ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Aj keď bol štvrtok 13. septembra riadny pracov-ný deň, v meste chýbal zvyčajný ruch. Takmer všetky materské, základné a stredné školy zosta-li pre žiakov zatvorené. Okrem štrajku sa konalo v Leviciach aj najväčšie protestné zhromažde-nie učiteľov v rámci Slovenska. Zorganizovali ho Nové školské odbory (NŠO) a konalo sa na Námestí hrdinov.

O 10. hodine, keď sa malo za-čať, husto pršalo a ako to už na Slovensku býva zvykom, nebolo o protestnom zhromaždení ani chýru ani slychu.

LEVICE (Štefan Ráchela) – Od štvrtka do nedele mestá a obce Levického okresu hosti-li účastníkov 5. ročníka Medzi-národného folklórneho festiva-lu „Takí sme...“ Už po piaty raz

ho zorganizovalo Regionálne osvetové stredisko v Leviciach a Nitriansky samosprávny kraj s podporou Mesta Levice, Úradu Vlády SR – Programu kultúra

Ul. Sv. Michala 4(Hotel Atom) LevicePo - Pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

T-Mobile: 0903 704 381Telefónica O2: 0902 156 601

Pevná sieť: 036/381 01 55E-mail: datamix@datamix.sk

(7)

Možnosť nákupu na splátky:

KOnTAKT:Digitálna televízia freeSAT- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSAT komplet vo veľmi výhodnej

cene len 55 €

V Leviciach najväčšie protestné zhromaždenie učiteľov

Protestného zhromaždenia v Leviciach sa zúčastnilo asi 200 učiteľov. Foto: (šr)

Väčšina rodičov štrajk podporila

Ročník LXVII cena 0,46 €č. 34 18. septembra 2012

Dožinky V báToVciAch - 2. STr.FIRMA REGIÓNU

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI

FILTRÁCIE VZDUCHU

REALITnÁ SpOLOčnOSť

(pokračovanie na 3. strane)

Viacna str. 3

Folklór opäť spájal národy

Redakcia POHRONIE spolu s COOP Jednotou Levice, SD ako generálnym partnerom, vyhlasujú celoročnú mediálnu iniciatívu zameranú na podporu pozitívneho myslenia detí, ich láskavosti a zvyšovania ich zmyslu pre súcit s tými, ktorí potrebujú pomoc. Máme na mysli pomoc ľuďom, zvieratkám alebo prírode ako takej v situáciách, kde deti môžu podať pomocnú ruku. Rovnako cenné sú aj činy, pri ktorých deti poukážu na dobro iných a napíšu o tom.Všetky príbehy o dobrých skutkoch, ktoré deti vykonali, alebo v ktorých vyzdvihujú dobro a šľachetnosť iných, čakáme už odteraz na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Písať ich môžu sami aktéri dobrých činov, rodičia, príbuzní, priatelia, alebo učitelia.

Generálny partner:

Hľadáme malých aktérov

nasledovaniahodných skutkov

nech deti rastú s dobrom

Medzinárodný festival TakÍ sME oslávil piate narodeniny

Roztancovaní Bulhari v uliciach Levíc. Foto: (šr)

(88)

tel.: 0905 799 0460908 483 295

hagara.vladimir@gmail.com

Súkromné gymnázium T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

nEprEhLiADniTE!

V školskom roku 2012/2013 otvárame

E x T E r n é D i A ľ ko V é š T ú D i u m

na súkromnom Gymnáziu T.Smaragd (2 – 4 roky).

Bližšie informácie 0905 799 046.

(pokračovanie na 6. strane)

S p i l a t e x. . . dobré meno pre dobrú priadzu . . .

(94)Viac

na str. 6

(46)

e-mail: dekampo@mail.telekom.sk • tel.: 036/622 22 19 • sv. Michala 4, 934 01 Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

T E c h n i c k é S L u ž b y T L m A Č Emlynská 17, Tlmače 036 634 21 27, 036 634 18 65, konatel@technickésluzby.sk

ponúkAJú maliarske a natieračské práce

poskytovanie služieb cestnými, stavebnými strojmi a mechanizmami stavebné práce vykonávané so špeciálnymi vozidlami a mechanizmami

vykonávanie parkových, sadbových a záhradných úprav pokládka zámkovej dlažby a obrubníkov

stojná a ručná údržba komunikácií, čistenie kanalizačných vpustí a šácht dopravné označenie vyprázdňovanie žúmp ubytovacie služby (86)

Levičan pavol Stancel:

o poklade na Striebornom jazere

Viac

na str. 8

Na čokoľvek, čo súvisí s rezortom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka, vrátane rezortnej legislatívy, sa pýtajte štátneho tajomníka Štefana Adama. Jeho odpovede, ktorými vám chceme pomôcť zorientovať sa v súčasných aktivitách, pravidlách, možnostiach a paragrafoch tohto rezortu veľmi dôležitého pre poľnohospodársky zameraný okres Levice, budeme všetky zverejňovať v POHRONÍ. Veríme, že vytvoríme užitočný most, ktorý preklenie to, čo vás zaujíma, čo chcete a potrebujete, s reálnymi možnosťami naplnenia vašich zámerov v oblasti pôdohospodárstva a rozvoja vidieka. Svoje otázky pre štátneho tajomníka Štefana Adama môžete posielať už odteraz na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, alebo redakcia@pohronie.sk. Tešíme sa na spoluprácu!

● Malé obce, zaradené do kategórie: mimo pólov rastu (medzi ne patrí aj Iňa) získavali v uplynulom programovacom období dotácie z ministerstva pôdohospo-dárstva a rozvoja vidieka. Ráta sa aj v programovacom období 2014 – 2020 s tým, že tieto malé obce budú môcť na svoj rozvoj čerpať zdroje z Programu rozvoja vidieka v rámci Ministerstva pôdohospo-dárstva a rozvoja vidieka?

- Na úrovni EÚ sa aj v programovom ob-dobí 2014 – 2020 ráta s tým, že tieto malé obce budú môcť na svoj rozvoj čerpať zdro-je z Programu rozvoja vidieka v rámci Mi-nisterstva pôdohospodárstva a rozvoja vidie-ka. Rozsah podpory by mal byť adekvátny možnosti podpory, ako je to definované v súčasnom období.

● Za rozvojom obcí stáli v minulosti Poľnohospodárske družstvá. Z ľudí so základným vzdelaním, ktorí pracovali zväčša v živočíšnej výrobe, sa v súčasnosti stali sociálne najodkázanejší občania, mnohí sú bezdomovci. Najmä malé obce im nemôžu pomôcť. Sú títo ľudia už na-čisto stratení? Ako to vnímate?

- V Programovom vyhlásení vlády SR na roky 2012 sa v časti Poľnohospodárstvo okrem iného uvádza, že vláda podporí rozvoj vidieka a zlepšovanie životných podmienok vidieckeho obyvateľstva, pričom sa zaviaza-

la zintenzívniť podporu sektorov, ktoré sú potencionálnymi zdrojmi zamestnanosti. Je to najmä živočíšna výroba, špeciálna rastlin-ná výroba a v neposlednom rade potravinár-stvo. Práve poľnohospodárstvo vytváralo a zabezpečovalo zamestnanosť vidieckeho obyvateľstva, pričom v mnohých prípadoch išlo práve o ľudí so základným vzdelaním alebo neúplným základným vzdelaním.

● Zanikajú veľkokapacitné výkrmne pre ošípané, čím veľa ľudí na vidieku stráca pracovné miesta a my konzumuje-me napríklad mäso z Poľska, ktoré býva pochybnej kvality. Plánuje sa niečo zme-niť v tomto smere?

- Vláda Slovenskej republiky na zasadnutí dňa 22. augusta 2012 schválila návrh „Správy o priebehu žatvy v roku 2012 a podporné opatrenia na zmiernenie nepriazni-vej situácie v poľnohospodárstve“, pričom ministrovi pôdohospodárstva a rozvoja vi-dieka SR boli uložené opatrenia, napríklad zabezpečiť všetky potrebné podmienky na poskytnutie podpory zamestnanosti v znevý-hodnených regiónoch a značne znevýhodne-ných zamestnancov v poľnohospodárskej prvovýrobe. V súčasnej dobe Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka inten-zívne pripravuje realizáciu týchto opatre-ní. Medzi ďalšie opatrenia vykonávané v záujme zvýšenia poľnohospodárskej výroby

z domácej produkcie, ktorých zámerom je zvýšenie sebestačnosti kvalitných potravín z domácich zdrojov s následným zvýšením počtu pracovných miest a zvýšením zamest-nanosti, sú zvýšené kontroly potravín v ob-chodnej sfére, ale aj kontrola a odstránenie predaja mimo predajných miest, či eliminá-cia „pokútneho predaja“.

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR tiež v súčasnej dobe intenzívne pripravuje strednodobú Koncepciu rozvoja pôdohospodárstva, ktorá bude ďalším pod-statným a východiskovým bodom pri riešení súčasnej nepriaznivej situácie v poľnohospo-dárstve.

LEVICE (Štefan Ráchela) - Levická pekáreň, jeden z mála veľkých závodov v Leviciach, ktoré prežili transformáciu, kon-čí. Starší si iste pamätajú na nápis „RVHP – symbol pokroku a mieru“, ktorý sa skvel nad budovou. Po roku 1989 síce meni-la majiteľov, ale fungovala nepretržite. Chvalabohu, Levice mali na transformáciu veľkých závodov proste smolu, o to viac

prekvapil koniec tejto pekárne. V čase glo-balizácie sa ukazuje, že budúcnosť majú najmä veľké podniky. Aj pekárenský trh si rozdeľujú silní hráči. Levická pekáreň sa dostala do rúk čes-kých bratov Paříkov-cov vlastniacich pe-kárskú skupinu Uni-ted Bakeries. Jaroslav

Michael a Marko Paříkovci už ďalej na Slovensku pokračujú len s dvoma pekárňami, v bratislavskej Petržalke a v Žiline. Levic-ká pekáreň bola najmenšia. United Bakeries vlastní aj 12 pekár-ní v Čechách. Slovenská vetva United Bakeries je už dlhšie v stratách. Podľa týždenníka Trend predvlani trojica sloven-ských pekární skupiny prerobila takmer päť miliónov eur. Vý-sledky za vlaňajší rok zatiaľ slovenské United Bakeries nezve-rejnili.

Andrej Babiš, majiteľ pekárenskej skupiny Penam, vlastniacej 12 pekární v Česku a 6 na Slovensku, sa s bratmi Paříkovcami dohodol na ovládnutí ich pekární už vlani na jeseň. Spojením dvoch pekárskych skupín v Česku i na Slovensku by vznikol jeden pekárenský gigant s tržbami 400 miliónov eur. Český monopolný úrad schválil spojenie 12 českých pekární Penamu s 12 českými pekárňami United Bakeries s tým, že štyri musí A. Babiš neskôr predať. Slovenský úrad však spojenie šiestich slo-venských pekární Penamu s troma pekárňami United Bakeries zamietol úplne s odôvodnením, že na Slovensku by tak vznikol až príliš silný dominantný hráč.

Andrej Babiš už vlastní v Levickom okrese Agrochemický podnik i poľnohospodárske podniky. Angažovanie sa v pekárni bolo prirodzené.

Na rozhodnutie Protimonopolného úradu doplatili najmä za-mestnanci, dnes už bývalí. Trh s pečivom to neohrozí. Vydých-nu si najmä malé pekárne. Ich ponuka je dostatočná, navyše si niektoré obchodné reťazce aj tak dovážali pečivo zo susedných okresov.

A. Babiš podal voči verdiktu Slovenského protimonopolného úradu rozklad a s Paříkovcami ďalej rokuje. Pre Levice by bolo asi najlepšie, keby uspel.

Tri otázky položil starosta malej obce Iňa (okres Levice) Jozef Rosipal. Prinášame odpovede štátneho tajomníka ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR Štefana Adama.

Čakáme aj na vaše otázky.

BÁTOVCE (Štefan Ráchela) – Okresné dožin-ky ako oslava nového chleba aj ako 23. Valné zhromaždenie levickej Regionálnej poľnohospodár-skej a potravinárskej komory (RPPK) sa konali v piatok 14. septembra. Vľúdnu náruč rokovaniu poľnohospodárov otvorili bátovskí družstevníci. Folklór z regiónu predstavila na úvod Folklórna skupina Vajrab z Pukanca.

Podpredseda RPPK Jozef Benčík privítal v sláv-nostnej vyzdobenej družstevnej jedálni Štefana Adama, štátneho tajomníka ministerstva pôdohos-podárstva a rozvoja vidieka, Alexandra Pastoreka, podpredsedu SPPK, Jarmilu Dúbravskú, riaditeľku odboru poľnohospodárstva a obchodu SPPK, zá-stupcov štátnej správy a samosprávy, predstavite-ľov RPPK z okresov Nitra, Komárno, Nové Zámky a Zlaté Moravce a dôchodcov, ktorí položili zákla-

dy poľnohospodárskej výroby v okrese Levice. Ako povedal predseda RPPK Milan Halmeš,

vlaňajší rok uzavreli v Levickom okrese prvový-robcovia so ziskom 5 058 tisíc eur, čo znamenalo oproti roku 2010 výrazné zlepšenie. Konštatoval, že rok 2011 bol jedným z tých lepších po stránke úrodovej i ekonomickej. „Žiaľ, to nebudeme môcť hovoriť o tomto roku. Klimatické zmeny sa prejavi-li na úrodách i ekonomických výsledkoch prvový-roby,“ pripomenul. „Za posledných sto rokov sa teplota na Zemi zvýšila o 0, 75 stupňa, u nás o 1 stupeň. Zrážky sa znížili na juhu Slovenska o 10 %, na severe sa zvýšili o 3 %. Jeseň, keď sme zaklada-li úrodu, bola najsuchšia za posledných 140 rokov. Teploty na jar bolo o 2 stupne vyššie. Problém je aj to, že zrážky sú nerovnomerne rozložené,“ prízvu-koval. Tieto skutočnosti sa odrazili aj vo výsled-koch žatvy, ktorá sa začala nebývalo skoro, 20. júna, zberom jačmeňa ozimného, pričom úrody boli iba 3,22 t/ha. Očakávaný bol zber jačmeňa ozim-ného. Prvé výsledky zberu boli veľmi nízke, iba 1,2 až 2,5 t/ha, celkové boli 2,56 t/ha, o 34 percent menej ako vlani. Dopad bol aj na kvalite. Repka ozimná sa sčasti nestihla zasiať, sčasti sa vyorala, nakoniec sa zobrala iba z 1263 ha, z 11 % plánova-nej plochy. Úrody boli iba 1,68 t/ha, o 38 % niž-šie. Najdôležitejšia obilnina–pšenica sypala 3,29 t/ha, o 35 % menej ako vlani. Celkovo boli úrody v severnej časti okresu Levice vyššie ako v južnej.

„Pri bilancovaní tohtoročnej žatvy cítiť rozpaky a neistotu. Rozpaky nad výsledkami žatvy, neistotu v zakladaní novej úrody,“ konštatoval Halmeš. Sucho totiž pokračuje. A práve ono spôsobilo zní-ženie úrod krmovín o polovicu, čo spôsobilo nárast ich cien a ohrozilo beztak zdecimovanú živočíšnu výrobu. Ďalšie dva subjekty znížili počet dojníc o 230 kusov, čím celkový počet dojníc v okrese Levice klesol pod 3000. „Situácia je ťažká ale nie beznádejná,“ poznamenal predseda RPPK. Upo-zornil na možnosť čerpania pôžičiek pre najviac

postihnutých. Dobrou správou je, že pšenica sa urodila vo výbornej potravinárskej kvalite a jej cena stúpla o 30 percent. Halmeš ocenil aj opätov-né úspechy PD Kozárovce a PD Bátovce na Národ-nej výstave hospodárskych zvierat.

Štátny tajomník Štefan Adam pozdravil rokova-nie aj ako rodák (pochádza z Hronských Kľačian). Ako povedal, aj vláda SR si uvedomuje vážnosť situácie. Dôkazom toho je aj mimoriadne rokova-nie v Nových Sadoch, kde prerokovali Správu o priebehu žatvy 2012 a podporných opatreniach na riešenie situácie. Prijali opatrenia v duchu koncep-cie riešenia poľnohospodárskej politiky do roku 2020. Vzdal hold RPPK aj organizátorom dožiniek, ktorí ako jedni z mála na Slovensku dodržiavajú túto pekná tradíciu.

Podpredseda SPPK A. Pastorek ocenil účasť zástupcu exekutívy na rokovaní RPPK. „ Sucho nás neprekvapilo prvýkrát, zrejme treba s tým nie-čo robiť,“ konštatoval . Pozastavil sa nad tým, že severné okresy sa stávajú lídrami v úrodách. Podľa neho by sa malo prehodnotiť, čo je znevýhodnená oblasť. O slovo požiadal aj predseda Krajskej rady SPPK v Nitre Peter Schultz. Zamyslel sa nad sta-vom nášho poľnohospodárstva v súvislosti so 60. výročím Slovenskej poľnohospodárskej univerzity aj v súvislosti s rozdielnymi dotáciami u nás a v starých členských krajinách EÚ. Na záver pra-covnej časti odovzdal A. Pastorek Plaketu SPPK za dlhoročnú prácu Jánovi Pásztorovi. Dožinky pokračovali obedom a neformálnymi diskusiami.

Alexander Pastorek (tretí zľava) odovzdáva plaketu Jánovi Pásztorovi. Zľava Milan Halmeš a Štefan Adam. Foto (šr)

Štefan Adam pri príhovore.

Väčšina rodičov štrajk podporila

3POHRONIE 18. septembra 2012pubLiciSTikA * inzErciA

Niekoľko ľudí nenápadne po-stávajúcich povedľa námestia dávalo tušiť, že nakoniec pred-sa niečo bude. Boli tam aj uči-telia Peter Benček zo Spojenej školy a Ervín Szalma zo Základ-nej školy A. Kmeťa. Prišli repre-

zentovať svojich kolegov, ktorí štrajk stopercentne podporili. Oni dvaja navyše zorganizova-li aj petíciu rodičov podporujú-cich túto formu protestu. V ru-kách mali hárky s podpismi, bo-lo ich takmer 400.

Asi dvesto protestujúcich

„Aby to nevyzeralo, že robíme z detí rukojemníkov, podporujú nás aj rodičia. Myslím si, že celé financovanie rezortu je zle nasta-vené, netransparentné a nespra-

vodlivé,“ zdôraznil Szalma.Po akademických 15-tich minútach prišli skupinky z ďalších škôl, aj predstavitelia NŠO z Gymná-zia A. Vrábla, ktorí organizovali zhromaždenie. Predseda Nových školských odborov Ľudovít Se-belédi ich vyzval, aby sa pomkli

bližšie k tribúne a lepšie sa na-vzájom počuli. Pódium obklo-pilo asi dvesto učiteľov. Zastú-penie mali azda všetky materské a základné školy aj stredné ško-ly (štátne), zhromaždenie prišli podporiť tiež zo Spojenej katolíc-kej školy, ktorá sa do štrajku ne-zapojila. Členovia NŠO mali pri-pnuté bledomodré stuhy.

Na úvod zaznela poézia. Pred-seda Literárneho klubu Dúha Juraj Cintula zarecitoval báseň Milana Rúfusa „Tam“. „ Ja ako starý burič tu predsa nemôžem

chýbať,“ reagoval Juraj, čím vy-svetlil svoju podporu učiteľom.

Szebelédi privítal prítom-ných a načrtol program zhro-maždenia, ktoré by malo pre-biehať podľa metodiky odboro-vého zväzu. Člen výboru NŠO Ján Koštrna pozdravil „spolu-trpiacich“ a prečítal prehláse-nie odborového zväzu, ktoré podporujú aj Nové školské od-bory. „V Leviciach nedochádza k triešteniu odborov, ťaháme za jeden povraz,“ povedal. „Publi-kovalo sa, že nám žiadajú zvyšo-vať platy o 10 percent, ale už sa vie, že o 10 percent sa zvýšia aj ceny potravín. Naše NŠO idú do trochu iného pomeru zlepšova-nia našich podmienok,“ prezen-toval Koštrna postoj nových od-borov k vyjednaným podmien-kam „starých odborov“.

bezplatné školstvo?Vystúpili aj zástupcovia škôl.

Zazneli hlasy, že napriek tomu,

že v Ústave je deklarované bez-platné školstvo, náklady, ktoré vynaložili rodičia na školské po-treby pre deti, tomu nenasved-čujú. Na margo vytrvalého daž-ďa viackrát zaznelo, že aj nebesá plačú nad stavom slovenského školstva.

Ervín Szalma opäť zdôraznil, že štrajkujúcich učiteľov podpo-rujú aj rodičia. „ Nepedagogic-kí, správni zamestnanci sú dl-hodobo na hranici minimálnej mzdy. Oni nás bombardujú kaž-dý deň, dlhodobo je to v riešení a nič sa nepohlo. Verím, že toto zhromaždenie naštartuje zme-ny k lepšiemu,“ zdôraznil. Peter Benček. Konštatoval, že štrajk nie je len o platoch, ale aj o pod-mienkach v školstve. „Aby som ja učil predmet a v celej triede mal dve učebnice, ktoré si žiaci posúvajú? Materiály musíme ší-riť fotografovaním. Komplikuje nám to výučbu,“ povedal. Po-ďakoval účastníkom štrajku za podporu a poznamenal, že urči-te aj ostatní kolegovia sú mysľou s nimi.

o dva mesiace znova Prišlo aj niekoľko učiteľov

zo škôl z okolitých dedín. Petr Meszároš, riaditeľ ZŠ v Starom Tekove, jediný riaditeľ základ-nej školy na zhromaždení, vy-hlásil: „O tom, že nie sú penia-ze, počúvame už niekoľko vlád. Okrem toho, že som riaditeľ,

učím aj dejepis. A už v 18. storo-čí Mária Terézia povedala, že ak chceš ovcu strihať, musíš ju naj-skôr nakŕmiť. To sa dnes , bohu-žiaľ, vôbec nedeje, lebo tie ov-ce, ktoré sme my – dúfam, že už sme vystúpili z toho stáda a dali sme o sebe vedieť – sú podvýži-vené. Keď nastupuje každá vlá-da, vyhlasuje, že jej prioritou je školstvo, ale asi to nebude také úprimné..“

Všetky vystúpenia sa stretli s potleskom a slovami uznania prítomných. Nakoniec zazne-lo skandovanie: Uznanie, uzna-nie.... Z improvizovanej tribúny bolo počuť aj to, že politik za-kladajúci nový stranu, žiada pre učiteľov zvýšiť platy o 40 per-cent. Aj táto správa sa stretla

s potleskom. Nadšenie grado-valo. Zaznel aj názor, že učitelia by si mali brať príklad z lekárov, ktorí sa neboja štrajkovať, aj keď ohrozujú život a zdravie pacien-tov.

Na záver sa Ľudovít Sebelé-di všetkým poďakoval za účasť. „Verím, že sa o dva mesiace na neobmedzenom štrajku stret-neme v hojnejšom počte,“ pod-čiarkol.

V Leviciach najväčšie protestné zhromaždenie učiteľov

Štrajk pod dáždnikmi - pršalo počas celého protestného zhromaždenia. Foto: (šr)

Petr Mészároš, riaditeľ ZŠ v Starom Tekove: Ak chceš ovcu strihať, najprv ju musíš nakŕmiť

(dokončenie z 1. strany)

BRATISLAVA (op) – S veľ-kým úspechom sa 4. medzi-národnom fóre poskytovate-ľov služieb pre zdravotne po-stihnutých, ktoré usporiadala koncom augusta Nadácia So-cia, stretla prezentácia záme-rov a doterajších výsledkov le-vického Call centra, núdzovej linky sociálnej pomoci, ktorú inicioval a prevádzkuje Územ-ný spolok (ÚzS) SČK v Levi-ciach. Ako na európskom fó-re povedala autorka projektu Oľga Szalmová, riaditeľka ÚzS SČK, za prvý polrok využi-lo služby núdzovej linky 3530 občanov z Levického okresu. Prostredníctvom tejto ojedi-nelej služby, v ktorej sa pre-javuje veľká ochota zo stra-ny partnerov, sa doriešilo veľa

zdanlivo neriešiteľných prob-lémov a spoločne sa našli vý-chodiská zo zložitých situá-cií. Mnohí ľudia našli zmysel v dobrovoľníckej práci.

Tento počin v oblasti soci-álnych služieb vysoko ocenili účastníci konferencie, ktorej hlavnou témou boli komunit-né sociálne služby – podpora transformácie v EÚ a na Slo-vensku. Štvrté fórum nadácie SOCIA nadviazalo na pred-chádzajúce rokovanie, ktoré-ho obsahovou doménou bola deinštitucionalizácia v oblas-ti sociálnych služieb občanom so zdravotným postihnutím. Počas 4. fóra vystúpili k tejto téme okrem slovenských od-borníkov aj experti z Bruselu a krajín V4.

Experti oceňujú levické call centrum

na núdzovú sociálnu linku už volalo 3530 ľudí

Autorkou myšlienky Call centra je riaditeľka Územného spolku SČK v Leviciach Oľga Szalmová.

Podľa informácií POHRONIA sa do štrajku v okrese Levice zapojili všetky základné

a materské školy v zriaďovacej pôsobnosti samospráv. Konanie štrajku bolo vyhlásené v obecných rozhlasoch a u väčšiny rodičov

sa štrajk stretol s pochopením.

komEnTár AuTorA

Vo štvrtok 13. septem-bra Slovensko postúpilo zase o stupienok vyššie v učení sa demokracii.

Zažili sme dosiaľ najväčší štrajk po roku 1989. Zorgani-zovali ho tí, od ktorých sa to azda najmenej čakalo – učite-lia. Možno to spôsobila kon-kurencia v odborovom hnutí. Nové školské odbory poľakali tie staré.

Ovplyvnil to aj nový feno-mén – sociálne siete. Cez in-ternet sa dá ľahšie organizo-vať, ľudia sa navzájom posme-ľujú. ( Zaplatené počítačo-vé kurzy pre učiteľov sa štátu takto vlastne vypomstili.) Ma-

nuálne pracujúci či sociálne slabí sa ešte dlho nebudú ve-dieť takto zorganizovať.

Štrajk naozaj hlboko zasia-hol do života celej spoločnosti. Zúčastnili sa na ňom pedago-gickí i nepedagogickí zamest-nanci prakticky všetkých štát-nych materských, základných a stredných škôl a prostred-níctvom žiakov zasiahol aj ro-dičov detí mladších vekových kategórií.

Štrajk je aj dvojsečná zbraň. Štrajkujúci si musí uvedomiť, že upúta pozornosť, začne byť viac sledovaný verejnosťou, kritizovaný. Za mizerný stav nášho školstva nesie zodpo-

vednosť aj časť učiteľov. Nie každý z nich berie svoje za-mestnanie ako poslanie.

Štrajk učiteľov by sa iste bol stretol s väčším pochopením, keby ho boli zorganizovali v 90. rokoch, keď sa rodili mi-liardári a spoločnosť sa začala prepadať do morálneho bah-na. Vtedy by sa to od nich aj bolo čakalo, že sa stanú akým-si svedomím národa.

Dnes už štrajkovanie začí-na byť v móde. Krízu si však niekto „musí vyžrať“. Hovor-ca bankového sektoru vyhlá-sil, že banky o svoje zisky ne-prídu. Čierny Peter ostáva pre ostatných. Učitelia sa bránia.

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Sýpka na Holu-byho ulici, za Mestským úra-dom, patrí medzi stavebné po-zoruhodnosti mesta. Radí sa medzi tie historické budovy, ktoré zostali v centre napriek novej výstavbe. Súčasný ma-jiteľ Pavol Tršo budovu vkus-ne zrekonštruoval na kaviareň a ponechal jej pôvodný, zauží-vaný názov.

V Kaviarni Sýpka majiteľ ponúka štyri produkty čes-kobudějovického Budvaru – klasickú „dvanástku“, Pardal (desaťstupňové), Pardal Echt (dvanásťstupňové) a tmavý

Budvar.„Pivo Pardal si vlastne stvo-

rili zákazníci českobudějovic-kého Budvaru. (Pardal zname-ná v slangovej reči šelma.)

Českobudějovický Budvar je jediný pivovar z tých veľ-kých, slávnych, českých pi-vovarov, ktorý dodáva do pi-va originálny slad zo slado-vého jačmeňa, dáva tam ru-žičkový chmeľ, nie instantný, ako väčšina ostatných pivova-rov. A varí ho z prírodnej vo-dy z tristo metrov hlbokých artézskych studní. Čiže všetky suroviny sú kvalitné.

„Riaditeľa Budvaru Jiřího Bočka považujú v Čechách za

národného hrdinu, volajú ho český Jánošík. Vážia si ho za to, čo urobil pre záchranu značky v spore s Američanmi. V čase globalizácie, spriemerovania chutí, zostal originálny, jedi-nečný jedine Budvar. Preto ho tu máme a ponúkame ľudom skutočný zážitok, pôžitok z pi-va, aký si pamätáme my, starší, z mladých čias. Budvar je prá-ve to pivo, ktoré ponúka histo-rické parametre z čias, keď sa začal variť,“ zdôraznil P.Tršo.

Za kvalitu sa zvyčajne aj platí. Preto cena býva zna-kom kvality. Aby však kvali-tu umožnili spoznať každému,

na jeseň pripravili v Sýpke pre svojich ctených zákazníkov novinku. Akú?

„Budvar, to je tradícia, kva-lita, 750-ročná história. Bežné pivá s kratšou históriou, s iný-mi chuťovými vlastnosťami, vyhľadajú niektorí ľudia čas-to len preto, že je tam niekoľ-ko centový rozdiel. Preto sme sa rozhodli urobiť jesenné ce-ny. Aby aj ľudia, čo sa kvôli pár centíkom rozhodli prejsť k inej značke, mohli zostať pri tom svojom pive, ktoré obľubujú. Pozývame ich na jesenné akcie s desaťpercentnou zľavou, aby sme aj im vyhoveli.

Aby všetci mohli ochutnať naozaj kvalitné pivo

V levickej Sýpke jesenné akcie s 10 percentnou zľavou!

Levickým štamgastom v Sýpke chutí.

Nočná Sýpka

(99)

MILOŠ KAČÁNI Malá obec Kubáňovo v okrese Levice, sotva s 300 oby-

vateľmi, sa môže pýšiť veľmi vzácnou relikviou, ktorá je uchovávaná v miestnom farskom kostole sv. Ladislava, kráľa. Ide o skutočne vzácny relikviár, s relikviou časti sv. Kríža. Je to jeden z relikviárov, ktorý sa spomína aj v historických dokumentoch uložených v Prímaskom archí-ve v Ostrihome. Presnejšie povedané je jediný, ktorý sa v súčasnosti nachádza vo farskom kostole. Z písomností sa dozvedáme, že v Kubáňove (Szete) sa vo farskom kos-tole uchovávali v relikviároch relikvie – čiastočky kostí (...ex ossibus...) sv. Bonaventúru, relikviár sv. Kríža, re-likvie sv. Augustína a relikviár s bližšie nešpecifikovaný-mi relikviami svätca, či svätice. V súčasnosti sa vo far-skom kostole v Kubáňove uchováva, už zubom času ohlo-daný a po rekonštrukcii volajúci, relikviár sv. Kríža aj s listinou potvrdzujúcou autentickosť relikvií z r. 1779 a relikviár s čiastočkami kostí sv. Andreja-Svorada a Be-ňadika. Historické pramene o osude zvyšných troch re-likviároch, ako aj o viacerých cennostiach kostola (clenotia ecclesiae), mlčia.

SKUTOČNÝ POKLAD V KOSTOLE

Každoročne 14. septembra sa oslavuje sviatok sv. Krí-

ža. Vlastniť každodenný Kríž je taká vzácna a taká veľká - veľkolepá vec, že kto ho vlastní, vlastní poklad. V ňom, cezeň a do neho je uložená celá naša spása. Keby nebolo bývalo Kríža, smrť by nebola bývala pokorená ani peklo olúpené.

Vrátim sa však k vzácnej relikvii uchovávanej vo Far-skom kostole sv. Ladislava, kráľa, v Kubáňove. Ide o pozlátený relikviár s výškou 25 cm, ozdobený červenými kameňmi. V relikviári sa uchováva aj listina (viď na obrázku) potvrdzujúca autentickosť relikvie. Jej preklad z latinského jazyka je nasledovný:

„Gróf Jozef Garampi, arcibiskup z milosti Boha a Apoštolskej stolice, biskup vrchu Falisci a Corneti, do-máci prelát najsvätejšieho nášho pána Pia VI., pápeža z Božej Prozreteľnosti, služobník samotnému veľkňazovi a svätej Apoštolskej stolice, nuncius pri vznešenom cisár-sko-kráľovskom apoštolskom dvore s právomocami (pápežského) legáta.

Všetkým, ktorým je táto prítomná svedecká listina ad-resovaná, nepochybne dosvedčujeme a potvrdzujeme, že potom ako nám boli predložené niektoré sväté relikvie, ktoré boli vybraté z autentických miest, uznali sme ich na

základe autentických listín s pečaťami. Totiž z dreva naj-svätejšieho Kríža nášho Ježiša Krista sme vybrali nasle-dujúci (kúsok). Ten sme s úctou vložili a umiestnili do malej krabičky z mosadze s lúčmi. Má okrúhly tvar. (Bola vzatá z časti) nad hlavou najsvätejšieho Kríža a vložená do krištáľu a (následne) bola previazaná hod-vábnou stuhou červenej farby. Na to bola vtlačená naša väčšia pečať do červeného španielskeho vosku pre iden-titu spomenutej svätej relikvie. A (zároveň) sme ju dali ako dar na väčšiu Božiu slávu a úctu jeho svätých s tou právomocou, že ju u seba treba držať, iným sa smie da-rovať a v akomkoľvek kostole, kaplnke alebo oratóriu smie byť vystavená a umiestnená na (podnietenie) úcty kresťanov.

Kvôli hodnovernosti túto listinu sme podpísali vlastnou rukou a zabezpečili sme ju našou väčšou pečaťou. Priká-zali sme ju vyhotoviť dolu podpísaným našim kancelá-rom. Vydané vo Viedni z Paláca Svätej Apoštolskej Nun-ciatúry dňa 20. marca roku 1779.

Jozef, apoštolský ostrihomský arcibiskup

Izaicisius Corazza, notár – kancelár“

O HISTÓRII SVÄTÉHO KRÍŽA Sv. Helena (zomrela 18. augusta r. 330) po nájdení sv.

Kríža ho rozdelila na tri časti. Jednu časť z neho poslala svojmu synovi do Carihradu. Ďalšiu časť spolu s pravou polovicou nápisu, ktorý visel na Spasiteľovom Kríži (Jn 19, 19 – 20) vzala so sebou do Ríma, kde boli tieto vzác-ne relikvie spolu s ďalšími relikviami umučenia Pánovho a zemou z Golgoty uložené do novopostavenej Baziliky nazvanej svätý Kríž v Jeruzaleme. Poslednú, tretiu, časť sv. Kríža, spolu s ľavou polovicou nápisu, ktorý označo-val na Spasiteľovom Kríži jeho vinu, sv. Helena pone-chala v Jeruzaleme.

Po liturgickej reforme po II. Vatikánskom koncile, 14. septembra na sviatok Povýšenia sv. Kríža, oslavujeme Spasiteľov sv. Kríž, jeho nájdenie sv. Helenou v roku Pána 326, ako aj jeho získanie z rúk Peržanov späť do rúk kresťanov, v roku Pána 629.

Sv. Helena, matka sv. Konštantína Veľkého, sa nechala pokrstiť ako 64 ročná. Je patrónkou farbiarov, kováčov klincov. Je tiež ochrankyňou pred bleskom a požiarom a pomáha pri odhaľovaní zlodejstva. Sv. Konštantín mal v predvečer bitky pri Milvijskom moste sen v duchu úvod-ného vstupu článku – In hoc signo vinces. Ako reakciu na to dal namaľovať na výzbroj svojich vojakov znamenie kríža. Bitku na severnom okraji Ríma nad pohanom Ma-xentiom naozaj vyhral. Nasledujúci rok vydal slávny Mi-lánsky edikt, v ktorom dal kresťanom definitívne slobodu. Veľmi pekné súsošie sv. Heleny a Konštantína Veľkého sa nachádza v starobylom kostolíku na Hýbeckom majeri v katastri obce Demandice. Kostolík bol pred pár rokmi zrekonštruovaný a každoročne sa tu koná viacero boho-služieb.

KTO BOL VLASTNE JOZEF, KARDINÁL

GARAMPI? Narodil sa 29. októbra 1725 v talianskom

Rimini ako druhorodené dieťa. Nižšie svätenie prijal v septembri roku 1747, za kňaza bol vysvätený 31. mája 1749. Od novembra 1751 sa stáva kanonikom kapituly pri patriarchálnej bazilike v Ríme. Od r. 1751 pracoval vo Vatikánskom tajnom archíve, neskôr ako prefekt tohto úradu. Od 27. januára 1772 menovaný za titulárneho arcibiskupa v Berito, 9. februára 1772 v Ríme vysvätený kardinálom Pallavicinom. Od 20. marca 1772 apoštolským nunciom v Poľsku. Pápež Pius VI. ho pre mimoriadne diplomatické nadanie 16. marca 1776 menoval za nuncia v Rakúsku, Maďarsku a Čechách. 14. februára 1785 bol povýšený do hodnosti kardinála. Červený biret prijal 22. decembra 1785 a bol mu pridelený titulárny chrám Sv. Jána a Pavla. Na dlhopretvávajúce

reumatické problémy a vyčerpanosť 4. mája 1792 zomiera v Ríme. Pochovaný bol v kostole sv. Apolinéra. Jeho telesné pozostatky boli 16. novembra 1792 prenesené do jeho titulárneho chrámu sv. Jána a Pavla. Zomrel vo veku 66 rokov, v 42. roku kňazstva, biskupom službu vykonával 20 rokov a kardinálom bol 7 rokov. Historické publikácie označujú kardinála Garampiho ako uznávaného teológa, biblistu a vynikajúceho diplomata v službách Svätej stolice.

ĽUDIA O TEJTO VZÁCNOSTI ANI NEVEDIA

Podľa archívnych prameňov sa vo farnosti Kubáňovo

konala v deň sviatku sv. Kríža – Povýšenia Svätého kríža procesia s relikviárom naprieč celou obcou. Naposledy tento dávny zvyk miestneho farského spoločenstva sa

praktizoval za účinkovania medzi obyvateľstvom uznávaného a váženého kňaza, bývalého námorného dôstojníka, neb. vsdp. Dezidera Solymossiho, dekana-farára v Kubáňove. K verejnej úcte bol relikviár tiež každoročne vystavený na Veľký Piatok. Je naozaj smutné, že len veľmi málo miestnych obyvateľov (dovolím si tvrdiť - hŕstka) vie, že sa vôbec vo farskom kostole nachádza takáto vzácnosť. Prečo je tomu tak? Vysvetlení, dohadov je mnoho... Ľudia sa viac zaoberajú vecami nepodstatnými. Skúsme byť všetci budovateľmi pokoja, skutočných hodnôt, nie pseudohodnôt. Skúsme prijímať a odovzdávať našu históriu, zvyky, tradície budúcim generáciám. Sviečka predsa nič nestratí, ak je jej účelom zapálenie ďalšej.

Kiež by si toto naše malé farské spoločenstvo oprášilo zašlý zvyk svojich predkov v predvečer tak významného nielen cirkevného, ale i štátneho sviatku Sedembolestnej Panny Márie, patrónky Slovenska, ktorý bol v sobotu 15. septembra.

■ Koncom júla mesto Levice vyhlásilo verej-nú súťaž na prenájom budovy školy na Perec-kej ul. č. 40 (bývalá základná škola roč. 1-4 VI. ZŠ). Verejnú súťaž vyhrala firma T.Smaragd, ktorá má od Ministerstva školstva, vedy, vý-skumu a športu SR licenciu na základnú školu a gymnázium. Čo v týchto priestoroch plánujete prevádzkovať?

- Objekt, ktorý som vo verejnej súťaži na prená-jom vyhral, poznám veľmi dobre, lebo mi sem chodila najmladšia dcéra a mal som pred niekoľký-mi rokmi záujem ho kúpiť a zriadiť tam školu, keď mi mesto po roku nepredĺžilo nájomnú v zmluvu v hlavnej budove VI. ZŠ. Musel som vtedy hľadať náhradné riešenie, a tak sa celá škola pred viac ako troma rokmi presťahovala na Ul. SNP, pod budovu SPP pri nemocnici. Tu máme krásne učebne. Gym-názium sa bude len rozširovať, preto môj podnika-teľský zámer ráta s touto budovou ďalej. Už sme si tu zvykli a sťahovať školu každú chvíľu niekde inde nie je až také jednoduché ani po legislatívnej stránke. Mám dva právne subjekty: gymnázium 4-ročné, 5-ročné bilingválne, 8-ročné a od tohto roku aj externú diaľkovú formu. To všetko ostane na ul. SNP. č. 26. K tomu je tu druhý právny subjekt - Základná škola, kde v súčasnosti máme 3., 4., 7., 8. ročník.

Čo sa týka prenájmu budovy na Pereckej ulici, je to vecou dohody medzi mestom a spoločnosťou T.Smaragd. V súčasnosti moji právnici študujú zmluvu na prenájom, ktorú som od mesta dostal. Ak má byť podpísaná, musí byť výhodná aj pre mesto, aj pre mňa. Ja nemám záujem investovať veľké finančné prostriedky do opravy budovy, lebo nie je vhodná na výchovno-vzdelávací proces

v takomto stave ako je. Podpísať niečo na niekoľ-ko rokov prenájmu je pre mňa nevýhodné. Budova musí prejsť komplexnou rekonštrukciou: výmena okien, dverí, zateplenie budovy, oprava strechy, ktorá zateká, vybudovať nové učebne a zrušiť ku-chyňu, jedáleň, nevýhodné malé „kutice“ ktoré v budove sú. Vybudovať vonkajšie plochy – ihris-ká, a nechajme sa prekvapiť ,čo všetko môžem ponúknuť deťom, aby sa u nás vzdelávali. V minulosti v tejto budove bola škôlka, čo má svo-je opodstatnenie aj dnes.

■ Tak aký je podnikateľský zámer, keď tvr-díte že gymnázium ostane na ul. SNP ?

- Ak Levičania pochopia, že ich deti nemajú chuť po skončení akejkoľvek školy skončiť v evidencii nezamestnaných ,tak dajú šikovné deti na súkromné gymnázium buď 4-ročné alebo 5-ročné bilingválne, čo sa už v tomto školskom roku potvrdilo, tak budova na Ul. SNP bude priestorovo stačiť len na gymnázium denné a diaľkové. Budova na Ulici Pereckej bude prebudovaná na základnú školu, ročníky 1.-9., kde v každej triede bude maxi-málne 15 detí, aj keď môže byť viac ročníkov v každej triede. Je to 12 učební, kabinety, zborov-ňa. Tak isto tu plánujem vybudovať jednu triedu škôlky a detské jasle. Ako už verejnosť vie, šesť rokov som zodpovedný za externé štúdium DTI,

kde máme IKC 1 - 3. ročník bakalárskeho a 4.- 5. ročník magisterského štúdia. V tejto budove bude vybudovaná veľká učebňa, asi pre 100 po-slucháčov externého štúdia DTI. Vysoká škola má dosť odborov, ktoré plánujem otvoriť aj v Leviciach a možno aj denné štúdium by nebolo na škodu veci. Ak mám záujem prilákať deti do súkromnej základnej školy, tak im musím ponúknuť aj pridanú hodnotu. To čo inde ne-majú a u nás už je. Mám záujem získať aj vysoko-kvalitných učiteľov, ktorí svojou pracovitosťou a múdrosťou prilákajú

deti. To je veľká devíza. Ak sa na niektorej škole kvalitný učiteľ cíti byť ubíjaný, ja mu dávam šancu. Ale všetko záleží od mesta, ktoré musí pochopiť, že buď mu bude nehnuteľnosť chátrať, alebo sa bude zveľaďovať a prínos bude na oboch stranách. Vízia, ktorú mám, je veľká a finančné prostriedky na ta-kúto stavbu mám zabezpečené. Rokovania s investorom sa už začali.

NEBEZPEČNÝ PES Otázka: Náš sused chová bojové plemená psov,

ktoré má v klietkach a na reťazi. Občas sa stane, že nejaký pes sa odtrhne a prejde na náš poze-mok cez neoplotenú časť. Máme strach, pretože máme malé deti a bojíme sa, že by nám mohol ublížiť. Navyše tie psy neustále štekajú a rušia nás. Môžeme od suseda žiadať, aby si oplotil svoj pozemok a znížil počet chovaných psov?

Susedské vzťahy sme riešili aj v minulom čísle, kde sme citovali Občiansky zákonník v §127 s tým, že vlastník veci (sused) sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval iného, alebo čím by vážne ohrozoval výkon jeho práv. Nesmie obťažovať susedov okrem iného

hlukom a nesmieme nechať chované zvieratá vnikať na susediaci pozemok. Povinnosť zabrániť vnikaniu zvierat na susediaci pozemok teda vyplý-va vlastníkovi priamo zo zákona. Ochrany proti obťažovaniu hlukom (štekot psov) je možné domá-hať sa iba vtedy, ak ide o obťažovanie nad mieru primeranú pomerom. Všetci sme totiž povinní znášať určité rušenie výkonu svojho práva (imisie) z obyčajného, normálneho užívania veci jeho vlast-níkom. Zákon nám síce bližšie nedefinuje „mieru primeranú pomerom“, no je možné sa oprieť o predchádzajúce rozhodnutia súdov v podobných sporoch, kde miera primeraná pomerom bola defi-novaná ako rušenie pokojného výkonu práva nad prípustnú mieru vo vzťahu ku konkrétnym po-

merom v danom mieste a čase, ale aj vo vzťahu objektívne žiadúcim pomerom. Hlučný štekot psov by sme teda mohli považovať za rušenie vášho pokojného výkonu práva, pokiaľ štekot dosahuje určitú neakceptovateľnú intenzitu hluku v obytnej časti obce a v čase napríklad nočného pokoja. V takomto prípade sa môžete domáhať, aby vám právnu ochranu poskytla obec a nariadila susedovi, aby sa zdržal daného neprimeraného kona-nia.Samozrejme, je možné sa obrátiť so žalobou aj

na súd, ale konanie pred obcou býva spravidla rýchlejšie a pri priamej konfrontácii pred orgánom obce aj účelnejšie.

Vlastníkovi pozemku nevyplýva zo zákona všeobecná povinnosť oplotiť si pozemok, no túto povinnosť mu podľa §127 ods.2 Občianskeho zá-konníka môže uložiť súd na návrh vlastníka suse-diaceho pozemku (žalobcu). Súd môže rozhodnúť v prospech žalobcu, ak oplotenie nebude brániť účelnému využívaniu susediacich pozemkov a stavieb a nebudú obmedzovaní ďalší susedia vo výkone svojich práv. Súd môže uložiť vlastníkovi pozemku povinnosť oplotiť celý pozemok, alebo iba tú časť pozemku, ktorá patrí žalobcovi.

Podmienky pre držiteľov psov upravuje Zákon o držbe psov a Všeobecné záväzné nariadenia (VZN) obcí. Väčšinou však vo VZN obcí býva upravená iba evidenčná a poplatková povinnosť pre majiteľov psov. Každý držiteľ psa však musí dodr-žiavať určité stanovené povinnosti vyplývajúce zo zákona. Napríklad. je povinný predchádzať to-mu, aby pes útočil alebo iným spôsobom ohrozo-val človeka alebo zvieratá. Ak však držiteľ zvierat zanedbáva starostlivosť o psy (napríklad dlhodo-bejším neposkytnutím krmiva) alebo ich chová v nevhodných podmienkach (napríklad dlhodobé držania psa v miestnosti bez svetla) a podobne, môže v zmysle Trestného zákona ísť o trestný čin týrania zvierat. V takomto prípade je potrebné kon-taktovať Regionálnu veterinárnu a potravinovú správu alebo príslušné okresné (obvodné) oddele-nie policajného zboru.

* Informácia obsiahnutá v článku má výlučne iba všeobecno informačnú povahu a nie je poskytova-ním právnych služieb.

RADAVA (Martina Gašparová) – Pri té-mach projektu „Mladým bez servítky“ sa účastníci vo veku 13 – 19 rokov stretli 5. a 6. septembra v príjemnom a neformálnom pro-stredí penziónu Iveta v obci pri Podhájskej.

V centre pozornosti boli ústredné témy pro-tispoločenskej činnosti, ktoré sú frekventova-né. Dôležité informácie mladí dostali bez okolkov, preto sme projekt nazvali „Bez ser-vítky“. Zamerali sa na aktivity týkajúce sa fajčenia, alkoholu, tvrdých drog, násilia, ob-chodovania s ľuďmi do zahraničia. Všetky

aktivity, workschopy, besedy a prednášky pre-behli hravou, pútavou formou, aby si ich mla-dí ľudia lepšie zapamätali a šírili medzi svo-jich vrstovníkov. Metodológia projektu mala korene v odborných filmoch, prezentáciách, aktivitách v teréne, živých besedách a disku-siách o protispoločenskej činnosti.

Mladí ľudia sa stretli s primátorom Levíc Štefanom Mišákom a poslancom NR SR Ma-riánom Kérym. V závere vytvorili spoločný leták s konkrétnymi výstupmi z projektu.

Minulotýždňovým číslom POHRONIA sme na želanie čitateľov otvorili právnu poradňu. Získať informatívne odborné rady, najmä v oblasti ob-čiansko-právnych vzťahov, bolo v našom nedávnom prieskume obľúbenosti tém v POHRONÍ na špičke záujmu našich čitateľov.

Každý týždeň tu bude priestor na vaše otázky. Odpovedať na ne bude právnik Mgr. Rastislav Kasan. Môžete ich posielať na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, alebo na e-mailovú adresu: re-dakcia@pohronie.sk.

Veríme, že vám rady Mgr. Rastislava Kasana pomôžu riešiť vaše problé-my v oblasti práva. Nádejame sa, že každá publikovaná otázka s odpoveďou môže byť prospešná aj pre ďalších čitateľov, ktorých trápia podobné otáz-ky. Tešíme sa na spoluprácu. Veríme, že POHRONIE sa stane vaším užitoč-ným spoločníkom.

Mgr. Rastislav Kasan

LEVICE (šr) – Mestská polícia (MsPo) v správe o činnosti za prvý polrok uvádza, že v meste bolo za-registrovaných 58 rušení nočného pokoja s uložením blokovej pokuty v 22 prípadoch. Z toho mestskí po-licajti zistili rušenie nočného pokoja 22 krát a uložili 16 blokových po-kút. Oznámenie od občanov v tomto smere prijala MsPo) 27 krát, s uložením pokuty v 20 prípa-doch. Rušenie nočného pokoja reš-tauračnými zariadeniami bolo za-znamenané deväťkrát (bloková po-kuta v šiestich prípadoch).

LEVICE – Mestská polícia v prvom pol-roku na území mesta odchytila 134 túla-vých psov. Stodvadsaťdva z nich odchy-tili mestskí policajti, občania zadržali a hliadke MsPo odovzdali 12 psov. Aký bol ďalší osud zvierat, za ktoré je vždy a v každom prípade zodpovedný ich majiteľ? 74 psov policajti vrátili pôvod-ným majiteľom, 14 bolo umiestnených do nových domovov, 12 šteniatok našlo miesto v levickom útulku „Verná lab-ka“.

Vľavo poslanec NR SR M. Kéry a primátor Levíc Š. Mišák medzi mladými v Radave.

národnostných menšín, Minis-terstva kultúry SR a samospráv zúčastnených obcí. Medzinárod-ný charakter podujatia potvrdila účasť folklórnych súborov z kra-jín starého kontinentu. Predstavil sa Folklórny súbor Nashencheta z Bulharska, Slezan z Česka, Szi-las z Maďarska, Cerda z talian-skej Sicílie a z FS z Cypru. Do-máci folklór reprezentoval Det-ský folklórny súbor Vinička pri VII. ZŠ v Leviciach, Vatra - seni-or, mužská spevácka skupina Ve-selí chlapi, FS Hrončan a Hron-ček z Veľkých Kozmáloviec, FS Praslica z Kozároviec, FS Ča-kanka Čaka, FS Garam Mente z Levíc, MFS Kincső zo Želiezo-viec, FS Búzavirág z Plášťoviec, Ženská spevácka skupina Vran-

ky z Nitry. Ani tento rok nechý-bali členovia levického Tanečno-športového klubu Junilev. Okrem folklórnych súborov a skupín sa festivalu zúčastnili vedúci súbo-rov, choreografi a taneční peda-gógovia z celého Slovenska.

Vo štvrtok sa predstavili fol-kloristi v Čake a Veľkých Turov-ciach, v sobotu v Šahách a Želie-zovciach a v nedeľu vo Veľkých Kozmálovciach a Vyškovciach nad Ipľom. Okrem vystúpení sú-borov nechýbali tanečné domy a gastronomické ukážky.

Hlavná folklórna paráda sa však odohrala v Leviciach. V piatok popoludní Na Námes-tí hrdinov pútali opäť pozornosť bubeníci z nitrianskej skupiny Campana Batucada. Potom sa pohol pestrofarebný sprievod fol-

kloristov v čele s mažoretkami z Tekovských Lužian a nitrian-skymi bubeníkmi ulicami mesta pozdravovaný Levičanmi a náv-

števníkmi. Sprievod sa skončil pri športovej hale, kde sa konal galaprogram.

Aj tento rok galaprogram uvá-dzala Ria Meszárošová, ktorá na úvod privítala primátora Levíc Štefana Mišáka, poslanca NSK Miloša Zaujeca, riaditeľku ROS v Leviciach Alžbetu Sádovskú, Lászlóa Nagya z Veľvyslanectva Maďarskej republiky, Veroniku Majerovú z Ministerstva kultú-ry SR, riaditeľku Krajského osve-tového strediska v Nitre Danielu Gundovú, riaditeľov kultúrnych organizácii v zriaďovateľskej pô-sobnosti NSK, vzácnych hostí zo zahraničia – členov folklórnych súborov a ich vedúcich.

Moderátorka pripomenula, že zrod festivalu súvisí so zalo-žením Regionálneho osvetového strediska, kde vznikla myšlien-ka festivalu. Pri jeho kolíske stá-li riaditeľka Alžbeta Sádovská a ďalšie, pre folklór zanietené, nadšenkyne.

„Cieľom festivalu je prezento-vať tradičnú kultúru a primera-

ným atraktívnym spracovaním ju včleňovať do súčasnej kul-túry. Veľmi dôležitú úlohu pri tom zohrávajú folklórne súbo-ry a folklórne skupiny, či už det-ské alebo dospelé. Mladí ľudia k nám prichádzajú už po piaty-krát, aby nám prestavili folklór-ne tradície, folklórne hodnoty svojho kraja. „Pred piatimi rok-mi vzniklo aj ROS. Veľká vďaka patrí mojim kolegom za to, že tu

dnes stojíme. Aby ste si toto pod-ujatie mohli pozrieť, zapamätať si ho a spomínať,“ povedala A. Sádovská. Poslanec Miloš Zaujec vyjadril svoje potešenie z piatych narodenín festivalu s vierou, že budú aj nasledujúce ročníky.

Potom sa začal naozaj pestrý galaprogram, v ktorom sa pred-stavili najskôr domáce súbory, ktoré predstavili etnografickú pestrosť nášho regiónu, bývalej Tekovskej župy, nášho slovenské-ho i maďarského folklóru. Ne-chýbali ukážky tancov v rámci Tanečného domu v podaní Vla-da Michalka, choreografa FS Že-leziar z Košíc. Všetky vystúpenia zožali zaslúžený potlesk prítom-ného publika. Najväčší však hos-tia zo zahraničia.

Potvrdili sa slová moderátorky Rie Meszárošovej, že poznávanie rôznych kultúr prostredníctvom folklóru a tradícií je príjemné a žiadúce a bolo pre nás všetkých naozaj nezabudnuteľným zážit-kom. „Takí sme“ sa stal naozaj festivalom autentického folkló-ru, ktorý spája národy.

6 POHRONIE18. septembra 2012

ŠTEFAN RÁCHELA

Kde všade ste vystavovali?Keď to zoberiem od severu

– v Banskej Bystrici, Zvolene a Detve. Dve výstavy som mal v Psychiatrickej nemocnici Veľ-ké Zálužie. Tohto roku tam bu-dem znovu vystavovať. Ja som jej „odchovanec“. Absolvoval som tam protialkoholické lie-čenie a som už dosť dlho čistý. Maľovanie bolo na začiatku ab-stinencie jedným z mojich ob-ranných reflexov, teraz to už tak neberiem, že je to môj štít. Po-kušenie už neexistuje a z tohto štítu sa stal môj veľký koniček. Vystavoval som aj v Komárne a v Bratislave.

Sám o sebe tvrdíte, že ste maliar bez vzdelania. Pri po-hľade na vaše diela je však jas-né, že sa výtvarnému ume-niu rozumiete, že ho máte na-študované, zrejme najmä sa-moštúdiom. A dôverne pozná-te diela svetoznámych malia-rov.

Je to tým, že sa nechávam inšpirovať. Inšpirácie mám aj v hlave, len ich neviem tech-nicky zrealizovať, to je najväčší problém. Ľahšie sa mi tvorí, keď som inšpirovaným nejakým cu-dzím obrazom, ak sa s ním sto-tožním, že je to môj vkus. Veľ-mi sa mi páčia obrazy ruského maliara Vasila Kandického. Ten emigroval do Nemecka počas VOSR, tam mal aj vlastnú ško-lu. Väčšinou sa venoval abstrak-cii a teplým farbám. Ním inšpi-rovanú je viac ako polovica mo-jej tvorby. Ale tie obrazy si do-tváram podľa svojho. Mal som výčitky svedomia, že neviem urobiť voľačo vlastného, ale zo-bral som to cez hudobnú scénu. Keď si vezmem našich spevá-kov a skupiny, koľkí bez ostychu preberali a preberajú pesničky, vydávajú si svoje cédéčka, tak títo ma tohto bremena pozba-vili. Skúšal som to aj iným sme-rom, tzv. copyrightom, že som si vybral napr. Salvadora Dali-ho, urobil som od neho dva ob-

razy s tým, že ich namaľujem čo najvernejšie podľa predlohy. Ale pri tomto maľovaní človek strá-ca pocit slobody. Takže túto ces-tu som zavrhol. Najviac mi vy-hovuje inšpirovať sa obrazmi alebo obrazmi z kníh, ktorých mám veľmi veľa. Vyberiem si, čo sa mi hodí, niečo dotvorím, niečo vypustím, prípadne uro-bím koláže z dvoch, troch obra-zov, alebo diela dvoch-troch au-torov dám dokopy, a tak vytvo-rím jeden obraz.

Akú techniku používate najradšej?

Mojim najčastejším médiom je olejomaľba, na plátno, len ojedinele na sololit. Farbu ne-nanášam po vrstvách, skôr je to tenkovrstvé, taký šetriaci systém. Niektorí návštevníci si dokonca mysleli, že je to akva-rel, alebo tempera. Sem-tam sa nájde obraz, kde je farba použi-

tá bohato, vrstevnato, ale takých je veľmi málo. Mám tu aj nejaké atypické obrazy, ako olejomaľ-ba kombinovaná s fotografiou. V štýle budhizmu tu mám dva

sypané obry z piesku – tie by sa vlastne mali zničiť (smiech), ke-by som ten budhizmus mal do-držať. Mojou srdcovkou a oddy-chovkou je perokresba, do kto-rej zapájam aj požitie farebných fixiek. Na mnohých obrazoch vidno, že mám technickú školu, lebo niektoré tvary sú vyslove-ne geometrické, dalo by pove-dať, až hraničia až s rysovaním. To si všimli aj laici, ktorí videli výstavu.

Po lete skončíte s turisti-kou a začnete sa zase naplno venovať maľovaniu. Aké výsta-vy ešte chystáte?

Výstava v levickom CK Juni-ore sa skončila 13. septembra, nadväzne na ňu budem vysta-vovať dva týždne v Kozárov-ciach. Počet obrazov hlboko zredukujem, lebo asi 60 obra-zov už má majiteľa, sú predané. Možno časť z nich použijem, po dohovore s majiteľmi, v Kozá-rovciach. Koncom októbra bu-dem mať výstavu v Prahe. Bu-dem tam ako „predskokan“ jed-nej známej maliarky, ktorá vide-la moje obrazy.

So sezónou sa rozlúčite v Psiaroch.

Mojou „súkromnou“ stálou výstavnou sieňou je hostinec Alžbetka v Psiaroch, kde už vy-stavujem 5 rokov. Obrazy tam vymieňam raz-dvakrát do ro-ka. Tam by som sa v novembri chcel rozlúčiť s výstavnou čin-nosťou za rok 2012. Teraz, keď-že som odtiaľ zobral všetky ob-razy sem, nahradil som ich ob-razmi Fera Guldana, 15 obrazov a 15 fotografií od Viťa Sorku z Pohronskej Polhory. Jeho cyk-lus fotografií z prírody sa nazý-va Zrkadlenia.

LEVICE (Zuzana Homolo-vá) – Priestory Súkromnej hu-dobnej akadémie (SHA) neo-sireli ani počas letných prázd-nin.

V júli a v auguste sa totiž ko-nal už 3. ročník letných inter-pretačných hudobných kur-zov. Pod vedením majiteľky a riaditeľky SHA Elie Kačiovej

sa účastníci kurzov počas ho-rúcich letných dní zdokonaľo-vali v hre na klavíri a v speve.

Letné interpretačné hudob-né kurzy sa tešia stále väčšie-mu záujmu verejnosti, a preto vedenie akadémie verí, že na budúci rok bude táto začínaj-úca sa tradícia úspešne pokra-čovať.

S kozárovským maliarom Michalom Šustákom Už 3. ročník letných interpretačných hudobných kurzovInšpirujem sa tým, čo sa mi páči Hudobná akadémia

žila aj počas leta

pUblIcIStIka

Folklór opäť spájal národyMedzinárodný festival TakÍ sME oslávil piate narodeniny

Otvorenie galaprogramu – zľava: Miloš Zaujec. Alžbeta Sádovská a Ria Meszárošová. Foto: (šr)

Slávnostný nástup na galaprogram v športovej hale. Foto: (šr)

Roztancovaná Vatra – senior (názov seniorky takýmto tanečniciam nepristane). Foto: (šr)

Na vernisáž výstavy zavítal aj autorov spolužiak z priemyslovky, vý-tvarník Fero Guldan. Foto: Jozef Puškár

Michal Šusták pri svojich die-lach. Foto: (šr)

(dokončenie z 1. strany)

V sobotu 15. septembra pripravila Okresná organizácia Slovenského poľovníckeho zvä-zu Levice na svojej strelnici v Želiezovciach kontrolné streľby brokovými zbraňami na batérii a guľovými zbraňami – malorážka, na strelnici SK – Magnum. Streľby garantovala Slovenská poľovnícka komora, ktorá zabez-pečila nerušený priebeh.

Na podujatí sa zúčastnilo 32 strelcov z obvodu Želiezovce, ktorí si takto splnili zákonné povinnosti. Prišiel aj 78-ročný Ján Pásztor z PZ Jarok Želiezovce (na fotografii s rozhodcom Júliusom Gráfom).

Streľby sa konali od 9. do 17. hodiny. Stravu zabezpečil SK – Magnum, autorom vynikajúceho jelenieho guláša na hríboch bol Jozef Haller. =LV=

Brnenská priehrada bola v sobotu 15. septembra centrom Medzinárodného festivalu v triatlone – dorastu a juniorov. Na pozvanie organizátorov sa akcie zúčastnili i štyria naši pretekári ŠK Atóm Levice – tentokrát však vo farbách slovenskej ju-niorskej reprezentácie, pod vedením štátnej tréner-ky Mariky Kuriačkovej.

Tieto preteky boli zároveň i súčasťou Českého pohára a ich domáceho šampionátu , na ktorých sa zúčastnila celá česká triatlonová špička, olympioni-kov nevynímajúc! Zahraniční pretekári z Poľska, Maďarska a Rakúska vrátane našich, dodali týmto pretekom punc kvality. S napätím sme očakávali, ako si so silnou stredoeurópskou kvalitou poradí náš výber a Levičania v ňom!

Kategória dorastu 16 a 17 ročných je pýchou levického mládežníckeho triatlonu. V tábore prí-tomných slovenských priaznivcov sme hneď na začiatku búrlivo oslavovali senzačný zlatý triumf Ivonky Miklóšovej, ktorá porazila dokonca i celé juniorské pole pretekárok. Nečakane sme zobrali i bronz! Zásluhu na tom má Katka Gunárová. Obe zapracovali šikovne v depe pri „výmenách“ a pokým Ivonka zvyšovala svoj náskok na čele ,tak Katka dobiehala stratu z plávania. Stupne víťazov teda pre obidve!

Ešte náročnejšie zoskupenie kvalitných preteká-rov mal na štarte pri brehu priehrady Tadeáš Faze-

kaš. Plávalo sa v neoprénových oblekoch, lebo voda dosahovala teplotu iba 18,6 stupňov. Poradiť si s výkvetom dorasteneckého triatlonu susedných štátov nebolo vôbec jednoduché. Ako jediný doras-tenec sa po plávaní prekliesnil na špicu medzi šies-tich juniorov a týchto sa držal v cyklistickej časti zubami - nechtami. Dokázal to a i keď vyčerpaný, ale naradostený dobehol a ukázal víťazné gesto prvého v cieli!

Gergely Duba obsadil v náročnom finiši juniorov pekné 8. miesto. Boli to jeho posledné preteky medzi juniormi. V roku 2013 prechádza už medzi mužov, inak bude patriť do kategórie 19 - 23 roč-ných. Úspešnú sobotu priklincovala juniorským víťazstvom Romanka Gajdošová z Košíc. Bola to pre slovenský triatlon úplná „pecka“!

Tento víkend bol naozaj bohatý. Ivana Kuriačko-vá sa umiestnila v portugalskom Aveire na prete-koch európskeho pohára v triatlone na 5. mieste. Momentálne figuruje v európskom rebríčku na 3. mieste. Na duatlone v Krompachoch sa Peter Zi-man umiestnil na 3. mieste v kategórii starších žiakov .Matúš Verbovský si zmeral výkonnosť na atletických pretekoch v N. Zámkoch, kde bežal 1500 m za 4:35 min.

Popularita triatlonu stále narastá – buďte pri tom a sledujte výkony našich!

DF

Snáď najkrajšie triatlonové počasie v sezóne privítalo účast-níkov podujatia s názvom Triat-lon pre všetkých, ktoré sa konalo

predchádzajúci víkend v Bratisla-ve okolo Štrkoveckého jazera.

Prišli si na svoje nielen kategó-rie hobíkov a profíkov, ale i deti, rodiny - ba aj hendikepovaní vyznávači tohto krásneho športu museli byť spokojní.

Náš olympionik Richard Varga pritiahol na štart viaceré skvelé hviezdy, preto so zvedavosťou sa hmýrilo pri brehu množstvo ľudí. Varga v rýchlom šprint triatlone jasne zvíťazil. Pri ďalšom sledo-vaní športových výkonov tých najlepších ale odvážnych, ktorí si len chceli zmerať svoje schopnos-ti, fanúšikovia prežili skutočne dva vzrušujúce dni. Tieto brati-slavské preteky boli posledné zo série bodovaní do Slovenského pohára za rok 2012. Najmä preto chceli viacerí z pretekárov potvr-diť svoje postavenie, samozrejme niektorí aj prekvapiť. Zdravej drzosti preto nechýbalo.

Triatlonový klub ŠK Atóm Levice nevyšiel v meraní s tými najlepšími opäť naprázdno. Ivana Kuriačková a Tadeáš Fazekaš si

upevnili svoje dominantné posta-venie v juniorskom pelotóne a pomerne presvedčivo zvíťazili, čím si upevnili postavenie v reb-ríčku. Ivonka Miklóšová sa medzi juniorkami postavila na striebor-nú priečku. Výborné umiestnenie dosiahol medzi žiakmi Matúš Verbovský na druhom mieste. Kamil Macek obsadil 7. a Peter Ziman 10. miesto.

Našich juniorov doplnili ešte Gergely Duba na 5. a Miro Strá-ňovský na 10. mieste. Silno zabo-jovali aj Katka Gunárova na 6., Barbara Trnkusová na 9. a Katka Baková na 10. mieste.

Spokojná reprezentačná tré-nerka Marika Kuriačková si obo-hatila zbierku víťazných fotogra-fií o ďalšie originálne snímky svojich zverencov z trate, ale zvlášť pri radostnom dekorovaní víťazov. V hlave už teraz plánuje tvrdú prípravu na budúcu sezónu a sľubuje iba pot a drinu.. Myslí-me, že sa takto môžeme dočkať ďalších prenikavých výsledkov.

Dušan Fazekaš

Klub slovenských turistov Lokomotíva Atóm Levice a Obecný úrad v Domadiciach pozýva všetkých priateľov zdravého pohybu v prírode na 6. ročník tradičnej turistickej akcie „Okolo Domadíc“. Podujatie sa uskutoční v sobotu 22. septembra. Doprava účastníkov je zabezpečená zmluvným autobusom s odchodom od Domu športu v Leviciach o 8.00 hodine. S organizátormi si môžete dohodnúť iné miesto nástupu. Pochod je fyzicky nenáročný, vhodný aj pre rodiny s deťmi. Uvítame aj cykloturistov. Otvorenie podujatia je o 9.30 pred kultúrnym domom v Domadiciach. Pripravená je turis-tická vychádzka s pestrým programom pre deti aj dospelých. V prípade nepriaznivého po-časia sa použije náhradný variant programu, napr. návšteva skalných obydlí v Brhlovciach. Stravovanie z vlastných zásob. Uzávierka prihlášok je 19. septembra 2012. Kontaktná adre-sa: Viliam Paulíny, Hviezdoslavova 25, Levice, tel. 0903 805 509 (aj SMS). Prihlášky sa prijí-majú do naplnenia kapacity autobusu. Poplatky: členovia TOM a ich vedúci 2 €, ostatní členovia KST 3 €, nečlenovia do 15 rokov 3 €, ostatní nečlenovia 4 €. Účastníci z Bátoviec a Drženíc platia o 0,5 € menej. Odporúčame turistickú mapu č. 155 Pohronská pahorkatina, ďalekohľad, oblečenie a obuv primerané počasiu. Predpokladaný návrat je do 16.00 hodiny.

Na stretnutie s Vami sa tešia organizátori a vedúci akcie Anton Tóth

Samospráva obce Zbrojníky pripravila pre svojich občanov v sobotu 15. septembra na mul-tifunkčnom ihrisku športové popoludnie. Tri družstvá Zbroj-níčanov súťažili, kto je najlepší vo futbale. Vyhrali to juniori PM Zbrojníky pod vedením kapitána Gabriela Sluku. Deti sa celé popoludnie venovali jazde na koni, ako to vidno aj na fotografii. Súťaž o najkrajšiu predzáhrad-ku a balkón vyhrala rodina Janovických pred rodinou Ré-veszovcov a tretia bola rodina Filovcov. O dobré stravovanie a občerstvenie bolo postarané.

=LV=

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO Starý Tekov - Nový Tekov 6:1, Jur nad Hronom - Hronské Kosihy 1:1, Čata - Tekovské Lužany 4:3, Rybník - Čajkov 1:4, Podlužany - Pohronský Ruskov 8:1, Veľký Ďur - Kalinčiakovo 4:1, Horné Turovce - Plášťovce 2:1, Nová Dedina - Hronské Kľačany 0:3 1. Starý Tekov 7 5 1 1 25:7 16 2. Čajkov 7 5 1 1 18:8 16 3. Hr. Kľačany 7 4 3 0 15:6 15 4. Tek. Lužany 7 4 0 3 28:15 12 5. Veľký Ďur 7 3 3 1 14:12 12 6. Čata 7 4 0 3 20:19 12 7. Kalinčiakovo 7 4 0 3 13:15 12 8. Podlužany 7 3 1 3 21:7 10 9. H. Turovce 7 2 3 2 8:10 9 10. Plášťovce 7 3 0 4 14:19 9 11. Pohr. Ruskov 7 3 0 4 17:26 9 12. Jur n. Hr. 7 2 2 3 14:19 8 13. Hr. Kosihy 7 2 1 4 8:18 7 14. Rybník 7 2 0 5 9:16 6 15. Nová Dedina 7 1 2 4 9:20 5 16. N. Tekov 7 0 1 6 3:19 1

II. TRIEDA Mýtne Ludany - Malé Kozmálovce 1:0, Ipeľské Úľany - Horné Semerovce 1:1, Plavé Vozokany - Veľké Turovce 4:0, Lok - Pukanec 4:2, Ipeľský Sokolec - Žembe-rovce 0:2, Šarovce - Bory 4:0, Dolný Pial - Veľké Kozmálovce 6:1, Demandice - Keť 3:2 1. Pl. Vozokany 7 6 1 0 32:10 19 2. Lok 7 4 3 0 24:11 15 3. Žemberovce 7 3 3 1 19:10 12 4. M. Kozmálov. 7 4 0 3 15:10 12 5. H. Semerovce 7 3 2 2 16:9 11 6. Demandice 7 3 2 2 15:18 11 7. Ip. Sokolec 7 3 1 3 15:13 10 8. Mýtne Ludany 7 3 1 3 14:14 10 9. Keť 7 3 1 3 14:18 10 10. V. Turovce 7 3 1 3 11:21 10 11. Ip. Úľany 7 2 2 3 9:13 8 12. Dolný Pial 7 2 1 4 15:13 7 13. Pukanec 7 2 0 5 11:17 6 14. Šarovce 7 2 0 5 10:21 6 15. V. Kozmál. 7 2 0 5 10:24 6 16. Bory 7 1 2 4 16:24 5

III. TRIEDA Vyškovce - Málaš 9:0, Tupá - Lontov 2:1, Farná - 4FSC Tek. Lužany 9:1, Malé Lu-dince - voľno, Pastovce - Hronovce 0:2, Santovka - Bátovce 1:4, Hontianske Trs-ťany - Beša 0:0 1. Hronovce 7 6 0 1 23:4 18 2. Bátovce 7 6 0 1 26:7 18 3. Vyškovce 6 4 1 1 21:5 13 4. H. Trsťany 7 4 1 2 18:5 13 5. Beša 7 3 3 1 18:6 12 6. Málaš 6 4 0 2 8:13 12 7. Farná 6 3 0 3 13:13 9 8. Santovka 7 2 2 3 14:13 8 9. Tek. Lužany 6 2 0 4 8:25 6 10. M. Ludince 6 1 1 4 9:13 4 11. Lontov 6 1 1 4 3:11 4 12. Tupá 6 1 0 5 8:26 3 13. Pastovce 7 0 1 6 3:31 1

Po smrti Karla Maya, 30. mar-ca 1912, zažilo ľudstvo všeličo. 15. apríla 1912 sa potopil Ti-tanic, prišli dve vojny... Tvorca románu Poklad v Striebornom jazere bol počas tohto obdobia zatracovaný aj velebený.

hľadať nové nápady!Nemecká kinematografia eš-

te po vojne dokázala ako tak odolávať vplyvu Hollywoodu,

no koncom 50-tych rokov pri-chádzal istý úpadok. Bolo pre-to potrebné hľadať nové nápa-dy, nové témy. Jeden taký člo-vek sa iste našiel. Pochádzal z rodiny sudičky Šťasteny a vo-lal sa Horst Wendlandt. Asi právom mu prischla prezývka ,,Zlatá ruka“, lebo doposiaľ bo-li projekty uskutočnené pod je-ho vedením, aspoň v Nemec-ku, úspešné. Keď sa povie, že za všetkým je žena, v prípade fil-mu o Winnetuovi to istotne ne-platí. Šťasteny sa opäť postavi-li za svoje dieťa, ako keď mat-ka nastaví svoj chrbát vždy, keď jej ratolesti hrozí zlo. Tradu-je sa, že raz za Wendlandtom prišiel do záhrady jeho 11-roč-ný syn Matthias. Otec Horst sa ho opýtal, ako sa mu páči nový film, detektívka wallaceovka, ktorých sa nakrúcalo požehna-ne. Aj v našich kinách sme ma-li možnosť niečo vzhliadnuť. Chlapec odpovedal, že už je to nuda a opýtal sa prekvapené-ho otca, prečo nenakrúti film o Winnetuovi a Old Shatter-handovi. Zlatá ruka, ako správ-ny otec, sa nad slovami syna za-čal zamýšľať a ešte v noci vzal do ruky knihu Poklad v Strie-bornom jazere. Túto rodin-nú legendu Wendlandtov syn Matthias nepotvrdil. Informá-cia z dôveryhodnejšieho zdro-ja, žurnalista Erich Kocian ako prísediaci, hovorí, ako sa Wen-dlandt v reštaurácii opýtal ob-sluhujúceho čašníka, či pozná Karla Maya. ,,Pravdaže po-znám,“ zvolal oslovený. ,,Čítam všetky jeho knihy!“ Filmárovi

nepochybne vŕtal v hlave čer-vík v znamení veľkého dvojité-ho W. Potom chodil do kníhku-pectiev, aby sa presvedčil, ako sa predávajú knihy tvorcu toho W. Obhliadka potvrdila tušené. Zlatá ruka veľmi rýchlo zistil, že od smrti autora práve ubeh-lo päťdesiat rokov, počas kto-rých plynuli pre všetkých tvor-cov autorské práva a za použi-tie kníh ako námet pre sfilmo-

vanie, by sa muselo platiť. Celé Mayove dielo bolo teda voľné.

Vďaka svojej povesti o zlatej ruke rýchlo zohnal partnerov s financiami a začalo sa s prí-pravami. V jeho blízkosti sa práve nachádzali juhoslovan-skí kolegovia a ktosi mu vtedy dal tip na vyhovujúce, takmer identické, exteriéry pre western práve v krajine zahraničných kolegov. Spolupráca bola rých-lo dohodnutá, už nájsť len správnych predstaviteľov hlav-ných postáv.

Čo bolo pred týmFilmoví tvorcovia poznali

Mayovo knižné dielo už dáv-no. Ešte v roku 1920, v nemej ére filmu, boli nakrútené tri filmy z prostredia Orientu. Tu musím poznamenať, že May sa stal známym hlavne román-mi z Divokého západu, ale viac ich napísal z prostredia Afriky a Orientu. Nemeckí filmári po-kukovali aj po Divokom západe, no po prepadáku troch filmov z prostredia Orientu sa akých-koľvek plánov točiť Winnetoua vzdali. Prvé tri filmy, mayovky, sú dnes už nenávratne stratené. Je možné, že sa raz nejaké kópie na starej povale alebo v pivnici nájdu? Pre milovníkov filmo-vého umenia a filmovej histó-rie by to bolo skvelé sústo!

V roku 1935 sa nakrútil ďalší film, konečne zvukový. Projekt sa spustil na onú dobu veľkole-po, točilo sa v Asuáne, Lýbijskej púšti..., ale nasledoval opäť pre-padák. Pre zaujímavosť: V kni-he Karla Jordána sa dočítame,

že Hitlerov poradca pre propa-gandu a kultúru Goebbels ďal-šie projekty nepodporil. Scená-rista pred fašistami z Nemecka ušiel a hlavný predstaviteľ titul-nej role o pár rokov na východ-nom fronte zomrel. Počas voj-ny však Goebbels vyčlenil päť a pol milióna ríšskych mariek na pripravovaný film o Winne-tuovi, ktorý sa mal točiť v Pro-tektoráte, teda v Čechách. Zo sovietskych zajatcov sa už vy-berali vhodné aziatské typy pre predstaviteľov Indiánov. Pre-miéra filmu bola plánovaná na mesiac jún roku 1945. Vyššia moc tomu zabránila!

Nazrime cez oceán do USA. Kdesi som sa dočítal, že pred druhou svetovou vojnou na-krútili Američania farebný film v spoločnosti Paramount - Čer-vený gentleman. Žiadna iná in-formácia!

V 50-tych rokoch sa v Holly-woode uvažovalo s nakrúcaním mayoviek. Malo byť priprave-ných vyše sedemdesiat scená-rov, čo by obsiahlo takmer ce-lú autorovu tvorbu. Obsadenie malo byť skutočne hviezdne: Steve Reeves (Romulus a Re-mus) ako Old Shatterhand. Jemná kráska A. Hepburnová (Prázdniny v Ríme) ako Nšo-či. Richard Burton (Kleopatra) ako Inču-čuna.

Podľa predlôh z arabského prostredia nakrútili Nemci ešte dva filmy v rokoch 1958 a 1959. Do tretice prepadáky.

zlatá rukaWendlandt, ekonomický zá-

vislý na partneroch, nemal len ruku zlatú, ale takou mu-seli byť aj jeho ústa a rétorika. O fiaskach mayovských filmov spred pár rokov vedel istotne dobre nielen on, ale aj iní pred-stavitelia filmového priemys-lu. Zlaté ústa presvedčili šéfa filmovej spoločnosti Constan-tin a ten súhlasil s nakrútením najdrahšieho nemeckého po-vojnového filmu. Dostal k dis-pozícii 3,5 milióna mariek a na vyvolaní hystérie najväčšej od čias disneyovskej Snehurky sa

mohlo začať pracovať.Wendlandt ako skúsený fil-

már vedel, že dobrý výber predstaviteľov filmu je prvou zárukou úspechu. V úlohe Old Shatterhanda mal od začiat-ku jasno. Videl Lexa Barkera vo filme Lovec jeleňov z roku 1958, kde biely brat behal po lese v slušivom odeve, ktorý sa stal inšpiráciou aj pre postavu Old Shatterhanda.

Úlohy Winnetouva sa mohol zhostiť mladý Horst Buchholz (Čiko zo Siedmich statočných), ten však ufujazdil do Hollywo-odu. Uvažovalo sa aj o neskor-šom filmovom upírovi Chris-topherom Leem. Zlatá ruka sa uspokojil s Guyom William-som (predstaviteľ Zorra v USA v rokoch 1958-1959).

našiel sa WinnetouPäť týždňov pred začatím

nakrúcania boli postavy fil-mu takmer obsadené. Hľadali sa ešte vyhovujúci predstavite-lia pre postavy Veľkého Vlka, náčelníka Utahov, zálesákov Drolla a Hobble Franka. Dve posledné postavy, hoci výrazne vystupujú v románe, boli z fil-mu vypustené. Dosadila sa po-stava Sama Hawkensa v podaní Ralfa Woltera, aj keď Sam Haw-kens, najvernejší priateľ Old Shatterhanda zo širokej plejády zálesáckych postáv, v knihe Po-klad na Striebornom jazere ne-vystupuje.

Na prelome júna a júla sa v Berlíne konal tradičný fil-mový festival s bohatou účas-ťou filmárov z celého sveta. Prítomný bol aj Pierre Brice za účasť v španielskom filme Los atracadores (Lúpežníci). Hneď ako ho Wendlandt uzrel, bo-lo mu jasné, že On je ideálny predstaviteľ šľachetného náčel-níka Apačov. Brice spomína, ako ho manažérka telefonic-ky informovala, že by ho Horst Wendlandt rád obsadil do ne-meckého westernu. Chuti na-krúcať nemecký western a eš-te v ňom hrať indiánskeho ná-čelníka mal pramálo. Dovtedy

o nemeckom spisovateľovi Kar-lovi Mayovi nikdy nič nepočul. Nato zistil, že účasť na filme prisľúbil Američan Lex Bar-ker, ktorého pred časom spo-znal v Ríme u spoločného pria-teľa. Úlohu prijal a priateľstvo s Barkerom sa počas nakrúca-nia viac utužilo. Na milánskom letisku k nemu pristúpili dvaja muži a oslovili ho anglicky, či nie je náhodou herec. Prizna-li, že aj oni sú herci a letia do Zagrebu točiť film Poklad na Striebornom jazere. Opýtali sa, akú úlohu má pridelenú. ,,Mám hrať Indiána, ktorý má priateľa belocha. Rola asi nie je nijako výnimočná.“ Muži mu s úža-som oznámili, že bude hrať hlavnú úlohu! To sa práve zo-známil so Samom Hawkensom a lordom Castlepoolom.

príbeh zo strieborného plátna ožíva

Mnoho ľudí si myslí, že film sa nakrúca pekne po poriadku, scéna za scénou, ako to vo fil-me vidia. To však zďaleka nie je pravda Keď predstaviteľ Win-netoua pricestoval do Juhoslá-vie na miesto nakrúcania, ne-ďaleko známych Plitvických ja-zier, práca bola v plnom prú-de s rutinnou filmárčinou roz-behnutá. Pracovalo sa na scé-ne, keď Old Shatterhand zistil, že on a jeho skupina sa nachá-dzajú v obkľúčení Utahov. ,,Les je plný Utahov!“ oznamoval po zneškodnení utažského bojov-níka.

Režisér Reinl bol na nakrú-canie vždy dobre pripravený. S kameramanom Kalinkem sa dokázal dorozumievať bez

dlhých rečí. Práca sa rozbehla veľmi priaznivo. Lex Barker bol profesionál z Ameriky, a predsa bez hviezdnych manierov. Pre-to sa tešil veľkej obľube v celej novovzniknutej filmárskej ro-dine. Po ukončení prvej scé-ny zažila skupina prekvapenie. Objavil sa sám producent Wen-dlandt a oznámil: ,,Winnetou je

tu!“ Vôbec prvá nakrútená scé-na s Winnetouom bola, keď sa pri tábore Utahov pridal k ute-kajúcej skupine svojho pokrv-ného brata. Jeho druhá scéna bola, keď na strome našiel písa-ný odkaz od trampov, nasledo-valo oslobodenie Freda a plav-ba v kanoe po Striebornom jazere k jaskyni s pokladom. Pierre sa v rozpakoch pýtal re-žiséra, či by nemal viac rozprá-vať. Dostal odpoveď, že všetko robí dobre, že všetko ide pod-ľa predstáv a netreba nič me-niť. Vďaka, že mnoho písaného materiálu, ku ktorému náležia aj denníky filmovacíh dní, sa uchovalo v archíve!

Filmovanie na Plitviciach prebiehalo, na Wendlandtovo počudovanie, bez problémov, s filmárskou rutinnou ľahkos-ťou. Hoci sa ho zúčastnila me-dzinárodná zmes tvorcov: zne-la nemčina, taliančina, fran-cúzština, angličtina a chorvát-čina, každý používal svoj mate-rinský jazyk, všetci sa rešpekto-vali. Pierr Brice čítal svoje texty anglicky. Zo začiatku sa správal nesmelo, na rozdiel od partne-ra Lexa. Barker k nemu nebol hneď ústretový, poukazoval na jeho nedostatky, napríklad ne-znalosť jazdiť na koni. Po nie-koľkých dňoch však boli dobrí priatelia. Ivo Krištof, kaskadér, koniar, predstaviteľ menších rolí a neskôr šéf kaskadérov naučil Pierra jazdiť a rozumieť koňom, až sa z neho stal dobrý a vášnivý jazdec.

Buttlerova farma bola pre ďalšie filmovanie pripravená neďaleko Rijeky na Grobnic-kom polji. Tu sa mohol pred-viesť pyrotechnik Erwin Lan-ge. Kameraman Kalinke utrpel úraz, keď ho do tváre zasiahla horiaca hmota z pochodní há-dzaných na stavby farmy. Za jeho týždňovej neprítomnosti zaskočil dnes ešte žijúci pamät-ník, asistent kamery Eberhard Dycke. Tak si na svoje kon-to mohol pripísať skoro všetky bojové scény pri farme. Okolo farmy ich nakrúcali šesť dní.

V Starigrade, v prízemnom moteli Paklenica, sa filmový štáb ubytoval, aby v jeho blíz-kosti filomoval scény z Kaňonu duchov (národný park Pakleni-ca), mestečka Tulsa, prepad do-stavníka v úvode filmu, a v tá-bore trampov El Doro. Toto všetko sa dokázalo za dva dni. Z prestavaného motela je dnes múzeum Winnetoua a Pakle-nica je vyhľadávaným miestom horolezcov z celej Európy.

8 POHRONIE

poklad na Striebornom jazere bol revolúciou v kinematografii

Levičan pavol Stancel o legende niekoľkých generácií

18. septembra 2012 pubLiciSTikA

návrat

k tomu, čo vás

zaujalo

paVol sTanCElObčas máme pocit, že čas plynie pomaly. Prirovnanie: plynie pomaly ako

pomaly tečú vody Zrmanji (rieka, nad ktorou stálo pueblo Apačov). No po desiatkach ubehnutých rokov zaznejú skôr slová: život ubehol rýchlo. Tak rýchlo ako tečie voda po kaskádach na Krke. (Iná rieka, kde napríklad Sam Hawkens nechcel uzavrieť sobáš s apačskou ženou.)

Leto 2012: na miestach nakrúcania legendárneho filmu Poklad na Striebornom jazere Levičan Pavol Stan-cel s predstaviteľom Winnetoua, 83-ročným Francúzom Pierre Briceom.

Karl May

Horst Wendland a režisér Harald Reinl.

Legendárna dvojica Winnetou a Old Shatterhand.

(pokračovanie v budúcom čísle)

rekordne vysoká účasť, vynikajúca atmosféra

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 18. septembra 201234/2012

JOZEF „JOE“ KUBOVIČ

KALNÁ NAD HRONOM - V posledný letný víkend, 15. a 16. septembra, bolo v lodeni-ci Vodáckeho klubu Hron ruš-no. Konal sa už IX. Granus Cup – Hronský pohár, ktorý zorga-nizovali členovia klubu. Z po-verenia Zväzu vodáctva a raf-tingu SR sa zároveň uskutočni-lo aj IV. kolo majstrovstiev SR v raftingu. Stretli sa tu vodáci zo Slovenska a prišli aj tradič-ní hostia z Maďarska, ktorí pri-niesli hudobnú skupinu na ve-černé vystúpenie. Toto poduja-tie na záver leta sa teší obľube vodákov - turistov, pretože po-čas dňa súťažne predvedú svoje zručnosti na vode a večer sa za-bavia pri kvalitnej hudbe a vi-deoprojekcii zo svojich ciest a zážitkov.

potrápili aj plytčinyPo dlhom čase sa ukázalo aj

pekné počasie, ktoré len umoc-nilo vynikajúcu atmosféru. V sobotu 15. septembra o 9.30 hod predpoludním riaditeľ pretekov Jozef Kubovič otvo-ril súťaž. V Hronskom pohári sa pretekalo v kategóriách C2

(kanoe) a K1 (kajak), v raftin-gu R6 (6-členná posádka) a R4 (4-členná posádka) . Ako prvé odštartovali posádky R6 na tra-ti lodenica – Turá, kde sa potrá-pili s plytčinami, ktoré spôso-bilo dlhodobé sucho. Zatiaľ sa

na štart pripravili mládežnícke posádky C2 vo štvoriciach po-sádok, aby si zmerali sily v pa-ralelnom šprinte. Podobným spôsobom pretekali aj posádky C2 muži, C2 ženy, C2 mix (muž

+ žena) – táto kategória sa teší čoraz väčšej obľube.

Výdatné povzbudzovanie

Nasledovali preteky kajakov v dvoch kategóriách: K1 mu-

ži a ženy. „Kajakáši“ štartovali spustením sa do vody z ploši-ny postavenej na brehu v troji-ciach a absolvovali súboj na sla-lomovej trati. Všetci účastníci aj diváci sa na brehu výborne

zabávali a výdatne povzbudzo-vali pretekárov na vode. Zla-tým klincom boli finálové jazdy všetkých kategórií, pričom au-tor trate Rio Urbanec ich navy-še okorenil ďalšími nástrahami. Na záver odštartovali ešte rafty R4 od MVE Kalná po lodenicu.

Podvečer po vyhodnotení boli vyhlásené výsledky a oce-není pretekári, ktorým sa v sú-ťaži darilo najlepšie. Úlohy odovzdania cien sa zhostil Ma-rio Urbanec, majiteľ vodáckej požičovne Rio Granus, za asis-tencie predsedu VK HRON Kalná Jaroslava Fraňa. Všetci umiestnení získali poháre, me-daily a vecné ceny.

Vďaka obetavým vodákom

Po oficialitách nasledoval večerný program s hudobnou produkciou a foto-video pro-

jekciou. O skvelú zábavu sa po-starali hudobné skupiny A zöld jelzésre átkelni, Sme v tom dva-ja a Cool-Blues-Band. Medzi-tým sa premietali fotografie a videá z vodáckych putovaní plné zážitkov a dobrodružstiev.

IX. Granus Cup – Hronský pohár je už minulosťou. Osta-li v nás len zážitky a spomien-ky na stretnutie s rekordne vy-sokou účasťou, nabité vynika-júcou atmosférou. To všetko vďaka obetavým členom VK Hron Kalná nad Hronom, ktorí už tradične držia úroveň tohto podujatia veľmi vysoko. Nezao-bišli by sa však bez výdatnej po-moci obce Kalná nad Hronom, vodáckej požičovne Rio Gra-nus a ďalších subjektov, ktoré podporili ich aktivity. Nezostá-va nám iné, len dúfať, že o rok sa znova stretneme na X. Gra-nus Cup-e a zasa bude dobre!

(Autor bol riaditeľ pretekov)

ix. Granus cup – hronský pohár 2012 a iV. kolo majstrovstiev Sr v raftingu

obrúsky pre potešenie rodákom do uSA

Obyvateľka Kalnej nad Hronom Alžbeta Gáliková má veľké srdce a zlaté ruky. Prednedávnom som sa o nej dočítala, že háčkuje veľ-mi pekné obrúsky. Jej ruč-né práce sa už dostali asi do všetkých kútov sveta.

Aj ja som si ju dovolila po-prosiť – v súvislosti s mojím súkromným projektom pod názvom Spoznaj krajanov v USA – či by bola ochotná uháčkovať obrúsky pre ro-dákov z čilejkárskeho regi-ónu žijúcich v USA. Aby si ľudia za veľkou vodou zako-renení v našom kraji mohli

takýmto darčekom spome-núť na rodný kút Slovenska, odkiaľ pochádzajú oni alebo ich predkovia.

Pani Betka uháčkovala prekrásne obrúsky. Jej zla-té ruky to robia z lásky, pre potešenie a pre radosť. Rada pridáva aj láskavé slovo.

Pani Betka, ešte raz ďaku-jem, že ste boli ochotná pri-spieť svojimi ručnými práca-mi do môjho projektu a pri-blížiť rodákom v USA reme-selné bohatstvo ľudí zo zeme ich predkov. S úctou:

Monika Miškovičová Sávová, Rybník

Ďakujem srdečne, pani betka!

Časť stálej expozície národnooslobodzovacích bojov II. svetovej vojny v znovuotvorenom Dome bojovej slávy. Foto: (op)

Od 1. apríla 2012 nadobúda účinnosť aktualizované Vše-obecne – záväzné nariadenie (VZN) č. 15/2012 Obce Kalná nad Hronom, v rámci ktorého bol v Obecnom zastupiteľstve schválený nasledovný:

cenník za inzerciu v samosprávnych novi-nách týždenníka pohronie:

Cenník komerčnej plošnej inzercie:1/2 strany 150 EUR,1/4 strany 75 EUR,1/8 strany 40 EUR,1/16 strany 20 EUR,1/32 strany 10 EUR.Zľavy pri opakovaniach v po

sebe nasledujúcich číslach: pri opakovaní 10 x (10%-ná zľa-va).

Cenník za reklamný člá-nok:1/4 strana 40 EUR1/8 strana 25 EUR

Cenník ostatnej inzercie:1/16 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 10 EUR1/16 ostatná inzercia neko-

merčná 15 EUR1/32 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 5 EUR1/32 ostatná inzercia neko-

merčná 7 EURUzávierka prijímania inzer-

cie je vždy vo štvrtok do 15:00 hod.! Inzeráty priečiace sa eti-ke sa nezverejňujú. Za vecný

obsah inzerátov Obecný úrad nezodpovedá. Uvedené ceny môžu byť znížené alebo od-pustené v prípadoch hodných osobitného zreteľa (smútočné oznámenia, oznámenia vo ve-rejnom záujme a pod.) staros-tom obce.

cenník za využitie reklamného priestoru na internetovej stránke obce www.kalna.eu:

Cenník plošnej reklamy:na hlavnej stránke 30 EUR/mesiac (1 EUR/deň),v priečinku „Firmy v obci“ 15 EUR/mesiac (0,50 EUR/deň),

Cenník inzercie v priečin-ku „Inzeráty“:občianska (typu kúpim –

predám, okrem inzerátov do rubriky nehnuteľností) max. 10 riadkov 1 EUR/týždeň

do rubriky nehnuteľností (predaj, prenájom, kúpa, vý-mena – domy, byty, pozem-ky...) max. 10 riadkov 2 EUR/týždeň

komerčná riadková inzercia (max. 10 riadkov)

2 EUR/týždeňV rámci plošnej reklamy na

stránke obce prijímame iba graficky spracovaný reklamný inzerát – Obecný úrad nepo-skytuje službu výroby takéhoto inzerátu!!!! Eliška Svordová

keď chcete dať o sebe vedieť

cenník inzercie v týždenníku pohronie

a na internetovej stránke obce

:

ČO NOVÉHO?

Práce na realizácii regionálneho centra na zhodnotenie biologicky rozložiteľného odpadu (BRO), umiestneného v lokalite bývalej sklád-ky TKO pokračujú vo svižnom tempe. Mesto realizuje investíciu z projektu kofinancovaného z Kohézneho fondu EÚ a štátneho rozpočtu SR sumou 2 040 648,45 €. „Regionálne centrum na zhodnotenie BRO Želiezovce je určené na spracovanie a homogenizáciu zeleného a orga-nického odpadu na kompostovanie. Navrhnutý technologický postup sa bude vykonávať metó-

dou aeróbneho rýchlokompostovania s preha-dzovaním suroviny na plochách. Predpoklada-né množstvo BRO z mesta Želiezovce je 850 t/rok, pričom kapacita zariadenia na zhodnoco-vanie BRO je 1200 t/rok. Okrem vyseparova-ného BRO z mesta Želiezovce bude v zariadení spracovávaný aj BRO z ďalších obcí, ktoré sú členmi združenia Za čisté Dolné Pohronie, pri-čom separáciu BRO si tieto obce budú zabez-pečovať samostatne. Výsledný produkt spraco-vania BRO – kompost bude využívaný pre

vlastné potreby mesta na údržbu parkov a mestskej zelene,“ hovorí referent MsÚ Vojtech Kalló. Práce na stavebnej a technologickej čas-ti sa ukončia už tento mesiac. Vďaka projektu vzniknú dve pracovné miesta, títo pracovníci budú zabezpečovať prevádzku kompostárne, prijímať, evidovať a zhromažďovať BRO, úpravu a spracovanie odpadu a uskladnenie kompostu. Projekt sa realizuje od mája 2009, ukončený má byť v decembri tohto roka.

Prečo nepodávate Sacherovu tortu, kávu a pre-čo nemáte riadny záchod? Tieto otázky odznieva-jú podľa vedúceho pracovníka mestského múzea Pavla Polku najčastejšie z úst návštevníkov mú-zea. Priania turistov nie sú nereálne a viac-menej sú aj oprávnené. V súčasnosti je pri múzeu osa-dené mobilné WC, ktoré jednak nezapadá do kul-túrno-historickej zóny mesta, jednak nie je práve najvhodnejším riešením, keď ho po dlhej ceste chcú použiť takmer všetci cestujúci turistického

autobusu naraz. Už sa vraj stalo, že nielen muži, ale aj ženy – návštevníčky múzea si odľahčili radšej v tráve... Navyše prenájom mobilného WC stojí mesto 170 eur mesačne.

Riešením by mohla byť zámena pozemku za múzeom za pozemky pod tenisovými kurtmi so spoločnosťou Euro Energy Slovakia, s.r.o., ktorá pred niekoľkými rokmi investovala do obnovy tenisového areálu. Rokovania o zámene prebie-hali už pred dvomi rokmi, no vtedy uviazli. Na

májovom zasadnutí MsZ poslanci poverili primá-tora obnovením rokovaní. Výmenou parciel by spoločnosť získala tenisový areál a mesto poze-mok za múzeom, kde by sa mohli postaviť sociál-ne zariadenia pre návštevníkov. Rokovania sa už aj rozbehli, no ako primátor informoval na ostat-nej schôdzi MsZ, do konca júna neboli ukončené, keďže neprebehlo súdnoznalecké ohodnotenie oboch pozemkov.

V sobotu 15. septembra sa v Želiezov-ciach na Námestí sv. Jakuba konala už štvrtá Pohronská verbovačka. Začala už ráno v dome kultúry výučbou ľudových

tancov. V popoludňajších hodinách pre-chádzal mestom krojovaný sprievod, kto-rému hrala ľudová hudba z furmanského voza. V sprievode kráčali súbory: Vatra

senior Tlmače, Čakanka - Čaka, Hont – Vinica, Koccintós Budapest, Naprózsafa – Diósd, Folclormafia Slovensko, Szilas – Rákospalota, Slezan Český Tešín, Na-

shentcheta Bulharsko, Apro Kincső – Kin-cső KSZCS Želiezovce. Verbovačka po-kračovala galaprogramom. Bolo to vyda-rené podujatie. =LV=

rybníčanka vydáva knihu s duchovným rozmerom

pozVánkA

11POHRONIE SAmoSpráVnE noViny

č. 34/2012 18. september 2012

Od utorka do utorka: ČíM žIJE OBEC

som rád, že onedlho uzrie svet-lo sveta publikácia ďalšej obyvateľ-ky našej obce. Po úspechu zbierky básní pre deti pod názvom Bris-tolské básničky pre všetky detičky autorky Zory Žatkovej sa chystá slávnostné uvedenie do života kni-hy Rybníčanky Moniky Miškovičo-vej – Savovej: Anjelíčku môj. Táto autorská prvotina je veľmi cenná v tom, že posúva súčasnej a budúcim generáciám duchovné, ale aj kultúrne, dedičstvo našich predkov. Autorka zozbierala modlitby z obce, ktoré v časoch minulých pomáhali, ale aj v te-rajšej dobe pomáhajú žiť a uctievať mravné hodnoty mnohým jednotlivcom aj celým rodinám v obci a širšom čilejkárskom regióne.

A ešte dávam do vašej pozornosti rokovanie Obecného za-stupiteľstva, ktoré sa bude konať vo štvrtok 20. septembra.

Želám príjemné podjesenné dni. Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

panovala pohoda a radosťobzrETiE zA Dňom VinobrAniA 2012

Starosta Rybníka Imrich Králik bol spokojný - deň sa vydaril.Na prijatí u starostu zaspievala Elia Kačiová s talentmi zo Sú-kromnej hudobnej akadémie.

Medzi stánkami zaujali keramické výrobky rybníckeho výtvarníka Martina Gellena. Štátny tajomník MPRV Štefan Adam so synom Filipom.

Podvečer v centre Rybníka pribúdalo stále viac ľudí... ... tešili sa na vystúpenie hlavného hosťa Pavla Hammela.

18. septembra 2012

„ANJELÍČKU MOJ sú zozbie-rané modlitby z obce Rybník, čo predstavuje veľké dedičstvo našich predkov. Sú v nej aj farebné foto-grafie detí ako propagácia tekov-ského i rybníckeho kroja a čilejkár-skeho regiónu, čo patrí ku kultúr-nemu dedičstvu a kráse tohto kraja . Sú tu aj fotografie všetkých sakrál-nych pamiatok nachádzajúcich sa v Rybníku. Ku každej pamiatke sú priradené mená tých, ktorí ju dali postaviť, urobiť alebo zrekonštru-

ovať. Na začiatku autorka ďakuje tým, ktorí sa nezištnou prácou po-dieľali na obnove pamiatok.

Kniha je venovaná pamiatke všetkých, ktorí nás navždy opusti-li a v podobe anjelov nás chránia čistou a neutíchajúcou láskou. Na budúci rok vyjde aj v anglickom ja-zyku pre krajanov žijúcich v USA, s koreňmi z tohto čilejkárskeho re-giónu.“

Monika Miškovičová - Savová

m. miškovičová – Savová:

AnJELíČku môJ(Výťažok z predaja poputuje chorým a sirotám)

krst knihy sa bude konať v nedeľu 7. októbra o 14.00 hod. v kultúrnom dome v rybníku.

Pozvánka

Moniky Miškovičovej Savovej

Anjeličku môj

srdečne Vás pozývame na uvedenie knihy do života autorky

ktoré sa uskutoční v nedeľu 7. októbra o 14.00 hod.

v kultúrnom dome v Rybníku

Tešíme sa na Vašu účasť.

na základe zákona Snr č. 369/1990 zb. a rokovacieho

poriadku obecného zastupiteľstva v rybníku

zvolávam

13. riADnE zASADnuTiEobEcného

zASTupiTEľSTVA na 20. septembra 2012 (štvrtok)

o 18.00 hod.Miesto zasadnutia: zasadačka OcÚ

proGrAm:1. Otvorenie zasadnutia OZ

2. Určenie overovateľov zápisnice a zapisovateľa

3. Kontrola plnenie uznesení od ostatného zasadnutia OZ

4. Informácia o činnosti obce od ostatného zasadnutia OZ, stav financií obce k 31.8.2012

5. Informácia riaditeľa ZŠsMŠ o zabezpečení a otvorení školského roka 2012/2013

6. Informácia o plnení rozpočtu za obdobie 1-6/2012

7. Informácia o plnení programového rozpočtu za obdobie 1-6/2012

8. Návrh na zmenu rozpočtu obce č. 1 pre rok 2012

9. Informácia o investičnej akcii „Zlepšenie energetickej hospodárnosti ZŠ Rybník“

10. Žiadosť o dotáciu – Š. Uhnák - doplnenie

11. Žiadosť o dotáciu – OFK Rybník

12. Žiadosť o odkúpenie časti obecnej parcely č. 894/1 – p. M. Švec

13. Žiadosť o odkúpenie časti obecnej parcely č. 524/6 (524/1) – Mgr. Berkešová

14. Žiadosť o odkúpenie časti obecnej parcely č. 524/6 (524/1) – M. Vajda

15. Vyhodnotenie Rybníckeho vinobrania 2012

16. Interpelácie poslancov

17. Rôzne

18. Diskusia

19. Záver

V zmysle zákona je rokovanie obecného zastupiteľstva verejné.

Ing. Imrich Králik, starosta obce

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 18. septembra 2012, č. 34, ročník LXVII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súk-romní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Týždeň prejde bez zmien, zaují-mavý bude len víkend. Ak čakáte návštevu, prinesie vám milú po-

zornosť alebo nejaké priaznivé správy. Zos-taňte pokojný. Do popredia vášho záujmu sa dostanú financie. Máte nádej na zlepšenie finančnej situácie. Ak patríte k tým šťast-nejším, niečo získate.

Býk 21. 4. - 21. 5. Postavenie planét je pre vás ne-priaznivé. Možné sú susedské nezhody, nepríjemnosti na ces-

tách alebo straty, ktoré vám spôsobia vaši najbližší. Preukážete dobrú vôľu na ústu-pky. Vaša srdečnosť nezostane dlho nepo-všimnutá. Asi si vyslúžite niečiu vďaku. Cez víkend vás čakajú v kruhu najbližších príjemné zmeny.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Čaká vás príjemný zážitok, ktorý vás obohatí. Všetko budete preci-ťovať intenzívne a získate prílev

nových síl. Chráňte sa pred možným pora-nením. Tento týždeň najlepšie využijete, ak sa budete venovať tvorivej práci. Tu môžete svoju fantáziu neobmedzene využívať. Dob-ré výsledky budete dosahovať aj v štúdiu alebo rozvoji osobnosti.

Rak 22. 6. - 22. 7. Pokúsite sa zmeniť niektoré veci v súkromnom živote, ale narazíte na odpor. Môžete získať dobrú

radu, len si nevšímajte vek osoby, ktorá s ňou príde. Asi sa ukáže, že vaše pracovné úlohy sú veľmi dôležité, a preto im venujete všetky sily. Presvedčivé vystupovanie a nezvyčajná taktika vám vyslúžia pochvalu u nadriadených.

Lev 23. 7. - 23. 8. Napriek tomu, že sa nebudú diať žiadne zázraky, predsa len bude mať týždeň svoje kúzlo. Prejaví

sa to predovšetkým v styku s jednou veľmi sympatickou osobou. Využite dni podľa možností pre seba a vlastné záujmy. Pozva-nia ani návštevy neprinesú celkom to, čo si od nich sľubujete, ale vám spríjemnia dni.

Panna 24. 8. - 23. 9. Je načase, aby ste si dokonale od-dýchli. Vyjdite si do prírody, spoj-te príjemné s užitočným. Asi bu-

dete nútený riešiť určitý problém v rodine. Máte v hlave plány na nejaké to povyraze-nie, len neviete ako to realizovať tak, aby vám to všetci odsúhlasili. V nijakom prípa-de sa nepúšťajte do zbytočných hádok, ale všetko urobte v tichosti.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Momentálne sa budete musieť rozhodnúť. Čaká vás rozhovor s partnerom. Buďte bez obáv, part-

ner bude mať pre vašu prácu pochopenie a podporí vás. Dávajte si pozor, aby ste v rámci svojich predstáv o budúcnosti neza-chádzali do krajiny ilúzií. Prízemné veci vás otravujú, ale napriek tomu musíte brať aj na ne ohľad. Účel svätí prostriedky.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Budete mať možnosť vysvetliť veci, ktoré vyvolávali u partnera mnohé otázky. Je predpoklad, že

opäť zavládne vo vzájomnom vzťahu pria-teľská atmosféra. Drobné nepríjemnosti vám pokazia náladu. Vyhnite sa akejkoľvek telesnej námahe. Zvýšte opatrnosť pri práci s elektrickými spotrebičmi a prístrojmi.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Po tieto dni vám hviezdy ponúknu nejakú šancu. Berte ju oboma ru-kami, už sa tak skoro neobjaví!

Nájdite odvahu a riskujte, určite niečo zaují-mavé vyhráte. Je naozaj chvályhodné, že sa oduševňujete za novú vec. Chybou je však to, že máte odrazu priveľa želiezok v ohni. Dokážete to aj s malými prostriedkami. Ne-smiete byť však chamtivý.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Tento týždeň si oddýchnete, usporiadate myšlienky a objavíte množstvo nových šancí. Nejaká

známosť by mohla veľmi ovplyvniť vaše názory na život. Berte však ohľad na osob-nú zainteresovanosť svojich príbuzných a nerozhodujte o všetkom bez predchádzajú-ceho dohovoru.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. V dobrej nálade sľubujete modré z neba. Nemali by ste však prehá-ňať. Budú vám zazlievať, ak sľu-

by nedodržíte. Niekto vám pripomenie dlh z minulosti. Skôr ako sa budete angažovať v jednej ošemetnej veci, mali by ste si zaob-starať čo najviac informácií. Bolo by neprí-jemné, keby ste urobili nejakú chybu.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Snažte sa chápať najbližších a prenechajte im viac priestoru na realizovanie svojich záujmov.

Vráti sa vám to dvojnásobne, pričom si to ani neuvedomíte. Vynikajúci čas na súťaž a športový výkon v najširšom zmysle slova. Berte to však ako zábavu a nepreceňujte svoje sily, nejde predsa o nič vážne. Snažte využiť voľný čas na relax.

NARODILI SA LEVICE: 31. 8. Mário Horniak (syn Miro-slava a Jany), 2. 9. Ema Mudroňová (dcéra Róberta a Silvie), 3. 9. Samuel Kosoru (syn Jaroslava a Dariny), 4. 9. Hana Hermánová (dcéra Zsolta a Magalény), Tomáš Martiško (syn Ing. Petra a Mgr. Kristíny), Sebastián

Bohuněk (syn Radka a Adriany), Dominik Mellen (syn Patrika a Stanislavy), Denis Molnár (syn Gejzu a Deni-sy), 5. 9. Alexandra Kolčárová (dcéra Ivana a Alexan-dry), Nina Boriová (dcéra Štefana a Martiny), Miriam Sarah Salaiová (dcéra Silvestra a Emy), Lukáš Lakatoš (syn Ladislava a Veroniky), Sarah Zoe Majóvá (dcéra Ervina a Márie), Kristián Benčík (syn Marianny), Ale-xej Bačík (syn Stanislava a Júlie), 7. 9. Naďa Vidličko-vá (dcéra Mareka a Ing. Milady), Sofia Siekeľová (dcéra Petra a Moniky), 10. 9. Tomáš Palaťka (syn Ing. Štefana a Mgr. Kataríny), Roman Grós (syn Romana a Anetty), Peter Menyhei (syn Norberta a Hedvigy)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 1. 9. Igor Kušnierik a Jana Po-tocká, 8. 9. Ing. Michal Obert a Mgr. Sil-via Meráková, Ing. Robert Tunák a Jana Páleníková, Matúš Griger a Mgr. Lenka Luptáková, Marián Mikle a Martina Kle-niarová ŠAHY: 8. 9. Juraj Gernát (Levice) a Lenka Chalupko-vá (Levice) ŽELIEZOVCE: 8. 9. Ľuboš Machalka (Nové Sady) a Mgr. Nikoleta Karková (Želiezovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 6. 9. Štefan Dobrotka (82 r., Levi-ce), Helena Boťanská (77 r., Levice), Helena Gulyásová (79 r., Dolná Seč), 8. 9. Jozefína Beňová (48 r., Bohunice), 9. 9. Gustav Nuota (70 r., Levice), Helena Šebová (83 r., Žembe-

rovce), 11. 9. Alexander Daráž (86 r., Tlmače - Lipník) ŠAHY: 7. 9. Ján Kunštár (90 r., Šahy), 9. 9. Juraj Sé-náši (61 r., Šahy), 10. 9. Mária Mészárosová (81 r., Ša-hy – Tešmak), Alžbeta Trananhová (43 r., Plášťovce) ŽELIEZOVCE: 12. 9. Barbora Ivaničová (82 r., Ku-kučínov)

AMARU, KALID, OLTU

druh geometric-kého uhla

druh sebaobrany

tlak krvi

P

KONIEC TAJNIČKY

4 v Ríme

schôdzka štátnikov najv. úrovne

staroindický básnik

výkon, úkon, čin

rieka v Maďarsku MPZ Rumunska

pokrývam

irídium

let. zn. Slovenska morský cicavec

mňa meno herca Delona

vazal

doživotný člen snemovne

cudzie ženské meno

mesto v Turecku ad acta

plochá strecha

kormidlo

záporová spojka

P

čistiaci prípravok na okná

Valéria, domácky plastická rytina v skle

rieka v Rusku

organická zlúčenina 998 v Ríme

druh totemu v Mikro-nézii

kartársky výraz latinský pozdrav

zn. pre emanáciu

na iné mies-to (hovor.) sumérske mesto

osobné zámeno

nečisti vodou

orol, po nemecky

peňažná sústava

VO VOJNE NIE JE VOJNA... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Dokončenie tajničky z č. 32/2012 znie:

...HRIECH UČITEĽA.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 34/2012

11. 9. 1993 zomrel v Leviciach Ondrej Jozef Markuš, nestor Cirkvi bratskej na Slovensku, kazateľ a spisovateľ. Narodil sa 20. 7. 1904 v Ny-íregyháze. Štúdium teológie absolvoval vo Frank-furte nad Mohanom v roku 1922-25. Časť života strávil v Nemecku, Rakúsku, Anglicku, Švajčiar-sku a v USA. Od roku 1947 žil v Leviciach. Je autorom viacerých kníh s biblickou tématikou.

12. 9. 1944 padol v boji neďaleko Ľubochne Daniel Gonda, účastník SNP, major in memo-riam. Narodil v Žemberovciach 12. 1. 1905. V období SNP bol veliteľom povstaleckej jednotky. Na jeho počesť bola premenovaná obec Balvany na Gondovo (dnes časť obce Nová Dedina). Na jeho rodnom dome je umiestnená pamätná tabuľa s jeho menom.

12. 9. 2000 zomrel v Zalabe Vilmos Csontos, po maďarsky píšuci básnik. Narodil sa v Šalove 11. 10. 1908. V rokoch 1923-26 bol stolárskym učňom, neskôr stolárskym pomocníkom v Levi-ciach. V roku 1948 sa oženil a odvtedy žil v Zala-be. Pracoval ako stolár, neskôr bol zamestnaný v poľnohospodárskom družstve. V dôchodkovom veku pracoval ako knihovník v Zalabe. Bol bás-

nik-samouk. Svoje básnické prvotiny uverejnil v levických novinách Bars, kde sa ho vtedajší šéfre-daktor János Kersék ujal a ako prvý ho zasvätil do tajov poézie. Celý život sa aktívne zapájal do kultúrnej a osvetovej činnosti. Viedol obecnú kroniku, pracoval v spoločenskej organizácii Cse-madok, bol jej zakladajúcim členom. Jeho celoži-votná básnická tvorba je venovaná ľudu, jeho ži-votu a práci. Jeho básnické zbierky hovoria rečou dedinského človeka. Celá jeho tvorba je spoje-ná s našim regiónom.

16. 9. 1759 sa narodil v Hnúšti Samuel Čerňan-ský, osvietenský spisovateľ. Bol prvým evanjelic-kým farárom v Pukanci po vydaní tolerančného patentu. Študoval v Levoči, v Ožďanoch, v Brati-slave, v rokoch 1780-88 na univerzite v Jene. Po návrate bol v roku 1782 zvolený za farára v Pu-kanci, ale magistrát preťahoval jeho potvrdenie. Mohol byť uvedený až po roku. Za necelé tri roky jeho účinkovania postavila si cirkev chrám, faru i školu. Bol chatrného zdravia. V roku 1786 opustil

rušný Pukanec a odišiel do tichších Bátoviec. Čerňanský bol mysliteľ, skutočný osvietenský racionalista. Vypracoval a poslal pápežovi utopic-ký plán na spojenie všetkých cirkví. Bol členom Učenej spoločnosti banského okolia. Zaujímal sa o zemepis, matematiku, fyziku a astronómiu, vlastnoručne si zhotovoval mapy. Bol aj mecha-nik - samouk. Bol známy aj ako básnik a prekla-dateľ. Vysoko hodnotili najmä jeho preklad Gel-lertových veršov Geistliche Oden und Lieber. Za-nechal "Pamätné příhody hrabětě Beňovského, ve větším díle od něho samého sepsan‚..." (Bratisla-va, 1808). Bol spoluzakladateľom Učenej spoloč-nosti československej v Bratislave (1803) a tiež korektorom kníh vychádzajúcich v Bratislave. Zomrel 15. 2. 1809 v Bátovciach. V Bátovciach na starej evanjelickej fare má umiestnenú pamät-nú tabuľu.

Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001, ww.kniznicalevice.sk

a monografie obcí regiónu (Použité údaje sú do r. 2001)

Príbehy z kabelky

ZLODEJI BOZKOV

Román Zlodeji bozkov vychádza v edícii Príbehy z kabelky, ktorá je najmä medzi čita-teľkami čoraz populárnejšia. Martina Mono-šová v ňom ponúka príbeh z prostredia veľko-mesta a života tzv. zlatej mládeže.

Mladá talentovaná fotografka Ema nedávno doštudovala a so snúbencom Kamilom si plá-nujú aj spoločnú profesionálnu budúcnosť. Ema však náhodou zistí, že pre Kamila nie je jediná. Citovo otrasená začína od nuly. Nájde si prácu v obchodnom dome. Nové prostredie jej prináša nečakané podnety, problémy i vzťahy. Sympatický riaditeľ Michal či úspeš-ný manažér Roman nie sú jediní, ktorých za-siahne Emina krása a emotívnosť, ale ani ne-

verný Kamil ešte nepovedal posledné slovo. Koho si napokon nerozhodná kráska vyberie? A je vzťah naozaj to, čo Ema hľadá?

Martina Monošová patrí k autorkám, ktoré už majú svojich skalných čitateľov. Debuto-vala románom Lásky o piatej (2005), ktorý zaujal aj odbornú verejnosť. Recenzentka - spisovateľka, filozofka, publicistka a prekla-dateľka Etela Farkašová pozitívne hodnotila najmä fakt, že Monošová tému „operstva“ ako sociálneho fenoménu spracovala v slovenskej spisbe ako prvá. V roku 2006 vydáva Martina Monošová svoju druhú nove-lu Anglické prebúdzania, v ktorej voľne ukon-čila príbeh mladej au pair. Autorka v oboch románoch dokazuje svoj neopakovateľný po-zorovací talent, autenticky vykresľuje mnohé z vlastných zážitkov a skúseností opatrovateľ-ky detí v Anglicku. V roku 2010 vydala ro-

mán Klišé. Au-torka v ňom predstavuje akté-rov milostného trojuholníka z ich vlastného uhla pohľadu.

Román ZLO-DEJI BOZKOV vychádza na 368 stranách. Malo-obchodná cena 6,90 € .

V edícii Príbehy z kabelky doposiaľ vyšli: Žena vplyvného muža Adriany Macháčovej, Rozvod Sáry Navarovej, Zlodeji bozkov Mar-tiny Monošovej.

www.kniznyweb.sk, www.mamtalent.sk

1 obsluha pri raňajkách - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 vedúci reštaurácie - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 60 čašníci/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 tlačiar - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 3 programátori - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky 1 autolakýrnik - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 3 automechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky

2 maséri - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 technický úradník - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 kozmetičky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 oblastný manažér odbytu - Ra-kúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 technici kvality, automatizácie - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 30 chyžné - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 30 kuchári/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok

1 veterinár - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 chemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktív-ne, VŠ, prax min. 3 roky 1 farmaceut - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biochemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biotechnológ - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 pracovníčka v bufete - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 strojný technik - inžinier - Ra-kúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky

1 vedúci prevádzky - technik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 3 pomocníci v kuchyni - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 obchodní manažéri pre - Anglic-ko, Nemecko, Rakúsko, Švajčiar-sko - Rakúsko, NJ - komunikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 4 manažéri dopravy pre Škandi-náviu, Vých. Európu, Taliansko, Francúzsko - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok

1 stavebný robotník so sadrokar-tónom - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 1 údržbár - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 2 roky 2 programátori - ČR, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky 20 zvárači - Holandsko, AJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 pomocnica v domácnosti - Švaj-čiarsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky

Bližšie informácie: EURES

036/2440 303

1 analyzátor vody, kontaktér, tipér v regió-ne - nástup 24. 9., ÚSO, AQUA trade Slova-kia s.r.o., Štúra, Levice, Mgr. Kamenská, tel. 0902 905 345 1 autožeriavnik - nástup 3. 10., vyuč., CO-MAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, p. Hlinčík, tel. 0905 7242 65 1 chovateľ hydiny - nástup 2. 10., vyuč., Ing. Radmila Drevaňová, Partizánska 788/15, Te-kovské Lužany, p. Drevaňová 1 chyžná - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 ekonóm-účtovník - nástup 3. 10., ÚSO, Margita Štubňová, Mjr. Gondu 439, Žembe-rovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 2 kaderníci - nástup 3. 10., vyuč., Margita Štubňová, Mjr. Gondu 511/21, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 2 kuchári - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 kuchár - nástup 3. 10., vyuč., Money group s.r.o., Bernecká 2, Šahy, p. Fábryová, tel. 0917 778 029 1 kuchár - nástup 15. 9., vyuč., WELLNESS & SQUASH s.r.o., Mlynská 2, Levice, sl. Svodbodová, tel. 0907 173 009 1 kuchár na prípravu jedál - nástup 24. 9., vyuč., PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., Červe-nej armády 7, Levice, p. Akosiová, tel. 036/6319 208 1 mäsiar - nástup 1. 10., vyuč., BILLA s.r.o., Bratislava, miesto výkonu Šahy, Bartóka 2 , Šahy, p. Klukon, tel. 0907 429 811 1 obchodný zástupca - nástup 10. 10., ÚSO, Ľuboš Gergely - ALLIN, Kraska 20, Levice, p. Gergely, tel. 0918 418 121 4 operátori textilných strojov - nástup 12. 10., vyuč., Kümpers Textil Slovensko, Ku Bratke 5, Levice, p. Selková, tel. 036/635 08 11 1 pekár - nástup 4. 10., vyuč., Marcela Kušte-ková - PEKÁREŇ DEVA, Kozárovce 119, p. Kušteková, tel. 0911 685 223 1 pomocná sila v kuchyni - nástup 4. 10., zákl. vzdel., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p.Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 pomocný pracovník - nástup 17. 9., zákl. vzdel., ,,u Kollárky" s.r.o., Rybník 8, p. Kollá-rová, ukollarky@centrum.sk 2 pracovníci pohrebnej služby - nástup 3. 10., bez vzdel., Margita Štubňová, Mjr. Gon-du 439, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 4 pradiari - obsluha pradiarenských strojov - nástup 28. 9., ÚSO, Spilatex, s.r.o., Ku Brat-ke 5, Levice, Mgr. Blašková, tel. 036/633 45 55 1 predavač elektro. - ZPS - nástup 8. 10., vyuč., Veronika Balážová EASYel, Perecká 2970/24, Levice, p. Baláž, tel. 0911 268 564

1 predavač mäsa - nástup 1. 10., vyuč., Tibor Kuruc, Mládežnícka 1459/1, Levice, p. Kuruc, tel. 0908 703 756 1 predák na drevoobrábací stroj - kolíko-vačka - nástup 8. 10., vyuč., LENCOS s.r.o., Nádražný rad 28, Levice, p. Mesárová, tel. 036/6312 074 3 referenti podpory obchodu - nástup 15. 9., ÚSO, ING Životná poisťovňa, a.s., Štúra, Le-vice, p. Galko, tel. 02/59 313 513, ri-chard.galko@ing.sk 2 regionálni manažéri - nástup 15. 9., ÚSO, ING Životná poisťovňa, a.s., Štúra, Levice, p. Galko, tel. 02/59 313 513, richard.galko @ing.sk 1 regionálny obchodný zástupca pre mobil-ného operátora - nástup 17. 9., ÚSO, Milan Grobár SCORPIO, Na Bašte 8, Levice, p. Grobár, tel. 0948 516 221 1 stavebný inžinier, konštruktér - nástup 24. 9., VŠ, ÁTRIUM ARCH, s.r.o., Jesenského 31/770, Levice, Ing. Baltazár, tel. 036/6312 824 2 strojári - nástup 8. 10., ÚSO, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial, p. Polakovičová, tel. 036/630 41 14 1 technológ v drevárskej výrobe - nástup 15. 9., VŠ, LENCOS s.r.o., Nádražný rad 28, Le-vice, p. Mesárová, tel. 036/6312 074 1 vedúci výrobnej prevádzky- drevárstvo - nástup 21. 9., vyššie vzdel., FRAGICSLOV, s.r.o. SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 02 05 1 vodič - nástup 7. 10., vyuč., Norbert Szá-doczki - NOSA, Hviezdoslavova 1975/34, Šahy, p. Szádoczki, tel. 0915 600 234 1 zdravotná sestra - nástup 5. 10., ÚSO, MUDr. Ingrid Nichtová - stomatológ, Polikli-nika, SNP 19, Levice, MUDr. Nichtová, in-gridnichtova@yahoo.com 2 zvárači - argonári (el. oblúk) - nástup 21. 9., vyuč., STROJAL-SV, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom, p. Valkovič, tel. 0908 738 676 4 zámočníci - potrubári - nástup 21. 9., vy-uč., STROJAL-SV, s.r.o., JE Mochovce, Kal-ná nad Hronom, p. Valkovič, tel. 0908 738 676 1 účtovník - nástup 21. 9., ÚSO, FRAGIC-SLOV, SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 0205 1 čašník - nástup 3. 10., vyuč., Arpád Patai RISTORANTE PIZZA ITALIA, Lukáča 455/1, Šahy, p. Patai, tel. 036/741 23 23 1 čašník - nástup 6. 9., vyuč., Erik Frajka, Němcovej 1710/2, Levice, p. Čuvara, tel. 0917 220 067 1 čašník - nástup 15. 9., vyuč., WELLNESS & SQUASH s.r.o., Mlynská 2, Levice, sl. Svodbodová, tel. 0907 173 009 2 čašníci, servírky - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hul-vejová, tel. 0902 895 401

PONUKOVÉ KONANIE

Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny v Leviciach, Ľ. Štúra č. 53, 934 03 Levice,

v súlade s § 13 zákona č. 278/1993 Z. z. o správe majetku štátu v znení neskorších predpisov

vyhlasuje ponukové konanie

na prenájom dočasne prebytočného majetku štátu na prí-zemí administratívnej budovy zapísanej na liste vlastníc-tva č. 7533, katastrálneho územia Levice, obec Levice, postavená na parcele č. 526/2, súpisné číslo 489 nachá-dzajúcej sa v Leviciach na ulici Ľ. Štúra č. 53. Jedná sa o priestor o výmere 27,60 m², ktorý by mal byť využitý na občerstvenie. So záujemcom, ktorý splní všetky podmienky zverejnené vo výzve a zároveň, ponúkne najvyššiu cenu za 1 m² pre-najatej plochy, bude uzatvorená nájomná zmluva na dobu určitú – maximálne na 5 rokov. Výzva na predkladanie ponúk bude uverejnená na adrese www.upsvar-lv.sk 7 kalendárnych dní odo dňa uverejne-nia inzerátu. Ponuky s navrhovanou cenou zasielajte na hore uvedenú adresu v zalepenej obálke označenej „Ponukové konanie prenájom BUFET - neotvárať“ aj so spiatočnou adresou záujemcu do 25. 09. 2012 do 12:00 hodiny. Bližšie informácie budú poskytnuté na tel. čísle 036/244 0192. Vyhlasovateľ ponukového konania si vyhradzuje právo neprijať žiadnu z predložených ponúk v súlade s výzvou.

(97)

OZNAM Zväz diabetikov Slovenska, základná organizácia Levice pozýva všetkých diabetikov na pochod za zdravím diabetika, ktorý sa koná pri príležitosti Svetového dňa diabetu. Pochod sa uskutoční 20. 9. 2012 na Kalváriu v Leviciach. Zraz účastníkov je pred Poštou 1 v Leviciach o 14.00 hodine. Touto cestou vyslovujeme úprimné poďakovanie poisťovni UNIQA za poskytnutie ochranno-bezpečnostných prvkov.

Magdaléna Kunyová predsedníčka ZO ZDS Levice

Občianske združenie Tekovan a Klub horskej turistiky EMO Vás srdečne pozývajú na turistickú prechádzku

ČAJkoVSké brALiE 2012 spojenú s návštevou

ČAJkoVSkého VinobrAniA

Odchod bude v sobotu 22. septembra o 10. hod. od Bistra pri pošte v novom Tekove.

Doprava do obce Čajkov, časť Deberča, bude po dohode osobnými autami. Odchod od kostola v Čajkove o 10.30 hod. Akciou pokračujeme v sérii turistických vychádzok

Občianskeho združenia Tekovan zameraných na spoznávanie nášho najbližšieho okolia. Vítaní sú všetci záujemcovia bez rozdielu veku a výkonnosti.

Ide o nenáročnú prechádzku po náučnom chodníku Čajkovské bralie v trvaní tri-štyri hodiny.prihlásiť sa môžete u p. Lelovskej. (0905/962821)

alebo u p. Dioszegiho (0907/759258)V prípade veľmi zlého počasia sa akcia nekoná a presúva sa na vhodnejší termín.

Tešíme sa na Vašu účasť. Peter. Disi. Dioszegi

14 POHRONIESAmoSpráVnE noViny

Nový Tekov

v našej obci máme šikovných ľudí, nadšencov, ktorí dokážu vytvoriť veľké hodnoty pre potešenie aj úžitok ostatných obyvateľov. Potom mi je však nesmier-ne ľúto, ak sa ich úsilie stretne s nedostatočným ohlasom spoluobčanov.

Podobná situácia vznikla cez víkend, 15. a 16. septembra, keď členovia našej základnej organizácie Slovenského zväzu záhradkárov pripravili veľmi peknú výstavu ovocia a zeleniny. Plody svojej práce predstavilo 84 vystavovateľov. Vi-delo ich však len 68 ľudí. No nie je to škoda?

Verím, že záujem o aktivity Novotekovčanov medzi obyvateľmi vzrastie a or-ganizátorom výstavy ďakujem za prezentáciu práce ich pracovitých rúk.

Príjemné podjesenné dni praje Silvia Hrušková, starostka

Milí novotekovčania,

18. septembra 2012

JANA LELOVSKÁ

V nedeľu 2. septembra sa osem ľudí vybralo na prvú tu-ristickú vychádzku na Krivín. Priviezli sme sa autami do Rybníka a odtiaľ sme pohodo-vým tempom vyšli na Krivín.

Odmenou po miernom stú-paní nám bol nádherný vý-hľad dolu z Krivína na pano-rámu pod Slovenskou bránou od Kozároviec, cez Psiare až po Hronský Beňadik. Pod na-mi sme videli Hron, ktorý sa zdal z výšky ako väčší potok. Prudkým klesaním sme zišli z kopca Krivín dolu k pozo-statkom amfiteátra.

Po malom občerstvení sme pomaly vystúpili späť k vý-chodziemu bodu, odkiaľ sme autami zišli dolu do Rybníka. Tam sme si v cukrárni pose-

deli pri kofole a vyhodnoti-li prvú nenáročnú turistickú vychádzku ako veľmi príjem-ne strávené nedeľné popo-

ludnie v prírode. Rozchdáza-li sme sa s predsavzatím, že čoskoro sa na turistiku vybe-rieme opäť.

z krivína bol nádherný výhľadČlenovia oz Tekovan na prvej turistike

Panoráma pod Slovenskou bránou. Výhľad z vrchu Krivín.

SANTOVKA - Obec v spo-lupráci s Úradom práce, sociál-nych vecí a rodiny Levice a Slo-venským vodohospodárskym podnikom, š.p., Správou povo-dia dolného Hrona a dolného Ipľa v Leviciach začala 15. mar-ca vykonávať projekt opatrenia pred povodňami a riešenie ná-sledkov mimoriadnej situácie. Na jeho realizáciu bolo prija-tých deväť nezamestnaných ľudí na dobu 9 mesiacov. Prá-ce sú zamerané predovšetkým na odstránenie krovia a stro-mov v koryte tokov, prerezáv-

ku brehových porastov, zber a odstraňovanie organických naplavenín a odpadu, aj na za-bezpečenie kosieb a zhrabanie pokoseného trávneho porastu. V prípade potreby Slovenský vodohospodársky podnik š.p. poskytne na výkon prác tiež drobnú mechanizáciu aj s ob-sluhou a mechanizáciu i do-pravu na zabezpečenie odvozu vyťažených nánosov, naplave-nín a drevnej hmoty na určenú skládku. Práce sa vykonávajú na tokoch Búr, Malinovec, Ku-páč a Santovka. „Keďže sa tie-

to práce osvedčili, obec sa roz-hodla rozšíriť projekt o dvoch nezamestnaných ľudí, ktorí boli prijatí od 1. mája 2012 do 30. apríla 2013. Na začiatku sme pracovníkom kúpili ruč-né pracovné náradia a osobné ochranné prostriedky pre vý-kon ich prác. Projekt je finan-covaný zo zdrojov štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, Európskeho sociálneho fondu (95% finančných prostriedkov) a Slovenského vodohospodár-skeho podniku š.p. (5%),“ pove-dal starosta Ľubomír Lőrincz.

Po ukončení tohto projektu budú v prevažnej miere upra-vené všetky brehy miestnych potokov v katastri Santovky. Snahou vedenia obce je ešte v spolupráci so Správou povo-dia prehĺbenie potoka Kupáč (Vrbička), ktorý ako jediný eš-te nebol zregulovaný a spôso-buje v priľahlých záhradách premokrenie a záplavy.

V neposlednom rade obec pomocou tohto projektu vy-tvorila aspoň dočasne zmyslu-plné pracovné miesta pre svo-jich obyvateľov.

protipovodňové opatrenia v obci s dvojakým úžitkom

Projekt protipovodňových prác sa v Santovke osvedčil. Práce prebiehali na brehoch štyroch potokov v obci.

zregulované potoky, zamestnaní ľudia

» Doučovanie španielskeho jazyka v Leviciach. Tel. 0902 227 588 (593)

» Poskytujeme pôžičky s Profikre-ditu pre zamestnaných, živnostní-kov, dôchodcov. Predschválenie. Volať 0904 517 941 (595)

BYTY » Kúpim v Leviciach 1-3 izbový byt.

Tel. 0907 560 493 (605) » Predám dvojgarsónku na Vinohra-

doch v Leviciach, 46 m2 podla-hovej plochy, nachádza sa na 4 poschodí. V r. 2011 prebehla čiastočná rekonštrukcia, byt je nezariadený. Cena dohodou. Tel. 0905 717 836 (551)

» Predám dvojgarsónku, alebo vy-mením za garsónku + doplatok v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (576)

» Predám 1-izbový byt na Vinohra-doch v LV, čiastočná rekonštruk-cia, bez balkóna a pivnice. Cena 22.000 €. RK nevolať! Tel. 0944 067 627 (528)

» Predám veľký prerobený 1-izbový byt, 47 m2, plastové okná, plávač-ky atď. v Leviciach. Cena 28.300 € - možná dohoda. Tel. 0907 560 493 (579)

» Predám 1-izbový byt na ulici Zdenka Nejedlého, Levice. Cena 27.500 €. Tel. 0911 401 924 (604)

» Predám 1-izbový byt po rekon-štrukcii s balkónom v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (612)

» Predám 2-izbový byt v OV v LV na Vinohradoch, rozloha 49 m2, balkón, čiastočne prerobený. Kontakt 0907 065 115 (499)

» Predám pekný 2-izbový byt pre-robený na 3-izbový, aj so zaria-dením v Leviciach na Vinohra-doch. Cena dohodou. Tel. 0918 365 104 (615)

» Predám veľký 3-izbový byt v Le-viciach. Tel. 0949 614 390 (502)

» Na predaj veľký 3 izbový byt po kompletnej rekonštrukcii. Výmera bytu 84 m2. Celková cena: 55.000 €, volať na t.č. 0911 401 924 (601)

SLUŽBY

» Predám 4 izbový byt na ulici Pradiarska v Leviciach. SUPER CENA 54.900 €. Tel 0911 401 924 (599)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach

garsónku. Tel. 0915 297 319 (606) » Dám do prenájmu 1-izbový byt v

centre Levíc. Tel. 0915 297 319 (469)

» Dám do prenájmu čiastočne za-riadený 1-izbový byt v centre Le-víc. Tel. 0905 115 153 (591)

» Dám do prenájmu kompletne za-riadený 1-izbový byt v centre Le-víc. Tel. 0911 211 755 (611)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (470)

» Dám do prenájmu 2-izbový neza-riadený byt v Leviciach. Tel. 0908 132 634 (547)

» Ponúkam do prenájmu 2 izbový byt na ulici Perecká. Čiastočne zariadený. Cena 380 € aj s ener-giami! Kontakt: 0911 401 924 (598)

» Dám do prenájmu 4-izbový byt v centre Levíc za 300 € mesačne + energie, alebo predám, cena 55.000 €. Byt je voľný. Tel. 0905 273 998 (550)

» Dám do prenájmu v Leviciach luxusne zariadený 4-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0905 799 046 (592)

» Ponúkame na prenájom kance-lárske priestory priamo na pešej zóne v Leviciach. Veľmi výhodná cena nájomného. Bližšie info. 0905 632 353 (603)

» Dám do prenájmu nebytové priestory v centre Levíc, vhodné na komerčné účely (kancelária, iné podnikateľské účely) Tel. 0905 296 353 (609)

NEHNUTEĽNOSTI » Ponúkam na predaj krásnu chatu v

chatárskej oblasti obci Devičany. Cena 16.500 €. Tel. 0911 430 707 (597)

» Predám rodinný dom v obci Hontianske Moravce po čiastočnej rekonštrukcii. Celková výmera je 14,71 árov. Tel: 0905 632 353 (600)

» Priestranný rodinný dom v Levi-ciach, ulica J. Dózsu. Celková výmera pozemku 6 á. Celková cena za nehnuteľnosť 93.000 €, tel.: 0911 430 707 (602)

» Predám RD v širšom centre Levíc so všetkými IS. Tel. 0905 296 353 (610)

» Predám zrekonštruovaný vidiecky dom so všetkými IS v Žemliaroch. Tel. 0918 907 984 (613)

POZEMKY » Predám 17 árový pozemok so

starším RD v obci LOK. Cena 16.000 € - dohoda možná. Tel. 0907 088 257 - volať od 15. do 19. hodiny (549)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (497)

> >

>

>

» Predám pozemok v obci Iňa o rozlohe 2 477 m2, vhodný na zriadenie hospodárskeho či rekreačného sídla, stavbu RD s veľkou záhradou, vinicou a pod. Cena 6,60 €/m2. Tel. 0915 031 634 (479)

» Predám pozemok v obci Lúčnica nad Žitavou, časť Martinová, okr. Nitra, 946 m2, všetky OS pri pozemku. Cena 13 €/m2. Tel. 0915 031 634 (574) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám CITROEN Xsara + ťažné zariadenie v dobrom stave. Tel. 6311 201 (468)

» Predám Škodu 110 v pojazdnom stave, veľa náhradných súčiastok. Cena 300 €. Tel. 036/622 30 55 - volať popoludní a treba hovoriť nahlas (504)

» Predám ŠKODA - Fabia, bez vý-bavy, r. v. 2003, platné STK a EK do 2013, 61 000 km, garážované, 1. majiteľ, zimné pneumatiky na diskoch. Cena dohodou, Tel. 0904 980 017 (561) HUDOBNÉ NÁSTROJE

» Kúpim staršie pianíno. Tel. 0905 123 868 (560)

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

ZVIERATÁ » Darujem čierne mačiatka, do dob-

rých rúk. Tel. 0905 163 582 (548) » Darujem 5 mesačného psíka a fen-

ku väčšieho vzrastu, krížence ro-dezskeho ridgebacka, farba bielej kávy. Tel. 0905 630 152 (594)

RÔZNE » Predám úle B-10. Tel. 0908 321

682 (467) » Predám veľký cirkulár na 380 W.

Tel. 0903 43 90 94 (483) » Predám hrozno na víno v Levi-

ciach Müller-Thurgau a Leánku. Tel. 036/631 74 76 (524)

» Predám odstrapkovač hrozna, malotraktor VARI aj s rotavátorom a FORCHRIT na súčiastky. Tel. 036/779 32 98 (527)

» Predám funkčné šijacie stoje, rôz-ne druhy, aj dvojihlové. Tel. 0902 411 229 (590)

ZOZNÁMENIE » Hľadám ženu z Kozároviec a oko-

lia Levíc, pre nesmelého 45 ročného slobodného brata, slo-bodnú, bezdetnú od 30 - 40 rokov. Tel. 0917 806 499 (404)

» Hľadám obyčajnú osamelú ženu do 70 rokov, ktorá by ma chcela opatrovať u seba doma, tlačivá mám na vybavenie. Mám 50 rokov som slobodný a slušný invalidný Róm, ZŤP. Len vážne a seriózne. Volať 0907 696 511 (501)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (95)

Predám rodinný dom v Leviciach, širšie centrum, stavba 70. roky 7,5 árový pozemok. Výborná cena 103.000 €. Tel. 0908 083 590

(578)

Predám pozemok na Richňave

o rozlohe 299 m2. Cena 30 €/m2.

Tel. 0904 110 869 (434)

* inzercia * inzercia * inzercia *

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

Garzónka OV, balkón 19.500 € 1-DB, Vinohrady, kompl. rek. 28.500 € 1-OV, Mochovská 29.000 € 2-OV, Štúrova, komp. rek. dohoda 2-OV, Perecká, 42.000 € 3-OV, Textilná 41.500 € 3-OV, Kalná nad Hronom 41.500 € RD Levice, širšie centrum RD Čankov, všetky IS dohoda RD Žemliare, Nový Tekov Prenájom kaderníctva, centrum LV Prenájom admin. priestorov, LV Prenájom 1, 4 izb. bytu – Levice Prenájom objektu na podnikanie Horná Seč VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE

A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(607)

PRENÁJOM KADERNÍCKEHO

SALÓNU V CENTRE LEVÍC

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (13)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku.

Tel. 0908 136 517 (496)

PORADENSTVO pre zdravú a krásnu pleť. Vyskúšajte si bezplatne. Tel. 0905 632 353 (251)

Predám garsónku v OV s balkónom na Tekovskej ulici v Leviciach. Tel. 0918 907 984

(608)

*INZERCIA*

KADERNÍCKY A KOZMETICKÝ SALÓN

Strihanie už od 1,60 €, po dohode strihanie

aj u vás doma. Prevádzka PERECKÁ 38 Tel. 0908 683 843

(575)

Vykonávam pilčícke práce s motorovou pílou u Vás doma

- napílenie palivového dreva na polienka - výrub stromov v záhrade - kosenie záhrad - vykášanie krovinorezom Tel. 0903 433 738 (562)

Mesačne spracujem účtovníctvo, DPH a mzdy

pre živnostníkov - od 0,50 € za položku.

Tel. 0915 790 547 (573)

Prenajmeme priestory na podni-kanie 400 m2, vhodné ako sklado-vé aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986, 0903 503 739

(269)

HYPOTEKÁRNY ÚVER. Informácie na tel. č. 0915 332 448 (361)

Som Britka s ukončeným VŠ vzdelaním v Londýne. Príprava na maturity, štátnice, skúšky, na pracovný pohovor, príprava pred pobytom v zahraničí, v Leviciach. Tel. 0948 109 927

(505)

*INZERCIA*

(96)

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(66)

16 inzErciA POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(6)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

p L A S T O V é O K n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SALAmAnDEr a DEcEuninck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

•celopresklenéinteriérové systémy-GeZe•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk

www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihu?Potrebujete graficky spracovať...

18. septembra 2012

NoVINKA:1 liter sudového vína od 1 eura!

V PREdAjI Už Aj

BURČIAK

(98)