C I J E N A 1 2 k n

5

PRILOG OVOG BROJA

www.gospodarski.hr

Pretplatite se!(cijena 70 kn za 3 mjeseca,

6 brojeva uključeno)

tel: 01/3843-555mail: pretplata@gospodarski-list.hr

Zatražite

besplatan primjerak!

ISSN 0350-3100

Nakladnik

Gospodarski listNovinsko nakladničko i trgovačko d.d.

10000 ZagrebTrg bana Jelačića 3

telefon 01/48 16 145telefaks 01/48 16 146

Direktorica

Andreja VrcanE-mail: andreja@gospodarski-list.hr

Uredništvo

Majstora Radonje 12telefon: 01/38 43 222, 01/38 42 777

telefaks 01/38 43 666E-mail: redakcija@gospodarski-list.hr

www.gospodarski.hr

Glavni urednik

Branko Horvat

Urednički odbor

Vitomir Patko(zamjenik glavnog urednika)

Goran Beinrauch (odgovorni urednik)

Ilustracije

Božidar Špoljarić-Largo

List izlazi svakih 15 dana.

Tromjesečna pretplata 70 kn

Inozemna godišnja pretplata 75 € ili 100 $

Računovodstvo i pretplata

telefon 01/38 43 555telefaks 01/30 77 725

pretplata@gospodarski-list.hrprodaja: hrvoje@gospodarski-list.hr

Račun broj 2360000-1101284610kod Zagrebačke banke d.d. Zagreb

Račun broj 2390001-1100301008kod Hrvatske poštanske banke Zagreb

Devizni račun u Zagrebačkoj banci:

IBAN HR12 23600001101284610

Matični broj: 3222195

OIB: 09377481666

Tisak i grafi čka pripremaVJESNIK d.d. ZAGREBSlavonska avenija 4

Rukopisi i slike se ne vraćaju.

Gospodarski list d.d. upisan je u Upisnik HGK o izdavanju i distribuciji tiska

pod rednim brojem 73.

Prilozi i savjeti objavljeni u „Gospodarskom listu” temelje se na stručnosti i iskustvu

autora i „Gospodarski list” ne odgovara za slučaj štete ili neuspjeha. „Gospodarski list”

ne odgovara ni za sadržaj oglasa.

www.gospodarski.hr2 x mjesečno u Vašem domu

internet izdanje

Iz ovog broja izdvajamo:AKTUALNE TEME

2

3 – 4

5

6

7 – 11

14

15

RATARSTVO, KRMNO BILJE, MEHANIZACIJA

16 – 17

19

20 – 21

23

25

27

VAŠ VRT

30 – 31

34 – 35

37

41 – 43

46

MALI GOSPODARSKI SAVJETNIK 47 – 61

65

66

67

69

71

LJEKOVITO BILJE

72 – 73

MLJEKARSTVO74 – 75

Jeste li podmirili pretplatu?Podmirena pretplata osigurava redovito izlaženje

Gospodarskog lista

gospodarskilist

47

Zakon o održivoj uporabi pesticida

mali

GO

SPO

DA

RSK

I SA

VJETN

IK

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

48

Zakon je stupio na snagu 13. veljače i time je prestao važiti Zakon o sredstvima za zašti-tu bilja (»Narodne novine«, br. 70/05., 25/09. i 80/13.)

Utvrđivanje akcijskog okvira Zajedniceza postizanje održive uporabe pesticida

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

49

Uvjeti za prodaju pesticida Posebni dio prodavaonice mora biti � zički odvojen od ostalog dijela prodavaonice i mora is-punjavati uvjete u pogledu za-poslenika, prostorija i opreme koji su propisani za specijalizi-rane prodavaonice.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

50

Strojevi za primjenu

Za kupnju pesticida koji su na-mijenjeni neprofesionalnim korisnicima nije potrebna izo-brazba ili položen ispit (prema odredbama ovog Zakona), ali osoba koja prodaje takve pesti-cide treba imati odgovarajuću izobrazbu i položen ispit.

Propisano je da se novi strojevi za primjenu pesticida stavlja-ju na tržište u skladu s poseb-nim zakonom kojim se uređuju tehnički zahtjevi za proizvode i ocjenjivanje sukladnosti i po-sebnim propisom kojim se ure-đuje sigurnost strojeva. Novim strojevima za primjenu pestici-da podrazumijevaju se oni stro-jevi koji su prodani nakon 1. si-ječnja 2013.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

51

Posebni postupci uporabei primjene pesticida

Obveza vlasnika ili korisnika strojeva za primjenu pesticida, propisane su tako da su vlasnici strojeva za primjenu pesticida ili njihovi trajni korisnici obve-zni prijaviti ovlaštenoj ispitnoj stanici nove strojeve za pri-mjenu pesticida radi dobivanja znaka, obaviti redoviti pregled strojeva za primjenu pesticida u uporabi u propisanom roku, kao i zatražiti priznavanje pre-gleda i izdavanje znaka za ra-bljene strojeve koji su pregle-dani u nekoj od država članica Europske unije i imaju važeći znak o pregledu izdan od ovla-štenog tijela te države.Vlasnici strojeva obvezni su čuvati izvještaj o pregledu do sljedećeg pregleda i prijavi-ti ispitnoj stanici svaku pro-mjenu podataka o vlasništvu, najkasnije u roku od 30 dana od nastanka promjene u pisa-nom obliku i priložiti dokaze o promjenama. Vlasnici strojeva obvezni su prijaviti ovlaštenoj ispitnoj stanici strojeve koje ne planiraju koristiti, ili je prošlo više od 30 dana od isteka znaka radi odjave takvih strojeva.

Profesionalni korisnici pesticida moraju prije obavljanja tretira-nja obavijestiti javnost, zainte-resirane strane ili osobe koje bi mogle biti izložene pesticidima zanošenjem škropiva pri tretira-nju ili na drugi način.

Korisnik ne smije posjedovati, čuvati ili primjenjivati pesticide koji nisu registrirani u Republici Hrvatskoj, koji nemaju valjano rješenje o registraciji, ili rješenje o dozvoli, ili ako je istekao rok valjanosti, ili istekao dopušteni rok za prodaju i primjenu po-stojećih zaliha.

Korisnici moraju praznu amba-lažu od pesticida, ambalažu s ostacima pesticida, pesticide kojima je istekao rok valjanosti, pesticide kojima je istekla regi-stracija, ili dopušteno razdoblje za primjenu zaliha i ostatke škropiva odvojeno skupljati i privremeno čuvati do predaje ovlaštenoj osobi sukladno pro-pisima kojima se uređuje gos-podarenje otpadom.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

52

Poticanje zaštite bilja sa smanjenom uporabom

pesticida

Naknade i troškovi

Prekršajne odredbe

Tijekom obavljanja tretiranja profesionalni korisnici moraju imati iskaznicu (prema odred-bama ovoga Zakona) i osobnu iskaznicu.

Preporuke i informacije o izvje-štajno prognoznim poslovima javno su dostupne korisnici-ma pesticida na regionalnoj razini na mrežnim stranicama Savjetodavne službe (http://www.savjetodavna.hr), a na državnoj razini na mrežnim stranicama Hrvatskog centra za poljoprivredu, hranu i selo – Zavoda za zaštitu bilja (http://www.hcphs.hr).

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

53

Odredbama je propisano da inspekcijski nadzor nad provedbom

ovoga Zakona i propisa donesenih na temelju njega obavlja poljoprivredna

inspekcija

Odredbama članka 32. propisano je da će se novčanom kaznom od

50.000,00 do 100.000,00 kuna kazniti za prekršaj pravna osoba ako:1. provodi izobrazbu obveznika izobrazbe bez ovlaštenja Ministar-stva, odnosno ne ispunjava uvjete sukladno članku 6. ovoga Zakona2. obavlja prodaju i distribuciju pesticida, a nije upisana u evidenciju FIS-a ili nema sjedište i adresu u Republici Hrvatskoj sukladno članku 9. stavku 1. ovoga Zakona3. prodaje pesticide namijenjene profesionalnim korisnicima osoba-ma koje nemaju izobrazbu iz članka 5. ovoga Zakona, položen ispit iz članka 5. stavka 2. ovoga Zakona i iskaznicu iz članka 7. ovoga Zakona sukladno članku 9. stavku 8. ovoga Zakona4. provodi pregled strojeva za primjenu pesticida bez ovlaštenja Mini-starstva iz članka 13. stavka 1. i 9. ovoga Zakona5. provodi primjenu pesticida iz zraka bez odobrenja Ministarstva su-kladno članku 16. stavcima 3. i 5. ovoga Zakona6. pruža usluge tretiranja, a ne ispunjava propisane uvjete iz članka 22. ovoga Zakona7. ako ne postupi po rješenju inspektora sukladno članku 30. stavku 2. ovoga Zakona8. inspektoru ne omogući nesmetano obavljanje inspekcijskog nad-zora po ovom Zakonu ili ga pri tom sprječava, vrijeđa, ili mu ne da na uvid zahtijevanu dokumentaciju, obrazloženja, informacije i podatke ili potrebne predmete sukladno članku 31. stavcima 1. i 2. ovoga Za-kona.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

54

Do donošenja propisa iz član-ka 22. ovoga Zakona pružanje usluga tretiranja mogu obavljati samo one pravne i � zičke osobe koje su upisane u Upisnik prav-nih i � zičkih osoba koje obav-ljaju poslove suzbijanja i iskor-jenjivanja štetnih organizama u poljoprivredi i šumarstvu sred-stvima za zaštitu bilja sukladno Zakonu o sredstvima za zašti-tu bilja (»Narodne novine«, br. 70/05.) i Pravilniku o uspostavi akcijskog okvira za postizanje održive uporabe pesticida (»Na-rodne novine«, br. 142/12.).

Distributeri ili vlasnici rješenja o registraciji pesticida koji su obavljali poslove distribucije i prodaje pesticida do stupanja na snagu ovoga Zakona, obve-zni su dostaviti podatke za upis u središnju evidenciju FIS-a iz članka 9. stavka 2. ovoga Zako-na i podatke o prodaji pesticida iz članka 9. stavka 2. i 3. ovoga Zakona najkasnije do 1. travnja 2014.

Stavkom 2. istog članka propi-sano je da će se novčanom ka-znom od 3000,00 do 10.000,00 kuna za prekršaje iz stavka 1. ovoga članka kazniti i odgovor-na osoba u pravnoj osobi, stav-kom 3. propisano je da će se novčanom kaznom od 5000,00 do 20.000,00 kuna za prekršaje iz stavka 1. ovoga članka kazni-ti � zička osoba obrtnik, a stav-kom 4. da će se novčanom ka-znom od 2000,00 do 15.000,00 kuna za prekršaje iz stavka 1. ovoga članka kazniti � zička osoba.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

55

Pesticidi

Vlado Novaković, voditelj Službe za sredstva za zaštitu bilja u Ministarstvu poljoprivrede

Izobrazba poljoprivrednikao održivoj uporabi pesticida

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

56

Obavezna izobrazba

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

57

Svatko tko pripada nekom od reguliranih zanimanja koje ure-đuje predmetna Direktiva obve-znik je izobrazbe, točnije mora do 26.11.2015. godine položiti ispit i ishoditi iskaznicu kojom dokazuje da posjeduje traženo znanje i vještine, a uz osobnu iskaznicu dokazuju i svoj identi-tet. Obveznici izobrazbe su pro-fesionalni korisnici pesticida, distributeri i savjetnici. Iskazni-ca se izdaje na temelju potvrde o položenom ispitu.Obveza pohađanja izobrazbe nije propisana niti za jednu ka-tegoriju obveznika izobrazbe. Propisani su samo najniži uvjeti koje treba ispunjavati obveznik izobrazbe da bi pristupio izo-brazbi i polaganju ispita. Propi-sana je samo obveza polaganja ispita.

Svatko tko je mišljenja da po-sjeduje traženu razinu znanja može prijaviti ispit bez pohađa-nja izobrazbe. Rezultatima na ispitu to znanje će i dokazati.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

58

Nakon stručnih predavanja, izobrazba korisnika sredstava za zaštitu bilja završava se polaganjem ispita u pisanom obliku

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

59

Iskaznice

Prodaja pesticida

Obveze poljoljekarni

Cijena za osnovnu (prvu) izo-brazbu iznosi najviše 600,00 kuna, za polaganje ispita najviše 50,00 kuna, te za izdavanje iska-znice najviše 40,00 kuna. Nave-deni iznosi su bez PDV-a.Prema propisanim iznosima naj-viša cijena osnovne izobrazbe s PDV-om iznosi 715,00 kuna. Osobe koje pristupe izobrazbi bez pohađanja izobrazbe os-novna izobrazba će stajati najvi-še 112,50 kuna. Besplatni priruč-nik za izobrazbu je u izradi.Nakon položene obvezne izo-brazbe, svakih najmanje 5 godi-na, obveznici izobrazbe trebaju obnoviti znanje putem dopunske izobrazbe. Cijena za dopunsku izobrazbu iznosi najviše 300,00 kuna bez PDV-a. Najviša cijena dopunske izobrazbe s troškovi-ma izrade nove iskaznice i PDV-om iznosi 425,00 kuna. Naravno, osobe koje pristupe dopunskoj izobrazbi bez pohađanja izobraz-be dopunska izobrazba će stajati najviše 112,50 kuna.

S obzirom da iskaznica profesi-onalnog korisnika, distribute-ra i savjetnika vrijedi samo uz osobnu iskaznicu, koju je dakle korisnik obvezan dati na uvid uz svoju iskaznicu, ne može se do-goditi da pesticide kupuje net-ko drugi s tuđom iskaznicom, no moguće je da netko tko ima iskaznicu kupuje pesticid neko-me iz usluge. Međutim, poljo-privredna inspekcija, koja nad-zire pravilnu primjenu pesticida i rad poljoprivrednih apoteka, može provjeriti da li korisnik koji je kupio određeni pesticid, a čiji je broj iskaznice na računu, ima proizvodnju kultura za koje je pesticid namijenjen.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

60

Skrb za očuvanje okoliša

Ambalažni otpad koji nije na-stao u poljoprivrednoj apoteci ili korištenjem pesticida na po-vršinama na kojima poljopri-vredna apoteka eventualno ima proizvodnju, poljoprivredna apoteka nije obvezna prihvatiti takav ambalažni otpad, no pre-poruča se prihvaćanje ambala-že pesticida namijenjenih ne-profesionalnim korisnicima radi njihovog sigurnog zbrinjavanja i izbjegavanja da takav otpad završi u komunalnom otpadu.

MA

LI

GO

SP

OD

AR

SK

I SA

VJETN

IK

gospodarskilist

61

Tko treba ići na izobrazbu?

Iskustva iz Slovenije

Zbrinjavanje otpada od pesticidne ambalaže

Tehnički pregled strojevaza primjenu pesticida

U Sloveniji postoji službeni popis sredstava za zaštitu bilja, samo manjih pakiranja, koja ispunjavaju određene kriterije za kupnju bez potvrde o znanju (obavljenog ispita) o zaštiti bi-lja. U popisu pripravaka (manja pakiranja), koje smiju kupovati svi koji nemaju iskaznicu, tre-nutno je 46 sredstava.

Ime govori sve• rekordan urod zrna

• stabljika niska i čvrsta

• klip velik, koničan, dobro

završen

• krupno, žuto zrnu u tipu

zubana

• brzo otpušta vodu iz zrna

KLIPAN Bc 532

• rekordni urod u grupi

• stabljika čvrsta, niža negokod KLIPANA

• klip velik, dobro završen inisko nasađen

• krupno, žuto zrno u tipuzubana

• brzo otpušta vodu iz zrna

Klipan +

fendt.com

Fendt is a worldwide brand of AGCO.

Generalni uvoznik i distributer za Hrvatsku:Interexport d.o.o., ul. Kralja Zvonimira 15/I, 10430 Samobor091 302 4040, 091 302 4050info@interexport.hr

Nagrada za najnapredniju tehnologiju traktora i kombajna

500 Vario osvojio je naslov »Poljoprivredni stroj godine«. Serija s uvjerljivo najboljomoptimalnom ergonomijom i tehnologijom visoke učinkovitosti. S Variotronic-om iVarioterminal-om, VarioGuide-om i VarioDoc-om, Fendt postavlja standarde u razredu od 125do 165 konjskih snaga. Također, Fendt 9490X opremljen je sučeljem upravljanja Variotronic,koji je integriran u novi kombajn s hibridnom tehnologijom. Novi »Poljoprivredni stroj 2014.godine« odlikuje također 10,74 m široki žetveni otkosni uređaj i ATRAK gusjenice

www.fendt.com.

2 nagrade »Poljoprivredni stroj 2014. godine«

Poljoprivredni stroj 2014. godine

Poljoprivredni stroj 2014. godine