Ul. Sv. Michala 4(Hotel Atom) LevicePo - Pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

T-Mobile: 0903 704 381Telefónica O2: 0902 156 601

Pevná sieť: 036/381 01 55E-mail: datamix@datamix.sk

(7)

Možnosť nákupu na splátky:

KOnTAKT:Digitálna televízia freeSAT- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSAT komplet vo veľmi výhodnej

cene len 55 €

OĽGA PREKOPOVÁ

Pred odchodom na olympiádu ste mali dve mé-ty: zlepšiť osobný čas a splniť limit na MS v Barcelone. Ako hodnotíte dosiahnutý výsle-dok?

Odpoveď plavkyne Mirosla-vy Syllabovej na otázku PO-HRONIA čítajte na strane 14, kde je aj záznam časti nedeľ-ňajšieho rozhovoru známeho športového komentátora Jána Lacka s olympioničkou. Obaja sú rodáci z obce Santovka.

RekonšTRukciA vojenSkej opeRácie SűDwinD po 67 Rokoch

POHRONSKÝ RUSKOV (šr) - Milovníci vojenskej his-tórie zblízka i zďaleka smerova-li v sobotu 18. augusta do Po-

hronského Ruskova, konkrét-ne do časti Kolónia. Konala sa tam ukážka historických bo-jov z čias druhej svetovej vojny.

Zorganizovalo ju tunajšie súk-romné Múzeum vojenskej his-tórie s Obcou Pohronský Rus-kov a v spolupráci s klubmi

vojenskej histórie z Maďarska, Česka, Poľska a Slovenska. Pri-pomenuli si tak najväčšiu tan-kovú bitku na území Sloven-ska, ktorá sa konala na dolnom Hrone od 17. do 24. februára 1945 v rámci operácie Südwind (Južný vietor).

Podujatiu prialo počasie. Aj vďaka tomu sa tu zišlo asi dva a pol tisíca divákov, medzi nimi veľa detí i mladých ľudí. Pripo-mienka najväčšej tankovej bit-ky na Slovensku sa začala pre-hliadkou súkromného Múzea vojenskej histórie, ktoré zalo-žil Ladislav Žákovič. Exponáty múzea zaujali malých i veľkých. Na poludnie sa účastníci presu-nuli k pripravenému bojisku, kde všetko pripomínalo fron-tovú líniu.

Dobre pripravené podujatie prebehlo podľa pevného scená-ra. Diváci mohli vidieť život ci-

Vojnové ukážky boli vierohodné. Foto: Roderik Nap

najväčšiu tankovú bitku na Slovensku si v sobotu pripomenulo dvaapol tisíca ľudí

Ročník LXVII cena 0,46 €č. 30 21. augusta 2012

záchRAnáRi nA voDe - 3. STR.FIRMA REGIÓNU

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI

FILTRÁCIE VZDUCHU

REALITnÁ SpOLOčnOSť

(pokračovanie na 3. strane)

Viac

na str. 3

Aby časy išli dole a výkonnosť hore

(81)

Redakcia POHRONIE spolu s COOP Jednotou Levice, SD ako generálnym partnerom, vyhlasujú celoročnú mediálnu iniciatívu zameranú na podporu pozitívneho myslenia detí, ich láskavosti a zvyšovania ich zmyslu pre súcit s tými, ktorí potrebujú pomoc. Máme na mysli pomoc ľuďom, zvieratkám alebo prírode ako takej v situáciách, kde deti môžu podať pomocnú ruku. Rovnako cenné sú aj činy, pri ktorých deti poukážu na dobro iných a napíšu o tom.Všetky príbehy o dobrých skutkoch, ktoré deti vykonali, alebo v ktorých vyzdvihujú dobro a šľachetnosť iných, čakáme už odteraz na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Písať ich môžu sami aktéri dobrých činov, rodičia, príbuzní, priatelia, alebo učitelia.

Generálny partner:

Hľadáme malých aktérov

nasledovaniahodných skutkov

Nech deti rastú s dobrom

(84)

olympionička Miroslava Syllabová s rodákmi v Santovke

EnERGOInVEST, a. s., hľadá väčší počet zváračov pre zváranie metódou 141 (TIG)

respektíve 141/111 (TIG + elektróda). Ponúkame výhodné platové podmienky.

Kontakt: + 421 917 794 349, + 421 917 750 254.

Santovská rodáčka Mirka Syllabová, účastníčka Olympijských hier v Londýne, so starostom Ľubomírom Lőrinczom a primátorom Le-víc Štefanom Mišákom v nedeľu v Santovke.

(88)

tel.: 0905 799 0460908 483 295

hagara.vladimir@gmail.com

Súkromné gymnázium T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

nepRehLiADniTe!

V školskom roku 2012/2013 otvárame

e x T e R n é D i A ľ ko v é š T ú D i u M

na súkromnom Gymnáziu T.Smaragd (2 – 4 roky).

Bližšie informácie 0905 799 046.

Levičan pavol Stancel:

Bol som s winnetouom

Viac

na str. 8

Viacna str. 14

ŠTEFAN RÁCHELA * Tohtoročná žatva sa stala na chví-

ľu mediálnou témou číslo jedna. Naj-mä v súvislosti s Jóbovými zvesťami o očakávanom prudkom raste cien potravín. Ako prebehla v Levickom okrese?

- Už to suché a teplé počasie nasved-čovalo, že porasty dozrejú skôr a zber úrody sa skôr začne. Odštartoval ozim-ným jačmeňom, kombajny začali žať už 20. júna, ale skutočný začiatok, keď sa práce rozbehli naplno, bola kosba pšeni-ce ozimnej. Takže žatva sa začala na prelome júna a júla. Pokračovala kosbou hrachu, jačmeňa jarného a repkou, ktorá zostala na jednej desatine oproti osevu. Hlavné zberové práce – na 85 percent plôch - sa skončili približne do 14. júla, teda do dvoch týždňov. Potom prišlo daždivé počasie. Posledné menšie plo-chy a parcely na severe okresu sa dokon-čili až po dažďoch, takže v rámci Levic-kého okresu sa žatva skončila koncom júla a začiatkom augusta.

* Aké boli úrody? - Ako sme už avizovali, výsledky

ovplyvnilo počasie. Sucho už vlani v auguste, nevzídenie repky, nízke úhrny zrážok aj v zime, holomrazy vo februári bez snehovej pokrývky. Takže 90 percent plôch repky bolo vyoraných či už na jeseň alebo na jar. Pre obilniny bol podstatný úhrn zrážok za marec a máj. V týchto rozhodujúcich fenologic-kých fázach rastu rastliny zrážky nebo-li. Tomu zodpovedajú aj výsledky. Pše-nica – 3,26 t/ha, vlani 5 t/ha, pokles 35 %, jačmeň ozimný 3,22 t/ha, vlani 4,22 t/ha, pokles 24 %, jačmeň jarný – 2,56 t/ha, vlani 3,86 t/ha, pokles 34 %, hrach 1,65 t/ha, vlani 2,32 t/ha, pokles 29 %. Repka ozimná dala iba 1,67 t/ha, vlani 2,66 t/ha, pokles 37 %, ale pri náhrad-nom osev repky jarnej bola dosiahnutá úroda iba 0,87 t/ha, pokles 66 %.

* Vyorávky repky boli do značnej miery nahradené slnečnicou. Dokáže nahradiť výpadok olejnín pre potravi-nársky priemysel?

- V tomto problém nevidím. Repkový olej sa k nám dostane aj z iných krajín. Ale gro repky išlo na výrobu bionafty. Potravinársky priemysel si svoje potre-by vždy naplnil, v rámci Európy bolo repky a slnečnice vždy dosť na potravi-nárske účely pre ľudí. Väčšina výmery bola v poslednom období dávaná na vý-robu bionafty. Skôr je otázka, či výrob-covia bionafty budú vedieť nahradiť repku technologicky slnečnicou. Mám informácie, že niektorí to dokážu, iní nie. Tí potom budú o nedostatkovú ko-moditu bojovať a cena sa môže zvýšiť.

* V súvislosti s biomasou sa začína hovoriť, že je príčinou celosvetového nedostatku potravín. Ako je to?

- Pojem biomasa je dosť sprofanova-ný. Čo je využívanie biomasy? Spaľova-nie slamy na energetické účely, zrnovi-ny sa môžu tiež spaľovať aj priamo, na výrobu bioplynu ide silážna kukurica, bioetanol sa vyrába zo zrna kukurice, ten sa pridáva do benzínu, bionafta sa pridá-va do nafty, to je dokonca povinnosťou každého štátu v rámci európskych naria-dení, že do palív sa pridáva určité per-cento biopalív. Jačmeň sa využíva na sladovnícke účely, pšenica pre potravi-

nársky priemysel a na kŕmne účely. Je to teda len časť produkcie, ktorá by mohla pomôcť pri nedostatku potravín, ale to je komplex opatrení, ktoré na to vplývajú, nie Slovensko a jeho poľnohospodári.

* Viete povedať, koľko percent z výmery pôdy v rámci okresu sa vyu-žíva na výrobu biomasy?

- To určiť nevieme, kde skončí pšeni-ca a kukurica. O tom rozhodujú obchod-né spoločnosti. Tie sú hnané trhom eu-rópskym a svetovým, naša pšenica môže skončiť v Egypte, vo Francúzsku, u nás.

V dôsledku poklesu živočíšnej výroby sa znížili výmery krmovín. Tie boli na-hradené trhovými plodinami, ktoré po-krývajú ekonomiku – olejninami a obilninami. Tým vzrástla aj ich pro-dukcia, aj keď tohto roku pri nižších úrodách. Oproti 5-ročnému priemeru sú nižšie úrody okolo 30 percent v rámci okresu, v priemere za všetky obilniny. Bola to síce najnižšia úroda za posled-ných 10 rokov, ale mali sme tu už po-dobné roky. Ale potreba Slovenska pre obyvateľov bola vždy pokrytá.

Druhá vec je, že nedostatok nastal aj v rámci celého sveta, lebo nižšie úrody hlásia aj USA a Rusko. To evokuje na burzách k špekuláciám. Podľa mňa to

obchod, najmä veľkí hráči, dosť zneuží-vajú a zarobia na tomto viac ako poľno-hospodár na odškodnení za sucho. Po-vedzme si na rovinu, teraz vzrástli ceny komodít na úroveň roku 2008, kedy bol tlak na ceny skôr špekulatívny. Vtedy sa zvýšili aj ceny potravín. Medzitým síce klesli aj o 30-40 percent, cena chle-ba však zostávala na zvýšenej úrovni. Obchodné reťazce teraz situáciu zneuží-vajú, hoci cena komodít je taká ako v roku 2008. Kontrakty s potravinármi uzatvárajú na tri mesiace, ale oni ceny chcú zvyšovať hneď po zverejnení správ o neúrode v médiách.

* A média potrebujú v uhorkovej sezóne niečím zaujať. Najlepšie sa na to hodí poplašná správa, že hrozí hla-domor.

- Keď sa hovorí o zvyšovaní cien, ve-rejnosť by do toho nemala vťahovať poľnohospodárov, lebo oni vlastne ceno-vú politiku neovplyvňujú. Ceny komo-dít sú v súčasnosti rovnaké ako v roku 2008, takže podľa cien pre prvovýrob-cov by až taký dôvod zvyšovať ceny nemal byť. Obchod má určité vákuum svojej marže pri potravinách, na ktoré, keď chce, môže siahnuť, ale to mu za-hraniční majitelia asi nedovolia. Poľno-hospodári siahajú na svoje marže vždy, niekedy sú roky, že sa predáva pod cenu, dokonca ani dotácie z EÚ nepokryjú náklady. A pri mlieku je strata z výroby už stále a kryje sa z rastlinnej výroby, preto rapídne ubúdajú chovatelia, a tým aj zamestnanosť. Vie sa o tom, ale nerie-ši sa to najmä pri nerovnoprávnostiach na spoločnom trhu EÚ, len Slovensko samé nič nezmení. Preto budú dôležité terajšie rokovania o budúcnosti Spoloč-nej poľnohospodárskej politiky na roky 2014 – 2020, kde sa pravidlami rozhod-ne o rozvoji nášho poľnohospodárstva.

■ Ako sa vaša škola pripravuje na začiatok školského roka?

- Aj cez prázdniny sme pracovali. Celú školu sme vymaľo-vali, aby deti prišli do tried, ktoré sú nielen útulné, ale aj hy-gienicky na požadovanej úrovni. Pred začiatkom školského roku máme jednu významnú novinku – od septembra otvárame externú diaľkovú formu štúdia (2 - 4 roky). Všetko je už na našej webovej stránke www.tsmaragd.sk. (red)

V januári tohto roku som začala pracovať v chránenej dielni v Leviciach. Mala som nesmiernu radosť, že napriek podlome-nému zdraviu som dostala šancu na prácu.

Začiatky boli ťažké, lepšie povedané, pochybovala som o svojich schopnostiach. Tešila som sa na pôsobenie v kolektíve, no zároveň som mala strach z novej práce, veď šesť rokov "pracovať v domácnosti" urobí svoje. Ale o mojich schopnos-tiach nepochyboval môj nadriadený. Múdrym prístupom k pra-covníkom - častými pracovnými poradami, úprimnosťou a ľud-skosťou - dokáže pokarhať, povzbudiť, usmerniť. Nielenže som v sebe prelomila strach z novej práce v kolektíve, ale rozšírila som si vedomosti a našla "druhú rodinu". Takú, v ktorej sa riešia problémy, úspechy, radosti i starosti.

Chodiť do práce s radosťou je skôr výnimkou ako pravidlom. Ja vďačím za všetko riaditeľovi Stanislavovi Lőrinczovi, Evke Pusztiovej a spolupracovníčkam zo Vzdelávacej spoločnosti SWOT v Leviciach. Anka

ŠTEFAN RÁCHELA * Na aké aktivity sa zameriavate? - Naše občianske združenie (OZ) založili spolu so mnou

Štefan Kováč a Roderik Nap v roku 2012. Zaoberáme sa histó-riou našej obce. Chceme rozvíjať Hro-novce a okolie, písať o tom a možno vydať aj publikácie. Nazbierali sme už veľa materiálu o obecných a regio-nálnych dejinách. Pripravujeme kultúr-ne podujatia, organizujeme šachové turnaje, vysádzame zeleň, upratujeme v obci, likvidujeme skládky. Ročne pripravíme dve až tri výstavy. Tú zim-nú, o vojenskej histórii, za tri dni na-vštívilo 1500 ľudí. Tento rok sme vy-dali štyri druhy pohľadníc. Máme dob-ré nápady aj do budúcnosti, len na ich uskutočnenie potrebujeme sponzorov

* Bez peňazí to nejde. Odkiaľ ich získavate?

- Financie na činnosť získavame z obecného rozpočtu a z nadácií. Na-

príklad výnos z predaja pohľadníc je tiež jednou možnosťou zlepšiť si situáciu.

* Kto bol Ferenc Dudich? - Narodil sa 3. októbra 1822 v maďarskom meste Pápa. Pe-

dagogickú fakultu ukončil v Ostrihome v roku 1847. Bol vý-borným žiakom. Od roku 1848 pôsobil v Čajakove (dnešné Hronovce) ako kantorský učiteľ. 51 rokov učil tunajšie obyva-teľstvo. V roku 1893 pri príležitosti 50. výročia funkcie učite-ľa dostal strieborný kríž ako vyznamenanie od Františka Joze-fa I., a čestné uznanie od ostrihomského arcibiskupa Kolosa Vasarryho. Zomrel 20. februára 1899, pochovaný je v rodinnej hrobke na čajakovskom cintoríne. Ďalšie dve generácie jeho potomkov pôsobili v Čajakove ako učitelia, zanechávajúc hl-boké stopy vo výchove tunajšieho obyvateľstva.

Budova Súkromného gymnázia T.Smaragd

vilného obyvateľstva počas voj-ny i jeho evakuáciu, príchod maďarských vojakov, potom nemeckých, útok sovietskych i protiútok nemeckých tankov.

Čo sa týka tankov, jeden soviet-sky T-34 poskytol Jozef Hostin-ský zo Starého Tekova, dva ne-mecké Tigre prišli z Maďarska. Nechýbali delá a vojenské au-tomobily a motocykle. Bola aj

ukážka leteckého útoku. So-vietske lietadlo poskytol Klub vojenskej histórie z Košíc. Or-ganizátori nezabudli ani na ob-

čerstvenie pre návštevníkov. Hlavný organizátor poduja-

tia, zakladateľ a majiteľ Múzea vojenskej histórie Ladislav Žá-

kovič sa vydarenému poduja-tiu tešil. „ Sme veľmi spokojní s účasťou i s odozvou účastní-kov. Napriek tomu, že išlo o pr-vý ročník, záujem verejnosti bol veľký. Chceli sme si aj takto

uctiť pamiatku obetí, aby mladá generácia nezabúdala. Úspech prvého ročníka nás zaväzuje, aby sme zorganizovali aj ďal-šie,“ povedal pre POHRONIE L. Žákovič.a

ŠTEFAN RÁCHELA

BÁTOVCE - Na Vodnej ná-drži Lipovina sa v dňoch 15. – 17. augusta stretli zložky in-tegrovaného záchranného sys-tému. Pozornosť návštevníkov pútal nielen stanový tábor, ale aj motorové člny brázdiace hla-dinu nádrže, i čulý ruch na bre-hu.

„Uskutočňujeme výcvik na stojatej vode. Jeho cieľom je precvičiť činnosť družstiev a vodcov malých plavidiel pri rôznych situáciách na vodnej ploche. Okrem nás sú tu dve humanitárne jednotky SČK z Bratislavy, príde ešte z Ban-skej Bystrice, levický Územný spolok SČK, Špeciálna kynolo-gická záchranná služba a Dob-rovoľný hasičský zbor Bátovce,“ povedal pre POHRONIE riadi-teľ Okresného riaditeľstva Ha-sičského a záchranného zboru (OR HaZZ) Branislav Štefanic-ký.

Účastníci vytvorili štyri sta-novištia, dve boli priamo na vode – ovládanie člna bez mo-tora, pádlovaním, nácvik ovlá-dania člna s motorom, tretie stanovište bolo zdravotná prí-prava a štvrté vytvorila Správa dolného Hrona a Dolného Ipľa. Tam sa robila norná stena, spô-sob práce s havarijnou súpra-vou. Program cvičenia bol kaž-dý deň rovnaký, ale keďže hasi-či slúžia na tri zmeny, cvičili tri dni, aby sa všetci vystriedali.

Workshop bol určený naj-

mä pre humanitárne jednotky s cieľom predstaviť spoluprá-cu OR HaZZ s ostatnými zlož-kami. Jeho motto sa stalo po-učenie z povodní v roku 2010. Každá zložka mala vlastnú pre-zentáciu.

Rok 2010 bol extrémne náročný

V rámci workshopu, ktorý sa konal v stredu 15. augusta po-poludní sa ako prvý prezen-toval riaditeľ Správy dolného Hrona a dolného Ipľa Juraj Ju-rica. Najskôr vysvetlil členenie Slovenského vodohospodár-skeho podniku, š.p, ktorý spra-vuje všetky vodné toky a vod-né nádrže na Slovensku. Podľa zákona o vodách je vlastníkom všetkých vôd štát. Levická sprá-va spravuje všetky vodné toky a vodné nádrže v okrese Levice a ešte aj časť okresu Nové Zám-

ky, až po ústie do Dunaja. Podľa Juricu bol rok 2010 taký

extrémny, na aký si nikto nepa-mätá. Bolo desať povodňových situácií, najdlhšia trvala od 1. júna do 29. októbra. Začalo sa to už ľadochodom na prelome rokov 2009 – 2010. Najhoršia situácia bola od 1. do 10. júna. O rozsahu záchranárskych prác svedčí aj počet nasadených ľu-dí, takmer 4 tisíc. Ocenil spo-luprácu jednotlivých záchran-ných zložiek. „Rok 2010 doko-nale preveril všetkých. Ľudia sa už navzájom poznajú, dôverujú si a pomáhajú si. Všetko je to osobných vzťahoch, keby sa po-stupovalo len v zmysle zákona, nefungovalo by to. Podľa záko-na je za všetko zodpovedný sta-rosta a ten to jednoducho nie je schopný organizáciu zvládnuť,“ povedal J. Jurica. Zdôraznil, že pri záchranných prácach je dô-

ležitá odbornosť. Dobre mie-nená iniciatíva dobrovoľných nadšencov bez odborného ve-denia môže vyjsť nazmar, prí-pad môže ešte skomplikovať prácu odborným zložkám. Tak tomu bolo napríklad pri neod-borne vybudovaných zajačích hrádzach, ktoré museli prac-ne rozoberať a budovať nové. Najkomplikovanejšia bola si-tuácia na Ipli. V Ipeľskom So-kolci hrozilo pretrhnutie hrá-dze v dôsledku dlhodobého zaťaženia a dochádzalo k prie-sakom. Bola pripravená aj eva-kuácia obyvateľstva. Na Vodnej stavbe Kozmálovce komplikujú situáciu najmä ľadochody, po-čas ktorých sú ohrozované Ko-zárovce. Viackrát hrozil aj po-tok v Malých Kozmálovciach.

Pri predpovedaní povodní pomáhajú údaje vodomerných staníc na vodných tokoch, kto-ré sa aktualizujú každé dve ho-diny na webovej stránke Slo-venského hydrometeorologic-kého ústavu. Jurica tiež ocenil pilotný projekt Vesna, ktorý bol vypracovaný pre potok Podlu-žianka v Leviciach. V rámci neho sa dajú nasimulovať po-vodňové situácie a následne organizovať protipovodňové opatrenia. Podobný projekt by potrebovalo každé mesto, ale z dôvodu finančnej náročnosti je to asi hudba budúcnosti.

najdoležitejšie je získať si doveru

Okres Levice z pohľadu po-vodňových situácií predstavil Branislav Štefanický. Rozlo-hou najväčší okres na Sloven-sku, má 1551 km štvorcový, 120 tisíc obyvateľov. 4 mestá a 85 obcí. Z hľadiska potenci-álnych havárií je dosť kompli-kovaný. Rieky Hron a Ipeľ, ale aj malé vodné toky často hro-zia povodňami, nebezpečný je hlavne Ipeľ. Z hľadiska ohroze-nia životného prostredia sú tri nebezpečné podniky – AE Mo-chovce, Transpetrol Tupá a SES Tlmače. Okrem toho sú v Le-viciach dva priemyselné par-ky (Levice - Juh a „šedý“ v Le-vitexe). Okrem toho okresom prechádza ropovod, plynovod i produktovod. Je tu tiež hustá sieť ciest I. II. a III. triedy.

Riaditeľka ÚzS SČK Oľga Szalmová sa venovala práci hu-manitárnych zložiek počas zá-chranných prác. Ako pripome-

nula, pomoc často potrebujú nielen obete, ale aj záchranári, ktorí sú tiež vystavení nebez-pečenstvu. Vrátila sa k povod-niam v roku 2010, keď pripra-vovali evakuáciu Šiah a štyroch obcí na Ipli. Podelila sa s ko-legami so skúsenosťami. „Si-tuácia po príchode do obe bý-va chaotická. Napriek ochote dobrovoľníkov aj oni potrebu-jú profesionálne vedenie. Kaž-dá alternatívna spolupráca je v čase krízy na zodpovednos-ti územných spolkov SČK. Do budúcnosti je potrebné vytvá-rať v rámci SČK profesionálne štruktúry s metodikou vzdelá-vania a taktikou cvičenia, kto-ré budú riadiť jednorázových pomocníkov - dobrovoľníkov v teréne v čase krízy aj možné-

ho chaosu a paniky,“ povedala O. Szalmová.

So svojimi skúsenosťami sa podelil aj záchranár Štefan Zo-reník. V emotívnom vystúpe-ní priblížil prácu záchranára, keď sa musí v ťažkých situáci-ách bleskovo rozhodovať. Vte-

dy sa nesmie báť, že môže uro-biť aj chybu. Aj Zoreník zdô-raznil to, čo aj jeho predrečníci: Najdôležitejšie je získať si dô-veru. „V rámci humanitárnych jednotiek na Slovensku cvičíme každý rok. Tento rok sme boli my poverení zorganizovať tak-tické cvičenie. Pripravujeme ho spoločne s hasičmi-záchra-nármi. Oni sú dobre vyškolení aj v poskytovaní prvej pomoci. Doobeda ich cvičíme. Čiže po-môžeme aj hasičom. A chceli sme ukázať kolegom aj dobrú prax,“ zdôraznil Š. Zoreník.

Na integrovanom záchranár-skom cvičení bol prítomný aj Marek Želiar z Nového Tekova, Dobrovoľník roku 2011, tvár Ligy boja proti rakovine.

Ako poslední mali predsta-

viť činnosť Špeciálnej záchran-nej kynologickej služby Slova-kia manželia Alexander a Ni-na Berekovci. Museli však ná-hle odísť na akciu – hľadať uto-penca na Hriňovskú priehradu. Z cvičenia išli na ostrý zásah. Aj taký je život záchranárov.

3POHRONIE 21. augusta 2012

Záchranári brázdili Bátovskú priehradu. Foto: (šr)

RekonšTRukciA vojenSkej opeRácie SűDwinD po 67 Rokoch

Spoločne cvičili zložky integrovaného záchranného systému

najväčšiu tankovú bitku na Slovensku si v sobotu pripomenulo dvaapol tisíca ľudí

Aby sa poučili z predvlaňajších povodní

Úvod workshopu: zľava Branislav Štefanický, Juraj Jurica a Oľga Szalmová. Foto: (šr)

Porada pred cvičením. Foto: (ÚZ SČK)

Foto: Roderik Nap

Foto: Roderik NapFoto: Roderik Nap

jediná otázka oľge Szalmovej

Čo vás motivovalo or-ganizovať taktické cvičenie HJ SČK a aké sú jeho ciele?

V rámci humanitárnych jednotiek na Slovensku cvičí-me každý rok. Tento rok sme sa rozhodli HJ zapojiť do po-vinného taktického cviče-nia v spolupráci s OR HaZZ, a tak v Levickom okrese cvi-čili dve humanitárne jednot-ky z Bratislavy a jedna z Ban-skej Bystrice. Naším cieľom

bolo preveriť a doplniť vedo-mosti členov HaZZ z posky-tovania prvej pomoci v kon-krétnych krízových situáci-ách, pretože HJ sú opakova-ne a veľmi dobre vyškolené v prednemocničnej starost-livosti. Súčasťou cvičenia bol aj spoločný workshop, pri ktorom sme chceli ukázať kolegom z HJ aj dobrú prax a našu spoluprácu záchran-ných jednotiek.

Riaditeľke Územného spolku SČK v Leviciach, ktorý je organizátorom taktického cvičenia Humanitárnych jednotiek (HJ) SČK.

(dokončenie z 1. strany)

puBLiciSTikA

ŠTEFAN RÁCHELA

Starí Rimania nazývali psími dňami obdobie od 22. júla do

24. augusta, keď bolo Slnko blízko hviezdy Sírius, nazývanej aj Pes (Canis). Je to najjasnejšia hviezda v súhvezdí Veľkého psa. Psie dni, kanikuly, (dies canikulares), predstavovali naj-mä pre básnikov zlovestné označenie úmorných letných horú-čav. S týmto významom súvisí napríklad aj ruské pomenovanie školských prázdnin - kanikuly.

V súčasnej slovenčine je spojenie psie dni vo význame horú-čavy zriedkavé. Prídavné meno psí vo význame psie počasie má skôr opačný význam. Označuje sa ním chladné, daždivé počasie, keď “ani psa nie je zahodno vonka vyhnať”.

Tohtoročné psie dni nám dávajú poriadne zabrať. Počasie vyčíňa. Extrémne teplo sa strieda s prudkými búrkami s ľadov-com, víchricami a ochladením. Kde sú tie časy, keď platilo: “Svätá Anna - chladno z rána” a “Vavrinec sa vycikal do vody - je po lete”. Až by človek uveril teóriám o globálnom otepľo-vaní. Aj keď chladnokrvných konzervatívcov nič nerozhádže, poľnohospodári, vinohradníci a záhradkári - proste ľudia spä-tí s prírodou – vedia, že sa s ňou čosi deje.

V slovenčine sa skôr ako psie dni ujalo pomenovanie uhor-ková sezóna. Dozreli uhorky, je leto, čas dovoleniek. Čas ply-nie lenivejšie, aj ľudia sú takí. Teraz našinec chápe južné ná-rody, prečo sú takí leniví. Zišla by sa poludňajšia siesta. Teraz je najlepšie byť niekde pri vode, nohy mať omočené v nej a poruke pohár chladeného piva alebo kvasených uhoriek. V diferencovanej spoločnosti si aj nohy močíme diferencovane - zámožní na Malorce, menej zámožní na Margite (na kúpalisku, nie na totej Margite), ešte menej zámožní na Bátovskej prie-hrade a bezdomovci v kanáli Pereci.

Uhorková sezóna je poznačená deficitom udalostí. Nič sa nedeje. Novinári, najmä bulvárni, to majú teraz ťažké. Čo sa majú ísť sami pobiť do krčmy, a napísať o tom?

Ešteže počas horúčav stúpajú emócie. Častejšie sú manžel-ské hádky a z nich prameniace nemúdre činy.

Okrem múch počas psích dní otravujú ľudí len politici, a tí sú teda otravnejší ako muchy. Politika sa, na rozdiel od mu-chy, nestrasiete ani mucholapkou, ani ortosanom. Politici sú proste nezmari. Uhorkovú sezónu nám zopsujú tak či tak.

LEVICE (Viera Gábršová) - V Materskej škole na Ul. P.O. Hviezdoslava začnú školský rok s novým pro-jektom. Jeho aktivity budú zamerané na zvýšenie slovnej zásoby detí, lepšiu spoluprácu rodiny zo škôlkou a zároveň na skvalitnenie odbornej pedagogickej praxe študentiek. Okrem detí si projekt užijú aj rodičia, ktorí budú aktívne zapájaní do rôznych skupinových aktivít.

V marci predložilo mesto Levice žiadosť o dotáciu na Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR na uskutočnenie projektu „V krajine znakov a písmen“. Iniciátorkou a autorkou bola riaditeľka Materskej školy na Ul. P.O. Hviezdoslava, kde sa tento projekt bude realizovať. Začiatkom júla mestu oznámili radostnú správu o schválení dotácie. Celkové náklady na usku-točnenie projektu predstavujú 2 500 €. V hodnotiacom procese ministerstvo schválilo finančnú dotáciu vo výške 1 965 €. Spolufinancovanie mesta predstavuje čiastku 135 €. Aj rodičovské združenie pri materskej škole pod-poruje projekt vo výške 400 € nákupom učebných pomôcok. Projekt bude prebiehať od septembra do polo-vice decembra tohto roku, s pokračovaním do konca školského roka 2012/2013 a možnosťou opakovania v ďalších rokoch.

Už názov V krajine znakov a písmen naznačuje zame-ranie na predčitateľskú gramotnosť detí predškolského veku. Ide o podporu aktivít zameraných na skvalitňova-nie a modernizáciu predprimárneho vzdelávania. V rámci projektu sa nakúpia hračky, výtvarné a učebné pomôcky, ktoré sa budú používať na individuálne a skupinové edukačné aktivity prostredníctvom rozlič-ných metód predčitateľskej gramotnosti. Výsledkom má byť zvýšenie slovnej zásoby detí, lepšia spolupráca rodi-ny so školou a k skvalitneniu odbornej pedagogickej praxe študentiek. Niektoré metódy si vyskúšajú aj rodi-čia a pedagógovia, čím sa na chvíľu stanú opäť na chví-ľu deťmi.

(Autorka je projektová manažérka)

LEVICE (šr) - Najpoužívanejším účinným prostriedkom na rieše-nie dopravnej situácie v obytných zónach, na usmernenie nediscipli-novaných vodičov, zvýšenie bezpečnosti chodcov a disciplinovaných šoférov aj na zníženie hlučnosti cestnej premávky sa zdajú byť spo-maľovacie prahy. V Leviciach začali postupne z ciest miznúť. Zatiaľ čo väčšina vodičov odstránenie „retardérov“ privítala, chodci a obyvatelia dotknutých zón majú opačný názor. Živá diskusia na túto tému vznikla aj na sociálnych sieťach.

„Spomaľovače boli v meste odstránené v priebehu júla s výnimkou Ulice Ku Bratke. Boli neustále poškodzované prechádzajúcimi moto-rovými vozidlami, na mnohých miestach už neplnili požadovanú funkciu a ich oprava a údržba bola pre mesto Levice finančne nároč-ná. Preto mesto požiadalo o stanovisko OR PZ Levice - dopravný inšpektorát, ktorý vydal súhlasné stanovisko na odstránenie spomaľo-vacích pruhov, pretože účastníci cestnej premávky sú povinní dodr-žiavať dopravné predpisy v zmysle zákona o cestnej premávke. To znamená maximálnu rýchlosť v meste, alebo obmedzenú rýchlosť napríklad v obytnej alebo školskej zóne. Okrem toho sú vodiči povin-ní dávať prednosť chodcom na prechodoch pre chodcov a podobne,“ povedala pre POHRONIE Adriana Macáková, referentka pre styk s verejnosťou a médiami Mestského úradu v Leviciach.

V súčasnosti sa spracováva projektová dokumentácia “Bezpečné priechody“, v rámci, ktorej sa priechody pre chodcov prehodnocujú a budú riešené farebným rozlíšením alebo stavebnými spomaľovacími prahmi v súlade s príslušnou technickou normou. „Preto mesto neuva-žuje o opätovnom umiestňovaním spomaľovacích prahov na miest-nych komunikáciách v Leviciach,“ dodala A. Macáková.

ŠTEFAN RÁCHELA 14. augusta uplynulo 93 rokov od obsadenia Petržalky českoslo-

venským vojskom a pripojenia k Československu. Túto udalosť si už nikto nepripomína. Lebo o nej len málokto vie. Takéto udalosti si však treba pripomínať. Možno lepšie pochopíme súčasnosť.

V roku 1919 bola situácia v Československu veľmi zložitá. Po vyhlásení Československej republiky 28. októbra 1918 sa štátna moc uplatňovala veľmi ťažko. Búrili sa Sudety, hrozila vojna s Poľskom o Těšínsko, Maďari sa nechceli vzdať Slovenska, na východe si Ukrajinci robili nárok nielen na Podkarpatskú Rus, ale takmer na celé východné Slovensko. Československé vojsko začalo obsadzovať Slovensko až v januári. Dovtedy obsadilo iba okolie Žiliny. Do juž-ných hraničných miest prichádzali úradníci nového štátu až v marci (aby v už koncom mája utekali na sever pred vpádom maďarských boľševikov, keď tí 21. marca prevzali v Maďarsku moc). Na obsa-dzovaných územiach často ani netušili, že vzniklo nejaké Českoslo-vensko. Ani príchod slovenskej vlády do Bratislavy 4. februára ne-bol jednoduchý. „Bratislava nás privítala nepriateľsky a chladne,“ spomínal Vavro Šrobár, minister s plnou mocou pre správu Sloven-ska.

Zatiaľ, čo na medzinárodnom fóre veľmi šikovne pracovala dip-lomacia pod vedením Edvarda Beneša, doma, rozumej v Čechách a na Morave, sa rýchle formovala armáda aj z nadšených dobrovoľ-níkov. Súčasne začal pracovať v Čechách zbrojársky priemysel, ktorý zásoboval armádu zbraňami a strelivom. Významným zvratom bolo prevzatie velenia armády od 2. júna francúzskymi dôstojníkmi, ktorí boli omnoho razantnejší ako talianski. (Taliani sa vyhovárali, že „čo tu chceme, však tu žijú samí Maďari“.) Tí viedli armádu v začiatku boľševického prepadu (29. mája 1919). V júni sa v ťažkých bojoch podarilo zastaviť maďarských boľševikov a len prímerie dohodnuté 24. júna a mocnosti dohody zabránili československej brannej moci, aby nezaútočila na Budapešť a nevytvorila územný koridor medzi Československom a Juhosláviou.

Prvého júla bolo podpísané prímerie, maďarskí boľševici sa stiahli za demarkačnú čiaru a do konca júla 1919 sa podarilo situáciu stabi-lizovať. Otvorená zostávala otázka Petržalky. Ukazovalo sa, že Brati-slava ako hlavné mesto Slovenska potrebuje dunajské predmostie. Potvrdilo sa to aj počas boľševického vpádu, keď celkom reálne hro-zilo, že slovenská vláda skončí “na kandelábroch“. Okrem strategic-kého významu Petržalky sa javil aj jej význam dopravný, kultúrno-

rekreačný či športový. Aj keď na diplomatickej úrovni bolo už do-hodnuté, že Petržalka pripadne Slovensku, zdalo sa najistejšie ísť na mierovú konferenciu už s reálnym stavom. Obavy totiž vzbudzoval fakt, že po porážke revolúcie sa situácia v Maďarsku rýchlo stabili-zovala a admirál Horthy mohol byť silným súperom. Náčelník hlav-ného štábu československej armády francúzsky generál Maurice Cé-sar Joseph Pellé zastával názor, že Maďarov treba postaviť pred ho-tovú vec a presvedčil o tom aj vládu. Vypracovaním plánu na obsa-denie Petržalky poveril veliteľa západnej skupiny, generála Eugéne Désité Anthoine Mittelhausera. Prípravy boli robené v utajení, lebo most bol podmínovaný a hrozilo, že ho Maďari vyhodia do vzduchu. V strede mosta bol vybudovaný vysoký násyp z trámov a utlačenej hliny. Pri násype bola stráž a na brehu ešte hliadka. V Petržalke bola maďarská vojenská posádka.

Zaujímavé sú spomienky Vavra Šrobára. Medzi ním a Mittelhau-serom sa vytvorilo pevné priateľstvo. Spomínal nasledovne.

„Generál Mittel, ako mu hovorili počas vojny vo Francii a tiež potom u nás na Slovensku, sa ma celý jún vypytoval, čo by som chcel k narodeninám. Len tak žartom som hovoril, že by som najrad-šej chcel predmostie Bratislavy, aby naše delá mohli ovládať roz-hranie Maďarska, Rakúska a Československa a aby celý most bol náš. Mal som na mysli hlavne ovládanie Dunaja. Generál Mittel mi neodpovedal, ale deň pred mojimi narodeninami – 8. augusta mi predložil hotový plán na obsadenie Petržalky, vyrátaný na minútu a muža. Dobrého Mittla najviac mrzelo, že sa s darčekom musel one-skoriť, lebo bola mesačná noc. Museli sme čakať.“

Pomerne podrobne opísal operáciu František Martínek v zborníku „Vpád maďarských boľševikov na Slovensko v roku 1919“ (vydal J. Zimák v roku 1936 v Trnave). Z jeho spomienok sa dá poskladať mozaika tých udalostí.

Operáciu mal viesť plukovník Jean Pierre Brau, veliteľ mesta Bra-tislavy. Na obsadenie mosta bolo vybratých niekoľko spoľahlivých vojakov – Sokolov, ktorí mali bosí, vyzbrojení iba granátmi, prešpl-hať po spodnom mostnom páse do stredu a na koniec mosta. Cestou mali nožnicami prestrihnúť drôty vedúce k mínam a potom potichu zajať stráže i hliadku na konci mosta a sprístupniť most ďalšiemu vojsku. Súčasne sa mal jeden prápor prepraviť na pontónoch cez

Dunaj. Vojaci v žiadnom prípade nemali narušiť hranicu s Rakúskom. Niekoľko dni pred operáciou jednotky nacvičovali nalodenie, vy-

lodenie, prieskum, organizáciu oporných bodov. Boli pripravené vozidlá na prepravu pontónov i vodiči. Aby sa zabezpečilo utajenie, rozkaz mal byť vydaný na poslednú chvíľu. Čakalo sa na tmavú, bezmesačnú noc.

13. augusta 1919 o 11:30 dostal pplk. Brau rozkaz, že operácia k obsadeniu bratislavského predmostia bude vykonaná 14. augusta v skorých ranných hodinách.

O 1:30 hod. 14. júna boli pontóny zložené na brehu Dunaja a štyri prápory zaujali svoje pozície. Operácia sa začala o 2. hodine na dvoch miestach. Skupina Sokolov vyrazila po spodnom páse mosta a jeden peší prápor vyrazil na pontónoch od Karlovej Vsi k druhému brehu Dunaja. O 2:30 prirazila predná hliadka práporu k brehu. Za-jali spiaceho strážneho a o 3:30 sa celý prápor zhromaždil v Pečen-skom lese. Jedna jeho rota sa vydala k južnému vyústeniu mosta pomôcť Sokolom. Tí však svoju úlohu splnili. Potichu sa prešplhali pod mostom a zajali prekvapených strážnych i hliadku. Po moste sa prepravili ďalšie dva prápory a zaujali pozície na brehu. Postúpili do Petržalky, kde bez jediného výstrelu zajali 12-tich dôstojníkov a 120 vojakov. Zastihli ich v spánku. Všetky tri prápory obsadili hrani-ce katastra Petržalky

Skoro ráno prešiel po moste do obsadenej Petržalky aj Vavro Šrobár so sprievodom. Veliteľom predmostia sa stal francúzsky major Louis Martin. A na druhý deň užasnutí Bratislavčania obsadi-li zábradlie na mestskom nábreží a sledovali čulý ruch na moste, ktorý bolo ešte deň predtým úplne tichý. Maďari a mierová konferen-cia boli postavení pred fait accompli. Za niekoľko dní po ráznom obsadení Petržalky Horthy vtiahol do Budapešti. Pozícia českoslo-venských vyjednávačov bola obsadením Petržalky uľahčená. Rusov-ce, Jarovce a Čunovo pripadli Slovensku až po druhej svetovej voj-ne, ale to je už iná história.

Dnes sa zdá neuveriteľné, keď si uvedomíme situáciu slovenského národa v roku 1918, koľko územia Slováci získali. Prišli síce o hornú Oravu a severný Spiš (tie vymenili Česi s Poliakmi za Tešínsko), ale južná hranica bola posunutá omnoho južnejšie, ako požadovali vte-dajší slovenskí predstavitelia. Bola to zásluha „starej líšky“ Beneša, ktorý hľadel predovšetkým záujmy „československého“, rozumej českého, národa.

1. kapitola

Calla

Byť šťastným znamená zvyknúť si na život vo vlastnej koži

Indiánske príslovie Náš svet, tak ako všetci vieme, od doby monar-

chie výrazne pokročil vpred. Niekde ďaleko je však iný svet, svet, bez milosti a odpustenia, svet bez bezpečia, kde vládne len 14.storočie.

Ten svet sa volá Polýza. Je tu mnoho krajín, a kráľovstiev a v jednom

z nich s názvom Atalantia žije Atala. Zlá čarodejnica a panovníčka, ktorá dobyla už

tri krajiny v Polýze. Vo svojej moci má národ bohatého kráľa

a dva národy, ktoré sa medzi sebou neznášajú, upírov a vlkolakov. Vládca upírov Sarot a vládca vlkolakov Gory-

lad. Pred mnohými rokmi si tie to dva národy zot-

ročila a pri tom obaja ich vládcovia zmizli... Všetky tri národy sú jej otrokmi: obrábajú

polia, starajú sa o záhrady, niektorí sú jej vojak-mi proti ostatným krajinám a ostatní vykonávajú rôzne práce....

Tí, ktorí nepracovali, boli zavretí v tmavých budovách s kovovými dverami a závorou, tie budovy sa nazývali garagi.

Calla nevedela, ku ktorému národu patrí. Chytili ju, keď mala deväť rokov, zakaždým si

opakovala, že už tu trčí tri roky, nepamätala si kto bola pred tým, nevedela, kde bývala, ani kto bola jej rodina.

Vedela iba to, že hneď, ako ju sem privliekli, Atala jej dala niečo vypiť a strčila ju do garagi.

Vždycky, keď chcela ujsť, prišla myšlienka, že sú tu hradby a strážcovia, a ak ju pri tom prichy-tia, o útek sa pokúšala prvý a poslednýkrát.

Jediný, s kým sa dalo v garagi rozprávať, bola

Feny. Patrila do národa vlkolakov a vždy básni-la o tom, že sa Gorylad vráti, inak jeho rod skončil a vlkolaci sú bez vládcu a bez moci, kto-rú zabezpečí iba svorka.

Bolo uprostred obeda a Calla musela umývať dlážku v Atalinom paláci s obrovskými knižnica-mi a takzvanou „ chodbou minulosti“, kde po stenách viseli portréty Atalinich predkov.

Calla chytila starú handru, ktorá pravdepo-dobne patrila nejakému nešťastníkovi z mučiarne, a namočila ju do vedra z vodou.

Mala umytú už takmer polovicu dolného pos-chodia, keď zrazu uvidela na umytej časti od-tlačky špinavých mačacích paciek.

„Teodor!“ povedala naštvane. Teodor bol Atalin vypasený, huňatý

a rozmaznaný kocúr, ktorý bol rád škodoradost-ný.

„Veď počkaj, keď ťa chytím !“nadávala Calla a vydala sa za packami.

Cestou skoro vrazila do dvorného básnika, ktorý si hladkal svoju „spievajúcu“ harfu a mal dohora vytočené fúzy.

Packy viedli pod schody, odkiaľ sa ozývalo mňaukanie.

Calla ho vytiahla von a kocúr na ňu nepriateľ-sky zagánil a zasyčal.

„Prečo mi stále špiníš podlahu ?“ Calla ním zatriasla, kocúr ju poškriabal a pustila ho na zem. Potom sa naježil, vybehol po schodoch a Calla za ním.

Kocúr bol naježený a všade za sebou zanechá-val blatové packy, ktoré Callu tak rozčuľovali.

Nakoniec vbehol za odchýlené dvere. Calla ich prudko otvorila a zdrapila ho za huňu.

Až neskôr uvidela, že je v izbe Atali. Na veľkých oknách viseli dlhé biele závesy,

vpravo v rohu bola posteľ a vľavo stôl s popísanými papiermi a knihami.

Calla zmiernila stisk a kocúr capol na zem. Podišla k stolu a začala sa prehrabovať medzi

papiermi. Feny ju naučila ako-tak čítať a písať, ale šlo jej to veľmi pomaly a neplynule.

Našla obálku s pečaťou zo severného kráľov-stva. Na obálke bolo napísané:

Mocnej Atale od kráľa Abraháma IV. Týka sa to národov, ktoré väzníš. Keď sa chystala obálku otvoriť, na stôl vysko-

čil Teodor a zasyčal. „Veď nič zlé nerobím! No.... iba sa hrabem

v cudzích listoch, ale okrem teba ma nik nevi-dí...“

Z chodby sa ozvali kroky. „Ma.... Slúžka ? Čo tu robíš ?“ Bola to Sofi

a spýtavým pohľadom hľadela na Callu. „Ja.... prišla som sa Atali spýtať, či nechce

čaj“ Calla si nebola istá, či to Sofi postačí, ale zjavne postačilo. „Ak chceš zavediem ťa za ňou a .....“

„Nie, nie.... nebudem ju vyrušovať. Ja už rad-šej pôjdem“ Calla urobila krok k dverám, ale Sofi ju zastavila. „Z ktorého národa si ?“

„Neviem, naozaj.....“ Z chodby sa ozvali ďalšie kroky, ale tentoraz

na lodičkách. Calla sa pozrela na Sofi. „Prosím, nech to nie

je Atala. Prosím,“ modlila sa v duchu Calla, ale spoza dverí vyšla Atala.

„Čo pohľadávate v mojej izbe a ešte k tomu slúžka?“

Calla sa ( aj keď nie s veľkou radosťou) po-klonila „Prišla som sa vás spýtať, či nechcete čaj..... ale radšej už pôjdem,“ a čo najrýchlejšie zmizla doumývať dlážku.

Keď zišla dolu, nahnevalo ju to ešte viac : vedro s vodou bolo prevrátené a na vedre boli dve packy. „Ja toho kocúra asi zaškrtím !“ po-vedal Calla a začala to utierať.

Do miestnosti vstúpila slúžka a vzdychla si, „Nechaj to tak, ja tu poutieram.“

Calla ju poznala, patrila medzi upírov a bola jednou z mála tých, ktorí sa nebili s vlkolakmi.

Calla položila handru vedľa vedra a rozmýšľala, čo bude robiť, v hlave jej však stále vŕtala obálka.

„Mohlo by ísť o Gorylada ? Alebo chce kráľ s Atalou viesť vojnu o našu slobodu ? Nie. Až taký empatický nie je. Žiadny panovník nie je empatický, lebo vidí iba zlato a poddaných, ktorí

skáču ako píska,“ hovorila si a vyšla von k hradbám.

Strážnici hrali pod javorom karty. Calla si v hradbách našla malú dierku a nazrela cez ňu.

Za hradbami bol hustý a tmavý les, z ktorého vykúkali akési oranžové oči.

Z lesa vystúpila malá postavička s čiapkou a krompáčom.

„Lesný škriatok ?“ povedala si Calla, ale postavička si iba prehodila krompáč cez plece a vydala sa pozdĺž hradieb.

„Hej!“ zakričala Calla a trpaslík sa obrátil. „Prosím, pomôž nám ! Nevedie nejaká cesta cez hradby ?“

Trpaslík sa obrátil a pokračoval v ceste. „Tvrdohlavec,“ pomyslela si Calla „Keby

aspoň niečo povedal.“ Ovrátila sa. Nezbadal ju ani jeden strážca

a keď ich prišli vystriedať, Calla sa tvárila, že trhá jablká z blízkej jablone, ale pritom rozmýš-ľala o obálke v paláci.

* * *

(12-ročná autorka je žiačka ZŠ na Ul. SNP v Šuranoch. Rozsiahly rozprávkovo-epický prí-beh o hľadaní slobody (má 21 kapitol), ktorý vypovedá o hodnotách života, môžete už v priebehu týždňa celý prečítať na stránke www. pohronie.sk )

Vavro Šrobár s generálmi Mittelhauserom (vľavo) a Pellém.

Stráž československých legionárov na bratislavskom moste.

Budovanie zátarasov na hranici s Rakúskom.

6 POHRONIEpuBLiciSTikA * inzeRciA

(57)

Mladý Pribina sa s obava-mi ujal vlády po otcovej náhlej smrti. Och, keby bol ešte žil! V tom čase boli, kedysi, obáva-ní, Avari mnohými porážkami zdrvení. Ich nedozerná sila sa vytratila, no oni aj tak nedo-tiahli preč. Veď kam by sa aj podeli? Krajina okolo nich bo-la nadobro obsadená Slovien-mi, preto sa už báť nemuseli.

Pribinovi sľúbili postupnosť a on ich nechal pokojne obý-

vať niekoľko dobre schovaných osád medzi dunajskými rame-nami.

Iný sused, mocný Frank, však predstavoval pre zjedno-tené slovienske kmene nad ši-rokým Dunajom trvalé nebez-pečenstvo. Frankovia boli moc-ní, naisto ovládali nekonečné územia a mali veľkcýh vlíd-cov, nástupcov Veľkého kráľa Karola. Z Frankov mohli mať Slovieni obavy, pretože Pribi-

na nie raz počul, ako dokáza-li k hraniciam svojich susedov nepozorovane presunúť počet-né boje a bez varovania vtrh-núť do cudzej krajiny. Často to znamenalo zotročenie, v lep-šom prípade poplatnosť. Slo-vienski vladykovia nemali ešte také schopnosti sústrediť oko-lo seba do boja proti votrelcovi početnú silu bojovníkov. Učili sa rýchlo, no pomoc im obsta-rával len neprestajne utekajú-ci čas.

• • •Historicko-dobrodužný ro-

mán PRIBINA ponúka čita-teľom obraz života Slovienov v Nitrave. Základná niť príbe-hu sleduje mladé knieža Pri-binu, ktorý po bojoch s Avar-mi zjednocoval kmene Slo-vienov do mocnejšieho celku. Videl v tom istú obranu pred očakávaným útokom Mora-vanov na čele s Mojmírom. Vladykovia navrhli Pribinovi, aby sa stal kresťanom a tým získal podporu zo strany krá-ľa Ľudovíta. Pribina však ne-chcel zradiť slovienskych bo-hov. A tak sa pred očami či-tateľa rozpúta boj Pribinu a Mojmíra o každé hradisko Nitravy, ktorý poznačil osu-dy mocných i jednoduchých ľudí. V príbehu nechýba ani veľká láska ani zrada, ktorá v tomto boji zohrá veľmi dô-ležitú úlohu.

• • •(Kniha vyšla v roku 2011

vo Vydavateľstve SB PRESS Tlmače. Môžete si ju kú-piť v levickom kníhkupectve KRUH majiteľa Martina Dr-doša.)

Toto leto praje záhradká-rom. Úroda je bohatá, zdravá a nájdu sa aj rekordné plody. Jediným limitujúcim fakto-rom je dostatok vody. Takú-to maxi paradajku dopesto-vala Rozália Gáliková, učiteľ-ka na dôchodku z Levíc. Váži-la 1,02 kg. Dopestovala ju bez zvláštneho hnojenia. A po-dobných plodov narástlo na jednej rastline niekoľko. -šr-

Táto kniha by určite obohatila knižnice základných a stredných škôl

Regionálny autor o dejinách regiónu Levičanka dopestovala úctyhodný plod

pavol Stancel: pRiBinA kilová paradajka skoro ako veľký tanier

21. augusta 2012

LENKA KLUCHOVÁ TŠK JUNILEV z Levíc tanečný rok

2011/2012 uzatváral usporiadaním Európ-skych majstrovstiev vo výrazových tancoch,

s počtom účastníkov vyše 1900. Junilevské páry získali samé zlaté a strieborné umiestne-nia. V tanečnom športe počas roka vytanco-vali 85 sólo finálových domácich a medzi-národných umiestnení, z nich 23 krát stáli na stupni víťazov.

Leto sa vždy využíva na aktívnu prípravu, na udržiavanie a zlepšenie dosiahnutých výsledkov v novom tanečnom roku. V júli sa páry zúčastnili sústredenia v Bratislave s talianskymi lektormi.

TŠK JUNILEV tento rok zmenil miesto a formu tanečného tábora – v spolupráci s klubom Meteor z Košíc sa levické páry zúčastnili tanečno športového campu v Bardejove. Na prvý turnus nastúpili dospe-lé páry pod vedením trénerov Ivety Morav-skej a Jána Klucha, medzi 70 tanečných pá-rov od kategórie D až po A,S. V campe ich

trénovali svetoví profi tréneri z Čiech – Jaro-slav Kučera, manželia Harvanovci, Ladislav Gerényi, viacnásobný majster Slovenska. Druhý turnus bol organizovaný pre juniorské

a detské páry, kde levické deti trénovali výborní tréneri Milan Plačko, Marieta Plač-ková z Košíc a Miroslav Vybíral z Prešova.

Tréningy prebiehali denne sedemfázovo –

rozcvička, 4 technické bloky latinskoame-rické a štandardné tance, posilovačka, celko-vý prehľad tancov. Výborný trénerský tím spolu s vedúcimi tábora vytvorili príjemnú, zároveň veľmi náročnú, tanečnú atmosféru, využili každú hodinu na tancovanie, čo sa odzrkadlilo na zlepšení technického a tanečného výkonu účastníkov.

Večerné tancovania vždy mali určitú tema-tiku na rozvíjanie fantázie tanečníkov – pred-viesť, ako budú tancovať o 500 rokov, po izbách zostaviť showprogram, tancovanie na taliansky, ruský štýl ...

Okrem tancovania prežili aj pralesové chvíle na vysokých stromoch v lanoparku Tarzania a pozreli si krásne kúpeľné mesto Bardejov.

Ambiciózne páry sa zúčastnili aj ďalšieho sústredenia v TK Dukla v Trenčíne.

Letné prípravy sa vydarili výborne - vďaka rodičom, VÚC a všetkým tým, ktorí ste nám venovali 2% z daní - deti boli týždeň vo vý-bornom kolektíve a plne prežívali ťažké chví-le telesnej prípravy a krásu tanečného športu.

(Autorka je vedúca TŠK JUNILEV)

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO Veľký Ďur - Horné Turovce 2:1, Podlužany - Nová Dedina 6:2, Rybník - Hronské Kľačany 1:2, Čata - Plášťovce 4:2, Jur nad Hronom - Kalinčiakovo 4:2, Starý Tekov - Pohronský Ruskov 6:1, Hronské Kosihy - Čajkov 1:3, Te-kovské Lužany - Nový Tekov 3:0 1. Čajkov 3 3 0 0 9:3 9 2. Hr. Kľačany 3 2 1 0 9:4 7 3. Veľký Ďur 3 2 1 0 7:3 7 4. Rybník 3 2 0 1 6:2 6 5. Jur n. Hronom 3 1 1 1 7:7 4 6. Starý Tekov 2 1 0 1 8:3 3 7. Tek. Lužany 2 1 0 1 6:6 3 8. Poh. Ruskov 2 1 0 1 5:5 3 9. Čata 2 1 0 1 6:7 3 10. Hr. Kosihy 3 1 0 2 6:7 3 11. Kalinčiakovo 3 1 0 2 7:10 3 12. H. Turovce 3 1 0 2 2:5 3 13. Plášťovce 2 1 0 1 3:7 3 14. Podlužany 2 0 1 1 1:2 1 15. Nová Dedina 2 0 0 2 2:7 0 16. Nový Tekov 2 0 0 2 1:7 0

II. TRIEDA Šarovce - Dolný Pial 3:2, Ipeľský Sokolec - Demandice 0:0, Lok - Keť 6:0, Plavé Vozokany - Veľké Kozmálovce 4:0, Ipeľské Úľany - Bory 4:2, Mýtne Ludany - Žemberovce 0:6, Horné Semerovce - Pukanec 2:3, Veľké Turovce - Malé Kozmálovce 1:7 1. Pl. Vozokany 3 3 0 0 17:4 9 2. M. Kozmálov. 3 3 0 0 11:2 9 3. Ip. Sokolec 3 2 1 0 6:2 7 4. Žemberovce 3 1 2 0 10:4 5 5. Lok 3 1 2 0 11:5 5 6. H. Semerovce 3 1 1 1 7:5 4 7. Ipeľské Úľany 3 1 1 1 5:5 4 8. Mýtne Ludany 3 1 1 1 8:10 4 9. V. Turovce 3 1 1 1 6:11 4 10. Pukanec 3 1 0 2 5:6 3 11. Šarovce 3 1 0 2 4:8 3 12. V. Kozmál. 3 1 0 2 2:8 3 13. Demandice 3 0 2 1 6:11 2 14. Dolný Pial 3 0 1 2 5:7 1 15. Bory 3 0 1 2 7:12 1 16. Keť 3 0 1 2 2:12 1

III. TRIEDA 4FSC Tek. Lužany - Málaš 1:0, Lontov - voľno, Vyškovce - Hronovce 2:0, Tupá - Bátovce 2:6, Farná - Beša 2:1, Malé Ludince - Hontianske Trsťany 1:2, Pastovce - Santovka 1:6 1. Hont. Trsťany 3 3 0 0 9:1 9 2. Beša 3 2 0 1 11:3 6 3. Hronovce 3 2 0 1 10:4 6 4. Bátovce 3 2 0 1 12:6 6 5. Farná 3 2 0 1 4:3 6 6. Vyškovce 3 2 0 1 6:5 6 7. Santovka 3 1 1 1 8:4 4 8. Malé Ludince 3 1 1 1 7:4 4 9. Málaš 2 1 0 1 3:2 3 10. Tek. Lužany 2 1 0 1 3:6 3 11. Lontov 2 0 0 2 0:7 0 12. Pastovce 3 0 0 3 3:14 0 13. Tupá 3 0 0 3 3:20 0

V sobotu 18. augusta sa konali v Žiline triatlonové preteky naozaj vo veľkom štýle. To znamenalo: takmer 400 účastníkov, silný sponzoring, kvalitná organizácia, na slovenské pomery aj mega odmeny. Jednotlivé preteky zahŕňali pravidelné boje o Slovenský pohár a pre kategórie elite mužov i žien išlo o triatlonové Majstrovstvá Slovenska na rok 2012. Toto všetko, vrátane krásneho počasia, prilákalo k vodnému dielu Žilina davy ľudí, účastníkov a fanúšikov tohto krásneho športu. Celé podujatie bolo „okrášlené“ prítomnosťou slovenského olympioni-ka Richarda Vargu, ktorý vynikajúco reprezentoval náš triatlon v Lon-dýne na OH.

Nás najviac zaujímali súboje žiakov, štafiet a juniorov, kde sme mali svoje najväčšie želiezka. Ivonka Miklóšová opäť raz potvrdila svoje kvality a jasne zvíťazila medzi juniorkami. Veľmi dobre zaplávala, na bicykli držala tempo s viacerými chlapcami a v behu už tradične sa jej súperky pozerali iba na vyšportovaný chrbát.

Zároveň sa do vody vrhli aj juniori a v rezkom tempe ukrajovali zo 750 m vytýčenej trate. Keďže voda hodinu pred pretekmi dosahovala teplotu iba 21 stupňov, rozhodcovia umožnili použiť neoprénové oble-ky. To zvlášť pasovalo Tadeášovi Fazekašovi, ktorý vyplával z vody hneď za najlepším plavcom. V zničujúcom tempe na bicykli vydržal nápori súpera a pri bežeckej časti dostihol vedúceho pretekára a s radosťou dvíhal ruky nad hlavu. Triatlónový klub ŠK Atóm Levice získal double v tejto kategórii, avšak i výsledky ostatných levických pretekárov boli viac ako solídne a trénerka Marika Kuriačková môže byť so svojimi zverencami spokojná.

Dobrú formu potvrdili aj dievčatá zo štafety: Rebeka Polomčáková, Katka Baková a Ema Meszárošová stáli na bedni a zaslúžene zamávali pohárom. Mimochodom, pri dekorácii každý víťaz vypustil zo svojej dlane holúbka, čo vyznievalo symbolicky mierumilovne. -df-

BEŠA (SYSA) - Miestny podnikateľ v neveľkej obci na hranici Levického okresu sa počas horúceho leta rozhodol originálnym spôsobom rozvíriť stagnujúceho, až upadajú-ceho športového ducha Bešanov. V sobotu, 18. augusta, za asistencie pražiaceho slnka sa na futbalovom ihrisku konal turnaj v minifutbale. Pre víťazov boli pripravené krásne trofeje, najlepší tím si mohol odniesť aj zaujímavú finančnú odmenu. Nechýbal chutný guláš, rozvoniavala cigánska, čapova-lo sa akurát vychladené pivo aj kofola. Čo naopak, chýbalo, bolo vstupné, a aj napriek tomu: obecenstvo. Škoda, že si tak málo do-mácich zvolilo za sobotný program užiť si skvelú zábavu a podporiť domáci futbalový tím, tvorený miestnou mládežou.

Prítomným však malý počet návštevníkov náladu nedokázal pokaziť a energiou nabité podujatie gradovalo predvečerom, keď „starí chlapi“ (no nechcem urážať, tak použime radšej výraz zrelá generácia) vyzvali na súboj víťazný tím celého turnaja. Klobúk dole pred nimi, zase raz dominovali roky a skúsenosti: starí páni vyhrali zápas, a zahanbili tak chlapcov vo veku vlastných synov! A to aj napriek veľkorysosti, keď po odohratých dvoch polčasoch dali mladým šancu v podobe ďalších 15 minút!

Keď už hovorím o veľkorysosti, nedá mi nespomenúť veľmi osožný dar hlavného orga-nizátora, Luboša Skačana, všetkým Bešanom. Pre túto príležitosť dal vyčistiť chátrajúce, už prakticky neexistujúce, volejbalové ihrisko hneď vedľa futbalového, na vlastné náklady zabezpečil dovoz niekoľkých fúr piesku a po turnaji si teda všetci, ktorým ešte zostalo

trochu energie, zahrali plážový volejbal. Aby nechýbala ani voda z pláže, oblievali sa só-dou a šantili tak, že sa váľal od smiechu aj môj dvojročný synček.

Okolo polnoci sa mládež začala schádzať na originálnej, plážovej, diskotéke, burácajú-ca hudba znela ešte aj nadránom.

Účastníkom zostanú skvelé spomienky, no pre všetkých je tu perfektné, nové, plážovo-volejbalové ihrisko, ako nová možnosť športo-vého vyžitia. Teda, aspoň kým sa piesok ne-rozkradne....

Všetka česť ľuďom, ktorí nehľadia iba na vlastné dobro a nerátajúc náklady ani ďakov-né gestá, zabezpečia niečo pre zdravšie tráve-nie voľného času pre každého.

Možno si nabudúce nejaký dobrodinec všimne dezolátny stav príjazdovej cesty k miestnemu ihrisku...

MALÉ KOZMÁLOVCE. (Štefan Ráchela) - Nosnými prvkami rozvoja kultúry a spolo-čenského života v našich obciach sa čoraz viac stávajú záujmové spolky a občianske združenia, ako výraz iniciatívy jednotlivcov, ktorí podnietia k aktivite aj ostat-ných občanov. Uvedomujú si to aj v Malých Kozmálovciach, v

malej obci so štyrmi stovkami obyvateľov. Najmä keď financo-vaniu samospráv malých obcí štát nepraje. Pre pozdvihnutie spolo-čenského života vo svojej obci založili v tomto roku Občianske združenie Kozmálovčan. Jeho predsedom sa stal Stanislav Ko-váč.

V spolupráci so skúsenejším Občianskym združením Tekovan v susednom Novom Tekove zor-ganizovali exkurziu do AE Mo-chovce a sami už zvládli zájazd do Ostrihomu pre 60 účastníkov.

V sobotu 18. augusta popolud-ní zorganizovali pre obyvateľov a návštevníkov obce športový deň. Využili k tomu miestne úhľadné, dobre udržiavané, futbalové ihris-ko. Malé Kozmálovce ako jediná z malých obcí majú vďaka futba-lovým nadšencom vlastný futba-lový oddiel, ktorý hrá II. triedu. A tak sa futbalové ihrisko zmeni-

lo na športový areál, kde športo-vali malí i veľkí. Organizátori pripravili pre deti súťaže v streľ-be zo vzduchovky, bedmintone, volejbale i futbale. Účastníkov odmenili sladkými dobrotami.

Dospeláci hrali volejbal, pri ktorom sa vystriedali rodinné družstvá. Mladí i seniori hrali od 15. hodiny až do zotmenia.

Nezabudlo sa ani na pohoste-nie a občerstvenie. Od rána sa varil guláš, gazdinky priniesli slané i sladké pečivo, čapovalo sa pivo, miestni vinári priniesli víno. V družných debatách zaznievali slová chvály na dobrú myšlien-ku podujatia, na potrebu stretáva-nia sa a rozprávania sa ľudí. Ako ma informovala duša podu-jatia, tajomníčka občianskeho združenia a energiou prekypujúca seniorka Julka Szabová, KOZ-MÁLOVČAN má zatiaľ 35 čle-nov a všetky aktivity si hradia sami. Do budúcna ich chcú ešte rozšíriť. K tomu by potrebovali aj pomoc sponzorov, ktorú radi uvítajú.

Vydarenému podujatiu prialo aj počasie. Keď pekný letný deň vystriedal príjemný večer, pri slovenských i maďarských pes-ničkách sa začalo aj tancovať. A nikomu sa nechcelo odísť.

1. turnus

2. turnus I. Miklóšová a T. Fazekaš

s olympionikom R. Vargom. Foto (mk)

Ľ. Skačan

Absolútni víťazi športového dňa: starí páni v úbore a´la hore bez. Foto (Sysa)

utorokVo fojeri hotela boli účastníci

osláv privítaní organizátormi z Nemecka, Sandrom a Ulrichom. Pripíjalo sa sladkým chorvátskym vínom, pre nás s nezvyčajným buketom. Uzrel som aj známe tváre, ale

myslím, že väčšia polovica prítomných sa na podobnej akcii a návšteve filmových lokalít zúčastnila prvý raz. Tí si so záujmom prezreli múzeum Winnetoua a potom sa v priestoroch hotelového baru pokračovalo voľnou rozpravou. Do nej sa zapojil aj prvý hosť osláv, Gordana Ceko Zeitz (Čeko Caic). Dablérka Bielej Holubice z Old Shatterhanda aj vo svojom veku pôsobila neuveriteľne sviežo a dobrá nálada ju neopustila až do konca osláv. Počas celých dní sa pri nej zastavovali účastníci akcie a zasypávali ju otázkami nielen s winnetuovskou tématikou. Debatovala uvoľnene a otvorene. Žije v nemeckom Kolíne a rodný dom v Šibeniku si stále udržuje a často sa doň vracia. Neodrádza ju ani 1300 km vzdialenosť. Má rada kávu a s nami popíjala grušku - hruškovicu (tá je však slabá), alebo bylinkovac - bylinkový likér. Keď som sa jej opýtal či by nezopakovala scénu z Old Shatterhanda - skok do vody - odpovedala, že nemá so sebou plavky...

StredaV stredu ráno nás tri autobu-

sy odnášali k Plitvickým jaze-rám. Malou odbočkou sme sa dostali na miesta nakrúcania.

Ulrichov výklad ozrejmil mies-ta, kde sa vedľa cesty nachádza-la filmová osada Utahov z Po-kladu. Miesto obrastené vege-táciou sa zmenilo na nepozna-nie. Po niekoľkých minútach prehliadky sa po asfaltke pribli-žovala skupinka neznámych ľu-

dí. Jeden z nich bol odetý v kla-sickom odeve kovboja (alebo banditu?). Mnohí tušili prekva-penie a v očakávaní sa zhŕk-li do väčšej skupiny. Pre istotu som zapol kameru aj ja. Sandro nám predstavil človeka, ktorý pracoval na príprave všetkých filmoch o Winnetuovi.

Ivo Krištof bol šéfom kaska-dérov, teda mal na starosti vý-ber a prípravu kaskadérov pre všetky scény, ktoré sa mali to-čiť. Pre svoj vrelý vzťah ku ko-ňom od detstva im dokonale rozumel a poznal, čo je mož-né od nich očakávať a čoho sú schopné. Sandro zvolal účast-níkov a Ivovi predstavil Gor-danu. V tej chvíli bolo jej úlo-hou prekladať Ivove slová do nemčiny, pretože on ňou veľmi dobre nehovoril. Možno práve preto nezvykol prijímať pozva-nia na podobné zhromaždenia. A práve preto bolo stretnutie s nim vzácne!

Dočítal som sa, že meno ob-ľúbeného koňa, Lenka, mal vy-tetované na ruke.

- Ivo, tetovanie Lenka ešte máš? - opýtal som sa s kame-rou namierenou na neho, vy-užívajúc chvíľu, keď okolo ne-znela nemčina.

Prekvapený sa obrátil ku mne, pretože som ho snímal zboku. Otázka, asi nezvyčajná, ho zaskočila.

- Nemam! - odpovedal rázne. - Nemam už... - hlavu zodvihol dohora a premýšľal. - ...už ne-mam štrnást alebo pätnást go-dina (rokov).

Asi ho zaskočil jazyk. Očaká-val len nemčinu.

- A vy odkial? - opýtal sa ma.

- Slovačko, Slovensko.- Á, Slovensko. Tam mám ve-

la priatelov. Ja tam robil film Dragon Heart (Dračie srdce s Denisom Quaidom v hlavnej úlohe, 1996). Pre mna sú slo-venski kaskaderi najlepší na šerm.

To už sa naokolo ozývali pro-testy v nemčine. Gordana pre-kladala. Ivo vysvetľoval ako sa pripravovali scény pádov koní. Hrdo zdôraznil, že počas na-krúcania všetkých winnetuo-viek nezahynul a ani sa nezra-nil ani jeden kôň. ,,Dobre od-vedená práca, Ivo“! Zato na na-táčania špagety westernov s Ta-lianmi nemá dobré spomienky. Taliani sa pre pôsobivé a vie-rohodné scény neštítili koňa uštvať na smrť! Buďme radi, že máme ochrancov zvierat“.

Gordana sa ho opýtala, či je kolt visiaci na jeho pravom bo-ku pravý. Pravosť potvrdil a po-dal jej ho do ruky. Počudova-

la sa jeho váhe, musela ho držať dvomi rukami. Chcela strieľať do davu pred ňou. Smola. Chý-bali náboje!

Po polhodine Ivo podpísal niekoľko fotografií a v sprie-vode svojich spoločníkov sa po ceste pobral preč. Keby spí-sal autobiografiu o nakrúca-ní mayoviek! Keby tak urobili všetci, ktorí ešte žijú! Po občer-stvení (pršut, údené mäso, oli-vy, zelenina a trochu brandy) sme sa prepravili na Plitvické jazerá. Obhliadka ,,Strieborné-ho jazera“, jaskyne s pokladom, Veľkého vodopádu, vyhliadky nad ním a návrat do hotela.

Počas večerného šera nás au-

tobusy odniesli do Paklenice. Od parkoviska do ,,Kaňonu du-chov“ už po svojich nebolo ďa-leko. Zodvihol sa silný vietor, ktorý za vryl do skalnej ties-ňavy a olizoval tvár a celé telo, čo bola po celodennej horúča-ve príjemná zmena. V tej chvíli som mal pocit, že sa naozaj na-chádzam v kaňone ovládanom duchmi.

Na miestach, kde boli Uta-hovia z Pokladu uzavretí v pas-ci, stála veľkoplošná obrazovka privezená zo Zagrebu. Na nej nejasne žiaril oficiálny reklam-ný plagát 50 ročného jubilea Pokladu. K vrcholkom skalných stien sa vznášala ľúbivá melódia Martina Bottchera a z vrchol-ca steny klesal nadol pravidelný piskot dravého vtáka. Účastní-ci sa usádzali na stoličky - všet-ko pripravené, za všetkým veľká snaha organizátorov! Po prího-vore si organizátori na jubileum

pripili sektom a spustila sa fil-mová projekcia Poklad na Strie-bornom jazere v blue-ray kvali-te. Nemecký dabing a chorvát-ske titulky. Poznamenávam, že titulky boli vo veľkej zhode s českým dabingom. Akurát ma zarážalo, že meno, alebo oslove-nie Cornel sa v titulkoch neob-javilo ani raz. Vždy bol oslove-ný ako ,,pukovnik“, čo prekla-dač preložil jednoducho ako plukovník.

Projekcia prebehla v pokoji a záverečná scéna z filmu bo-la sprevádzaná búrlivým po-tleskom.

štvrtokKaňon Paklenicu ročne nav-

štívi 150 000 návštevníkov. Or-ganizátori nás doň voviedli na druhý deň a s dokonalou pres-nosťou s podporou fotografií z filmov ukazovali miesta zábe-rov. Bolo horúco a pri nahliad-nutí za ,,Old Surehandovu“ ska-lu na koryto potoka sme uzreli takmer totožnú scénu z Pokla-du, keď Shatterhand vyjednával s Utahmi o pomoci proti tram-pom. Sedeli práve v onom ka-mennom koryte potoka, cez ktorý ani za našej prítomnosti netiekla voda.

Organizátori nás na spiatoč-nej ceste priviedli k prvému mlynu pri vchode do kaňonu. Takmer každému bolo jasné, že nás zdržiavajú zámerne, že sa objaví ďalší hosť. Sandro ku

mne pristúpil a šepkal mi, aby som hosťa netrápil mnohými autogramami ako v prípade Iva Krištofa. Mal som ich pripra-vených deväť, ale na jeho apel, že hosť je starý a chorľavý, som sľúbil, že budem požadovať iba jeden autogram. Nato na úzkej asfaltke zastalo čierne auto. Ľu-dia sa nahrnuli k mostíku, po ktorom k nám mal prejsť utaje-ný hosť a ja som zapol kameru. S veľkým úsmevom prichádzal starý muž s paličkou. Sandro nám predstavil hosťa a ten bol vrelým potleskom uvítaný.

Mirko Boman sa v decembri dožije 86 rokov. Hral v štyroch winnetuovkách. Hoci si pri chôdzi pomáhal palicou, pre-kypoval šťastím a humorom. Ten ho neopúšťal počas dvoj-dňového pobytu v hoteli. Keď som si kľakol pred neho, aby som si domov doniesol aj foto, povedal, že to ma už bude stáť 100 euro. Pozrel som na neho a vystrúhal grimasu.

- To je veľa pre Slováka! – zvolal som.

- Dobre, - odpovedal. – stačí päťdesiat.

Zasmial som sa len ja a Zvo-nimír, náš sprievodca z hotela.

Neskôr v hoteli, bola v jeho prítomnosti Gordana v kveto-vanom tričku. S veľkým úsme-vom si dovolil nežnosť. - Pekné kvety, - povedal a pohladil tie, čo sa vynímali na výraznejšej časti hrudi.

To sa, pravda, neudialo pred ľuďmi, ako nám to neskôr roz-právala Gordana. ,,A že starý a chorľavý človek“!

Sandro mu predniesol jednu z jeho replík z Pokladu a opý-

tal sa, či vie, o čo ide. Nespome-nul si. Nejakých pätnásť minút ochotne odpovedal na otázky a nato sa presunul autom pár stovák metrov ku vchodu ka-ňonu k Marasovičovej konobe (pohostinstvo).

Sandro informoval účast-níkov, že na stretnutie bol po-zvaný aj Martin Bottcher. Jeho hudba z W. mala znieť pri stret-

nutí s nim a Bomanom na voľ-nom priestranstve pred prvý mlynom. Pre jeho vysoké fi-nančné požiadavky z vyjedná-vania zišlo.

Ku konobe sme sa presunu-li aj my. Bol nám ponúknutý guláš, čistá voda, prípadne vy-chladené pivo.

Bomana usadili na stoličku do tieňa stromu. Uzrel som pri ňom ďalšiu známu tvár.

Vladimir Tadej sa už tradič-ne dostavil na stretnutie. Pote-šilo ma, že si ma pamätal z pre-došlého roku. Neskôr v hotelo-vom bare som mu ponúkal slo-venské pivo, ktoré som prinie-sol. Odpovedal, že si ho nevez-me, lebo on pije výhradne víno, ,,dobro hrvatsko vino“. Povedal som, že ich vína sa mi všetky zdajú veľmi sladké. Vraj majú aj kyslejšie a menoval odrody, ktoré sú pre nás celkom nezná-me.

Autogramiáda Mirka Bo-mana prebehla pred konobou Marasovič. (Marijn Marasovič vlastní hotel Rajna neďaleko hotela Alan a konobu pri vstu-pe do Paklenici. Všetky občer-stvenia pri stretnutiach priaz-nivcov W. mimo hotela má na starosti on).

Dovolím si spomenúť aj člo-veka, ktorý na zhromaždenia sprevádza Tadeja.

Damir Gabelica, verný sprievodca Tadeja a spoluautor knihy Auf dem spurem Win-netou. Tiež si ma spred roka pamätal. Pýtal som sa na jeho prácu, zhodnú s prácou Vla-dimira Tadeja. Pracoval aj na Slovensku pol roka. Časť fil-mu ,,Za nepriateľskou líniou“

s Gene Hackmanom sa točil pri Bratislave a Košiciach. Spome-niem však film, o ktorom ho-voril pred rokom na Zrman-ji. Volá sa Der geheimnisvol-le schatz von Troja - Tajomný poklad Tróje, ktorý sa nakrúcal na mnohých filmových loka-litách Winnetoua. Vysielali ho TV stanice v ČR a SR.

8 POHRONIEpuBLiciSTikA

Pierre Brice nad riekou Zrmanja v miestach, kde kedysi stálo pueblo Apačov.

Ako som sa stretol s winnetouomzLATé 50. Ročné juBiLeuM pokLADu nA STRieBoRnoM jAzeRe EXKLUZÍVnE

pRE pOHROnIE

Záber z legendárneho filmu.

Zľava hore Pavol Stancel, dole zľava Mirko Boman, predstaviteľ Gunstick Uncla, z Pokladu na Striebornom jazere a Winnetou 2, vedľa Vladimir Tadej, filmový architekt, stvoriteľ všetkých stavieb v deviatich winnetuovkách.

Pierre Brice so svojou manželkou Helou na Malom Alane neďaleko miesta, kde bolo zlato Apačov, kde boli zastrelení Inču-čuna a sestra Nšo-či a kde zomrel aj on.

21. augusta 2012

PAVOL STANCEL

STARIGRAD – LEVICE - V dňoch od 5. do 9. júna sa v chorvátskom Starigrade v hoteli Alan konali oslavy, 50-te narodeniny vzniku filmu Poklad na Striebornom jazere režiséra Haralda Reinla. Na akcii, ktorá sľubovala veľa vzrušenia, prekvapenia a nezabudnuteľných zážitkov, sa zišlo 120 účastníkov z ešte stále veľkého tábora fanúšikov obdivovateľov a ctiteľov filmov o Winnetuovi zo šesťdesiatych rokov minulého storočia. Áno, minulého storočia, lebo päťde-siat rokov aj zo života človeka ubehne veľmi rýchlo, čo mnohí päťdesiatnici zažili a potvrdili. Päťdesiat rokov, to sú dve generácie, dve pokolenia ľudí, ale v prípade filmových mayoviek ide prinajmenšom o štyri generácie. Od návratu cítim veľké uspokojenie, že som neodolal a pridal sa k vyše stovke zúčastnených.

(dokončenie nabudúce)

každý rok sa zúčastňujeviac a viac ľudí

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 21. augusta 201230/2012

JOZEF SIPOS

KALNÁ NAD HRONOM - Miestna organizácia Stra-ny maďarskej koalície (SMK) v piatok 17. augusta usporia-dala pri tanku tradičné stretnu-tie pod názvom „Pomaly sa lú-či leto“ spojené so spomienkou na kráľa Svätého Štefana, kto-rý popri založení nového štá-tu položil základy kresťanskej viery a svoj ľud uviedol do spo-ločenstva kultúrnych národov Európy.

Po privítacích slovách pred-sedu miestnej organizácie SMK Štefana Uhrina slávnostný prí-hovor predniesol László Turay, člen predsedníctva Republiko-

vého vlastivedného združenia Pro Pátria a člen Oblastného

výboru Csemadoku v Levi-ciach.

Podujatie bolo spestrené aj kultúrnym programom taneč-níkov Garam Menti Néptánc Együttes pri MO – Csemadoku v Leviciach a sólovým spevom Szilvie Mészárosovej z Kalnej nad Hronom.

Podujatie poctil účasťou sta-rosta Kalnej nad Hronom La-dislav Éhn, poslanci Obecné-ho zastupiteľstva, členka OV – SMK Beáta Kiss, predseda ob-lastného výboru Csemadoku Alfréd Török, občania z obce a širokého okolia.

Ďalšia časť programu patri-la hudobníkom skupiny MM TRIO, ktorí peknými tanečný-mi melódiami lákali prítom-ných do tanca.

Toto podujatie sa organizu-je od roku 2004 a je obľúbené medzi verejnosťou, čo potvr-dzuje aj každým rokom stúpa-júca účasť.

Preto sa organizátori osme-ľujú povedať: O rok opäť dovi-denia!

v kalnej nad hronom sa lúčili s letom

Na slávnosť rozlúčky s letom prišlo viac ľudí ako vlani.

Tancuje Garam Menti Néptánc Együttes.

László Turay Štefan Uhrin

pošlite svoj hlas najkrajším detským vyznaniam

Hron cez Kalnú preteká, aj pes pri tom zašteká. Školu máme žltú, prežltústromami pred slnkom zakrytú.

Stráži nás tu ruský tank,málo ľudí vyznáva tu punk.Rýchlo sa tu šíria klebety,staré tety im idú v ústrety.

Pri vchode do obce je salaš nový,pre nás je desaťmiliónový.Ešte sa v ňom nedá ani najesť,treba nový jedálny lístok zaviesť.

(Autor je žiak ZŠ Kalná nad Hronom)

Moja obecANDREJ HAVETTA

Dobrá je to dedina,nikde žiadna šedina.

Všetky mladé rodiny,chovajú tu hydiny.

Ľudia si tu dobre žijú,a nikdy sa nepobijú.

Mier tu všade prevláda,každý sa tu ovláda.

Starosta sa čuduje,jak to všetko funguje.

Športy a aj iné hry,vábia ženy aj slečny.

Páni sa zas stretávajú,pri pivku si pokecajú.

(Autor je žiak ZŠ Kalná nad Hronom)

Naša dedinaJOZEF BELLUŠ

MICHAELA ČERNÁKOVÁ

Obec, kde chodím do školy, sa volá Kalná nad Hronom. Kaž-dé ráno si musím o niečo skôr privstať, aby som stihla auto-bus. Cesta autobusom je veľmi zaujímavá. Na jar vidieť zlatis-té polia prikryté peľovou pri-krývkou a teplý jarný vánok prepletá konáre stromov. Vtáči-ky sa mihajú popri mojom ok-ne a prihovárajú sa mi. Keď vy-

stúpim, do očí mi padne nová fontána, o ktorú sa opiera ran-ný lúč slnka, z padajúcej vody sa robí pestrofarebná paleta dúhy. Je to veľmi pekné, rada si pri nej posedím. Obec je vysa-dená ružami, ktoré pripomína-jú kráľovstvo Šípovej Ruženky. Škola sa týči spomedzi domov ako nedobytná pevnosť. Je celá vynovená a veľmi pekná.

(Autorka je žiačka ZŠ v Kalnej nad Hronom)

Zlatisté polia prikryté peľovou pokrývkou

Čo vidím z okna autobusu?

KRISTÍNA MLYNÁROVÁ

V Kalnej nad Hronom sa po-maly začína objavovať zeleň. Stromy a trávy sa sfarbujú do sviežich zelených tónov. Príro-da v okolí Hrona je obklopená slnečnými lúčmi, ktoré osvet-ľujú Hron. Vo vode vidieť jas-ný odraz stromov, ktoré hrdo obklopujú rieku. Keďže máme v Kalnej aj plaváreň, so stúpa-júcou teplotou do nej prichá-

dza stále viac ľudí. V parku sa nachádza aj fontána, ktorá s prichádzajúcim teplom spus-tí jemné pramienky vody. Ob-javujú sa tu vtáky, ktoré sa len nedávno vrátili z teplých kra-jín a teraz prerušujú občasné ticho čvirikaním. Podľa tých-to znamení vieme skonštato-vať jedinú vec. Jar je už koneč-ne tu!

(Autorka je žiačka ZŠ v Kalnej nad Hronom

Jar v našej obci

TIMEA BOROŠOVÁDIANA MALÁ

Zima končí, jar prichádza. Z fontány vytryskujú malé kvapôčky vody, ktoré sa ligocú v slnečných lúčoch. Vtáky po-letujú nad zeleným lesom. Mohutný tank sa prebúdza spod zimnej prikrývky. Prie-zračný Hron žblnkoce a obja-

vujú sa v ňom malé rybky. No-ci sa krátia a dni sú dlhšie. Ra-di sa pozeráme na nočnú oblo-hu posiatu žiarivými hviezda-mi. Pestrofarebné kvety rozvo-niavajú po obci. V záhradách sa objavujú prvé snežienky. Takto vyzerá naša obec na jar. Je naozaj veľmi pekná.

(Autorky sô žiačky ZŠ v Kalnej nad Hronom

Dedina sa prebudila

:

ČO NOVÉHO?

ŠTEFAN RÁCHELA Prehliadku som začal v sprievode Pavla Polku

pred múzeom, ktoré sídli v tzv. Sovom zámoč-ku. Nechal ho postaviť Ján Karol Esterházy pre učiteľov, ktorí vyučovali jeho deti okolo roku 1824. Na priečelí budovy je plastika sovy - symbolu múdrosti, vzdelania. Veď tento dom bol postavený práve pre vzdelaných ľudí, uči-teľov a vychovávateľky, ktorí šírili vzdelanie a múdrosť. Preto názov Soví zámoček. Pri svojom pobyte v roku 1818 býval Schubert v kaštieli. A keďže Ján Karol Esterházy vedel, že umelca ešte opätovne pozve, nechal postaviť túto budovu. Bývali tam vlastne všetci učitelia, aj učiteľ biológie, francúzštiny. Mali tu aj prie-strannú kuchynku a jedáleň.

Vošli sme dnu. V strede veľkej vstupnej miestnosti je klavír. Hrával na ňom aj majster Schubert?

„Toto je viedenský kus. Hovorí sa, že aj na tomto mohol hrať Schubert, ale ťažko je to dokázať. Viem ešte o jednom klavíri, bratislav-skom, vyrobil ho Karl Schmidt, na ktorom s väčšou pravdepodobnosťou mal hrať Schubert. Ale je tu jeden akvarel z roku 1852, ktorý maľo-vala Fanny (Františka) Esterházy. A na ňom zobrazený klavír je mimoriadne podobný práve tomuto. Takže zvažujeme, ktorý je ten pravý, na ktorom naozaj hral. Pre návštevníkom vravíme, aby zostali „v romantickom opare“, že aj na tomto mohol hrať,“ povedal zanietene Pavel Polka.

Sú tu aj jediné kompletne zachránené kachle z kaštieľa. V 70-tych rokoch ich rozo-brali a tu, nie práve najkvalit-nejšie, ich znovu poskladali. Vidno, že do miestnosti sú priveľké. Sú síce zavedené do komína, ale tu sa v nich nekúrilo. Visí tu aj obraz poslednej želiezovskej grófky Ernestí-ny. Odišla v decembri roku 1944. Jej stará mama bola Mária Esterházyová. „Posledná želiezovská grófka si tak mohla opodstatnene povedať: moju starú mamu učil hrať na klavíri ešte Franz Schubert. Mária Esterházy si totiž zobrala Augustína Bre-unnera, mali spolu syna Au-gustína Breunnera ml., a ona sa tak narodila už ako Ernes-tína Breunner. Neskôr si zo-brala za manžela Cuna, gró-fa Coudenhove. Ten mal mi-mochodom aj bratranca, sláv-nejšieho Richarda, grófa Cou-denhove, ktorý vlastne spolu s Robertom Schumannom prišli v dvadsiatych rokoch s myšlienkou vytvorenia spo-

ločnej Európy. To taktiež práve on vyšiel s nápadom, že hymnou Európy by mala byť Be-ethovenova Óda na radosť. Richard často na-vštevoval svojho bratranca v Želiezovciach. To je priam fascinujúce,“ hovoril s nadšením Pol-ka. Dôverný znalec histórie, zberateľ, ale predo-všetkým patriot. Hovoril ako z veľkej knihy, chŕlil zo seba samé zaujímavé informácie. Ne-dal sa zastaviť. Človek plný emócií – náš člo-vek.

Šľachtici boli nadnárodní

Z mnohých ich potomkov sa stali zanietení propagátori spoločnej Európy. Poučili sa z histórie. Veď na vojnové konflikty ich rody najviac doplatili. Na škodu všetkým.

„Posledná želiezovská grófka Ernestína bola 30 rokov vdova, zomrela ani nie rok po odchode zo Želiezoviec, v októbri roku 1945 pri Salzburgu. Po odchode grófky správca kaš-tieľ ako-tak udržiaval, ale po prechode frontu tam boli ubytovaní červenoarmejci, tí zničili, čo sa zničiť dalo, spálili aj vzácnu knižnicu. Po ich odchode, ako to už po vojne, žiaľbohu, bolo, domáci rozkradli, čo sa rozkradnúť dalo,“ kon-štatoval P. Polka.

Do múzea dnes ľudia ešte občas prinášajú vtedy rozkradnuté predmety, niektorí ich darujú, od niektorých ich Pavol Polka odkupuje. „ Pre mňa je najväčší zážitok kus rozheganého nábyt-ku. Tu je napríklad koberec z roku 1852,“ uka-zoval.

Je tu vystavený aj model úzkokoľajnej želez-ničky. Kus, s ktorým sa naozaj hrali grófske deti.

Na fotografii sú kachle, ktoré sa zničili a rozobrali v 70-tych rokoch.

„Napríklad aj Schubert pri svojom prvom pobyte, keď býval v kaštieli, mal v izbe jedno-duchý stôl, stoličku, posteľ a jedny kachle. A práve tento vystavený fragment predstavuje

kachle, ktorých sa Schubert vlastnoručne dotý-kal. Keď už nemal manželku, zohrievali ho azda len tieto kachle,“ poznamenal vedúci želiezov-ského múzea.

Numizmatický kútik – v ňom sú vystavené peniaze od rímskych – zobrazení sú na nich napríklad cisári ako Galba, Vespasianus, Anto-nius Pius, cez arpádovské, anjouovské, hab-sburgovské, až po rakúsko-uhorské s Františkom Jozefom.

Veľmi bohatá je archeologická expozícia

Grófka Ernestína totiž po ovdovení dávala

do poriadku svoj rodový archív a začala sa za-oberať aj archeológiou.

„Keď jej ľudia prinášali kúsky keramiky nájdené na poliach, zavolala si z Viedne v roku okolo 1924 Herberta Mitscha – Märheima a Richarda Pittioniho ....práve títo dvaja odbor-níci, archeológovia urobili komplexný výskum nálezov a vymysleli pomenovanie tejto neolitic-kej kultúry – želiezovská skupina . Odvtedy sa v archeológii hovorí o želiezovskej kultúre. Na to by sme mali byť patrične hrdí,“ prízvukoval môj sprievodca múzeom.

On sám našiel aj mamutí zub, opracované mamutie rebro, ďalšie neopracované kosti z mamuta, skamenenú fosilizovananú hlavu ryby alebo zub pravekého žraloka. Sú tu aj pra-veké náradia z kostí.

Jedna vitrínka patrí len rímskej kultúre. Na obdiv návštevníkom sa ponúka rímske sklo aj keramika.

„Evidentné dôkazy, že okolo roku 172 po Kristovi tu boli rímske vojská. Sú tu dokonca rímske písacie potreby,“ vysvetľoval P. Polka a nemohol som tak samozrejme obísť ani toľko diskutovanú tému: Marcus Aurelius a Pohronie:

- Dôkaz je aj v knihe Marca Aurélia ,,Hovory k sebe samému,, kde je tá slávna veta: Písal som túto knihu v krajine Kvádov pri rieke Gra-nus (Hron). Pre mňa bolo šokujúce, keď som našiel dve perá – po rímsky stilus. Môže to byť podľa mňa aj pero, s ktorým písal cisár Aurelius. Bol tu profesor Peter Romsauer, odfotil si to. Potvrdil, že je tu najkrajšia spona, ktorá sa na-šla, vo forme koníka. Máme tu aj rímsku hraciu kocku. A množstvo spon, fibúl najrôznejších tvarov. (Pokračovanie v budúcom čísle)

V Sovom zámočku, kde bol v roku 1824 počas svojho druhého pobytu v Želiezovciach ubytovaný rakúsky hudobný skladateľ Franz Schubert, bola až do októbra 2009 zriadená vysunutá expozícia levického Tekovského múzea – Pamätná izba Franza Schuberta. Ob-jekt prešiel rekonštrukciou, čím pribudli dve nové miestnosti a od 15. mája 2010 je v Sovom zámočku zriadené Mestské múzeum a pamätná izba Franza Schuberta.

Múzeum je pod správou Mestského úradu v Želiezovciach a spolupracuje s Tekovským múzeom v Leviciach. K pôvodnej expozícií dokumentujúcej život a dielo Franza Schuberta pribudla expozícia dokumentujúca históriu Želiezoviec. Zbierkové predmety sú zapo-žičané od Slovenského národného múzea – Archeologického múzea, Hudobného múzea, Tekovského múzea v Leviciach a od súkrom-ných zberateľov. Väčšina predmetov pochádza zo súkromnej zbierky miestneho historika Pavla Polku, expozíciu inštalovali odborní pracovníci Tekovského múzea v Leviciach Margaréta Nováková Pölhös, Zuzana Ivanická, Nikola Mihálová a Peter Pleva.

V prvej z troch prízemných miestností sa návštevník oboznámi s najstaršou históriou tohto územia. Archeologické vykopávky celo-svetovo známe ako Želiezovská kultúra, doba kamenná, bronzová, železná a rímska až po sťahovanie národov.

V druhej miestnosti sú predmety, ktoré patrili rodine Esterházyovcov. Ich letným sídlom bol neďaleký kaštieľ (v súčasnosti čakajú-ci na rekonštrukciu), práve Ján Karol Esterházy pozval v roku 1818 do Želiezoviec Franza Schuberta (ktorého v miestnosti pripomína dobový klavír). Okrem predmetov z kaštieľa, vrátane veľkých keramických kachlí, sú dokumentmi pripomenuté aj ďalšie veľké pos-tavy želiezovskej histórie, napríklad Franz Sacher (tvorca slávnej torty) a biskup Augustín Fischer Colbrie. Tretia prízemná miest-nosť dokumentuje obdobie prvej a druhej svetovej vojny, našich židovských spoluobčanov, ktorých tu po druhej svetovej vojne zosta-lo len niekoľko, a ľudovú kultúru našich obyvateľov.

Miestnosť na poschodí je venovaná životu a dielu hudobného skladateľa Franza Schuberta a je zariadená dobovým nábytkom. V múzeu je možné zakúpiť si publikácie, pohľadnice a rôzne spomienkové predmety.

Mestská knižnica v Želiezovciach zorganizovala pre deti, ale i dospelých v dňoch 7. až 10. augusta v príjemnom prostredí pred Mestským múzeom čítanie z hontianských povestí pod názvom „Soví zámoček rozpráva“. Okrem poves-tí si deti mohli vypočuť aj čítanie zo Želiezov-ských spomienok Pavla Polku a spoznať kus histórie svojho mesta. Pavel Polka priniesol z múzea aj model vláči-ka želiezovskej poľnej železnice, s ktorým sa hrávali esterházyovské deti v kaštieli. Podujatie bolo spojené s knižným trhom a predajom suve-nírov.

Foto (mk)

Počas mojej návštevy prišli do múzea turisti z Poľska. Vpravo Pavel Polka. Foto (šr) Budova múzea

Reagujú na aktuálne potreby

Ako to bolo voľakedy v miestnej škole

RYBNÍK (Oľga Prekopo-vá) – Jedenáste riadne zasad-nutie Obecného zastupiteľstva (OZ) sa konalo 14. júna. Na úvod schválilo program, zo-bralo na vedomie kontrolu pl-nenia uznesení aj informáciu starostu obce od ostatného za-sadnutia OZ a stav financií ob-ce k 31. 5. 2012.

Poslanci schválili dotáciu na tento rok pre Stolnotenisový klub Rybník vo výške 250 eur. Schválili aj preplácanie nájmu Základnej škole za používanie telocvične Stolnotenisovým klubom.

Obecné zastupiteľstvo zo-bralo na vedomie správu ne-závislého audítora k účtovnej uzávierke obce za rok 2011 a stanovisko hlavného kontro-lóra k záverečnému úctu ob-ce za rok 2011. Zastupiteľstvo schválilo celoročné hospodá-

renie bez výhrad.Na programe bolo aj prero-

kovanie VZN č. 1/2012 o mies-te a čase zápisu dieťaťa na pred-primárne vzdelávanie, zápi-su dieťaťa na plnenie povinnej školskej dochádzky v základ-nej škole, o výške mesačného príspevku na čiastočnú úhra-du výdavkov za pobyt dieťa-ťa v MŠ, o výške mesačného príspevku na čiastočnú úhra-du nákladov na činnosti ŠKD, o výške mesačného príspevku na čiastočnú úhradu nákladov a podmienky úhrady v ŠJ. Toto VZN bolo schválené.

Obecné zastupiteľstvo v Ryb-níku schválilo odmeny poslan-com OZ takto: D. Danihelovi 120 eur, P. Havranovi 170 eur, D. Holečkovi 170 eur, D. Hu-sárovi 60 eur, V. Kišovi 80 eur, S. Maďarovi 200 eur, J. Polom-čákovej 120 eur, J. Švecovi 120

eur a J. Uhnákovi 120 eur.Poslanci dali zelenú aj žia-

dosti L. Vetorovej o predĺženie nájomnej zmluvy na byt do 30. júna 2013. Schválili tiež pre-vod nevyužívaného obecného majetku Eve Martinčovej, ro-denej Horváthovej.

Rybnícki poslanci neodobri-li žiadosť Š. Uhnáka o dotáciu na vydanie knihy. Schválili fi-nančný príspevok vo výške 150 eur na vydanie knihy M. Miš-kovičovej Savovej. Ako posled-ný bod letného riadneho zastu-piteľstva dali zelenú predĺže-niu nájomnej zmluvy na byt V. Ďurčinkovej do 31. 12. 2012.

Na neplánovanom zasad-nutí Obecného zastupiteľstva 2. augusta zobrali poslanci na vedomie informáciu starostu obce Imricha Králika o získaní finančnej dotácie vo výške 61 561,38 eur z EkoFondu, nezis-

kového fondu SPP, na projekt Zlepšenie energetickej hospo-dárnosti ZŠ Rybník (zateple-nie budovy a výmena okien). Obecné zastupiteľstvo schváli-lo túto investičnú akciu pod-ľa projektovej dokumentácie spracovanej Jozefom Kúde-ľom s rozpočtovými náklad-mi 220 398 eur (zateplenie ob-vodových stien, výmena okien a rekonštrukcia strešnej kon-štrukcie dreveným krovom). Obecné zastupiteľstvo súčasne schválilo zmluvu o poskytnu-tí finančného príspevku me-dzi poskytovateľom (EkoFond, n,.f.) a nadobúdateľom (Obec Rybník).

Poslanci tiež schválili umiestnenie informačných za-riadení: Železiarstvo, farby – laky, záhrada, podľa priloženej fotodokumentácie v obci Ryb-ník.

JÁN HORNIAČIK

O existencii školy v Rybní-ku sú presné údaje už od kon-ca roku 1690, kedy tu bol uči-teľom Ján Nigri. Ten, ako ho-vorí kanonická vizitácia, každú nedeľu a sviatok dostal u fará-ra obed, „ak sa dobre choval“. Podľa vizitácie z roku 1755 školská budova (jedna trieda), ktorá bola umiestnená medzi farou a kostolom (dom Micha-la Uhnáka), ako je uvedené aj na intravilánnom pláne obce z roku 1813, bola už na zrútenie. Tak ostala až do roku 1842, ke-dy ju upravili do „znesiteľného stavu“. Až roku 1888, zásluhou podpory, ako sa píše v zápise z tej doby, „dobrých sŕdc“ obec vybudovala dvojtriednu ško-lu, keď už budova pri kostole na počet žiakov nestačila. No-vá budova školy postavená so

štátnou podporou zodpoveda-la vtedajším požiadavkám, kla-deným na školy. Táto škola bo-la umiestnená v budove v stre-

de obce, približne v priestore terajšej pekárne, pri „notár-skom byte“, a prebudovali ju z bývalej krčmy.

V tých dobách na svoju exis-tenciu potrebovala škola pod-poru mecénov. Takými v Ryb-níku boli Fruner a Prúnyi so 420 forintobvou základinou, Pavel Bliscek so 60 forintovou základinou, panovník so stofo-rintovou základinou, kardinál Ján Simor 50 a Pavol Podhra-gyay, farár, so 100 forintovou základinou. Neznámy dobrodi-nec pre pomocného učiteľa ve-noval 300 forintov a na učebné pomôcky 20 forintov. O tom, v akom hmotnom postavení bo-la škola, svedčí aj skutočnosť, ktorú spomínajú starší obyva-telia obce, že v zime musel kaž-dý žiak priniesť do školy po-lienko dreva na kúrenie.

(autor napísal historicko-národopisnú

monografiu Rybník)

Poslanci Obecného zastupiteľstva zasadali v lete dvakrát

Niečo z minulosti Rybníka

Súčasná budova rybníckej ZŠ s MŠ.

Onedlho sa začne nový školský rok.

11POHRONIE sAmOsPRávNe NOviNy

č. 30/2012 21. august 2012

Od utorka do utorka: ČÍm žIJe OBec

prázdniny sa pomaly chýlia k záveru, rodiny sa vracajú z dovo-leniek, obec ožíva.

Prv než deti nastúpia do škôl, a začne sa iný, pracovnejší, rytmus, Obec Rybník spolu s Vinohrad-níckym spolkom srdečne pozývajú všetkých obyvateľov našej dedin-ky aj celého širšieho regiónu na už tradičný DEŇ VINOBRANIA.

Ako sa uvádza aj v našej pozvánke, program bude bohatý. Verím, že predznamená aj tradične dobrú atmosféru, aká býva príznačná pre rybnícke podujatia.

Nádejam sa, že sa všetci stretneme na DNI VINOBRANIA a že aj tento ročník bude krokom dopredu v úrovni, ktorá rok čo rok stúpa.

Prajem príjemné dni. Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

POzváNkA

Obec Rybník a Vinohradnícky spolok Rybník Vás srdečne pozývajú na priateľské stretnutie

pri príležitosti

Dňa vinobrania 2012

v sobotu 1. septembra 2012. Pripravený je bohatý kultúrny program

a tradičné remeselnícke trhy.

Kultúrny program Deň Vinobrania 2012FS Vatra – Tlmače

FS Dolina – ČajkovDetský FS Galibášik – Rybník

Folklórna skupina Krivín – RybníkHudobná skupina Moravský muškát

Skupina – Men in yearsČestný hosť: spisovateľ a hudobník Jozef Banáš

Od 22 . h hudba do tanca

Sprievodné akcie:tradičné remeselnícke trhy, ukážky ľudových remesiel

špeciality rybníckej kuchyne

21. augusta 2012

Úmrtia:Katarína Ižoldová, Tepličná 346, vo veku 92 rokov

Juliana Húsková, Železničná 4/99, vo veku 88 rokovAnna Ďatková, Továrenská 293/21, vo veku 75 rokovJolana Hrúzová, Hlavná 165/126, vo veku 84 rokov

Anton Škvarna, Hlavná 156, vo veku 78 rokovJozef Kinči, Hronská 324, vo veku71 rokov

Narodenia:Simona Bátovská, dcéra Alexandry a Štefana

Juraj Karlík, syn Veroniky a JurajaAndrea Gašperáková, dcéra Lenky a Erika

Čo pribudlo do rybníckej matriky:

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 21. augusta 2012, č. 30, ročník LXVII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súk-romní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Nesľubujte nič ľahkovážne, lebo niekto vás chytí za slovo a môže utrpieť vaša dobrá povesť. V part-

nerstve prídu chvíle, na ktoré sa nezabúda. Vaša vytrvalosť a húževnatosť vám umož-ňuje rýchlo si zvyknúť na nové metódy prá-ce. Uvažujte striedmo a logicky. Nedopustí-te sa tak unáhlených činov.

Býk 21. 4. - 21. 5. Už ráno sa s niekým pohneváte. I keď si to nepriznáte, na konflikte máte veľký podiel. Po nejakom

rozhovore si uvedomíte, čo skutočne chcete. Tento týždeň sa s najväčšou pravdepodob-nosťou pustíte do niečoho, čo je nad vaše sily. S úlohami sa popasujete, ale nič nezís-kate. Presvedčíte sa, že pokúšať osud sa nevypláca.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Planéty posilnia po tieto dni váš vzťah k umeleckej činnosti a spo-ločenským aktivitám. Vzrastie aj

vaša osobná príťažlivosť a túžba po zábave. Opatrne. Najskôr budete musieť nechať všetky menej dôležité veci bokom. Budete mať čo robiť, aby ste stihli všetko to, čo ste začali a čo musíte neodkladne dokončiť. Nečakajte pomoc od iných.

Rak 22. 6. - 22. 7. Aj keď je všetko okolo vás v pl-nom prúde, nájdite si čas na od-dych. Popremýšľajte nad vecami,

ktoré vás trápili ešte v nedávnej minulosti, a zoberte si z nich poučenie. Zíde sa vám to na horšie časy. Povzbudí vás úspech pri vybavovaní jednej záležitosti. Aj keď po-znáte svoje možnosti, predsa len niekedy zapochybujete.

Lev 23. 7. - 23. 8. Doma bude nepríjemné ticho, ale nech vás to netrápi. Nehľadajte príčinu a najmä sa nesnažte veľa

rozprávať. Vaši najbližší sú asi unavení. Pomôžte im relaxovať. Zrejme máte jeden z činorodých týždňov, keď pre vás nie je nič ťažšie ako sedieť so založenými rukami a nečinne sa prizerať.

Panna 24. 8. - 23. 9. Ovládne vás pohodlnosť. Prejaví sa najmä nechuťou splniť požia-davky, ktoré na vás budú klásť

vaši najbližší. Zľahčovanie situácie naruší vaše vzťahy. Snažte sa vyhodiť si z hlavy starosti a doprajte si trochu oddychu. Naj-lepšie s niekým koho dobre poznáte a doká-že zlepšiť vašu náladu. Pritom by ste nemali zabúdať na zdravie, máte len jedno.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Máte možnosť prežiť príjemný týždeň v kruhu najbližších. Spolo-čenská akcia, ktorú si naplánujete,

prebehne podľa vašich predstáv. Myslite aj na deti. Víkend prejde bez zmien. Ak čakáte návštevu, prinesie vám milú pozornosť ale-bo nejaké priaznivé správy. Zostaňte pokoj-ný. Nezabúdajte, z času na čas je dobré, keď sa môžete presvedčiť na vlastné oči.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Nepríjemnú náladu vyvolajú myšlienky na pracovné záležitos-ti. Najlepšie urobíte, ak všetko

pustíte z hlavy. Asi to bude návšteva, ktorá vám k tomu dopomôže. Asi vás niekto na-vštívi, preto vykonajte potrebné upratovacie práce v byte,. Nedajte sa rozčúliť nevhodný-mi poznámkami.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Ak chcete zažiť čosi nezvyčajné, dajte sa inšpirovať nápadmi vášho partnera. Organizáciu však pre-

vezmite plne do svojich rúk. Pripravte sa na to, že to bude iné, ako býva bežne. Do po-predia vášho záujmu sa dostanú financie. Máte nádej na zlepšenie finančnej situácie. Ak patríte k tým šťastnejším, získate niečo už po tieto dni. Nesmiete byť chamtivý.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Budete zrejme v povznesenej nálade. Prízemné veci nebudete vôbec registrovať. Nedáte si len

tak ľahko zobrať dobý pocit, ktorý vyplýva z harmónie s okolím. Ovládne vás silná túž-ba napredovať a dosahovať vrcholy úcty a vplyvu. Nesprávate sa trochu bezohľadne? Objavia sa problémy v citovom živote.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Radi by ste zosúladili požiadavky partnera so svojimi predstavami a možnosťami. Máte šancu, že sa

vám to môže aspoň sčasti podariť. Treba sa o tom s ním otvorene porozprávať. Vyhnite sa rodinnej rozprave. Nebolo by to nič prí-jemné a nič by sa tým ani nevyriešilo. Ve-nujte sa radšej závažným záležitostiam.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Rozčuľovanie sa nad malicher-nosťami ešte neprinieslo nikomu nič dobrého. Zabudnite aj na spo-

ry z minulosti a zmierte sa s partnerom. Veď je toho veľa pekného, čo ste spolu pre-žili. Urobíte krok k zmene zamestnania. Nebudete vyčkávať a pripomeniete sa i sám. Cez víkend zhodnotíte, čo ste urobili počas týždňa. Asi si určíte aj vyššie ciele.

NARODILI SA LEVICE: 25. 7. Nikolas Kováč (syn Angeliky), 2. 8. Laura Michaliková (dcéra Andrey), 3. 8. Šimon Piszton (syn Richarda a Marcely), Jaroslav Sluka (syn Jaroslava a Vilmy), 4. 8.

Kristofer Mojžiš (syn Nikolety), 6. 8. Patrik Tóth (syn Michala a Romany), Noémi Péli (dcéra Tibora a Veroniky), 7. 8. Leo Malých (syn Jaroslava a Anny), Vivien Karvaiová (dcéra Jaroslava a Magdalény), 8. 8. Hana Ga-žiová (dcéra Ing. Petra a Ing. Ľubice), Filip Korbela (syn Attilu a Ing. Stanislavy), 9. 8. Sabrina Rafaelová (dcéra Diany), 10. 8. Peter Lőrincz (syn Petra a Ľubomíry), Alexandra Mä-siarová (dcéra Ing. Miloša a Ing. Petry), 11. 8. Jakub Javorník (syn Bc. Jána a Bc. Martiny), Alex Bajan (syn Petra a Adriany)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 11. 8. Bc. Peter Devát a MUDr. Veronika Höesová

OPUSTILI NÁS LEVICE: 8. 8. Jozef Horváth (69 r., Pukanec), 10. 8. Valéria Zaťková (81 r., Levice), 11. 8. Mária Mäsiarová (69 r., Nová Dedina), Jozef Rafael (68 r., Levi-

ce), 12. 8. PhDr. Eva Kováčiková (48 r., Levi-ce), Viera Boženíková (64 r., Levice), Mária Sikeľová (65 r., Tlmače - Lipník), 13. 8. Ján Vi-cian (54 r., Sľažany), Ladislav Čeč (80 r., Levi-ce), František Szabó (83 r., Levice – Kalinčia-kovo), Mária Dubová (73 r., Jur nad Hronom), 14. 8. Irena Bukaiová (79 r., Pukanec), Zita Slušná (82 r., Hronské Kľačany) ŽELIEZOVCE: 12. 8. Mária Wojnárová (70 r., Kamenín)

LÍR, MERU, TORBA, UR

starogrécky drobný peniaz

ručiteľ (zastar.)

pluž

P

KONIEC TAJNIČKY

Elektro-montážne závody

čajka, po česky

vzďaľuje sa

zrakový orgán

zastaraná číslovka 40 ukazovacie zámeno

strážna vežička

koncovka ruských priezvisk

osobné zámeno obsadzuj (hovor.)

101 v Ríme kapsa na plece

vznášanie sa vzdu-chom

únik

osobné zámeno

je zamilovaný MPZ Turecka

pevná časť dynama

násilne obsadzuj

český herec

P

druh číselnej lotérie

stával sa hrubším spôsob sprá-vania sa

vazal

nie inakší zobúdza

dôkaz o neprítom-nosti

sumérske mesto osobné zámeno

hlas trúbky

zovri, chyť 499 v Ríme

selén

súhvezdie zimnej oblohy

seje zrno do zeme

žrď na voze

UCTILI SI PRAVDU... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 28/2012 znie: ...POZNAŤ PRAVDU.

Výhercom knihy z vydavateľstva IKAR je Ján Tužinský. Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 30/2012

23. augusta 1820 sa narodil v Krupine Štefan Lu-káček, učiteľ, národovec. Od detstva mal rád knihy, ale rodičia ho dali na remeslo za krajčírskeho učňa. Ako učeň spával aj cez tuhú zimu na povale. Získal tam ne-šťastné omrzliny (museli mu amputovať články prs-tov), ktoré spôsobili šťastný obrat v jeho živote. Nebol už schopný na remeslo a tak ho rodičia predsa dali štu-dovať na piaristické gymnázium doma v Krupine. Vyš-šie triedy absolvoval na štiavnickom lýceu, kde ho učil aj Daniel Lichard, neskorší jeho dobrý priateľ a kmo-tor. Vstúpil do študentského spolku Slovenská spoloč-nosť a aktívne v ňom pracoval. Ako učiteľ pôsobil v Bankách pri Banskej Štiavnici. Počas revolúcie žil v Krupine pod policajným dozorom. Cvičil sa v cudzích rečiach. Potom ho pozvali za učiteľa do Pukanca. Zvo-lený bol 12. septembra 1850 a učil tu až do smrti (12. septembra 1884). Rozhýbal kultúrny a spoločenský život v obci. Zakladal, pracoval a prednášal v spolkoch Jednota proti trýznění zvířat, Kasíno, Matica sloven-ská, Vzájomná pomocnica, Spevokol, Vzdelávací spo-lok, Knižnica ďjetok školskích. Spolu s pukanským r.k. farárom Martinom Veselovským sa zúčastnili na pr-vom valnom zhromaždení Matice slovenskej. Matičný výbor ho v roku 1856 menoval matičným jednateľom pre Hont. Staral sa nielen o duchovnú kultúru svojich spoluobčanov, ale aj o ich hmotné povznesenie - učil ich štepiť stromy. Zaštepil vraj každú plánku v poli. I založenie Vzájomnej pomocnice bolo významným hos-podárskym činom. Prispieval do slovenských novín a

časopisov. Jeho články poskytujú jasný pohľad na kul-túrny a spoločenský život v Pukanci v tých časoch. Lu-káček bol dobrý učiteľ, no mal aj mnoho nepriateľov, ktorí ho špehovali a udávali za jeho národno-buditeľskú činnosť u slúžneho i škôldozorcu. Učitelia Hontianskeho seniorátu si ho vážili.

25. 8. 1807 sa narodil v Bohuniciach Samuel God-ra, preromantický básnik a prozaik, národný buditeľ, učiteľ a evanjelický farár. Bol spoluzakladateľom Spo-ločnosti česko-slovenskej, podporovateľ slovenských národno-kultúrnych podujatí. Zakladajúci člen a pri-spievateľ Matice slovenskej a slovenského Gymnázia v Revúcej. Študoval na evanjelickom lýceu v Bratislave a na teologickej fakulte vo Viedni. Pôsobil ako učiteľ v Bratislave, od roku 1831 ako levita v Slavónsku (Chorvátsko), neskôr ako kaplán v Radvani a od roku 1841 až do svojej smrti ako farár v Stredných Plachtin-ciach. Zomrel 4. 5. 1873. Pri príležitosti 200. výročia narodenia jeho brata Michala zorganizovala Tekovská knižnica v Leviciach 13. júna 2001 seminár "Godrovci v slovenskej literatúre".

27. augusta 1842 sa narodil vo Vrábľoch Jozef Néc-sey, spoluzakladateľ a mecenáš levického múzea. Vrá-beľský poštmajster bol uznávaným zberateľom staro-žitností národopisných pamiatok, archeologických ná-

lezov, umeleckých diel a starých tlačí. Často navštevo-val služobne Levice. Tu študovali na piaristickom gymnáziu aj jeho synovia Vojtech a Štefan. Časté náv-števy mali za následok iniciatívu za založenie múzea, ktorého základ mali tvoriť bohaté zbierky Jozefa Néc-seya. Nécsey daroval múzeu najmä archeologické pa-miatky z okolia Vrábeľ a z dolného Pohronia, národo-pisné predmety zo severnej časti Tekovskej župy, vzác-ne obrazy od talianskych, holandských a španielskych majstrov, cenné archiválie a približne 1500 zväzkov kníh, v ktorých bola zastúpená európska literatúra, ve-da a umenie posledných troch storočí. Jeho meno nesie galéria umiestnená v areáli Levického hradu. Jozef Nécsey zomrel 17. januára 1929 vo Vrábľoch.

28. 8. 1892 sa narodil v Pukanci Teodor Schwartz, lekár-gynekológ, vysokoškolský učiteľ. Študoval na gymnáziu v Banskej Bystrici a v Bratislave. Medicínu študoval na LF v Budapešti a v Prahe. Vo svojej vý-skumnej praxi sa zameriaval na problematiku pôrod-níctva a gynekológie. Ako jeden z prvých na Sloven-sku uviedol do praxe najmodernejšie metódy liečenia zhubných nádorov. Zomrel 4. 2. 1980 v Bratislave.

Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, ww.kniznicalevice.sk

a monografie obcí regiónu

(Použité údaje sú do r. 2001)

ALCHYMISTA v špeciálnom vydaní Román Alchymista stál na začiatku ohromujúceho

medzinárodného úspechu Paula Coelha. Podľa portu-galského denníka Jornal de Letras sa stal Alchymista najpredávanejšou po portugalsky napísanou knihou v histórii. Román teraz vychádza v slovenčine v druhom, špeciálnom vydaní.

Očarujúci román Paula Coehla nadchol a zaujal či-tateľov na celom svete. Príbeh o pastierovi Santiago-vi, ktorý cestuje zo španielskej domoviny do egypt-ských púští, aby našiel poklad pochovaný v pyramí-dach, očarí svojou jednoduchosťou a múdrosťou. Svieži, inšpiratívny, hlboko ľudský príbeh Santiaga je večným svedectvom o tom, ako sila snov môže meniť

svet a aké dôležité je načúvať svojmu srd-cu. Magický príbeh bol preložený do vyše šesťdesiatich jazykov a stal sa najúspeš-nejším brazílskym románom.

„Keď som písal Alchymistu, pokúšal som sa pochopiť dôvod existencie života. Na-miesto písania filozofickej úvahy som sa rozhodol pre rozhovor s dieťaťom v mojej duši. Na moje prekvapenie toto dieťa stále žije v miliónoch ľudí na celom svete. Touto knihou sa chcem s čitateľmi podeliť o otáz-ky, na ktoré neexistujú odpovede, a práve tým robia zo života veľké dobrodružstvo,“ povedal o Alchymistovi Paulo Coelho.

PAULO COELHO je považovaný za jedného z najvplyvnejších spisovateľov súčasnosti, jeho knihy vyšli v 168 kraji-nách sveta, boli preložené do 71 jazykov, predalo sa z nich vyše 100 miliónov výtlačkov na celom svete. Vo

vydavateľstve Ikar vyšli tieto ro-mány Paula Coelha: Jedenásť minút, Čarodejnica z Portobella, Alchymista, Veronika sa rozhod-la zomrieť, Démon a slečna Prý-mová, Brida, Víťaz je sám, Pút-nik z Compostely, Piata hora, Ako rieka, ktorá plynie, Na brehu Rio Piedra som si sadla a plakala, Záhir, Alef. O Paulovi Coelhovi vyšla v Ikare kniha Fernanda Morais s názvom Mág. Román Alchymista, 2. špeciálne vydanie vychádza na 192 stra-nách. Maloobchodná cena 9,90 €.

www.ikar.sk, www.kniznyweb.sk, www.media-klub.sk

10 zamestnanci pre servis a produk-ciu - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 brusiči na guľato - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP-B 3 čašníci/čky - Nemecko, NJ - aktív-ne, SOU, prax min. 1 rok 2 pomocníci do kuchyne - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU 3 kuchári - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 3 roky

3 pomocní pracovníci v dielni pre mokré lakovanie - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP výhodou 3 pracovníci expedície - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 údržbári - mechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 6 operátori - prevádzkovatelia sys-témov - Rakúsko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok

1 kuchár/ka v pizzérii - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 projektoví manažéri - Rakúsko, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 pomocná sila v gastronómii - Ra-kúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 6 čašníci/čky - Rakúsko, NJ - aktívne, AJ - komunik., SOU, prax min. 1 rok 1 inštalatér vetrania a klimatizácie - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP - B

2 pracovníci/čky pri chove koní - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 robotník v poľnohospodárstve - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP - B, E 1 prekladateľ/ka - Nórsko, AJ, FJ, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 4 roky 100 pracovníci v nábytkárskom priemysle - stolári, čalúnnici, mon-tážnici - Veľká Británia, AJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok

10 montéri - montážnici - Holand-sko, AJ, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 4 učitelia - fyzika, anglický jazyk, informatika, matematika - Maďar-sko, MJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 2 roky 1 kontrolór v stavebnej spoločnosti - Maďarsko, MJ, AJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 5 rokov

EURES 036/2440 303

10 výrobcovia v umeleckej ľudovej tvorbe (drevo, kameň, sklo, hlina), i. n.-ZPS - nástup 3. 9., vyuč., Kreatívne práce s.r.o., Červenej armády 12, Levice, p. Krajčovič, tel. 0903 410 460 2 analyzátori, kontaktéri, tipéri v regióne - nástup 16. 8., ÚSO, AQUA trade Slovakia, Štú-ra, Levice, Mgr. Kamenská, tel. 0902 905 345 1 automechanik - autoelektrikár - nástup 3. 9., vyuč., TGA, s.r.o., Jurská cesta 6, Levice, Ing. Molnár, tel. 0902 919 985 1 autoopravár - lakovník - nástup 3. 9., vyuč., Arriva, s. r.o., Kpt. Nálepku 1, Levice, p. Kuna, tel. 0908 784 835 3 kuchári - nástup 3. 9., vyuč., EUROPAR-TNERS s.r.o., Hviezdoslavova 24, Šahy, Mgr. Beregszásziová, tel. 0905 344 361 1 kuchár - nástup 16. 8., vyuč., Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Šafárikova 9/9, Levice, Ing. Palkovič, michal.palkovic@mil.sk 1 kuchár - nástup 3. 9., vyuč., Money group s.r.o., Bernecká 2, Šahy, p. Fábryová, tel. 0917 778 029 1 kuchár - nástup 15. 9., vyuč., WELLNESS & SQUASH s.r.o., Mlynská 2, Levice, sl. Svodbo-dová, tel. 0907 173 009 1 kuchár - nástup 3. 9., vyuč., Štefan Píri PÍRI TRANS s.r.o., Hokovce 222, p. Píri, tel. 036/7491 433 1 kuchár - nástup 3. 9., vyuč., Štefan Rácz AU-TO-RÁCZ, Nový Tekov, p. Ráczová, tel. 0948 298 277 1 majster odbornej výchovy - obrábanie a programovanie CNC strojov - nástup 2. 9., ÚSO, Stredná odborná škola technická, Kozmá-lovská cesta 9, Tlmače, Ing. Mrázová, tel. 036/634 23 35

25 murári - obkladači - nástup 3. 9., vyuč., ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 1 organizátor pohrebov - obradník - nástup 31. 8., ÚSO, Funeko - Enviro, SNP 54A/5734, Levice, p. Porubský, tel. 0904 401 426 2 pomocné nekvalifikované sily - nástup 5. 9., SOLIDE SLOVAKIA, s.r.o., Fučíkova 10, Hro-novce, p. Kalitová, tel. 0905 985 774 1 pomocný kuchár - nástup 23. 8., RANČ u BOBIHO, s.r.o. Hlavná 88, Nový Tekov, p. Ka-sáš, tel. 0905 804 370 1 pomocný kuchár/-ka - nástup 3. 9., vyuč., Štefan Rácz AUTO-RÁCZ, Nový Tekov, p. Ráczová, tel. 0948 298 277 3 pracovníci do výroby - nástup 3. 9., ÚSO, ZLATNER, Hronská 2, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 1 predavač obuvi, textilu - nástup 15. 8., vyuč., YA - EU, s.r.o., Štúra 47, Levice, p. Chunhe, tel. 0911 780 169 3 referenti podpory obchodu - nástup 15. 9., ÚSO, ING Životná poisťovňa, a.s., Štúra, Levi-ce, p. Galko, tel. 02/59 313 513, ri-chard.galko@ing.sk 2 regionálni manažéri - nástup 15. 9., ÚSO, ING Životná poisťovňa, a.s., Štúra, Levice, p. Galko, tel. 02/59 313 513, richard.galko@ing.sk 2 stavbyvedúci - nástup 3. 9., VŠ, ZLATNER, s.r.o., Perecká 22, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 4 stolári - nástup 3. 9., vyuč., ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 5 upratovači - nástup 31. 8., zákl. vzdel., RO-EZ, s.r.o., Bernolákova 5, Levice, miesto výko-nu práce Mochovce, Ing. Daubnerová, ruze-na.daubnerova@roez.sk

1 učiteľ AJ - nástup 1. 9., VŠ, Stredná odborná škola - Szakközépiskola, Ul. sv. Michala 36, Levice, Mgr. Nemčoková, tel. 036/622 10 61 1 učiteľ AJ - nástup 1. 9., VŠ, Základná škola Bátovce 368, 036/639 41 88, PhDr. Salinka 2 učitelia AJ - nástup 3. 9., VŠ, Gymnázium, Štúrova 16, Želiezovce, Mgr. Bukoven 2 učitelia informatiky - nástup 3. 9., VŠ, Gym-názium, Štúrova 16, Želiezovce, Mgr. Bukoven 1 učiteľ na základnej škole 1. stupňa - nástup 10. 9., VŠ, Obec Šalov 16, p. Kapšová, tel. 036/779 11 21 1 učiteľ primárneho vzdelávania 1-4 roč. - nástup 27. 8., VŠ, Obec Horné Semerovce 100, Mgr. Pásztor, tel. 036/742 04 10 1 učiteľ v školskom klube - nástup 27. 8., ÚSO, Obec Horné Semerovce 100, Mgr. Pásztor, tel. 036/742 04 10 1 vedúca predajne - nástup 20. 8., zákl. vzdel., ZHEN HUA, s.r.o., Nábrežná 5/5, Levice, p. Zheng, tel. 0911 108 618 1 vedúci reštaurácie - nástup 23. 8., RANČ u BOBIHO, s.r.o. Hlavná 88, Nový Tekov, p. Ka-sáš, tel. 0905 804 370 1 vedúci výrobnej prevádzky- drevárstvo - nástup 3. 9., vyššie vzdel., FRAGICSLOV, s.r.o. SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 02 05 5 vodiči - nástup 3. 9., vyuč., INCAR, s.r.o., Mochovská cesta 44/44, Levice, p. Cserhelyi, tel. 0911 600 665 2 vodiči dodávkového vozidla do 3,5 t - nástup 3. 9., ÚSO, Peter Andráši - TRANS HRON, Stará 35/52, Tlmače, p. Andráši, tel. 0903 470 145 2 vodoinštalatéri - nástup 16. 8., vyuč., REKO-SAN - IN s.r.o., Jur nad Hronom 387, tel. 0903 433 864, p. Pristyák

1 zamestnanec na výdaj stravy - nástup 10. 9., vyuč., Grand Resort, s.r.o., Námestie hrdinov 7, Levice, miesto výkonu PP Géňa, p. Homolová, tel. 036/633 50 46 2 zarábači - nástup 15. 8., ÚSO, de Miclén, a.s., Priemyselný park 66, Levice , Mgr. Petrencová, tel. 036/6293 335 1 zdravotná sestra - nástup 7. 9., ÚSO, Baby-HoPe, s.r.o., Zd. Nejedlého 2878/61, Levice, MUDr. Nováková, e.novakova@babyhope.sk 2 zvárači CO2, zámočníci - nástup 6. 9., vyuč., ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., Krškany 38, Levice, p. Očovská 1 zástupca vedúceho predajne potravín - ná-stup 3. 9., vyuč., CBA Slovakia, s.r.o. Lučenec, Kalvinské námestie 3, Levice, p. Gromová, ema.gromova@cbaslovakia.sk 1 údržbár, špecialista na vstrekovacie formy - nástup 22. 8., ÚSO, EDYMAX HOLDING a.s., Priemyselný park Géňa, Levice, Mgr. Dvorská, tel. 0917 937 046 1 účtovník - nástup 3. 9., ÚSO, FRAGICSLOV, SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 0205 1 čašník - nástup 6. 9., vyuč., E. Frajka, Němco-vej 1710/2, Levice, p. Čuvara, tel. 0917 220 067 1 čašník - nástup 15. 9., vyuč., WELLNESS & SQUASH s.r.o., Mlynská 2, Levice, sl. Svodbo-dová, tel. 0907 173 009 3 čašníci, servírky - nástup 3. 9., vyuč., EURO-PARTNERS, s.r.o., Hviezdoslavova 24, Šahy, Mgr. Beregszásziová, tel. 0905 344 361 1 špecialista na formy v plastovej výrobe - nástup 22. 8., ÚSO, EDYMAX HOLDING a.s., Priemyselný park Géňa, Levice, Mgr. Dvorská, tel. 0917 937 046 1 šéfkuchár - nástup 3. 9., Grand Resort, Nám. Hrdinov 7-8, Levice, p. Vlačuha, 0907 521 998

Výberové konanie

„JESEŇ ŽIVOTA“, Zariadenie sociálnych služieb Levice vyhlasuje výberové konanie na obsadenie funkcie

vedúca úseku ošetrovateľsko – opatrovateľských činností. Kvalifikačné požiadavky: vysokoškolské vzdelanie 1. stupňa Špecializácia v odbore Ošetrovateľská starostlivosť v komunite, alebo intenzívna ošetrovateľská starostlivosť, prípadne dipl. sestra Prax v odbore min. 3 roky Prihlášky zasielajte najneskôr do 21. 9. 2012 na adresu: „JESEŇ ŽIVOTA“, ZSS Družstevnícka č. 22 934 80 Levice Obálku je potrebné označiť „Výberové konanie“ V prihláške musí byť uvedené: - Meno a priezvisko uchádzača - Dátum narodenia - Adresa trvalého bydliska - Názov funkcie o ktorú sa uchádza - Podpis uchádzača Súčasťou prihlášky musí byť: a) Vyplnený osobný dotazník b) Profesijný životopis so stručným popisom prac. činnosti c) Doklady o dosiahnutom vzdelaní (overené fotokópie) d) Výpis z registra trestov (nie starší ako 3 mesiace) e) Súhlas so spracovaním osobných údajov Ďalšie predpoklady a kritériá: - Znalosť príslušných právnych predpisov - Práca s PC - Komunikatívnosť - Organizačné a riadiace schopnosti - Kladný posudok zamestnávateľa - Predložiť projekt o koncepcii riadenia úseku ošetr. - opatr. činnosti Vybavuje: Kúdeľová Janette, tel: 036 6312 087

Mgr. Anna Psárska, riaditeľka (87)

14 POHRONIESAMoSpRávne noviny

Nový Tekov

som veľmi rada, že aj zástupcovia našej obce sa zúčastnili veľmi zaujímavého a užitočného folkloristicko-remeselného dňa, už 17. HONTIANSKEJ PARÁDY. Všetci, ktorí sme do rázovitej obce Hrušov vycestovali, sme zažili úžasnú sobo-tu. Máme sa čím inšpirovať. Opäť sa s úspechom predstavila naša mladučká spevácka skupina TEKOVANKA, ktorá klenotnicu slovenských ľudových piesní obohatila o Chudobnú dievčinu. Akurát mi je ľúto, že nás išlo do Hrušova neve-ľa. Myslím, že aj ostatní by ocenili príjemnú atmosféru, ktorá vládla na podujatí aj cestou v autobuse a dozvedeli by sa o tom, ako voľakedy žili a pracovali naši predkovia. Želám vám príjemné letné dni. Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

NOVÝ TEKOV (Jana Le-lovská) - V sobotu 18. augus-ta Občianske združenie Te-kovan a Obec Nový Tekov zorganizovali zájazd na Hon-tiansku parádu do Hrušova.

Zaujímavého dňa sa zúčast-nili aj členovia speváckej sku-piny Tekovanka. V rozhlaso-vom dvore sa od 9. do 12. ho-diny konal maratón v speve ľudových piesní. Medzi mno-hými spevákmi a speváckymi skupinami vystúpili aj No-votekovčania s piesňou Chu-dobná dievčina. Starostku obce Silviu Hruškovú, kto-

rá sa vychýreného podujatia zúčastnila, aj vedenie OZ Te-kovan teší, že Tekovanka do hrušova vycestovala a mohla sa prezentovať medzi množ-stvom spevákov z celého Slo-venska.

Väčšina z Novotekovča-nov bola na Hontianskej pa-ráde prvýkrát a atmosféra sa im veľmi páčila. Na mnohých miestach vystupovali ľudoví tanečníci, spievalo sa, zabá-valo. Na programe boli ukáž-ky remesiel, napríklad výroba klobúkov, prácu korytára, vý-

roba hrnčiarskych výrobkov na hrnčiarskom kruhu, maľo-vanie perníkov, výroba šper-kov, umelecká výrobu plste-ných predmetov z ovčej vlny a mnoho iného. Páčilo sa pe-čenie domáceho chleba v pe-ci. Takmer každý odchádzal domov s bochníkom domá-ceho chleba pod pazuchou. Aj cestou späť bolo veselo, v au-tobuse sa spievalo a účastní-ci folkloristicko-remeselné-ho dňa sa lúčili s predsavza-tím, že o rok pôjdu do Hru-šova opäť.

NOVÝ TEKOV (op) – Dobrá sprá-va pre najmenších občiankov a ich ro-dičov: v strede de-diny sa obnovuje detské ihrisko.

„Našli sme v obecnom rozpoč-te zdroje, aby sa na-ši malí mohli spo-kojne hrať a tráviť čas v príjemnom prostredí,“ hovo-rí starostka Silvia Hrušková.

Súčasne prosí ro-dičov o trpezlivosť počas stavebných prác na ihrisku a o zvýšený dohľad nad deťmi, aby sa všetci v zdraví doč-kali vynoveného detského areálu.

Tekovanka sa predstavila na hontianskej paráde

obnovujú detské ihrisko

Skvelá sobota na hontianskej paráde

pozor na deti počas stavebných prác

21. augusta 2012

Tekovanka spieva v Hrušove.

Takto sa miesi domáci chlieb. Deti sa potešia obnovenému ihrisku.

Ja som, priznám sa, bol hrdý a poctený, keď som po-čul správu, že budeš v sku-pine plavcov, ktorí sa zú-

častnia Olympijských hier. No olympiáda už naplno bežala a ty ešte bola kde?

Ja som sa pripravovala

v Banskej Bystrici pod vede-ním môjho trénera.

Nechýbala ti tá olympij-ská atmosféra?

Bolo to také zvláštne, le-bo otvorenie OH som poze-rala v televízii a aj začiatok plaveckých súťaží. Ale brala som to tak, že moja súťaž je na programe až neskôr a ja som radšej trénovala doma.

Prežil som ako športový komentátor nejednu z olym-piád, a tak poznám atmo-sféru tých veľkých podujatí. Tak aké to bolo?

Bola som v tom, že tam už nejdem. Po tom veľkom skla-maní som sa dozvedela, že predsa idem, tak to bola, sa-mozrejme, veľká radosť a po-pravde som bola z toho dosť šokovaná.

Teraz sa prenesme to toho plaveckého areálu. To je vlastne tvoje pôsobisko. Prenesme sa k tomu tvojmu štartu, ktorý ťa čakal. Aké sú to minúty čakať na olym-pijský štart?

Samozrejme, vnímala som, že som na olympiáde, ale snažila som sa od toho odo-sobniť a nevnímať, že ma ča-ká možno najdôležitejší štart v mojej kariére. Ráno som sa rozplávala a vôbec som robi-la všetky tie veci, ktoré zvyk-nem robiť pred každými pre-tekmi. Vedela som, čo ma

čaká na štarte. Ale priznám sa, že keď som stála na blo-

ku, neviem, čo mi prebieha-lo hlavou.

olympionička Miroslava Syllabová s rodákmi v Santovke

Zľava primátor Levíc, Š. Mišák, Mirka s najbližšími príbuznými, starosta Santovky Ľ. Lőrincz.

Besedu s Mirkou Syllabovou viedol športový komentátor Ján Lacko.

Aby časy išli dole a výkonnosť stúpala

V nedeľu 19. augusta popoludní sa v santovskej telocvični z iniciatívy starostu Ľubomíra Lőrincza konala beseda s olympioničkou Miroslavou Syllabovou, rodáčkou z obce. Besedu viedol známy športový komentá-tor Ján Lacko. Santovčan rovnako ako úspešná plavkyňa, s ktorou sú dokonca rodina. Nechýbali Mirkini rodičia, hosťom bol aj primátor Levíc Štefan Mišák. V tomto a budúcom čísle môžete čítať záznam časti bese-dy a v budúcom POHRONÍ aj rozhovor s J. Lackom.

OĽGA PREKOPOVÁ

Pred odchodom na olympiádu ste mali dve mé-ty: zlepšiť osobný čas a spl-niť limit na MS v Barcelone. Ako hodnotíte dosiahnutý výsledok?

„Nie som spokojná. Čas nebol dobrý. Neviem to vy-svetliť, plávalo sa mi zle, od začiatku som mala zlý po-cit. Nemohla som situáciu ani analyzovať, v Londý-

ne nebol so mnou tréner, čo mi dosť chýbalo. Mojím cieľom po olympiáde je tla-čiť dole časy na 50 a 100 m voľný spôsob a počas na-stupujúcej zimnej prípravy zvyšovať výkonnostné cie-le smerom k ME v krátkom bazéne vo Francúzsku a MS v krátkom bazéne v Instan-bule. Čo najlepšie sa chcem predstaviť aj na spomína-ných MS v dlhom bazéne koncom roka v Barcelone.

Mirka Syllabová pre pohRonie

» Predám dvojgarsónku, alebo vy-mením za garsónku + doplatok v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (438)

» Predám 1 izbový byt na ulici M. R. Štefánika, v Leviciach. Lukratívna lokalita. Viac info. na 0911 401 924 (520)

» Predám 2-izbový byt v OV v LV na Vinohradoch, rozloha 49 m2, balkón, čiastočne prerobený. Kontakt 0907 065 115 (499)

» Predám 2-izbový byt v OV po re-konštrukcii v širšom centre Levíc. Tel. 0911 211 755 (512)

» Predám neprerobený 3-izbový byt v OV, s balkónom + veľký kumbál a špajzou, obytná plocha 72 m2, v celom byte nové stierky, k bytu patrí pivnica v suteréne, pripojenie na internet a káblová televízia, Levice, Rybníky 3, Saratovská ulica, 3. posch. Cena 47.000 €. Tel. 0904 311 020 (327)

» Predám 3-izbový byt v OV, čiastočne prerobený s veľkým kumbálom, zateplený, plastové okná na Saratovskej ulici v Le-viciach. Cena 43.000 €. Tel. 0910 482 809 (463)

» Predám 3-izbový byt na Ul. kpt. Nálepku v Leviciach v OV. Cena 49.000 €. Volať po 15. hodine na tel. číslo 0905 880 584 (480)

» Predám veľký 3-izbový byt v Le-viciach. Tel. 0949 614 390 (502)

» Predám 3-izbový byt v obci Tlmače časť Lipník. Výmera bytu je 66 m2. Cena 37.000 €. Tel. 0911 430 707 (519)

» Predám veľký 4 izbový byt na ulici Okružná, Levice. Cena 54.000 €. Kontakt 0905 632 353 (516)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt na Vino-

hradoch za 2-3-izbový na Mar-xovej ulici v Leviciach + doplatím. Tel. 0907 560 493 (495)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu 1-izbový byt v

Leviciach. Tel. 0908 083 590 (437)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v centre Levíc. Tel. 0915 297 319 (469)

» Dám do prenájmu zariadený 1-izbový byt v centre mesta Levíc, max. 2 osoby. Tel. 0944 134 030 (503)

SLUŽBY

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Kúpim garsónku, alebo 1-izbový

byt v Leviciach, alebo RD v okolí Levíc. Tel. 0907 560 493 (436)

» Ponúkam na predaj garsónku na ulici Vajanského, Levice. Celková cena 19.500 €. Tel . 0911 401 924 (518)

» Predám 1-izbový byt v OV, v Le-viciach po rekonštrukcii. Tel. 0918 907 984 (510)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Ihneď voľný. Tel. 0905 296 353 (509)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (470)

» Ponúkam do prenájmu veľký 2 izbový byt na ulici Perecká, Levice. Čiastočne zariadený. Cena 380 € aj s energiami! Kontakt: 0911 401 924 (517)

» Dám do dlhodobého prenájmu 3-izbový byt v Leviciach na ulici Z. Nejedlého. Tel. 0915 050 289 (446)

» Dám do prenájmu 4-izbový byt v Kalnej nad Hronom, čiastočne zariadený, prerobený (murované jadrá, plastové okná, plávajúca podlaha, dlažba, nová linka, káblová TV, aj internet. Cena 350 €/mesačne - celkovo. Tel. 0908 134 543 (363)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám v horskej osade Uhliská,

okres Levice, starší, čiastočne obnovený a obývateľný vidiecky RD pri ktorom sa nachádza aj záhradka. Nehnuteľnosť sa na-chádza vo výške 600 m.n.m. Vzdialená od BŠ 16 kilometrov. Cena 20.000 € - dohoda možná. RK nevolať. Tel. 0902 646 823 (447)

» Predám starší RD v Jure nad Hronom, veľký dvor, ovocné stromy. Cena 17.000 €. Tel. 0910 482 809 (464)

» Predám zrekonštruovaný RD v Žemliaroch so všetkými IS. Tel. 0911 211 755 (511)

» Ponúkam na predaj chatu v obci Santovka, neďaleko termálneho kúpaliska. Cena 12.500 € Tel. 0911 430 707 (515)

POZEMKY » Predám pozemok v obci Iňa o

rozlohe 2 477 m2, vhodný na za-riadenie hospodárskeho či rekrea-čného sídla, stavbu RD s veľkou záhradou, vinicou a pod. Cena 6,6 €/m2. Tel. 0915 031 634 (479)

» Predám stavebný pozemok v Rybníku (okres Levice) o výmere 1 693 m2, šírka 24 m. Pozemok je rovinatý v lukratívnej časti obce, v centre, na pozemku je starší RD v asanácii. Cena dohodou. Tel. 0910 108 703 (388)

» Lukratívne stavebné pozemky v blízkosti Levíc, Horná Seč. Všetky IS sú dostupné. Bližšie informácie poskytnem na tel. č.: 0911 430 707 (521) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám prívesný vozík, celoople-chovaný. Cena dohodou. Tel. 0901 777 875 (432)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (13)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (497)

>>>>

>>

Prenajmeme priestory na podni-kanie 400 m2, vhodné ako sklado-vé aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986, 0903 503 739

(269)

PORADENSTVO pre zdravú a krásnu pleť. Vyskúšajte si bezplatne. Tel. 0905 632 353 (251)

» Predám CITROEN Xsara + ťažné zariadenie v dobrom stave. Tel. 6311 201 (468)

» Predám garážovanú FELÍCIU, r. v. 2000, najazdených 18 000 km. Tel. 0908 412 289 (486)

» Predám TERRU s rotavátorom, funkčná. Cena dohodou. Tel. 0903 149 498 (500)

» Predám Škodu 110 v pojazdnom stave, veľa náhradných súčiastok. Cena 300 €. Tel. 036/622 30 55 - volať popoludní a treba hovoriť nahlas (504)

» Predám Opel Vectra a Opel Agila. Tel. 036/6222 440 (522)

NÁBYTOK » Predám čiernu rohovú sedaciu

súpravu, lacno, aj jednotlivo 2+3. Tel. 0904 341 890 (465)

RÔZNE » Predám úle B-10. Tel. 0908 321

682 (467) » Predám veľký cirkulár na 380 W.

Tel. 0903 43 90 94 (483) ZOZNÁMENIE

» Hľadám ženu z Kozároviec a okolia Levíc, pre nesmelého 45 ročného slobodného brata, slobod-nú, bezdetnú od 30 - 40 rokov. Tel. 0917 806 499 (404)

» Hľadám obyčajnú osamelú ženu do 70 rokov, ktorá by ma chcela opatrovať u seba doma, tlačivá mám na vybavenie. Mám 50 rokov som slobodný a slušný invalidný Róm, ZŤP. Len vážne a seriózne. Volať 0907 696 511 (501)

HYPOTEKÁRNY ÚVER. Informácie na tel. č. 0915 332 448 (361)

Som Britka s ukončeným VŠ vzdelaním v Londýne. Príprava na maturity, štátnice, skúšky, na pracovný pohovor, príprava pred pobytom v zahraničí, v Leviciach. Tel. 0948 109 927 (505)

STRATA » Stratil sa papagáj žaka sivého s

červeným chvostom. Uletel v Te-kovských Lužanoch, počúva na meno LILA a vie rozprávať. Môže sa zdržovať v korunách vysokých stromov. Ponúkame vysokú fi-nančnú odmenu! Tel. 0917 609 200 (484)

L móda

PESTRÁ MÓDA

PRE MLADÝCH

ww

w.lm

oda.

sk

(431)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (83)

Predám pozemok na Richňave

o rozlohe 299 m2. Cena 30 €/m2.

Tel. 0904 110 869 (434)

* inzercia * inzercia * inzercia *

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku.

Tel. 0908 136 517 (496) Predám starší vidiecky dom v Novom Tekove. Cena dohodou. Tel. 0918 907 984

(513)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

1-OV, Mochovská dohoda 1-OV, Vinohrady 21.000 € 2-OV, Štúrova, komp. rek. 32.500 € 2-OV, Perecká 42.000 € 2-OV, Zd. Nejedlého 42.000 € 3-OV, Dopravná 36.500 € 3-OV, Saratovská 46.000 € 3-OV, Kpt. Nálepku dohoda 3-OV, Hlboká 41.000 € 3-OV, Kalná nad Hronom 41.500 € 4-OV, Perecká, 110 m2 dohoda RD Levice 47.000 € RD Nový Tekov, Žemliare Prenájom 1, 2, 4 izb. bytu - Levice

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE

A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(508)

Vidiecky dom - Žemliare.

Kompletná rekonštrukcia, všetky

IS, cena dohodou

SPOMIENKA "Tá rana v srdci bolí a zabudnúť nedovolí. Hoci si odišiel bez slova a na rozlúčku nebol čas, spomienky na Teba zostanú v nás."

Dňa 20. augusta 2012 uplynulo 5 rokov, odkedy nás vo veku 61 rokov opustil náš drahý manžel a otec Cyril Kabát z Rohožnice. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku.

So žiaľom spomína manželka, dcéra a celá rodina

(498)

Kaviareň NA KORZE prijme čašníka/čku

s praxou. Tel. 0907 755 409 (507)

PEDIKÚRA GITA ponúka

zákazníkom služby zdravotníckej

pedikúry.

Na základe telefonickej

objednávky v prípade imobilných klientov prídeme aj domov.

Služby poskytujeme aj chorým na diabetes

a ťažko zdravotne postihnutým.

Poľná 6 (bývalý Dom služieb), Levice

Tel. č. 036/622 75 10 0907 487 770

(99)

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(66)

Akciu pripravil: VDP, a. s., Levice.Akcia platí v predajniach: COOP Jednota Nové Zámky, COOP Jednota Nitra, COOP Jednota Levice, COOP Jednota Komárno.

VYHRAJTE SKVELÉ CENY NA KOLESÁCH. Nakúpte v našich predajniach od 3. do 26. augusta 2012 tak, aby bol váš nákup v hodnote minimálne 15 € a obsahoval aspoň 3 rôzne akciové tovary. Pred vhodením pokladničného bloku do pripravenej a označenej schránky v predajni napíšte naň svoje meno a adresu.

Žrebovanie sa uskutoční v dvoch kolách. Prvé kolo žrebovania o bicykle a nákupné poukážky sa uskutoční v zúčastnených COOP Jednotách najneskôr do 28. 9. 2012. Osobný automobil Volkswagen UP! 1,0 a skútre Piaggio budú vyžrebované v druhom kole, najneskôr do 26. 10. 2012 zo všetkých pokladničných blokov.

Vyštartujte od 3. do 26. augusta k nám, nakúpte za 15 eur a vyhrajte skvelé ceny na kolesách.

(85)

16 inzeRciA POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(6)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

p L A S T O V é O K n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SALAMAnDeR a Deceuninck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

•celopresklenéinteriérové systémy-GeZe•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk

www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihu?Potrebujete graficky spracovať...

21. augusta 2012

(46)

e-mail: dekampo@mail.telekom.sk • tel.: 036/622 22 19 • sv. Michala 4, 934 01 Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

(99)