LEVICE (Štefan Ráche-la) - V Súkromnom gymnáziu a súkromnej základnej škole T.Smaragd vo štvrtok 20. sep-tembra Národná transfúzna stanica (NTS) v Nitre vykona-la prvý odber krvi. Pozoruhod-né je, že tento vysoko humán-

ny akt iniciovali ešte v júni, na konci školského roka, prví ma-turanti Súkromného gymná-zia. Vtedy NTS spolupracujú-ca s Územným spolkom SČK v Leviciach nemali voľné ter-míny. Bezmála tridsať darcov preto plnilo krvné banky naj-

vzácnejšou tekutinou v prvých dňoch nového školského roka.

Ako prví darovali krv hasiči – záchranári z Okresného ria-diteľstva Hasičského a záchran-ného zboru v Leviciach. Pole darcov otvoril Tomáš Fajnor.

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Mýtne Ludany, Rybník, Santovka, Nový Tekov.

LEVICE (Štefan Ráche-la) - Jediným bodom rokova-nia 2. mimoriadneho zasad-nutia Mestského zastupiteľstva (MsZ) vo štvrtok 20. septem-bra bol návrh Mestského úra-du na zmenu uznesenia MsZ z 19. marca 2009 o predaji DK Družba a výstavbe EUROPA SC.

S tým súviseli uznesenia z júnového a augustového za-sadnutia týkajúce sa preda-ja pozemkov pod DK Družba už pred začiatkom výstavby a predkupného práva k nim, aj nájomnej zmluvy na mul-tifunkčnú sálu, ktorú si má mesto prenajímať.

MÝTNE LUDANY (Oľga Prekopová) – S 34 členmi začí-nala pred desiatimi rokmi Zá-kladná organizácia Jednoty dô-chodcov Slovenska (ZO JDS) v neveľkej obci neďaleko Levíc.

Pri oslave okrúhleho jubilea v sobotu 22. septembra mohol predseda ZO JDS Štefan Béreš s radosťou konštatovať vzostup členskej základne.

Ul. Sv. Michala 4(Hotel Atom) LevicePo - Pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

T-Mobile: 0903 704 381Telefónica O2: 0902 156 601

Pevná sieť: 036/381 01 55E-mail: datamix@datamix.sk

(7)

Možnosť nákupu na splátky:

KOnTAKT:Digitálna televízia freeSAT- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSAT komplet vo veľmi výhodnej

cene len 55 €

Ak DoSTAne inveSTor v okTóbri úver, v novembri zAčnú Družbu búrAť

Takto by malo vyzerať nákupno-zábavné centrum EUROPA.

euroPA aj s multifunkčnou sálou

Ročník LXVII cena 0,46 €č. 35 25. septembra 2012

oPäť vyčiSTili Perec - 2. STrAnAFIRMA REGIÓNU

FIRMA REGIÓNUVíťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hlasovania verejnosti.

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty.

oPäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI

FILTRÁCIE VZDUCHU

REALITnÁ SpOLOčnOSť

(pokračovanie na 3. strane)

Viacna str. 3

Cena obce pre záchrancu života

Redakcia POHRONIE spolu s COOP Jednotou Levice, SD ako generálnym partnerom, vyhlasujú celoročnú mediálnu iniciatívu zameranú na podporu pozitívneho myslenia detí, ich láskavosti a zvyšovania ich zmyslu pre súcit s tými, ktorí potrebujú pomoc. Máme na mysli pomoc ľuďom, zvieratkám alebo prírode ako takej v situáciách, kde deti môžu podať pomocnú ruku. Rovnako cenné sú aj činy, pri ktorých deti poukážu na dobro iných a napíšu o tom.Všetky príbehy o dobrých skutkoch, ktoré deti vykonali, alebo v ktorých vyzdvihujú dobro a šľachetnosť iných, čakáme už odteraz na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice. Písať ich môžu sami aktéri dobrých činov, rodičia, príbuzní, priatelia, alebo učitelia.

Generálny partner:

Hľadáme malých aktérov

nasledovaniahodných skutkov

Nech deti rastú s dobrom

Seniori v Mýtnych Ludanoch spoločne už 10 rokov

Predsedníčka krajskej organizácie JDS v Nitre Oľga Čákaiová (vpravo) odovzdáva ocenenie starostke Mýtnych Ludán Oľge Kol-lárdiovej. V pozadí predseda ZO JDS Štefan Béreš. Foto: (op)

(88)

tel.: 0905 799 0460908 483 295

hagara.vladimir@gmail.com

Súkromné gymnázium T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

nePreHliADniTe!

V školskom roku 2012/2013 otvárame

e x T e r n é D i A ľ ko v é š T ú D i u m

na súkromnom Gymnáziu T.Smaragd (2 – 4 roky).

Bližšie informácie 0905 799 046.

(pokračovanie na 12. strane)

(pokračovanie na 2. strane)

S p i l a t e x. . . dobré meno pre dobrú priadzu . . .

(94)Viac

na str. 12

(46)

e-mail: dekampo@mail.telekom.sk • tel.: 036/622 22 19 • sv. Michala 4, 934 01 Levicewww.dekampo.sk

Aktuálne zájazdy a last minute nájdete na:

Darcovstvo mienia ako tradíciuPrví maturanti súkromného Gymnázia iniciovali odber krvi

(Dokončenie z 1. strany) „Prišiel som darovať krv , aby som pomohol ľuďom. V našej práci

vidíme, že je to dôležité. Jednoducho, je to potrebné,“ povedal 16-násobný darca krvi bezprostredne po odbere pre POHRONIE. V tejto iniciatíve chce pokračovať, ak mu zdravie dovolí. „Krv sa v ľudskom tele sama o sebe mení. Keď ju darujeme, máme čerstvejšiu,“ zdôraznil Tomáš Fajnor.

Medzi hasičmi – záchranármi bol aj riaditeľ OR HaZZ Branislav Štefanický. „Sme tu štyria, čo chodíme darovať krv pravidelne. Pomô-žu aj ďalší kolegovia, ale kvôli pracovnému nasadeniu sa málokedy zídeme všetci naraz,“ poznamenal 11- násobný darca. Pretože riaditeľa hasičov-záchranárov často vidieť pri zásahoch, sú aj tieto dramatické situácie motívom pre jeho účasť na odberoch krvi.

Z domácej školy daroval krv gymnazista Richard Kuropka zo IV. A triedy. Ako sa POHRONIU vyznal po odbere, je to super pocit niekomu pomôcť. Napriek mladému veku nie je prvodarcom. Premiéro-vý, aj ďalší, odber má už za sebou. Má zámer stať sa pravidelným dar-com.

Riaditeľ Súkromného gymnázia a súkromnej základnej školy T-Smaragd Vladimír Hagara sa priebehu darovacieho dňa tešil. „Keďže to nevyšlo v júni, tak, ako odber iniciovali naši prví maturanti, zobrali sme tento septembrový termín. Oslovili sme aj ostané stredné školy v mesta a silové zložky. Odber prebieha v krásnych priestoroch na našom súk-romnom gymnáziu a súkromnej základnej škole,“ vyznal sa zo svojej radosti V. Hagara. Ako dodal, ďalší odber, ku ktorému sa pridajú, bude v novembri. „Chceme založiť tradíciu. Aby aspoň raž ročne, na pamiat-ku našich prvých maturít, pedagógovia zo súkromného gymnázia pri-speli významnou troškou k plneniu krvných baniek, pretože, ako vieme, stále nie sú dostatočne naplnené,“ konštatoval riaditeľ.

Ako doložil, odber organizoval ÚzS SČK, za čo škola ďakuje. „Keďže darca musí mať 18 a viac rokov a my máme iba jednu triedu 4. ročníka a triedy iba po 12 detí a NTS mala podmienku, že musí byť aspoň 25 darcov, nebolo by nás dosť. Preto sme oslovili aj iné školy.“ Prvého odberu krvi na pôde Súkromného gymnázia a súkromnej základ-nej školy T.Smaragd sa zúčastnili darcovia z Gymnázia A. Vrábla, z Pedagogickej a sociálnej akadémie aj hasiči-záchranári z OR HaZZ Levice. Spolu darovalo krv 29 dobrovoľných darcov.

Otváranie cudzej pošty

Otázka: Suseda – bývalá

švagriná mi robí stále zle. Vy-dáva sa za mňa, používa na schránke moje meno, hoci sa krstným menom volá inak a poštu, ktorá jej nepatrí, si neoprávnene necháva alebo ju otvorenú pošle cez tretiu ne-známu osobu. Ako sa môžem voči takémuto konaniu brániť?

Podobne ako vecným právam aj osobnostným právam prislú-cha ochrana pred neoprávneným zásahom. Úprava ochrany osob-nosti človeka je zakotvená nielen v Občianskom zákonníku ale aj v Ústave Slovenskej republiky. Predmetom ochrany osobnosti človeka je podľa § 11 Obč. zá-konníka najmä život a zdravie,

občianska česť a ľudská dôstoj-nosť, súkromie, meno a prejavy osobnej povahy. Právo na ochra-nu mena pritom zahŕňa nielen ochranu mena a priezviska oso-by, ale aj jej pseudonym. Obč. zákonník v § 12 upravuje aj prá-vo na ochranu písomností osobnej povahy. Podmienkou na ochranu osobnosti je ne-oprávnený zásah do jej osob-nostných práv treťou osobou, pričom takýto neoprávnený zásah musí byť spôsobilý pri-vodiť ujmu. Ochranu voči také-mu to konaniu Vám môže po-skytnúť súd. Ako poškodená strana sa môžete domáhať upus-tenia od neoprávneného zásahu negatórnou žalobou, odstráne-nia následkov neoprávneného zásahu reštitučnou žalobou a na poskytnutie primeraného zadosť-učinenie (odškodnenie) satis-fakčnou žalobou.

Otváranie cudzej „pošty“ však môže mať aj trestnoprávnu rovi-nu a to v zmysle §376 Trestného zákona, ktorý upravuje neopráv-nené porušenie tajomstva listi-ny alebo inej písomnosti tým, že ich zverejní alebo sprístupní tretej osobe, alebo iným spôso-bom použije a inému tým spôso-bí vážnu ujmu na právach, po-trestá sa odňatím slobody až na dva roky. V takomto prípade je potrebné na danú osobu podať trestné oznámenie na príslušnom oddelení policajného zboru. Je však otázne či dotyčná osoba (suseda) je v dobrom psychic-kom stave. Súd však v takom prípade môže nariadiť vyšetre-nie duševného stavu páchateľa a v prípade kladného vyjadrenia vyšetrujúceho lekára nariadiť mu ústavnú liečbu.

Ako prechodné opatrenie Vám odporúčam zriadiť si poštovú

schránku priamo na pošte a vzniknuté náklady si uplatniť na súde.

* Informácia obsiahnutá v článku má výlučne iba všeobec-no informačnú povahu a nie je poskytovaním právnych služieb.

Rastislav Kasan

LEVICE (ol) – Po vlaňajšej úspešnej akcii prišla tento rok na rad ďalšia. Perec je opäť čistejší a život-né prostredie v okolí husto obývané-ho sídliska je oveľa príjemnejšie. Približne pätnásť dobrovoľníkov v sobotu vynosilo z vody tony odpadu.

Potok na polkilometrovom úseku čistili aj vlani Vtedy z vody vyniesli až 15 ton odpadu, teraz asi o polovi-cu menej. „Rybári sa stále sťažovali, že ľudia sú nepoučiteľní a hádžu do vody množstvo smetia. To, že sme potok čistili aj vlani, si niektorí vôbec

nevážia a za rok ho naplnili ďalším odpadom. Keďže toto bol víkend dobrovoľníctva, povedali sme si, že opäť zorganizujeme brigádu,“ pove-dal organizátor Ľuboš Baran. Aj na sociálnej sieti vyzval dobrovoľníkov, aby priložili ruku k dielu a prišli pomôcť. Správca toku – Povodie Hrona – spustil hladinu, aby sa bri-gádnici mohli vo vode ľahšie brodiť.

V Pereci žije viac druhov rýb. Vyčistenie dna od nebezpečného odpadu pomôže aj ich rozmnožova-niu. „Nemohol som sa na neporiadok

vo vode už pozerať. Zakaždým, keď som prišiel na ryby, na háčik sa mi zachytilo namiesto ryby niečo iné, raz dokonca starý koberec. Ekologic-ké povedomie ľuďom stále chýba. Nedávno som tu bol tiež na rybačke a deti hádzali do vody plastové fľaše. Rodičia stáli pri nich a vôbec im to neprekážalo,“ krúti hlavou rybár Vladimír Bednár. Vo vode našli odpad od výmyslu sveta. Okrem kolobežky napríklad starý tepovač na koberce, pneumatiky, zopár občian-skych preukazov a dokonca aj celú

lavičku. Vylovené železo brigádnici odviezli do zberne, o ostatný zozbie-raný odpad sa postará mesto.

Za túto užitočnú a nasledovania-hodnú iniciatívu na pomoc životné-mu prostrediu a uľahčenie života rybám v Pereci získal organizátor brigády Ľuboš Baran na sklonku vlaňajšieho roka cenu za Ľudský čin roka redakcie POHRONIE, Sloven-skej humanitnej rady a Územného spolku SČK v Leviciach s nominá-ciou na Dar roka Slovenskej huma-nitnej rady.

Hasiči – záchranári Branislav Štefanický a Jozef Večerek (v pozadí).

RICHARD KUROPKA Tak ako všetci maturanti, tak aj my sme

zatúžili mať výnimočnú stužkovú. Nako-niec sme sa rozhodli, že budeme nasledo-vať predošlých maturantov našej školy a naše kroky budú smerovať do Talianska.

A tak v piatok 7. septembra sme pod vedením zástupcu riaditeľa školy Petra Dovičina nastúpili do autobusu, ktorý nás mal zaviesť na miesto nášho významného životného kroku. Po dlhej nočnej jazde sme dorazili do Talianska. Vietor prinášal od mora slaný morský vzduch, a v každom z nás prebudil vzrušenie. Skôr ako sme sa ubytovali v apartmánoch kúsok od centra, vykonali sme rýchlu prehliadku pláže. Slnko hrialo, more šumelo a my sme si pripadali ako v sne.

Každý deň sme sa spolu chodievali kú-pať do mora, hrať plážový volejbal a vo výnimočných prípadoch sme vyrazili aj na kajaky a vodné bicykle. Čas ubiehal rých-lo, až napokon nastal deň, na ktorý sme všetci netrpezlivo čakali. Hneď ráno sme boli informovaní o priebehu stužkovej slávnosti. Celý deň sme plní vzrušenia čakali, kým sa slnko nachýli k obzoru. Obliekli sme sa do sviatočných šiat a išli sme na pláž.

Práve tam, pri západe slnka, nás tried-ny učiteľ Matúš Horka ostužkoval v prítomnosti zástupcu riaditeľa školy Petra Dovičina a učiteľky Michaely Kos-telníkovej. Po slávnostnom akte odovzda-nia stužiek a odfotografovaní pri západe slnka sme sa presunuli do talianskej reš-

taurácie na slávnostnú večeru, ktorá sa začala po slávnostnom príhovore triedne-ho učiteľa a príhovore nášho spolužiaka. Potom nás opäť čakala pláž. Tam sa roz-dávali častušky. Na pešej zóne sme spievali najlepšie slovenské pesničky, ktoré na stužkovú slávnosť patria. Po ceremónii sme sa presunuli na mólo a zvyšok večera strávili tam. Záver našej stužkovej sme strávili kúpaním, hraním volejbalu a samozrejme oddychom. Teraz sme pripravení na náročný školský rok, ktorý chceme ako všetci študenti zvládnuť čo najlepšie. Ďakujeme nášmu riaditeľovi Vladimírovi Hagarovi, že nám umožnil mať takúto výnimočnú a nezabudnuteľnú stužkovú.

LEVICE (Katarína Holbová) - Ako po iné septembrové víkendy i ten predminulý ponúkal Levičanom a obyvateľom vidieka rôzne slávnosti kultúrne, športové, cirkevné, ba začali sa už aj oberačky. Ktorí sa roz-hodli v piatkové popoludnie 14. septembra pre účasť na hodovej sláv-nosti na levickej Kalvárii a zamračená obloha ich neodradila, určite neľutovali. Síce prípravy trochu skomplikoval až do rána trvajúci, no vyprahnutej zemi požehnanie prinášajúci dážď, druhá polovica dňa a večer boli také akurátne.

Už pred začiatkom programu si prešiel a pochválil pekne upravený nový sakrálny areál kaplán Paľko Goldberger zo Starého Tekova. Opäť sa tu po rokoch zvítal so svojimi bývalými farníkmi. Bol levickým kaplá-nom a jedným z iniciátorov obnovy levickej Kalvárie, keď sa spolu s ním pred šiestimi rokmi zišli na tomto mieste v sobotu 16. septembra prví brigádnici. Po celodennej lopote vtedy oslobodili spod zeme a vytiahli na svetlo Božie prvé zvyšky pôvodného kalvárskeho areálu. Odvtedy sa vďaka Pánu Bohu, práci obetavých dobrovoľníkov a peniazom štedrých darcov zmenila levická Kalvária na nepoznanie.

Tohoročné hody sa začali už o 15. hodine modlitbou korunky Božieho milosrdenstva a následne pobožnosťou krížovej cesty. Liturgický spev počas sv. omše obohatili hlasy troch mládežníckych spevokolov. Prišli na hody tiež osláviť 25. výročie levického spevokolu pri kostole Sv. Joze-fa. V torze kostolíka pri ozdobenom novom oltári zo Zlatého ónyxu spo-lu slúžili eucharistickú slávnosť traja duchovní otcovia – P. Goldberger, levický dekan mons. J. Bednár a kaplán Čunderlík za farnosť Rybníky. Väčšina účastníkov prešla potom na dolný koniec areálu, kde už bolo pripravené pohostenie, darované z lásky „mnohými pre mnohých“ – teda „agapé“. Každý si mohol pochutnať na dobrom guláši, čerstvom chlebíku, domácich koláčoch a zákuskoch či pätorakých pagáčikoch a zvlažiť hrdlo minerálkou zo Slatiny, alebo degustovať vínko od vincú-rov – členov seniorského farského spevokolu. Mladých však viac ako pohostenie zaujímal voľný program terajších aj bývalých členov jubilu-júceho detského spevokolu (až doteraz pod vedením Lacka Kollára) a ich hostí z Chorvátskeho Grobu a z levickej cirkevnej školy Sv. Vin-centa de Paul. Ich veselá, vtipná zábava až do zotmenia robila príjemnú zvukovú kulisu nielen hodovníkom, ale aj obyvateľom tejto časti Levíc. Každému, kto sa pričinil o pohodu duše a tela na tretej kalvárskej hodo-vej slávnosti, patrí za organizátora OZ Patrimonium servandi srdečná vďaka a úprimné želanie: Nech vám to Pán Boh štedro odplatí.

(autorka je podpredsedníčka OZ Partimonium servandi)

Foto: A. Kopøivová

Na augustovom zasadnu-tí MsZ bolo odporučené pri-mátorovi mesta Levice roko-vať so spoločnosťou EUROPA SC LV, a.s. o možných zmenách v Zmluve o budúcich zmluvách a o zmene ustanovení v návr-hu Zmluvy o nájme nebytových priestorov. Na základe týchto uznesení primátor mesta zvolal rokovanie, ktoré sa uskutočni-lo dňa 5. septembra za prítom-nosti poslancov MsZ, zamest-nancov mesta Levice, zástupcu spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. Na rokovaní odznela aj po-žiadavka zástupcu spoločnosti EUROPA SC LV, a.s. na zruše-

nie predkupného práva v pro-spech mesta Levice. Vypustiť túto ťarchu z uznesenia od nich požaduje financujúca banka.

Návrh MsÚ bol odpredať pozemky pod DK Družba bez predkupného práva a vo veci divadelnej sály ponúkol poslan-com tri alternatívy. Podľa pr-vých dvoch by k nájmu multi-funkčnej sály nedošlo. Investor by postavil dve kinosály: pod-ľa prvej alternatívy by jedna bola upravená tak, aby sa v nej mohli uskutočňovať aj malé ja-viskové formy a mesto si ju bu-de prenajímať podľa potrieb, podľa druhej alternatívy by in-vestor postavil dve kinosály len

pre potreby filmových predsta-vení. Podľa alternatívy č. 3 by si mesto prenajímalo multifunkč-nú sálu.

Primátor Štefan Mišák na úvod stručne zopakoval celú kauzu. Podľa neho bola v pred-chádzajúcom zastupiteľstve silná kultúrna loby, ktorá požadovala, aby mesto malo dôstojnú sálu aj pre náročné kultúrne podujatia. Mišák s tým súhlasí a znovu zo-pakoval, že Levice sú odsúdené byť lídrom východnej časti Nit-rianskeho kraja. Podľa neho bu-de nájom sály po započítaní da-ne z nehnuteľností, ktoré mesto dostane za EUROPA SC, o po-lovicu lacnejší ako prevádzka

starej Družby. V apríli sa mala začať Družba búrať a občania sú už znepokojení.

„Pomaly ale isto sa blížime k dohode,“ konštatoval primá-tor.

Potom poslanci umožnili vy-stúpenie Petra Valacha, konate-ľa investora VAV INVEST, s.r.o. Banská Bystrica (EUROPA SC LV, a.s. je ich dcérska spoloč-nosť založená pre levický pro-jekt), ktorý prišiel na rokovanie levických radných aj s právni-kom, architektom a zástupcom banky.

Valach prezentoval zná-me skutočnosti, že oproti roku 2009, keď sa zmluva o budúcich zmluvách podpisovala, došlo k významným zmenám. V Levi-ciach sa zrealizoval projekt City Park, chystajú sa dva veľké pro-jekty – Dituria a Onyx. Okrem toho sa skomplikovala situácia na úverovom trhu. Preto ban-ky požadujú, aby bol investor aj vlastníkom pozemku. Oni však chcú kúpiť pozemok len bez tiarch (lebo pri prípadnom spätnom odkúpení pozemkov mestom by prišli o peniaze, za ktoré kúpili DK Družbu, ktorú by medzitým už zbúrali).

Valach informoval, že sú vlastne jediní, kto na Slovensku realizuje veľké obchodné cen-trá. V súčasnosti pripravujú 5-6 projektov, spolu za sto miliónov eur. Nimi realizované projekty úspešne fungujú.

„Mesto by si malo ozrejmiť, či projekt chce,“ dodal. Prezen-toval aj možnosť, že by investor

ponechal Družbu mestu a pro-jekt by realizoval nad Družbou. (V ďalšej etape by tam mal sta-vať bytové domy tlmačský Real Invest).

Na margo zmluvy o nájme sá-ly povedal: „Tému otvárate vy.“

Podľa poslanca Miloša Zau-jeca je zmluva pre mesto abso-lútne nevýhodná. Valach však stál pevne na svojich pozíciách a bolo jasné, že si je istý, že má veci dobre právne ošetrené.

Na otázku poslanca Jána Krtí-ka, či po predaji pozemkov bu-dú mať istý úver a kedy začnú s výstavbou, odpovedal Valach, že isté to nie je a nevie ani, ke-dy začnú so stavebnými práca-mi. Vyhlásil však, že ak v októb-ri dostanú úver, v novembri za-

čnú s búraním Družby.Poslanec Ivan Murín opo-

noval Valachovi, že nie mesto otvorilo tému, otvoril ju in-vestor, keď požiadal o predaj pozemkov pred výstavbou, aby mohol dostať úver. Mesto mu vyšlo v ústrety a na oplátku si chcelo zlepšiť svoju pozíciu. Na

jeho otázku, ohľadom rozdielu nákladov na multifunkčnú sálu a kinosálu odpovedal Valach, že prvá stála asi 1,8 mil. €, kinosá-la 600-700 tisíc €. Investor ne-trvá na postavení multifunkč-nej sály.

Potom primátor vyhlásil 10-minútovú prestávku, aby sa poslanci pred hlasovaním po-radili v poslaneckých kluboch. Stretli sa po 70-tich minútach po rokovaní na neutrálnej pôde v zákulisí. Návrh MsÚ odhlásili s alternatívou č. 3 – investor te-da postaví v obchodnom centre aj multifunkčnú sálu, ktorú si bude mesto prenajímať na kul-túrne podujatia. Z 18-tich prí-tomných poslancov bolo 16 za, jeden sa zdržal hlasovania a je-

den bol proti. Uznesenie odpo-rúča primátorovi mesta pod-písať v októbri schválené zne-nia zmlúv o predaji DK Družba a pozemkov i nájomnú zmluvu na multifunkčnú sálu. Ak te-da v októbri investor získa úver, v novembri by konečne mal za-čať búrať DK Družba.

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Fabrice Lesieur je Levičanom známy. Pôvodom Francúz, svetobežník, cirkusový manažér, moderátor, hadí muž sa tu predstavil predovšetkým ako automobilový kaskadér, keď navštívil aj Levice v rámci slo-venského turné s kaskadérskou skupinou Folkerts. Fabricovou láskou je aj ekológia a morská biológia. Naposledy sa predsta-vil v Leviciach vlani v novembri s mobilným akváriom. Priniesol s ním do mesta kúsok morského

sveta. Vyráža s ním po Sloven-sku s posolstvom ochrany mor-skej flóry a fauny.

Fabrice nás minulý týždeň navštívil v redakcii a oznámil, že mu akvárium presakuje. Prvý pokus opraviť ho nevyšiel, bude ho lepiť znova. Bude to robiť tak-povediac za plnej prevádzky, te-da že sa ponorí medzi štyri žra-loky. Môžeme vraj byť pri tom. S Fabriceom je to vždy „adre-nalín“. Kto by odmietol ponuku tohto sympatického Francúza?

Adrenalín sa začal už pri ces-te tam telefonátom, že nefungu-

je čerpadlo, a tým pádom je od-stavené filtrovanie, okysličova-nie i chladenie vody. Hrozí úhyn rýb. Fabrice dáva svojim ľuďom pokyny, aby zavolali elektriká-ra a šliape na plyn. Po príchode cítime spáleninu. Elektromotor čerpadla sa už prehrieval. Fabri-ce zisťuje, že pravdepodobne ne-jde iba jedna fáza, elektromotor by sa ešte mohol zachrániť, keď nie, má k dispozícii nové čerpa-dlo. Výmena by však trvala dl-ho. Zatiaľ teplota vody vystú-pila z 21 na 23 stupňov. Zákon schválnosti - nešťastie nechodí

samo, dvaja volaní elektrikári sú chorí. Prítomný vivarista Vale-rian Búrik ponúkne elektrikára, ktorého má vo svojom obchode. Ten našťastie potvrdí Fabriceo-vu domnienku, že vypadla iba jedna fáza – zhorela poistka. Po výmene poistky sa čerpadlo roz-behne a podľa všetkého je funkč-né. Operácia sa bude môcť vy-konať.

Kým opravovali elektrinu, ob-zrel som si akvárium v špeciál-ne upravenom kamióne. Je dlhé 7 m, široké 2 m a vysoké 1,2 m. Čistenie vody zabezpečuje 40 fil-

trov. Čerpadlo prečistí za hodi-nu 32 kubíkov vody, baktérie ni-čí ultrafialové žiarenie. Teplotu vody reguluje termostat. Chla-denie vody zabezpečuje titanový termostat. Elektrinu počas jazdy zabezpečuje generátor. (V Ne-mecku sa im generátor pokazil. Len vďaka ochote tamojších po-licajtov, ktorí im robili sprievod, sa im podarilo zohnať elektriká-rov a ryby zachrániť.) Pohľad do akvária umožňujú dve sklenené tabule hrubé 4 cm. „Utesnené sú polyesterom a práve styk dvoch rozdielnych hmôt a chvenie pri cestovaní asi spôsobil priesak, prípadne to mohli byť aj žraloky, ktoré hmotu vyhrýzli,“ vysvetľu-je mi Búrik.

V akváriu sú štyri žraloky. (Mali aj jedného limulusa - kra-ba podkovového, ale ten zahy-nul.) Najväčší je žralok fúza-tý, má dĺžku 2,15 metra, váži 120 kg. Menší je žralok koralo-vý (1,80 m), žralok bieloplutvo-vý (1,70 m) a žralok čiernoplut-vový (0,70 m).

„Sú majestátne,“ konštatuje s obdivom vivarista Valér Búrik. Venuje sa akvaristike a vivaristi-ke 20 rokov profesionálne, 45 ro-kov ako koníčku. Jeho vivárium robí pravidelne podujatia pre deti zo Spojenej školy, ale pre de-ti z Downovým syndróm či au-tistov. Robí odborného poradcu Fabriceovi. Ten si veľmi váži jeho rady. Začínali spolu so studeno-vodnými rybami. Najdôležitej-šie je zabezpečiť na minimálnej úrovni obsah dusikatých látok, hlavne čpavku. Takýto krátko-dobý výpadok nevadí, ale nikto nevie, aká je hranica, kedy by sa už ryby začali dusiť.

Najväčší žralok, zvaný Laco, začal byť nepokojný, asi mu va-dil rozruch okolo, možno aj zvý-

šená teplota. Napokon sa upoko-jil a Fabrice sa vyzlieka. Pri stre-se sa upotil, takže sa vyutieral do sucha, lebo pot by mohol žra-lokov dráždiť. Do akvária vstu-pujú spolu so špecialistom Róbe-tom Haličom, staviteľom akvárií s dýchacími trubicami. Fabrice občas vypustí slinu. Žraloky po-znajú jeho pach, preto by nema-li zaútočiť. „Majú výborný čuch,

rozoznajú kvapku krvi v 2 mili-ónoch litroch vody,“ informuje ma Fabrice.

V jednej polovici akvária vyp-nú svetlo a v tej sa zhromaždia ryby. Fabrice ich odháňa holý-mi rukami, aby neprešli do dru-hej polovice, k nim. Róbert zatiaľ upcháva špáry špeciálnym lepid-lom. Muži sa dorozumievajú iba pohybmi.

„Nesmú robiť žiadne prudké pohyby. Takisto nesmú nazna-čiť, že sa boja. V tom je žralok podobný psovi - vycíti, keď sa ho človek bojí. Pokiaľ vo voľnom mori je vypúšťanie bublín po-sledným pokusom odohnať žra-loka, tu by ich to rozdráždilo. Fabrice, nezmenšuj im priestor!“ okríkne Búrik Fabricea. Ten si nevšimol, že sa presunul do po-lovice, kde sú žraloky a tie zača-li byť nespokojné. Fabrice ustúpil a ryby sa upokojili.

Dráma sa napokon skončila šťastne. Muži vystúpili celí a ce-lí sa triasli od zimy, ale šťastní. Rýchlo sa zabaľujú do osušiek. Lepidlo sa musí nechať 48 hodín vyzrieť a potom sa špáry zalepia ešte koralovým lepidlom. A mo-bilné morské akvárium môže vy-raziť na turné po Slovensku.

Na otázku, čím ich kŕmi, od-povedal, že rybami. Žraloky však dokážu obmedziť svoj me-tabolizmus podobne ako hady, takže veľa toho nezožerú.

euroPA bude aj s multifunkčnou sálou

3POHRONIE 25. septembra 2012

Primátor Levíc Štefan Mišák počas mimoriadneho zastupiteľstva. Foto: (šr)

Foto: (ré)

Tesne pred opravou morského laboratória. Foto: (šr)

PubliciSTikA

Ak dostane investor v októbri úver, v novembri začnú Družbu búrať

Konateľ VAV INVEST-u Peter Valach počas svojho expozé. Foto: (šr)

V strede Fabrice Lesieur. Foto: (šr)

(dokončenie z 1. strany)

Oprava morského akvária v priamom prenose: levickí odvážlivci medzi predátormi

Aj SO žrALOkMi tO trebA vedieť

V sobotu 8. septembra sa v Kalinčiakove konal 2. ročník Memoriálu Imricha Karvaša. Komisia mestskej časti Kalinčiakovo zorganizovala toto športové podujatie na počesť rodáka z Kalinčiako-va, Prof. JUDr. Imricha Karvaša, prvého guvernéra Národnej banky Slovenska.

Súťažiaci z Kalinčiakova, ale i z Levíc a okolitých obcí a ostatných mestských častí Levíc si v desia-tich kategóriách (predškoláci, mladší žiaci, starší žiaci, mládež, dospelí, vždy zvlášť ženy a muži) zmerali svoje výkony v štvordis-ciplíne: bicykel - beh - streľba (deti hod na cieľ) - beh. Náročnosť a dĺžka tratí bola upravená pre každú kategóriu. Súťažiaci dali do svojich výkonov maximum, o čom svedčili aj ich výsledky.

Víťazi jednotlivých kategórií boli ocenení medailami a vecnými cenami, ostatní účastníci dostali účastnícky list.

Všetci súťažiaci si po vyhodno-tení ešte pochutili na výbornom guláši.

Veľká vďaka úspešnému priebe-hu Memoriálu patrí všetkým účast-níkom, organizátorom, dobrovoľ-níkom - nielen z Kalinčiako-va, Mestskej polícií, Červe-nému krížu, Petrovi Uční-kovi a Ervínovi Szalmovi - moderátorovi celého poduja-tia.

2. ročník Memoriálu Imri-cha Karvaša zhodnotili účastníci i komisia za veľmi úspešný a už teraz sa tešia na ďalší tretí ročník.

Víťazmi jednotlivých kategórií sa stali:

Muži: Predškoláci: Paťko Učník Mladší školský vek: Tomáš Valkovič Starší školský vek: Tomáš Salinka Mládež: Ladislav Srna Dospelí: Jozef Oltman

Ženy: Predškoláci: Ninka Náppe-lová

Mladší školský vek: Simona Šándorová Starší školský vek: Kristína Oltmanová Mládež: Simona Bartošová Dospelí: Beata Szabová

ELENA KRAJKOVIČOVÁ

LEVICE (Lenka Kluchová) - V TANEČNO-ŠPORTOVOM KLUBE JUNILEV už 20 ro-kov trénujú najtalentovanejší tanečníci z Levíc a z okolia. Aj v tomto tanečnom roku súťaží osem detských párov, tri juniorské a štyri dospelé páry. Pokročilých tanečníkov je 18 a tancovať na stužkové slávnosti sa učí 154 mladých ľudí. Novinkou je vyučovanie taneč-nej prípravy na 7. ZŠ, kde sa otvorila tanečná trieda so zameraním na tanečný šport. Trénin-gový proces tanečníkov zabezpečuje štáb tré-nerov – tanečníkov: vedúca trénerka Iveta Moravská, tréneri Robert Ďuriš, Ján Kluch, Monika Mlinková a profi tréneri manželia Plačkovci, Karol Brüll, Miroslav Vybíral, ročne párkrát aj talianski a ruskí tréneri.

Prvé výsledky letnej prípravy sa ukázali na prestížnej medzinárodnej otváracej súťaži v Bratislave.

Na najväčšej súťaži BRATISLAVA OPEN, kde tancovalo vyše 500 tanečníkov nielen zo Slovenska, ale z celej Európy, tanečný pár Matúš Chvojka - Rebeka Bieliková získal 1. miesto a zlatý pohár, v tej istej kategórii štan-dardných tancov Peter Račko - Tamara Fus-

ková vytancovali 2. miesto a strieborný pohár. Semifinálovými umiestneniami začal sezónu

pár Marek Kršák – Barbora Sklenárová v kategórii štandardných a latinskoamerických tancov triedy C.

Všetky páry podali mimoriadne skvelý vý-kon, udržali krásne držanie tela, priam leteli po parkete, technicky kroky zvládli výborne.

Ich trénerka Iveta Moravská bola na nich právom pyšná. Málokedy sa stane, že na pr-vých dvoch priečkach stoja levické páry.

Levické obecenstvo uvidí všetky páry z TŠK JUNILEV tancovať na oslavách 20. výročia tanečnej činnosti v zrekonštruovanej divadel-nej sále Junioru v Leviciach 12. októbra na 20. ročníku GALA 2012.

Srdečne pozývame všetkých bývalých taneč-níkov, ktorí sa v TŠK stretali za 20 rokov. V TŠK JUNILEV sa naučilo tancovať vyše 5000 detí, mladých a dospelých ľudí.

Príďte spoločne osláviť tie pretancované roky, zaspomínať na slávu, na úspechy a kamarátov!

(Autorka je vedúca TŠK JUNILEV)

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVO Nový Tekov - Hronské Kľačany 2:1, Pláš-ťovce - Nová Dedina 3:0, Kalinčiakovo - Horné Turovce 2:2, Pohronský Ruskov - Veľký Ďur 1:4, Čajkov - Podlužany 3:1, Tekovské Lužany - Rybník 4:0, Hronské Kosihy - Čata 1:4, Starý Tekov - Jur nad Hronom 1:2

1. Čajkov 8 6 1 1 21:9 19 2. Starý Tekov 8 5 1 2 26:9 16 3. Tek. Lužany 8 5 0 3 32:15 15 4. Hr. Kľačany 8 4 3 1 16:8 15 5. Veľký Ďur 8 4 3 1 18:13 15 6. Čata 8 5 0 3 24:20 15 7. Kalinčiakovo 8 4 1 3 15:17 13 8. Plášťovce 8 4 0 4 17:19 12 9. Jur n. Hronom 8 3 2 3 16:20 11 10. Podlužany 8 3 1 4 22:10 10 11. H. Turovce 8 2 4 2 10:12 10 12. Poh. Ruskov 8 3 0 5 18:30 9 13. Hr. Kosihy 8 2 1 5 9:22 7 14. Rybník 8 2 0 6 9:20 6 15. Nová Dedina 8 1 2 5 9:23 5 16. Nový Tekov 8 1 1 6 5:20 4

II. TRIEDA Malé Kozmálovce - Keť 3:4, Veľké Koz-málovce - Demandice 3:2, Bory - Dolný Pial 2:1, Žemberovce - Šarovce 5:1, Puka-nec - Ipeľský Sokolec 2:1, Veľké Turovce - Lok 4:2, Horné Semerovce - Plavé Vozo-kany 2:3, Mýtne Ludany - Ipeľské Úľany 6:1

1. Pl. Vozokany 8 7 1 0 35:12 22 2. Žemberovce 8 4 3 1 24:11 15 3. Lok 8 4 3 1 26:15 15 4. Mýtne Ludany 8 4 1 3 20:15 13 5. Keť 8 4 1 3 18:21 13 6. V. Turovce 8 4 1 3 15:23 13 7. M. Kozmálov. 8 4 0 4 18:14 12 8. H. Semerovce 8 3 2 3 18:12 11 9. Demandice 8 3 2 3 17:21 11 10. Ip. Sokolec 8 3 1 4 16:15 10 11. Pukanec 8 3 0 5 13:18 9 12. V. Kozmál. 8 3 0 5 13:26 9 13. Bory 8 2 2 4 18:25 8 14. Ip. Úľany 8 2 2 4 10:19 8 15. Dolný Pial 8 2 1 5 16:15 7 16. Šarovce 8 2 0 6 11:26 6

III. TRIEDA Málaš - Beša 0:2, Bátovce - Hontianske Trsťany 0:0, Hronovce - Santovka 3:0, voľno - Pastovce, 4FSC Tek. Lužany - Malé Ludince 5:0, Lontov - Farná 4:4, Vyškovce - Tupá 8:0

1. Hronovce 8 7 0 1 26:4 21 2. Bátovce 8 6 1 1 26:7 19 3. Vyškovce 7 5 1 1 29:5 16 4. Beša 8 4 3 1 20:6 15 5. Hon. Trsťany 8 4 2 2 18:5 14 6. Málaš 7 4 0 3 8:15 12 7. Farná 7 3 1 3 17:17 10 8. Tek. Lužany 7 3 0 4 13:25 9 9. Santovka 8 2 2 4 14:16 8 10. Lontov 7 1 2 4 7:15 5 11. M. Ludince 7 1 1 5 9:18 4 12. Tupá 7 1 0 6 8:34 3 13. Pastovce 7 0 1 6 3:31 1

CESTNÝ BEH ZELENYÁKOVA TRINÁSTKA

XVII. ročník sa uskutoční 13. októbra

o 10.00 hodine v Hronovciach Usporiadateľom bežeckých pretekov

je obec Hronovce

Termín: 13. októbra 2012, štart o 10.00 hodine Miesto konania: Hronovce – kultúrny dom Trať a popis trate: Dĺžka približne 13 000 m, povrch asfalt. Beží sa ulicami obce a na štátnej ceste, Hronovce – Malé Ludince smer Zalaba a späť. Trasa je vyznačená na nástenke, značená je bielymi šípkami. Informácie: Obecný úrad Hronovce, tel. 036/779 61 97 Judita Berková, tel. 036/772 02 80 Róbert Csudai - starosta obce, tel. 036/779 60 20

LEAF: Nábor stále prebieha strana 6 VOICE: Prečo je výhodné bartrovať strana 7 SES: Na najväčšom svetovom cyklotróne strana 7 Predstavuje sa firma ROHAU strana 8

7/2012 25. septembra 2012

LEVICE (Oľga Prekopová) – Prezentácia Evy Pospíšilovej, riaditeľky spoločnosti VOICE, naj-väčšej bartrovej spoločnosti v SR a ČR, otvorila prvé zasadnutie Ekonomického klubu POHRONIA (EKP) po letnej prestávke. Zasadnutie sa konalo na pôde Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny (ÚPSVR) v stredu 19. septembra za účasti riaditeľa ÚPSVR Levice Alexandra Bačíka.

Alternatívne možnosti platieb a obchodovania v podnikateľskej praxi boli jadrom prezentácie Evy Pospíšilovej. Ako konštatovala, cieľom bartrovej spoločnosti VOICE je podporiť podnikateľov v ich rozvoji, pomôcť im lepšie využiť kapacity a zvýšiť obrat. Zaviesť bartrové obchodovanie do bežného života podnikateľov. Produktom tejto spoločnosti je sprostredkovaný, zrealizovaný bartrový obchod a spokojný klient so zvýšenou produkciou. (Viac o cieľoch spoločnosti VOICE na strane 7.)

O podujatí Auto vždy vyhrá?!, ktorého druhý ročník sa konal v centre Levíc pred koncom škol-ského roka v réžii Občianskeho združenia (OZ) ŽIVOT PO NEHODE, členskej spoločnosti EKP, informovala predsedníčka OZ a iniciátorka myš-lienky Tatiana Bedušová. Poďakovala členským firmám EKP za pomoc a informovala, že táto ini-ciatíva na ochranu účastníkov cestnej premávky získava podporu aj v iných mestách, a tak je možné rozšírenie podujatia aj mimo Levíc.

K téme komunitnej spolupráce pre pomoc ľu-ďom so zdravotným postihnutím hovorila riaditeľ-ka Územného spolku SČK Levice Oľga Szalmová. Ako POHRONIE už informovalo, Oľga Szalmová ako hlavná iniciátorka a organizátorka prospešného projektu levického CALL centra sociálnej pomoci zaznamenala veľmi úspešnú prezentáciu na medzi-národnej konferencii v Bratislave, ktorú pripravila nadácia SOCIA so svojimi partnermi. Na rokovaní expertov na otázky deinštucionalizácie z celej Eu-rópy sa dostalo veľmi pozitívnej odozvy práve levickému projektu Núdzovej linky sociálnej po-moci, ktorú v prvom polroku využilo vyše 3500 ľudí.

Súčasťou rokovania septembrového EKP bola aj burza vzájomnej pomoci medzi členskými firmami EKP a príprava 2. ročníka súťaže O FIRMU RE-GIÓNU, ku ktorej sa vraciame na inom mieste strany.

Riaditeľ ÚPSVR v Leviciach Alexander Bačík informoval o čoskorom spustení projektu zamest-nanosti, ktorý sa týka nezamestnaných mladých ľudí do 29 rokov a po dovŕšení 50 rokov. Toto sú dve vekové skupiny, ktoré sa najviac sústreďujú v evidencii nezamestnaných na úradoch práce. Tajomníčka EKP Anna Brokešová upriamila po-zornosť na pripravovanú Burzu informácií, ktorá sa bude konať tradične v priestoroch ÚPSVR v Leviciach. Viac v rámci Ekonomickej prílohy.

Po úspechu nultého a prvého ročníka súťaží O FIRMU REGIÓNU vyhlasuje Ekonomický klub POHRONIA (EKP) súťaž členských firiem EKP aj tento rok.

Do súťaže O FIRMU REGIÓNU na základe hlasovania verejnosti a na základe rozhodnu-tia odbornej poroty EKP nominuje všetky svoje firmy.

Štatút súťažnej firmy získa každá, ktorá splní kritériá odsúhlasené na rokovaní EKP. Do súťaže sa môže zapojiť aj firma, ktorá nie je členom EKP.

O FIRMU REGIÓNU: Hlasovanie verejnosti Vlani súťažiace firmy získali 37 224 hlasov!

Aj tento rok sa hlasujúcej verejnosti predstavia súťažné firmy prostredníctvom prezentácií na stránkach POHRONIA. Každá dostane priestor na ploche zodpovedajúcej textovej prezentácii do 25 riadkov, s logom a sloganom (ak ho firma má). Všetky prezentácie budú uverejnené v šiestich, za sebou idúcich číslach POHRONIA, prvá odštartuje v utorok 24. októbra. Tým dňom sa začne aj hlasovanie prostredníc-tvom sms správ, webovej stránky pohronie.sk, e-mailového hlasovania (redakcia@pohronie.sk) a poštou doručených hlasov na adresu: Redakcia POHRONIE, Pionierska ul. 2, 934 01 Levice.

Traja z hlasujúcich čitateľov budú vyžrebovaní a získajú hodnotné ceny. Preto je potrebné uviesť pri hlasovaní aj meno, priezvisko, adresu a telefónne číslo.

Hlasovať môže verejnosť bez obmedzenia veku aj zamestnanci zúčastnených firiem pre podporu svojej firemnej značky. Hlasovať sa môže do štvrtka 29. novembra.

O FIRMU REGIÓNU: Rozhodnutie odbornej poroty Dvojnásobným víťazom je Camfil Farr

Rozhodujúce sú odpovede súťažných firiem na tieto otázky: 1. Akú máte rentabilitu tržieb (pomer zisku pred zdanením k celkovým tržbám vyjadrený v percentách) na jedného zamestnanca za rok 2011? 2. Aký máte medziročný nárast priemernej mzdy v percentách na jedného zamestnanca za rok 2011? 3. Akú máte pridanú hodnotu na jedného zamestnanca za rok 2011? 4. Aký je prínos firmy pre región za rok 2011? Odpovede na otázky treba poslať do redakcie POHRONIE do pondelka 26. novembra. Víťazi budú verejne ocenení na 4. sympóziu EKP, ktoré sa bude konať v decembri. Nositeľ titulu: FIR-

MA REGIÓNU v oboch súťažných kategóriách získa ekonomického Oscara – plastiku STROM PROSPE-RITY, ako originál vyrobený talentovaným keramikárom a výtvarníkom Martinom Gellenom. Firmy na 2. a 3. mieste získajú diplom.

Poprázdninové zasadnutie EKP sa konalo na pôde Úradu práce v Leviciach. Foto (op)

Vlaňajší víťazi v kategórii podľa rozhodnutia odbornej poroty s hosťami sympózia. Štvrtý zľava Imrich Mészaros, riaditeľ Camfil Farru, držiteľa titulu FIRMA REGIÓNU.

O nadchádzajúcej Burze práce informovala tajomníčka EKP Anna Brokešová z ÚPSVR Levice. Vedľa riaditeľ úradu Alexander Bačík.

Pri prezentáciách zľava: Eva Pospíšilová (Voice), Tatiana Bedušová (Život po nehode) a Oľga Szal-mová (ÚzS SČK Levice).

6 POHRONIE25. septembra 2012 PrezenTáciA členSkýcH firiem ekP

Vás pozýva na

BURZU INFORMÁCIÍ A PRÁCE

v dňoch 24.- 25. októbra 2012 v priestoroch Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Levice, ul. Ľ. Štúra 53

Podujatie je organizované v rámci aktivít

cezhraničného partnerstva EURES- T Danubius.

BURZA INFORMÁCIÍ24. 10. 2012 (streda) 9.00 h - 14.00 h

Veľká zasadačka ÚPSVR Levice9:00 h - otvorenie9:15 h - 14:00 h. - prezentácia študijných a učebných odborov stredných škôl - prezentácia ÚPSVR Levice 14:00 h - ukončenie

BURZA PRÁCE25. 10. 2012 (štvrtok) 9.00 h - 14.00 h

Veľká zasadačka ÚPSVR Levice9:00 h - otvorenie9:15 h - 14:00 h - prezentácia zamestnávateľov - prezentácia ÚPSVR Levice14:00 h - ukončenie

Tešíme sa na stretnutie s Vami!Podujatie je spolufinancované z prostriedkov Európskej únie

Spilatex, s.r.o., je spoločnosť, ktorá je pro-ducentom špeciálnych priadzí a nití z che-mických, rastlinných a živočíšnych vlákien. Spolu s materskou firmou Spinnerei Lam-pertsmühle GmbH ročne produkujú pri-bližne 4 000 t priadze pre rôzne účely po-užitia.Ako každý rok, aj tento sa vedenie firmy, obchodní partneri a zamestnanci stre-tli na firemnom večierku, ktorý sa konal v priestoroch hotela Golden Eagle. Majite-lia a konateľ sa prihovorili prítomným a po-

ďakovali im za doterajšiu spoluprácu, za ich úsilie a vyjadrili sa aj k plánom týkajú-cim sa ďalšieho rozvoja firmy Spilatex, s.r.o. Po príhovore nasledovalo prekvapenie ve-čera – vystúpenie tanečnej skupiny RITMO. Po výbornej večeri sa otvoril tanečný par-ket a voľná zábava sa okamžite rozprúdi-la. Tých, ktorí nemali chuť tancovať, ale si radšej zaspievali, bavil svojím vystúpením a hrou na harmonike p. Turan. Firemný ve-čierok uzavrel prvý pracovný polrok a na-sledovala po ňom zaslúžená dovolenka.

S p i l a t e x. . . dobré meno pre dobrú priadzu . . .

Po dobrej práci zaslúžený relaxfiremný večierok ako bodka

za prvým polrokom

Ján Lacika

Viac ako jedenásť storočí kresťanskej histórie obohatilo Slovensko o nesmierne množstvo cirkevných pamiatok. V malej krajine v srdci Európy nachádzame úchvatné kostoly, kláštory, kaplnky, mariánske a morové stĺpy, božie muky, pútnické miesta a ďalšie hodnotné objekty späté s duchovným životom ľudí.

1000 cirkevných pamiatok Slovenska

Abby Johnsonová

Pravdivý a dramatický príbeh bývalej riaditeľky kliniky spoločnosti Plánované rodičovstvo. Ohromujúca a odhaľujúca cesta, ktorá prekračuje hranicu života. Už ako študentka psychológie sa autorka rozhodla, že bude pomáhať ženám. V maximálnej miere si túto túžbu naplnila ako riaditeľka kliniky spoločnosti Plánované rodičovstvo.

neplánované

Z ponuky vyberáme:

pREDAJŇA: Levice, čsl. armády 18

pondelok - piatok: 9.00 - 17.00 hod., sobota: 9.00 - 12.00 hod.

www.knihkupectvokruh.sk

rozširujeme sa aj počas krízy

Pridajte sa k nám na pozícii operátor výrobnej linky,

linkový mechanik/elektromechanik

Viac informácií na leaf.profesia.sk alebo na 0910 828 008

mArTinA kuSovSká

V júni oslávil švédsky Camfil Farr pia-te výročie pôsobenia v priemyselnom parku Levice-Géňa. Na slávnostnom podujatí sa hodnotilo predchádzajú-cich päť rokov, ocenení boli zamestnan-ci, ktorí v závode pracujú od jeho vzni-ku. Osláv sa zúčastnili významní hostia z Levíc a okolia, Nemecka, dokonca aj členovia najužšieho vedenia spoločnos-ti. Jeden z majiteľov – Johan Markman, podobne ako väčšina členov rodín Lar-sonovcov a Markmanovcov, býva ne-ďaleko Štokholmu - v mestečku Trosa. Sídli tam vedenie skupiny Camfil Farr, výrobný závod aj špičkové výskumné a vývojové centrum. Práve v romantic-kej Trose sa zaúčali aj prví pracovníci le-vického závodu.

História, romantika, vodaPrvá zmienka o Trose, ktorá sa na-

chádza 60 km od Štokholmu smerom na Nyköping, sa datuje až do 13. storo-čia; predpokladá sa, že patrí k najstar-ším švédskym mestám. V 14. storočí bo-la významnou obchodnou križovatkou a v polovici 15. storočia získala štatút mesta. Dnes má približne 7 tisíc oby-vateľov, v lete sa ich počet zvyšuje až na 25 tisíc. Trosa žije letom. Obyvatelia posedávajú v kaviarničkach, reštaurá-ciách, lovia ryby, večer počúvajú obľú-bený jazz alebo tancujú rock-and-roll, no najmä si užívajú vodu rieky Trosaån. V Trose by ste našli pravdepodobne

viac lodí než áut. Od luxusných jácht až po staršie loďky, všetky prinášajú maji-teľom radosť z leta, spoločnosti či oko-litých archipelagos (ostrovy). Mesto dý-cha romantikou, zdravým vzduchom a príjemnou atmosférou. Ľudia sú mi-lí, usmiati, príliš sa neponáhľajú. Ko-niec leta znamená aj koniec sezóny pre mnohé reštaurácie, napríklad aj pre Fi-ne Fisken, kde máme možnosť stráviť jeden z posledných večerov sezóny – krásne stolovanie, stoly prehýbajúce sa pod morskými špecialitami- slávka-mi, mušľami, krabmi, šalátmi, nátierka-mi. Rezervovať si treba poriadne dlho vopred.

vzduchové filtre v mesteTrosa je však známa nielen pôvab-

nou romantickou atmosférou. Je to sí-dlo jedného z popredných svetových lídrov vo výrobe vzduchových filtrov a filtračných riešení – Camfil Farr. Závod postavený pred takmer 60 rokmi pre-chádza v posledných mesiacoch kom-pletnou rekonštrukciou. K novému skla-du, pri výstavbe ktorého sa dbalo najmä na čo najnižšiu energetickú náročnosť a zároveň uľahčenie logistiky, postupne pribúdajú obnovené výrobné haly. Za-mestnanci sa trpezlivo presúvajú z jed-ného priestoru do druhého, pretože prevádzka podniku sa ani počas rekon-štrukcie nezastavila. Ako hovorí perso-nálny manažér Kari Virkama, „všetko sa deje za plného chodu výrobných liniek“. Prekvapuje nás, že v švédskom závode

začína ranná zmena o 6.48, hodina sa delí na desať šesťminútových úsekov, takto sa vypočítavajú aj obedné pre-stávky či dĺžky ďalších zmien. Podľa K. Virkamu je to takto jednoduchšie a je to vo Švédsku zaužívaný spôsob pre výpo-čet pracovného času u „modrých golie-rov“. Náš sprievodca – výkonný riaditeľ levického závodu Imrich Mészáros - po-zná veľkú časť švédskych zamestnan-cov. „Absolvovali sme v Trose množstvo školení, naši operátori tu pred otvore-ním levického závodu strávili niekoľko mesiacov,“ upresňuje I. Mészáros. Levic-ký závod má vo Švédsku dobré meno. Presunom výroby z Nemecka do Levíc sa zvýšila nielen efektívnosť výroby, ale aj spokojnosť nemeckých zákazníkov, ktorí odoberajú viac než polovicu fil-trov vyrobených v Leviciach.

špičkové centrumCelý komplex Camfil Farr v Trose za-

hŕňa okrem výrobného závodu, admi-nistratívnych priestorov či skladu aj špičkové výskumné a vývojové cen-trum. Má štyri časti, každá je zamera-ná na inú oblasť testovania či vývoja. Informačný manažér nám najskôr vy-svetlí základné fakty o závode aj vý-skumnom centre, upozorní nás, že fotiť môžeme len po jeho súhlase. Násled-ne vstupujeme do laboratória so špič-kovým mikroskopom, ktorý pomocou dômyselných zberačov dokáže odme-rať množstvo škodlivých nanočastíc v malej vzorke vzduchu. Vidíme nie-koľkotisíckrát zväčšené prachové čas-tice, výfukové plyny či iné nanočasti-ce prenikajúce do našich pľúc, pokiaľ v miestnosti nie je dobrá filtrácia. Väč-šinu z týchto častíc dokážu filtre Cam-fil Farr zachytiť, pričom šetria nielen zdravie ľudí, ale aj prevádzkové nákla-dy majiteľov budov. V ďalších častiach sa testujú filtre do filtračných systémov v budovách, elektrárňach, uhlíkové fil-tre. Camfil Farr si svoje testovacie po-stupy prísne stráži, nechce jedinečné know-how vyzrádzať konkurencii.

Trosa - hlavné mesto cAmfil fArr

Kanál Trosaån so zaparkovanými loďkami.

Podnikatelia na celom svete, ktorí bartrujú, sa držia hesla: „Šetri si svoje peniaze – BARTRUJ! To znamená, že tam, kde sa dá, za svoje nákupy platia svojimi výrobkami alebo službami, a tým si šetria svoje peňažné prostriedky na tie výdaje, kde sa bartrovať nedá (Materiál, nájmy, dane, poist-ky, splátky úverov, mzdy...).

Objem peňažných prostriedkov, ktoré sú v obehu, to je to, čo ovplyvňuje, koľko k vám príde zákazní-kov, koľko majú finančných prostriedkov na svoje nákupy, v akej hodnote si u vás objednajú tovar a služby a tým pádom, v akej miere budete mať vyťažené vaše kapacity. Raz je peňažných prostriedkov v obehu viac, inokedy menej. A to, koľko ich momentálne v obehu je, bežný podnikateľ ovplyvní iba málo.

Buď sa s tou situáciou podnikateľ zmieri, alebo sa s tým rozhodne niečo urobiť. Podnikateľ, aby získal čo najviac zákazníkov, môže dávať rôzne zľavy a bónusy, čím sa pripraví

o značnú časť zisku, alebo môže dávať veľa financií do reklamy a propagácie, alebo môže BARTROVAŤ.

ÚČELOM bartrovej spoločnosti VOICE je naučiť podnikateľov bartrovať, aby mohli:

● Lepšie podnikať ● Aby získali v podnikaní väčšiu slobodu ● Aby sa pre podnikateľov stalo podnikanie lepšou hrou ● Aby podnikatelia neboli odkázaní iba na peniaze

ČO MOŽETE POMOCOU BARTROVANIA ZÍSKAŤ: ■ NOVÝCH ODBERATEĽOV, teda nové zákazky. Keď zákazníka neobslúžite vy, rada to urobí vaša

konkurencia. ■ PREKLENÚŤ HLUCHÉ OBDOBIA - bartrovými zákazkami môžete preklenúť nevyváženosť

objednávok vo výrobe a aj náhle výpadky zákaziek. ■ ŠETRIŤ SVOJE PEŇAŽNÉ PROSTRIEDKY tým, že to, čo sa dá, platíte bartrom – svojou nad-

produkciou (nadprodukcia je to, čo vyrobíte a pridáte naviac, čo by za peňažné prostriedky nebolo objed-nané, vyrobené ani predané).

■ VYROBIŤ NADPRODUKCIU, t.j. zákazky, ktoré by ste bez bartra nemali. Vaše stroje by nevyrá-bali, vaši ľudia by mali prestoje alebo by napríklad robili náhradné práce.

■ TOVAROVÝ ÚVER – svoje investície alebo modernizáciu môžete riešiť pomocou tovarového úve-ru, pričom tento úver môžete následne splácať svojimi výrobkami, prípadne službami – svojou nadpro-dukciou.

■ PREDBEHNÚŤ SVOJU KONKURENCIU - ak sa má zákazník rozhodnúť, od ktorého dodávateľa odoberie tovar/službu, zväčša uprednostní toho, kde môže platiť svojím tovarom (službou). Ak mu toto umožníte a konkurencia nie, bude radšej nakupovať u vás a nie u konkurencie.

■ VYMENIŤ ČASŤ SKLADOVÝCH ZÁSOB výhodne za výrobky alebo služby, ktoré sa vám budú hodiť.

■ MODERNIZÁCIU, ROZVOJ, INVESTÍCIE - môžete „zaplatiť“ výrobkami a službami vyrobený-mi v rámci vašich voľných kapacít – svojou nadprodukciou.

■ NEMAŤ STRACH Z NEPLATIČOV - môžete predávať svoje výrobky a služby bez strachu z neplatičov, pretože bartrová spoločnosť bartrové platby garantuje.

■ RIEŠENIE POHĽADÁVOK - pomocou barttra môžete vyriešiť pohľadávky (vašich dlžníkov) a nemusíte ich dávať na súd alebo na vymáhanie. Týmto bartrovým riešením ušetríte za právnikov, notá-rov, atď. Toto „mierové“ riešenie (mimosúdne) je väčšinou najrýchlejšie, najefektívnejšie a aj najlacnejšie (čo sa týka poplatkov).

■ VYMENIŤ NEPOTREBNÉ VECI - skoro každý človek má veci, ktoré už nepotrebuje. Kúpil si ich, dostal ich, no nikdy alebo veľmi málo ich využil, nepotrebuje ich. A takéto funkčné, pre vás nepotrebné, veci, môžete pomocou bartra vymeniť za niečo, čo by sa vám hodilo, čo by vám alebo vašim blízkym urobilo radosť.

ČO ZÍSKATE, KEĎ SA ZAREGISTRUJETE V BARTROVEJ SPOLOČNOSTI VOICE?

> Možnosť zadávania a upravovania neobmedzeného počtu ponúk a požiadaviek na infromačnom ser-veri www.superbarter.sk - podľa potreby aktuálnosti.

> Možnosť prezerania konkrétnych informácií o ponukách a požiadavkách ostatných klientov. > Možnosť spropagovať a zviditeľniť svoju spoločnosť formou e-mailových správ, ktoré sú pravidelne

zasielané všetkým klientom a potencionálnym klientom spoločnosť VOICE. > Pravidelne získavať informácie o novinkách v bartrovom systéme, o nových klientoch, nových pro-

jektoch, nových produktoch, ktoré sú na barter. > Možnosť umiestniť svoj propagačný banner na stránke www.superbarter.sk > Poradenstvo a konzultácie poradcu VOICE v oblasti bartrových obchodov, pretože aj v tomto odvetví

je potrebná profesionálna rada, aby bol barter účinný a efektívny. > Vedenie a spravovanie bartrového konta, zúčtovanie pohybov a zasielanie výpisov o pohyboch na

tomto konte. > Garanciu bartrovej platbyschopnosti zákazníka. > Možnosť otvoriť si osobné bartrové konto, z ktorého môžete „nakupovať“ svoje osobné potreby

(darčeky, dovolenky, veci osobnej spotreby...) Jedno osobné konto k firemnému kontu získate zdarma. > www prezentáciu vašej firmy, ktorú budete môcť používať pre účely vašej prezentácie.

Európsku organizáciu pre jadrový výskum CERN, ktorá bola ofi-ciálne založená v roku 1954 a prevádzkuje najväčší urýchľovač častíc na svete - Large Hadron Collider (LHC), založili vedci a diplomati za účelom združiť materiálne prostriedky aj ľudské sily pre nákladný výskum základných vlastností hmoty. Jednou z jeho základných myš-lienok bolo demonštrovať svetu, že skúmanie jadra atómu sa dá usku-točniť aj na mierové účely. V súčasnosti CERN združuje 20 európ-skych krajín, 3 ďalšie krajiny sú v prístupovom procese. Slovensko sa členom CERN stalo v roku 1993, ale už od roku 1991 bolo členským štátom ako súčasť Československa.

Kľúčovou úlohou tejto medzinárodnej organizácie je budovanie Európskeho laboratória pre časticovú fyziku, ktoré slúži ako vý-skumná základňa vedcov z celého sveta pri štúdiu štruktúry a vlast-ností hmoty. Postupne bol na hraniciach Francúzska a Švajčiarska pri Ženeve vytvorený rozvetvený systém urýchľovačov a detektorov častíc, výkonné výpočtové stredisko a kvalitná infraštruktúra potreb-

ná pre efektívne fungovanie medzinárodných výskumných kolektí-vov. Posledným významným projektom CERN bolo vybudovanie a uvedenie do prevádzky najvýkonnejšieho urýchľovača častíc na svete - Large Hadron Collider (LHC). Vďaka nemu predstavuje v súčasnej dobe CERN svetovú špičku v oblasti výskumu najjemnejšej štruktúry hmoty.

NA PROJEKTE LHC PARTICIPOVALI AJ SES TLMAČE

Na tomto projekte participovali veľmi úspešne a výrazne aj dve slovenské firmy SES Tlmače a ZŤS VVÚ Košice. SES Tlmače v rokoch 2002 – 2006 dodali dva druhy vákuových nádob v počte 969 kusov, z toho 503 kusov z nerezového materiálu a 466 kusov z uhlíkového materiálu L485 MB. Nádoba vyrobená z nerezového materiálu mala hmotnosť 210 kg a dĺžku 1338 mm, nádoba v dĺžke 4350 mm a hmotnosti 1100 kg bola vyrobená z materiálu L485 MB určeného pre teploty do -50 °C.

HLAVA ŠTÁTU: ROBÍTE DOBRÉ MENO SLOVENSKU V utorok 11. septembra navštívil CERN prezident SR Ivan Gašpa-

rovič s manželkou Silviou. Hlavu štátu sprevádzal podpredseda vlády a minister zahraničných vecí Miroslav Lajčák, minister hospodárstva Tomáš Malatinský, predstavitelia Slovenskej akadémie vied a univerzitného prostredia. Zo strany CERN návštevu sprevádzal generálny riaditeľ CERN Rolf-Dieter Heuer. Prezident si pozrel aj podzemie Veľkého hadrónového urýchľovača (LHC), potom navštívil výstavu a diskutoval so slovenskými dodávateľmi technológií pre CERN (SES a. s. Tlmače, ZŤS VVU KE a. s., Taylor Wharton Slova-kia s.r.o., ENVINET Slovensko s.r.o., EVPU Nová Dubnica a. s., Fyzikálny ústav SAV, SPINEA Prešov s.r.o.) i komunitou sloven-ských vedcov, ktorí v CERNe pracujú. "Prísť sem, do tohto veľkého inštitútu a počuť od najvyšších predstaviteľov, na čom všetkom sa Slováci podieľajú, lepší pocit prezident republiky asi ani nemôže zažiť," konštatoval po prehliadke Ivan Gašparovič. Ocenil tiež, že sa v CERNe uplatňujú aj slovenskí vedci. "Som rád, že som sem mohol prísť a poďakovať všetkým, ktorí sa podieľajú na dobrom mene Slo-venska," dodal.

ZÁUJEM O POKRAČOVANIE VÝSKUMU Návšteva prezidenta Slovenskej republiky v CERN prezentovala

vedeniu CERN a ďalším členským štátom, že Slovensko ako krajina má záujem pokračovať v dlhodobom výskumnom programe CERN a využívať poznatky získané v spoločnom úsilí medzinárodných vedec-kých tímov. Pre slovenských dodávateľov vrátane SES Tlmače sa otvárajú možnosti ďalších dodávok pre CERN, preto-že sa koncom roka uvažuje o odstavení LHC za úče-lom vykonania analýz opotrebovania komponen-tov LHC, pričom sa pred-pokladá obnova niektorých zariadení.

Sprava: prezident SR Ivan Gašparovič, generálny riaditeľ CERN Rolf-Dieter Heuer, fyzik experimentu ALICE Karel Šafařík, ria-diteľ marketingu SES Tlmače Gabriel Sirotňák, realizátor pro-jektu CERN v SES Tlmače Oldrich Hladík.

Na znak úspešnej spolupráce Slovenska a CERN, Ivan Gašparo-vič a Rolf Heuer v tuneli urýchľovača LHC.

Vákuové nádoby pripravené na bale-nie a expedíciu.

8 POHRONIE25. septembra 2012

Firma ROHAU, s.r.o. pôsobí v oblasti stavebníctva, kde sa vyprofilovala ako stavebno-obchodná spoločnosť.

Ponúkame širokú paletu stavebných prác, od prípravných prác pri založení stavby, cez samotnú realizáciu stavieb a ich súčastí, až po exteriérové a interiérové vybavenie stavieb.

Súčasťou nášho portfólia je ponuka vysoko kvalitných a certifikovaných výrobkov pre stavebníctvo. Zabezpečujeme kompletnú dodávku, montáž a servis eurookien, vchodových dverí, interiérových dverí, garážových brán, automatických dverí, požiarnych uzáverov, sanitárnych priečok, schodíšť, zábradlí, obkladov, podláh a nábytku.

Naše dlhoročné dodávateľsko-odberateľské vzťahy a získané know-how nás predurčujú k úspešnému podieľaniu sa na realizácii akéhokoľvek stavebného projektu. Osobitnú pozornosť venujeme rekonštrukciám historických budov a kultúrnych pamiatok.

V našich oblastiach činnosti disponujeme kvalitným, vzdelaným a vyškoleným personálom s dlhoročnými skúsenosťami, ktorý zákazníkom ochotne poskytne poradenskú a konzultačnú činnosť. Sme pripravení splniť aj tie najnáročnejšie požiadavky investorov, projektantov a architektov.

Nezanedbateľnou podnikateľskou aktivitou spoločnosti ROHAU je aj profesionálne vedenie účtovníctva vrátane mzdovej agendy a finančno-ekonomického poradenstva.

STAvebno-obcHoDná SPoločnoSť

konTAkT: čaka 94 • 935 68 čAkA • tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk

SpOľAHLivý pArtNer

PrezenTáciA členSkýcH firiem ekP / kulTúrA

VEĽKÉ KOZMÁLOVCE (aks) - V nedeľu 16. septem-bra obec privítala účastní-kov V. ročníka medzinárodné-ho folklórneho festivalu TAKÍ SME, ktorého hlavným organi-zátorom bolo Regionálne osve-tové stredisko v Leviciach. Čle-nov folklórneho súboru (FS) Slezan z Českého Těšína a bul-harského Nashentcheta z mes-ta Pleven privítala v sprievo-de domácich tanečníkov z FS Hrončan starostka obce Mar-gita Fialová slovanským zvy-kom, chlebom a soľou. Dopo-ludnia sa všetci účastníci zú-častnili slávnostnej svätej om-še, ktorá sa konala pri tejto prí-ležitosti v príjemnom prostredí obecného parku a ktorú celeb-roval vdp. Pavol Goldberger. Po dobrom obede zahraniční účastníci v sprievode kozmá-lovských folkloristov absolvo-vali prehliadku obce, popolud-

ní uviedli spoločne s domáci-mi nositeľmi tradícií – detským folklórnym súborom Hronček, FS Hrončan a mužskou spe-váckou skupinou Veselí chla-pi v rámci hlavného programu svoje národné tance a piesne. Celý program sa niesol v duchu myšlienky: kultúra nepozná hranice, spája ľudí a prináša možnosť na zviditeľňovanie to-ho ktorého národa a jeho tra-dícií. Festival zanechal hlboké dojmy či v malých, alebo veľ-kých divákoch a možno kon-štatovať, že pre malú, ale živo-taschopnú, obec bol veľmi prí-jemným obohatením jej kul-túrno-spoločenského života.

V záverečnom slove starost-ky pri odovzdávaní Pamätných listov odznelo úprimné poďa-kovanie všetkým tvorcom za ich krásne programy, poďako-vanie členom domácich folklór-nych súborov za reprezentáciu

ich obce a regiónu. Vďaka patrí aj organizačným pracovníkom, ktorí svojou obetavosťou a zod-povedným prístupom prispe-li k vytvoreniu veľmi príjem-ného hostiteľského prostredia, hodného pre dôstojnú repre-zentáciu nielen obce, ale aj re-giónu a našej republiky. Aktív-ne sa zapojili členovia Miestne-ho odboru Jednoty dôchodcov Slovenska, Dobrovoľného ha-sičského zboru, všetci poslanci Obecného zastupiteľstva, pra-covníci obce, folkloristi. Spo-kojnosť, slová vďaky a spolu-patričnosti, ktoré vyslovili za-hraniční účastníci v závere dňa a dlhotrvajúci potlesk divákov bol tým pravým ocenením pre účinkujúcich aj organizátorov. Starostka Margita Fialová na záver všetkým popriala splne-nie ich ambícií a veľa energie, aby pramene, z ktorých čerpa-jú, nikdy nevyschli.“

takí sme: folklór potešil ajvo veľkých kozmálovciach

Medzinárodný festival v malej, ale životaschopnej, obci

každú drobnú stavbu treba ohlásiť na obecnom úrade

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník pOHROnIE 25. septembra 201235/2012

IGOR GOGORA

Vážení občania, novela sta-vebného zákona č. 50/1976, prinesie viacero zmien a pre-to sme pre vás pripravili nie-koľko základných a myslím si, celkom praktických, informá-cií, ako postupovať pri ohlá-sení drobnej stavby a čo sa pod termínom „drobná stav-ba“ skrýva.

Drobné stavby sú tie, ktoré majú doplnkovú funkciu pre hlavnú stavbu (napr. pre stav-bu na bývanie, pre stavbu ob-čianskeho vybavenia, pre stav-bu na výrobu a skladovanie, pre stavbu na individuálnu rekreá-ciu) a ktoré nemôžu podstat-ne ovplyvniť životné prostre-die, a to

a) prízemné stavby, ak ich za-stavaná plocha nepresahu-je 25 m2 a výška 5 m, naprí-klad kôlne, práčovne, letné kuchyne, prístrešky, zaria-denia na nádoby na odpad-ky, stavby na chov drobného zvieratstva, sauny, úschovne bicyklov a detských kočíkov, čakárne a stavby športových zariadení,

b) podzemné stavby, ak ich za-stavaná plocha nepresahuje 25 m2 a hĺbka 3 m, napríklad pivnice, žumpy. Za drobné stavby sa považu-

jú aj a) stavby organizácií na lesnej

pôde slúžiace na zabezpečo-vanie lesnej výroby a poľov-níctva, ak ich zastavaná plo-cha nepresahuje 30 m2 a výš-

ka 5 m, napríklad sklady kr-miva, náradia alebo hnojiva,

b) oplotenie, c) prípojky stavieb a pozem-

kov na verejné rozvodné sie-te a kanalizáciu všetkých sta-vieb a pozemkov a pripoje-nie drobných stavieb a po-zemkov na rozvodné siete a kanalizáciu hlavnej stavby. Pozor! Pojem „jednoduché

stavby“ je podľa stavebného zákona niečo iné ako „drobné stavby“!

Pre úplnú informáciu si však prečítajte najmä § 139b staveb-ného zákona.

Pre úplnú informáciu si však prečítajte najmä § 54 a nasle-dujúce paragrafy stavebného zákona.

Ak sa rozhodnete realizo-

vať stavbu a nie ste si istý, o aký druh stavby ide, spokojne sa zastavte na OcÚ a my vám radi pomôžeme.

Prílohy potrebné k ohláseniu drobnej stavby:1. list vlastníctva2. písomné splnomocnenie

v prípade, že stavebník pove-rí na vybavenie žiadosti inú fyzickú alebo právnickú oso-bu

3. jednoduchý technický opis4. jednoduchý situačný výkres5. súhlas všetkých ostatných

spoluvlastníkov nehnuteľ-nosti k uskutočneniu drob-nej stavby

6. písomná dohoda s vlastní-kom stavby, ak drobnú stav-bu bude uskutočňovať ná-jomca

7. rozhodnutia, stanoviská, vy-jadrenia, súhlasy, posúde-nia dotknutých orgánov, vy-žadované podľa osobitných predpisov

8. vyjadrenie – súhlas vlastní-kov susedných nehnuteľnosti , v prípade, že tieto budú vý-stavbou dotknuté

9. vyhlásenie kvalifikovanej osoby (stavebný dozor), že bude zabezpečovať odborné vedenie stavby, uskutočňo-vanej svojpomocouZároveň vás žiadame, po-

kiaľ ste drobnú stavbu zrea-lizovali v minulosti a nemáte právoplatné písomné rozhod-nutie, ohláste OcÚ túto stav-bu do konca októbra. V ok-tóbri to bude ešte stále za-darmo a bez sankcie. V zim-ných mesiacoch obec pristúpi ku kontrole týchto stavieb na území obce a prijme patričné opatrenia.

(autor je zástupca prednostu Obecného úradu)

Servis pre vás: aby ste nezostali zaskočení neznalosťou zákona

STAroSTA obce kAlná nAD HronomPozvánka na riadne zasadnutie

obecného zastupiteľstva v kalnej nad Hronom

V zmysle §-u 12 ods. 1 zákona č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zvolávam zasadnutie Obecného zastupiteľstva v Kalnej nad Hronom dňa

1. októbra 2012 (pondelok) o 16.30 hod.

v sobášnej miestnosti Obecného úradu.

členovia občianskej informačnej komisie navštívili 3. a 4. blok emo

MOCHOVCE (mp) – Na pravidelnom stretnutí s ma-nažmentom Atómových elektrární Mochovce sa zišlo 13 členov Občianskej infor-mačnej komisie (OIK) Mo-chovce - zástupcov verej-nosti nominovaných zdru-ženiami miest a obcí, ako aj akademických inštitúcií v regióne elektrárne. Pre-zreli si aj stavbu 3. a 4. bloku elektrárne.

Občianska informačná komisia (OIK) Mochovce je nezávislým informačným kanálom na prenos infor-mácií medzi AE Mochovce a obyvateľstvom, ktoré žije v jej okolí. Po vzore niekto-rých krajín EÚ, kde podob-né komisie boli zriadené na báze dobrovoľnosti ale-bo zákonom, bola OIK Mo-chovce zriadená 1. januára 2005 s cieľom viesť otvorený dialóg s verejnosťou o mie-rovom využívaní jadrovej energetiky, a s ohľadom na právo občanov byť prav-divo a okamžite informo-vaní o všetkých aspektoch prevádzky AE, bezpečnosti a vplyvu elektrárne na život-né prostredie prostredníc-tvom delegovaných zástup-cov občanov, ako aj kvôli skvalitneniu informovania verejnosti.

Pozreli si rozostavané bloky

Zástupcovia delegovaní do OIK sa pravidelne stre-távajú s predstaviteľmi jad-rových zariadení, aby získa-li kvalifikované informácie o výstavbe, prevádzke, bez-pečnosti a vplyve týchto za-riadení na životné prostre-die, ako aj o zamestnanosti a vzťahoch s okolitým regi-

ónom. Po diskusiách o tých-to aspektoch mali členo-via OIK koncom minulé-ho týždňa možnosť prezrieť si aj priestory stavby MO34 a presvedčiť sa o rozostava-nosti nových blokov.

„Videli sme pracovný ruch na stavenisku tretieho a štvrtého bloku elektrárne, ktorá podporuje rozvoj celé-ho regiónu. Okrem postupu výstavby nás zaujímali aj vy-lepšenia, ktoré boli navrh-nuté v projekte MO34 a kto-ré sa aj na iných elektrár-ňach realizujú alebo budú realizovať ako výsledok stres testov, napríklad seizmické zodolnenie budov, núdzo-vé napájanie hlavných kom-ponentov. Nepochybujem, že nové bloky budú spĺňať najprísnejšie medzinárod-né kritériá na bezpečnosť,“ povedal predseda OIK Mo-chovce Miroslav Považan.

Starosta Kalnej nad Hro-nom šéfuje Záujmovému združeniu obcí v 1. pásme JE

Ďalšie informácie o Ob-čianskej informačnej komi-sii Mochovce a Záujmovom regionálnom združení miest a obcí Mochovce a nájdete na: http://www.oikmochov-ce.sk, http://www.zdruze-niemochovce.sk.

Predsedom Záujmové-ho regionálneho združe-nia miest a obcí Mochov-ce je primátor Levíc Štefan Mišák, predsedom Záuj-mového združenia obcí v 1. pásme JE Mochovce je sta-rosta Kalnej nad Hronom Ladislav Éhn.

Dostavba mochoviec podporuje rozvoj

celého regiónu

Pozorzm

enA!

Od 1. apríla 2012 nadobúda účinnosť aktualizované Vše-obecne – záväzné nariadenie (VZN) č. 15/2012 Obce Kalná nad Hronom, v rámci ktorého bol v Obecnom zastupiteľstve schválený nasledovný:

cenník za inzerciu v samosprávnych novinách týždenníka Pohronie:

Cenník komerčnej plošnej inzercie:1/2 strany 150 EUR,1/4 strany 75 EUR,1/8 strany 40 EUR,1/16 strany 20 EUR,1/32 strany 10 EUR.Zľavy pri opakovaniach v po

sebe nasledujúcich číslach: pri opakovaní 10 x (10%-ná zľava).

Cenník za reklamný článok:1/4 strana 40 EUR1/8 strana 25 EUR

Cenník ostatnej inzercie:1/16 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 10 EUR1/16 ostatná inzercia neko-

merčná 15 EUR1/32 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 5 EUR1/32 ostatná inzercia neko-

merčná 7 EURUzávierka prijímania inzer-

cie je vždy vo štvrtok do 15:00 hod.! Inzeráty priečiace sa eti-ke sa nezverejňujú. Za vecný obsah inzerátov Obecný úrad

nezodpovedá. Uvedené ceny môžu byť znížené alebo od-pustené v prípadoch hodných osobitného zreteľa (smútočné oznámenia, oznámenia vo ve-rejnom záujme a pod.) staros-tom obce.

cenník za využitie reklamného priestoru na internetovej stránke obce www.kalna.eu:

Cenník plošnej reklamy:na hlavnej stránke 30 EUR/mesiac (1 EUR/deň),v priečinku „Firmy v obci“ 15 EUR/mesiac (0,50 EUR/deň),

Cenník inzercie v priečinku „Inzeráty“:občianska (typu kúpim – pre-

dám, okrem inzerátov do rubri-ky nehnuteľností) max. 10 riad-kov 1 EUR/týždeň

do rubriky nehnuteľnos-tí (predaj, prenájom, kúpa, vý-mena – domy, byty, pozemky...) max. 10 riadkov 2 EUR/týždeň

komerčná riadková inzercia (max. 10 riadkov)

2 EUR/týždeňV rámci plošnej reklamy na

stránke obce prijímame iba gra-ficky spracovaný reklamný in-zerát – Obecný úrad neposky-tuje službu výroby takéhoto in-zerátu!!!! Eliška Svordová

keď chcete dať vedieť o sebe a o svojom podnikaní

cenník inzercie v týždenníku Pohroniea na internetovej stránke obce

:

ČO NOVÉHO?

V rámci projektu Rozvoj podnikateľskej infra-štruktúry miest Želiezovce a Isaszeg boli na objekt Centra podnikateľských služieb osadené štyri mo-nitorovacie kamery. Tri z nich monitorujú okolie budovy, jedna je osadená v interiéri. Kamery sú napojené na mestskú políciu.

Podľa projektovej asistentky Adriany Tankóovej osadenie monitorovacích kamier bolo nutné z bez-pečnostných dôvodov, keďže pri vchode do objektu došlo neraz k rozhadzovaniu smetí a dokonca aj informačná tabuľa projektu bola poškodená. V ko-nečnej fáze projektu prebehla v objekte rekon-štrukcia elektrického vedenia. Prostriedky na ka-merový systém a rekonštrukciu boli v rozpočte pre-skupené dodatočne na úkor osobných nákladov projektu.

MŠK Želiezovce – TJ Varkúň 1:0 (1:0)

MŠK Želiezovce privítal v sobotu 22. septembra na svojom štadióne TJ Vrakúň. Každý bol zvedavý, ako si domáci poradia s ambicióznymi hosťami, ktorým na ihrisku nechýbalo sebavedomie. Tých však schladil gól domácich v 13. minúte, ktorý stre-lil Ľubomír Barecz. Za tohto výsledku odchádzali mužstvá aj do šatne.

V 2. polčase, v 60. minúte, strhol za dres prenika-júceho Attilu Molnára na hranici 16 m hrajúci tréner hostí. Za to si vyslúžil od hlavného rozhodcu vylú-čenie. Po nasledujúcej akcii dal Sebastián Rotík hla-vičkou gól, ale rozhodca ho pre ofsajd neuznal. Hostia začali po vylúčení hrať ešte intenzívnejšie a na ihrisku nebolo poznať, že hrajú o jedného hráča oslabení. Na výsledku sa to už neodrazilo a domáci odchádzali do šatní za potlesku asi 300 spokojných divákov. =LV=

Ľudia, určitým spôsobom výnimoční, žijú aj okolo nás. Uvedomíme si to v mo-mente, keď sa zamyslíme nad významom slova výnimočnosť. Výnimočné obyčajne nie sú celebrity, česť výnimkám, ale výni-moční sú napríklad ľudia, ktorí sústavne robia pre svojich blížnych viac ako väčši-na ostatných. Či už je to dané prírodou, že čím viac niekto robí, tým menej má ča-su o tom hovoriť, alebo samotnou zane-prázdnenosťou, o výnimočnosti týchto ľudí sa najčastejšie dozvedáme, až keď ich niekto oficiálne ocení.

Taký je prípad pani Júlie Molnárovej, vedúcej sestry oddelenia drogových závis-lostí v Psychiatrickej nemocnici v Hro-novciach, ktorá si koncom mája pri prí-ležitosti Medzinárodného dňa sestier pre-vzala z rúk manželky prezidenta SR Silvie Gašparovičovej ocenenie Biele srdce. Slávnostné odovzdávanie ocenení sa usku-točnilo pod záštitou prvej dámy SR a mi-nisterky zdravotníctva Zuzany Zvolenskej. Biele srdce je prestížne profesionálne ocenenie, ktorým Slovenská komora ses-tier a pôrodných asistentiek vyjadruje uznanie svojim členkám. Ocenenie je pod-ľa komory prejavom humánnej komuniká-cie a kvality ošetrovateľskej starostlivosti. Sestry sú oceňované na základe návrhu svojich kolegýň na regionálnej alebo re-publikovej úrovni v štyroch kategóriách: sestra/pôrodná asistentka v praxi, ma-nažér, pedagóg a mimoriadne ocenenie. Výbor sekcie sestier pracujúcich v psy-

chiatrii SK SaPA sa rozhodol navrhnúť pani Júliu Molnárovú na ocenenie Biele srdce v kategórii sestra – manažér pre jej vysoký morálny kredit, ľudskosť a anga-žovanosť. „Je to v prvom rade morálne uznanie na najvyššej úrovni, ktoré súčas-ne zaväzuje a motivuje. Motivuje ma, aby som napriek ťažkostiam pokračovala v načatej práci a svojimi vedomosťami a skúsenosťami prispela k pozitívnym zme-nám v našom povolaní,“ hovorí ocenená, ktorá v PN v Hronovciach pracuje už 30 rokov.

Počas svojej profesionálnej kariéry pô-sobila ako zdravotná sestra pri lôžku, ses-tra pre sociálnu službu, manažérka ošet-rovateľského procesu a v súčasnosti ako vedúca sestra oddelenia. „Každá oblasť má svoje čaro, pre mňa je rovnako dôleži-tá sociálna práca ako ošetrovateľstvo, ide o pomáhajúce profesie, pri ktorých uplat-ňujeme zásady holizmu. Považujem sa za šťastnú, lebo radosť z práce som si mala možnosť vychutnať v rôznych pozíciách, v ktorých som mohla zúročiť svoje schop-nosti.“

Popri zamestnaní vyštudovala vysokú školu v odbore ošetrovateľstvo na UKF v Nitre, absolvovala certifikačnú prípravu pre starostlivosť o drogovo závislých, špe-cializačnú prípravu v sociálnej službe a v psychiatrickom ošetrovateľstve. Svoje ve-domosti uplatňuje pri konzultovaní diplo-mových prác študentov odboru sociálna práca a ošetrovateľstvo a pri zavádzaní

nových postupov do praxe. Pravidelne sa zúčastňuje na renomovaných celoštátnych a medzinárodných konferenciách. Ako hovorí, práca zdravotnej sestry jej oboha-tila život: „Obohacuje ma najmä vo vedo-mostiach a skúsenostiach, ako aj v oblasti medziľudských vzťahov. Na druhej strane si vyžaduje mnoho trpezlivosti, učenia, vytrvalosti a v neposlednom rade toleran-cie, pretože sme v neustálej interakcii so svojim prostredím, s pacientmi, o ktorých

sa staráme, so spolupracovníkmi, s ktorý-mi tvoríme multidisciplinárny tím, lebo u nás prebieha tímová práca,“ hovorí oce-nená sestra. Na záver dodáva, že na Slo-vensku je veľa sestier, vrátane jej kolegýň, ktoré by si toto ocenenie zaslúžili za svoju obetavosť, že počas svojej profesionálnej kariéry sa všetkými svojimi vedomosťami a skúsenosťami dlhodobo oddane venujú starostlivosti o svojich pacientov.

rybníčanka vydáva knihu s duchovným rozmerom

PoďAkovAnie

PozvánkA nA krST monoGrAfie

Vážený pán starosta,touto cestou Vám a celému

organizačnému štábu chceme vyjadriť poďakovanie za mož-nosť účasti na Rybníckom vi-nobraní. Skláňame sa pred Vašou zanietenosťou a rados-ťou, s akou bolo toto podu-jatie pripravované. Je už len málo obcí na Slovensku, kde

ešte cítiť lásku k práci, k ľu-ďom, k obci, v ktorej žijete. Všade okolo nás bolo cítiť tú úžasnú atmosféru, spolupat-ričnosť a oddanosť.

Bolo nám cťou byť súčasťou tejto oslavy vinobrania. My, ako úplne nezaujatí a „cez-poľní“ sme s iskričkou v srd-ci sledovali vašu prácu a vašu

radosť.Na tvárach vašich ľudí bolo

vidno, že sú s podujatím spo-kojní, tešili sa a užívali pek-ný deň. Nenašli sme tam ani jedného zamračeného alebo smutného človeka, a tak to má byť.

Prajeme Vám ešte veľa vy-darených vinobraní a boli by

sme poctení, keby sme mohli byť ich súčasťou.

Ešte raz Vám z celého srd-ca ďakujeme za ochotu a mi-lý prístup.

Pozdravujeme celý orga-nizačný štáb a samozrejme všetkých Rybničanov.

Ing. Bardiovský JánTerchová

z TercHoveJ ďAkuJú zA Skvelý rybnÍcky DeŇ vinobrAniA

11POHRONIE SAmoSPrávne noviny

č. 35/2012 25. september 2012

Od utorka do utorka: čÍM ŽIJE OBEC

srdečne vás všetkých pozývam na krst monografie o obciach Ko-zárovce a Rybník v piatok o 18. ho-dine do nášho kultúrneho domu.

Verím, že získate zaujímavé informácie od tvorcov publiká-cie, strávite večer pred víkendom v príjemnej pohode a dozviete sa aj viac o možnostiach rozvoja ob-ce prostredníctvom cestovného ru-chu. Práve tento smer a toto odvetvie vidieckej turistiky môže byť rozhodujúcim impulzom pre zlepšenie kvality života oby-vateľov našej obce aj v súvislosti so stáročnou rybníckou tradí-ciou vinohradníctva a vinárstva.

Ešte upriamujem vašu pozornosť na úprimné slová poďako-vania účastníka Dňa vinobrania z Terchovej. Patria všetkým Rybníčanom, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom pričinili o to, že úroveň tohto podujatia z roka na rok graduje a že sa u nás do-máci aj cezpoľní návštevníci vinobrania cítia dobre.

Prajem vám príjemné dni. Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

rozvoj cestovného ruchu: strategická otázka

na septembrovom obecnom zastupiteľstve o zlepšení energetickej hospodárnosti zš

Atmosféra vinobrania pred vystúpením speváckej skupiny KRIVÍN. Chutili aj vínka na ochutnávke u Uhnákov.

Stánok ľudových tradícií. Program návštevníkov zaujal popoludní aj večer.

25. septembra 2012

„ANJELÍČKU MOJ sú zozbierané modlitby z obce Rybník, čo predstavuje veľ-ké dedičstvo našich pred-kov. Sú v nej aj farebné fo-tografie detí ako propagá-cia tekovského i rybníckeho kroja a čilejkárskeho regió-nu, čo patrí ku kultúrnemu dedičstvu a kráse tohto kraja . Sú tu aj fotografie všetkých sakrálnych pamiatok nachá-dzajúcich sa v Rybníku. Ku každej pamiatke sú prirade-né mená tých, ktorí ju da-li postaviť, urobiť alebo zre-konštruovať. Na začiatku autorka ďakuje tým, ktorí sa nezištnou prácou podieľali na obnove pamiatok.

Kniha je venovaná pamiatke všetkých, ktorí nás navždy opus-tili a v podobe anjelov nás chránia čistou a neutíchajúcou lás-kou. Na budúci rok vyjde aj v anglickom jazyku pre krajanov ži-júcich v USA, s koreňmi z tohto čilejkárskeho regiónu.“

Monika Miškovičová - Savová

RYBNÍK (op) – Niektoré kľúčové otázky ďalšieho roz-voja obce boli na programe ro-kovania Obecného zastupiteľ-stva, ktoré sa konalo vo štvr-tok 20. septembra. Po schvá-lení programu poslanci zobra-li na vedomie kontrolu plne-nia uznesení od ostatného za-sadnutia, informáciu starostu o činnosti obce od ostatného zasadnutia a o stave financií k 31. augustu 2012. Rovna-ko zobrali na vedomie správu riaditeľa ZŠ s MŠ o zabezpe-čení a otvorení školského roka 2012/2013. Zastupiteľstvo zo-bralo na vedomie tiež informá-ciu o plnení rozpočtu za prvý polrok 2012 a informáciu o pl-

není programového rozpočtu k 30. júnu 2012.

Zastupiteľstvo schválilo zme- nu rozpočtu obce č. 1 pre rok 2012 a v ďalšom bode zobralo na vedomie informáciu o in-vestičnej akcii pod názvom Zlepšenie energetickej hospo-dárnosti ZŠ Rybník.

Poslanci prerokovali a schvá-lili žiadosť o dotáciu Štefano-vi Uhnákovi vo výške 150 eur. Schválili aj celú akciu OFK Rybník vrátane dotácie zo Slo-venskej sporiteľne. Odsúhlasi-li rekonštrukciu sociálnych za-riadení – staré šatne vo výške 1000 eur z rozpočtu obce.

Obecné zastupiteľstvo ne-schválilo prevod časti pozemku

par. číslo 894/1 do vlastníctva žiadateľa Miroslava Šveca. Rov-nako neschválilo prevod časti pozemku par. č. 524/6 do vlast-níctva Anne Berkešovej. Po-slanci neodsúhlasili ani prevod časti pozemku par. č. 524/6 do vlastníctva manželom Micha-lovi Vajdovi a Jane Vajdovej.

Na programe 13. riadneho zasadnutia Obecného zastupi-teľstva bola aj informácia o Dni vinobrania 2012, ktorú poslan-ci zobrali na vedomie.

Obecné zastupiteľstvo schvá-lilo žiadosť A. Kollárovej o pre-dĺženie nájomnej zmluvy na nebytové priestory do 31. de-cembra 2017 a odporučilo sta-rostovi obce vypracovať novú

nájomnú zmluvu s A. Kollá-rovou, konateľkou spoločnosti U Kollárky s.r.o., na nebytové priestory.

Poslanci schválili umiestne-nie betónovej žumpy pre RD – K. Balážovej, Hlavná ul. 191 na obecnej parcele č. 524/1. Odporučili starostovi uzavrieť nájomnú zmluvu s Katarínou Balážovou, cena nájmu 1 eu-ro/ rok.

Na záver rokovania, ktoré viedol starosta Imrich Králik, septembrové obecné zastupiteľ-stvo schválilo analyticko-stra-tegický dokument „Stratégia rozvoja cestovného ruchu v lo-kalite Slovenská brána s výhľa-dom do roku 2020“.

m. miškovičová – Savová:

AnJelÍčku môJ(výťažok z predaja poputuje chorým a sirotám)

krst knihy sa bude konať v nedeľu 7. októbra o 14.00 hod. v kultúrnom dome v rybníku.

Pozvánka

Moniky Miškovičovej Savovej

Anjeličku môj

srdečne Vás pozývame na uvedenie knihy do života autorky

ktoré sa uskutoční v nedeľu 7. októbra o 14.00 hod.

v kultúrnom dome v Rybníku

Tešíme sa na Vašu účasť.

Obec Rybník v spolupráci s obcou Kozárovce Vás srdečne pozýva na krst novej knihy,

monoGrAfie obcÍ kozárovce A rybnÍk,

ktorý sa uskutoční v piatok 28. septembra

v kultúrnom dome v Rybníku so začiatkom o 18.00 hod.

Na tomto podujatí bude zároveň predstavená „Stratégia rozvoja cestovného ruchu v lokalite

Slovenská brána s výhľadom do roku 2020“. Na podujatí vystúpia:

spevácka skupina Krivín z Rybníka a mužská spevácka skupina Matičiar z Kozároviec.

(Dokončenie z 1. strany) V Mýtnych Ludanoch je v súčasnosti do dôchod-

covskej organizácie začlenených 71 miestnych seniorov.

Ako predseda na dôstojnej oslave desiatych naro-denín na pôde kultúrneho domu ďalej povedal, do ZO JDS každý rok prijímajú nových členov, ale kronika seniorskej organizácie zaznamenáva aj odchody. „Každý rok oslavujeme Deň matiek, pri-pomíname si október – mesiac úcty k starším, lúči-me sa so starým rokom a vítame nový. Zúčastňuje-me sa na akciách, ktoré organizuje Okresná organi-zácia JDS, napríklad športových hier, okresného pikniku, rekondičných pobytov, zájazdov do kúpe-ľov,“ informoval o pestrej palete činností Štefan Béreš.

Pozorne mu načúvalo osadenstvo hostí aj domá-cich seniorov. Záštitu nad oslavou výročia prevzala starostka Oľga Kollárdiová, významný deň spolu s členmi ZO JDS prežívala delegácia družobnej obce Maglód z Maďarska, krajská predsedníčka JDS Oľga Čákaiová, okresná predsedníčka Helena Kolmanová, starostovia a predstavitelia výborov JDS z okolitých obcí, prezidentka Fóra na ochranu práv starších Ľubica Gálisová. Prítomná bola aj Martina Gašparová, asistentka poslanca NR SR Milana Halúza. Spolu tlieskali hodnoteniu desiatich rokov dôchodcovských aktivít v Mýtnych Luda-noch. Lebo k nim patrí aj založenie ženského spe-

vokolu ROZMARÍN (2004), ktorý ozvláštnil aj sobotňajšie oslavy. Ludanskí seniori sa môžu po-chváliť tiež výstavbou detského ihriska na mieste starého ramena potoka Perec aj ako miesta na ope-kanie. Okolo športového areálu vysadili okresné stromky, dvakrát pripravili výstavku z histórie obce spojenú s ukážkou výšiviek, výstavou ovocia, zele-niny a hrozna. Nechýbala ani ochutnávka vín dô-chodcov, zúčastnili sa súťaží vo varení gulášu, pečení palaciniek a sladkého pečiva, aj rôznych zdravotníckych prednášok.

Vlani mali na návšteve dôchodcov z Rumunska, každý rok chodia na zájazdy, v rámci družobných vzťahov s obcou Maglód sa zúčastňujú kultúrnych a športových podujatí, ktoré pripravujú tamojšie organizácie dôchodcov a slovenskej menšiny.

Štefan Béreš nezabudol pripomenúť ani medailo-vé úspechy ludanských seniorov na krajských špor-tových hrách. Poďakoval všetkým, ktorí ZO JDS pomohli a pomáhajú, zvlášť starostke Oľge Kollár-diovej.

„Hneď na začiatku môjho pôsobenia ako staros-tka som sa snažila podať ZO JDS pomocnú ruku. Prvoradou úlohou bolo vytvoriť vhodný priestor pre realizáciu spoločenského života v rámci miest-nych a finančných podmienok, vytvoriť priestor na organizovanie činností, ktoré by obohacovali a spestrovali jeseň vášho života. Najviac sa však teším tomu, že taký malý kolektív ako je spevokol,

sa schádza každý týždeň, že sa stabilizovali, že spolupráca obce, klubu dôchodcov a speváckej skupiny ROZMARÍN išla a ide ruka v ruke. Ďaku-jem vám za to,“ povedala v príhovore starostka O. Kollárdiová.

Slovami ocenenia nešetrili ani Oľga Čákaiová či Ľubica Gallisová.

Atmosféra napovedala, že prišiel čas na poďako-vania za dobrú, zmysluplnú, prácu. Málokto z kultúrneho domu odišiel bez kvietku či ďakovné-ho listu. Ocenenia patrili starostke, predsedovi ZO JDS, predstaviteľkám vyšších zväzových orgánov, delegácii z Maglódu, členkám ROZMARÍNU a najaktívnejším dôchodcom z Mýtnych Ludán.

Na záver udelila Oľga Kollárdiová Cenu obce za šľachetný čin záchrany života Jozefovi Truskovi. Za to, že 21. mája tohto roku, keď uponáhľaný vodič cestou do vinohradu dostal šmyk a autom vletel do poldruha metra hlbokej vody v potoku Perec, jeden z dvoch občanov obce, ktorí skočili do vody a vodiča vytiahli, bol ocenený záchranca ži-vota. Vodič nemal šancu sám vo vode dvere na aute otvoriť.

Za tento úžasný skutok záchrany života Jozefa Trusku redakcia POHRONIE nominuje na získanie Ľudského činu roka, ktorý bude slávnostne udelený pred záverom roka.

NARODILI SA LEVICE: 6. 9. Karol Pilár (syn Evy), 7. 9. Vanessa Tarišková (dcéra Lukáša a Denisy), 9. 9. Adrián Kováč (syn Pet-ra a Mgr. Adriany), 10. 9. Simona Sper-ková (dcéra Martina a Ing. Beáty), Mi-roslav Godál (syn Ing. Jána a Andrey),

Daniel Bánsky (syn Ing. Jozefa a Ing. Mariany), Michael Popa (syn Ing. Mikuláša a Ing. Dany), 11. 9. Marek Lukács (syn Tomáša a Ingrid), 12. 9. Em-ma Brindová (dcéra Daniela a Zuzany), Nela Sovi-čová (dcéra Pavla a Jany), Elizabet Herdová (dcéra Milana a Moniky), 13. 9. Vivien Barkociová (dcéra Miloša a Kamily), Ella Trnkusová (dcéra Jána a Dáše), 14. 9. Tamara Ďurkáčová (dcéra Ing. Pavla a Judity), Viktória Zollerová (dcéra Eugena a Evy), Adrián Béres (syn Štefana a Anny), Jakub Mráz (syn Ivana a Jany), 15. 9. Adela Mikušová (dcéra Juraja a Moniky), Viliam Beláň (syn Viliama a Zu-zany), Damián Benický (syn Jozefa a Andrey), Gabriela Brúderová (dcéra Michala a Nikolety), 16. 9. Krištof Kissimonyi (syn Zsolta a Jaroslavy)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 8. 9. Ľuboš Kollár a Ing. arch. Katarína Uhnáková, 15. 9. Marek Tóth a Katarína Bieliková, Tomáš Berkeš a Katarína Paliczová, Peter Gallo a

Ivana Loduhová, Peter Trnovec a Ing. Lenka Háčiková, Tomáš Hanus a Miroslava Petrášová, Peter Takáč a Zdenka Hrnčiarová, Marián Tesák a Barbora Žecová, Marian Ľahký a Mária Kovariková ŽELIEZOVCE: 15. 9. Peter Katona (Pohronský Ruskov) a Katarína Majerová (Hronovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 8. 8. Ladislav Moncz (66 r., Le-vice), 11. 9. MUDr. Elena Paulinyová (77 r., Levice), 13. 9. Marta Cziriová (51 r., Želie-zovce), Jozef Vörös (85 r., Levice), Marta Chovanová (49 r., Uhliská), Martin Strigáč

(69 r., Tupá), Ján Lacko (83 r., Levice), 14. 9. Má-ria Juhásová (83 r., Veľký Ďur), Mária Paulovičová (56 r., Bajka), 15. 9. Jaroslav Lipták (47 r., Krška-ny), 17. 9. František Valášek (65 r., Levice), 18. 9. Zuzana Juhászová (81 r., Levice) ŠAHY: 12. 9. Mária Némethová (89 r., Dolné Se-merovce), 15. 9. Ing. Soňa Zacharová (72 r., Prie-chod) ŽELIEZOVCE: 13. 9. Alexander Halaši (57 r., Nýrovce), 17. 9. Justina Rusková (69 r., Želiezov-ce), Anna Dudášová (85 r., Hronovce)

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 25. septembra 2012, č. 35, ročník LXVII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. Fax: 036/631 31 87. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súk-romní predajcovia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registračné číslo EV 3617/09.

GeroJazzQuartet v Budapesti

Úspešný koncert s veľkým ohlasom divákov absolvovala skupina 12. septembra v Budapesti v klube "Columbus hajó".

Záchrancovi života Jozefovi Truskovi odovzdáva Cenu obce starostka Oľga Kollárdiová. Patrí k nej aj anjel pre jeho osobnú ochranu. Foto (op)

Ocenené boli aj sprava: Helena Kolmanová, Oľga Čákaiová, Ľubica Gallisová a členky speváckej skupiny Rozmarín.

Kultúrny dom v Mýtnych Ludanoch bol v sobotu popoludní plný. V popredí delegácia družobnej obce Maglód z Maďarska.

1 obsluha pri raňajkách - Rakú-sko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 3 vedúci reštaurácie - Rakúsko, NJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 60 čašníci/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 tlačiar - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 3 programátori - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky 1 autolakýrnik - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky 3 automechanici - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky

2 maséri - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 technický úradník - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 kozmetičky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 oblastný manažér odbytu - Ra-kúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 technici kvality, automatizácie - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 30 chyžné - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 30 kuchári/ky - Rakúsko, NJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok

1 veterinár - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 chemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktív-ne, VŠ, prax min. 3 roky 1 farmaceut - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biochemik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 biotechnológ - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 1 pracovníčka v bufete - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 strojný technik - inžinier - Ra-kúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky

1 vedúci prevádzky - technik - Rakúsko, NJ, AJ - aktívne, VŠ, prax min. 3 roky 3 pomocníci v kuchyni - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 obchodní manažéri pre - Anglic-ko, Nemecko, Rakúsko, Švajčiar-sko - Rakúsko, NJ - komunikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 4 manažéri dopravy pre Škandi-náviu, Vých. Európu, Taliansko, Francúzsko - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok

1 stavebný robotník so sadrokar-tónom - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 2 roky 1 údržbár - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 2 roky 2 programátori - ČR, AJ - aktívne, SŠ, prax min. 2 roky 20 zvárači - Holandsko, AJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 2 roky 1 pomocnica v domácnosti - Švaj-čiarsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 2 roky

Bližšie informácie: EURES

036/2440 303

1 analyzátor vody, kontaktér, tipér v regió-ne - nástup 24. 9., ÚSO, AQUA trade Slova-kia s.r.o., Štúra, Levice, Mgr. Kamenská, tel. 0902 905 345 1 autožeriavnik - nástup 3. 10., vyuč., CO-MAT - PLUS, s.r.o., kpt. Nálepku 59, Levice, p. Hlinčík, tel. 0905 7242 65 1 chovateľ hydiny - nástup 2. 10., vyuč., Ing. Radmila Drevaňová, Partizánska 788/15, Te-kovské Lužany, p. Drevaňová 1 chyžná - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 ekonóm-účtovník - nástup 3. 10., ÚSO, Margita Štubňová, Mjr. Gondu 439, Žembe-rovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 1 elektrikár - nástup 18. 10., vyuč., de Miclén a.s., Priemyselný park 66, Levice, p. Petrenco-vá, tel. 036/629 33 35 2 kaderníci - nástup 3. 10., vyuč., Margita Štubňová, Mjr. Gondu 511/21, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 2 kuchári - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 0902 895 401 1 kuchár - nástup 3. 10., vyuč., Money group s.r.o., Bernecká 2, Šahy, p. Fábryová, tel. 0917 778 029

1 kuchár na prípravu jedál - nástup 24. 9., vyuč., PIZZÉRIA FONTÁNA, s.r.o., Červe-nej armády 7, Levice, p. Akosiová, tel. 036/6319 208 1 mäsiar - nástup 1. 10., vyuč., BILLA s.r.o., Bratislava, miesto výkonu Šahy, Bartóka 2 , Šahy, p. Klukon, tel. 0907 429 811 1 obchodný zástupca - nástup 10. 10., ÚSO, Ľuboš Gergely - ALLIN, Kraska 20, Levice, p. Gergely, tel. 0918 418 121 1 obsluha v solárnom štúdiu - nástup 18. 10., vyuč., Caribic Sun s.r.o., Československej armády 2, Levice, Ing. Bugyiková, tel. 0904 911 772 1 opatrovateľ - nástup 18. 10., vyuč., DO-MUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany 86, p. Kocmanová, tel. 036/6313 190 4 operátori textilných strojov - nástup 12. 10., vyuč., Kümpers Textil Slovensko, Ku Bratke 5, Levice, p. Selková, tel. 036/635 08 11 1 pekár - nástup 4. 10., vyuč., Marcela Kušte-ková - PEKÁREŇ DEVA, Kozárovce 119, p. Kušteková, tel. 0911 685 223 1 pomocná sila v kuchyni - nástup 4. 10., zákl. vzdel., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p.Hulvejová, tel. 0902 895 401 2 pracovníci pohrebnej služby - nástup 3.

10., bez vzdel., Margita Štubňová, Mjr. Gon-du 439, Žemberovce, p. Štubňová, tel. 0908 434 506 4 pradiari - obsluha pradiarenských strojov - nástup 28. 9., ÚSO, Spilatex, s.r.o., Ku Brat-ke 5, Levice, Mgr. Blašková, tel. 036/633 45 55 1 predavač elektro. - ZPS - nástup 8. 10., vyuč., Veronika Balážová EASYel, Perecká 2970/24, Levice, p. Baláž, tel. 0911 268 564 1 predavač mäsa - nástup 1. 10., vyuč., Tibor Kuruc, Mládežnícka 1459/1, Levice, p. Kuruc, tel. 0908 703 756 1 predavač v stánku PNS, ZPS - nástup 17. 10., SŠ, Nám. Šoltésovej 5, Levice, miesto výkonu práce Tekovské Lužany, p. Ivančo, tel. 0917 535 008 1 predák na drevoobrábací stroj - kolíko-vačka - nástup 8. 10., vyuč., LENCOS s.r.o., Nádražný rad 28, Levice, p. Mesárová, tel. 036/6312 074 1 stavebný inžinier, konštruktér - nástup 24. 9., VŠ, ÁTRIUM ARCH, s.r.o., Jesenského 31/770, Levice, Ing. Baltazár, tel. 036/6312 824 2 strojári - nástup 8. 10., ÚSO, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial, p. Polakovičová, tel. 036/630 41 14

1 vedúci výrobnej prevádzky- drevárstvo - nástup 21. 9., vyššie vzdel., FRAGICSLOV, s.r.o. SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 02 05 1 vodič - nástup 7. 10., vyuč., Norbert Szá-doczki - NOSA, Hviezdoslavova 1975/34, Šahy, p. Szádoczki, tel. 0915 600 234 1 zdravotnícky asistent - nástup 18. 10., ÚSO, DOMUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany 86, p. Kocmanová, tel. 036/6313 190 2 zvárači - argonári (el. oblúk) - nástup 21. 9., vyuč., STROJAL-SV, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom, p. Valkovič, tel. 0908 738 676 4 zámočníci - potrubári - nástup 21. 9., vy-uč., STROJAL-SV, s.r.o., JE Mochovce, Kal-ná nad Hronom, p. Valkovič, tel. 0908 738 676 1 účtovník - nástup 21. 9., ÚSO, FRAGIC-SLOV, SNP 80, Šahy, p. Hollová, tel. 036/745 0205 1 čašník - nástup 3. 10., vyuč., Arpád Patai RISTORANTE PIZZA ITALIA, Lukáča 455/1, Šahy, p. Patai, tel. 036/741 23 23 2 čašníci, servírky - nástup 4. 10., vyuč., DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hul-vejová, tel. 0902 895 401

KRONIKA KOMIKA 5 Radošinské naivné divadlo očami kronikára (2000 – 2009)

Stanislav Štepka pozýva milovníkov a záujemcov o Radošinské naivné divadlo po piaty raz do zákulisia, na javi-sko, ale aj do hľadiska divadla, ktoré sa zrodilo na Vianoce v roku 1963. Autor knihy Kronika komika 5 predstavuje rado-šinov v rokoch 2000 – 2009. V knihe je publikovaných sedem hier z prvého desaťročia tohto tisícročia, ale aj záznamy, recen-zie, fotografie a podobný dokladový materiál.

V predchádzajúcich štyroch knihách Kronika komika Stani-slav Štepka po jednotlivých desaťročiach zoznamoval čitateľov s Radošinským naivným divadlom (RND) a skoro so všetkým, čo tak či onak súviselo s týmto kultúrnym telesom od jeho vzni-ku až po koniec deväťdesiatych rokov minulého storočia. V Kronike komika 5 približuje RND v prvom desaťročí dvad-siateho prvého storočia. Ponúka kronikársky a autorský doklad a záznam o účinkovaní tohto obľúbeného divadla.

Autor piatej časti Kroniky komika v úvode knihy uvádza, že napríklad od roku 2000 po rok 2009 divadlo premiérovalo se-demnásť inscenácií, ktoré videlo na viac než dvoch tisícoch reprízach vyše 700 tisíc divákov nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí - v Prahe, v Moskve, vo Viedni, v Sydney, v New Yorku či v Los Angeles. Niektoré z týchto hier sú publikované v najnovšej Kronike komika 5.

„Bol som spolu s di-vadlom pri tom, keď našu prácu sledovali desaťtisíce divákov, ktorí nám v hľa-diskách dávali najavo, čo si o nej myslia. Z toho sme mali spravodlivý pocit, chvíľami aj veľkú radosť, teda priam nemalú pasiu. To nám viac-menej vždy potvrdzovalo zmysel našej existencie a divadelného pôsobenia,“ vyznáva sa Stanislav Štepka v úvodnej poznámke.

Stanislav Štepka. Ria-diteľ a umelecký šéf Radošinského naivného divadla, dramatik, textár, herec, spevák, spisovateľ. Vo vydavateľstve Ikar vyšli od Stanislava Štepku tieto tituly: Kronika komika 1 – 5 (2003- 2012), zbierka poviedok Desatoro (a zopár navyše) (2006), za ktorú získal cenu literárnej kritiky za najhodnotnejšie pôvodné dielo Zlaté pero 2006. V roku 2008 to bola kniha pre deti Las-tovičie rozprávky a v roku 2010 Vhadzovanie do hry.

KRONIKA KOMIKA 5 vychádza na 248 stranách. Malo-obchodná cena 16,90 €.

Autorom ilustrácií v knihe je Svetozár Mydlo.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

KRONIKA KOMIKA 5 PUTUJE K ČITATEĽOM Po mimoriadne vydarenom predstavení Rado-šinského naivného divadla Šťastné konce si prítomní diváci mohli vychutnať ešte jednu udalosť. Stanislav Štepka si začal na javisku vyzliekať kostým, v ktorom hral. Hľadisko s napätím očakávalo, čo sa bude diať. Umelecký šéf divadla to mal však dopredu všetko premys-lené. Pod pyžamom mal na sebe civilné obleče-nie a mohol teda prezradiť ďalší bod programu – uvedenie najnovšej knihy Kronika komika 5, ktorá predstavuje Radošinské naivné divadlo očami kronikára v rokoch 2000 – 2009. Na javisko prišla hlavná predstaviteľka hry Šťastné konce Zuzana Krónerová a jej režisér Juraj Nvota, ktorí Kroniku komika 5 uviedli do života radošinským vínom, ktoré mimochodom, mala možnosť ochutnať aj britská kráľovná Alžbeta II.

14 POHRONIESAmoSPrávne noviny

Nový Tekov

tieto septembrové dni sú symbolom oberačiek, ktoré v takom vínorodom kraji, akého súčasťou je aj naša dedina, sú priam obradnou záležitosťou. Očakáva sa dobrá úroda, čo je aj predpoklad bu-dúcich kvalitných vín, ktorými naši novotekovskí dorábatelia a spracovatelia vínnej révy tak skvelo reprezentujú obec aj celý tekovský región. Chcem im v ich práci, ktorá ich na ceste k dorobeniu vo-ňavého moku čaká, poželať veľa šťastia a pohody. Aby k láske a energii, ktorú do hrozna vložilo slniečko, pridali tú ich vlastnú, špecifickú len pre nich. Lebo práve ňou tak báječne vonia každý dúšok vínka dopestované-ho poctivými a pracovitými vinohradníkmi a vinármi z Nového Tekova.

Veľa slnka v jesenných dňoch želá Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

25. septembra 2012

NOVÝ TEKOV (OZ) – Mladí Novotekovčania z Ob-čianskeho združenia HRONE-KO už napĺňajú scenár projek-tu, ktorým chcú zlepšiť život-né prostredie v obci a zvýšiť ekologické povedomie oby-vateľov dediny, najmä roves-níkov. V súlade s projektový-mi zámermi v sobotu 15. sep-tembra zorganizovali brigádu, ktorej cieľom bolo pripraviť materiál na obecné kompos-tovisko. Jeho vytvorenie je sú-časťou projektu pod názvom PRIŠLI SME, VIDELI SME,

ZLEPŠILI SME.Počas brigády urobili dva

dobré počiny. Nielenže si pri-pravili dostatok materiálu na

kompost, ale zároveň vyčistili celý areál bývalej školy. Tešili sa z veľkej účasti brigádnikov od najmenších až po dospe-lých, bez ktorých by sa dobrá vec určite nepodarila.

Sobotňajšie slnko bolo už dávno za kopcami, a brigáda ešte bežala ostošesť. Domov sa ísť veru nechcelo. A pretože po dobrej práci býva zvykom dobrá odmena, ňou boli ope-čené špekačky a výborný jabl-kový koláč. Len sa tak po nich zaprášilo.

Unavení, vyúdení, ale s dob-rým pocitom z kvalitnej prá-ce sa brigádnici vrátili domov. A hneď si aj sľúbili, že si taký super deň zopakujú.

Ak sa chce niekto pridať, ra-di ho medzi sebou privítajú.

„Prišli, videli, zlepšujú“ svoju obecSuper partia mladých z oz Hroneko v sobotu brigádovala

NOVÝ TEKOV (op) – Futba-loví fanúšikovia TJ Družstevník Nový Tekov sa koncom týždňa tešili. Po sérii viacerých zápasov, v ktorých sa dobré výkony mužov nepodarilo premeniť na víťazstvá, je prielomom ostatné stretnutie s Hronskými Kľačanmi. Zosta-ne k nemu zaknihovaný výsledok 2:1, ktorý je určite míľnikom.

Predseda TJ Družstevník Nový Tekov Marián Kubinec má zo zá-pasu dobrý pocit. „Našou ambí-ciou je udržanie sa v súťaži – Ob-lastných majstrovstvách okresu Levice. Sme nováčikovia, hráčsky káder je pomerne úzky a navyše nás prenasledovali zranenia. To všetko mužstvo oslabilo. Veríme však, že víťazstvo s Hronskými Kľačanmi znamená nové, šťast-

nejšie obdobie, a preto ho po-važujem za morálne veľmi cen-né. Tento zápas bol určite jeden z kľúčových pre potvrdenie na-šich ambícií – zotrvanie v súťaži, ktorá bola našim cieľom niekoľ-ko rokov. Nádejam sa, že šťastena bude stáť pri nás a naši fanúšiko-via tiež. My sme pripravení uro-biť všetko preto, aby sa dobrá vec podarila.“

výsledky:Žiaci: N. Tekov - H. Kosihy 0:10Dorast: N. Tekov - Čaka 3:5Muži: N. Tekov - Hr. Kľačany 2:1góly: Stanislav Kanaloš, Peter Lo-jek.

ľady sa prelomilifutbalisti veria v záchranu

Na brigáde sa stretlo super osadenstvo.

Brigádnici urobili poriadny kus práce.

SANTOVKA - Pamiatková starostlivosť po 2. svetovej voj-ne obrátila pozornosť na ľudo-vú architektúru a ľudové ume-nie, ktoré dovtedy stálo bokom od hlavného záujmu bádateľov. Ľ. Hromadová pri výskume ob-ce v roku 1959 zaznamenala aj podobu tradičných obydlí. Jej popis je už dnes ojedinelým do-

kladom ľudového stavieľstva, keďže v nezmenej podobe sa nezachovali žiadne stavby.

Najvzácnejšie boli domy 149 a 150 (číslovanie z roku 1959), ktoré podľa pamiatkárky po-chádzali z prelomu 18. a 19. sto-ričia.

Trojpriestorové prízemné domy vybudované z hlinených

váľkov a kmeňa boli dvojoso-vým priečelím orientované do ulice. Tvorila ich predná izba, pitvor s čiernou kuchyňou a zadná izba. Úzku parcelu uza-tvárali hospodárske budovy.

V miestnostiach s trámový-mi stropmi bola pec na chlieb pozdĺžneho tvaru vykladaná kachlicami s dekórom kviet-

kov. Okenné otvory mali ka-menné ostenia, v nadpraží s po-looblúčikom. Nijaký dom však nebol zapísaný do zoznamu pamiatok, takže postupne boli prestavané, resp. úplne zanikli a ich výzor poznáme len zo sta-rých fotografií.

Minulé storočie prinieslo ľudstvu dve najväčšie svetové vojny., ktoré si vyžiadali obe-te v takmer každom kúte sve-ta. Smútok neobišiel ani San-tovku, keď sa 18 mužov nevrá-tilo z prvej a 7 z druhej sveto-vej vojny. Na pamiatku týchto obetí bol v strede obce vybu-dovaný pomník s menami pad-lých. Pomník z umelého kame-ňa má tvar ihlanovitého pyló-nu so spodnou rozšírenou čas-ťou. V najširšej časti je vytesa-ný zoznam obetí z rokov 1914 – 1918. Zoznam obetí z rokov 1940 -1945 je vytesaný v stred-nej časti pylónu. V jeho vrchole je päťcípa hviezda, pod ktorou je nápis Pamätník padlým hr-dinom. Pred výstavbou Obec-ného úradu bol pomník pre-miestnený na miestny cintorín.

(Mozaika Santovky, Obec Santovka 2009)

ľudová architektúra a pomník

Aj zrekonštruované zariadenie pre seniorov patrí pôvodne k historickým vzácnostiam obce. Foto: (op)

Staré domy sa zachovali len na fotografiách

Termíny zvozu odpadov v obci Santovka

iv. Q. 2012Dátum Deň

v týždniDruh

odpadu

1. október pondelok TKO

1. október pondelok PLASTY

15. október pondelok TKO

29. október pondelok TKO

9. november piatok PLASTY

12. november pondelok TKO

26. november pondelok TKO

29. november štvrtok SKLO

6. december štvrtok PLASTY

10. december pondelok TKO

11. december utorok ŽK - KOVY

13. december štvrtok PAPIER

19. december streda TKO

» Doučovanie španielskeho jazyka v Leviciach. Tel. 0902 227 588 (593)

» Poskytujeme pôžičky s Profikre-ditu pre zamestnaných, živnostní-kov, dôchodcov. Predschválenie. Volať 0904 517 941 (595)

» Učím hru na gitare. Levice. Tel. 0907 292 605, 0905 701 891 (624)

BYTY » Kúpim v Leviciach 1-3 izbový byt.

Tel. 0907 560 493 (605) » Predám dvojgarsónku na Vinohra-

doch v Leviciach, 46 m2 podla-hovej plochy, nachádza sa na 4 poschodí. V r. 2011 prebehla čiastočná rekonštrukcia, byt je nezariadený. Cena dohodou. Tel. 0905 717 836 (551)

» Predám veľkú dvojgarsónku, 44 m2 na Marxovej ulici v Leviciach. Tel. 0903 907 931 (619)

» Predám dvojgarsónku, alebo vy-mením za garsónku + doplatok v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (576)

» Predám 1-izbový byt na Vinohra-doch v LV, čiastočná rekonš-trukcia, bez balkóna a pivnice. Cena 22.000 €. RK nevolať! Tel. 0944 067 627 (528)

» Predám veľký prerobený 1-izbový byt, 47 m2, plastové okná, plá-vačky atď. v Leviciach. Cena 28.300 € - možná dohoda. Tel. 0907 560 493 (579)

» Predám 1-izbový byt s lógiou v blízkosti centra Levíc. Tel. 0918 907 984 (642)

» Predám pekný 2-izbový byt pre-robený na 3-izbový, aj so zaria-dením v Leviciach na Vinohra-doch. Cena dohodou. Tel. 0918 365 104 (615)

» Predám 2-izbový byt v OV kom-pletne prerobený v Tlmačoch - dolnej časti. Byt sa nachádza v zateplenom a opravenom činžáku. Cena 33.000 €. Tel. 0918 053 559 (616)

» Predám 2 izbový byt na ulici Pe-recká v Leviciach. Čiastočná re-konštrukcia. Cena 44.000 €. Kon-takt: 0911 401 924 (631)

» Predám veľký 3-izbový byt v Leviciach. Tel. 0949 614 390 (502)

» Predám 4 izbový byt na ulici Pradiarska v Leviciach. SUPER CENA 54.900 €. Tel. 0911 401 924 (632)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach

garsónku. Tel. 0915 297 319 (606) » Dám do prenájmu 1-izbový byt v

centre Levíc. Tel. 0915 297 319 (469)

SLUŽBY

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (577)

» Dám do prenájmu čiastočne za-riadený 1-izbový byt v centre Levíc. Tel. 0905 115 153 (591)

» Dám do podnájmu 1-izbový byt v Leviciach na Štefánikovej ulici. Cena 220 € - celkovo. Tel. 0908 236 011 (617)

» Dám do prenájmu kompletne zariadený 1-izbový byt v centre Levíc. Tel. 0911 211 755 (641)

» Dám do prenájmu 2-izbový byt v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (470)

» Dám do dlhodobého prenájmu zariadený 2-izbový byt na Hviez-doslavovej ulici v Leviciach. Tel. 0918 708 555 (625)

» Dám do prenájmu luxusne zaria-dený 3-izbový byt na Okružnej ulici v Leviciach. Cena dohodou. Tel. 0903 417 308 (614)

» Dám do prenájmu, alebo predám 3-izbový byt v Leviciach na ulici K. Marxa. Tel. 0903 696 776, 0905 473 957, rodis11@stonline. sk (621)

» Dám do prenájmu čiastočne za-riadený 3-izbový byt v centre Le-víc. Tel. 0911 211 755 (644)

» Dám do prenájmu 4-izbový byt v centre Levíc za 300 € mesačne + energie, alebo predám, cena 55.000 €. Byt je voľný. Tel. 0905 273 998 (550)

» Dám do prenájmu v Leviciach luxusne zariadený 4-izbový byt. Cena dohodou. Tel. 0905 799 046 (592)

» Ponúkame na prenájom kance-lárske priestory priamo na pešej zóne v Leviciach. Veľmi výhodná cena nájomného. Bližšie info 0905 632 353 (636)

» Dám do prenájmu nebytové pries-tory v centre Levíc, vhodné na komerčné účely (kancelária, iné podnikateľské účely). Tel. 0905 296 353 (639)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám rodinný dom v Leviciach,

širšie centrum, stavba 70. roky, 7,5 árový pozemok. Výborná cena 103.000 €. Tel. 0908 083 590 (578)

» Predám, alebo prenajmem garáž na Tolstého ulici v Leviciach. Tel. 02/207 18 519, 0905 405 953 (618)

» Predám viničný dom v Pukanci, úžitková plocha 58,4 m2. Celková výmera 11,39 árov, vinica 5 árov, ostatná plocha ovocné stromy. Cena 17.000 €. Tel. 0905 325 327 (620)

» Ponúkam na predaj krásny rodinný dom s bazénom v obci Tlmače-Lipník. Cena 131.000 €. Tel. 0911 430 707 (630)

» Priestranný rodinný dom v Levi-ciach, ulica J. Dózsu. Celková výmera pozemku 6 á. Celková cena za nehnuteľnosť 93.000 €. Tel. 0911 430 707 (635)

» Predám rodinný dom v obci Hontianske Moravce po čiastočnej rekonštrukcii. Celková výmera je 14,71 á. Tel: 0905 632 353 (633)

» Na predaj priestranný rodinný dom v Leviciach v časti Tabaková. Celková cena 93.000 €. Tel. 0911 430 707 (634)

» Predám rodinný dom v centre obce v Mýtnych Ludanoch. Cena 30.000 €. Tel. 0911 430 707 (637)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (1)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (497)

> >

>

>» Predám zrekonštruovaný vidiecky

dom so všetkými IS v Žemliaroch. Tel. 0918 907 984 (643)

POZEMKY » Predám 17 árový pozemok so

starším RD v obci LOK. Cena 16.000 € - dohoda možná. Tel. 0907 088 257 - volať od 15. do 19. hodiny (549)

» Predám pozemok v obci Iňa o rozlohe 2 477 m2, vhodný na zriadenie hospodárskeho či re-kreačného sídla, stavbu RD s veľkou záhradou, vinicou a pod. Cena 6,60 €/m2. Tel. 0915 031 634 (479)

» Predám pozemok v obci Lúčnica nad Žitavou, časť Martinová, okr. Nitra, 946 m2, všetky OS pri pozemku. Cena 13 €/m2. Tel. 0915 031 634 (574) AUTO-MOTO-BICYKLE

» Predám CITROEN Xsara + ťažné zariadenie v dobrom stave. Tel. 6311 201 (468)

» Predám Škodu 110 v pojazdnom stave, veľa náhradných súčiastok. Cena 300 €. Tel. 036/622 30 55 - volať popoludní a treba hovoriť nahlas (504)

» Predám ŠKODA - Fabia, bez výbavy, r. v. 2003, platné STK a EK do 2013, 61 000 km, gará-žované, 1. majiteľ, zimné pneuma-tiky na diskoch. Cena dohodou, Tel. 0904 980 017 (561)

» Predám ŠKODA Felícia, platná STK a EK v dobrom stave. Tel. 0910 954 338 (623)

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

HUDOBNÉ NÁSTROJE » Kúpim staršie pianíno. Tel. 0905

123 868 (560) ZVIERATÁ

» Darujem čierne mačiatka, do dobrých rúk. Tel. 0905 163 582 (548)

» Darujem 5 mesačného psíka a fenku väčšieho vzrastu, krížence rodezskeho ridgebacka, farba bielej kávy. Tel. 0905 630 152 (594)

RÔZNE » Predám veľký cirkulár na 380 W.

Tel. 0903 43 90 94 (483) » Predám hrozno na víno v Le-

viciach Müller-Thurgau a Leánku. Tel. 036/631 74 76 (524)

» Predám odstrapkovač hrozna, malotraktor VARI aj s rotavátorom a FORCHRIT na súčiastky. Tel. 036/779 32 98 (527)

» Predám funkčné šijacie stoje, rôzne druhy, aj dvojihlové. Tel. 0902 411 229 (590)

» Predám izbovú palmu (180 cm) a izbovú jedličku (160 cm). Cena dohodou. Tel. 036/63811 649, 0907 683 409 (626)

ZOZNÁMENIE » Hľadám ženu z Kozároviec a

okolia Levíc, pre nesmelého 45 ročného slobodného brata, slobod-nú, bezdetnú od 30 - 40 rokov. Tel. 0917 806 499 (404)

» Hľadám obyčajnú osamelú ženu do 70 rokov, ktorá by ma chcela opatrovať u seba doma, tlačivá mám na vybavenie. Mám 50 rokov som slobodný a slušný invalidný Róm, ZŤP. Len vážne a seriózne. Volať 0907 696 511 (501)

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (95)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (13)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku.

Tel. 0908 136 517 (496)

PORADENSTVO pre zdravú a krásnu pleť. Vyskúšajte si bezplatne. Tel. 0905 632 353 (251)

KADERNÍCKY A KOZMETICKÝ SALÓN

Strihanie už od 1,60 €, po dohode strihanie

aj u vás doma. Prevádzka PERECKÁ 38

Tel. 0908 683 843 (575)

Vykonávam pilčícke práce s motorovou pílou u Vás doma

- napílenie palivového dreva na polienka - výrub stromov v záhrade - kosenie záhrad - vykášanie krovinorezom Tel. 0903 433 738 (562)

Mesačne spracujem účtovníctvo, DPH a mzdy

pre živnostníkov - od 0,50 € za položku.

Tel. 0915 790 547 (573)

Som Britka s ukončeným VŠ vzdelaním v Londýne. Príprava na maturity, štátnice, skúšky, na pracovný pohovor, príprava pred pobytom v zahraničí, v Leviciach. Tel. 0948 109 927 (505)

* inzercia * inzercia * inzercia *

Prenajmeme priestory na podni-kanie 400 m2, vhodné ako sklado-vé aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986, 0903 503 739

(269)

Predám 4-izbový vidiecky dom s letnou kuchyňou, v zachovalom stave, so všetkými IS v Novom Te-kove, alebo vymením za 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0918 907 984

(638)

Predám RD v širšom centre Levíc so všetkými IS, vhodný na podnikateľské účely, ale aj na trvalé bývanie. Tel. 0905 296 353 (640)

POĎAKOVANIE

Drahý náš syn Ladislav MONCZ z Levíc, odišiel si 8. augusta bez rozlúčky a

v srdciach si nám zanechal veľkú bolesť.

Odpočívaj v pokoji, nikdy na Teba nezabudneme. Tvoja matka a otec, dcéry Milada s rodinou a Katarína s rodinou. Pán Boh nech ochraňuje Tvoju pamiatku.

Ďakujeme všetkým, ktorí 10. augusta odprevadili na poslednej ceste nášho

milovaného syna.

Smútiaca rodina. (645)

>

>

>

>

>

>

>

>

(627)

Najlepšie ovocné jesenné a zimné sorty jabĺk a

hrušiek, chemicky neošet-rované (Idared, Golden,

Spartan, Ontário) predám 1 kg za 30-40 centov.

Informácie 045/68 50 336

večer po 19. hodine (628)

(96)(100)

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(66)

16 inzerciA POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(6)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

p L A S T O V é O K n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SAlAmAnDer a Deceuninck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

•celopresklenéinteriérové systémy-GeZe•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk

www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

0907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihu?Potrebujete graficky spracovať...

25. septembra 2012

Stredná umelecká škola Ladislava Bie-lika, Vajanského 23, 934 03 Levice, ukon-čuje dvojročný projekt s názvom Škola tvorivého vzdelávania. Tento projekt je spolufinancovaný z Operačného progra-mu Vzdelávanie, ktorého zastrešujúcim orgánom je Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR.

Cieľ projektu bol zameraný na inováciu, tvorbu a implementáciu školského vzde-lávacieho programu s dôrazom na vybra-né predmety v nadväznosti na výstupy re-formy školského vzdelávacieho systému. Cieľovou skupinou boli pedagogickí za-mestnanci a žiaci školy.

Projekt sa uskutočňoval v niekoľkých na seba nadväzujúcich fázach. Prvou z nich bola analýza súčasného stavu ško-ly, ktorá sa stala podkladom pre vypraco-vanie strategického plánu, obsahujúceho súbor návrhov na zmenu v premene ško-ly z tradičnej na modernú. Pedagogickí zamestnanci sa zúčastnili radu vzdeláva-ní o spôsoboch využitia moderných vyu-čovacích metód. Navštívili tiež školy po-dobného zamerania v Prahe, Brne, Jihlave a Košiciach, kde si mohli vymeniť svoje skúsenosti najmä v oblasti výučby odbor-ných predmetov. Pre predmety, v ktorých

absentujú učebnice, vytvorili pre žiakov učebné texty a pracovné listy. Zároveň boli z projektu zakúpené nové učebné po-môcky, odborná literatúra a zriadené dve jazykové laboratóriá.

Uplynulý školský rok si na tzv. pilotova-ných hodinách učitelia v praxi overili vyu-žitie vytvorených a obstaraných didaktic-kých materiálov či nové formy a metódy vzdelávania priamo v praxi. Výsledky im poslúžili ako podklad k definitívnej úpra-ve školského vzdelávacieho programu.

V súčasnosti sa realizuje finálna fáza projektu – záverečná konferencia. Škola bude na nej prezentovať pred odbornou i laickou verejnosťou výsledky svojej prá-ce v rámci projektu i nadobudnuté cenné skúsenosti.

Stredná umelecká škola Ladislava Bie-lika, Vajanského 23, 934 03 Levice patrí do siete stredných škôl na Slovensku, jej zriaďovateľom je Nitriansky samosprávny kraj. Škola poskytuje vzdelávanie v nasle-dovných študijných odboroch umelecké-ho zamerania: propagačná grafika, pro-pagačné výtvarníctvo, odevný dizajn, fo-tografický dizajn, dizajn - priemyselný di-zajn a v študijnom odbore styling a mar-keting.

moderné vzdelávanie pre vedomostnú spoločnosť

Projekt je spolufinancovaný zo zdrojov eú

Sprostredkovateľský orgán pod riadiacim orgánom pre operačný program

vzdelávanie

Agentúra Ministerstva školstva SR

pre štrukturálne fondy EÚ