pohronie 36 2012

KALNÁ NAD HRONOM (Oľ-ga Prekopová) - Príprava no-vého finančného obdobia ro-kov 2014 – 2020 s dôrazom na Program rozvoja vidieka a program LEADER a východis-

ká v oblasti financovania samo-správ v roku 2013 boli kľúčový-mi témami zasadnutia Regionál-neho združenia miest a obcí Te-kova (RZMOT), ktoré sa konalo v piatok 28. septembra v kultúr-

nom dome v Kalnej nad Hro-nom. Primátorov a starostov z Tekovského regiónu privítal na domácej pôde starosta Kalnej nad Hronom Ladislav Éhn.

SLATINA (Stanislav Pa-cher) - Liehoviny s označe-ním, ktoré vykazovali podozre-nie z falšovania etikiet výrobcu liehovín Likérka Drak z Českej republiky zachytili pracovníci Colného úradu Nitra v stredu 27. septembra pri svojej kon-trolnej činnosti v obci Slati-na v okrese Levice. V okrese Topoľčany zistili u dvoch da-ňových subjektoch liehoviny s označením vykazujúcim po-dozrenie z falšovania etikiet to-ho istého výrobcu. Išlo o lieho-viny označené etiketami s ná-zvom „Originál Griotka“, „Ori-ginál Fernet Citrus“, „Origi-nál Gin“, „Originál Borovička“,

„Originál Tuzemák“, „Originál Vodka“ ,„Merunka“ a „PRAVÁ MORAVSKÁ ŠVESTKA. Za prítomnosti príslušníkov PZ

SR a pracovníkov Štátnej a po-travinovej správy SR colníci preverili pravosť etikiet. Podo-zrenie z ich falšovania bolo zis-tené pri 6 668 spotrebiteľských balení liehovín. Etikety budú podrobené ďalšej expertíze. Podozrivé liehoviny vyšetrova-teľ PZ SR zaistil na účely trest-ného konania. V rámci ďal-šieho šetrenia colníci CÚ Nit-ra vykonajú kontrolu pravosti kontrolných známok, ktorými boli liehoviny opatrené a záro-veň pracovníci ŠVPS zanaly-zujú vzorky za účelom zistenia prítomnosti metanolu v nich.

(autor je hovorca Colného úradu Nitra)

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Rybník, Santovka,Malé Kozmálovce, Nový Tekov.

MOCHOVCE/BRATISLA-VA (Jana Burdová) - Sloven-ské elektrárne, člen skupiny Enel, ukončili na 3. a 4. bloku Elektrárne Mochovce (MO34) dôležité práce, ktoré patria me-dzi hlavné míľniky výstavby MO34 na rok 2012. Ide o be-tonáž postamentu reaktora 3. bloku a montáž 400 kV elek-trickej rozvodne. Postament je vyvýšenou hranicou kontejn-mentu (železobetónovej obál-ky), ktorý chráni šachtu reak-tora a bazény skladovania pali-va na reaktorovej sále. Na po-stamente bude osadený zaváža-cí stroj, ktorý vykonáva všetky manipulácie s palivom.

OĽGA PREKOPOVÁ

Absolvujete svoje piate volebné obdobie vo funkcii starostu. To vám dáva šancu vidieť rozvoj obce strategic-ky: odkiaľ a kam smeruje?

Naša obec bola súčasťou mesta Tlmače od 1. januára 1986 do júla 1995, keď som

po prvýkrát nastúpil do funk-cie starostu Malých Kozmálo-viec. V období mojich staros-tovských začiatkov bola obec v dosť neutešenej situácii. Do

čoho sa človek pustil, tam mal čo zveľaďovať, čo robiť.

Ul. Sv. Michala 4(Hotel Atom) LevicePo - Pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

T-Mobile: 0903 704 381Telefónica O2: 0902 156 601

Pevná sieť: 036/381 01 55E-mail: [email protected]

(7)

Možnosť nákupu na splátky:

KOnTAKT:Digitálna televízia freeSAT- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSAT komplet vo veľmi výhodnej

cene len 55 €

SlovenSké elekTrárne nApreDujú vo výSTAvbe Mochoviec

Dostavba JE Mochovce má za sebou ďalšie dôležité míľniky.

rozhodujúce práce na 3. a 4. bloku

Ročník LXVII cena 0,46 €č. 36 2. októbra 2012

buDú Si TrénovAť pAMäť - 2. STr.FIRMA REGIÓNU

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI

FILTRÁCIE VZDUCHU

REALITnÁ SpOLOčnOSť

(pokračovanie na 2. strane)

Viacna str. 2

naše bohatstvo je v ľuďoch

Redakcia POHRONIE spolu s COOP Jednotou Levice, SD ako generálnym partnerom, vyhlasujú celoročnú mediálnu iniciatívu zameranú na podporu pozitívneho myslenia detí, ich láskavosti a zvyšovania ich zmyslu pre súcit s tými, ktorí potrebujú pomoc. Máme na mysli pomoc ľuďom, zvieratkám alebo prírode ako takej v situáciách, kde deti môžu podať pomocnú ruku. Rovnako cenné sú aj činy, pri ktorých deti poukážu na dobro iných a napíšu o tom.Všetky príbehy o dobrých skutkoch, ktoré deti vykonali, alebo v ktorých vyzdvihujú dobro a šľachetnosť iných, čakáme už odteraz na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Písať ich môžu sami aktéri dobrých činov, rodičia, príbuzní, priatelia, alebo učitelia.

Generálny partner:

Hľadáme malých aktérov

nasledovaniahodných skutkov

Nech deti rastú s dobrom

STAroSTA MAlých kozMáloviec lADiSlAv piSch:

Starosta Malých Kozmáloviec Ladislav Pisch



S p i l a t e x. . . dobré meno pre dobrú priadzu . . .

(94)

(46)

e-mail: [email protected] • tel.: 036/622 22 19 • sv. Michala 4, 934 01 Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

podporu zo štátu potrebujú malé aj väčšie obce

podozrenie z falšovania etikiet: preverujú aj obsah metanolu

konsolidačné opatrenia majú okrem plusov aj rizikáv Slatine zachytili nelegálne liehoviny

Obec Malé Kozmálovce sa stáva súčasťou

saMOsprávNycH NOvíN

OĽGA PREKOPOVÁ * Ako vníma ZMOS okres Levice z hľadiska naplnenosti inves-

torských kapacít? - Pokiaľ ide o obsadenosť prie-myselných parkov, osobne si myslím, že je to jeden z mála regiónov, ktorý plní merateľné indikátory naplnenosti priemy-selných parkov. Jeden z takýchto, podľa môjho názoru nosných, investorov je spoločnosť LEAF, producent sladkostí. Je poberate-ľom štátnej pomoci a je to jeden z investorov, s ktorými sa aj v rámci ministerstva hospodár-stva veľmi dobre spolupracovalo. Naplnenosť zeleného i šedého priemyselného parku hodnotím

veľmi pozitívne, ako naozaj veľmi dobrý krok pre tento región vzhľadom na vyrovnávanie regionálnych rozdielov, navyše s tým, že niektorí investori v tomto období expandujú.

* Investori prinášajú prácu, čo ZMOS v rámci rozvoja miest a obcí podporuje.

- Samozrejme. V ZMOS sledujem regionálny rozvoj, do ktorého patrí aj podpora investorov, ich možné etablovanie, lákanie nových investorov. Verím, že sa podarí prispieť k rozšíreniu ich základne aj v rámci Nitrianskeho kraja. Na rokovaní s predstaviteľmi samospráv v Kalnej nad Hronom (píšeme o ňom na 9. strane) rezonovali aj témy štrukturálnych fondov, Programu rozvoja vidieka a programu LEA-DER, pretože to všetko je o peniazoch a tým aj o možnostiach rozvoja miest a obcí.

● V súvislosti s otravami alkoholom v Česku Európsku komisiu znepokojilo, že ČR medzi opatreniami na zabráneniu šíre-nia tohto stavu neuviedlo zákaz vývozu svojho alkoholu. Ako celú túto situáciu a jej súvislosti vnímate? Slovensko zastavilo dovoz českého tvrdého alkoholu na základe informácie, že niekto-ré veľké obchodné reťazce chcú vypredávať tento český alkohol nad 20 percent s veľkými zľavami. Inak by sme neboli tento zá-kaz dovozu prijali? Niektoré okolité krajiny tak urobili už pred nami.

- Tak, ako nepozastavenie vývozu českých liehovín s obsahom etanolu nad 20 % znepokojilo Európsku komisiu, tak tento postup veľmi vážne znepokojil aj vládu Slovenskej republiky. Tiež však zodpovedné orgány našej krajiny znepokojilo, že v najaktuálnejšom čase, teda 17. 9. 2012 neprijala EK žiadne kroky na to, aby ochránila občanov členských krajín EÚ. Preto prijala tento krok Slovenská republika jednostranne voči Českej republike. Slovenská republika pristúpila k tomuto opatreniu po dôkladnom zvážení a jednoznačne preto, aby ochránila zdravie občanov Slovenskej republiky. Pred Slovenskom obdobné opatrenie prijala len Poľská republika, všetky ďalšie krajiny, ktoré opatrenie zákazu dovozu českých liehovín urobi-li, urobili tak až po opatrení Slovenska.

● Pán štátny tajomník, v súlade s pravidlami v rámci EÚ sa aj v SR plánuje čípovanie mačiek. Považujete tento zámer za reálne

riešenie? Sám pochádzate z vidieka, z okresu Levice. Myslíte si, že je skutočne po-trebné čipovať mačky, ktoré sú známe ich nezávislým a slo-bodným správaním? Ak by zabehla očipovaná mačka na-príklad do susednej dediny, alebo za hranice chotára, je reálne, že by ju niekto podľa čipu vracal pôvodnému majite-ľovi? Nebolo by účelnejšie pre voľne žijúce zvieratá zvoliť radšej kastračný program, ktorý už niektoré občianske združenia po-máhajúce voľne žijúcim mačkám, majú?

- Ak sa na druhej strane chovajú tieto zvieratá v byte, a von necho-dievajú, tak načo ich čipovať? Jediný logický krok v tomto vidím, ak ide o vzácne rasy alebo v prípade, keď si majiteľ berie zvieratko na dovolenku alebo na pobyt do zahraničia.

● Aký je váš názor na celý tento problém, keďže toto má byť povinnosť majiteľov mačiek?

- Slovenská republika transponovala európsku legislatívu zákonom č.39/2007 Z. z o veterinárnej starostlivosti v znení neskorších predpi-sov (ďalej len „zákon o veterinárnej starostlivosti“) do nášho právne-ho systému. Podľa § 19 ods. 9 zákona o veterinárnej starostlivosti musia byť psy, mačky a fretky nezameniteľne označené transpondé-rom (mikročipom) a ich identifikačné údaje sa vedú v centrálnom registri spoločenských zvierat. Pre tieto spoločenské zvieratá, ktoré sa narodili do 31. 10. 2011 sa vzťahuje prechodné obdobie, teda tieto zvieratá musia byť označené do 30.09.2013.

Vyhláška č. 19/2012 Z. z o identifikácii a registrácii spoločenských zvierat (medzi ktoré patria aj mačky) bližšie určuje a stanovuje pod-mienky a spôsob identifikácie. Čipovanie má veľký význam pri pre-miestňovaní spoločenských zvierat. Kastračný program nerieši iden-tifikáciu mačiek, iba ich nežiaduce rozmnožovanie. Pokiaľ je mačka označená čipom, môže to dopomôcť k jej návratu k majiteľovi a toto platí aj pre mačky chované v byte, pretože sa stáva, že aj takéto mač-ky utečú. Vzhľadom k tomu, že podmienky identifikácie a registrácie spoločenských zvierat sú vydané formou vyhlášky a jej praktická aplikácia u mačiek je v niektorých oblastiach problematická (napr. mačky voľne chované na dedinách), predpokladá sa novelizácia nie-ktorých ustanovení.

(Dokončenie z 1. strany) Splnenie tohto míľnika je jed-

ným z kľúčových krokov vo výstavbe 3. bloku Atómových elektrární Mochovce.

Vonkajšia 400 kilovoltová (400 000 V) elektrická rozvodňa sa nachádza pred strojovňou elektrárne. Ide o časť zariadenia, ktoré bude prepájať 3. blok AE Mochovce s Elektrizačnou sústa-

vou SR. Prostredníctvom tejto rozvodne a jej silového vedenia bude elektráreň dodávať vyrobe-nú elektrinu do rozvodne Veľký Ďur.

Komponenty, ktoré sa inštalu-jú na nových blokoch, spĺňajú a v niektorých prípadoch prekra-čujú najnovšie medzinárodné štandardy pre jadrové technoló-gie.

VEĽKÉ LUDINCE (Božena Bruchterová) – V stredu 27. sep-tembra okolo pol jedenástej dopoludnia zavítala na návštevu k 80 ročnej babičke neznáma žena. Upravená blondína sa starenke pred-stavila ako pracovníčka, ktorá jej priniesla peniaze zo štátneho roz-počtu v sume 300 €. Ako dôkaz jej ukázala 500 eurovú bankovku, pričom ju požiadala o rozmenenie. Dôchodkyňa sa peniazom potešila a pred návštevníčkou zo skrine vybrala peniaze. Tu sa ale návšteva prefíkanej ženy neskončila. Pani Esteru začala zabávať vypisovaním papierov a len krátka chvíľka stačila na to, aby využila jej nepozor-nosť. Zo skrine jej zobrala 1600,-€ a slušne sa rozlúčila. Až po od-chode tejto záhadnej ženy začala starká rozmýšľať, či je možné, aby jej len tak niekto v dnešnej dobe dal peniaze. Okamžite sa vybrala pozrieť do skrine, kde mala všetky svoje úspory a zlá predtucha sa naplnila. Peniaze a podvodníčka boli dávno preč a oklamaná dôchod-kyňa so slzami v očiach oznamovala na polícii, čo sa jej prihodilo. Želiezovskí policajti začali trestné stíhanie vo veci prečinu krádeže a po neznámej žene pátrajú.

Aj napriek opakovaným upozorneniam zo strany polície prostred-níctvom médií, dochádza, žiaľ, k takýmto prípadom. Páchatelia si vyhliadnu väčšinou osamelých dôchodcov a príjemným vystupova-ním sa im votrú do priazne. Najmä starší ľudia sú nepoučiteľní a ľahko ovplyvniteľní. Polícia preto apeluje na všetkých občanov, ktorých oslovia osoby s ponukou vrátenia peňazí, preplatkov alebo podomoví predajcovia, aby v prípade akéhokoľvek podozrenia bez obáv zavolali na bezplatné číslo polície 158 a takúto skutočnosť ozná-mili.

LEVICE (Oľga Prekopová) - V Me-dzinárodnom roku aktívneho starnutia prichádzajú Rotary klub (RC) Levice a Tekovská knižnica v Leviciach so spo-ločným projektom zameraným na službu ľuďom predseniorského veku. Od štvrtka 4. októbra začínajú na pôde Tekovskej knižnice, prvej inštitúcie v SR, ktorá sa touto problematikou systémovo zaoberá, s kurzom tréningov pamäti. Odbornú záštitu nad kurzom prevzali lekár Ladi-slav Valach, čárter prezident levického RC a trénerka pamäti Eva Bajanová, členka Slovenskej Alzheimerovej spoloč-nosti, z Tekovskej knižnice. Školiť sa

bude skupina z okresu Levice, zvyknutá na prácu s verejnosťou. Jej členovia chcú na sebe pracovať, aby si vnemami a pamäťovými schopnosťami udržali žiadúcu kvalitu života aj v neskoršom veku.

„Starnutie populácie je celosvetový trend. Na pretrvávanie tejto demografic-kej krivky musíme byť pripravení a hľadať všetky možnosti, ako udržať predseniorov, starších a starých ľudí čo najdlhšie uprostred života. Rotary klub Levice sa spolu s Tekovskou knižnicou rozhodol zorganizovať pilotný kurz tré-ningov pamäti pre verejne činných ľudí

vo vyššom produktívnom veku,“ povedal pre POHRONIE Ladislav Valach. Podľa Evy Bajanovej, ktorá bude kurzy pamäti prakticky viesť, je ich cieľom najmä do-siahnutie zdravého sebavedomia a urči-tého stupňa nezávislosti a sebestačnosti seniorov v každodennom živote.

„Trénovanie pamäti neprináša zisk v po-dobe odborných vedomostí, ale je efektív-nym podporným nástrojom pri prijímaní nových poznatkov a zmien v spoločnosti,“ uviedla E. Bajanová.

Mediálnym partnerom tejto iniciatívy je regionálny týždenník POHRONIE.

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - „Spev a hudba chy-tia každého človeka za srdce. Nemusí rozumieť slovám, stačí melódia. V tom je spev pre člo-veka príťažlivý. Je to jeden z Bo-žích darov. Pestrá paleta spe-vov a krojov účinkujúcich je ako ranná lúka kvetov. A hoci sú už hlavy postriebrené, chuť spie-vať, elán a dobrá nálada nebu-de chýbať,“ povedala na úvod okresnej prehliadky speváckych zborov seniorov Ružena Chle-bová, ktorá podujatie uvádza-la. Trefne tak charakterizovala priebeh podujatia pod taktov-kou Okresnej organizácie Jed-noty dôchodcov Slovenska (OO JDS) a Mestského kultúrneho strediska (MsKS). Patronát nad

prehliadkou, ktorá sa konala v stredu 26. septembra v centre kultúry Junior , prevzali predse-da Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica a primátor Levíc Štefan Mišák.

Predsedníčka OO JDS Hele-na Kolmanová vyzdvihla mot-to tohoročnej prehliadky: Spie-vame pre zdravie, ktoré orga-nizátori zvolili cielene. „Pieseň lieči, uzdravuje, prináša pozi-tívne myslenie, vypĺňa voľný čas našich senioriek a seniorov, ktorí šíria a udržiavajú tradí-cie nášho národa,“ pozname-nala H. Kolmanová. Vyjadri-la radosť, že z 25 organizácií JDS v okrese Levice sú v pätnás-tich spevácke skupiny . Dvanásť z nich sa predstavilo na minu-lotýždňovej prehlaidke. Priví-

tala župana Milana Belicu, vi-ceprimátorku Beátu Vrábelovú,

za Okresnú organizáciu Máriu Zambojovú a riaditeľku MsKS Bertu Jasečkovú.

„Tento rok je rokom aktívne-ho starnutia. Krásna slovenská pieseň prezentovaná v krásnych, pestrých krojoch, je to, čo drží slovenský folklór. O folklóre sa nedá písať, folklór treba predsta-viť. Keď znejú krásne pesničky, potešia srdce a umožnia aktív-ne prežívať krásne časy jesene.,“ zdôraznil nitriansky župan. Ako dodal, bez takýchto podujatí by folklór, na ktorý môžeme byť hr-dí kdekoľvek v Európe, zanikol.

Ako povedala viceprimátor-ka Beáta Vrábelová, počet účin-kujúcich svedčí o tom, že hudbu a spev majú Levice radi.

Prehliadku otvorila 13-členná spevácka skupina Krivín z Ryb-níka. Vznikla zároveň s JDS,

stretli sa v nej priatelia, ktorí piesňou spríjemňujú život sebe i svojmu okoliu. Prinášajú pokoj a úsmev do sŕdc poslucháčov. Na harmonike ich sprevádzala Emília Krnčoková. Zaspievali, ako inak, piesne o víne.

Rozmarín z Mýtnych Ludán s harmonikárkou Darinou Kas-saiovou spojila láska k spevu a ľudovej piesni. Spev milujú. Vystupujú pri rôznych príleži-tostiach v obci a okolí, aj v Ma-ďarsku. Cenné bolo, že ako je-diní zaspievali aj po maďarsky, čo prítomní patrične ocenili po-tleskom.

Zo Želiezoviec prišla spevácka skupina Fialka, ktorú vedie Júlia Macáková.

Sikenicu reprezentovala Ne-zábudka, pod vedením Alžbety Trubanovej. Na akordeóne hra-la Magdaléna Pásztorová.

Z Hronských Kľačian prinies-la za hrsť piesní folklórna sku-pina Hron pod vedením Heleny Janíkovej. Vznikli v roku 2004. Mali dvoch harmonikárov – Vladimíra Mandráka a Jozefa Ševčíka.

Spevácka skupina Bazalička z Pukanca priniesla originálne pukanské piesne. Vznikla v roku 2007, šéfuje jej Mária Struháro-vá. Na harmonike aj ich sprevá-dzala Darina Kassaiová.

Z Tlmáč prišla a dobrú ná-padu priniesla Spevácka sku-pina PO-KU-S (Po kúsku srd-ca) s harmonikárom Stanisla-vom Titurusom. Vedúcou je Eva Zusčáková.

Levice reprezentovala skupina Nádej, ktorú vedie a na akorde-óne sprevádza Mária Bernáto-vá.

Z juhozápadného kúta okresu, z Plavých Vozokán sa predstavi-la spevácka skupina Vozokanka, ktorá nedávno oslávila 26. výro-čie vzniku. Bohatý kozárovský

folklór reprezentovala spevácka skupina Lipka pod vedením He-leny Ballovej. Pestrú paletu vy-stúpení domácich súborov uzav-rela druhá Nezábudka – spevác-ka skupina z Podlužian.

Na záver vystúpili hos-tia - Spevácka skupina pri JDS v Mojmírovciach.

seniori si spievali pre zdravie

3POHRONIE 2. októbra 2012

PO-KU-S z Tlmáč

Nezábudka zo Sikenice

Bazalička z Pukanca

publiciSTikA * inzerciA

Okresná prehliadka speváckych skupín opäť pozdvihla kultúrny život Levíc

Rozmarín z Mýtnych Ludán Foto: (šr)

Hron z Hronských Kľačian Foto: (šr)

Milan Belica Foto: (šr)

(57)

Regionálne osvetové stredisko v Leviciachpozýva ľudových remeselníkov na vianočný trhpredaj hand-made výrobkov – perníky, šperky, šúpolie, hračky a i.

viAnoce nA hrADe 15. 12. 2012

Tekovské múzeum v Leviciach, nádvorie hradného areáluviac informácií: 631 87 44,0918 949 539

na vaše otázky odpovie MuDr. Agáta hilvertová, odborníčka na liečbu neurologických ochorení

pýTAjTe SA - DozvieTe SA viAcpod neurologické ochorenia sa podpisujú najmä stres a dedičné zaťaženie.

Aj v okrese Levice stúpa počet týchto onemocnení.Ak chcete vedieť viac o chorobe, ktorá vás trápi, alebo o probléme v tejto oblasti, ktorý

vám strpčuje život, ak máte záujem vedieť niečo viac o diagnóze, ktorú vám určili, alebo s ktorou sa učíte žiť, respektíve chcete vedieť viac o liečebných metódach a možnostiach

fungovania po liečbe závažného neurologického ochorenia, dajte nám vedieť.položte svoje otázky MUDr. Agáte Hilvertovej, skúsenej odborníčke na liečbu

neurologických ochorení, ktorá má neurologickú ambulanciu v nsp Levice.Otázky posielajte na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice

alebo e-mailom: [email protected] prípadoch, ktoré si vyžadujú diskrétnosť, nezverejníme pri publikovaní odpovede meno pisateľa otázky. Pre transparentnosť a korektnosť je však potrebné meno a bydlisko uviesť.

Tešíme sa na spoluprácu.

Najdôležitejšia obilnina–p-šenica sypala 3,29 t/ha, o 35 % menej ako vlani. Najvyššie úrody dosiahli PD Kozárov-ce – 5,12 t/ha, PD Žemberov-ce – 4,76 t/ha, PD „Oroszka“ Pohronský Ruskov – 4,70 t/ha a PD Bátovce 4,44 t/ha.

Očakávaný bol zber jačmeňa ozimného. Prvé výsledky zbe-

ru boli veľmi nízke, iba 1,2 až 2,5 t/ha, celkové boli 2,56 t/ha, o 34 percent menej ako vlani. Aj sladovnícka kvalita jačmeňa bola tohto roku nízka. Najlep-šie výsledky dosiahli PD Hron-ské Kľačany – 4,61 túha, PD Kukučínov – 4,53 t/ha a Ján Je-len z Novej Dediny – 4,10 t/ha.

Zberom jačmeňa ozimného

sa žatva začala nebývalo sko-ro, 20. júna, pričom úrody boli iba 3,22 t/ha. Najvyššie výnosy dosiahli Green Point, s.r.o. Far-ná – 4,80 t/ha, PD Kozárovce – 4,76 t/ha a PD Žemberovce – 4,41 t/ha.

Repka ozimná sa sčasti ne-stihla zasiať, sčasti sa vyorala, nakoniec sa zobrala iba z 1263 ha, z 11 % plánovanej plo-chy. Úrody boli iba 1,68 t/ha, o 38 % nižšie. Najlepšie výsled-ky dosiahli PD Veľké Vozoka-ny – 2,59 t/ha, PD Veľký Ďur – 2,27 t/ha a PD Kozárovce – 2,01 t/ha.

Výnosy hrachu siateho: 1,69 t/ha. Najlepšie výsledky do-siahli PD „Klas“ Čata – 2,31 t/ha, PD Bátovce – 2,02 t/ha a Levsem, s.r.o. Levice – 1,74 t/ha.

Celkovo boli úrody v sever-nej časti okresu Levice vyššie ako v južnej.

výsledky boli tento roklepšie na severe okresu

Žatva 2012 v levickom okrese v číslach: pšenica sypala menej ako vlani

PSIARE (Štefan Ráchela) - V nedeľu 16. septembra popoludní sa konalo ďalšie z vydarených podujatí organizovaných Základnou organizáciou Slovenského zväzu záhradkárov. V Cisárskej akadémii Marca Aurélia udeľovali druhý titul Doktor HororuSkaza, tentoraz známe-mu historikovi a spisovateľovi, profesorovi Matú-šovi Kučerovi.

Tentoraz sa to celé začalo na chalupe u publicistu a spisovateľa Petra Vala, kde najskôr odhaľovali bustu kniežaťa Pribinu. Profesora Kučeru privítala na dvore hroznom Terézia Rybá-rová. Ponúknutú stoličku odmietol (chodí s bar-lou) s tým, že v živote prednášal iba v stoji. A dobre naladený sa prítomným prihovoril: „Čudujem sa, že také nehorázne ruky vláčia toho muža (viď Pribinu). Veď on mal dobré meno - muž ktorému pribýva moci - mali by sme ho teda písať s ypsilonom. Všetky veľké národy si svo-jich veľkých mužoch uctili tým, že aspoň koňak pomenovali po nich. My, Slováci, sme pomeno-vali po Pribinovi salámu,“ povedal Matúš Kučera.

Pribina, posledné nitrianske knieža, dostal meno z latinského privignus - ľavoboček, neman-želské dieťa, bol Mojmírov nevlastný brat , a takí bývajú podľa profesora úspešní.

„Pribina pozval zo Salzburgu arcibiskupa Adal-rama, aby mu posvätil kostol v Nitre. Vďaka ne-mu patríme medzi civilizované národy. Nie je to naša zásluha, že sme kresťania. Máme len tú výhodu, že naše náboženstvo je nielen zjavené, ako mohamedánske, ale je aj písané,“ dodal pro-fesor.

Pribina mal manželku Bavorku, bol pod jej vplyvom. Aj ich syn Koceľ mal vlastne bavorské meno Gozil. A to sa stalo zrejme Pribinovi osud-ným. Preto sa vlastní proti nemu vzbúrili. Morav-ské knieža Mojmír ho nakoniec vyhnal z Nitry. Ľudovít Nemec mu potom daroval do správy Panónske kniežatstvo, kde sídlil na Blatnohrade, pri Blatenskom jazere (Balatone).

ODHALILI PRIBINOVU BUSTU

„Som rád, že toto Peter Vala vymyslel. Dlho

som nebol v obci, ktorá vznikla v období medzi rokmi 800 a 860. Ja som habilitoval na tému Služobnícke osady. To boli osady ako Žemliare, Psáre, Kováče (dnešné Kozárovce), Tlmače, Žar-novica, Lovce.

Podľa Kučeru aj výskumy českých a poľských historikov potvrdili, že takéto osady vznikali iba vo Veľkej Morave, u ostatných Slovanov nie sú. Iba tu panovník zorganizoval veci tak, aby mal

pre svoje veľké vojsko, čosi ako tylové zabezpe-čenie, logistiku.

Potom sa presunuli k zahalenej buste. Peter Valo pripomenul, že keď v roku 1985 napísali s Ivanom Hudecom hru Knieža (o Pribinovi), urobil pri tejto príležitosti akademický sochár Tibor Bártfay odliatok sochy Pribinu zo sadry. Tá socha pri prenášaní spadla a rozsypala sa. Medzi tým umelec urobil bronzovú sochu Pribinu na Nitrianskom hrade. Pri návšteve u Bártfaya si Valo všimol časť Pribinovej sochy - hlavu. Ume-lec mu ju daroval, on hlavu zlepil, urobil znej bustu a umiestnil ju na podstavec. Hosť sochu odhalil za asistencie Matúša Oľhu, rektora Aka-démie umení v Banskej Bystrice, ktorý sa aj ten-toraz zhostil roly cisára Marca Aurélia.

Potom sa pohol sprievod obcou k budove starej školy, ktorá sa stala sídlom Cisárskej akadémie Marcusa Aurelia (CAMA). Tam všetkých priví-tal predseda ZO SZZ v Psiaroch (a prorektor CAMA pre víno) Juraj Kosmály. Ospravedlnil Olda Hlaváčka, prvého držiteľa titulu DrHS, pro-rektora CAMA pre srandu, ktorý sa nemohol slávnosti zúčastniť.

HORORY NAŠE KAŽDODENNÉ

Slávnostné zasadnutie vedeckej rady CAMA

otvoril sám Marcus Aurélius: „ Žijeme v časoch hororov každodenných, valia

sa na nás z televízie, filmového plátna, z politickej scény, ale aj zo života. Ich produ-centi na nás často pôsobia ako traviči studní. Vedú nás k pochybnostiam o našej minulosti. Ešte šťastie, že sú medzi nami ľudia, ktorí nás dokážu oslobodiť od mindrákotvorcov a vrátiť nám stratené sebavedomie. Paralyzujú travičov studní smiechom alebo vzdelávaním, a tak našim hororom každodenným spôsobujú skazu. Akurát málokto si ich vie oceniť. Preto sme sa na Cisár-skej akadémii Marca Aurélia rozhodli udeľovať titul Doktor HororuSkaza.

Renáta Kotorová, ktorá slávnostnú vedeckú radu CAMA uvádzala, stručne Matúša Kučeru predstavila. Známy historik a spisovateľ predná-šal slovenské dejiny postupne na FF UK v Bratislave, na Univerzite sv. Cyrila a Metoda v Trnave a na Univerzite v Záhrebe, bol poslan-com Federálneho zhromaždenia ČSFR, ministrom školstva, vedy telovýchovy a športu, veľvyslan-com v Chorvátsku a neskôr generálnym riadite-ľom Slovenského národného múzea.

Slávnostné laudácio predniesol predseda Ve-deckej rady CAMA Peter Valo.

„Milý súdruh cisár, vážené veselé zhromažde-nie. Dovoľuje si vám predstaviť môjho priateľa, skvelého slovenského historika so zmyslom pre humor, profesora Matúša Kučeru.

Narodil sa v chudobnej rodine v Mojtíne 28. 10. 1932. Vďaka štipendiu sa dostal na Piaristické gymnázium v Trenčíne. Pre históriu ho získal provinciál páter Jozef Branecký, ktorý ho učil dejepis. Študovať mohol iba vďaka podpore kate-chétu dr. Vršanského, profesora práva a teológie, ktorý za neho platil internát, každý mesiac 500 korún. Po maturite a krátkom pobyte na seminári v Nitre vyštudoval históriu.

„Komunisti ma zachránili pred dráhou kňaza, lebo zrušili seminár,“ komentoval ukončenie štú-dia teológie Kučera. Po skončení školy začal mať ako nestraník problémy. Po vyjdení práce „Slovensko v dobách Veľkej Moravy“ v roku 1974 nemohol uverejniť ohlásený II. a III. diel. Bezdôvodne mu odďaľovali profesúru.

KUČEROVI POMOHOL

VLADIMÍR MINÁČ Vtedy Kučerovi pomohol vplyvný a múdry

človek, spisovateľ Vladimír Mináč. Ponúkol mu členstvo vo Zväze spisovateľov a papalášom na ÚV KSS povedal: Keď vám Kučera nie je dosť dobrý ako historik a nemôže byť profesorom, tak bude členom Zväzu spisovateľov! A tak sa stal okrem historika aj spisovateľom. Vďaka nemu Kučera obohatil slovenskú literatúru o knihy, ktorú spopularizovali históriu u laickej verejnos-ti. „Osobne mám Kučerove knihy rád pre ich zrozumiteľnosť a lásku k vlastnému národu. Ma-túš Kučera píše dejiny pre ľudí a o ľuďoch. Jeho Samo, Pribina, Mojmír, Koceľ, Rastislav, Konštantín, Metod či Svätopluk nie sú historické monštrá, ale živí ľudia so svojimi trápeniami, snami a predstavami. Tieto vlastnosti, žiaľ, mno-hým iným historikom chýbajú.

Profesor Matúš Kučera statočne rozdáva histo-rické vedomie. Aj v najťažšej životnej situácii zasvätil svoj život tomu, aby si ľudia uvedomili, že sme tu doma, žijeme v zemi našich predkov a máme svojich kráľov. Robil to vážne i s úsmevom. Historickou pravdou paralyzoval travičov studní. To je dôvod, prečo ho navrhuje-me na funkciu prorektora pre sebavedomie CA-MA a udelenie titulu Doktor HororuSkaza,“

povedal Valo. Marcus Aurélius vo svojom vyjad-rení k návrhu pripomenul zásluhy Kučeru, ako riaditeľa SNM, keď sa zaslúžil, aby sa Bratislav-ský hrad stal symbolom štátnosti. Pripomenul tiež Kučerovu úspešnú snahu, aby na výstave „Stred Európy okolo roku 1000“, ktorá sa kona-la v Prahe, Krakove, Berlíne a Budapešti, malo svoju dôstojnú expozíciu aj Slovensko, keď už slovenská vláda nemala záujem, aby výstava bola aj v Bratislave.

Potom zaznela pieseň Sestrička v podaní F. K. Veselého. Hosť ju spoznal a vysvetlil pozadie vzniku tejto skladby. Pieseň zložili bratia Koštá-

lovci, učitelia v susedných Kozárovciach, po za-bratí južných území Maďarskom.

MENOVACÍ DIPLOM

AJ KRESLO Cisár Marcus Aurélius odovzdal Prof. PhDr.

Matúšovi Kučerovi, DrSC. menovací diplom a tiež stolček vyrobený stolárskym majstrom Da-nom Ráchelom. Dojatý Kučera sa poďakoval a rozhovoril sa o histórii i súčasnosti. Ako posla-nec Federálneho zhromaždenia odhlasoval zánik ČSFR a hrdo sa k tomu hlási. Podľa neho najväč-ším slovenským hrdinom je pracujúci človek. O politikoch (všetkých) sa vyjadril s dešpektom. „Kým nám vyrastú osobnosti, na to si ešte musí-me veľa rokov počkať. Slovenský národ ma schopnosť vyrábať si problémy, ale pud sebazá-chovy ho nakoniec vždy zachráni,“ povedal. Ukázal sa ako dobrý a vtipný rozprávač.

O slovo sa prihlásil aj starosta Palárikova Ber-nard Roštecký, voľakedy spravodajský dôstojník slovenského práporu UNPROFOR v bývalej Ju-hoslávii. Poďakoval sa Kučerovi za pomoc, ktorú poskytoval slovenským vojakom ako veľvyslanec v Chorvátsku. Vďaku vyjadril aj jeho manželke Kvetoslave. Roštecký si prevzal z rúk cisára Au-rélia tiež diplom za víťazstvo vo vodnom slalome celebrít na obáracích korytách v rámci Psiarskej olumpiády.

Zaujímavá beseda by bola pokračovala, ale hosť musel odísť, preto sa Juraj Kosmály poďa-koval všetkým za účasť a pozval ich na ďalšie udeľovanie titulu DrHS. V januári ho udelia naj-známejšej slovenskej šľachtiteľke viniča, profe-sorke Dorote Pospíšilovej. Pani profesorka po-zvanie prijala.

VLADIMÍR HAGARA

Ak je Slovenská republika právny štát, ako to deklaruje v právnych dokumentoch, tak by sme všetci mali mať rovnaké práva a rovnaké povinnosti. Bohužiaľ, navonok je to postavené, ľudovo povedané, „na hlavu“. Napríklad, máte šťastie na nepri-spôsobivých susedov. Mnohí to zažili na vlastnej koži. Daná mino-ritná menšina sa nebude prispôsobovať vám, ale opačne. V tom lepšom prípade sa odsťahujete, lebo po čase zistíte, že po dobrom ani po zlom sa s nimi nedá vychádzať. V tom opačnom prípade spravíte to, čo budete po celý život ľutovať a pykať za to. Možno

sa niekomu budú zdať nieto slova príliš odvážne, ale problém, ktorý tu roky je, sa nerieši, stále sa odsúva na vedľajšiu koľaj, stále nemá nikto chuť riešiť otázku v minulosti Cigánov, dnes Rómov. Stretávajú sa s nimi pracovníčky na pošte v čase vypláca-nia peňažných dávok, na úradoch práce , či učiteľky v školách. To, že páchajú trestnú činnosť, nie je nič nové pod slnkom, že je ich plno v detských domovoch, aj to je pravda. V škole majú za-darmo stravu, školské pomôcky, dokonca aj cestovné. Ich rodičia nikdy nerobili, väčšinou robiť nechcú a pravdu povediac, nie je ničím výnimočným, že tridsaťročná Rómka má desať detí. Onoho času poslanec Národnej rady povedal, že dosť. Ak nechodíš do školy, kradneš, správaš a ako posledný vagabund, tak budeš py-kať. Žiadne sociálne dávky, žiadne privilégiá, ale práca. Tá vraj šľachtí, ak sa dávkuje s rozumom a pravidelne . Ak máme už dnes

a do budúcnosti vychovávať aj z Rómov ľudí slušných, tak všetci do jedného musia pracovať, a to každý deň. Keď to dokázali za socializmu, tak to musí platiť dvojnásobne za kapitalizmu. Ak za socializmu platilo, že ten, kto nepracuje, nech neje, tak to dnes musí platiť tak isto. Nebudem ja podporovať svojimi daňami tých, čo robiť nechcú a k tomu kradnú. Že nemajú školy? Nič to, všetci nemôžu byť lekármi, právnikmi, aj remeslá sú potrebné. Pozrite sa v každej obci, kde máme nepovolené čierne skládky, kde máme nepokosené trávnaté plochy, kde nám doslova smeti padajú na hlavu. Tu máme týchto ľudí, podľa vzdelania. Buď to pochopia, alebo ich štát aj z mojich daní nebude podporovať. Veď všetci sme si rovní, niektorí sú slušní a iní slušnejší. Tí ostatní neslušní musia pykať, podľa zásluh.

Po odhalení busty Pribinu zľava Matúš Kučera, Peter Valo a Matúš Oľha.

Matúš Oľha ako Marcus Aurélius odobruje udelenie titulu Doktor HororuSkaza Matúšovi Kučerovi.

LEVICE (Z. Ižoldová) - Deti zo Školského klubu pri ZŠ. A. Kmeťa zažili školu trochu inak, netradične, v noci. Celý týždeň žili v radostnom očakávaní, pretože ich čakala vytúžená Noc v škole. Toto príťažlivé podujatie, plné zážitkov a objavovania, pripravili pre deti 14. septembra vychovávateľky z ŠKD. Deti tam prichádzali v piatok o 18. hodine so spacími vakmi, karimatkami,

baterkami. Pri príchode si všetky pripísali mená na kvet odvahy, na znak nebojácnosti. Potom už ne-bránilo nič tomu, aby sa pustili do odkrývania no-vých zážitkov v podobe olympijských hier, šante-nia a prekonávania rôznych prekážok. Vyvrchole-ním nočná hra s názvom „Pašeráci“. Pri nej sa deti pohybovali v desať členných skupinách, ich úlo-hou bolo získať cenné artefakty a pritom čeliť ná-

strahám v podobe strašidiel a duchov. Spoločne sa učili prekonávať úlohy, spolupra-covať, namiesto konkuren-cie sa prehlbovala spolupat-ričnosť. Veselá zábava po-kračovala pyžamovou party a strašením, na ktoré sa deti obzvlášť tešili. Pred spaním skladali sľub odvahy, ktorý ešte viac umocnil radostnú atmosféru a nedal priestor slzám, úzkosti a ani strachu. Na deti mysleli aj kuchár-ky, ktoré im pripravili osvie-žujúci čaj, rodičia sa zase postarali o chutnú a zdravú večeru a raňajky.

Foto: T. Obert

IŇA (OÚ) – Cez víkend 22. a 23. septembra sa v obci konala ďalšia výstava ovocia a zeleni-ny, ktorá bola tento rok rozšírená aj o výstavu ručných prác. Plod-mi a prácami prispeli nielen ob-čania Ine. Na výstave bolo aran-žovaných 213 exponátov. Prilá-kali množstvo návštevníkov a mnohí určite načerpali inšpiráciu nielen do svojej záhradky. Na výstave, ktorá bola pohladením pre dušu aj oko, hodnotili štyri kategórie: Najkrajšie jablko (1. Jozef Rosipal, 2. František Deb-nár, 3. Stanislav Kyseľ z Levíc), Najkrajšia zelenina a ovocie (1. Mária Miháliková, 2. Silvia Du-dáková, 3. Emília Rosipalová (Lula), Najkrajšia ručná práca (1. Michal Vallo, 2. Ivana Juhásová,

3. Alena Majerská) a Najkrajší exponát (1. Marcela Juhásová, 2. Mária Vallová, 3. Michal Vallo).

Diplomy víťazom odovzdal sta-rosta obce Jozef Rosipal.

NELEGÁLNA STAVBA NA CUDZOM POZEMKU

Otázka: Pred niekoľkými rokmi sme dlhodobo prenajali záhradu. Asi o dva roky sme zistili, že nájomca si na našom pozemku postavil prístre-šok s pevným základom bez nášho povolenia. Nájomníka sme žiadali, aby stavbu odstránil, ale on na naše výzvy nereaguje. Môžeme ten prí-strešok zbúrať?

Žiaľ, nie, protiprávny stav nemôžete napraviť následným protiprávnym konaním. Zákon chráni nielen vlastníka pozemku, ale aj vlastníka prístreš-ku (stavebníka) aj napriek tomu, že daná stavba bola postavená nelegálne. Od neoprávnenej stav-by (bez súhlasu vlastníka pozemku) je však potreb-né odlíšiť nepovolenú stavbu (bez stavebného povolenia alebo nedodržiavanie stavebných predpi-sov). V prípade nepovolenej stavby sankcie za takýto priestupok rieši stavebný zákon, podľa kto-rého stavebný úrad môže nariadiť stavebníkovi odstránenie predmetnej stavby. Ak však ide o neoprávnenú stavbu, môžete sa svojho práva domáhať súdnou cestou prostredníctvom žaloby o odstránenie neoprávnenej stavby. Úprava spô-sobu riešenia neoprávnenej stavby súdom je ob-siahnutá v Občianskom zákonníku v § 135c. Ak niekto zriadi stavbu na cudzom pozemku, hoci na to nemá právo, môže súd na návrh vlastníka pozemku rozhodnúť, že stavbu treba odstrániť na náklady toho, kto stavbu zriadil. Alebo, ak by

to nebolo účelné, môže ju prikázať za náhradu do vlastníctva vlastní-kovi pozemku. Súd musí posudzovať všet-ky zákonné možnosti nielen z hľadiska záuj-mov vlastníka pozem-ku, ale aj účelu, ktoré-mu stavba slúži, prí-padne straty, ktoré môžu vzniknúť staveb-níkovi jej odstránením atď. V prípade prevahy hľadísk v prospech

odstránenia stavby, uloží súd jej odstránenie sta-vebníkovi na jeho vlastné náklady. Riešenie ne-oprávnenej stavby však nemusí skončiť iba „zbúra-ním“ stavby. Vlastník pozemku sa môže tiež domá-hať na súde, aby mu stavba bola prikázaná do jeho vlastníctva, samozrejme, za primeranú náhradu. Bez primeranej náhrady môže vzniknúť ujma vlast-níkovi stavby a vlastník pozemku by sa mohol bezdôvodne obohatiť. Súd však môže usporiadať pomery aj inak. Napríklad zriadiť za náhradu vecné bremeno alebo založiť podielové spoluvlastníctvo.

* Informácia obsiahnutá v článku má výlučne iba

všeobecno informačnú povahu a nie je poskytova-ním právnych služieb.

DENISA TÓTHOVÁ, GABRIEA LAČNÁ, OS-VIENČIM - LEVICE

Každý rok prichádza niekoľ-ko stotisíc ľudí navštíviť kon-centračný tábor Auschwitz a Birkenau v Osvienčime v Poľsku, aby vzdali hold ľu-ďom, ktorí tam zomreli. Aj žiaci našej školy sa v utorok 18. septembra zúčastnili ex-kurzie do Osvienčimu, ktorý je od roku 1979 zapísaný v zo-zname svetového dedičstva UNESCO. Múzeum tvoria dva t á b o ry (O s v i e n č i m I . a Osvienčim II.), v ktorom podľa odhadov poľských úra-dov zomrelo asi 1,1 milióna mužov, žien a detí z rôznych európskych krajín. Väčšinu obetí tvorili európski Židia, hoci smrť v Osvienčime našli aj príslušníci iných národnos-tí. Prevažne to boli Poliaci, Rusi, ale aj Slováci, či Maďari. Ľudia v Osvienčime zomierali v plynových komorách, ale častými príči-nami smrti, o ktorých nám rozprávala aj naša sprievodkyňa, boli hlad, choroby a nútená práca.

Prehliadka tábora č. 1 nám trvala približne dve hodiny. Hneď na začiatku boli žiaci rozdelení do dvoch skupín, pričom každá mala svojho sprievod-cu. K našim skupinám boli pridelení jedna po slo-vensky hovoriaca poľská sprievodkyňa a jeden slovenský sprievodca. Postupne nás sprevádzali jednotlivými expozíciami, umiestnenými vo vedľa seba stojacich barakoch číslo 4 až 7, kde je umies-tnená hlavná časť expozície.

Najprv sa žiaci dozvedeli o neblahom poslaní tábora. Modely a fotografie obetí nacizmu im mali pomôcť predstaviť si, ako Židov, Poliakov, Rómov či politických väzňov privážali na rampu, ako ich triedili, posielali do plynových komôr, ako do nich púšťali Cyklón B, ako vyzerali kremačné pece a ako fungovali.

V bloku číslo 5, ktorý má názov Evidencia zloči-nov proti ľudskosti, žiaci mali možnosť pozrieť si umiestnené vitríny so zhabanými osobnými vecami väzňov, napr. topánky, okuliare, kufre alebo hygie-nické potreby. Obzvlášť hrôzostrašný zážitok v nás

vzbudzovala miestnosť s ľudskými vlasmi. Sprie-vodkyňa žiakov informovala, že vlasy väzenkýň boli

využité ako materiál, ktorý sa odvážal do tovární v Nemecku, kde z nich tkali látku. V skrinke za sklom sa nachádzal len zvyšok toho, čo nestihli fašisti odviezť a zničiť. Žiakov zaujala aj národná expo-zícia, venovaná Slovákom, na-chádzajúca sa v spoločnom blo-ku s expozíciou venovanou Čes-kej republike. Tu si žiaci pozera-li panely s fotografiami a menami Slovákov, ktorí boli odvlečení do tábora a následne zabití. Len malá hŕstka z nich prežila neľudské životné pod-mienky a mohla sa vrátiť domov. S i lný záž i tok vyvo láva l v študentoch aj samostatne od-delený dvor, kde zasadal oka-mžitý súd a napokon i múr, pri ktorom sa neodkladne vykonáva-

li popravy väzňov. Hrôzostrašné pocity umocňova-la aj návšteva plynovej komory s kremačnými peca-mi, ktorá tvorila záver prehliadky.

Po prehliadke tábora č. 1 sme sa spolu so sprie-vodcami odviezli do asi tri kilometre vzdialeného tábora č. 2, nachádzajúceho sa v dedinke Brezinka. Za bránou tábora sa nachádza vlastná rampa s výstupiskom, v diaľke bolo vidno koľajovú súpra-vu. Ako nám rozprávala sprievodkyňa, počas vojny sem prevážali denne päť až sedem vlakových sú-prav plných ľudí, natlačených jeden na druhom. Takto cestovali dni a týždne, a to až zo Švédska, Nórska, ale aj z Grécka. Často sa stávalo, že keď vlak zastal v cieli, Nemci z neho vyberali už len mŕtve telá ľudí, ktorí neľudské podmienky nevydr-žali a cestou zomreli.

Hrôzostrašné pocity v nás vyvolávali aj drevené baraky, v ktorých bývala v rovnako neznesiteľných životných podmienkach až tisícka väzňov. Sprievod-kyňa ukončila prehliadku v strážnej veži, odkiaľ bol panoramatický výhľad na celý tábor. Na záver našej exkurzie sa nám poďakovala za pozornosť, za tiché a dôstojné správanie sa žiakov a zaželala im veľa úspechov v škole.

(Autorky sú učiteľky SOŠ)

Rastislav Kasan

Občianske združenie OSTROV, ulica Podhradie 2 (budova bývalého pohostinstva Pod gaštanom)

srdečne pozýva širokú verejnosť 9. októbra od 10.00 do 16.00 hodiny na TVORIVÉ DIELNE, v rámci projektu

,,Minulosť napomáha súčasnosti“ spolufinancovaného Ministerstvom kultúry SR. Naši členovia sa tu budú

prezentovať v tradičných remeslách ako je napr. tkanie, pletenie z prútia, paličkovanie, výroba keramiky, ale tiež

pletenie z papiera, maľovanie na sklo, aranžovanie, servítková technika atď. Návštevníci si budú môcť

jednotlivé remeslá aj vyskúšať.

ŠTEFAN RÁCHELA

Bohumilá dedinka Čajkov je akýmsi epicentrom čilejkárskej oblasti. Žijú tu roztomilí, pracovití ľudia hovoriaci pekným, mäkkým čilejkárskym nárečím. Majú najmäkšie ľ na svete, ešte mäkšie ako Oravci či Turčania. Keď chcete povedať správne ľ po čiľejkársky, musíte prilepiť celý jazyk o horné podnebie a gamby musíte roztiahnuť do šírky. Keby bol náš Lajko Štúr použil ako základ spisovnej slovenčiny čilejkárske nárečie, mohla byť ešte mäkšia, ľubozvučnejšia. A aká je reč Čaj-kovenov, také sú aj ich srdcia. Fajn ľudia sú to. Mám ich rád, aj keď ma niektorí občas nasrdia.

Pred polstoročím bol na študijnom pobyte v Čajkove spisovateľ Vladimír Ferko, vtedy zástup-ca šéfredaktora denníka Smena. Iste si tu išiel oči vyočiť, uši vyušiť a inšpiráciu mu určite dodávalo aj čajkovské víno. Motivovaný čajkovskými hun-cútmi napísal román pre mládež Červený delfín. Kniha sa stala najlepšou knihou roka 1964 pre deti a mládež. Hrdinovia knihy medzitým už vyrás-tli. Už sú z nich starí corgoni. Vlado Lepiš, Mišo Čurko, Fero Hobinka, Jožo Hakeľ, Eva Malinová a ďalší sú dnes dôstojnými občanmi Čajkova. A Jaro, čo bol žaby operoval na Čajkovskom poto-ku, sa stal známym vynikajúcim chirurgom. Éj, aľe sťe vyriasľi! Pán učiteľ, spisovateľ Vladimír Ferko, by bol na vás hrdý.

Neslobodno zabudnúť ani na Čajkovenky. Od-vážne baby sú to. Ich krojované sukne boli vlast-ne prvé midisukne. Čajkovskje Jeľky sa nebáli odhaliť kolená, keď ostatné ženy neodhaľovali ani lýtka. A keď idú na bicigľach, občas im vietor sukne podfúkne a odhalí aj viac.

Čajkovčania sú aj patrične hrdí, dalo by sa povedať, že sú až namyslení. Veď sa aj hovorí, že z Čajkova je aj prasa hrdvo. Treba však uznať, že aj majú byť načo hrdí. Len sa trochu bojím, aby nezabudli na tradície. Minule som si všimol, že moju obľúbenú lokalitu a amfiteáter Ďeberču premenovali na Deberchu.

Čajkoveňje boli odjakživa vynikajúci vincúri. Slnkom zaliate južné úbočia Štiavnických vrchov vytvárajú vynikajúce podmienky pre pestovanie viniča. Keď sa k tomu pridá tvrdá lopota, dostane-te dobré víno. Tu dorábané víno bolo slávne už v stredoveku. Za “socíku” sa v zásade dorábali v Čajkove dva druhy vín: “preseba” a “napredaj”. Keďže predávali víno Stredoslovákom, museli uspokojiť dopyt, teda víno muselo byť buď poriad-ne kyslé, alebo poriadne sladké. O tom, že Čajko-veňje vôbec nie sú hlupáci, svedčí aj to, že víno nepredávajú na objem, ale na váhu.

Po roku 1989 sa stali Čajkovčania priekopník-mi v dorábaní kvalitného vína. Prví začali s osvetou, s odbornými degustáciami, aj so slávnosťami vinobrania. Čajkovské vinobranie vstúpilo do druhého desaťročia. To, čo dokázal MUDr. Jaromír Muráni s ďalšímí členmi vino-hradníckeho spolku, si zaslúži obdiv.

“

6 POHRONIE2. októbra 2012 publiciSTikA * ekp

John schlitt: ako som sa menil a kto som teraz

John Schlitt začal so spevom, keď mal 5 rokov. Vystupoval hlavne v recitáloch a hrách v je-ho škole, kde spieval prvý hlas. Už ako 13 ročný bol členom ne-zabudnuteľne pomenovanej sku-piny „Vinegar Hills Hometown Band Something Different“ (Domáca kapela z octových hôr o niečom inom“) – kde dostával 25 dolárov ako hlavný spevák. Už po krátkom čase bolo jasné, že Johnovou budúcnosťou je hu-dobná kariéra. Dokončil vysokú školu s titulom stavebného inži-niera, ale bezprostredne po tom si začal budovať meno v svete rock and roll-u. Jeho jedinečný, výbušný tenor a neovládateľná túžba po speve mu získali titul vedúceho vokalistu v populár-nej rockovej zostave Head East (smerom na východ). Osem ro-kov, ktoré John strávil v Head East, naštartovalo jeho kariéru a dostalo ho na vrchol. Skupina bola obľúbená pre energiu a hr-

dosť, ktorá z nich sršala. V jed-ných novinách boli Head East výstižne pomenovaní ako „ne-vychovaná, drzá a drsná rocko-vá kapela“. Táto pätica si užíva-la lojálnych fanúšikov a šnúra hitov v sedemdesiatych rokoch

im pomohla ešte viac túto zá-kladňu upevniť. Johnova karié-ra vyzerala byť nastavená tým správnym smerom, až kým všet-ko nedošlo k neslávnemu kon-

cu v roku 1980, kedy ho z kape-ly prepustili. Dôvod: Johnovi sa vymkla spod kontroly závislosť na drogách a alkohole.

Jeho odchod z Head East mu mal poslúžiť ako budíček, ale John sa vzápätí rozhodol za-ložiť ďalšiu skupinu ako pokus naplniť svoju túžbu po drogách a alkohole. Jeho nedostatok sú-stredenia na hudbu a hlad po neustálom prísune „materiálu“ priviedli aj túto kapelu k rýchle-mu koncu. John, ktorý bol pod-ľa všetkých prognóz predurčený na dlhú a rozkvitajúcu kariéru, sa stal náhle ukážkou toho naj-hlbšieho zlyhania. Stal sa len jedným z ďalších bežných prí-kladov upadnutých hviezd rock ‘n roll-u. Bol odmietnutý roves-níkmi a zanechaný s dôsledka-mi svojej vlastnej závislosti na kokaíne.

Zatiaľ, čo John bojoval so zá-vislosťou, jeho manželka Dorle začala veriť v Krista. John po-kračoval vo svojom páde do bez-nádeje. Jeho prvá reakcia na jej

zmenu bola poriadne nepríjem-ná. „Strať sa preč, zmizni! Ja ne-potrebujem tieto veci o Ježišovi! Ja som príliš „cool“ aby som po-treboval nejakého tvojho Ježi-ša.“

Dorlina nová viera Johna síce rozčuľovala, ale nemala na ne-ho vplyv. „Ona bola neustále ta-ká šťastná a ja som bol tak ne-skutočne nešťastný, hovorí John. Jedného dňa som sa jej spýtal: „Čím to je, že máš takú radosť?“ A ona začala hovoriac: „Som rada, že si sa na to konečne spý-tal.“ A ja som si len tak povedal: „No človeče, a teraz to príde...“

Život Johnovi pripadal ako dolu sa točiaca špirála, z ktorej niet úniku a jedinou cestou von bola pre neho samovražda. Roz-hodol sa pre jednoduchý a rých-ly koniec – predávkovanie sa tabletkami.

Ale Dorline neustále modlit-by a láska priviedli Johna k du-chovnému prebudeniu.

V jedno ráno, práve pred plá-novaným pokusom o samovraž-du, John súhlasil s tým, že pôj-de spolu s Dorlou k ich pastoro-vi (kňazovi). „Šiel som len preto, aby moja manželka mohla po-vedať „aspoň to skúsil“ po tom, ako by ma už nebolo“, povedal John.

Ale Boh nenechal Johna všet-ko ukončiť. „V ten večer ma do-slova zasiahla túžba spoznať Je-žiša, ktorého som predtým ne-poznal“, spomína John v úžase. „V tú noc som bol zachránený a bol to pre mňa nový začiatok. Už som viac necítil to bremeno viny a dostal som novú šancu. Aj keď som mal dlhy z čias mojej

drogovej hlúposti, vedel som, že Boh a ja budeme schopní...chá-peš, že to budeme schopní spo-lu zvládnuť. A tak aj bolo. Bo-lo o mňa postarané krok za kro-kom - Božou cestou.

John sa odhodlal žiť pre Boha a dokonca bol ochotný sa vzdať aj hudby, ak by to bolo to, čo by mu Boh prikázal. Začal si hľa-dať civilné zamestnanie aby mohol podporovať svoju rodi-nu. Musel začať od úplnej nuly. „Keď som konečne dostal prácu ako upratovač vo fabrike na ná-radie a farby, veľmi som sa to-mu tešil.“ Nakoniec som praco-val ako banícky inžinier pre ba-nícku stavebnú firmu, kde som skončil ako ich manažér pre ná-klady a plánovanie.

Ale Boh s ním ešte neskon-čil ani v hudbe. V skutočnosti sa veci vyvinuli tak, že Johnove dni v Head East boli predzna-menaním niečoho väčšieho. Päť rokov po tom, ako úplne zane-chal hudbu za sebou, ho Boh povolal späť, aby viedol kresťan-

skú rockovú skupinu PETRA. John Schlitt sa oficiálne pripo-jil k Petre v roku 1986, prinie-sol so sebou úžasný vokálny roz-sah a schopnosti, ktoré ho spra-vili legendou s Head East. Avšak s jednou výnimkou. Tentokrát jeho myseľ nebola odpálená dro-gami a alkoholom. Bol čistý, sú-stredený a vyzbrojený mocnou správou: Boh nás stvoril k to-mu, aby sme boli víťazmi. Ježiš Kristus je živý a len skrze Neho môžeme byť víťazmi v Jeho do-konalom pláne pre nás.

A takto je to s Johnom až do-teraz.. Je stále mužom, ktorý žije pre Ježiša a nenecháva priestor žiadnym pochybnostiam o jeho viere. Aj keď je jedným z najsil-nejších vokalistov navôkol, je-ho najmocnejším výkrikom je výkrik jeho srdca. Či už je to na pódiu alebo zblízka a úplne osobne, Johnov hlas patrí jednej zo skutočne zmenených duší. Je-ho hudba je a vždy bude odra-zom Božej lásky a vykupujúcej moci.

Do levíc príDe legenDárny kreSťAnSký rocker john SchliTT

John Schlitt

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P 2 9 16 23 30 U 3 10 17 24S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

September

P 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25 S 5 12 19 26 N 6 13 20 27

Október

P 4 11 18 25U 5 12 19 26S 6 13 20 27Š 7 14 21 28P 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30 N 3 10 17 24

November

��

��

��

Objednávky: SB PRESS, s.r.o., Továrenská 210, Tlmače • tel.: 036/638 2770, 2087 • 0905 241 329 • 0918 955 947 • [email protected]

Krásy regiónu na každý deň

SB PRESS vydáva už tretí ročníkobľúbeného stolového regionálneho kalendára

Vitajte u nás 2013s prezentáciami obcí a miest nášho regiónu

zaujímavý prezent pre obchodných partnerov darček pre zamestnancov

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P 2 9 16 23 30 U 3 10 17 24S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

September

P 7 14 21 28U 1 8 15 22 29S 2 9 16 23 30Š 3 10 17 24 31P 4 11 18 25 S 5 12 19 26 N 6 13 20 27

Október

P 5 12 19 26U 6 13 20 27S 7 14 21 28Š 1 8 15 22 29P 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31 N 4 11 18 25

August

��

��

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P 2 9 16 23 30 U 3 10 17 24S 4 11 18 25Š 5 12 19 26P 6 13 20 27S 7 14 21 28N 1 8 15 22 29

September

P 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31Š 4 11 18 25 P 5 12 19 26 S 6 13 20 27 N 7 14 21 28

Júl

P 5 12 19 26U 6 13 20 27S 7 14 21 28Š 1 8 15 22 29P 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31 N 4 11 18 25

August

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

P 3 10 17 24 U 4 11 18 25S 5 12 19 26Š 6 13 20 27P 7 14 21 28S 1 8 15 22 29N 2 9 16 23 30

Jún

P 1 8 15 22 29U 2 9 16 23 30S 3 10 17 24 31Š 4 11 18 25 P 5 12 19 26 S 6 13 20 27 N 7 14 21 28

Júl

P 6 13 20 27U 7 14 21 28S 1 8 15 22 29Š 2 9 16 23 30P 3 10 17 24 31S 4 11 18 25 N 5 12 19 26

Máj

��

��

��

��

2013201320132013201320131,99 € + DPH

Niekoľkonásobný držiteľ cien Grammy a Dove awards, ktorý získal aj niekoľko zla-tých platní, frontman kresťanskej rockovej skupiny pETra a bývalý vedúci vokalista populárnej rockovej skupiny HEaD EasT John schlitt zavíta na slovensko a to priamo do Levíc! Už v sobotu 6. októbra 2012 sa predstaví Levičanom v miestnej športovej ha-le na koncerte so začiatkom o 18:00 hod. Koncert sa uskutoční pod záštitou primátora mesta Levice Štefana Mišáka. predskupinou bude noXcuse (sK) a skvelý richard Ča-naky so skupinou F.B.I. vstupné je 10,- €. Lístky sa dajú kúpiť v Levickej informačnej agentúre a na mieste sa začnú predávať dve hodiny pred koncertom.

John schlitt získal niekoľko zlatých platní, cien Grammy a Dove awards. cestuje a koncertuje po celom svete. Bol uvedený do hudobnej siene slávy ako frontman kres-ťanskej rockovej skupiny pETra. John schlitt bol asociáciou GospelMusicchannel, ne-dávno ho vymenovali za najlepšieho rockového speváka v histórii kresťanskej hudby. John schlitt zostáva jedným z najvýraznejších a pôsobivých mužov a stále stojí za mik-rofónom. Tento rok 8. mája mu vyšiel v poradí štvrtý sólový album, ktorý predstaví 6. októbra v športovej hale v Leviciach.

Odboru turistiky Telovýchovnej jednoty Lokomotíva Atóm Levice pozýva všetkých svojich členov a ďalších priaznivcov zdravého pohybu v prírode na výlet do pohoria Tríbeč. Podujatie sa uskutoční v sobotu 6. októbra. Doprava je zabezpečená zmluvným autobu-som s odchodom od Domu športu v Leviciach o 8.00 hodine. S organizátormi si môžete dohodnúť aj iné miesto nástupu.

Na programe je pešia túra z Podhorian - Mecheníc po modrej značke cez Hôrku do sedla Trojchotár (1.15 hod.), ďalej spolu s červenou značkou do Sedla pod Žibricou, odtiaľ doľava na Žibricu (0.45 hod.) a zostup do obe Žirany (1.15 hod.).

Akcia sa uskutoční za každého počasia. Náhradný program je návšteva Nitry – hrad a Vlastivedné múzeum.

Stravovanie z vlastných zásob. Oblečenie a obuv primerané počasiu. Odporúčame mapu č. 137 Tríbeč – Pohronský Inovec.

Poplatky za dopravu: členovia TOM a ich vedúci 2 €, ostatní členovia SKT a nečlenovia do 15 rokov 3 €, ostatní nečlenovia 4 €. Platí sa pri nástupe do autobusu.

Informácie: Viliam Paulíny, tel. 0903 805 509.

Na stretnutie s vami sa tešia vedúce

akcie Valika Sekerešová a Jana Nichtová

Najúspešnejším detským párom TŠK JUNI-LEV je Gabriel Korpás – Vanessa Murajdová. Predminulý víkend na súťaži v tanečnom športe EUROPA DANCE CUP vo Zvolene dosiahli mimoriadne úspechy. Získali 4 zlaté umiestnenia, suverénne zvíťazili vo svojej det-skej kategórii a nedali šancu ostatným taneč-ným párom na výhru ani v Junior 1 kategórii v štandardných a v latinskoamerických tan-coch.

Podali skvelý výkon, krásne tancovali, zdo-lali aj vekovo starších tanečníkov. Trénujú ich manželia Plačkovci z Košíc, Miroslav Vybíral z Prešova, z domácich trénerov individuálne sa zaoberala s nimi Iveta Moravská.

Tanečný pár sa teraz intenzívne pripravuje na Majstrovstvá Slovenska v latinskoame-rických tancoch, ktoré sa budú konať začiat-kom budúceho roku. Prajeme im veľa úspe-chov! (TSK)

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO Jur nad Hronom - Nový Tekov 3:2, Čata - Starý Tekov 1:1, Rybník - Hronské Kosi-hy 5:2, Podlužany - Tekovské Lužany 1:2, Veľký Ďur - Čajkov 5:0, Horné Turovce - Pohronský Ruskov 2:3, Nová Dedina - Kalinčiakovo 2:3, Hronské Kľačany - Plášťovce 3:1

1. Čajkov 9 6 1 2 21:14 19 2. Tek. Lužany 9 6 0 3 34:16 18 3. Hr. Kľačany 9 5 3 1 19:9 18 4. Veľký Ďur 9 5 3 1 23:13 18 5. Starý Tekov 9 5 2 2 27:10 17 6. Čata 9 5 1 3 25:21 16 7. Kalinčiakovo 9 5 1 3 18:19 16 8. Jur n. Hronom 9 4 2 3 19:22 14 9. Plášťovce 9 4 0 5 18:22 12 10. Poh. Ruskov 9 4 0 5 21:32 12 11. Podlužany 9 3 1 5 23:12 10 12. H. Turovce 9 2 4 3 12:15 10 13. Rybník 9 3 0 6 14:22 9 14. Hr. Kosihy 9 2 1 6 11:27 7 15. Nová Dedina 9 1 2 6 11:26 5 16. Nový Tekov 9 1 1 7 7:23 4

II. TRIEDA Ipeľské Úľany - Malé Kozmálovce 4:0, Plavé Vozokany - Mýtne Ludany 6:2, Lok - Horné Semerovce 2:2, Ipeľský Sokolec - Veľké Turovce 1:3, Šarovce - Pukanec 6:0, Dolný Pial - Žemberovce 3:3, Deman-dice - Bory 1:1, Keť - Veľké Kozmálovce 3:0 hostia nepricestovali

1. Pl. Vozokany 9 8 1 0 41:14 25 2. Žemberovce 9 4 4 1 27:14 16 3. Lok 9 4 4 1 28:17 16 4. Keť 9 5 1 3 21:21 16 5. V. Turovce 9 5 1 3 18:24 16 6. Mýtne Ludany 9 4 1 4 22:21 13 7. H. Semerovce 9 3 3 3 20:14 12 8. M. Kozmálov. 9 4 0 5 18:18 12 9. Demandice 9 3 3 3 18:22 12 10. Ip. Úľany 9 3 2 4 14:19 11 11. Ip. Sokolec 9 3 1 5 17:18 10 12. Bory 9 2 3 4 19:26 9 13. Šarovce 9 3 0 6 17:26 9 14. Pukanec 9 3 0 6 13:24 9 15. V. Kozmál. 9 3 0 6 13:29 9 16. Dolný Pial 9 2 2 5 19:18 8

III. TRIEDA Tupá - Málaš 3:2, Farná - Vyškovce 4:2, Malé Ludince - Lontov 2:0, Pastovce - 4FSC Tekovské Lužany nedohr. inzult. roz. dom., Santovka - voľno, Hontianske Trsťany - Hronovce 1:4, Beša - Bátovce 7:0

1. Hronovce 9 8 0 1 30:5 24 2. Bátovce 9 6 1 2 26:14 19 3. Beša 9 5 3 1 27:6 18 4. Vyškovce 8 5 1 2 31:9 16 5. Hon. Trsťany 9 4 2 3 19:9 14 6. Farná 8 4 1 3 21:19 13 7. Málaš 8 4 0 4 10:18 12 8. Tek. Lužany 7 3 0 4 13:25 9 9. Santovka 8 2 2 4 14:16 8 10. M. Ludince 8 2 1 5 11:18 7 11. Tupá 8 2 0 6 11:36 6 12. Lontov 8 1 2 5 7:17 5 13. Pastovce 7 0 1 6 3:31 1

CESTNÝ BEH ZELENYÁKOVA TRINÁSTKA

XVII. ročník sa uskutoční 13. októbra

o 10.00 hodine v Hronovciach Usporiadateľom bežeckých pretekov

je obec Hronovce

Termín: 13. októbra 2012, štart o 10.00 hodine Miesto konania: Hronovce – kultúrny dom Trať a popis trate: Dĺžka približne 13 000 m, povrch asfalt. Beží sa ulicami obce a na štátnej ceste, Hronovce – Malé Ludince smer Zalaba a späť. Trasa je vyznačená na nástenke, značená je bielymi šípkami. Informácie: Obecný úrad Hronovce, tel. 036/779 61 97 Judita Berková, tel. 036/772 02 80 Róbert Csudai - starosta obce, tel. 036/779 60 20

Na snímke víťazný pár Vanesa Murajdová a Gabriel Korpás prvý zľava.

Príďte si zabehať pre zdravie a otestovať sa

Od 1. do 7. októbra prebehne celoslovenská športová akcia "12-minútový beh občanov miest". V Leviciach sa bude konať v utorok 2. októbra od 17.45 hodi-ny na štadióne FK Levice. Zapojiť sa môže každý (účastník zodpovedá za svoj zdravotný stav a poistenie), deti a mládež do 18 rokov sa zúčastnia v sprievode rodiča, resp. s jeho písomným súhlasom. Svoj výkon si budú môcť porovnať

v tabuľke výkonov podľa COOPERA.

Za organizátorov Peter Pavuk

Žibrica (617 m n.m.) je pyramídovitý vrchol v juhozápadnej časti pohoria Tríbeč a na ňom rovnomenná prírodná rezervácia. Na vrchole sú zreteľné zvyšky valu hradiska. V severnom svahu sú skalné útvary s výhľadom na skupinu Jelenca a Tríbeča. Rezervácia má charakter lesostepi, chránia sa tu spoločenstvá na vápencoch a lesné spoločenstvá. Z množstva chráne-ných a vzácnych kvetov treba spomenúť lipnicu badenskú, hrachor benátsky, devätorník sivý, ďatelinu červenkastú, lúčovku veľkokvetú, cesnak guľatohlavý, ako i majestátnu orchideu - jazýčkovec jadranský.

8 POHRONIE

Pätnásť kilometrov od Pakle-nice sa do mora vlieva rieka Zr-manja, nad ktorou sa robili zá-bery z putovania trampov k ja-zeru. Vtedy ešte nikto z filmo-vého štábu netušil, že mnohí zo zúčastnených sa o desať mesia-cov neskôr na tých miestach zí-du, aby pokračovali v tvorbe le-gendy a fenoménu. Tam filmo-

vý architekt Vladimir Tadej po-stavil pueblo Apačov.

Pre zaujímavosť: počas filmo-vania sa poranil aj Barker pri spätnom trhnutí pušky med-veďobijky. Karin Dorová spa-dla z koňa, Georga kôň uhryzol a zranilo sa štrnásť juhoslovan-ských kaskadérov, ktorí boli ne-uveriteľne trúfalí a horliví.

V exteriéroch sa filmova-lo od 6. augusta do 6. novem-bra 1962. Chýbajúce scény sa dokrúcali v ateliéroch Jadran-filmu v Zagrebe. 7. decembra bol film predložený k cenzúre. Dva dni pred premiérou dostal Wendlandt správu z Filmového úradu, ktorý filmu vytýkal ne-dostatky ako nesúlad scenára s knižnou predlohou, film pô-sobil príliš vážne, chýbali he-recké výkony, kameramanská práca nepresvedčivá, hudba ne-spomenutá! Najdrahšiemu ne-meckému povojnovému filmu nebola udelená žiadna známka kvality! A predsa...!

premiéraKonala sa 12. decembra

1962 v Stuttgarte. Režisér Re-inl, herci Dorová, George, Wol-ter, šéf Wendlandt sú nadšení, keď publikum tlieska. Pochva-

ly na prostredie, hercov a hud-bu sú na dennom poriadku vo všetkých médiách. Európska hviezda zažiarila na tmavom nebi v podobe Pierra Bricea. Spoločnosť Constantin zaboju-je a filmový úrad prehodnocu-je svoj verdikt k filmu a ten už v januári získava známku kva-lity v podobe jediného slova: wertvoll - cenný. Za jeden rok ho uzreli tri milióny divákov

a získal ocenenie ako obchodne najúspešnejší film roku 1963.

Čo čítame v úvodných titulkoch

Constantin – filmová spo-ločnosť so sídlom v Mníchove. Šéfom bol Waldfried Barthel, ktorý presadil na režisérsku stoličku doposiaľ vždy úspeš-ného režiséra Haralda Reinla.

Rialto film – filmová pro-dukčná spoločnosť so sídlom v Hamburgu. Väčšinový maji-teľ bol Dán Preben Philipsen. Veril Zlatej ruke. Toho času bol šéfom firmy Horst Wendlandt.

Jadran film – produkčná fir-ma. Šéfom bol Zvonko Kova-čič. Chcel sa zbaviť veľkej závis-losti na Talianoch a ich špage-tywesternoch, preto s radosťou prijal spoluprácu s Nemcami a veril v úspech.

Horst Wendlandt (1922-2002) – prezývaný Zlatá ruka

Harald Reinl (1908 -1986 ) – v mladosti čítal Karla Maya. Mal sklony k rutinérstvu, ale bol veľmi pracovitý a na pľaci impulzívny. Nakrútil aj filmy podľa E. Dänikena Spomienky na budúcnosť a mnohé detek-tívky. Niektoré uvedené aj v na-šich kinách s hercami z winne-

tuoviek. Jeho druhou manžel-kou bola Karin Dorová. Tretia manželka trpiaca depresiami ho zavraždila.

Ernst W. Kalinke (1918-1992) – skutočne talentovaný kameraman. Mal cit pre ma-jestátnu krajinu (Chorvátsko) a zvládal dramatické súboje a nájazdy desiatok koní. O je-ho profesionalite vtedy nikto nepochyboval. Zvládol prácu aj na širokouhlý formát, čo v tých časoch ešte nebola bežná vec. V jeho živote nastali smutné chvíle, keď bol nútený nakrúcať lacné erotické hlúposti.

Martin Bottcher (1927- ) – Stvoril typickú hudbu pre de-väť winnetuovských filmov. Odborníci jeho tvorbu kládli na rozhranie nostalgie a gýču. Umne používal dramatické dy-chy a dovtedy nezvyčajne vý-znamne basovú gitaru. Inštru-mentálne témy z winnetuo-viek sa umiestňovali na rebríč-koch hudobných hitparád. Zlo-žil niekoľko piesní pre Barke-ra a Bricea, ale nikdy neuspeli. Barker dokázal využiť svoj hlas aspoň ako recitovanie, no Brice ani nezaintonoval.

Harald G. Petersson – tvor-ca scenárov. Poznal sa s Wen-dlandtom a neskôr pre neho pí-sal scenáre k walaceovkám. Je-ho odborným, veľmi dôležitým človekom, bol Gerhard F. Hum-

mel zo štábu ako jediný znalec diel Karla Maya. Napriek mno-hým nesúladom filmu s kniž-nou predlohou bola vďaka ne-mu do filmov vdýchnutá pravá mayovská atmosféra.

Irms Pauli (1926-1988) – kostýmová výtvarníčka. Bola jednou z najvýraznejších kos-tymérok Nemecka. Wendlandt ju angažoval len desať týždňov pred začiatkom filmovania. Prečítala niekoľko kníh o Win-netuovi, postavy konzultovala s odborníkmi, čítala americké westerny a nato sa pustila do práce, ktorá ju vyniesla na pie-destál profesie. Pre nasledovní-kov z branže bola často inšpi-račným zdrojom v neskorších rokoch. Nemecký odborník na odev Indiánov ju presviedčal o nepresnom odeve Winnetou-va, ktorý náleží Siouxom a nie Apačom, ale ona tvrdohlavo presadila vytvorený kostým, ktorý je dobre známy každému divákovi Winnetoua a ktoré-ho je ťažké si v inom prestroje-ní predstaviť. V hodnote 12000 mariek zadovážila 50 lukov, 50 tulcov na šípy, 450 šípov, 50 to-mahawkov, 25 legín (indián-skych nohavíc), 25 košieľ a 50 párov mokasínov (indiánskej obuvi).

Vladimir Tadej (1925- ) – filmový architekt. Tvorca sta-vieb a kulís v desiatich winne-

tuovkách. Jedine v Old Shatter-handovi nemal účasť.

Lex Barker (1919-1973) – predstaviteľ Tarzana v piatich filmoch. Úlohu Old Shatter-handa dostal ako 42 ročný. Tri dni pred svojimi 54. narode-ninami dostal na ulici v New Yorku srdcový infarkt. So že-nami, ktoré ho sprevádzali ži-votom, to nemal ľahké. Nad rá-nom zazvonil u neho v byte te-lefón. Drgol manželku, aby išla zodvihnúť. Nehýbala sa a nato zistil, že bola mŕtva.

Pierre Brice (1929 - ) - bol o desať rokov mladší ako jeho

biely brat. Okrem winnetuo-viek hral s Barkerom vo wester-ne Peklo Manitoby. So svojou manželkou žije vo Francúzsku.

Karin Dor (1936 - ) - hrala v troch winnetuovkách: Elen Petersonová, Ribana, Mabel Kynsleyová. Reinlova druhá manželka. Hrala v jednej bon-dovke a teraz v staršom veku v dvoch filmoch R. Pilcherovej. Žije v USA.

Ralf Wolter (1926 - ) - ho-ci bol o sedem rokov starší než Lex Barker, hral starého zále-sáka, práve učiteľa Old Shat-terhanda. Jeho úlohou vo win-netuovkách bolo divákov ro-zosmiať. Účinkoval v 120 fil-moch.

Herbert Lom (1917- ) - predstaviteľ Cornela Brinkleya. K tejto úlohe sa dlho nehlásil a ak, tak nerád. Zato vždy vy-hlasoval, že úlohu inšpektora Dreyfusa mal rád a sadla mu. Narodil sa v Prahe a na starobu sa do Čiech aj vrátil.

Gotz George (1938 - ) - ako Fred Engel. Mal účasť v troch filmoch o Winnetuovi.

Eddy Arent (1925 - ) - ako lord Castlepool v troch winne-tuovkách. Účasť vo Winnetou 1 vraj odmietol pre veľký výskyt hadov a škorpiónov.

Mirko Boman (1926 - ) - predstaviteľ Gunstic Uncle v preklade ako Ujo nabijak, s to-

uto postavou, žiaľ, len v dvoch filmoch. Ako jedna z mála po-stáv mal v sebe mayovského ducha z knižných predlôh.

ešte niekoľko zaujímavostí:

Podľa rozhodnutia cenzú-ry bol originál filmu s dĺžkou 110 minút 38 sekúnd mládeži prístupný od 12 rokov. Po roz-hodnutí o rok neskôr bol film skrátený o brutálnejšie scény na dĺžku 106 minút 37 sekúnd a mládeži prístupný od šesť ro-kov. Dnes nie a nie zohnať ne-zostrihanú verziu!

Jaskyňa s pokladom bola vy-tvorená v športovej hale v Cri-kvenici pri Rijeke.

Interiér Buttlerovej farby sa vybudoval v hangári na letisku Grobnik.

V zábere neďaleko Buttlero-vej farmy je možné uzrieť idú-ce osobné auto. To isté na tej istej ceste sa opakovalo vo fil-me Winnetou 2 až nato, že išlo o autobus.

Vložiť do filmu 3,5 milióna mariek bol odvážny počin, no po niekoľkých rokoch len na vstupnom zarobil desaťnáso-bok.

Poklad na Striebornom ja-zere sa premietal v 61 štátoch, s úspechom aj v USA.

Horst Wendlandt, patrí ti veľká vďaka!

premiera pokladu na Striebornom jazere v Československu

V 60-tych rokoch minulého storočia jestvovala v Českoslo-vensku takzvaná výberová ko-misia. To znamenalo, že páni z komisie rozhodovali o výbe-re a následne nákupu filmov

zo zahraničia. Našťastie pre ob-čanov ČSSR títo páni včas po-strehli kolosálny úspech zápa-donemeckého westernu a 3. mája 1963 film zakúpili s prá-vami premietať ho na desať ro-kov. Ak sa film dostal do našich kín po roku a pár mesiacoch od

svetovej premiéry, bolo to pre-to, lebo sa musel vyrobiť dabing a potrebný počet kópií. Dnes to ide ďaleko rýchlejšie a dnešná generácia možno ani nevie, ako vyzerali nosiče kamerových záznamov.

Premiéra Pokladu na Strie-bornom jazere v Českosloven-sku prebehla 22. mája 1964. Spočiatku bol film uvádza-ný ako mládeži neprístup-ný. Vstupné sa pohybovalo od šesť až deväť Kčs (korún čes-koslovenských) a v dedinských malých kinách menej. Všetky predstavenia boli vypredané.

V oných časoch v letných mesiacoch prebiehali v celej ČSSR Filmové festivaly pracu-júcich. Ak sa dobre pamätám, skladbu z premietaných filmov z celého sveta, prevažne však ako ináč, zo socialistického tá-bora, tvorilo do dvadsať diel. Pre zaujímavosť: ročne sa v na-šich kinách premietalo len oko-lo pätnásť amerických filmov z počtu skoro tristo nakrúte-ných každý rok.

Filmové festivaly pracujúcich (FFP) prebiehali v kinosálach, ale hlavne na amfiteátroch, kto-ré pojali ďaleko viac návštevní-kov. Na nespočetné množstvo listov posielaných občanmi ve-deniu Československého filmu, bol v roku 1984 na FFP zara-dený ako obnovená premiéra aj Poklad na Striebornom jaze-re. Všetky filmové predstavenia v mestských kinách a amfiteát-roch boli opäť vypredané.

Zastavme sa na chvíľu a nos-talgicky spomínajme na neu-veriteľné chvíle uspokojenia a nadšenia, ktoré nám Win-netou a jeho družina priniesli. Ako dobre, že naďalej zostávajú

s nami aj po toľkých rokoch! ,,Podívajte sa na slnko, ako

putuje. Každý rok svieti na zme-nený svet. Len ten bude žiť, kto sa neprotiví novým časom,“ Sú to slová náčelníka Apačov v tá-bore Jicarilov, (Winnetou – Po-sledný výstrel).

poklad na Striebornom jazere bol revolúciou v kinematografii

levičan pavol Stancel o legende niekoľkých generácií návrat

k tomu, čo vás

zaujalo

(dokončenie z čísla 34/2012)

Pierre Brice s časťou slávneho úboru Winnetouva zapožičaného od jedného z organizátorov.

publiciSTikA2. októbra 2012

podporu zo štátu potrebujú malé aj väčšie obce

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 2. októbra 201236/2012

Diskusiu vyvolala informácia Ľubomíra Beneho, poverené-ho zastupovaním riaditeľa od-boru rozvoja vidieka Minister-stva pôdohospodárstva a roz-voja vidieka SR. Ten predstavil v rámci programu rozvoja vi-dieka šesť priorít a zdôraznil, že programy štátnej podpory sú v štádiu riešenia. Najmä staros-tovia a starostky malých obcí avízovali nevyhnutnosť pomo-ci štátu a rovnako ju potrebujú aj mestské časti. Podľa Moniky Slížikovej, starostky Devičian, je v oblasti príprav na nové fi-nančné obdobie časový sklz,

ktorý sa potom môže prejaviť opätovným problémom s ne-dočerpaním eurofondov. Štefan Králik z odboru stratégie čin-ností Nitrianskeho samospráv-neho kraja upozornil, že Levic-ký okres je v programe LEA-

DER špecifický troma súkrom-nými verejnými partnerstvami a jednou miestnou akčnou sku-pinou a mienil, že do podpory cez eurofondy majú byť zapo-jení aj súkromne hospodáriaci roľníci. Ako povedal Ľubomír Bene pre POHRONIE, doteraz bola podpora z MPRV SR dele-ná podľa obcí mimo pólov ras-tu (malé obce do 500 obyvate-ľov) a v rámci pólov rastu. Iš-lo to cez dva rôzne fondy – Re-gionálny operačný program (ROP) a Plán rozvoja vidieka (PRV). Momentálne je otázka zadelenia obcí v štádiu diskusií a rozhovorov s Agentúrou pre

regionálny rozvoja a prísluš-nou sekciou MPRV, prípadne centrálnym koordinačným or-gánom. „Podľa môjho názoru by bolo najideálnejšie, keby sa obce nedelili ako doteraz, ale fungovali by jednotné pravidlá finančnej pomoci. Pretože pri deľbe na malých a veľkých na-stanú demarkačné línie. Defi-nitívne riešenie je v rukách jed-notlivých subjektov, ktoré tie-to kritériá budú nastavovať,“ uzavrel Ľubomír Bene.Jaroslav Mrva z úseku finan-covania miest a obcí ZMOS-u konštatoval, že z hľadiska fi-nančného vývoja samospráv sa po voľbách situácia me-ní dramaticky zo dňa na deň. Ako povedal, vývoj financova-

nia obcí má dosť zložitostí. Sú tam napríklad rozpory medzi

vývojom daní a celkovým vý-vojom miest a obcí. „Je množ-stvo obcí, ktoré nedosahujú ani priemerný výnos dane tak, ako je mestám a obciam z dôvo-dov vnútorných, resp. z dôvo-du prerozdeľovania výnosu da-ne v oblasti školstva dané. Veď na úkor centier voľného času sa znižujú finančné prostried-ky pre materské školy, ZUŠ, školské jedálne, školské klu-by a zostáva menej finančných prostriedkov na obnovu zá-kladných škôl. Toto považuje-me na ZMOS-e za jeden z naj-vážnejších problémov,“ pove-dal J. Mrva. Rada ZMOS vy-zvala prezidenta SR, aby podpí-sal novelu zákona č. 597 z roku 2003 o financovaní základných a stredných škôl a školských

zariadení, ktorým by sa mohli tieto rozpory odstrániť. Ďalšie riziká, na ktoré upozornil sta-rostov, súvisia s rozpočtom sa rok 2013 v súvislosti s ekono-mickou situáciou, s probléma-mi v prognózovaní dane z príj-mov fyzických osôb, ktoré sú vo väčšine miest a hlavne menších obcí rozhodujúcim zdrojom fi-nancovania. „Konsolidačné opatrenia vlády v súlade s jej Programovým vy-hlásením sú v niektorých prí-padoch pre ZMOS veľmi pozi-tívne, ale v niektorých predsta-vujú riziká, a tie sa zatiaľ , na-priek intenzívnej komunikácii so štátnymi orgánmi, s prísluš-nými ministerstvami, s minis-trami, dokonca minulý štvr-tok aj s predsedom vlády, zatiaľ nepodarilo odstrániť. Budeme sledovať celý legislatívny pro-ces v Národnej rade SR v rámci

pripomienkových konaní k jed-notlivým zákonom. A potom adekvátne reagovať vo svojich všeobecne záväzných nariade-niach, ktoré sa budú odvíjať od prijímaných zákonov,“ povedal J. Mrva pre POHRONIE.O pripravovanej integrácii ve-rejnej správy v rámci okresu Levice (ESO) informoval pred-nosta obvodného úradu v Levi-ciach Ján Janáč. Na programe rokovania RZMOT bol aj regis-tratúrny poriadok a plán, infor-mácia zo Spoločného obecného úradu a vyhlásenie výsledkov streleckej súťaže na Žuhračke.Na zasadnutí RZMOT, ktoré viedol jeho predseda Ľubomír Lőrincz, sa zúčastnila aj Karin Jaššová, riaditeľka sekcie miest-neho rozvoja ZMOS.

konsolidačné opatrenia predstavujú pre samosprávy okrem plusov aj riziká

Od 1. apríla 2012 nadobúda účinnosť aktualizované Vše-obecne – záväzné nariadenie (VZN) č. 15/2012 Obce Kalná nad Hronom, v rámci ktorého bol v Obecnom zastupiteľstve schválený nasledovný:

cenník za inzerciu v samosprávnych novi-nách týždenníka pohronie:

Cenník komerčnej plošnej inzercie:1/2 strany 150 EUR,1/4 strany 75 EUR,1/8 strany 40 EUR,1/16 strany 20 EUR,1/32 strany 10 EUR.Zľavy pri opakovaniach v po

sebe nasledujúcich číslach: pri opakovaní 10 x (10%-ná zľa-va).

Cenník za reklamný člá-nok:1/4 strana 40 EUR1/8 strana 25 EUR

Cenník ostatnej inzercie:1/16 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 10 EUR1/16 ostatná inzercia neko-

merčná 15 EUR1/32 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 5 EUR1/32 ostatná inzercia neko-

merčná 7 EURUzávierka prijímania inzer-

cie je vždy vo štvrtok do 15:00 hod.! Inzeráty priečiace sa eti-ke sa nezverejňujú. Za vecný

obsah inzerátov Obecný úrad nezodpovedá. Uvedené ceny môžu byť znížené alebo od-pustené v prípadoch hodných osobitného zreteľa (smútočné oznámenia, oznámenia vo ve-rejnom záujme a pod.) staros-tom obce.

cenník za využitie reklamného priestoru na internetovej stránke obce www.kalna.eu:

Cenník plošnej reklamy:na hlavnej stránke 30 EUR/mesiac (1 EUR/deň),v priečinku „Firmy v obci“ 15 EUR/mesiac (0,50 EUR/deň),

Cenník inzercie v priečin-ku „Inzeráty“:občianska (typu kúpim –

predám, okrem inzerátov do rubriky nehnuteľností) max. 10 riadkov 1 EUR/týždeň

do rubriky nehnuteľností (predaj, prenájom, kúpa, vý-mena – domy, byty, pozem-ky...) max. 10 riadkov 2 EUR/týždeň

komerčná riadková inzercia (max. 10 riadkov)

2 EUR/týždeňV rámci plošnej reklamy na

stránke obce prijímame iba graficky spracovaný reklamný inzerát – Obecný úrad nepo-skytuje službu výroby takéhoto inzerátu!!!! Eliška Svordová

keď chcete dať o sebe vedieť

cenník inzercie v týždenníku pohronie

a na internetovej stránke obce

KALNÁ NAD HRO-NOM (op) – O budúcnos-ti členských miest a obcí Tekovského regiónu sa ro-kovalo v kalňanskom kul-túrnom dome. Na progra-me zasadnutia Regionál-neho združenia v piatok 28. septembra boli závažné témy, ktoré súviseli s úlo-hou samospráv v budúcej koncepcii integrovanej ve-rejnej správy, finančnou si-tuáciou miest a obcí, s vý-chodiskami pre tvorbu rozpočtu na rok 2013, ale aj s možnosťami podpo-ry štátu a eurofondov vo finančnom období rokov 2014 – 2020.

Účastníkov rokovania na pôde Kalnej nad Hro-nom privítal starosta Ladi-slav Éhn.

Dôležité rokovanie primátorov a starostov

v kalnej nad hronom

Z rokovania Regionálneho združenia miest a obcí Tekova v Kalnej nad Hronom. Foto: (op)

(dokončenie z 1. strany)

Zľava Ľubomír Lőrincz, predseda RZMOT, Ľubomír Bene (MPRV) a Ján Janáč, prednosta Obvodného úradu v Leviciach. Foto: (op)Karin Jaššová (ZMOS) (op)

Zľava Ladislav Éhn, starosta Kalnej nad Hronom, Jaroslav Mrva (ZMOS) a Štefan Mišák, primátor Levíc. Levíc Foto: (op)

Ľubomír Bene z Ministerstva pôdohospodárstva SR. Foto: (op)

:

ČO NOVÉHO?

Pripravuje sa vydanie viacjazyčnej publikácie s ná-zvom Zbierka kultúrneho dedičstva Dolného Pohronia. Vydáva ju Občianske združenie Dolnohronské rozvojové partnerstvo, realizujúce v našom regióne program Lea-der. Na publikáciu prispela Nadácia SPP v rámci svojho grantového programu Dedičstvo regiónov 1700 eurami. Cieľom publikácie je zjednotiť informácie o pamiatkach, osobnostiach, historických pamätných miestach, archeo-logických náleziskách, tradičných podujatiach, kultúre, kultúrnych skupinách a remeslách dolnohronského re-giónu. Informácie budú dostupné aj v elektronickej for-me. Vydanie publikácie má podporiť zvyšovanie kultúr-neho povedomia občanov regiónu, ich informovanosť, ako aj pôsobiť ako vodidlo pre návštevníkov, čím má prispieť k rozvoju cestovného ruchu.

Zhotovitelia publikácie očakávajú aj podporu verej-nosti, privítajú akékoľvek materiály, fotografie kultúr-nych a historických pamiatok, podujatí, festivalov aj dôležitých udalostí z histórie obcí regiónu, informácie o kultúrnych zoskupeniach a nositeľoch tradícií. Príspev-ky občanov očakávajú na e-mailovej adrese: [email protected]

V rámci grantového programu Pozitívna energia pre šport 2012 sa na slovenskom Gymnáziu v Želiezovciach uskutočnil projekt, ktorý podporil Nadačný fond Západoslovenskej energetiky v Nadácii Pontis. Počas projektu sme pre žiakov našej školy zorganizovali Olympijský deň, aby sme takouto formou podporili ich vzťah k športu. Cieľom projektu bolo podporiť myšlienky olympizmu, zapojiť čo najväčší počet žiakov do športovania, uskutočniť osvetu a tým podporiť šport ako žiaduci druh zábavy, zlepšiť materiálno-technické podmienky športových aktivít v škole a umožniť prístup k voľnočasovým aktivitám všetkým žiakom. Pre naplnenie cieľov projektu sme zakúpili športové náradie a uskutočnili medzitriedne turnaje v rôznych športoch. Keďže gymnázium nemá vlastnú telocvičňu, tak sa nám zakúpením športového náradia podarilo oživiť doterajšie možnosti športovania netradičnými športmi, ako sú napríklad florbal a ringo. Vy-tvorili sme tiež priestor do budúcnosti, aby sme športové aktivity mohli realizovať v čase mimo vyučovania. Veríme, že kladný postoj k športu privedie žiakov k zdravému život-nému štýlu a naučí ich väčšej zodpovednosti, trpezlivosti a vytrvalosti.

Nedávno sa v Mestskom kultúrnom stredisku v Želiezovciach uskutočnila výstava výtvarných prác učiteľa na dô-chodku PaedDr. Viktora Šimeka, ktorý dlhé roky učil v Jelenci pri Nitre a okolí. Okrem toho, že sa venuje výtvarníctvu (maľuje prevažne portréty akvarelom s osobitným zameraním na figurálne kom-pozície, dobové folklórne stvárňovanie postáv a skupinových komparzov), do Želiezoviec zavítal predovšetkým z dôvo-du vernisáže svojej výstavy, ale aj uvede-nia novonaštudovaného pásma sloven-ských a maďarských ľudových piesní, cirkevných piesní a zborových chorálov,

ktoré ženský spevokol z obce Žirany pri Nitre pod taktovkou zbormajstra Viktora Šimeka uviedol ako súčasť otvorenia výstavy.

A keďže bol spevokol v Želiezovciach, medzi iným sa dozvedeli, že v tamojšom domove dôchodcov Nový domov býva bývalý učiteľ-dôchodca Jozef Šúň, ktoré-ho sa rozhodli navštíviť. Viktor Šimek je bývalým kolegom Jozefa Šúňa a priate-ľom miestneho výtvarníka Jožka Kanyu-ka, ktorý Viktorovi Šimekovi pomáhal pri organizovaní jeho výstavy.

Ani sme sa nenazdali a priestrannými chodbami bývalej nemocnice sa niesli

ľúbozvučné a krásne tóny slovenských a maďarských ľudových piesní. Tento spev prilákal z izieb tamojších obyvateľov druhého poschodia, ktorí s obdivom a hlbokým uznaním sledovali asi dvadsať-minútový koncert ženského speváckeho zboru zo Žirian.

Účastníci koncertu sa v závere srdečne poďakovali zbormajstrovi Viktorovi Ši-mekovi a členkám speváckeho zboru zo Žirian za prekrásny umelecký zážitok a darček, ktorý osviežil duše a mysle ta-mojších seniorov a zaželali všetkým veľa umeleckých zážitkov v Ďalšom kultúr-nom napredovaní.

Národné osvetové centrum v spo-lupráci s Kanceláriou Národnej rady Slovenskej republiky, občianskym zdru-žením Prečo som na svete rád/rada a občianskym združením Prima za pod-pory Ministerstva kultúry SR, Úradom vlády SR a Ministerstvom zahraničných vecí SR v tomto roku vyhlásili 18. roč-ník celoslovenského protidrogového

výtvarného projektu s medzinárodnou účasťou Prečo som na svete rád/rada.

Do súťaže sa zapojili aj žiaci Gym-názia J. A. Komenského s VJM, Štúrova 16, Želiezovce. Za podpory učiteľky Ing. Heleny Martosyovej svoje práce poslali Viktória Šerešová (I. r.) a István Torma (II. r.). Slávnostné vyhlásenie súťaže sa uskutočnilo vo výstavných priestoroch

Národnej rady SR v Galérii na Západnej terase Bratislavského hradu. Medzi oce-nenými autormi bol aj náš študent, Is-tván Torma, ktorý mimoriadne ocenenie prevzal od riaditeľa Národného monito-rovacieho centra pre drogy Imricha Šte-liara. Sme veľmi hrdí na nášho študenta a gratulujeme mu k tomuto úspechu!

V sobotu 29. septembra zorganizoval Strelecký klub MAGNUM Želiezovce na svojej strelnici za Hronom už 5. ročník náročnej streleckej súťaže v disciplíne „Ľubovoľná pištoľ“. Súťaže sa zúčastnilo 25 strelcov v kategórii bez rozdielu v dvoch disciplínach: ĽPí N+30 (Vpi) a ĽPi N+30 (MPi).

Prekvapením bola účasť žien, keď Mária Maturkaničová vážne ašpirovala na víťaza disciplíny LPi+30 malorážna pištoľ. Po

druhom kole viedla súťaž so 128 zásahmi. O víťazovi sa rozhodlo až v treťom kole, keď Ladislav Svanczár potvrdil nárast počtu zásahov v každom kole. Spolu dosiahol 189 zásahov z 300 možných. Druhý skončil Franti-šek Csala so 188 zásahmi a Mária Maturkaničová skončila nakoniec až tretia, keď dosiahla 181 zásahov. Na štvrtom mieste

sa umiestnil jej manžel Ján Ma-turkanič starší so 178 zásahmi, pred piatym Mar-tinom Stredom, ktorý dosiahol 169 zásahov. V druhej disciplí-ne ĽPi+30 veľko-rážna pištoľ po-tvrdil svoje kvali-ty Ladislav Svanczár, ktorý zvíťazil so 162 zásahmi. Druhý bol Juraj Varga so 125 zásahmi pred Františ-

kom Csalom so 121 zásahmi. Štvrtý bol Roman Štutika s 92 zásahmi a piaty Viktor Rosenberg s 88 zásahmi.

V kategórii „Kadet“ sa stal víťazom Pat-

rik Vékony so 133 zásahmi. Je to jedna z najťažších disciplín

v streleckom športe. =LV=

Na snímke vľavo víťaz v triede „Kadet“. Vpravo umiestnení v disciplíne „Malorážna pištoľ“.

Hlavný rozhodca Jozef Haller (prvý sprava) pri vyhodnocovaní. Kontroluje ho Ľudovít Priekopa a zapisovateľka Ida Žáčiková.

RYBNÍK (zsz) – Do sve-ta, medzi čitateľov, vyprevadili v piatok 28. septembra podve-čer v rybníckom kultúrnom do-me monografiu Slovenská brá-na Kozárovce – Rybník.

Uvedeniu zaujímavej a hod-

notnej knihy do života predchá-dzalo veľa aktivít a úsilia obcí Kozárovce a Rybník. Dôležitým momentom bolo predovšetkým zapojenie sa do projektu „ Pro-pagácia a rozvoj cestovného ru-chu v lokalite Slovenská brána“, kde prijímateľom je Obec Ko-zárovce a partnerom Obec Ryb-ník. Projekt je spolufinancova-ný z Európskeho fondu regio-nálneho rozvoja „Investícia do vašej budúcnosti“ a zrealizova-ný za spolupráci oboch obcí.

Vyvrcholením intenzívnych stretnutí, rokovaní, worksho-pov a prezentácií boli dve kul-túrne podujatia. Prvé z nich pod názvom Udialo sa pod Slo-

venskou bránou sa konalo na kozárovskom námestí 15. sep-tembra. Počas neho sa predsta-vili folklórne skupiny z Kozá-roviec a Rybníka a ďalší vystu-pujúci, ktorí spríjemnili atmo-sféru.

Druhé podujatie v rámci vy-vrcholenia projektu bolo v obci Rybník v piatok 28. septembra. Tento deň sa niesol v slávnost-nom duchu krstu monogra-fie Slovenská brána Kozárov-ce - Rybník. Na úvod poduja-tia vystúpil domáci folklórny súbor Krivín. Krásnymi pies-ňami privítal v kultúrnom do-me v Rybníku všetkých hostí: poslancov VUC, starostov, po-slancov a občanov obcí Kozá-rovce a Rybník. Po úvodných piesňach FS Krivín vystriedala FS Matičiar z Kozároviec. Slovo dostali starostovia oboch obcí: Imrich Králik z Rybníka a Jozef Majer z Kozároviec. Netajili sa

svojou radosťou a srdečne ďa-kovali všetkým spoluautorom projektu. V príhovoroch sta-rostovia vyzdvihli snahu o po-silnenie informatizácie budo-vaním internetového portálu – www.slovenskabrana.eu, pre-zentáciu produktov cestovné-ho ruchu a atraktivity územia a vytvorenie partnerstva pre re-alizáciu propagačných aktivít v regióne.

Pretože cieľom projektu bola aj tvorba ucelenej a komplexnej stratégie cestovného ruchu, na rad prišla aj prezentácia Stra-tégie rozvoja cestovného ruchu

v lokalite Slovenska brána. Jej vytvoreniu a spracovaniu pred-chádzali stretnutia občanov obcí Kozárovce a Rybník na workshopoch, v rámci ktorých sa vytváral komplex informácií o týchto obciach.

Pred publikum vystúpil aj Ju-raj Hamar, autor knihy, ktorý sa všetkým spoluautorom (za obec Rybník to bol Viktor Kiš) poďa-koval a porozprával o ich spo-ločnom diele. Zároveň poprosil prítomných, aby sa ďalej podie-ľali na tvorbe takýchto diel, evi-dovali dôležité udalosti v ob-ciach a zhromažďovali fotogra-fie nielen z čias prítomných, ale aj z minulosti.

Krstu knihy sa ujali starosto-via oboch obcí na čele s autormi monografie Jurajom Hamarom a Petrom Ivaničom. Týmto ak-tom sa do života uviedla ďalšia prekrásna monografia aj o ob-ci Rybník. Vďaka patrí všetkým občanom, ktorí sa spolupodie-ľali na jej tvorbe či už formou textových príspevkov alebo do-ložením fotografií.

Na záver slávnostného veče-ra ešte zazneli piesne v podaní FS Krivín a Matičiar. Potom sa hostia presunuli na recepciu, kde im odovzdali výtlačky kni-hy Slovenská brána.

RYBNÍK (Mária Tušano-vá) - Tento nápis dominoval

nad vstupom do kostola Naj-svätejšej Trojice, kde sa v nede-

ľu 30. septembra konala svätá omša s poďakovaním za úrodu, ktorou nás Pán Boh obdaroval tento rok. Tohtoročná výzdo-ba interiéru farského kostola sa niesla v znamení 1150. vý-ročia príchodu sv. Cyrila a Me-toda na územie Slovenska. Au-torom témy bol Ing. Krajči, kto-rý spracoval návrh výzdoby. Veľkou mierou sa podieľal aj na príprave náročnej výzdoby, pri ktorej mu okrem rodiny po-máhali aj Michaela Tušanová, Alžbeta Porubská, Anna Ďu-rovská, Anna Vančová, Božena Huszárová, Anna Uhnáková, Emília Tušanová, rodina Ko-váčová a Porubská. Veľká vďa-ka patrí všetkým, ktorí veno-vali svoj čas, talent, prostried-

ky a dary zeme. Všetky oltáre boli vyzdobené zaujímavými obrazmi z darov záhrad, polí a viníc. Tematicky ladené obra-zy boli vytvorené z rozličných druhov potravín a ich autormi neboli profesionáli, ale šikov-né ruky Rybníčanov, ktoré vy-tvorili nádhernú výzdobu. Na jednotlivých obrazoch, ktoré sú umiestnené na oltároch, sú zo-brazení vierozvestcovia sv. Cy-ril a Metod a sv. Gorazd, Kli-ment, Naum, Sáva a Angelár s ktorými prišli spolu na naše územie. Pod každým obrazom je citát z Proglasu, čo je vlast-ne veršovaná báseň, predhovor Konštantína Filozofa (sv. Cyril) k staroslovienskemu prekladu Biblie. Symbolická kniha zná-

zorňujúca Proglas je tiež súčas-ťou bohatej výzdoby. Rybníča-nia nezabúdajú na starú ľudo-vú múdrosť - Bez Božieho po-

žehnania márne naše namáha-nia - a v dnešnej uponáhľanej dobe sa nezabudli poďakovať za tohtoročnú úrodu.

11POHRONIE SAMoSprávne noviny

č. 36/2012 2. október 2012

Od utorka do utorka: čÍM ŽIJE OBEC

veľmi sa teším, že výsledkom partnerstva obcí Kozárovce a Ryb-ník je hodnotná publikácia, ktorá vypovedá o múdrosti ľudí v oboch obciach pod Slovenskou bránou, o širokom zábere tradícií v tejto časti Tekovského regiónu, aj o sme-lých zámeroch Kozároviec aj Ryb-níka v budúcom období.

Ďakujem všetkým, ktorí sa po-dieľali na tvorbe knihy aj tým, ktorí v piatok 28. septembra vy-tvorili v Rybníku úžasnú atmosféru, prajnú pre dobrý vietor do plachiet novej monografie, pre jej úspešný štart medzi čitateľov.

Verím, že spolupráca Kozároviec a Rybníka bude ďalej pokra-čovať napĺňaním cieľov rozvoja oboch obcí, ktoré patria k vý-znamným samosprávnym subjektom v celom širšom regióne.

S úctou: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

už tretia monografiao obci rybník

Dedičstvo otcov zachovaj nám, pane

pokrstili zaujímavú publikáciu o Slovenskej bráne

v ryBNíKU s ÚcTOU ĎaKOvaLI Za TOHOrOČNÚ ÚrODU

Výzdobu rybníckeho kostola tvorili plody zeme.

Momentka z krstu knihy.

pozvánkA nA krST knihy

Krst knihy

AnjelíČku Môj autorky Moniky Miškovičovej – Savovej

sa bude konať v nedeľu 7. októbra o 14. hodine

v kultúrnom dome v rybníku.Hosťom bude primátor Levíc Štefan Mišák.

Vystúpia žiaci ZUŠ Tlmače.Uvedenie knihy do života bude moderovať

superstárista Patrik Palík.Po krste knihy sa bude konať recepcia.

2. októbra 2012

Pozvánka

Moniky Miškovičovej Savovej

Anjeličku môj

srdečne Vás pozývame na uvedenie knihy do života autorky

ktoré sa uskutoční v nedeľu 7. októbra o 14.00 hod.

v kultúrnom dome v Rybníku

Tešíme sa na Vašu účasť.

Zľava starosta Kozároviec J. Majer, autori monografie J. Hamar a P. Ivanič a starosta Rybníka I. Králik.

Partnerstvo Kozároviec a Rybníka prinieslo svoje ovocie

(Dokončenie z 1. strany) Vtedajšou prioritou bolo pre obec a aj pre

mňa rozbehnutie a sfunkčnenie samosprávy. Najvyšším cieľom sa ukázala plynofikácia obce, čo sme aj v novembri 1998 naplnili. Vte-dy si občania mohli prvýkrát zakúriť plynový-mi kotlami. Dosiahli sme aj ďalšie výsledky, ale tento cieľ bol strategicky najdôležitejší. K potrebným aktivitám patrilo tiež zveľaďova-nie verejných priestranstiev a rekonštrukcia obecného úradu tak, aby sa tam dalo vôbec pracovať.

* Aké ciele má obec v tomto období? - Pre mňa je najdôležitejšie, aby obec mala

zdravú ekonomiku, aby sme tie úlohy, do kto-rých sme sa v minulosti púšťali a aj teraz sa púšťame, mali finančne vykryté. Zatiaľ je naše hospodárenie na dobrej úrovni, čo je pre mňa zásadou zdravého fungovania nielen samosprá-vy, ale aj každého subjektu. V tomto volebnom období je kľúčovou investíciou, pripravovanou už v predchádzajúcich rokoch, výstavba ná-jomných bytov. Podarilo sa ju úspešne rozbeh-núť a v máji sa už započalo aj s výstavbou. Ide o dva spojené bytové domy, v ktorých bude dovedna 16 bytov financovaných cez projekt Fondu rozvoja bývania. Firma SimKor s.r.o. Banská Štiavnica, ktorá byty na našom pozem-ku stavia, ich po skolaudovaní predá obci do vlastníctva v súlade s podpísanou zmlu-vou. Postavenie a odovzdanie týchto bytov súvisí aj s mojou snahou zastabilizovať a zvýšiť počet obyvateľov Malých Kozmálo-viec a tým aj zvýšiť príjem do rozpočtu obce. Máme už zoznam uchádzačov o nájomné by-ty, predbežne sú všetky obsadené.

* Obec v minulosti potrápil Malokozmá-lovský potok. Riešili ste túto situáciu?

- Prirodzene. Najväčšou prioritou pre obec bolo zrekultivovať, vyčistiť a rozšíriť tok Ma-lokozmálovského potoka, ktorý sa už viackrát pri povodni vybrežil. Naposledy, a asi aj najviac, v roku 2010. Vlastníkom a správcom potoka je Slovenský vodohospo-dársky podnik, Banská Bystrica, závod Levice. Vodohospodári už väčšiu časť rekultivácie potoka vykonali. Síce práce ešte nie sú úplne ukončené, ale je to v takom stave, že množstvo vody, ktoré nedokázalo koryto odviesť v roku 2010, by dnes už zvládlo.

* Koľko má obec obyvateľov a aká je ich skladba?

- Sme dedinou národnostne aj konfesne zmiešanou. Obyvatelia, ktorých je 410, sa hlá-sia k cirkvám rímsko-katolíckej, reformovanej, aj evanjelickej augsburského vyznania. Sklad-ba obyvateľstva je teda rôznorodá už celé stá-ročia, ale ľudia u nás žijú v porozumení a v zhode. Nemáme síce také výrazné tradície ako v okolitých obciach, ale spomínaná pes-trosť v oblasti národnostnej aj vierovyznania prináša do života ľudí veľké bohatstvo.

Na snímke letecký pohľad

na Malé Kozmálovce. Zdroj (int)

NARODILI SA LEVICE: 15. 9. Sofia Bil-lerová (dcéra Jána a Rená-ty), Kristián Balog (syn Veroniky), 17. 9. František a Annamária Birdáčoví

(dvojičky Ferdinanda a Ruženy), Fi-lip Jančo (syn Filipa a Andrey), 18. 9. Milan Štefanovský (syn Attilu a Zu-zany), Peter Oliver Kopčanský (syn Ing. Petra a Mgr. Márie), Veronika Struhárová (dcéra Adriana a Veroni-ky), Šimon Vlkovič (syn Ing. Pavla a Ing. Zuzany), Sebastián Nádaský (syn Zdenka a Jany), 19. 9. Hana Szikrová (dcéra Maroša a Denisy), Dávid Fo-dor (syn Romana a Moniky), 20. 9. Barbora Mihályová (dcéra Miroslava a Denisy), Viktória Šajgalová (dcéra Mária a Márie), 21. 9. Ľubica Vojtko-vá (dcéra Ľubice), Patrik Nociar (syn Ervina a Annamárie), 22. 9. Oliver Púček (syn Igora a Mgr. Zuzany), Natália Ambrúzová (dcéra Mareka a Adriany), 24. 9. Samuel Mušuka (syn Jozefa a Miroslavy)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 22. 9. Milan Marcinek a

Mgr. Zuzana Sekerošo-vá, Milan Lepiš a Vero-nika Vaškovičová, Stani-slav Sudol a Lucia Sed-láčeková, Marek Poliak a Katarína Receková, Roman Bielik a Oľga Valachová, Mgr. Jozef Tamáš a Veronika Mate-jová, Rastislav Krč a Mgr. Ivana Pro-cházková, Emil Virág a Ivana Šarkö-zyová

OPUSTILI NÁS LEVICE: 20. 9. Ján Výboš-ťok (69 r., Hronovce), Voj-tech Čík (84 r., Levice), 21. 9. Aurélia Garaiová (82 r., Levi-ce), 22. 9. Jolana Szabadošo-

vá (19 r., Levice), 23. 9. Július Csá-kányi (78 r., Malé Ludince), 24. 9. Anna Fazekašová (82 r., Hronské Kľačany) ŠAHY: 24. 9. Valéria Mihalčinová (90 r., Šahy), 25. 9. Valéria Otrekalo-vá (81 r., Šahy), Elena Petényiová (85 r., Vinica) ŽELIEZOVCE: 22. 9. Mária-Magdaléna Leahaová (86 r. Bíňa), 24. 9. Kornélia Lacková (50 r., Šalov)

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 2. októbra 2012, č. 36, ročník LXVII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: [email protected]. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: [email protected]. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súk-romní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

Pribúdajú sfilmované knižné bestsellery Najnovšie FARBA CITOV Knižné bestsellery sa pravidelne stá-

vajú námetom pre úspešné filmové adaptácie. Za posledné obdobie možno uviesť viacero takých príkladov.

V závere minulého roka to bol film Jeden deň nakrútený podľa knižnej predlohy Davida Nichollsa. Hneď v januári t. r. upútal film nakrútený pod-ľa prvej časti famóznej trilógie Millen-nium Stiega Larssona Muži, ktorí nenávidia ženy. Vo februári mal premiéru ďalší film nakrútený podľa mi-moriadne úspešného debutového románu Kathryn Stockettovej Farba citov a v marci si mohli diváci pozrieť Hry o život. Predlohou scenára sa stal v tomto prípade futuristický román Suzanne Collinso-vej s rovnomenným názvom.

Všetky uvedené knižné tituly vyšli aj v slovenskom preklade vo vydavateľstve Ikar.

Debutový román Kathryn Stockettovej Farba citov (Ikar 2010) bol kritikou oceňovaný ako veľkolepý ná-stup na literárnu scénu. Iba v USA sa z neho dosiaľ

predali dva milióny výtlačkov, na zozname bestsellerov v New York Times sa umiestnil na čele rebríčka a udelilo sa naň 36 licencií na vydanie.

Výnimočné ženy a ich výnimočné kroky

Kathryn Stocketová vytvorila v ro-máne Farba citov výnimočné ženské postavy, odhodlané bojovať za to, aby sa ich mesto zmenilo a aby sa ženy – matky, dcéry, opatrovateľky, priateľky – pozerali jedna na druhú inak. Vzrušujúci, dojímavý román je zároveň plný humoru a nádeje. Je to

nadčasový, univerzálny príbeh o hrani-ciach, ktoré uznávame, ale aj o tých, ktoré prekračuje-me.

Kathryn Stockeová sa narodila a vyrástla v Jacksone v štáte Mississippi. Po ukončení Alabam-skej univerzity, kde študovala anglický jazyk a tvorivé písanie, sa presťahovala do New Yorku. Tam deväť rokov pracovala vo vydavateľskej a marketingovej sfére. V súčasnosti žije v Atlante s manželom a dcérou. Román Farba citov je jej prvo-tina.

www.bux.sk, www.ikar.sk

Vážení občania, po pozitívnych skúsenostiach miest

a obcí okresu Levice, ktoré ako prvé vstúpili do SAMOSPRÁVNYCH NO-VÍN, súčasti regionálneho týždenníka

POHRONIE, sa do tohto pilotného pro-jektu, prvého v Slovenskej republike,

zapája aj obec Malé Kozmálovce. Rád vám oznamujem, že v súlade

s potrebou zvýšenia informovanosti o dianí v obci a jej rozvoji, vám Obec

pravidelne každý týždeň zabezpečí až do domácnosti zdarma dodávku POHRO-NIA, kde Malé Kozmálovce budú mať

každý druhý týždeň svoj priestor na najaktuálnejšie informácie. Na tomto mieste si prečítate správy o živote obce a ďalšie servisné informácie, ktoré pomôžu

skvalitniť informačný tok z Obecného úradu ku každému z vás. Na tomto mieste by som Vám všetkým chcel čo najsrdečnejšie poďakovať za Va-

šu dôveru, ktorá mi umožňuje stáť spolu s Vami pri raste a rozvoji našej obce, a spoluvytvárať tak jej budúcnosť. Verím, že nám v tomto spoločnom úsilí po-

môže aj skvalitnenie informovanosti a vzájomných spätných väzieb prostredníc-tvom účasti Malých Kozmáloviec v SAMOSPRÁVNYCH NOVINÁCH.

Teším sa na našu spoluprácu. S úctou: Ladislav Pisch, starosta

++1 obsluha pri raňajkách - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 vedúci reštaurácie - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 60 čašníci/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 tlačiar - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 3 programátori - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky 1 autolakýrnik - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 3 automechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 2 maséri - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok

1 technický úradník - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 kozmetičky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 oblastný manažér odbytu - Ra-kúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 technici kvality, automatizácie - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 30 chyžné - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 30 kuchári/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 veterinár - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 chemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktív-ne, VŠ, prax min. 3 roky

1 farmaceut - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biochemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biotechnológ - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 pracovníčka v bufete - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 strojný technik - inžinier - Ra-kúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 vedúci prevádzky - technik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 3 pomocníci v kuchyni - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok

4 obchodní manažéri pre Anglic-ko, Nemecko, Rakúsko, Švajčiar-sko - Rakúsko, NJ - komunikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 4 manažéri dopravy pre Škandi-náviu, Vých. Európu, Taliansko, Francúzsko - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 13 odborní pracovníci v stavebníc-tve - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 7 zamestnanci pre servis a pro-dukciu - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 4 maliari - Nemecko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 2 programátori - ČR, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky

3 učitelia (fyzika, matematika, informatika) - Maďarsko, MJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok 20 zvárači - Holandsko, AJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 2 roky 200 skladníci - Veľká Británia, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 12 elektrikári pre silnoprúd - Veľ-ká Británia, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 10 vodiči - preprava nadrozmer-ného tovaru - Veľká Británia, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 5 inžinierske pozície - oblasť sta-vebníctva - Nórsko, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky

EURES 036/2440 303

2 PPO - predavači prevádzky obchodu - nástup 22. 10., vyuč., Kaufland v.o.s,. Komen-ského 23, Levice, p. Bariš, sk2620hl @kaufland.sk 1 autožeriavnik - nástup 3. 10., vyuč., CO-MAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, p. Hlinčík, tel. 0905 7242 65 1 chyžná - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 ekonóm-účtovník - nástup 3. 10., ÚSO, Margita Štubňová, Mjr. Gondu 439, Žembe-rovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 1 elektrikár - nástup 18. 10., vyuč., de Miclén a.s., Priemyselný park 66, Levice, p. Petrenco-vá, tel. 036/629 33 35 1 expedient - nástup 25. 10., vyššie vzdel., LEVICKÉ MLIEKÁRNE a.s., Jurská cesta 2, Levice, Ing. Káčerová, martina.kacerova @levmilk.sk 2 kaderníci - nástup 3. 10., vyuč., Margita Štubňová, Mjr. Gondu 511/21, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 1 krajčír - nástup 19. 10., Henrieta Hucmano-vá H&H style, Hlavná cesta 79/19, Mýtne Ludany, miesto výkonu práce Levice, p. Kuc-manová, tel. 0908 761 855 2 kuchári - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 kuchár - nástup 3. 10., vyuč., Money group s.r.o., Bernecká 2, Šahy, p. Fábryová, tel. 0917 778 029 1 mechanik výrobných liniek - nástup 19. 10., vyuč., de Miclén a.s., Priemyselný park 66, Levice, p. Petrencová, tel. 036/629 33 35 4 nastavovači-zoraďovači výrobných liniek - nástup 19. 10., vyuč., de Miclén a.s., Prie-myselný park 66, Levice, p. Petrencová, tel. 036/629 33 35 1 obchodný zástupca - nástup 17. 10., ÚSO, MASLEN s.r.o., SNP 52, Šahy, p. Gruzman, tel. 0917 729 014 1 obchodný zástupca - nástup 10. 10., ÚSO, Ľuboš Gergely - ALLIN, Kraska 20, Levice, p. Gergely, tel. 0918 418 121 1 opatrovateľ - nástup 18. 10., vyuč., DO-MUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany 86, p. Kocmanová, tel. 036/6313 190 4 operátori textilných strojov - nástup 12. 10., vyuč., Kümpers Textil Slovensko, Ku Bratke 5, Levice, p. Selková, tel. 036/635 08 11 1 pekár - nástup 4. 10., vyuč., Marcela Kušte-ková - PEKÁREŇ DEVA, Kozárovce 119, p. Kušteková, tel. 0911 685 223 1 pomocná sila v kuchyni - nástup 4. 10., zákl. vzdel., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p.Hulvejová, tel. 0902 895 401

2 pracovníci informácií-smenoví vedúci - nástup 22. 10., ÚSO, Kaufland, Komenského 23, Levice, p. Bariš, [email protected] 2 pracovníci pohrebnej služby - nástup 3. 10., bez vzdel., Margita Štubňová, Mjr. Gon-du 439, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 4 pradiari - obsluha pradiarenských strojov - nástup 28. 9., ÚSO, Spilatex, s.r.o., Ku Brat-ke 5, Levice, Mgr. Blašková, tel. 036/633 45 55 4 predavači - ZPS - nástup 1. 11., vyuč., La-ven s.r.o., Južná 11, Levice, p. Dobisová, tel. 0905 358 947 2 predavači - domáce potreby - nástup 22. 10., vyuč., PRIMAS, sv. Michala 5, Levice, p. Galko, tel. 0905 623 507 1 predavač elektro. - ZPS - nástup 8. 10., vyuč., Veronika Balážová EASYel, Perecká 2970/24, Levice, p. Baláž, tel. 0911 268 564 1 predavač v stánku PNS, ZPS - nástup 17. 10., SŠ, Nám. Šoltésovej 5, Levice, miesto výkonu práce Tekovské Lužany, p. Ivančo, tel. 0917 535 008 1 predák na drevoobrábací stroj - kolíko-vačka - nástup 8. 10., vyuč., LENCOS s.r.o., Nádražný rad 28, Levice, p. Mesárová, tel. 036/6312 074 2 recepční - nástup 22. 10., ÚSO, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 stolár - nástup 25. 10., vyuč., ARIVAN, s.r.o., Krškany 279, Ing. Ivan, [email protected] 2 strojári - nástup 8. 10., ÚSO, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial, p. Polakovičová, tel. 036/630 41 14 2 upratovači kancelárskych a iných priesto-rov - nástup 17. 10., zákl. vzdel, FRAGIC-SLOV, s.r.o., SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 02 05 1 vedúci výrobnej prevádzky- drevárstvo - nástup 21. 9., vyššie vzdel., FRAGICSLOV, s.r.o. SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 02 05 1 zdravotnícky asistent - nástup 18. 10., ÚSO, DOMUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany 86, p. Kocmanová, tel. 036/6313 190 2 účtovníci - nástup 22. 10., VŠ, Andritz Kuf-ferath s.r.o., Ku Bratke 5, Levice, p. Ivaničo-vá, [email protected] 1 čašník, servírka - nástup 24. 10., vyuč., Ankara s.r.o., Poľná 6, Levice, p. Kara, tel. 0903 672 636 2 čašníci, servírky - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hul-vejová, tel. 0902 895 401 2 špeditéri - nástup 19. 10. ÚSO, TransLog Slovakia, a.s., Kalvínske nám. 2, Levice, p. Sághyová, [email protected]

Najlepšie ovocné jesenné a zimné sorty jabĺk a hrušiek, chemicky neošetrované (Idared, Golden, Spartan,

Ontário) predám 1 kg za 30-40 centov. Informácie 045/68 50 336 večer po 19. hodine

(628)

KOZMETICKÝ A KADERNÍCKY SALÓN Perecká 38, OD Garancia

Čistenie pleti od 7 €, masáž pleti, ultrazvuk, profesionálna práca NENECHAJTE SA ZOSTARNÚŤ! Akrylové s gelové nechty od 10 €, doplnenie 5 €.

Strihanie už od 1,60 €, po dohode strihanie aj u Vás doma.

Tel. 0908 683 843 (575)

KOZMETIKA

KADERNÍCTVO

14 POHRONIESAMoSprávne noviny

Nový Tekov

obec má chrániť svojich obyvateľov. Robíme tak aj my v Novom Tekove. Pretože spoloč-nosť Interagros Levice, ktorá sa zaoberá su-šením obilnín, doteraz nesplnila rok trvajúce sľuby o tom, že upraví terén pri vjazdovej ces-te na sušičku, musela obec zakročiť. Zamedziť tomu, aby v dôsledku aktivít firmy trpeli oby-vatelia Nového Tekova bývajúci v tesnej blíz-kosti. Preto obec začala s úpravami príslušného terénu. Zatiaľ sú tu uložené palisády, ktoré majú byť bariérou chrániacou domy obyvate-ľov. Pokračovať sa bude výsadbou kríkov.

Chcem veriť, že tieto signály budú pre firmu dostatočné na to, aby splnila rok trvajúci sľub. Som presvedčená, že v budúcnosti budeme vychádzať ako dobrí partneri.

S úctou: Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

V pondelok 1. októbra na-dobudol platnosť zákon NR SR č. 286 z 11. septembra 2012, ktorým sa mení a dopĺ-ňa zákon NR SR o doterajších správnych poplatkoch.

Nový zákon zahŕňa zme-ny správnych poplatkov vo všetkých oblastiach. Môžete si ho prezrieť a naštudovať na in-ternete.

Pre službu obyvateľom ob-ce uvádzame sadzobník aktu-álnych správnych poplatkov, ktoré sa v bežnej praxi vysky-tujú najviac:

Poskytnutie výpisu z mat-ričnej knihy alebo písomné-ho potvrdenia matričným úradom, s výnimkou prvého úradného výpisu z knihy na-rodení, knihy manželstiev ale-

bo úmrtí - 5 eur Osvedčenia:

a) podpismi na listine alebo na jej rovnopise, za každý pod-pis - 1,50 eura

b) otlačku úradnej pečiatky a úradného podpisu, za kaž-dý otlačok a každý podpis (legalizácia dokladov do cu-dziny) – 5 eur

c) podľa Dohovoru o zrušení

požiadavky vyššieho overe-nia zahraničných verejných listín (apostil) - 10 eurPoložka 19 zákona, zme-

na:c) mena alebo priezviska

v ostatných prípadoch – 100 eurOd 1. októbra sú zmenené

aj správne poplatky za staveb-né povolenia.

pozor! od 1. októbra sa zmenili správne poplatky!

ServiS pre obyvATeľov * ServiS pre obyvATeľov * ServiS pre obyvATeľov

KALNÁ NAD HRONOM (op) – Na zasadnutí člen-ských miest a obcí Regionál-neho združenia miest a obcí Tekova (RZMOT), ktoré sa konalo v piatok 28. septem-bra v Kalnej nad Hronom, bola na programe aj informá-cia o pripravovanej integrácii verejnej správy (ESO) v rámci okresu Levice.

Vystúpil s ňou nový pred-nosta Obvodného úradu v Leviciach Ján Janáč. „Zme-ny budú mať vplyv aj na čin-

nosť samospráv. Po schválení koncepcie vo vláde sa bude-me novou štruktúrou verej-nej správy podrobne zaobe-rať,“ povedala pre POHRO-NIE starostka Nového Tekova Silvia Hrušková, ktorá sa za-sadnutia Regionálneho zdru-ženia zúčastnila.

Z aktuálnych zmien, kto-ré sa najviac dotknú občanov, ponúkame informácie o zme-nách správnych poplatkov. Do platnosti vstúpili 1. októb-ra 2012.

pripravuje sa integrácia verejnej správy

Obec chráni obyvateľov: v tomto prípade uložením palisád. (sh)

Silvia Hrušková na zasadnutí RZMOT v Kalnej nad Hronom. (op)

2. októbra 2012

SANTOVKA (I.M.) – Pri prí-ležitosti oberačky po sebechleb-sky sa 29. augusta členovia san-tovského Klubu seniorov zúčast-nili festivalu vinohradníctva, ľu-dovej gastronómie, cestovné-ho ruchu a zábavy. Festival pri-pravil obecný úrad Sebechleby v priestore vínnych pivníc Sta-rá hora.

Táto vinohradnícka oblasť je známa pestovaním predo-

všetkým samorodného viniča a až 300 rokov starými, do so-pečných tufov Štiavnických vr-chov vytesanými, vzácnymi piv-nicami. Toto kultúrne a technic-ké dedičstvo je dôkazom vyspe-losti starých majstrov a techno-lógie razenia. Pivnice, ktoré si udržujú stálu teplotu, sú využí-vané na dlhodobé uskladnenie vína a iných produktov. Zaujali čistotou prostredia, technologic-

kou dômyselnosťou a starodáv-nymi pomôckami na spracova-nie hrozna. Pri každej z nich ví-tali hostí majitelia. S úctou spo-mínali na prácu a život predkov, ktorých dnes oni ako dedičia nahradili. So záujmom sme po-čúvali históriu pivníc, pre každú osobitnú a ojedinelú. Hrdo po-núkali burčiak a výborné víno charakteristické pre túto vino-hradnícku oblasť. V príjemnom

prostredí pred pivnicami guláš, pagáče, šišky, rôzne záviny, zá-kusky, syrové výrobky, lekvá-re, med a iné dobroty. Všetko v primeraných cenách. Tešili sa na slová vďaky a uznania kvality ponúkaných produktov.

Organizátori festivalu za-bezpečili aj stánky s predajom rôznych upomienkových pred-metov a atrakcie pre deti. Bo-li v obmedzenom počte, vo vy-členenom priestore, čo nenaru-šovalo atmosféru pri pivniciach, kultúru stolovania a posluch hu-dobných skupín. Zaujímavé bo-lo v celosti opekanie býka. Bo-hatý kultúrny program bol vr-cholným zážitkom pre všetkých hostí.

Oddychové popoludnie pl-né nezabudnuteľných zážitkov sa v podvečerných hodinách skončilo. Všetci účastníci zájaz-du, ktorý organizačne pripravi-la Mária Poliaková, sa v podve-černých hodinách spokojne vrá-tili domov. Podujatie sa svojim prostredím, programom, kul-túrou a ústretovosťou majiteľov pivníc páčilo.

Prevýšilo podujatia, kde roz-hodujúcu úlohu zohráva hlučná zahraničná hudba.

Skvelý FeSTivAl v STArej hore

Santovskí seniori počas festivalu vinohradníctva.

oberAČky po SebechlebSky SAnTovČAnov nADchli

Termíny zvozu odpadov v obci Santovka

iv. Q. 2012Dátum Deň

v týždniDruh

odpadu

1. október pondelok TKO

1. október pondelok PLASTY



9. november piatok PLASTY

12. november pondelok TKO

26. november pondelok TKO

29. november štvrtok SKLO

6. december štvrtok PLASTY

10. december pondelok TKO

11. december utorok ŽK - KOVY

13. december štvrtok PAPIER

19. december streda TKO

» Doučovanie španielskeho jazyka v Leviciach. Tel. 0902 227 588 (593)

» Učím hru na gitare. Levice. Tel. 0907 292 605, 0905 701 891 (624)

» Doučujem matematiku ZŠ, SŠ v Leviciach. Tel. 0903 455 135(649)

» Doučujem angličtinu žiakov, štu-dentov, dospelých. Aj konverzo-vanie. Dlhoročné skúsenosti, sve-domitosť. Levice tel. 0944 583 630 (669)

BYTY » Predám dvojgarsónku na Vinohra-

doch v Leviciach, 46 m2 podla-hovej plochy, nachádza sa na 4 poschodí. V r. 2011 prebehla čiastočná rekonštrukcia, byt je nezariadený. Cena dohodou. Tel. 0905 717 836 (551)

» Predám dvojgarsónku, alebo vy-mením za garsónku + doplatok v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (576)

» Predám veľkú dvojgarsónku, 44 m2 na Marxovej ulici v Leviciach. Tel. 0903 907 931 (619)

» Predám dvojgarsónku 45 m2 na zvýšenom prízemí, po úplnej rekonštrukcii (mur. jadro, plastové okná, pláv. podlaha, nová kuch. linka, bezpeč. vchod. dvere, atď.). Cena dohodou. Tel. 0908 833 633 (647)

» Predám 1-izbový byt na Vinohra-doch v LV, čiastočná rekonštruk-cia, bez balkóna a pivnice. Cena 22.000 €. RK nevolať! Tel. 0944 067 627 (528)

» Predám veľký prerobený 1-izbový byt, 47 m2, plastové okná, plávač-ky atď. v Leviciach. Cena 28.300 € - možná dohoda. Tel. 0907 560 493 (579)

» Predám 1-izbový byt s logiou po rekonštrukcii v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (666)

» Predám pekný 2-izbový byt prero-bený na 3-izbový, aj so zariadením v Leviciach na Vinohradoch. Cena dohodou. Tel. 0918 365 104 (615)

» Predám 2-izbový byt v OV kompletne prerobený v Tlmačoch - dolnej časti. Byt sa nachádza v zateplenom a opravenom činžiaku. Cena 33.000 €. Tel. 0918 053 559 (616)

» Predám 2-izbový byt na ulici Pe-recká, Levice. Čiastočná rekonš-trukcia. Cena 44.000 €. Kontakt: 0911 401 924 (654)

» Predám veľký 3-izbový byt (84 m2) v Leviciach. Tel. 0949 614 390 (650)

» Predám veľký 3-izbový byt na ulici Okružná v Leviciach. Celková cena 52.000 €. Tel. 0911 430 707 (653)

SLUŽBY

» Predám 3 izbový byt na ulici Mar-xová v Leviciach. CENA 51.000 €. Tel. 0911 401 924 (655)

» Predám 3-izbový byt s balkónom v blízkosti centra Levíc. Tel. 0905 296 353 (668)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach

garsónku. Tel. 0915 297 319 (606) » Dám do prenájmu 1-izbový byt v

centre Levíc. Tel. 0915 297 319 (469)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (577)

» Dám do prenájmu kompletne za-riadený 1-izbový byt v centre Levíc. Tel. 0911 211 755 (665)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (470)

» Dám do dlhodobého prenájmu za-riadený 2-izbový byt na Hviezdo-slavovej ulici v Leviciach. Tel. 0918 708 555 (625)

» Prenajmem 2-izbový byt, nezaria-dený, v centre Levíc. Tel. 0908 132 634 (670)

» Dám do prenájmu luxusne zariade-ný 3-izbový byt na Okružnej ulici v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0903 417 308 (614)

» Dám do prenájmu, alebo predám 3-izbový byt v Leviciach na ulici K. Marxa. Tel. 0903 696 776, 0905 473 957, [email protected] (621)

» Dám do prenájmu zariadený 3-izbový byt v LOKU. Uprednostňu-jem zamestnancov Mochoviec, nie je podmienkou. Cena dohodou. Tel. 0918 523 812 (651)

» Dám do prenájmu v Leviciach luxusne zariadený 4-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0905 799 046 (592)

» Ponúkame na prenájom kance-lárske priestory priamo na pešej zóne v Leviciach. Veľmi výhodná cena nájomného. Bližšie info 0911 401 924 (659)

» Dám do prenájmu nebytové priestory v centre Levíc, vhodné na komerčné účely (kancelária, iné podnikateľské účely) Tel. 0905 296 353 (663)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám rodinný dom v Leviciach,

širšie centrum, stavba 70. roky 7,5 árový pozemok. Výborná cena 103.000 €. Tel. 0908 083 590 (578)

» Priestranný rodinný dom v Levi-ciach, ulica J. Dózsu. Celková výmera pozemku 6 á. Celková cena za nehnuteľnosť 93.000 €. Tel. 0911 430 707 (658)

» Predám, alebo prenajmem garáž na Tolstého ulici v Leviciach. Tel. 02/207 18 519, 0905 405 953 (618)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (497)

●

●

●

●

» Predám viničný dom v Pukanci, úžitková plocha 58,4 m2. Celková výmera 11,39 árov, vinica 5 árov, ostatná plocha ovocné stromy. Cena 17.000 €. Tel. 0905 325 327 (620)

» Predám rodinný dom v obci Hontianske Moravce po čiastočnej rekonštrukcii. Celková výmera je 14,71 árov. Tel: 0905 632 353 (656)

» Na predaj priestranný rodinný dom v Leviciach v časti Tabaková. Celková cena 93.000 €. Tel. 0911 430 707 (657)

» Predám rodinný dom v centre obce v Mýtnych Ludanoch. Cena 30.000 €. Tel. 0911 430 707 (660)

» Predám zrekonštruovaný vidiecky dom so všetkými IS v Žemliaroch. Tel. 0918 907 984 (667)

POZEMKY » Predám pozemok v obci Iňa o

rozlohe 2 477 m2, vhodný na zriadenie hospodárskeho či rekrea-čného sídla, stavbu RD s veľkou záhradou, vinicou a pod. Cena 6,60 €/m2. Tel. 0915 031 634 (479)

» Predám pozemok v obci Lúčnica nad Žitavou, časť Martinová, okr. Nitra, 946 m2, všetky OS pri pozemku. Cena 13 €/m2. Tel. 0915 031 634 (574) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám Škodu 110 v pojazdnom stave, veľa náhradných súčiastok. Cena 300 €. Tel. 036/622 30 55 - volať popoludní a treba hovoriť nahlas (504)

» Predám ŠKODA Felícia, platná STK a EK v dobrom stave. Tel. 0910 954 338 (623)

HUDOBNÉ NÁSTROJE » Kúpim staršie pianíno. Tel. 0905

123 868 (560) ZVIERATÁ

» Darujem čierne mačiatka, do do-brých rúk. Tel. 0905 163 582 (548)

» Darujem 5 mesačného psíka a fenku väčšieho vzrastu, krížence rodezskeho ridgebacka, farba bielej kávy. Tel. 0905 630 152 (594)

RÔZNE » Predám veľký cirkulár na 380 W.

Tel. 0903 43 90 94 (483) » Predám odstrapkovač hrozna, ma-

lotraktor VARI aj s rotavátorom a FORCHRIT na súčiastky. Tel. 036/779 32 98 (527)

» Predám funkčné šijacie stoje, rôzne druhy, aj dvojihlové. Tel. 0902 411 229 (590)

» Predám izbovú palmu (180 cm) a izbovú jedličku (160 cm). Cena dohodou. Tel. 036/63811 649, 0907 683 409 (626)

ZOZNÁMENIE » Hľadám ženu z Kozároviec a oko-

lia Levíc, pre nesmelého 45 ročného slobodného brata, slo-bodnú, bezdetnú od 30 - 40 rokov. Tel. 0917 806 499 (404)

» Hľadám obyčajnú osamelú ženu do 70 rokov, ktorá by ma chcela opatrovať u seba doma, tlačivá mám na vybavenie. Mám 50 rokov som slobodný a slušný invalidný Róm, ZŤP. Len vážne a seriózne. Volať 0907 696 511 (501)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk [email protected]

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (101)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (13)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku.

Tel. 0908 136 517 (496)

PORADENSTVO pre zdravú a krásnu pleť. Vyskúšajte si bezplatne. Tel. 0905 632 353 (251)

Vykonávam pilčícke práce s motorovou pílou u Vás doma

- napílenie palivového dreva na polienka - výrub stromov v záhrade - kosenie záhrad - vykášanie krovinorezom Tel. 0903 433 738 (562)

Mesačne spracujem účtovníctvo, DPH a mzdy

pre živnostníkov - od 0,50 € za položku.

Tel. 0915 790 547 (573)

Som Britka s ukončeným VŠ vzdelaním v Londýne. Príprava na maturity, štátnice, skúšky, na pracovný pohovor, príprava pred pobytom v zahraničí, v Leviciach. Tel. 0948 109 927 (505)

Predám RD v širšom centre Levíc so všetkými IS, vhodný na podnikateľské účely, ale ja na trvalé bývanie. Informácie 0905 296 353 (664)

Predám 4-izbový vidiecky dom s letnou kuchyňou, v zachovalom stave, so všetkými IS v Novom Tekove, alebo vymením za 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (662)

>

>

>

>

>

>

>

>

(627)

Poskytujeme pôžičky s Profikreditu

pre zamestnaných, živnostníkov, dôchodcov.

Predschválenie. Volať 0904 517 941 (595)

SPOMIENKA Odišiel som za svetlom, kdesi v diaľke splyniem s ním. Tým, ktorých som miloval a mal rád, na cestu posvietim. Len ten, kto stratil, koho mal rád, pochopí, čo je bolesť a žiaľ!

Dňa 3. októbra 2012 uplynie rok, čo nás vo veku 66 rokov navždy opustil drahý

manžel, otec a starý otec Jozef Žigmund z Levíc. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, tichú spomienku.

Smútiaca rodina. (563)

Seriózne hľadáme dievčatá na turné po Slovensku

s kúzelníkom na levitáciu, ktoré vedia tancovať.

Vek nad 18 rokov, výška 160-165 cm, váha 50-55 kg. Plat približne 1.000 € mesačne. Informácie 0918 483 023 0915 207 700 (648)

Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

1-DB, Vinohrady, kompl. rek. 28.500 € 1-OV, Saratovská 27.000 € 1-OV, Mochovská 29.000 € 2-OV, Štúrova, kompl. rek. dohoda 2-OV, Ku Bratke 42.000 € 3-OV, Textilná 41.500 € 3-OV, Kalná nad Hronom 41.500 € 2-OV, Šahy, centrum 25.000 € RD Levice, širšie centrum 72.500 € RD Čankov, všetky IS dohoda RD Žemliare, Nový Tekov Stav. pozemok Starý Hrádok 21.000 € Stav. pozemok Devičany 9.000 € Prenájom admin. priestorov, LV Prenájom 1, 3 izb. bytu – Levice Prenájom objektu na podnikanie Horná Seč

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: [email protected]

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(661)

Ponúkame na predaj RD v Leviciach.

- RD je po kompletnej rekonštrukcii - vhodný je na trvalé bývanie, ale aj na podnikateľské účely

CENA: DOHODOU

(96)

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(66)

16 inzerciA POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(6)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

p L A S T O V é O k n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: [email protected] • www.demter.sk (2)

zn. SAlAMAnDer a Deceuninck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

•celopresklenéinteriérové systémy-GeZe•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:[email protected]

www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

0907 933 483 • [email protected]

...inzerát, leták, knihu?Potrebujete graficky spracovať...

NoVINKA:1 liter sudového vína od 1 eura!

V PREdAjI Už Aj

BURČIAK

(98)

2. októbra 2012

Documents

pohronie 36 2012