ŽELIEZOVCE - Mestské múzeum navštevuje viac za-hraničných ako domácich hos-tí. Už to tak býva, že doma je málokto prorokom.

Vo štvrtok 2. augusta tu však zaznamenali naozaj nevšednú

návštevu. Grófa Morica von Esterházyho de Galanta, po-tomka slávneho rodu Esterhá-zyovcov. Pre POHRONIE o nej porozprával vedúci múzea Pa-vel Polka.

EXKLUZÍVNE S wiNNEtoULógom PaVLom StaNcELom Z LEVÍc

ŠTEFAN RÁCHELA

Detstvo azda každého mu-ža, ktorý je dnes v strednom

veku, ovplyvnili „winnetuov-ky“. Ich otcov a dedov nadchli. Pred polstoročím praskali kiná vo švíkoch, na lístky sa čakalo

v dlhých radoch, často bývali predstavenia vypredané, muse-li byť reprízy.

Koho by neočarili hrdino-

via neochvejne brániaci prav-du a spravodlivosť, koho by ne-chytila ústredná melódia z fil-mu Poklad na Striebornom ja-zere a melódie z ďalších filmov o Winnetuovi (je ich jedenásť a mohlo ich byť ešte o niekoľko viac keby...).

My, chlapci, sme sa v tých ro-koch hrávali na indiánov, robili sme tomahavky, čelenky z hu-sacích pier, kradli sme mamám záclony a robili z nich strapce na originálne indiánske a zá-lesácke odevy. Metly s bambu-sovým poriskom boli ideálne na výrobu lukov s celkom sluš-ným dostrelom. Šnúry na ve-šanie prádla poslúžili ako lasá. Ako často suseda nahlas nadá-vala ,,Ktorý zbojník sa zase hral na Indiánov!“ A v začínajúcich rómskych osadách boli obľú-bené mená pre deti „Vinetú“ a „Ribana“.

Leto 2012: na miestach nakrúcania legendárneho filmu Poklad na Striebornom jazere Levičan Pavol Stan-cel s predstaviteľom Winnetoua, 83-ročným Francúzom Pierre Briceom.

ako jediný Slovák na svetových oslavách polstoročnice filmu Poklad na Striebornom jazere

Ročník LXVII cena 0,46 €č. 29 14. augusta 2012

KomPa cEZ hroN - 5. StraNaFIRMA REGIÓNU

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

oPäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI

FILTRÁCIE VZDUCHU

REALITnÁ SpOLOčnOSť

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Mýtne Ludany, Rybník, Santovka, Nový Tekov.(pokračovanie na 8. strane)

Viac

na str. 8

Prišiel potomok Esterházyovcov

(81)

Redakcia POHRONIE spolu s COOP Jednotou Levice, SD ako generálnym partnerom, vyhlasujú celoročnú mediálnu iniciatívu zameranú na podporu pozitívneho myslenia detí, ich láskavosti a zvyšovania ich zmyslu pre súcit s tými, ktorí potrebujú pomoc. Máme na mysli pomoc ľuďom, zvieratkám alebo prírode ako takej v situáciách, kde deti môžu podať pomocnú ruku. Rovnako cenné sú aj činy, pri ktorých deti poukážu na dobro iných a napíšu o tom.Všetky príbehy o dobrých skutkoch, ktoré deti vykonali, alebo v ktorých vyzdvihujú dobro a šľachetnosť iných, čakáme už odteraz na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Písať ich môžu sami aktéri dobrých činov, rodičia, príbuzní, priatelia, alebo učitelia.

Generálny partner:

Hľadáme malých aktérov

nasledovaniahodných skutkov

Nech deti rastú s dobrom

Ul. Sv. Michala 4(Hotel Atom) LevicePo - Pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

T-Mobile: 0903 704 381Telefónica O2: 0902 156 601

Pevná sieť: 036/381 01 55E-mail: datamix@datamix.sk

(7)

Možnosť nákupu na splátky:

KOnTAKT:Digitálna televízia freeSat- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSat komplet vo veľmi výhodnej

cene len 55 €

rozširujeme sa

Pridajte sa k nám na pozíciu operátor výrobnej linky,

linkový mechanik/elektromechanik

Viac informácií na leaf.profesia.sk alebo na 0910 828 008

(79)

(84)

(pokračovanie na 10. strane)

V želiezovskom múzeu neobvyklá návšteva

EnERGOInVEST, a. s., hľadá väčší počet zváračov pre zváranie metódou 141 (TIG)

respektíve 141/111 (TIG + elektróda). Ponúkame výhodné platové podmienky.

Kontakt: + 421 917 794 349, + 421 917 750 254.

Spoločné foto v Pamätnej izbe Frantza Schuberta. V tomto kresle sa zvyknú fotiť mladomanželia po sobáši. Zľava: Móric von Esterházy, jeho manželka Alice a hostiteľ Pavel Polka. Foto: (pp)

BRATISLAVA/MOCHOVCE (jb) – Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel uviedli do prevádzky rezervný energetic-ký zdroj pre budované bloky AE Mo-chovce. Táto 110 kV rozvodňa bude zabezpečovať elektrinu pre 3. a 4. blok počas ich spúšťania, a to až do dokonče-nia 400 kV rozvodne.

Ide o kľúčový prvok nevyhnutný na spustenie prevádzky prvých spotrebičov, medzi ktoré patria čerpadlá a kompreso-ry, s maximálnym zaťažením do 53 MVA. Vo fáze pred samotným spuste-ním elektrárne, pred dokončením 400 kV

siete, bude slúžiť ako zdroj elektriny pre 3. a 4. blok. Počas aktívneho spúšťania po zavezení paliva do reaktora, ako aj po zvyšnú dobu prevádzky elektrárne, bude slúžiť ako rezervný zdroj napájania.

Spúšťanie 110 kV zdroja bolo rozde-lené na dve časti – individuálne skúšky, t.j. skúšky predchádzajúce pripojeniu, a funkčné skúšky, ktorými bol overený súlad s konštrukčnými požiadavkami, vrátane záťažových skúšok.

Funkciou 110 kV zdroja je dodávka elektriny do elektrárne v čase, keď elek-tráreň elektrinu nevyrába a nie je možné

pripojiť sa do 400 kV siete. Z tohto dô-vodu sa označuje technickým termínom „rezervný energetický zdroj“.

110 kV zdroj je napájaný zo 7 kilo-metrov vzdialenej rozvodne Veľký Ďur. Riadiace systémy mochovského 110 kV zdroja a rozvodne Veľký Ďur sú plne integrované; priebežne si recipročne vymieňajú údaje prostredníctvom optic-kého vlákna, ktoré je natiahnuté na vrch-nej časti nadzemného elektrického vede-nia.

OĽGA PREKOPOVÁ ■ Dá sa povedať, že na vznik niektorých

neurologických ochorení vplývajú aj civilizač-né faktory (stres, vyčerpanosť v dôsledku stresu) alebo je to najmä otázka zanedbanej životosprávy či nevhodného životného štýlu? Mám na mysli najmä náhle cievne príhody, ktoré postihujú značnú časť staršej populá-cie.

- Na vznik niektorých neurologických ochore-ní vrátane náhlej cievnej príhody vplývajú civili-začné faktory ako sú stres, napätie, vyčerpanosť.

Medzi cievne ochorenia mozgu ( cerebrovas-kulárne poruchy) patria všetky mozgové poru-chy, ktoré sú spôsobené poruchou mozgovej (cerebrálnej) cirkulácie. Najzávažnejšie a najčastejšie sú náhle cievne mozgové príhody (NCMP), latinsky iktus (úder), grécky apoplexia, anglicky stroke, nemecky Schláfanfall, sloven-sky mozgová porážka, mŕtvica. NCMP je defi-novaná ako náhle vzniknutá alebo rýchlo sa roz-víjajúca ložisková mozgová dysfunkcia, ktorá trvá dlhšie ako 24 hodín a končí sa smrťou pa-cienta. Je jednou z hlavných príčin úmrtnosti (mortality) na svete. V priemyselne vyspelých krajinách je treťou najčastejšou príčinou smrti po kardiovaskulárnych chorobách a nádoroch.

Incidencia CMP (výskyt nových cievnych mozgových príhod) na 100 000 obyvateľov za rok vo vyspelých štátoch Európy presahuje 200, teda 20 000 NCMP za 1 rok. V súčasnosti stúpa incidencia, lebo sa zvyšuje percento seniorov.

■ Stávajú sa náhle mozgové príhody viac mužom alebo ženám?

- Doteraz sa štatisticky dokázalo, že náhle mozgové príhody postihujú viac mužov ako ženy.

■ Diagnostika a liečba týchto ochorení sú dnes na vysokej úrovni – dá sa povedať, že niektorí pacienti, ktorí mozgovú príhodu prekonali, sa môžu naplno vrátiť do života?

Diagnostika NCMP je na skutočne vysokej úrovni. Máme k dispozícii rýchlu možnosť dia-gnostiky pomocou CT (počítačová tomografia), ako aj presnejšia diagnostika pomocou NMR (nukleárnej magnetickej rezonancie). Rýchlo stanovená diagnóza umožní aj rýchlu a kvalitnú liečbu takéhoto ochorenia a tým je aj následok ochorenia miernejší. Niektorí pacienti sa tak môžu po liečbe úplne vrátiť do života, myslím tým aj pracovného. CMP je však u 40% pacien-tov príčinou invalidizácie.

■ Sú niektoré ochorenia zo spektra neurolo-gických aj dedičné?

- Áno, neurologické ochorenia sú aj dedičné. Medzi také patria dystonie heredodegeneratívne, choreatické syndrómy, Huntingtonova choroba, niektoré spinocerebelárne ataxie, neurodegenera-tívne ochorenia, neurokutánne syndrómy – fako-matózy, neurofibromatóza, Recklinghausenova choroba, tuberózna skleróza – Bournevillova choroba, hypomelanosis Ito, ataxia teleangiecta-sia – syndróm Luis Barovej, Von Hippelova – Lindauova choroba. U epilepsie je geneticky podmienená náchylnosť, tiež u demencie, sclero-sis multiplex aj Parkinsonovej choroby.

■ Parkinsonova choroba postihuje vyššie vekové skupiny, ale výnimočne ňou trpia aj mladší ľudia. Čo ju spúšťa?

- Parkinsonova choroba je chronické progre-sívne ochorenie nervovej sústavy, prejavujúce sa typickou poruchou hybnosti, tzv. extrapyramído-vým hypokineticko – rigidným /parkinsonovým/ syndrómom. Toto postihnutie vzniká na podkla-de degeneratívneho zániku neurónov v mezencefale /časť mozgu/ - substancia nigra.

Spúšťačom Parkinsonovej choroby je zánik dopaminergných neurónov práve substancie nigra v mozgu. Celý rad experimentálnych prác dokazuje, že na vzniku toho poškodenia sa výz-namne podieľajú oxidačné deje, ktorými dopa-minergné neuróny ľahko podliehajú.

Predpokladá sa, že musí existovať genetická predispozícia, a to ako u familiárne viazanej Parkinsonovej choroby, tak aj u sporadickej Parkinsonovej choroby.

Jednotný patologický mechanizmus Parkinso-novej choroby je zmena v procese zvinovania bunečných proteínov – mutované proteíny. Pre-valencia Parkinsonovej choroby je asi tak 2 prí-pady na 1 000 obyvateľov. Vo vekovej skupine nad 60 rokov života až 1 obyvateľ na 100 obyva-teľov. Priemerný vek na vznik Parkinsonovej choroby je 60 rokov života. Desať percent pa-cientov má ochorenie pred 40 rokom života a 10% pacientov po 75 roku života.

■ Táto choroba je nevyliečiteľná, ale jej príznaky a dôsledky sa dajú liečbou korigo-vať. Pribúda, alebo ubúda pacientov s touto diagnózou v okrese Levice?

- Táto choroba je žiaľ, nevyliečiteľná, ale jej príznaky a dôsledky sa modernou neurologickou liečbou dajú výrazne zmierniť.

Celkovo pacientov s Parkinsonovou chorobou na Slovensku pribúda, a tak aj v okrese Levice.

■ Do starostlivosti aj neurológa patria pa-cienti s Alzheimerovou chorobou. Bolo toto ochorenie vždy alebo ho priniesla doba?

- Áno, aj do starostlivosti neurológa patria pacienti s Alzheimerovou chorobou. Je to prog-resívne neurologické ochorenie charakterizované demenciou, predovšetkým úbytkom pamäti, poruchami správania sa a porušením bežných životných činností. Vzniká na podklade degene-ratívneho zániku mozgových neurónov, ktoré vedú k nedostatku acetylcholinu v mozgu. Al-zheimerova choroba je najčastejšia príčina de-mencie v populácii, a to hlavne v stareckom veku, kde sa jej výskyt zvyšuje každých 5 rokov medzi 65. a 85. rokom veku takmer na dvojnáso-bok, takže okolo 3% v 7. deceniu, ale až 30% v 9. deceniu.

Toto ochorenie bolo vždy, ale tým, že populá-cia u nás sa dožíva vyššieho veku, je aj viac

pacientov s Alzheimerovou chorobou, lebo šta-tisticky najvýznamnejší rizikový faktor vzniku Alzheimerovej choroby je vek.

■ Na aké neurologické ochorenia najviac trpia vaši pacienti – teda ľudia z okresu Levi-ce?

- Moji pacienti, resp. pacienti, ktorí navštevujú moju neurologickú ambulanciu, trpia najviac ochoreniami chrbtice, bolesťami hlavy, migréna-mi, ochoreniami periférneho nervového systé-mu /PNS/. Mám veľa pacientov po prekonanej NCMP, pacientov s Parkinsonovou chorobou, sclerosou multiplex, epilepsiou, Alzheimerovou chorobou, nádormi mozgu a miechy, tetaniou a psychickými ochoreniami v neurológii. Kde tu sa objavia aj pacienti s ochoreniami – Huntin-gtonova chorea, dystonické ochorenia, Wilsono-va choroba, myasthenia gravis.

■ Po úspešnej liečbe ktorých neurologic-kých ochorení môžu postihnutí ďalej pokra-čovať v predchádzajúcom rytme a tempe života?

- Hlavne pacienti s ochoreniami chrbtice môžu po vyliečení a dodržaní určitých odporučení pokračovať v predchádzajúcom životnom rytme a tempe. Tiež pacienti trpiaci ochoreniami peri-férneho nervového systému, bolesťami hlavy a tetaniou. Nie je vylúčené, že pacienti po ľah-ších CMP môžu v predchádzajúcom rytme a tempe života pokračovať. Tak je to aj s pacientmi dobre kompenzovanej epilepsie a dobre liečenej Parkinsonovej choroby, hlavne v jej úvodnom štádiu.

Inštitút rodovej rovnosti – Krajské kontaktné miesto Nitra vyhlasuje 2. ročník súťaže „Výnimočné ženy Nitrianskeho kraja“. Termín uzá-vierky prihlášok je 31. augusta, vyhodnotenie krajského kola prebeh-ne v septembri. V prihláške musíte uviesť titul, meno a priezvisko navrhovanej výnimočnej ženy, jej adresu s telefónom a e-mailom, uviesť dôvod výnimočnosti, pracovný a osobný profil a jej fotografie (maximálne päť). Potrebný je aj kontakt na navrhujúceho / navrhujú-cu. Prihlášky do súťaže treba poslať na e-mailovú adresu: kkmnitra@institutrr.sk alebo na adresu: IRR KKM Nitra, Janka Kráľa 122, 94901 Nitra.

MUDr. Agáta Hilvertová po-skytuje odborné medicínske služby v Neurologickej ambu-lancii v priestoroch Nemocni-ce s poliklinikou v Leviciach.

LEVICE (M. Števková) -- Aby boli ako stromy. Taký je názov projektu, ktorý od júla do decembra uskutočňuje Mládežnícke cen-trum Kontakt pre deti a mladých ľudí do 30 rokov. Bezpečne a zmysluplne využitý voľný čas mládeže je jednou z priorít tejto mládežníckej organizácie, ktorá pôsobí v Leviciach už osem rokov. Myšlienkou tohto projektu je „dobre mladých ľudí zakoreniť“, aby vedeli odolať nebezpečenstvám, ktoré ich ohrozujú v období dospie-vania. Pripravené sú pre nich zaujímavé aktivity: filmové Quercus večery, tvorivé Salix dielne, hudobná Sambucus škola a fotografické Fikus kluby. Budú mať príležitosť tvoriť nezvyčajné veci z nezvy-čajného materiálu, skúsiť si hru na rôzne hudobné nástroje, naučiť sa dobre pracovať s fotoaparátom a popritom hovoriť o nevšednostiach, krásach i absurditách života, s ktorými sa stretá-vajú. Jednotlivé aktivity dostali názov podľa stromov a stromy a korene budú aj ústrednou témou celého projektu.

Aktivity vyvrcholia v decembri Ginko festivalom tvorivosti, na ktorom sa účastníci predstavia s projektom rodičom a priateľom. Organizátori očakávajú účasť viac ako 250 mladých ľudí a veria, že to bude pre všetkých naozaj zážitok.

Priebeh projektu a bližšie informácie k jednotlivým aktivitám sú zverejnené na www.kontaktcafe.sk.

Projekt sa realizuje vďaka podpore z Detského fondu Leaf, ktorý zriadila a spravuje Nadácia pre deti Slovenska.

Najväčšia tanková bitka na území Slovenska sa konala na dolnom Hrone. O operácii Südwind (Južný vietor) vie na-priek tomu len málo ľudí. Túto udalosť si chcú pripomenúť or-ganizátori podujatím Südwind,

ktoré sa uskutoční v sobotu 18. augusta v Pohronskom Rus-kove, časti Kolónia. Za poduja-tím stoja dvaja priatelia, nad-šenci vojenskej histórie – La-dislav Žákovič z Pohronské-ho Ruskova, zakladateľ tamoj-

šieho súkromného vojenského múzea a Gábor Juhász z Hro-noviec, predseda občianskeho združenia Ferenca Dudicha.

Čo návštevníci v sobotu v Pohronskom Ruskove uvi-dia?

„Je to prvý ročník . Nebude to samozrejme také veľkolepé ako v Starom Tekove. Podujatie or-ganizujeme v spolupráci s klub-mi vojenskej histórie na Sloven-sku, Maďarsku, Česku a Poľ-sku, čiže všetkých krajín V-4. Začneme v sobotu 18. augusta o 10. hodine prehliadkou súk-romného vojenského múzea. O 12. hodine sa začnú ukážky bojov. Čo sa týka ťažkých zbra-ní, rátame s troma tankami. Je-den poskytne Jozef Hostinský zo Starého Tekova, dva prídu z Maďarska. Nasimuluje sa situ-ácia, ako prišli najskôr maďar-skí vojaci, potom nemeckí, prvý útok Sovietov, evakuácia obyva-teľstva. Postaráme sa aj o občer-stvenie. Bude aj hudobná pro-dukcia. Pozvali sme tiež oficiál-nych hostí, uvidíme, kto príde.

Chceme si aj takto uctiť pa-miatku obetí, aby mladá gene-rácia nezabúdala. Tieto boje nazývajú aj druhá Dukla, Ne-mci to nazývali malý Stalin-grad. Červená armáda stra-tila 90 tankov, Wermacht 50. V Hrone vtedy plávalo veľa mŕtvol, voda bola červená od krvi vojakov.

3POHRONIE PUbLiciStiKa * iNZErcia 14. augusta 2012

Bojisko je už pripravené. Foto: archív L. Ž.

V sobotu sa Pohronský ruskov vráti do frontových čias

Pripomenú si najväčšiu tankovú bitku na Slovensku

LEVICE (K. Holbová) – Po-čas uplynulej nedele sa v ka-plnke pod Kusou horou kona-la tradičná mariánska púť, na ktorej si veriaci z Levíc a naj-mä z okolitých “čilejkárskych” obcí úctievajú sviatok Nanebo-vzatia Panny Márie. V liturgic-kom kalendári sviatok pripadá na 15. august, púť býva predo-

šlú nedeľu. O krásne upravené okolie kaplnky sa starajú vi-nohradníci z viníc Kusá hora a Krížny vrch. Práve 100-roč-ná mariánska kaplnka stojí na hranici troch chotárov (Levice, Hr. Kľačany, Podlužany) a pat-rí do správy farnosti Starý Te-kov, kde je tamojší kostol zasvä-tený práve tomuto sviatku.

STARÝ TEKOV (OcÚ) - Pri príležitosti 7. ročníka rekon-štrukcie bojov 2.svetovej vojny na rieke Hron a blížiaceho sa výročia SNP sa konalo pietne stretnutie pri Pomníku pad-lých v I. a II. svetovej vojne.

Slávnostného kladenia ven-cov sa zúčastnili okrem pred-

staviteľov obce a občanov predseda Oblastného výbo-ru Slovenského zväzu protifa-šistických bojovníkov Ján Ha-mar, predseda Konfederácie klubov vojenskej histórie Slo-venska Jozef Hostinský a čle-novia klubov. Po básni Slobo-da v podaní Sáry Hostinskej otvorila vyjadril vďaku pad-lým v 1. a 2. svetovej vojne sta-

rosta Peter Štefan. Pripome-nul, že v tomto roku sa Obec-nému úradu podarila renová-cia pomníka aj za pomoci fi-nančných príspevkov občanov a rodákov Starého Tekova, za čo im vyslovil poďakovanie. Za Slovenský zväz protifašis-tických bojovníkov vystúpil

Ján Hamar, ktorý vzdal poctu padlým rodákov Starého Te-kova. Na záver zaznela štátna hymna a nastúpená vojenská stráž vypálila čestné salvy. To-uto spomienkou si obec pripo-menula najtragickejšie chvíle: dva mesiace v prvej línii fron-tu a jeden mesiac, keď boli Sta-rotekovčania evakuovaní po okolitých obciach.

Počas pietnej spomienky vystúpil aj J. Hamar.

Pri Pomníku padlých v I. a II. sv. vojne v Starom Tekove.

aby sa nezabudlo na minulosť

Storočná kaplnka na hranici troch chotárov

Pri pomníku padlých vo vojnách

Mariánska púť pod Kusou horou

operácia SüdwindNa konci decembra 1945

dosiahli vojská Červenej ar-mády v rámci obkľučova-nia Budapešti aj rieku Hron. Aby prekazili úspech operácie Konrad, ktorá mala prelomiť obkľúčenie nemeckých voj-sk, prekročili 6. januára Hron a vytvorili predmostie do hĺb-ky 17 km, až po Bátorove Kosi-hy. Nemecké velenie si uvedo-movalo nebezpečenstvo, ktoré mu hrozilo z predmostia. Ne-mci 13. februára v Budapešti kapitulovali, no Hitler prišiel s plánom zvrátiť situáciu juž-ne od Karpát za každú cenu a neposlúchol výhrady voja-kov. Veril protežovanej armá-de. Nariadil elitnej 6. SS tan-kovej armáde, ktorá vystrašila západných spojencov v Arde-nách, presunúť sa na východ. Armáda doplnená najmoder-nejšími tankami Panther a Ti-ger sa „prepašovala“ celým

Nemeckom. Bol to z vojenské-ho hľadiska obdivuhodný vý-kon, presunúť 4 tankové diví-zie po železnici za absolútnej

vzdušnej prevahy spojencov a neustáleho bombardovania. V Rakúsku sa 2. armádny zbor odpojil smerom na Balaton,

kde mal zaútočiť na pozície 3. Ukrajinského frontu a zís-kať späť Maďarsko. Operácia sa volala Frühlingerwaschen

– Jarné prebudenie. „Jarné prebudenie“ však potrebova-lo „Južný vietor“ – likvidáciu hronského predmostia. Dru-

hý armádny zbor mal posilniť 6. armádu, predmostie zlikvi-dovať a prekročiť Hron. Ope-rácia sa začala 17. februára. Aj keď Sovieti vybudovali do hĺbky členenú obranu, preva-ha Nemcov bola citeľná. Ťaž-ké tankové bitky trvali týždeň a 24. februára sa obsadili Ne-mci aj posledné zvyšky pred-mostia – Bíňu, Kamenín a Ka-menný Most. Hron však už nedokázali prekročiť. Front sa stabilizoval na Hrone až do 25. marca.

Operácia Frühlingerwa-schen sa začala 6. marca, ale neuspela. V dôsledku oteple-nia a dažďov tanky 2. armád-neho zboru uviazli v rozbah-nenom teréne okolo Balatonu. Operácia Südwind však uká-zala silu Wermachtu, ktorý eš-te mohol jednotlivé bitky vy-hrať, ale o osude vojny už bolo rozhodnuté.

Jednotky 1/I.zmiešaného SS tankového oddielu na zhrmoždisku.

BÁTOVCE (Igor Gašpar) - Základná škola v obci je organizátorom rôznych projektov, zamera-ných na vzdelávanie, výchovu, voľný čas a športo-vé aktivity pre deti a ich rodičov. S Nadáciou pre deti Slovenska spolupracuje od roku 2008, kedy sa s jej finančnou podporou realizoval spoločný pro-jekt ,,Mladosť“,. Nadácia a ZŠ takto uskutočnili štyri projekty, do ktorých sa zapájali deti, mládež aj rodičia z okolitých obcí a mesta Levice.

Zámerom projektu KOMPAS bolo formou voľ-nočasových aktivít odstraňovať diskrimináciu a posudzovanie detí a mládeže podľa výzoru, zdravia

a majetku medzi rovesníkmi a v spoločnosti. Usmerniť deti, aby vnímali a rozvíjali svoju hodno-tu napriek svojím odlišnostiam. Ďalším zámerom projektu je vytvárať podmienky, kde bude priori-tou rozvoj osobnosti, zručností a talentu detí tak, aby mali rovnaké šance ako ostatní, a neboli vylú-čené z bežného života. Projektu prebiehalod augus-ta 2011 do júla 2012 a počas tohto obdobia sa aktivity zameriavali na šport, klubovú činnosť, zážitkové učenie a rôzne iné činnosti, ktoré deti začleňovali do kolektívu. Poslednou aktivitou boli letné tábory začiatkom tohoročného júla:

,,ŠPORTTOM“, počas stretnu-tia TOM, a 5.Tábor na kole-sách. Počas projektu sme zor-ganizovali 59 aktivít: 4 tábory, 38 klubových stretnutí, 11 špor-tovo-turistických podujatí, 2 kultúrnych podujatí, 4 osvetovo-vzdelávacie aktivity. Do nich sme zapojili primárne približne 130 detí a 28 rodičov. Počas projektu doň vstúpili rôzne organizácie, jednou z nich je aj POHRONIE.

VLADIMÍR HAGARA

Takmer na dennom poriadku sú reči z úst

politikov, ekonómov, ale aj od bežných ľudí, že tu opäť máme hospodársku krízu. Je po-trebné šetriť tam, kde sa dá, u každého z nás. Je potrebné prispieť opäť Grécku ne-malou finančnou sumou, ale aj Španielsku, možno Taliansku, Cypru. Jednoducho – ako hovoria politici - treba byť solidárny. Nič na tom, ak sme v jednej veľkej rodine, čiže EÚ, tak si máme pomáhať. Aj by bolo všetko v tom najlepšom poriadku, keby Slovensko nebolo oproti menovaným krajinám chudob-ný príbuzný. Ak máme záujem finančne pod-poriť Grécko, Španielsko.... tak si na to mu-síme požičať. Že uvedené krajiny klamali a zle hospodárili, inými slovami doslova si

všetko „prejedli“ a prehajdákali, to nevadí - máme byť solidárni. Že je plat 33 ročnej učiteľky v Španielsku 1 700 eur a u nás má učiteľka v tých rokoch 600 eur, aj to je asi v tom najlepšom poriadku. Že dôchodok poštárky v Grécku je viac ako 2 000 eur, kým u nás má poštárka asi 400 eur, aj to je v tom najlepšom poriadku. Je potrebné byť solidárni. Čo tak vymeniť si platy a potom im pomáhajme, koľko len bude potrebné. Skúsme slušne zaplatiť lekárov, sestričky, učiteľov, pridajme dôchodcom, aby žili, nie živorili. Skúsme zaplatiť všetkých tých, ktorí sú ticho, lebo sú radi aj za tú almužmu, čo dostávajú. Určite si spomeniete na staré, ale pravdivé, heslo nedávnej doby: kto nepracu-je, nech neje. Nedávajme peniaze tam, kde to nie je nutné a nekŕmme tých, čo sa len priživujú na všetkom a pritom nepreložia ani krížom slamy a to platí nielen pre uvedené krajiny, ale aj pre mnohých obyvateľov Slo-venska, ktorí zneužívajú tento systém.

NITRA (Eva Rakovská) - Sobášnosť, hoci nie je javom bezprostredne súvisiacim s reprodukciou obyvateľstva, sa radí medzi procesy demografickej reprodukcie, pretože má stále významný vplyv na pôrodnosť.

Zo spracovaných údajov, ktoré prezentuje Štatis-tický úrad Slovenskej republiky - pracovisko ŠÚ SR v Nitre vyplýva, že v roku 2011 bolo v Nitrianskom kraji uzavretých 2 917 manželstiev, čo je o 29 viac ako v predchádzajúcom roku. Hrubá miera sobášnosti (počet sobášov na 1 000 obyvate-ľov stredného stavu) dosiahla hodnotu 4,2 ‰ a vzrástla oproti roku 2010 o 0,1 bodu. Sobášne správanie je možné najlepšie vyjadriť z počtu uzav-retých manželstiev z pohľadu veku snúbencov. Naďalej pokračuje trend zvyšovania priemerného veku pri vstupe do manželstva, a to u mužov aj žien. V sledovanom roku dosiahol priemerný vek mužov pri sobáši 33,3 a u žien 30,1 rokov.

Najviac sobášov na 1 000 obyvateľov bolo uza-tvorených v okrese Zlaté Moravce (4,8) a najmenej v okrese Komárno (3,7). Čo sa týka veku snúben-cov, najvyšší priemerný vek ženíchov pri sobáši bol evidovaný v okrese Levice (34,5 roka), naopak najnižší vek mali ženísi v okrese Zlaté Moravce

(31,5 roka). Nevesty dosiahli najvyšší vek v okrese Komárno (31 rokov) a najnižší v okrese Zla-té Moravce (28,9 roka).

Rozvod je zákonný spôsob zániku manželstva. V uplynulom roku bolo v kraji rozvedených 1 525 manželstiev, čo je o 100 menej ako v roku 2010. Hrubá miera rozvodovosti bola 2,2 ‰. Na 100 sobášov pripadlo 52,3 rozvodov, čo je najvyššia hodnota spomedzi všetkých krajov SR. Pri porov-naní okresov Nitrianskeho kraja najviac rozvodov na 100 sobášov bolo evidovaných v okrese Komár-no (62,7) a najmenej v okrese Šaľa (42,5), kým celoslovenská hodnota bola na úrovni 43,3.

Takmer 62 % rozvedených manželstiev boli manželstvá s maloletými deťmi. Priemerná dĺžka trvania manželstva bola 14,4 roka. V roku 2011 bol priemerný vek muža pri rozvode 41 a ženy 38,3 roka. Najčastejšou príčinou rozvratu manželstva tak na strane muža aj na strane ženy bola rozdielnosť pováh, názorov a záujmov (51,7 %). U mužov bola častá aj nevera (14 %), ostatné príčiny (12,5 %) a alkoholizmus (9,5 %). U žien súd nezistil zavine-nie v 19,3 %, ostatné príčiny tvorili 14,4 % a nevera 8,3 %.

(ŠÚ SR – pracovisko ŠÚ SR v Nitre)

KOMOČA (SYSA) - Každý rok gra-dujúci festival chutných jedál oslavoval tento rok už svoje 11. narodeniny. Sko-ro 300 zaregistrovaných súťažných družstiev posúva toto podujatie na po-predné miesto aj v európskom meradle, no čo sa týka Slovenska, Gastrofestival v komočskom Oáza campe nenájde svojho gurmánsko-odborného premoži-teľa v celej republike.

Samozrejme, tri dni trvajúca akcia nemôže byť výlučne o jedle, i keď pre-chádzajúc sa medzi stanmi a varnými nádobami súťažiacich málokto odolal šíriacim sa vôňam a neochutnal nejakú špecialitku. Okrem kulinárskeho zážitku sa však organizátori postarali aj o uspokojenie iných, v prvom rade slu-chových, vnemov až 12 tisícky účastní-kov festivalu. Na troch pódiách ponúka-li skvelý hudobný zážitok pre všetkých. Najväčším ťahúňom bola logicky v prime time nasadená fantastická ma-ďarská skupina REPUBLIC, ktorá v sobotu večer odohrala famózny 1,5 hodinový koncert za účasti takého davu, aký podľa ich slov nezažijú často ani doma. Hneď po nich vedľajší stage dostala do varu krehká dáma s nádherným hlasom, Zuzka Smatanová. No nesklamali ani disco, blues, rock či nostal-gia polhodinky.

Zo sprievodných podujatí nemožno nespo-menúť jedinečnú možnosť užiť si zadarmo jazdu v BVP a nádherný sobotňajší ohňostroj. Ten sa asi zapáčil aj tam hore, pretože po polnoci začala svoje nádherné divadlo pred-vádzať aj matička príroda. Nakoniec sa však umúdrila a uspokojila s varovnými hromami –

bleskami a niekoľkými kvapkami dažďa. Dob-rej nálade a do rána burácajúcej hudbe nestá-lo ani v tretí deň festivalu nič v ceste.

Komočský Gastrofestival je jedinečným podujatím aj vďaka svojej polohe: je to vlast-ne plážový priestor, kde naozaj veľká, pieskom pokrytá pláž. Nizučká hladina Váhu ponúka skvelé možnosti ochladenia sa v horúcom let-nom počasí.

Čo na záver? Oslovila som naozaj veľký počet súťažných družstiev, a všetci do jedného potvrdili moje pocity: už teraz sa tešia na 12. ročník gurmánsko-hudobno-plážového zážitku v Komoči.

IPEĽSKÝ SOKOLEC – Už 2. cyklus tvori-vých dielní pri Ipli sa v obci konal od 23. do 27. júla.. Zišlo sa tu šesťdesiat detí od škôlka-rov po stredoškolákov, ktoré sa učili tancovať

pod taktovkou Gergelya Botlóa a jeho partner-ky Csilli Macsaliovej. Vyskúšali si drevorez-bu, gravírovanie, prácu so šúpolím a rôzne iné techniky. Pod vedením Kataríny Borkaovej sa

naučili hrať ľudové piesne na citare. Svoje umenie predviedli rodičom a známym na spoloč-nom programe na javisku kultúr-neho domu v Ipeľskom Sokolci. Zároveň sa konala aj výstavka prác detí, ktoré vznikli počas dielní. Každý odchádzal plný zážitkov. Dúfame, že sa o rok znova stretneme už na treťom cykle tvorivých dielní pri Ipli. Podujatie sa mohlo realizovať vďaka finančnej podpore Úradu vlády Slovenskej republiky – program Kultúra národnostných menšín 2012.

Skvelý Gastrotím z Tekovských Lužian v originálnych krikľavých tričkách, nesklamal ani tentokrát. Po troch po sebe nasledujúcich rokoch boli absolútnymi víťazmi, 11. ročník a ich 8. rok účinkovania im priniesol ďalšie 3 ceny za varenie a 3 ceny za ostatné (vzhľad, obleče-nie, nálada, program, nápaditosť...)

Foto (pm)

JOZEF PACALA Rieka Hron a Starý Tekov sú ako spojené nádoby. História obce

bola vždy spojená s riekou. Obec je vodou Hrona obkolesená z jednej strany a z druhej ramenom Hrona nazvanom Perec, po tekovsky Kompa. V Tekove má teda výraz kompa dvojaký význam, jednak je to rameno Hrona – Perec, ale je to aj názov pre prievoz na Hrone. Kompa – Perec je umelo vykopaný mlynský náhon v dĺžke asi 42 km. Na jeho vybudovanie prispela obciam pri Hrone rodina grófa Ester-házyho po tom, ako cisárske nariadenie v roku 1790 zakázalo pre-vádzku vodných mlynov na Hrone. Tie bránili plaveniu stavebného dreva po rieke pre výstavbu Budapešti.

Tekovský prievoz cez Hron je dnes už raritou. Prievoz s prievozníkom, loďkou zavesenou na lane napnutom z jedného brehu rieky na druhý a typickou, na dnešné pomery archaickou, prievozníc-kou kolibou sa oplatí vidieť a použiť skôr, ako aj tento posledný prie-voz odíde do nenávratna. Rieka Hron s prievozom, vŕbové a topoľové háje popretkávané vodou Hrônčeka, Obecného rybníka a blízkym Perecom tak ako v minulosti na máčanie konopí a kúpanie husí, aj dnes lákajú ľudí do prírodného prostredia lužných lesíkov. Na oboch stranách Hrona sú rekreačné zariadenia s penziónmi, jazdeckými koňmi, ale aj so zbierkami historických zbraní – tankov, diel, míno-metov a obrnených vozidiel.

PRIEVOZ SPÁJA OBCE I ĽUDÍ

Prievoz spája dve veľmi blízke obce. Starý Tekov s jeho kultúrnymi pamiatkami, Tekovskými folklórnymi slávnosťami a každoročne s medzinárodnou účasťou organizovanými ukážkami bojov s historickými zbraňami a Nový Tekov s jazdeckými pretekmi a chovom ušľachtilých koní. Občania oboch obcí mali v minulosti a aj v súčasnej dobe majú veľa spoločného. Prievoz cez Hron im vzájom-né spolunažívanie umožňoval a čiastočne vzájomné návštevy umožňu-je aj v súčasnosti, i keď je často iba 200-300 metrová vzdialenosť cez prievoz nahrádzaná cestou autom okolo po mostoch v Tlmačoch ale-bo v Kalnej nad Hronom.

V minulosti, keď rieka nebola zakliesnená do brehov a pri každej povodni prinášala naplaveniny, najmä štrk a piesok, ktoré sa na strednom toku v okolí Starého Tekova usadzovali, si vytvárala nové riečisko často rozvetvené do viacerých ramien. Rieka pod Slovenskou alebo Hronskou bránou vplyvom menšieho spádu strácala rýchlosť a pri nižšej prietokovej rýchlosti sa vytvárali podmienky pre usadzo-vanie naplavenín. Hlavne štrk a piesok tvorili zdroj surovín staveb-ných materiálov najmä v období intenzívnej výstavby rodinných do-mov a komplexnej bytovej výstavby, ale aj pri rozsiahlej komunálnej a dopravnej výstavbe v rokoch 1950 až 1975.

V tomto období dochádzalo k častému vyliatiu Hrona a pri povod-niach boli zaplavované celé ulice Starého Tekova. Pri veľkej letnej povodni koncom júla v roku 1960 bol Hron rozliaty do šírky 7 km a pod vodou sa ocitla aj veľká časť mesta Levice, až po násyp želez-ničnej trate Tlmače – Levice.

Práce spojené sa zahĺbením riečiska Hrona a tým vytvorenie pod-mienok pre jeho stabilizáciu sa po tejto veľkej povodni zintenzívnili. Urýchlilo ich aj nasadenie ťažkej stavebnej techniky, ktorá nahradila nedostatočné výkony dovtedy používaných plávajúcich korčekových bagrov - tie pri Starom Tekove riečisko prehlbovali v 50. a 60. rokoch minulého storočia. Aj vďaka týmto vodohospodárskym zásahom od poslednej veľkej povodne 3. až 6. decembra 1976 nedošlo k vybreženiu rieky z koryta.

PRIEVOZ CEZ HRON BOL PRIORITOU

V minulosti bol prechod cez Hron na dôležitej dopravnej spojnici ciest z južného ľavostranného Pohronia (z Levického hradu) do dôle-žitých stredísk na pravej strane Hrona ( panstvo v Topoľčiankach, Nitre, kláštor v Hronskom Beňadiku, banské mestá Nová Baňa a Kremnica ale aj cirkevné sídlo v Sv. Kríži nad Hronom). Dopravná spojnica viedla cez Starý Tekov po drevených mostoch.

Mosty boli udržiavané až do roku 1784. Vtedy ich strhla veľká povodeň a už neboli obnovené.

Od tej doby povozy prechádzali Hronom cez brody a osoby sa pre-vážali prievozom.

Keďže spojenie s druhým brehom bolo dôležité, pre obec bola po dlhé desaťročia starostlivosť o prievoz jednou z priorít. Pred rokom 1900, ale ešte i v prvej polovici 20. storočia bol prievoz medzi Starým a Novým Tekovom najpoužívanejším spôsobom prepravy cez Hron.

Nájomcovia prievozu sa vyberali konkurzom. Úrady prevádzku prievozu sledovali a postupne sprísňovali podmienky pre jeho použí-vanie Pre tekovský prievoz boli obvodným notariátom vypracované a župným úradom schválené pravidlá. Tie musel každý nájomca prie-vozu rešpektovať.

Pri odovzdávaní prievozu do prenájmu Jánovi Bednárikovi v roku 1936 boli tieto dovtedy platné pravidlá – podmienky doplnené:

„…člnky môžu byť zaťažené najviac 20 cm pod hornou hranou. Pri preprave cez hlavné rameno Hrona môže byť okrem prievozníka v loďke najviac 6 osôb, cez vedľajšie rameno len 2 osoby…“

Z uvedeného vyplýva, že okrem hlavného riečiska bol prievoz i cez vedľajšie menšie rameno Hrônček. Prievoz bol hojne využívaný. Sú známe pevne stanovené sadzby za prevezenie, boli najviac jednu ko-runu.

„…menšie pre občanov starotekovských a dvojnásobné pre odina-kiaľ. Členovia obecného zastupiteľstva pri cestách vo výkone funkcie a pátrajúcim žandárom bol prístup prednostný a zdarma a v prípade potreby aj v noci. Súkromné osoby v noci iba vtedy, ak dajú 50 % príplatok.…“

Prievoz bol zdrojom aj značných príjmov, čo nasvedčuje jeho čas-tému využívaniu.

Ročný príjem z prievozu odvedený do obce prievozníkom za rok 1936 bol 1730,– korún. Tento odvod bol dopredu stanovený v nájom-nej zmluve. Čo vybral naviac, bolo jeho príjmom.

Zo záznamov z rokovania Obecného zastupiteľstva je zrejmé, že vo vojnovom roku 1916 bolo vtedajším ...prievozníkom Jánom Vrlinom odvedené do obce iba 64.- korún.

Prievozník: „... mal povinnosť na vlastné náklady člnky spôsobilé pre prievoz si vyrábať..., ....pokiaľ je voda nie väčšia ako jeden meter, zostaví lavičky zo silného dreva, aspoň o 50 cm šírke od jedného ku druhému brehu siahajúcim. Zábradlie na jednej strane. Nájomca musí prísne dbať o to, aby sa na lavičkách deti neprechádzali, aby sa na zariadeniach a člnkoch patriacich k preprave neihrali...“ Pripomí-nam, že spomínané lavičky cez močariny siahajúce od Hrona až tak-mer ku kostolom na novotekovskej strane, boli používané ešte aj v rokoch 1940 – 1944 a potom aj po roku 1947, keď voda pri povodni strhla vojenský „ruský“ most.

Poplatky za prevezenie sa menili. Napríklad v roku 1932 platilo: „... poplatky v jednom smere: v zimnom čase

a) pri riadnom stave vody 50 halierov b) pri zvýšenom stave vody 70 halierov Za zvýšený stav vody sa považuje ten, keď sú brehy zaliate. Miestni

občania poplatky neplatia, keď idú na výlet…“ Po II. svetovej vojne premávku prievozu obnovili prievozníci Karol

Jančo a Marko Bednárik. V roku 1953 od nich prievoz za 7.000.–Kčs odkúpil Miestny národný výbor v Starom Tekove. Prievozníci sa stali zamestnancami MNV. Poplatky za prevážanie boli v tej dobe: za oso-bu: 2,50 Kčs, za osobu s bicyklom 3,– Kčs, športovci 1,– Kčs. Boli to poplatky za jednu cestu. Mesačný lístok 80,– Kčs/osobu.

Teraz sú ceny za prevážanie takéto: Jeden smer: 1 osoba 0,20 €; 1 osoba s bicyklom alebo mopedom

0,25 €; 1 osoba s károu 0,35 € Oba smery: sadzba je dvojnásobná. V súčasnosti je prievoz

v prevádzke denne 6 hodín.

TRAGÉDIA PRIEVOZNÍKA 19. 3. 1979 na Jozefa poobede o 15.30 hodine sa utopil prievozník

Štefan Vrlina. Bol už na dôchodku a ako dôchodca vykonával na Hrone prievozníka. Striedal sa s druhým prievozníkom, Vojtechom Kosorínom. Štefan bol do dôchodku železničiarom. Vojtech Kosorín, volali ho Béla, bol už tiež na dôchodku, robil pred tým v Hydromelio-ráciách v Kalnej nad Hronom.

Prievozník Štefan bol veselej povahy, rád vtipkoval, ľudí dobre poznal. Prevážajúcim občanom z oboch susedných obcí, ktorých spá-jala rieka, rozprával, čo je nového v dedinách rozdelených vodou Hrona. V mladších rokoch býval aj starejším na svadbách. V to ne-šťastné jarné obdobie bola v Hrone pomerne veľká a mútna voda. Spadol z loďky do vody, ktorá bola ľadová.

Bol oblečený v zimnom odeve a čižmách. Vo svojich 69 rokoch nemal veľkú šancu sa zachrániť. Stiahol ho prúd a on sa utopil.

Hľadania sa zúčastnilo okrem polície a príbuzných aj veľa spolu-občanov. Jeho vnukovi, Róbertovi Máčajovi, ktorý mal vtedy 16 ro-kov, pomáhali do neskorej noci a ešte aj na druhý deň jeho kamaráti, Vlado Kúdeľa, Fero a Jano Maďaroví, Milan Hajko a mnohí ďalší. Hľadalo sa celú noc a potom mnoho ďalších dní. Voda však bola veľká, mútna. Vtedy je tok prudký. Mŕtve telo sa zrejme zachytilo o konáre potopeného stromu. Našlo sa až o dva mesiace v máji 1979, v katastri obce Jur nad Hronom. Identifikoval ho jeho zať Július Máčaj podľa zimného kabáta.

PRIEVOZ PRE VOZIDLÁ Po druhej svetovej vojne, 1. októbra 1946, bolo pridelené 160 ha

neobrábanej pôdy z veľkostatku po Gustávovi Schoellerovi za účasť v Slovenskom národnom povstaní pre prídelcov zo Starého Tekova.

Pôda sa nachádzala za Hronom v katastri obce Nový Tekov pri majeri Šándorhalma.

Obrábanie tejto pôdy, napriek sedliackej tvrdošijnosti našich obča-nov, bolo veľmi obtiažne. Pri priaznivom stave vody sa dal Hron s povozmi prebrodiť.

Ale častejšie bolo treba s povozmi chodiť okolo na tlmačský most. Bolo to 12 km tam a tak isto aj späť. Tento stav trval až do júna 1955.

Postupne, po založení JRD v Starom Tekove v roku 1950, časť týchto pozemkov bola združstevnená. Orgány obce síce pri scelovaní pozemkov v roku 1952 vyčlenili túto pôdu pre súkromne hospodária-cich roľníkov, ale aj tak časť týchto pozemkov zostala pre JRD. Pre uľahčenie prístupu občanom k týmto pozemkom pod tlakom politic-kých orgánov Miestny národný výbor v Starom Tekove rozhodol o zriadení nákladného prievozu cez Hron pre vozidlá.

LODENICE V KOMÁRNE PONTÓNY VYROBILI

Obec požiadala lodenice v Komárne v roku 1954 o vyrobenie po-ntónu pre nákladný prievoz. Lodenice poslali na MNV 17. 10. 1954 návrh zmluvy na jeho výrobu.

Cena bola 60.000.–Kčs. Oceľové pontóny boli dodané 17. 6. 1955 plavením po Dunaji a potom hore Hronom až do Tekova.. Oceľové pontóny boli dva. Bolo vyrobené drevené premostenie, ktoré oba pontóny spojilo v jeden celok. Plošina na pontóne bola ohradená zábradlím, ktoré sa v mieste nájazdu vozidiel dalo otvárať. Nákladný prievoz bol situovaný asi 20 metrov poniže prievozu pre osoby.

Na prepravu cez rieku sa využíval prúd rieky. Nakláňanie súpravy nákladného prievozu do smeru voči prúdu sa vykonávalo navíjaním závesných lán pomocou dvoch ručných kladkostrojov.

Prievoz uniesol súčasne dva konské povozy, alebo vlečku s trakto-rom, či jedno nákladné auto. Problémy boli pri povodniach a ľado-chodoch. Tieto poškodzovali súpravu. Po niekoľkých rokoch bola táto súprava nákladného prievozu nahradená jedným oceľovým pontó-nom, ktorý sa používal do roku 1970. Takže nákladný prievoz pre vozidlá sa používal plných 15 rokov. Prievozníci, Alžbeta a Marko Bednárik obsluhovali súčasne aj druhý, malý prievoz pre osoby.

ZMENIL SA AJ POHĽAD NA PRIEVOZ

OPROTI MINULOSTI V minulosti sa používali na prevážanie drevené loďky, prístup

k prievozu bol po vyšliapanom chodníčku pomedzi vŕbovú a topoľovú mladinu cez močiare v zátopovom území. Hron bol takmer bez bre-hov, tiekol ako by po povrchu. Prievozník bol fúzatý a bradatý neho-lený chlap oblečený v tekovskom kroji, teda v gatiach a v konopnej košeli a v jeseň v dlhom kožuchu z nestrihaného barana. Na hlave baranicu. Ale boli aj prievozníčky, Erža Bednáriková a Rozália Ne-spešná, ale aj tie boli oblečené v tekovskom kroji.

Pri pohľade na terajší prievoz už nájdeme plechovú loďku s prievozníkom v slušnom pracovnom oblečení, oholenom a prívetivom dôchodcovi, ktorý ochotne poskytne informácie nielen o podmienkach pri prevážaní, ale aj o zaujímavostiach a pamätihodnostiach oboch obcí. Prístup k prievozu je po asfaltovej ceste a rieka je hlboko zakliesnená do brehov prevýšených hrádzami. Ale prísne bezpečnostné pravidlá tak ako v minulosti platia a sú dodr-žiavané aj teraz. Nepochybne okrem pozorných prievozníkov aj to prispelo k tomu, že okrem nešťastne utopeného prievozníka pred viac ako tridsiatimi rokmi nie je známe, že by sa za tie desiatky rokov požívania utopil niekto z prevážaných.

Autor ďakuje pracovníčke Obecného úradu

v Starom Tekove Márii Nespešnej, ktorá získala dobové fotografie od občanov a pomohla aj

pri identifikácii osôb na nich.

PRIEVOZNÍCI: 1916 - 1936 Ján Vrlina 1936 - 1937 Ján Bednárik 1938 - 1942 Štefan Kosorín 1942 - 1944 Peter Góc 1947 - 1953 Karol Jančo, Marko Bednárik 1953 - 1975 Marko Bednárik, Alžbeta Bednáriková, Jozef Prška 1975 - 1980 Štefan Vrlina, Vojtech Kosorín, po utopení Štefana Vrlinu od roku 1975 ho nahradil Marko Kúdeľa 1980 - 1983 Pavol Graus a Jozef Záhorský 1984 - 1999 Ján Jančo, František Nespešný, Rozália Nespešná 1999 - 2000 Ján Dorotovič, Milan Barcík 2000 - 2001 Stanislav Hostinský, Ján Dorotovič 2001 - 2008 Pavol Pacala, Štefan Taľapka 2011 - Stanislav Vasaráb, Štefan Guľa

Prievozník Marko Bednárik a druhý prievozník Jozef Prška s manželkou. Foto asi z roku 1959.

Loďka osobného prievozu z rokov 1960 s prievozníkom Mare-kom Bednárikom. Preváža dvoch neznámych chlapcov a deti druhého prievozníka Jozefa Pršku – Jožka, Evku a Alenu. Lodˇka už bola plechová, ale bez bočných komôr proti potopeniu. Loďka bola zavesená na vodiacom lane cez jednu kladku a poháňala sa jednak nastavením kormidla šikmo na prúd a jednak rúčkovaním prievozníka po lane rukami v rukaviciach.

Plechová lodˇka osobného prievozu s prievozníkom Štefanom Vrlinom. Vystupujúca na novotekovskej strane Hrona z loďky Danka Svoreňová rod. Patakyová s deťmi Zuzkou, Miškom a Jurkom. Sediaci s rukou na bicykli neskorší prievozník Franti-šek Nespešný a vedľa neho sediaci je tekovský mlynár Pavol Bys-trický. Foto asi z roku 1975.

Deti hrajúce sa na loďke osobného prievozu pri kúpaní.

6 POHRONIEPUbLiciStiKa * iNZErcia

(57) (99)

STARÝ TEKOV (Alica Bán-ska ml.) - Posledná júlová so-bota už tradične patrila jednej z najväčších akcii svojho dru-hu na Slovensku aj v Európe.

Konal sa už 7. ročník Bojov na Hrone - TEKOV 2012. Záštitu nad nevšedným podujatím ten-to rok prevzal predseda NR SR Pavol Paška a minister obrany SR Martin Glvač. Prišiel aj kon-zul Ruskej federácie, pridele-nec ozbrojených síl Ruskej fe-derácie na Slovensku, delegácia Rumunského veľvyslanectva na Slovensku, Náčelník generálne-ho štábu ozbrojených síl (OS) SR generál Peter Vojtek a piati generáli generáli OS SR aj kraj-

ský riaditeľ Policajného zboru v Nitre.

O popularite podujatia ho-vorí každoročne stúpajúci po-čet návštevníkov. V tomto roku

ich bolo asi 13 000. K tomu tre-ba pripočítať niekoľko stoviek nadšencov vojenskej histórie, najmä z druhej svetovej vojny.

Už od rána sa dalo v Bažant-nici občerstviť alebo si vychut-nať pohľad na húfy bojovníkov v dobových uniformách, oku zalahodilo aj množstvo auten-tickej techniky.

K slávnostnému otvoreniu patrilo aj kladenie vencov k pa-mätníku padlých rumunských a ruských vojakov za zvuku po-

sádkovej hudby. Pokračovalo sa po presunutí hostí na „bojis-ko“. Jednou z tohtoročných no-viniek boli dve ,,bojové polia“. V priestore vedľa bojiska boli tzv. predukážky, kde sa prezen-tovala Polícia SR, Hasičský a zá-chranný zbor. Nadšenci ame-rickej vojnovej histórie a býva-

lí príslušníci 1. prieskumného práporu v tento deň nahradi-li súčasnú armádu. V prestáv-ke pred historickou ukážkou sa predstavili finalistky MISS AR-MY SLOVENSKA, čo bolo tak isto novinkou tohto ročníka.

Popoludní sa začala najoča-kávanejšia časť dňa - ukážka bojov z 2. svetovej vojny v po-daní členov klubov vojenskej histórie zo Slovenska, Čiech Maďarska a Rumunska. Použi-lo sa veľké množstvo techniky, pyrotechnických efektov, sce-nár bol pripravený profesionál-ne.

Po skončení programu sa di-váci presunuli na miestny am-fiteáter, kde podujatie pokra-čovalo koncertom. Fanúšiko-via staršej hudby sa premiest-nili do areálu Bažantnice, kde mohli ochutnať vynikajúci gu-láš a mnoho iných dobrôt, ob-čerstviť sa nealko aj alko nápoj-mi a posedieť si pri Retro zába-ve, ktorá sa na pár minút zme-nila na karaoke.

Celá akcia prebehla pokoj-ne, bez problémov a skončila sa skôr vďaka počasiu.

Vojnové ukážky pôsobili autenticky.

Novinkou boli dve frontové polia

opäť boje na hrone – tekov 2012

G. Santayana: ,,Tí, čo sa nepamätajú na minulosť, sú odsúdení na to,

aby ju znova prežili.”

STARÝ TEKOV (Viki) – Súčasťou podujatia Boje na Hrone bol opäť, rovnako ako vlani, aj rockový koncert na miestnom amfiteátri. V sobo-tu 28. júla popoludní vystúpi-li Bystrík, Robo Papp, Zuza-na Smatanová, kapely Wada, Konflikt, Smola a Hrušky, Gla-diátor, Desmod.

Z bojiska na amfiteeáter zlá-kal publikum Bystrík s Robom Pappom. Títo dvaja sympatic-kí hudobníci navštívili Starý Tekov v tomto roku už po dru-hýkrát – v apríli boli na dance party. Po ich skvelej, pohodo-vej hudbe nastúpili na pódium mladíci z kapely Wada ktorí potešili minimálne mladé diev-čatá. Zuzka Smatanová bola tá, ktorá to naozaj rozbehla, jej hity už spieval celý amfiteáter, zaplnilo sa aj priestranstvo pod pódiom a bavili sa všetci. Zuz-kina muzikálnosť bola v ten deň neprekonateľná, vystrieda-la zopár hudobných nástrojov, očarila aj svojim milým, pria-teľským vystupovaním. Po tej-to nežnej žienke nastúpili na pódium punk-rockeri z Kon-fliktu. Pobavili príhodami zo života kapely a tiež zaspomí-nali na staré časy, kedy často koncertovali v Leviciach. Po-

maly sa začalo stmievať a kon-cert nabral atmosféru pravého letného festivalu. Keď vystúpil Miko Hladký so svojou kape-lou, pod pódiom už bolo plno. Gladiátor jednoducho rozprú-dil náladu a fanúšikovia šale-li. Po vyburcovanom prídavku opustili pódium a s aparatúrou sa rozložili chalani z Desmodu. Kuly so svojou kapelou nastú-pil za sprievodu filmovej hud-by z Hviezdnych vojen a spustil veľkolepý koncert. Ovládol dav fanúšikov, ktorý s ním okamži-te začal spolupracovať, ich hi-ty spievali dospelí aj malé deti. Prekvapením bol bubeník kape-ly, ktorý predviedol úžasnú šou a na koniec ich koncertu rozho-dil medzi fanúšikov zo dve sady bubeníckych paličiek. Závereč-nou bodkou tohto koncertu bo-la kapela Smola a hrušky, kto-rá si našla medzi prítomnými množstvo fanúšikov. Texty ich piesní len podčiarkli a vygra-dovali náladu, naplno si s fa-núšikmi užívali vlastnú hudbu. Koncert sa končil letnou búr-kou, čo však neubralo na prí-jemne strávenom letnom dni, kedy sa v Starom Tekove stre-tlo plno ľudí z celého Slovenska a aj zo zahraničia a všetci pre-žili perfektný, slnečný deň.

Po ukážkach z vojnyrockový koncert

14. augusta 2012

Vraciame sa ešte k pretekom Európ-skeho pohára junio-rov v triatlone v maďarskom mes-te Tiszaújváros, kde dosiahli skvelé vý-sledky členky ŠK Atóm Levice. Ivana Kuriačková stála na stupni víťazov a Ivonka Miklóšová dobehla na peknom 4. mieste. Na sním-ke č. 1 Ivana na stupni víťazov, na snímke č. 2 s Ivonou Miklošovou.

Foto: mk

V dňoch 21. a 22. júla sa v Národnom biatlonovom centri konalo 2. kolo IBU cross Cupu Európskeho pohára a 3. kolo Viessmann pohára, ktoré bolo zároveň i generálkou pred Majstrovstvami Európy v letnom biatlone, ktoré sa uskutočnili 27. až 29. júla v Osrblí. Preteku sa okrem Slovákov zúčastnili pretekári z Česka, Ruska, Ukrajiny Nemecka, Uzbekistanu, Maďarska, Kazachstanu a Keňu zastupo-val veľmi známy kvalitný bežec Enock Lagat, ktorého cieľom je štartovať na zimných olympijských hrách v Soči.

V rýchlostnom biatlone v daždivom počasí si v hlavnej kategórii prvé miesto vybojoval slovenský reprezentant Matej Kazár o 4 desatiny sekundy pred Adie-vom Maximom z Ruska a Andrejom Voz-niakom z Ukrajiny. Vo veteránskej kate-górii prvé miesto získal po absolvovaní jedného trestného okruhu Karol Hudeček z KB Levíc pred Jánom Murdzíkom z Medzilaboriec, ktorý po absolvovaní dvoch trestných kôl mal v cieli stratu 18 sekúnd a na bronzový stupienok vystúpil Marian Kazár z ZP Šport Podbrezová.

Na druhý deň už v lepšom počasí boli na programe stíhacie preteky, kde si ví-ťazstvo vybojoval Ukrajinec Andri Voz-niak pred Matejom Kazárom. Na treťom miesto dobehol do cieľa Uzbekistanec

Ruslan Nasirov. Veteránske kategórie mali na programe pretek s hromadným štartom a poradie bolo zhodné ako v rých-lostnom biatlone, akurát medzi prvými

dvomi biatlonistami bol v cieli po odbeh-nutí štyroch trestných kôl bežecký rozdiel 10 sekúnd.

KBL

Uplynulo už päť rokov, čo odišiel spomedzi radov futbalistov Richard Sliačan, na počesť ktorého sa každý rok uskutočňuje v Hontianskej Vrbici medzinárodný futbalový turnaj. Aj teraz sa v posledný júlový víkend stretli štyri mužstvá, aby bojovali o putovný

pohár. Hralo sa za úmornej ho-rúčavy, keď bolo 35 stupňov v tieni. Finále sa hralo medzi domácou Hontianskou Vrbicou a Balaš-skými Ďarmatami (Balassa-gyarmat) z Maďarskej republi-ky, ktoré hrajú III. ligu. Bol to veľmi vyrovnaný a napínavý zápas s množstvom šancí na oboch stranách. Domáci diváci povzbudzovali svojich hráčov a tí sa im odmenili víťazstvom. Putovný pohár zostal doma. Víťazný gól vsietil z trestného kopu asi z 20-tich metrov Gab-riel Kacsmarik.. V zápase o 3. miesto sa stretli Főváros Vizmuvek Budapešť a Jur nad Hronom. Hostia z Budapešti zvíťazili 3:1. Domácim organizátorom patrí poďakovanie za vynikajúcu organizáciu turnaja. =LV=

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO Nový Tekov - Veľký Ďur 1:4, Horné Turovce - Podlužany 1:0, Nová Dedina - Rybník 0:2, Hronské Kľačany - Čata 5:1, Plášťovce - Jur nad Hronom 3:1, Kalinčiakovo - Starý Tekov 3:2, Pohronský Ruskov - Hronské Kosihy 2:1, Čajkov - Tekovské Lužany 3:2 1, Rybník 2 2 0 0 5:0 6 2. Čajkov 2 2 0 0 6:2 6 3. Hr. Kľačany 2 1 1 0 7:3 4 4. Veľký Ďur 2 1 1 0 5:2 4 5. Starý Tekov 2 1 0 1 8:3 3 6. Hr. Kosihy 2 1 0 1 5:4 3 7. T. Lužany 2 1 0 1 6:6 3 8. P. Ruskov 2 1 0 1 5:5 3 9. Čata 2 1 0 1 6:7 3 10. Kalinčiakovo 2 1 0 1 5:6 3 11. H. Turovce 2 1 0 1 1:3 3 12. Plášťovce 2 1 0 1 3:7 3 13. Podlužany 2 0 1 1 1:2 1 14. Jur n. Hr. 2 0 1 1 3:5 1 15. Nová Dedina 2 0 0 2 2:7 0 16. Nový Tekov 2 0 0 2 1:7 0

II. TRIEDA Malé Kozmálovce - Šarovce 2:0, Dolný Pial - Ipeľský Sokolec 1:2, Demandice - Lok 3:3, Keť - Plavé Vozokany 1:5, Veľké Kozmálovce - Ipeľské Úľany 2:0, Bory - Mýtne Ludany 4:4, Žemberovce - Horné Semerovce 1:1, Pukanec - Veľké Turovce 1:2 1. Pl. Vozokany 2 2 0 0 13:4 6 2. Ip. Sokolec 2 2 0 0 6:2 6 3. M. Kozmálov. 2 2 0 0 4:1 6 4. M. Ludany 2 1 1 0 8:4 4 5. H. Semerovce 2 1 1 0 5:2 4 6. V. Turovce 2 1 1 0 5:4 4 7. V. Kozmálov. 2 1 0 1 2:4 3 8. Žemberovce 2 0 2 0 4:4 2 9. Lok 2 0 2 0 5:5 2 10. Dolný Pial 2 0 1 1 3:4 1 11. Ip. Úľany 2 0 1 1 1:3 1 12. Bory 2 0 1 1 5:8 1 13. Keť 2 0 1 1 2:6 1 14. Demandice 2 0 1 1 6:11 1 15. Pukanec 2 0 0 2 2:4 0 16. Šarovce 2 0 0 2 1:6 0

III. TRIEDA Málaš - Pastovce 3:1, Santovka - Malé Ludince 1:1, Hontianske Trsťany - Farná 1:0, Beša - Tupá 8:1, Bátovce - Vyškovce 3:4, Hronovce - Lontov 4:0, voľno - 4FSC Tekovské Lužany 1. Beša 2 2 0 0 10:1 6 2. Hronovce 2 2 0 0 10:2 6 3. H. Trsťany 2 2 0 0 7:0 6 4. Malé Ludince 2 1 1 0 6:2 4 5. Bátovce 2 1 0 1 6:4 3 6. Málaš 1 1 0 0 3:1 3 7. Farná 2 1 0 1 2:2 3 8. Vyškovce 2 1 0 1 4:5 3 9. Santovka 2 0 1 1 2:3 1 10. Tek. Lužany 1 0 0 1 2:6 0 11. Pastovce 2 0 0 2 2:8 0 12. Lontov 2 0 0 2 0:7 0 13. Tupá 2 0 0 2 1:14 0

Futbalisti MŠK Želiezov-ce sa predstavili domácim divákom vo vyššej súťaži

- IV. Lige, do ktorej po-stúpili, víťazstvom nad

favorizovaným DAC Du-najská Streda 1:0 (1:0).

Bol to vyrovnaný zápas, s lepším zakončovaním akcií zo strany domá-

cich. Hralo sa v silnom vetre, ktorý ovplyvňoval priebeh zápasu, najmä

presnosť prihrávok. Víťazný gól dal

Andrej Začka.

=LV=

V prvý augustový víkend sa stretli milovníci rodeového jazde-nia v Iži, v okrese Komárno. Napriek horúčave, keď bolo 35 stupňov Celzia v tieni, sa tu zišlo 66 jazdcov so svojimi miláčik-mi. Dvojdňové zápolenie sa uskutočnilo v časti Kelemantia blízko Dunaja za prezentácie jazdeckého klubu Kele-mantia Iža.

Súťaž prebiehala v teréne, ktorý bol na hranici regulérnosti, ale to jazdcov neodradilo.

Súťažilo sa v dvoch rýchlostných a štyroch dobytkárskych disciplí-nach. Žiaľ, ani dobytok, ktorý bol k dispozícii, nebol vhodný na tento šport. Výkony jazdcov to však neovplyvnilo, čo potvrdzuje aj výsledok z prvého kola „Catle Penning“, kde repre-zentant nášho okresu Zsolt Varga (na snímke) so svojim koňom Acha-tom dosiahol výborný čas 27 sekúnd a viedol súťaž. V druhom kole sa už tak nepresadil a v celkovom súčte bodov skončil na výbor-nom treťom mieste.

Mladá reprezentantka okresu, 12-ročná Simona Kunovičová (na snímke dole), štartovala so svojim miláčikom By Me Foxom po prvýkrát v dobytkových disciplínach, kde prejavila na svoj vek nevídanú odvahu a zožala aplauz divákov. Okrem toho štartova-la aj v rýchlostnej disciplíne „Barel Race“, kde s 18-tich štartu-júcich obsadila s Achátom pekné 8. miesto.

Najbližšie sa westernových jazdci stretnú v Nýrovciach na

„Western show Nýrovce“, ktoré sa uskutoční v nedeľu 26. au-gusta. Nýrovskí organizátori všetkých srdečne pozývajú.

=LV=

Pri príležitosti polstoroč-nice uvedenia filmu Poklad na Striebornom jazere sa tohto roku koná viacero podujatí na počesť tejto udalosti. V dňoch od 5. do 9. júna sa v chorvát-skom Starigrade v hoteli Alan konali oslavy vzniku tohto, pre mnohých kultového, filmu re-žiséra Haralda Reinla. Zišlo sa tam 120 účastníkov z ešte stále veľkého tábora fanúšikov, ob-divovateľov a ctiteľov filmov o Winnetuovi. Ako jediný zo Slovenska pricestoval Levičan Pavol Stancel. Dobrý dôvod pozhovárať sa s ním.

Winnetuovky som vždy rád pozeral a nedokázal som vyne-chať ani jedno predstavenie v ki-ne. Neskôr som občas podľahol zatracovaniu týchto filmov pod vplyvom názorov iných rovesní-kov. Celé roky som bol presved-čený, že okolo nemeckých indiá-nok nie je možné nič nové obja-viť. Heuréka! Stalo sa. Na Silves-tra v roku 2006 som surfoval na internete, keďže ma nezaujímal televízor. Našiel som webovú stránku karel-may.majerco.net, ktorú vytvorili a neustále dopĺ-ňajú dvadsaťsedem ročná Češka Michaela Kroupová z Havířo-va a tridsaťtri ročný programá-tor ing. Ondřej Majerčík z Pra-hy. Mladá žena je vášnivým ob-divovateľom filmových mayo-viek a Ondřej ctiteľom knižných mayoviek. Preto bolo len otáz-kou času, aby sa spojili a vytvo-rili jeden fantastický web so za-ujímavou tématikou. Myslím, že tak obsiahli a komplexný web na spomínanú tému nikde vo sve-te nie je. Týmto dvom mladým ľuďom významnou mierov po-máha najlepší český mayológ Dr. Jan Koten, ktorý pravidelne prispieva svojimi prácami a pre-kladá state, širokej verejnos-ti neznáme, o Karlovi Mayovi a jeho písomné prvotiny, ktoré v Čechách a vonkoncom nie na Slovensku pravdepodobne nevy-dá ani jeden vydavateľ. Jeho dl-horočné kontakty, vďaka znalos-ti jazyka, s Nemcami a Rakúšan-mi fandiacimi winnetuovkám sú na veľký prospech veci. Je vlast-níkom veľkej škály zberateľských artiklov z filmov. Jeho privátne výstavy na spomínanú tému sú v Čechách známe a myslím si,

že aj v Leviciach by jeho výsta-va obstála s dobrým hodnote-ním. O to skôr, že akoby dvor-ným kameramanom podobných akcií v Čechách je Slovák Robert Sobotovič, ktorý nakrútený ma-teriál zo zrazov fanúšikov Karla Maya ponúka do lokálnej televí-zie Karpatia. Takže, čo by sa sta-lo, keby taká výstava bola prvá na Slovensku práve v Leviciach? Dnes sa už nečudujem, že český web o Karlovi Mayovi a winne-tuovkách 60-tich rokov prebudil vo mne záujem. Pred pár rokmi by som neuveril, že okolo tejto

témy je možné toľko objavovať a vôbec viesť dlhé dialógy

Sú však ľudia, ktorých to musí veľmi baviť.

Áno, mnohí nemecky hovo-riaci fanúšikovia, ale aj Česi vy-víjajú, nazval by som to investi-gatívnu činnosť alebo investi-gatívny šport? O čo ide? Nie je problém obstarať si fotografie z filmov a podľa nich objavu-jú jednotlivé miesta nakrúcania a do detailov si všetko mapujú. Fotia sa v pózach hercov, pri-kladajú zábery z filmov k svo-jim aby bolo možné porovnávať, ako sa tá ktorá lokalita zmeni-la, alebo nezmenila. Do detailu dokážu ukázať miesto, kde ležal schovaný za skalou Santer, kde stál Old Shatterhand, kde stál Winnetou a kde bol schovaný Rollins, keď vypálil neomylnú smrtiacu guľku. Ide len o to vy-brať správne foto, na ktorom je nejaký orientačný bod: vyčnie-vajúca skala, pahorok v pozadí... Takéto turistické skupinky majú jednoducho cieľ, za ktorým idú, ktorý hľadajú. Potom jednotli-vé miesta rozoberajú, polemi-zujú a to sa mi páči. Verte, často podaktorí rozprávali, aké nároč-né bolo niektoré miesto nájsť... Mne sa to zdá až príliš nároč-né, ale rád by som to skúsil ro-biť. Podaktorí nosievali so se-bou pílu či sekeru, aby hľadané miesto odokryli od bujnejúcej

zelene, ktorá tam v časoch na-krúcania nebola. Mnohí Slová-ci poznajú iba Plitvické jazerá ako miesto nakrúcania, ale to je len zlomok, možno päť percent exteriérov, kde sa winnetuovky nakrúcali. V Chorvátsku je ta-kých lokalít veľmi veľa. Vyhľadať aspoň väčšinu z nich je činnosť na niekoľko rokov, keď by sme sa vypravili dva razy do roka na štyri-päť dní.

Je to asi náročné časovo aj finančne.

Stálo ma to 1000 eur. Vlani som tam bol šesť dní. Vozili nás

na filmovacie miesta. Tohto ro-ku sme tam za tie isté peniaze boli iba 3 dni. Ale bol tam Pier-re Brice a toho bolo treba zapla-tiť. Za svoju účasť zobral 12 ti-síc. 6. februára sa dožil 83 rokov, chodí o paličke. Strávil s nami nejakých sedem hodín. Nezne-siteľná horúčava morila aj jeho. V jednu chvíľu vošiel do kara-vánu a museli sme čakať pol-druha hodiny, kým si pospal. Ale môžeme byť radi, že na ta-kéto akcie príde. Kaskadéri, kto-rí sa mihli vo filme, brali po 500 eur. Mal tam prísť aj Martin Böt-cher, autor hudby k 9-tim win-

netuovkám z 11-tich. Odmietol, finančne s nim dohoda nebola možná. Posledný júlový víkend boli parádne oslavy v Berlíne, tam prišiel. Ale zase tam nebol

Pierre Brice. Ten bol v Starigra-de nadšený. Keď mu na letisku v Zagrebe oznámili, že na ne-ho čaká stodvadsať fanúšikov, nechcel veriť. ,,Keby toto videl Lex!“ – povedal svojim materin-ským jazykom - francúzštinou. Veľmi dobre spolu vychádzali. Vždy sa tešili na nasledujúce na-krúcanie.

Bol to pre vás iste zážitok.To bol. O to väčší, že som bol

zo Slovenska sám. Má to niečo do seba. O knihách i o filmoch sa dá veľa rozprávať. Teraz som sa dostal k fotkám zo zákulisia nakrúcania, dokonca k amatér-skym záberom počas natáčania. Neuveriteľné! To ma fascinuje. Niekto napríklad zbiera len au-togramy. Ja si tiež vypýtam auto-gram, ale len od osoby pri ktorej stojím osobne.

Vlani nás dva dni sprevádzal odborník na winnetuovky, Erich Hammerler, z Viedenského ar-chívu Karla Maya. Neuveríte, ale v Leviciach žije jeho dvojník. Do detailov nám opisoval natáčanie scén, kde stála kamera, ako sa hýbala, ako riešili nejaký prob-lém. ,,Zlatá štvorka“ (Poklad.. a Winnetou I., II., III) Haralda Reindla, tam je vynikajúci sce-nár, strih, kamera. Nasledujúce filmy už neboli také vydarené. Šetrilo sa s peniazmi.

Ale táto téma vás asi chyti-la už v detstve?

Áno, pamätám sa, keď išli te-levízne premiéry, ešte boli čier-nobiele televízory. Mama nás zobudila, keď dávali Poklad na striebornom jazere. To bola pr-vá winnetuovka, ktorú som vi-del. V kine som ako prvý videl druhý diel Winnetou – Červe-ný gentleman. Prvé prestave-nie bolo vypredané. Boli sme nadšený a nadšenie sa zväčšilo, keď obecný rozhlas v nedeľu na obed, bolo to na Lipníku, hlásil, že o 14,00 sa bude premietať eš-te raz. To už stačilo od mami vy-žobrať dve koruny. Potom prišlo obdobie, keď sa winnetuovkami trochu pohŕdalo. Ale my sme na tom vyrastali, sprevádzajú nás po celý život, a pri nich aj zotr-váme.

Tá téma chytala aj ďalšie generácie.

Ale mám dojem, že dnešnú už nie. Synovca, ktorý má teraz 20, ešte mayovky zaujali, ale dnešné deti už nie. Ja mám dojem, že už to končí. Dnes sa už nakrúcajú iné filmy.

Ale je to škoda. V tých fil-moch nebolo toľko násilia, ví-ťazila v nich pravda, spravodli-vosť, česť...

A ľudstvo sa nakoniec musí vrátiť k týmto hodnotám. Keď sa k nim nevráti, bude zle.

Sám Karl May je dosť roz-poruplná osobnosť. Nakoniec,

v Amerike ani nebol...Väčšina mayológov sa priklá-

ňa k tomu, že v určitých rokoch tam naozaj nebol, ale v jeho ži-vote je na pár rokov vákuum, možno tam aj bol. Zato od sep-tembra do decembra v roku 1908 predsa len so svojou ženou do USA vycestoval. Okrem iného si prezrel aj Niagaru. Po návrate napísal knihu Winnetou IV., ako Old Shatterhand (on) sedemde-siat ročný prišiel do USA na po-zvanie mnohých postáv z jeho románov. Winnetou bol už dáv-no po smrti, preto mnohí skal-ní čitatelia kládli otázku, prečo tú knihu vôbec napísal. Ale ja si myslím, že urobil dobre, po-slednou knihou akoby postavil nehynúci pomník šľachetnému náčelníkovi Apačov Winnetu-ovi. V roku 1910 napísal svoju autobiografiu, v Čechách vyšla v roku 1922. Odborníci skúmali jeho život nedlho po jeho smrti a robia to dodnes. Boli obdobia, keď bol zatracovaný. Teraz už záujem o neho upadol, okrem nemecky hovoriacich krajín. Ale na druhej strane, aj Hitler ho rád čítal. Veď Old Shatterhand bol vlastne nadčlovek. Predobraz dokonalej rasy, čo všetko preko-nal a zvládal, bol neporaziteľný.

Zháňam jeho knihy po čes-kých antikvariátoch, samozrej-me v češtine, lebo v slovenčine ich vyšlo dvadsať. Celé jeho dielo tvorí blízko sto kníh. Mne chýba nejaká dvadsiatka. Jeho prvotiny nevyšli ani v Čechách, prekladá ich spomenutý Jan Koten. Nie-čo mi poslal. Ktovie či raz vyda-jú knižne, záujem o Maya už aj v Čechách upadá.

Teraz čítam cyklus V ríši strie-borného leva. Prvé štyri diely písal v rokoch 1897-1903 May podnikol v rokoch 1899-1900 poldruharočnú cestu po orien-te na miesta, ktoré v románoch opisoval. Bol šokovaný, že sa mnohými opismi netrafil do re-álií. V rokoch 1907-1909 dopísal ešte dva diely, ale čitateľov šoko-val tým, že tam Old Shatterhand, v oriente pod menom Kara ben Nemsi, akoby stratil všetky svoje mimoriadne schopnosti. K zá-veru to vraj trochu napravil, ale som zvedavý, ako rozporuplný cyklus na mňa zapôsobí.

Karl May musel mať dobrú pamäť. Teraz som čítal jeden článok, ktorý pojednáva do akej mieri presne opisoval krajiny a miestopis. Musel mať k dispo-zícii veľmi dobrú literatúru, lebo všetky opisované miesta opísal presne. Iba mnohé reálie romá-nov spadajú do obdobia okolo roku 1840 a on intenzívne písal približne o štyridsať rokov ne-skôr. Teda mnohé reálie opiso-val akoby so 40 ročným onesko-rením.

Tú krajinu a jej atmosféru naozaj opísal autenticky. Od-kiaľ čerpal také presné infor-mácie, veď vtedy nebol inter-net?

Lexikónmi a cestopismi si po-mohol pri opise krajín a kra-jov. Svoje postavy obkukával od iných autorov píšúcich pred nim. V Old Surehandovi spomí-na Coopera, istotne čítal Maine-Reyda, ostatne už v Reydovom románe mal hrdinský náčel-ník Komančov pušku vybíjanú striebornými nitmi. Čítal Gabri-ela Ferryho, Francúza. Od neho vyšiel v slovenčine román Jazd-ci zo Zlatej kotliny. May obku-kal postavy zálesákov, dokreslil ich vlastným štýlom a vytvoril vlastný štýl písania, nepochybne chytľavejší ako mali jeho pred-chodcovia.

V Čechách býva takýchto podujatí aj viac.

Vlani sme boli pri Znojme. Pierre brice tam čítal časti svo-jej autobiografickej knihy dobrú hodinu po nemecky. Na veľko-plošnej obrazovke šiel súbežne text v češtine. Následná autogra-miáda trvala dve hodiny. V Bos-koviciach je westernové mesteč-ko. Aj tam som bol na troch stretnutiach fanúšikov KM.

V Horšovskom Týne pri Plzni sa každoročne koná detský fil-mový festival. Pred troma rokmi tam bol P. Brice. Vlani bol Goj-ko Mitič. Bol prekvapený, aké mal privítanie, aplauz. Tam som ešte nebol.

Čo viete o osudoch ďalších hercov?

Hovoria, že Karin Dor, pred-staviteľka Ribany, žije v Ameri-ke. Mária Versini, predstaviteľka Nšo-či, tiež žije. Herbert Lom, pôvodom Čech, hral v Pokla-de Cornela, vraj žije v Čechách. Činný je aj Ralf Wolter, predsta-viteľ Sama Hawkensa. Predsta-vitelia banditov Santera, Mario Adorf a predstaviteľ Rollinsa, Rick Bataglia tiež žijú. Bataglia má zdravotné problémy.

Vy sám ste sa „nenakazili“ Mayom a nezačali ste písať?

Vlani mi vyšiel historický ro-mán Pribina. Začal som ho písať ešte v roku 1983. Ponúkol som ho ešte socializmu vydavateľstvu Mladé letá, ale odmietli ho vy-dať. Viackrát som ho prerábal, vtedy ešte na písacom stroji. Te-raz som ho vydal na vlastné ná-klady. Jeden výtlačok som doru-čil aj známemu historikovi Pav-lovi Dvořákovi. Nečakal som že sa mi ozve. Ale stalo sa a pote-šil ma. ,,Gratulujem, napísali ste dobrú knihu.“ – boli jeho slová.

Tvoríte aj ďalej?Píšem ďalší historický román.

Z dôb Kartága a je o hľadaní po-tomkov Atlantídy.

(pokračovanie nabudúce)

8 POHRONIEPUbLiciStiKa

Pierre Brice s časťou slávneho úboru Winnetouva zapožičaného od jedného z organizátorov.

ako jediný Slovák na svetových oslavách polstoročnice filmu Poklad na Striebornom jazere

S wiNNEtoULógom PaVLom StaNcELom Z LEVÍc EXKLUZÍVnE

pRE pOHROnIE

Mirko Boman a Vladimir Tadej – dole Pavol Stancel.

Legendárna dvojica Winnetou a Old Shatterhand.

Romány Karla Maya a ich sfilmované podoby v 60-tich rokoch oslovili

niekoľko generácií – tá najmladšia je už mimo.

(dokončenie z 1. strany)

14. augusta 2012

bola to skutočne paráda!

Zmaturovalo a so školou sa rozlúčilo 59 žiakov

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 14. augusta 201229/2012

IGOR GOGORA

V sobotu 11. augusta sa ko-nal športový deň obce, v ktorom si občania mohli zmerať sily vo viacerých disciplínach. Poča-sie prialo, a preto už od rána po spoločnej rozcvičke, ktorú pred-viedla Lenka Meňhartová, boli všetci pozitívne naladení. Pred-stavilo sa osem mužstiev v mi-nifutbale, kde mali zastúpenie všetky vekové kategórie, od žia-kov až po starých pánov. Ho-ci bol niekedy medzi súťažiaci-mi veľký vekový rozdiel, nikomu to neprekážalo a všetci sa tešili zo spoločnej akcie. Do finále sa

prebojovali mužstvá „ Gumkáči“ a „Stavmat“, kde titul obhájilo mužstvo Stavmatu z nultého roč-níka. Ďalej sa súťažilo v indivi-duálnych športoch, a to v štvor-boji ( skok do diaľky, hod me-dicinbalom, beh na 60 m a beh na 800 m ). V kategórii „muži“ si prvé miesto rozdelili Marek Lackó, Igor Gogora a Richard Lackó, kategóriu „ženy“ vyhrala Patrícia Jančová, druhá skonči-la Miška Bátovská a tretia Alen-ka Bátovská. Ako najlepší špor-tovec v zmiešanej dorasteneckej kategórií ( dievčatá a chlapci) sa predviedol Martin Bátovský, druhá skončila Romanka Lúdlo-

vá a tretí Mario Friedl. V kopaní jedenástok sa do finále prestrie-ľali Marek Lackó, Marián Mi-chalovič a Ján Krivočenko. Ten mal nakoniec najpevnejšie ner-vy a súťaž vyhral.

Na záver sa bežala štafeta (4x60 m), ktorú vyhral tím fut-balistov z KFC a miestami to vyzeralo ako kvalifikácia na let-nú olympiádu do Rio de Janei-ra. Spestrením krásneho dňa bo-la opičia dráha pre našich naj-menších, ktorú zabezpečili pani učiteľky z materskej škôlky, a ta-nec v ZUMBE. Ten precvičova-la Lenka Meňhartová. Jediná ne-športová disciplína v tento deň

bolo varenie gulášu, kde pred-viedlo svoje kulinárske schop-nosti jedenásť tímov plus nesú-ťažne uvarili halászlé pán sta-rosta s manželkou. Konkuren-cia bola veľká a porota mala veru čo robiť, aby vybrala tú najlepšiu pochutinu. Oficiálne zvíťazil gu-láš Michala Hajta a cenu publika si zaslúžil Richard Rafael, ktorý okrem svojho súťažného uvaril aj obecný guláš.

Rád by som na záver poďa-koval všetkým, ktorí sa aktív-ne zúčastnili, alebo sa len prišli pozrieť, a tak podporili športo-vý deň obce. Veríme, že sa sta-ne tradíciou, na ktorú sa bu-deme spoločne tešiť a netrpez-livo ju očakávať. Rád by som poďakoval starostovi obce, ko-legom a kolegyniam, ktorí vý-raznou mierou prispeli k tomu, aby všetko prebehlo v poriadku a materiálno-technicky akciu zabezpečili. Špeciálne ďakujem si zaslúžia členovia komisie mlá-deže a športu spolu s OZ Magic Team, bez ktorých by sa nám niečo takéto organizovalo ťažko. Spravili ste kus roboty s úsme-vom na tvári, radosťou v očiach a to si nekonečne vážime! Sme veľmi radi, že vás tu máme! ĎAKUJEME!

(autor je zástupca prednostu Obecného úradu)

Aký bol školský rok 2011 – 2012 v SOŠ Kalná nad Hronom? Určite úspešný pre väčšinu žia-kov, ktorí sa popri každoden-nom zvládaní študijných po-vinností zapájali do aktivít pri-pravovaných pedagógmi školy v spolupráci s rôznymi organi-záciami. Tak sa snažili žiakom poskytnúť aktivity aj nad rámec vzdelávania.

Tradičnou súčasťou výchovy a vzdelávania sa v škole stali vý-chovné koncerty, ktoré pútavou formou informujú žiakov o ak-tuálnych problémoch doby.

Návštevy kultúrnych a spo-ločenských podujatí sú samo-zrejmosťou študentského živo-ta. Vhodný výber sa osvedčil pri návšteve predstavení v Divadle Andreja Bagara v Nitre, voľba filmového predstavenia s aktuál-nou tematikou poskytla žiakom nový pohľad na realitu každo-denného života. Návštevy výstav ako napríklad Miniatúry Sloven-ska, Autosalón v Nitre, ako aj priama organizácia výstavy mla-dých fotografov školy pod ná-zvom Moje naj, ktorá bola spo-jená s propagáciou vlastnej foto-grafickej tvorby žiakov aj aran-žérov v tvorivých dielňach, po-máhajú skĺbiť teoretickú a prak-

tickú časť výučby.Dlhodobá spolupráca školy

s MOS v Nitre prebiehala za ak-tívnej pomoci študentov pri prí-prave výstav i tvorivých dielni vo Fóre mladých. Tradičná je aj nápaditosť budúcich aranžérov v aranžovaní výkladov, ktoré lá-kali pohľady okoloidúcich.

Pod vedením skúsených pe-dagógov sa žiaci zapájali do sú-ťaží, ktoré im umožnili ukázať

ich talent i vedomosti nadobud-nuté štúdiom. Za všetko hovoria výsledky – 2. miesto v medziná-rodnej súťaži amatérskych foto-grafov AMFO, 1. miesto v celo-štátnej súťaži Plagát roka i krás-ne 6. miesto v medzinárodnej súťaži mladých grafikov v Brne.

Vlastnú tvorbu osvedčili žiaci aj v súťažiach vlastnej literárnej

tvorby. Zdatnosť a fyzickú kon-díciu si zmerali so žiakmi iných škôl v športových súťažiach.

Žiaci aj pedagógovia školy sa aktívne, tak ako každý rok, zapo-jili do dobročinných aktivít ako sú zbierky pre ľudí v núdzi, Deň narcisov, Deň úsmevu a iné, čím prejavili svoju empatiu a snahu pomáhať.

Škola vytvára široké spektrum možností pre poznávanie histó-

rie, kultúry, ale aj reality života. Dôkazom je napríklad kultúr-no-poznávací zájazd pedagógov do Ríma zameraný na prehliad-ku historických pamiatok večné-ho mesta. O dobrých vzťahoch medzi učiteľmi a žiakmi hovorí aj spoločné poznávanie vojnovej minulosti na exkurzii v Osvien-čime.

Hodnotná prednáška o ob-chodovaní s ľuďmi sa zrodila zo spolupráce MV SR a školy. Spo-lupráca školy s PZ SR sa reali-zovala aj formou preventívnych aktivít. Aktivity spojené s ochra-nou životného prostredia pre-behli v rámci Dňa Zeme, počas športového dňa si mohli žia-ci preveriť svoju fyzickú kondí-ciu. Ochrana života a zdravia sú vždy aktuálne. Účelové cvičenie a kurz ochrany života a zdravia pomohol žiakom v riešení mno-hých praktických situácii v bež-nom živote.

Akcie triednych kolektívov vy-vrcholili v júni návštevami zaují-mavých miest, kde sa žiaci mohli dozvedieť veľa nového, naprí-klad o prírodných a fyzikálnych javoch v Atlantise v Leviciach. Krásu a históriu časti Slovenska si mohli žiaci prezrieť na hrade Červený Kameň. Triedny život si spestrili trojdenným výletom na Počúvadle.

Toto je len letmé poobzretie za školským rokom 2011 – 2012, ktorý priniesol okrem spomenu-tých aj veľa ďalších akcií. Tak-že aký bol uplynulý školský rok? Určite úspešný, veď maturovalo 59 žiakov, ktorí získali kvalifiká-ciu pre uplatnenie na trhu práce.

Športový deň obce Kalná nad hronom

Školský rok v SoŠ Kalná nad hronom bol opäť úspešný

Úspešný športový deň obce predznamenáva vytvorenie tradície.

Červený Kameň exkurzia žiakov SOŠ

rastislav magna so cťou zvládol majstrovstvá maďarska

v náročnom dlhom triatlone

NAGYATÁD – KALNÁ NAD HRONOM, IGOR GOGORA - V maďarskom meste Nagyatád sa v sobotu 28. júla konali majstrovstvá Maďarska v dlhom triatlone pod názvom Ironman, kde sa preteká 3,8 km v plávaní, 180 km cyklistiky a 42 km maratónskeho behu. Podu-jatie s 22- ročnou históriou je organizačne na vysokej úrovni a je to každoročne najväčšie triatlonové pod-ujatie v Maďarsku. O tom svedčí aj fakt, že na štart sa postavilo 572 jednotlivcov odhodlaných plávaním, cyk-listikou a behom zvládnuť 226 km dlhú trať a získať pre seba titul IRONMAN – že-lezný muž.

Špičkového medzinárod-ného merania síl sa zúčastnil aj riaditeľ Relaxačno-špor-tového areálu v Kalnej nad Hronom Rastislav Magna, ktorému sa náročné prete-ky podarilo dokončiť a jed-

ným z nápisov na triatlono-vej kombinéze reprezentoval aj našu obec.

Plavecká časť pozostáva-la z dvoch 1 900 metrových okruhov v jazere Gyéké-nyes na maďarsko-chorvát-skych hraniciach, asi 40 km od mesta Nagyatád. Teplota vody bola 24 ˚C a na plavec-kú časť neboli povolené ne-oprény.

Cyklistická, 180 kilomet-rová, trať viedla po zväč-ša rovinatom profile a záve-rečný maratón pozostával z 11 okruhov v meste Nagy-atád. Počas celého dňa vlá-dlo tropické slnečné počasie, ktoré účastníkom zneprí-jemňovalo pobyt na tratiach.

Rastislav Magna dosiahol celkový čas 11 hod. 15 min. a z 572 jednotlivcov sa mu podarilo obsadiť 51. miesto. Týmto finišom si Rasťo pri-písal na svoje konto 8. do-končeného Ironmana v ži-vote.

ironman z Kalnej nad hronom skvelo reprezentoval obec

aj Slovensko

Obzretie

uprostred

prázdnin

JÁN JANČO

Kovačica sa stala cieľom na-šej cesty v polovici júla. Pre rýchlejšiu orientáciu Kovačica patrí do Srbska a presnejšie sa nachádza vo Vojvodine. Boli sme na návšteve Slovákov, kto-rí odišli zo svojej domoviny za chlebom a slobodným nábožen-ským vyznaním už okolo roku 1702.

K veľkým zážitkom patri-la návšteva Galérie insitného umenia, ktorá už v roku 1956 začala svoju veľkolepú činnosť. Obraz Jána Glozíka znázorňuje púť spod Kriváňa až na Dolnú zem, kde bola v tom čase hrani-ca s Osmanskou ríšou. Prezre-li sme si aj obrazy najznámejšej insitnej maliarky Evy Husáriko-vej a Martina Jonáša. Ale prav-daže aj mnohých ďalších.

Napriek tomu, že Kovačica má viac ako 6 000 obyvateľov, počas prechádzky sme sa mohli pozdraviť a porozprávať s ľuď-

mi, ktorí sedeli na priedomí (na lavičkách pred svojím domom). Mnohí sme sa vrátili v spomien-kach do detstva, veď takto vy-zerali naše dediny so srdečnos-ťou a samozrejmým pozdravom každého, koho sme stretli, či bol mladý či starší.

Navštívili sme aj Pravosláv-ny chrám a Evanjelické chrá-my, ktoré sú veľkolepé a aj po toľkých rokoch krásne vymaľo-vané. A čo je inšpiratívne, že sú v strede pomerne veľkých par-kov.

Na službách Božích v nede-ľu sme sa cítili ako doma, lebo tieto Evanjelické slovenské zbo-ry používajú liturgiu ako cirkev na Slovensku. Domov sme od-chádzali s novými priateľstva-mi, zapísanými adresami a tiež obojstrannými sľubmi skorého stretnutia.

Plní nových dojmov z pozna-nia pôvabného kraja, akým ne-sporne Kovačica je, sme sa vra-cali do svojich domovov.

Členovia Evanjelickej cirkvi augsburského vyznania z Kalnej nad Hronom na výlete v Kovačici

Máme nové priateľstvá a rozšírili sme si obzor

:

ČO NOVÉHO?

(Dokončenie z 1. strany) - Bol to obyčajný deň a okolo 11. hodiny

zazvonil zvonček. Vyšiel som von a hneď som si všimol nevšednú eleganciu prichádza-júceho muža. Dalo sa vycítiť, že je to „iný“ človek - aj keď pred Bohom sme si všetci rovní. Bol aj s manželkou a po krátkej debate som pochopil, že s mojou slabou nemčinou sa

s ním nedohovorím. Skúsili sme to anglicko-taliansky, pretože po taliansky relatívne dob-re hovorím a angličtinu ovládam čiastočne. Práve týmito dvoma jazykmi sme sa veľmi družne a obsažne porozprávali. Bol to gróf Moric von Esterházy de Galanta. Šokujúce bolo pre mňa to “de Galanta“. Lebo z estrehyovských vetiev zvolenskej, galantskej a cseklízskej – eisenstadtskej je to práve vet-va de Galanta, ktorá od roku 1798 až do roku 1805 prestavala bývalú esterházyovskú kúriu na kaštieľ. Keď sa mi predstavil, hneď som vedel, o koho ide. Predstavil mi aj svoju manželku – Alice von Esterházy de Galanta. Samozrejme som cítil, že spôsobom vystupo-vania ani ona nie je z obyčajného rodu. Ale viac ma zaujímal jej manžel , lebo som vedel, že tam je pokrvná väzba na Esterházyovcov. Ján Karol Esterházy de Galanta bol ten, kto-rého my poznáme, ktorý sem pozval Schuber-ta, Sachera, ktorý prestaval želiezovskú kúriu

na kaštieľ. Bol to človek, ktorý povzniesol meno Želiezoviec do svetového povedomia skrz Schuberta, skrz chov koní, oviec pleme-na merino, ktorý dal vybudovať úzkokoľajnú železničku - jej funkčné zvyšky sa nachádza-jú v Nitre na výstavisku Agrokomplexu. Bol to človek, ktorý sa najvýznamnejšie zapísal do histórie Želiezoviec. Mal brata, Kazimíra a tento pán Móric je jeho praprapravnuk, je-den zo žijúcich mužských potomov vetvy de Galanta. Ako vieme, Ján Karol s manželkou Rozinou mali tri deti. Máriu, z ktorej pochá-dza posledná želiezovská grófka, ďalej Ka-rolínu, tá povestná láska Frantza Schuberta, ktorá nemala deti a Alberta. Ten v roku 1845 zomrel v Paríži ako 33-ročný a tiež ne-zanechal potomkov. Máriu si zobral Augustín Breunner. Len Kazimír, ktorý žil vo Viedni, mal mužských potomkov a to krásne meno Esterházy de Galanta pokračovalo. Aj Kazi-mír veľmi rád opúšťal Viedeň a chodil na naše nádherné, tiché Pohronie.

Bol to príjemný šok. Veľmi som sa potešil. Ale nie prvýkrát. Pred rokom to boli potom-kovia Breunnerovcov, po Márii princ Henrich Auersperg – Breunner ...

Celý deň v Želiezovciach

Móric von Esterházy sem prišiel autom

z Kolína nad Rýnom. Po maďarsky už nevie, ale meno si píše spisovne maďarsky, ako som si všimol na vizitke. Pracuje ako poradca v jednej firme. Jeho brat študoval históriu v Budapešti a po maďarsky vie.

Ponúkol som im, že im predstavím celé Želiezovce a boli tomu veľmi radi. Vzácny hosť venoval nášmu mestu celý deň. Najskôr sme si prezreli múzeum - prízemie venované mestu a poschodie, teda Pamätnú izbu F. Schuberta. Potom som mladého grófa zobral do kaštieľa, ktorý dal postaviť brat jeho pra-starého otca. Aj keď pohľad na kaštieľ nie je v súčasnej dobe najkrajší - je dosť v zlom stave, potešujúce je, že je zastrešený, lebo sedliacka logika hovorí, že dôležitá je stre-cha. Druhá dôležitá vec je, že kaštieľ je su-chý, ako s potešením konštatoval aj gróf. Na-šťastie je postavený na miernom kopčeku. Je aj ohradený a zabezpečený signalizačným zariadením. Takže situácia je stabilizovaná.

Cítil som, že gróf Moric je finančne sluš-ne zabezpečený človek, žiaľbohu neprejavil záujem o odkúpenie, resp. rekonštrukciu toh-to kaštieľa. Ale bol spokojný. Nečakal, že tak pekne spomíname na rod Estreházyov-cov.

Keď sme už boli v kaštieli, previedol som ich aj parkom, ktorý je krásny – typicky ang-lický park. Firmy v Želiezovciach, ktoré to majú na starosti, sa o park slušne starajú. Je tu platanový háj i potok, pri ktorom, ako sa hovorí, Schubert dostával inšpirácie. Je evi-dentné, že v jeho skladbách sa po jeho dvoch pobytoch v Želiezovciach – v rokoch 1818 a 1824 - obja-vujú slovanské (slovenské, cigánske a maďarské) motí-vy.

Radosť z preukazovanej

úcty Z parku sme sa potom

presunuli autom (bol som rád, že ma vezie gróf Ester-házy) do želiezovského cin-torína, kde je v starej časti dodnes zachovaná esterhá-zyovská krypta, či skôr kaplnka. Je to jedna čistu-linká miestnosť s mini-oltárikom, ktorý je udržova-ný, horí tam večné svetlo. V stenách je jedenásť vý-klenkov, hrobových miest. Okrem jedného sú všetky obsadené. Pre nich to bol veľmi príjemný šok, že krypta je tak udržiavaná. Že ich rod sa teší takej úcte. Ján Karol Esterházy tam však má iba srdce. Keď v roku 1834 zomieral v Bratislave, želal si, aby ho pocho-vali v rodinnej krypte v Galante, ale na pre-kvapenie všetkých v nemocnici vyjavil svoj názor, aby jeho srdce po smrti vybrali z hrude a v drevenej krabici so striebornými ozdobami previezli do Želiezoviec. Tým vlastne prejavil svoj srdečný vzťah k Želiezovciam. Je tu po-chovaná jeho manželka i jeho jediný syn Al-

bert, ktorého nechal previezť z Paríža. Je tu aj Schubertova platonická láska Karolína. Jej venoval mnoho svojich skladieb. Aj preto je táto hrobka taká vyhľadávaná turistami zo zahraničia. Pozreli si aj celý cintorín.

Potom som im navrhol navštíviť aj katolíc-

ky Kostol sv. Jakuba, ktorý svojimi darmi zveľaďovali aj jeho predkovia. Veľmi poteše-ný a ochotný bol aj želiezovský dekan Ru-dolf Galgóczi. Sprevádzal hostí kostolom, ukázal im hodnotné fresky z roku 1380 i exkluzívnu vec v rámci Slovenska – rímsky sarkofág, ktorý slúži ako báza oltára.

Neskôr sme sa vrátili do múzea, kde sa zapísal do pamätnej knihy. Jeho zápis je pre-špikovaný srdečnosťou, chválou a poďako-vaním.

Na záver povedal, že sa sem vráti, a privedie aj svoje deti a príbuzných. A Želiezovce by chcel navštevovať pravi-delne.“

(Rozprávanie Pavla Polku zaznamenal Štefan Ráchela) Vzácnej návšteve ukázal interiér Kostola sv. Jakuba vdp. dekan Rudolf Galgóczi.

Potomkovia Esterházyovcov v interiéri želiezovského kaštieľa. Foto (pp)

Pri zápise do pamätnej knihy.

F. Schubert

V obci sa život nezastaví ani cez prázdniny

OĽGA PREKOPOVÁ

Ani Rybník neobchádza-jú prejavy vandalizmu. Najmä nočné ničenie obecného ma-jetku sa v ostatnom čase zin-tenzívnilo – ťaženie nesprat-níkov si opakovane odniesol nádherný park v centre obce. Rozsah škody, ktorú vanda-li svojím správaním spôsobili naostatok, len pred niekoľký-mi dňami, znamená spácha-nie trestného činu. Poznáte už vinníka?

Zatiaľ ešte nie, ale verím, že jeho odhalenie je len otázkou niekoľkých dní. Vedenie obce získalo indície, ktoré odovzda-lo Policajnému zboru v Tlma-čoch. Som veľmi rád, že vyčí-nanie páchateľov v noci z 1. na 2. augusta, ktorého dôsledkom bolo vylomenie a zdevastova-nie piatich stĺpov verejného osvetlenia v našom parku, ne-nechalo chladnú väčšinu mla-dých i starších obyvateľov ob-ce. Veľmi si vážim prístup mla-

dého muža, ktorý ma oslovil v úrade hneď na druhý deň po udalosti a oznámil mi, že ho to-to vandalstvo veľmi pobúrilo. Rozhodol sa preto, že na sociál-nych sieťach osloví rovesníkov, medzi ktorými by mohli byť aj svedkovia udalosti. Dobrá vec sa mu podarila. Svedkovia sa našli a ich informácie o pácha-ní tohto činu som posunul po-lícii. Verím preto, že onedlho budú páchatelia usvedčení zo spáchania trestného činu po-škodzovania majetku obce.

Aké je finančné vyjadre-nie škody, ktorú vinníci spô-sobili?

Cena jedného parkového svietidla je 390 eur. Pretože ich poškodili päť, je to škoda vo výške 1850 eur. Ide o van-dalizmus väčšieho rozsahu a polícia toto konanie charakte-rizuje aj vyšetruje ako trestný čin poškodenia cudzieho ma-jetku, za čo je príslušná trest-ná sadzba spolu s úhradou spô-

sobenej škody. Takže ak to bol mladý alebo mladistvý pácha-teľ, čo sa dá predpokladať, ro-dičia za jeho nerozvážny čin za-platia. Možno to bude pre nich a ďalších rodičov impulz, aby viac sledovali, čo robia v hlbo-kej noci ich dospievajúce deti v parku. Je možné, že k podob-ným činom motivuje aj nera-

dostná situácia ľudí, ale v kaž-dom prípade si treba uvedomiť, že za problémy, či už sociálne alebo iné, park vytvorený pre potešenie všetkých obyvateľov, nemôže.

Cez leto však Rybník za-znamenáva aj pozitívne in-formácie. K nim patrí najmä

schválenie žiadosti obce o fi-nančný príspevok na projekt zameraný na zlepšenie ener-getickej hospodárnosti ZŠ z neziskového fondu SPP, Eko-Fondu. Bol to do tretice v tomto smere šťastný krok.

Určite áno, pretože dve pred-chádzajúce žiadosti o financo-vanie tohto projektu adresova-né európskym fondom boli ne-úspešné z jediného dôvodu: na-ša ZŠ nemá 200 a viac žiakov, čo bola základná podmienka. Pretože situácia so zatekaním bola v tomto smere už vážna, obrátili sme sa na spomínaný EkoFond, neziskový fond SPP. Sme veľmi radi, že Rybník us-pel, pretože z 300 žiadostí bo-la schválená len jedna desati-na. A naša obec je medzi tými šťastnými. Správna rada fon-du Rybníku schválila finančný príspevok vo výške 61 561, 38 eur. Tento projekt rieši zlepše-nie energetickej hospodárnos-ti budovy základnej školy za-teplením obvodných stien, vý-menou okien a rekonštrukciou strešnej konštrukcie, pričom rozpočtové náklady sú 220 398 eur.

Obec už s EkoFondom podpísala aj zmluvu?

Obecné zastupiteľstvo 2. au-gusta schválilo investičnú ak-ciu: Zlepšenie energetickej hos-

podárnosti ZŠ Rybník a s Eko-Fondom už bola podpísaná zmluva o poskytnutí finančné-ho príspevku vo výške 61 561, 38 eur. Momentálne prebieha k tomuto projektu verejné ob-starávanie. Už sa nám prihlá-silo 15 firiem – ich záujem nás teší. S realizáciou by sme chce-li začať ešte v tomto roku alebo v prvom polroku 2013. Celá in-vestícia by mala priniesť úspory na prevádzkových nákladoch v podobe nižších platieb za plyn až takmer o 50 percent. Pro-jekt rieši aj stav zatekania rov-nej strechy.

Koncom júla ožil Rybník aj kultúrou – konala sa úspeš-ná prehliadka speváckych skupín pod názvom Na ľudo-vú nôtu. Podujatie má veľmi dobrý zvuk v celom širšom re-gióne.

To nás veľmi teší. Základ je v našich šikovných rybníckych senioroch, ktorým šéfuje An-na Havranová. Oni dokázali dať v predchádzajúcich roční-koch podujatiu šťavu, kvalitu a spontánnosť, a preto tento rok pódium patrilo až 163 vystu-pujúcim z 12 súborov. Spevác-ke skupiny pricestovali do Ryb-níka okrem Levického okre-su aj z okresov Nitra, Vráble a Nová Baňa. Na prehliadke sa zúčastnila aj starostka Nového Tekova Silvia Hrušková, kto-rá priviedla najmladšiu spe-vácku skupinu – Tekovanku, aj starosta Čaky Peter Blaškovič. Ten s folkloristami z Čakanky tiež vystúpil. Atmosféru i úro-veň ocenila aj levická okresná predsedníčka JDS Helena Kol-manová. Okrem kvalitných vy-stúpení mal veľký úspech aj guláš Mariána Bačíka a bohaté občerstvenie vôbec. Mňa osob-ne skutočne prekvapili naši, rybnícki, seniori, od ktorých som dostal kvietky aj hudobný pozdrav nášho sólistu Gejzka Uhnáka k narodeninám. To som ozaj nečakal. Veľmi si to vážim.

So StaroStom rybNÍKa imrichom KráLiKom

Počas prehliadky sa predstavili najlepšie spevácke skupiny zo širšieho regiónu.

Všetky vystúpenia prijalo obecenstvo spontánne.

Vďačné publikum zaplnilo rybnícky kultúrny dom.

11POHRONIE SamoSPráVNE NoViNy

č. 29/2012 14. august 2012

Od utorka do utorka: ČíM ŽIJE OBEC

opäť sa spolu stretávame prostredníctvom POHRONIA. Na našej, rybníckej, strane vám po-núkam prierez toho, čo sa počas prázdninových dní v našej obci udialo ako najpodstatnejšie.

Je mi ľúto, že začínam od ne-priaznivých správ, ale tentoraz už vandali v našej obci zašli priďale-ko, a tak je namieste, aby ich neka-lé zábavky, ktorými poškodzujú obecný majetok, riešila polícia. Verím, že vylomenie a zničenie piatich parkových svietidiel v celkovej hodnote 1850 eur bolo posledným výčinom nespratní-kov. Rovnako verím, že páchatelia budú čoskoro známi a budú musieť znášať trest za to, čo vykonali.

Rád vám však oznamujem, že obec získala finančný príspe-vok na projekt, ktorý bude riešiť energetickú hospodárnosť v našej ZŠ. S prácami by sa malo začať ešte v tomto roku alebo v prvom polroku budúceho roka.

Ďakujem všetkým, ktorí prispeli k vynikajúcej úrovni a at-mosfére prehliadky speváckych skupín: Na ľudovú nôtu. Uká-zalo sa, že naša dedinka žije aj v lete a že pre nás uhorková se-zóna neplatí.

S prianím príjemných dní: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

Päť z týchto parkových svietidiel nedávno zničili vandali. Rybní-čania očakávajú, že vinníci budú usvedčení.

PoZVáNKa

Obec Rybník a Vinohradnícky spolok Rybník Vás srdečne pozývajú na priateľské stretnutie

pri príležitosti

Dňa Vinobrania 2012

v sobotu 1. septembra 2012. Pripravený je bohatý kultúrny program

a tradičné remeselnícke trhy. Pri tejto príležitosti Vám ponúkame možnosť prezentovať na tomto podujatí Vaše výrobky.

V prípade Vášho záujmu zúčastniť sa podujatia nám to oznámte na tel. č. 036/634 21 51

na Obecný úrad Rybník do 17. augusta 2012.

14. augusta 2012

V sobotu 4. augusta k nám zavítala štvorčlenná delegácia stolného tenisu z družobného mesta Maglód / MR /.

Hostí čakali prívrženci stolného tenisu z našej obce. Po malom občer-stvení sa hneď pustili do práce, do priateľskej súťaže. Hral každý s každým, nálada bola veľmi dobrá.

Aj napriek veľkému teplu sa športo-vci cítili príjemne, vládla veľmi dobrá atmosféra. Aj to nasvedčuje tomu, že priateľstvá a dobré vzťahy medzi ľuďmi môžu existovať aj cezhranične, ako je to aj v tomto prípade. Veď s mestom Maglód takéto priateľstvo Mýtnych Ludán trvá už dlhé roky.

O dobré občerstvenie sa postarali členovia stolnotenisového oddielu Mýtne Ludany a ich manželky, ktoré pripravili dobrú večeru, a nechýbali ani sladké a slané koláče.

NARODILI SA LEVICE: 14. 5. Ivan Bartoš (syn Marcela a Ľudmily), 20. 6. Denis Čonka (syn Dušana a Ildikó), 22. 6. Dominika Kováčová (dcéra Ro-

mana a Zdenky), 1. 7. Rihana Ková-čová (dcéra Aleny), 5. 7. Paris Ben-číková (dcéra Petra a Márie), 6. 7. Barbara Masaryková (dcéra Lenky), 8. 7. Dávid Kováč (syn Petra a Ing. Zuzany), 10. 7.Viktória Kosorínová

(dcéra Róberta a Bernadetty), Saskia Kardošová (dcéra Zuzany), Michal Mika (syn Jána a Deni-sy), 11. 7. Adam Mojzeš (syn Ing. Štefana a Mgr. Lucie), Denis Drgoň (syn Patrika a Ľudmi-ly), 12. 7. Erik Vaclav (syn Erika a Aleny), Jas-mine Malá (dcéra Tomáša a Bc. Ivany), Oliver Pásztor (syn Ladislava a Bc. Kataríny), Tomáš Káčer (syn Ing. Martina a Ing. Kataríny), 13. 7. Dominika Čenkyová (dcéra Jána a Jaroslavy), Norbert Rák (syn Norberta a Veroniky), Barbora Trubíniová (dcéra Ing. Ľubomíra a Zuzany), Alex Novotný (syn Aleša a Kataríny), 14. 7. Alexandra Bilajová (dcéra Vladimíra a Eriky), Dorota Guťanová (dcéra Daniela a Miriam), Adam Ovsenák (syn Dušana a Anny), 15. 7. Mi-chal Gonda (syn Martina a Elišky), Sofia Homo-ľová (dcéra Erika a Slávky), 16. 7. Hana Birčá-ková (dcéra Miloša a Lucie), Adam Keller (syn Ing. Erika a Ing. Jany), Samuel Kováč (syn La-dislava a Jany), Dániel Zigiň (syn Alexandra a Zsuzsanny), Rebeka Hanzová (dcéra Petra a Ju-dity), 17. 7. Nela Skladaná (dcéra Juraja a In-grid), Lukáš Skala (syn Ladislava a Mgr. Jaro-slavy), Orsolya Gömöry (dcéra Ing. Lóránta a Beáty), 18. 7. Theo Gubík (syn Tomáša a Kami-ly), Peter Drahoš (syn Petra a Veroniky), Jakub Rajčan (syn Vladimíra a Miroslavy), Michal Trubíni (syn Petra a Eriky), Samuel Tariška (syn Jozefa a Janky), Tamara Štugelová (dcéra Mila-na a Lucie), Július Ján Poló (syn Jána a Alžbe-ty), Simona Kotlárová (dcéra Diany), Patrik Ko-váč (syn Ivana a Jany), 19. 7. Nicolas Brunner (syn Františka a Terézie), Kristína Kučerová (dcéra Martina a Denisy), 20. 7. Marko Stanko (syn Bc. Marka a Mgr. Jany), Nela Vékonyová (dcéra Ing. Miroslava a Klaudie), Dominik Buz-na (syn Magdalény), 22. 7. Szabolcs Sztranyov-szký (syn Szabolcsa a Juliany), Marko Mirga (syn Dušana a Ivety), 23. 7. Vivien Nagyová (dcéra Tibora a Zuzany), Romina Revóczi

(dcéra Attilu a Oľgy), Ou Yu Zhou (syn Bin-gyu), 24. 7. Nela Skladanová (dcéra Milana a Lenky), Juraj Karlík (syn Juraja a Veroniky), 25. 7. Dárius Moskal (syn Michala a Lenky), Zsofia Viktória Farkas (dcéra Kalmana a Zsuz-sanny), 26. 7. Denis Bogár (syn Vladimíra a An-drey), 27. 7. Benjamín Trhan (syn Ing. Jaroslava a Emílie), Marta Molnárová (dcéra Roberta a Marty), 29. 7. Sarah Martina Horňáková (dcéra Martina a Gabriely), Soňa Miedzgová (dcéra Jána a Márie), 30 7. Frederik Sluka (syn Jany), 31. 7. Francesca Kováčová (dcéra Petra a An-ny), Michal Pecho (syn Ing. Štefana a Mgr. Ka-taríny), 1. 8. Lucia Studvová (dcéra Štefana a Tünde), Dárius Balázs (syn Norberta a Moniky), Stella Cziborová (dcéra Roberta a Ruženy), Má-rio Kravárik (syn Juraja a Ing. Lenky), Lukáš Poljovka (syn Bc. Jána a Bc. Júlie), 3. 8. Andrea Gašperáková (dcéra Erika a Lenky), Frederik Tuhársky (syn Tomáša a Anny), Attila Lilia (syn Attilu a Aleny), Noel Laluch (syn Ing. La-dislava a Emílie), 5. 8. Daniel Ladňák (syn Ľu-dovíta a Ing. Jaroslavy), Veronika Chvojková (dcéra Pavla a Mgr. Alice), 6. 8. Ivana Hornoko-vá (dcéra Petra a Bc. Miroslavy), Bianka Hlavá-čiková (dcéra Ing. Petra a Ing. Kataríny)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 9. 6. Peter Juhos a Ing. Mária Nagyová, 23. 6. Ing. Jakub Fazekaš a Andrea Šajbenová, 14. 7. Jozef Bednár a Bc. Monika Tonková, Karol Bednár a Veroni-ka Alkusová, 21. 7. Ladislav Lu-ňák a Dominika Virágová, Martin Adamčík a Monika Klikáčová, Marcel Bíro a Gabriela Senešiová, 27. 7. Ing. Martin Koreňov-ský a Mgr. Petra Cyprusová, 28. 7. Adrián Csető a Alena Nuotová, Miroslav Kozma a Lenka Ma-chová, 3. 8. Martin Bogár a Monika Gráfiková, 4. 8. Michal Uhnák a Monika Horniaková, Šte-fan Szabó a Adriána Pintérová, Igor Múdry a Jaroslava Fehérová, Ján Tóth a Mgr. Višňa Zlo-chová ŠAHY: 13. 7. Ľudovít Zatrák (Šahy) a Tünde Oroslán (Šahy), 14. 7. Ronald Tóth (Šahy) a Diana Povrazníková (Slovenské Ďarmoty), Oto Petráš (Šahy) a Melinda Velebná (Šahy), 28. 7. Tomáš Námer (Šahy – Tešmak) a Silvia Pintéro-vá (Šahy - Tešmak)

ŽELIEZOVCE: 21. 7. Ing. Kazimír Kovács (Želiezovce) a Iveta Legényová (Želiezovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 11. 7. Terézia Bokníková (76 r., Tlmače), Ján Rafaj (50 r., Čata), 12. 7. Mária Bavlnová (84 r., Levice), 15. 7. Lukáč Szabó (77 r., Hronské Kľačany), 17. 7. Rozália Tóthová (92 r., Plavé Vozokany), 19. 7. Helena Dóková (89 r., Ondre-jovce), 20. 7. Jozef Chlpač (72 r., Levice), 22. 7. Alžbeta Sebestyenová (77 r., Horný Pial), 23. 7. Adrian Mlinka (38 r., Veľký Ďur), Alžbeta Zá-vodová (78 r., Tekovské Lužany), Alexander Bernáth (58 r., Levice), 24. 7. Milan Dobrovič (55 r., Hontianske Nemce), Anna Ďatková (74 r., Rybník), Júlia Benešová (84 r., Nýrovce), Arpád Kovács (62 r., Žarnovica), 25. 7. Alexan-der Petö (81 r., Hronovce – Čajakovo), Iveta Matejová (38 r., Lok), 26. 7. Štefan Boldiš (71 r., Nová Dedina – Gondovo), 27. 7. Ing. Jozef Kováčik (56 r., Čaka), Štefan Kiš (67 r., Levi-ce), 28. 7. Ľudovít Lipták (84 r., Levice), 29. 7. Pavol Orbán (71 r., Levice), Mária Skladanová (90 r., Levice), Mária Botíková (54 r., Domadi-ce), 30. 7. Zuzana Antalová (74 r., Levice), Jola-na Hrúzová (84 r., Rybník), Ing. Pavol Martin-ček (69 r., Levice), 2. 8. Milan Horňák (50 r., Levice), 3. 8. Karol Turnay (78 r., Santovka), Helena Kázásová (80 r., Šarovce), 4. 8. Mária Selecká (89 r., Brhlovce), Veronika Tilzová (25 r., Terany), Štefan Zöld (85 r., Levice), 6. 8. Vincent Vážan (88 r., Levice), Adam Bereš (74 r., Kalná nad Hronom), 7. 8. Helena Koritárová (81 r., Levice), 8. 8. Anna Budová (78 r., Levi-ce), Helena Bartošová (72 r., Tajná) ŠAHY: 16. 7. Ladislav Belágyi (55 r., Šahy), 17. 7. Zuzana Slaninová (78 r., Lišov), 22. 7. Peter Makúch (90 r., Šahy), 23. 7. Ladislav Csá-ki (74 r., Kleňany), 30. 7. Margita Tóthová (87 r., Sazdice), 31. 7. Rozália Dúcká (89 r., Šahy), Albert Gubis (61 r., Ipeľský Sokolec), Rozália Getlerová (65 r., Horné Turovce) ŽELIEZOVCE: 15. 7. Tibor Straňák (68 r., Želiezovce), 17. 7. Mária Bendeová (70 r., Že-liezovce), 22. 7. Jozef Zolyomi (86 r., Želiezov-ce), Ján Michňa (70 r., Želiezovce), Valéria Géczyová (61 r., Želiezovce), 31. 7. Margita Dányiová (78 r., Ipeľský Sokolec), Alžbeta Ró-žová (75 r., Farná), 4. 8. Judita Kiselová (88 r., Želiezovce)

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 14. augusta 2012, č. 29, ročník LXVII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súk-romní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

William Shakespeare Kráľ Lear Musíme v žiali, čo nám srd-

cia jatrí, vravieť, čo cítime – nie čo sa patrí. Ten starec skú-sil najviac. A my radšej až toľ-ko neskúsme a žime kratšie.

Azda na nijakého zo svojich hrdinov nenaložil Shakespes-peare toľko utrpenia ako na kráľa Leara, ktorý – podobne ako kráľ zo slovenskej ľudovej rozprávky Soľ nad zlato – za-vrhol svoju najmladšiu dcéru, hoci ho mala najradšej, a kruto sa sklamal v dvoch starších. Všetkých nás čaká posledný účet – každý z nás sa môže uvidieť v mohutnom zrkadle tejto tragédie.

William Shakespeare (1564 – 1616) nebol len veľký dramatik – bude sa o ňom vždy hovoriť aj ako o najväčšom básnikovi divadla. Aj nový slovenský pre-klad je dielom básnika – Kráľa Leara preložil Ľubomír Feldek. Preklad sa opiera o najlepšie kritické vydanie The Arden Shakespeare.

Ľubomír Feldek je považovaný za majstra rôznych literárnych žánrov. Napísal celý rad divadelných hier, básnických zbierok, je autorom filmového scenára k fil-mu Perinbaba. Vo svojej tvorbe nezabúda ani na deti. Napísal pre ne viacero kníh. Neodmysliteľnou súčasťou Feldekovych tvorivých aktivít je jeho bohatá preklada-teľská činnosť. Nové slovenské preklady hier Williama Shakespeara, ktoré priebežne vychádzajú vo vydavateľ-stve Ikar (Rómeo a Júlia, Sen svätojánskej noci, Othello, Ako sa vám páči, Antonius a Kleopatra, Hamlet, Skrote-nie čertice, Trojkráľový večer, Búrka, Sonety, Zimná rozprávka, Macbeth) sú dielom básnika Ľubomíra Fel-deka.

Autorom ilustráce na obálke je Peter Uchnár. Titul Kráľ Lear vychádza v edícii ODEON na 184

stranách. Maloobchodná cena 6,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

V prvom zápase domáce družstvo privítalo hostí z Veľkých Kozmáloviec. Aj napriek veľkej horúčave sa chlapci pustili do tuhého boja s družstvom osla-beným o jedného hráča. Domáci futbalisti počas celého zápasu nepustili hostí do vážnejšej šance. Hralo sa len na jednu bránu, ktorú hostia dobre obstavili okolo šestnástky. V prvom polčase sa domácim podaril len iba jeden gól v úpornom dobýjaní hosťujúcej brány. V druhom polčase sa hra nezmenila a útočilo sa len na jednu bránu. Hostia kondične nevydržali úporne sa brániť a v priebehu 20 minút inkasovali 3 góly. Za domácich: A. Bubák, G. Hlváčik ,L. Valkovič, Š. Tóth. Celkové skóre (1:0), (4:0).

Blahoželáme jubilantom, ktorí sa dožili krásneho výročia za obdobie apríl – august 2012 Sláviť jubileum je pár šťastných chvíľok, v nich sa zamýšľate, čo je vlastne život. Život je more, roky jak vlny plynú a na mladosť krásne spomienky zostanú.

V práci, v žití svojom, boli ste vždy vzorom. Každému poradiť viete dobrým slovom. Preto keď svoje jubileum slávite, najkrajšie vinše od nás Vy prijmite.

Zdravie, láska, nech Vám nechýbajú, v ďalších rokoch žitia nech Vás sprevádzajú. A teplo šťastia ľudského nech Vás hreje, nech splnia sa Vám túžby, sny a nádeje.

50 Alžbeta Repková, Judita Zakarová,

Rozália Vašová, Gejza Horváth, Magdaléna Stancelová, Michal Stancel

60 Mária Haberajterová, Jolana Hankovská,

Štefan Baláž, Alexander Šárközy

65 Ladislav Šárközi, Imriška Sabová

70 Zlatica Václavová, Hajnalka Kariková,

Lívia Csákiová, Mária Princzová, Štefan Vitál

75 Júlia Lippová, Diana Levická, Gejza

Kelemen

80 Magdaléna Gyurgyonovicsová, Štefan

Potocký, Júlia Bandová, Juliana Mertanová, Magdaléna Csíková

85 Ondrej Laczkovszky

10 zamestnanci pre servis a pro-dukciu - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 2 brusiči na guľato - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 1 pomocná sila v domácnosti s postihnutým členom rodiny - Ne-mecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 pomocníci do kuchyne - Nemec-ko, NJ - komunikatívne, SOU

2 kuchári - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 3 roky 1 chyžná - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU 2 tesári - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 2 elektrotechnici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 údržbári - mechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

6 operátori - prevádzkovatelia sys-témov - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 1 pracovník/čka v lesníctve - Ra-kúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP B 2 projektoví manažéri - Rakúsko, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 asistent pri výdaji vína - Rakú-sko, NJ - komun., SOU, prax min. 1 rok 6 čašníci/čky - Rakúsko, NJ - aktív-ne, AJ - komun., SOU, prax 1 rok

1 pomocníci/čky do kuchyne - Ra-kúsko, NJ - komunikatívne, SOU 2 pracovníci/čky pri chove koní - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 cukrári - múčnikári - Rakúsko, NJ - komun., SOU, prax min. 1 rok 1 vedúci lekár - ČR, AJ, NJ - ak-tívne, VŠ, prax min. 10 rokov 1 lekár so špecializáciou alebo odbornou spôsobilosťou - ČR, AJ, NJ - aktívne, VŠ, prax min. 2 roky

100 pracovníci v nábytkárskom priemysle - stolári, čalúnnici, montážnici - Veľká Británia, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 montéri - montážnici - Holand-sko, AJ, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 4 roky 1 kontrolór v stavebnej spoločnos-ti - Maďarsko, MJ, AJ - aktívne, SŠ, VŠ, prax min. 5 rokov

EURES 036/2440 303

10 výrobcovia v umeleckej ľudovej tvorbe (drevo, kameň, sklo, hlina), i. n.-ZPS - ná-stup 3. 9., vyuč., Kreatívne práce s.r.o., Červe-nej armády 12, Levice, p. Krajčovič, tel. 0903 410 460 2 analyzátori, kontaktéri, tipéri v regióne - nástup 16. 8., ÚSO, AQUA trade Slovakia s.r.o., Ľ. Štúra, Levice, Mgr. Kamenská, tel. 0902 905 345 1 automechanik - autoelektrikár - nástup 3. 9., vyuč., TGA, s.r.o., Jurská cesta 6, Levice, Ing. Molnár, tel. 0902 919 985 1 autoopravár - lakovník - nástup 3. 9., vyuč., Arriva, s. r.o., Kpt. Nálepku 1, Levice, p. Ku-na, tel. 0908 784 835 3 kuchári - nástup 3. 9., vyuč., EUROPAR-TNERS s.r.o., Hviezdoslavova 24, Šahy, Mgr. Beregszásziová, tel. 0905 344 361 1 kuchár - nástup 16. 8., vyuč., Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Šafárikova 9/9, Levice, Ing. Palkovič, michal.palkovic@mil.sk 1 kuchár - nástup 3. 9., vyuč., Money group s.r.o., Bernecká 2, Šahy, p. Fábryová, tel. 0917 778 029 2 kuchári - nástup 10. 8., vyuč., Vincent Pi-varči Motorest STOP 582, Kozárovce, p. Pi-varči, tel. 0905 251 447 1 kuchár - nástup 3. 9., vyuč., Štefan Rácz AUTO-RÁCZ, Nový Tekov, p. Ráczová, tel. 0948 298 277 1 majster odbornej výchovy - obrábanie a programovanie CNC strojov - nástup 2. 9., ÚSO, Stredná odborná škola technická, Koz-málovská cesta 9, Tlmače, Ing. Mrázová, tel. 036/634 23 35

25 murári - obkladači - nástup 3. 9., vyuč., ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice, p. Zlat-ner, tel. 0903 442 402 1 organizátor pohrebov - obradník - nástup 31. 8., ÚSO, Funeko - Enviro, SNP 54A/5734, Levice, p. Porubský, tel. 0904 401 426 2 pomocné nekvalifikované sily - nástup 5. 9., SOLIDE SLOVAKIA, s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, p. Kalitová, tel. 0905 985 774 1 pomocný kuchár - nástup 23. 8., RANČ u BOBIHO, s.r.o. Hlavná 88, Nový Tekov, p. Kasáš, tel. 0905 804 370 1 pomocný kuchár/-ka - nástup 3. 9., vyuč., Štefan Rácz AUTO-RÁCZ, Nový Tekov, p. Ráczová, tel. 0948 298 277 3 pracovníci do výroby - nástup 3. 9., ÚSO, ZLATNER, Hronská 2, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 1 pracovník výkupu paliet - nástup 16. 8., ÚSO, Ing. Eva Dzíbelová PALETY, Kalnická cesta 906/11, Levice, p. Sabo, tel. 0905 484 493 1 predavač obuvi, textilu - nástup 15. 8., vy-uč., YA - EU, s.r.o., Štúra 47, Levice, p. Chun-he, tel. 0911 780 169 2 stavbyvedúci - nástup 3. 9., VŠ, ZLATNER, s.r.o., Perecká 22, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 4 stolári - nástup 3. 9., vyuč., ZLATNER, s.r.o., Hronská 2, Levice, p. Zlatner, tel. 0903 442 402 5 upratovači - nástup 31. 8., zákl. vzdel., RO-EZ, s.r.o., Bernolákova 5, Levice, miesto výko-nu práce Mochovce, Ing. Daubnerová, ruze-na.daubnerova@roez.sk

1 učiteľ AJ - nástup 1. 9., VŠ, Stredná odborná škola - Szakközépiskola, Ul. sv. Michala 36, Levice, Mgr. Nemčoková, tel. 036/622 10 61 1 učiteľ AJ - nástup 1. 9., VŠ, Základná škola Bátovce 368, 036/639 41 88, PhDr. Salinka 2 učitelia AJ - nástup 3. 9., VŠ, Gymnázium, Štúrova 16, Želiezovce, Mgr. Bukoven 2 učitelia informatiky - nástup 3. 9., VŠ, Gymnázium, Štúrova 16, Želiezovce, Mgr. Bukoven 1 učiteľ na základnej škole 1. stupňa - nástup 10. 9., VŠ, Obec Šalov 16, p. Kapšová 1 učiteľ primárneho vzdelávania 1-4 roč. - nástup 27. 8., VŠ, Obec Horné Semerovce 100, Mgr. Tomáš Pásztor, tel. 036/742 04 10 1 učiteľ v školskom klube - nástup 27. 8., ÚSO, Obec Horné Semerovce 100, Mgr. To-máš Pásztor, tel. 036/742 04 10 1 vedúca predajne - nástup 20. 8., zákl. vzdel., ZHEN HUA, s.r.o., Nábrežná 5/5, Levi-ce, p. Zheng, tel. 0911 108 618 1 vedúci reštaurácie - nástup 23. 8., RANČ u BOBIHO, s.r.o. Hlavná 88, Nový Tekov, p. Kasáš, tel. 0905 804 370 5 vodiči - nástup 3. 9., vyuč., INCAR, s.r.o., Mochovská cesta 44/44, Levice, p. Cserhelyi, tel. 0911 600 665 2 vodiči dodávkového vozidla do 3,5 t - ná-stup 3. 9., ÚSO, Peter Andráši - TRANS HRON, Stará 35/52, Tlmače, p. Andráši, tel. 0903 470 145 2 vodoinštalatéri - nástup 16. 8., vyuč., RE-KOSAN - IN s.r.o., Jur nad Hronom 387, tel. 0903 433 864, p. Pristyák 1 zamestnanec na výdaj stravy - nástup 10.

9., vyuč., Grand Resort, s.r.o., Námestie hrdi-nov 7, Levice, p. Homolová, tel. 036/633 50 46 2 zarábači - nástup 15. 8., ÚSO, de Miclén, a.s., Priemyselný park 66, Levice , Mgr. Pet-rencová, tel. 036/6293 335 1 zdravotná sestra - nástup 7. 9., ÚSO, Baby-HoPe, s.r.o., Zd. Nejedlého 2878/61, Levice, MUDr. Nováková, e.novakova@babyhope.sk 2 zvárači CO2, zámočníci - nástup 6. 9., vy-uč., ENPAY TRANSFORMER COMPO-NENTS, s.r.o., Krškany 38, Levice, p. Očovská 1 zástupca vedúceho predajne potravín - nástup 3. 9., vyuč., CBA Slovakia, s.r.o. Luče-nec, Kalvinské námestie 3/, Levice, p. Gromo-vá, ema.gromova@cbaslovakia.sk 1 údržbár, špecialista na vstrekovacie formy - nástup 22. 8., ÚSO, EDYMAX HOLDING a.s., Priemyselný park Géňa, Levice, Mgr. Dvorská, tel. 0917 937 046 1 čašník - nástup 6. 9., vyuč., Erik Frajka, Němcovej 1710/2, Levice, p. Čuvara, tel. 0917 220 067 3 čašníci, servírky - nástup 3. 9., vyuč., EU-ROPARTNERS, s.r.o., Hviezdoslavova 24, Šahy, Mgr. Beregszásziová, tel. 0905 344 361 1 čašník, servírka - nástup 10. 8., vyuč., Mgr. Katarína Korbelová, Muškátová 2886/7, Levi-ce, Mgr. Korbelová, tel. 0908 138 246 1 špecialista na formy v plastovej výrobe - nástup 22. 8., ÚSO, EDYMAX HOLDING a.s., Priemyselný park Géňa, Levice, Mgr. Dvorská, tel. 0917 937 046 1 šéfkuchár - nástup 3. 9., vyuč., Grand Re-sort, s.r.o., Námestie Hrdinov 7-8, Levice, p. Vlačuha, tel. 0907 521 998

14 POHRONIESamoSPráVNE NoViNy

Nový Tekov

veľmi sa teším, že obe naše občianske združenia – TEKOVAN aj HRONEKO v ostatných dňoch vzorne reprezentova-li obec a ukázali, že sú činní aj počas leta. Veď spevácka skupina TEKOVANKA, ktorá existuje len niekoľko mesiacov, skutočne prí-jemne prekvapila na nadregionálnej folklór-nej prehliadke NA ĽUDOVÚ NôTU v Rybníku, kde si ako nováčik vyslúžila veľký potlesk. Mladí z OZ HRONEKO zasa statočne háji-li farby obce na splave v Jure nad Hronom. Členom oboch občian-skych združení patrí vďaka a obdiv.

So želaním príjemných letných dní Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

RYBNíK - NOVÝ TEKOV (Jana Lelovská) - Spevácka skupina Tekovanka sa v ne-deľu 29. júla v kultúrnom do-me v Rybníku zúčastnila na 5. ročníku prehliadky spevác-kych skupín pod názvom „Na ľudovú nôtu“.

Tekovanka bola spomedzi 12 účinkujúcich telies naj-mladšia, založená bola iba v januári tohto roku, spevác-kym prejavom však prítom-ných zaujala, za čo členov

skupiny odmenili veľkým po-tleskom.

Pre spevákov Tekovanky bolo veľkou cťou pozvanie or-ganizátorov a fakt, že mohli reprezentovať Nový Tekov.

Zároveň to bola aj prvá veľ-ká skúsenosť.

V auguste mala skupina prázdniny, no už v septembri znova začnú s nácvikmi.

Do súboru pozývajú aj ďal-ších záujemcov, ktorí radi spievajú.

JUR NAD HRONOM, NOVÝ TEKOV - V sobotu 28. júla sa konal v Jure nad Hronom splav netradičných plavidiel na Hrone.

Občianske združenie (OZ) Hroneko tam nechýbalo. Ho-ci naše plavidlo bolo postave-né v krátkom časovom inter-vale, mnohí ho podceňovali a s napätím očakávali, kedy sa začne ponárať ako nepo-topiteľná loď Titanic, my sme úspešne zdolali vytýčenú tra-su.

V cieli nás vítali a skando-

vali nám naši fanúšikovia. Atmosféra bola úžasná, boli sme odmenení hodnotnými cenami.

Zábava pokračovala do ne-skorých hodín. Zúčastnili sme sa viacerých súťaží, kto-ré boli pre účastníkov splavu pripravené.

Vyvrcholením bola tombo-la, kde sme tiež vyfúkli zopár pekných cien.

Tešíme sa, že o rok sa tam stretneme a už teraz máme kopec nápadov, s ktorými by sme mohli prekvapiť.

Potlesk pre najmladšiu skupinu

titanic sa nekonal, trasu zvládli

tekovanka v rybníku Na ľudovú nôtu

mladí z hroNEKa príjemne prekvapili na splave v Jure nad hronom

14. augusta 2012

Tekovanka sa v Rybníku predstavila s úspechom.

hlasujte za tento projekt na www.sppolocne.sk

rEVitaLiZácia cENtra obcE NoVý tEKoV

VytVorENÍm oáZy oDDychU

Prečo? Potrebujeme čo najviac hlasov, aby projekt prešiel a predbehol ostatné projekty.a čo z toho? Budeme môcť opraviť túto chátrajúcu studňu, zrevitalizovať jej okolie a skrášliť oddychovú zónu obce.Prosíme podporte náš projekt, ktorý skrášli našu obec a zlepší aj Vašu kvalitu života. Vopred Vám ďakujeme.

Občianske združenie Hroneko

PoDPortE mLaDých NoVotEKoVčaNoV

PoZVáNKa

LADISLAV VODIČKA

TESÁRSKE MLYŇANY, SANTOVKA - Pri príleži-tosti osláv 120. výročia za-loženia Arboréta Mlyňany a pri príležitosti Roku ak-tívneho starnutia a solida-rity medzi generáciami Ar-borétum Mlyňany vyhlásilo 1. ročník seniorskej súťaže o najkrajšiu ručnú prácu.

V utorok 7. augusta sa aj obyvatelia Zariadenia pre se-niorov – Domova dôchodcov Santovka zúčastnili v Mly-ňanoch podujatia venované-ho seniorom.

Strávili krásne chvíle v roz-právkovom kaštieli uprostred stálo zeleného parku. Deň bohatý na zážitky absolvova-li s rovesníkmi z iných soci-álnych zariadení, ktorí majú radosť zo života a neboja sa aktívne starnúť.

Arborétum Mlyňany pri-pravilo bohatý program, na začiatku ktorého predstavi-lo svoju históriu i súčasnosť. V tvorivých dielňach za po-moci lektora si každý senior zhotovil malú pozornosť pod

názvom „Originál odo mňa pre ....“

Tiež sa každý mohol zú-častniť ukážok aranžovanie na tému letný kvetinový sen.

Nechýbala ani koštovka vín, ktorá bola príjemnou príležitosťou na nadviaza-nie rozhovorov a bližšie spo-znanie sa s inými účastníkmi podujatia.

Nezabudlo sa ani na po-znávaciu prechádzku náuč-ným chodníkom, kde sme obdivovali krásnu zeleň.

Vyvrcholením bolo vyhlá-senie výsledkov súťaže, do ktorej bolo prihlásených 172 ručných prác s témou príro-dy.

Vedenie santovského do-mova je hrdé na jeho oby-vateľa Pavla Ševčíka, ktorý do súťaže prispel niekoľký-mi obrazmi a získal 3. miesto s obrázkom slimáka – vytvo-ril ho pomocou nalepených semiačok.

K blahoželaniu sa pripíjajú aj seniori zo santovského za-riadenia.

Autor je klient ZpS-DD Santovka

Seniori zo zariadenia v Santovke sú šikovní a tvoriví

Pavol Ševčík sa potešil cene za tretie miesto.

Úspech Pavla Ševčíka v súťaži vyhlásenej arborétom mlyňany

Poďte besedovať s olympioničkou

miroslavou Syllabovou

Vedenie obce Santovka pozýva všetkých obyvateľov aj prívržencov športu z regiónu na besedu s plavkyňou

miroSLaVoU SyLLaboVoU, účastníčkou Olympijských hier v Londýne,

santovskou rodáčkou.Beseda sa bude konať

v nedeľu 19. augusta o 16. hodine v športovom areáli v Santovke

(v prípade nepriaznivého počasia v telocvični). Úspešnú športovkyňu vyspovedá známy športový komentátor Ján Lacko, rovnako rodák zo Santovky.

Všetci ste srdečne vítaní!Ľubomír Lőrincz, starosta

» Predám neprerobený 3-izbový byt v OV, s balkónom + veľký kumbál a špajzou, obytná plocha 72 m2, v celom byte nové stierky, k bytu patrí pivnica v suteréne, pripojenie na internet a káblová televízia, Levice, Rybníky 3, Saratovská ulica, 3.posch. Cena 47.000 €. Tel. 0904 311 020 (327)

» Predám veľký 3-izbový byt v Le-viciach. Tel. 0949 614 390 (410)

» Predám 3-izbový byt v OV, čias-točne prerobený s veľkým kumbá-lom, zateplený, plastové okná na Saratovskej ulici v Leviciach. Ce-na 43.000 €. Tel. 0910 482 809 (463)

» Predám 3-izbový byt na Ul. kpt. Nálepku v Leviciach v OV. Cena 49.000 €. Volať po 15. hodine na tel. číslo 0905 880 584 (480)

» Predám 4-izbový byt na ulici Pradiarska, Levice. Cena 57.000 € Tel. 0911 401 924 (472)

VÝMENA » Vymením 3-izbový byt na Vino-

hradoch za 2-3-izbový na Mar-xovej ulici v Leviciach + doplatím. Tel. 0907 560 493 (495)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu 1-izbový byt v

centre Levíc. Tel. 0915 297 319 (469)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Ihneď voľný. Tel. 0905 296 353 (490)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach. Tel. 0915 297319 (470)

» Ponúkam do prenájmu 2-izbový byt na ulici Perecká, Levice. Čiastočne zariadený. Cena 400 € aj s energiami! Kontakt: 0911 401 924 (473)

» Dám do dlhodobého prenájmu 3-izbový byt v Leviciach na ulici Z. Nejedlého. Tel. 0915 050 289 (446)

» Dám do prenájmu 4-izbový byt v Kalnej nad Hronom, čiastočne zariadený, prerobený (murované jadrá, plastové okná, plávajúca podlaha, dlažba, nová linka, káblová TV, aj internet. Cena 350 €/mesačne - celkovo. Tel. 0908 134 543 (363)

» Ponúkame kancelárske priestory do prenájmu na pešej zóne v Le-viciach. Cena 130 + energie (cca 30-40 €) Bližšie info na t. č.: 0905 632 353 (474)

SLUŽBY

BYTY » Kúpim garsónku, alebo 1-izbový

byt v Leviciach, alebo RD v okolí Levíc. Tel. 0907 560 493 (436)

» Predám dvojgarsónku, alebo vy-mením za garsónku + doplatok v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (438)

» Predám 1-izbový byt v OV v Levi-ciach po rekonštrukcii. Tel. 0918 907 984 (491)

» Ponúkam veľký 2-izbový byt po rekonštrukcii, Kyjevská, Levice. Celková výmera 66,9 m2. Cena 46.800 € Tel. 0911 430 707 (471)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám rodinný dom na 23

árovom pozemku, obytná plocha 148 m2, 5 miestností, všetky IS, 10 km od termálneho kúpaliska Pod-hájska. Cena dohodou. Tel. 042/ 4422 468, 0908 05 47 16 (340)

» Predám v horskej osade Uhliská, okres Levice, starší, čiastočne o-bnovený a obývateľný vidiecky RD, pri ktorom sa nachádza aj zá-hradka. Nehnuteľnosť sa nachádza vo výške 600 m.n.m. Vzdialená od BŠ 16 kilometrov. Cena 20.000 € - dohoda možná. RK nevolať. Tel. 0902 646 823 (447)

» Predám starší RD v Jure nad Hro-nom, veľký dvor, ovocné stromy. Cena 17.000 €. Tel. 0910 482 809 (464)

» Predám podnikateľský objekt v obci Jabloňovce. Super cena 39.000 € Tel. 0903 401 925 (475)

» Predám viničný dom aj s po-zemkom v Kalinčiakove, blízko Margita Ilona. Super cena 11.500 € Tel. 0911 401 924 (476)

» Predám RD v Leviciach so všetkými IS. Tel. 0911 211 755 (492)

POZEMKY » Lukratívne stavebné pozemky v

blízkosti Levíc, Horná Seč. Všetky IS sú dostupné. Bližšie informácie poskytnem na tel. 0911 430 707 (477)

» Predám pozemok v obci Iňa o rozlohe 2 477 m2, vhodný na za-riadenie hospodárskeho či rekreač-ného sídla, stavbu RD s veľkou záhradou, vinicou a pod. Cena 6,6 €/m2. Tel. 0915 031 634 (479) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám prívesný vozík, celoople-chovaný. Cena dohodou. Tel. 0901 777 875 (432)

» Predám CITROEN Xsara + ťažné zariadenie v dobrom stave. Tel. 6311 201 (468)

» Predám garážovanú FELÍCIU, r. v. 2000, najazdených 18 000 km. Tel. 0908 412 289 (486)

NÁBYTOK » Predám čiernu rohovú sedaciu

súpravu, lacno, aj jednotlivo 2+3. Tel. 0904 341 890 (465)

RÔZNE » Predám úle B-10. Tel. 0908 321

682 (467) » Predám veľký cirkulár na 380 W.

Tel. 0903 43 90 94 (483) ZOZNÁMENIE

» Hľadám ženu z Kozároviec a o-kolia Levíc, pre nesmelého 45 ročného slobodného brata, slo-bodnú, bezdetnú od 30 - 40 rokov. Tel. 0917 806 499 (404)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (13)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (497)

●

●

●

●●●

Prenajmeme priestory na podni-kanie 400 m2, vhodné ako sklado-vé aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986, 0903 503 739 (269)

PORADENSTVO pre zdravú a krásnu pleť. Vyskúšajte si bezplatne. Tel. 0905 632 353 (251)

» 49 ročný slobodný Róm invalid ZŤP hľadá osamelú, obyčajnú že-nu s bytom, ktorá by ma opatrova-la. Na vybavenie opatrovanie mám doma papiere. Mala by si 215 € mesačne. Iba vážne, čestne a seriózne. Levice a okolie. Tel. 0907 696 511 (466)

STRATA » Stratil sa papagáj žaka sivého s

červeným chvostom. Uletel v Tekovských Lužanoch, počúva na meno LILA a vie rozprávať. Môže sa zdržovať v korunách vysokých stromov. Ponúkame vysokú fi-nančnú odmenu! Tel. 0917 609 200 (484)

HYPOTEKÁRNY ÚVER. Informácie na tel. č. 0915 332 448 (361)

Som Britka s ukončeným VŠ vzdelaním v Londýne. Príprava na maturity, štátnice, skúšky, na pracovný pohovor, príprava pred pobytom v zahraničí, v Leviciach. Tel. 0905 605 803 (362)

*INZERCIA*

L móda

PESTRÁ MÓDA

PRE MLADÝCH

ww

w.lm

oda.

sk

(431)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (83)

Predám rodinný dom v Leviciach, širšie centrum, stavba 70. roky 7,5 árový pozemok. Výborná cena 103.000 €. Tel. 0908 083 590

(439)

Predám pozemok na Richňave

o rozlohe 299 m2. Cena 30 €/m2.

Tel. 0904 110 869 (434)

SPOMIENKA Dňa 5. augusta 2012 uplynuli 3 roky, čo nás vo veku 65 rokov navždy opustil náš drahý

Ján Krištof z Levíc. V našich srdciach, myšlienkach a spomienkach žiješ stále...

Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu,

prosím, tichu spomienku.

S láskou a úctou spomínajú manželka a dcéra.

(482)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

2-garz., OV, Konopná 27.900 € 1-OV, Mochovská 29.000 € 1-OV, Vinohrady 22.000 € 2-OV, Štúrova, komp. rek. dohoda 2-OV, Perecká 42.000 € 2-OV, Zd. Nejedlého 42.000 € 3-OV, Dopravná 36.500 € 3-OV, Saratovská 46.000 € 3-OV, Kpt. Nálepku dohoda 3-OV, Hlboká 41.000 € 3-OV, Súkenícka 46.500 € 3-OV, Kalná nad Hronom 41.500 € 4-OV, Perecká, 110 m2 dohoda RD Levice 47.000 € Prenájom 1, 2, 4 izb. bytu - Levice

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(489)

Chata Jabloňovce cena dohodou

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku.

Tel. 0908 136 517 (496)

Predám 2-garzónku v OV v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0911 211 755 (493)

BLAHOŽELANIE

Oplývaj silou, oplývaj vierou pokiaľ kráčaš cestou života.

Dňa 17. augusta sa dožíva 60 rokov naša mama a stará mama vdova Estera Pásztorová zo Šalova.

K narodeninám jej blahoželajú syn Csaba, nevesta Klára a vnučka Zsofka. Posielajú oslávenkyni milión bozkov. (485)

Doplnenie pútnikov do Medžugorie

do 20. augusta 2012. Termín odchodu

23. 8 - 29. 8. 2012. Informácie, Levice 0907 233 902

(494)

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(66)

Akciu pripravil: VDP, a. s., Levice.Akcia platí v predajniach: COOP Jednota Nové Zámky, COOP Jednota Nitra, COOP Jednota Levice, COOP Jednota Komárno.

VYHRAJTE SKVELÉ CENY NA KOLESÁCH. Nakúpte v našich predajniach od 3. do 26. augusta 2012 tak, aby bol váš nákup v hodnote minimálne 15 € a obsahoval aspoň 3 rôzne akciové tovary. Pred vhodením pokladničného bloku do pripravenej a označenej schránky v predajni napíšte naň svoje meno a adresu.

Žrebovanie sa uskutoční v dvoch kolách. Prvé kolo žrebovania o bicykle a nákupné poukážky sa uskutoční v zúčastnených COOP Jednotách najneskôr do 28. 9. 2012. Osobný automobil Volkswagen UP! 1,0 a skútre Piaggio budú vyžrebované v druhom kole, najneskôr do 26. 10. 2012 zo všetkých pokladničných blokov.

Vyštartujte od 3. do 26. augusta k nám, nakúpte za 15 eur a vyhrajte skvelé ceny na kolesách.

(85)

16 iNZErcia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(6)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

p L A S T O V é O K n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

PLaStoVé obKLaDy a oPLotENia, marKÍZy

VrátaNE

DoPLNKoVzn. SaLamaNDEr

a DEcEUNiNcK

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

•celopresklenéinteriérové systémy-GeZe•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk

www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihu?Potrebujete graficky spracovať...

14. augusta 2012

(46)

e-mail: dekampo@mail.telekom.sk • tel.: 036/622 22 19 • sv. Michala 4, 934 01 Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

(73)

t e C H n i C k É S L u ž B Y t L M a Č emlynská 17, tlmače 036 634 21 27, 036 634 18 65, konatel@technickésluzby.sk

PoNÚKaJÚ maliarske a natieračské práce

poskytovanie služieb cestnými, stavebnými strojmi a mechanizmami stavebné práce vykonávané so špeciálnymi vozidlami a mechanizmami

vykonávanie parkových, sadbových a záhradných úprav pokládka zámkovej dlažby a obrubníkov

stojná a ručná údržba komunikácií, čistenie kanalizačných vpustí a šácht dopravné označenie vyprázdňovanie žúmp ubytovacie služby (86)