Sumario Aracena

El CHARE seterminará afinales de 2011

Santa Olalla del Cala

Inauguraciónde la nuevaBiblioteca“MaríaZambrano” P 13

Visita de obras

Diaz Trillo visita las obras sobreel cauce del arroyo Estanco deRosal de la Frontera P 11

Destacar el avanzadoestado de las obras,además de concluir lasobras de agua yalcantarillado P 07

Cortegana

Corteganaaprueba lospresupuestosdel 2010 P 04

Cita deportiva

Premioswww.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraManuel Sanchez presentará hoy su libro “Mayo de cruces” en ‘las Tarde de Sierra Luz’ Nº 236 | Viernes, 12 de Noviembre de 2010

Gala del DeporteSerrano P 19

n Varios de nuestros monumentos ytradiciones de nuestra sierra seráncandidatas al galardón P22 y 23

Las Siete Maravillas dela provincia de Huelva

Tesoros bajo nuestra tierraARACENA Cuevatur 2010 P03

MONUMENTO NATURAL DEANDALUCÍA___Durante el Cogreso sele otorgó este galardón a la Gruta

POSITIVO___Infinidad de visitantes detoda España han pasado estos días porlas ponencias, exposiciones y charlas

DE CARÁCTER INTERNACIONAL___ ElIII Congreso albergó a ponentesvenidos de Italia, Francia y Portugal

02 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

vivalasierra@publicacionesdelsur.net

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva la Sie-rra Tescor Miyar Services | Director Prudencio Cortes de la Miyar| Director publicidad Luis Manuel Cortes de la Miyar| Colaboradores Luis Manuel Cortes, Antonio Fernández Tristancho, José Antonio Ló-pez, Emilio Márquez y Javi Moya

Teléfono

620 39 95 35Teléfono Depart. Publicidad

637 56 27 40

Asalto a lasnuevastecnologíasLos serranos nos adentramos un añomás en el otoño. Un clima recio y frio,y menos horas de luz hacen quemuchos nos estemos adentrando enun mundo nuevo por muchos aun sindescubrir, internet.

Hablar de internet como algo nuevo aestas alturas parece cuanto menosestraño, pero es cierto que en nuestracomarca hasta hace bien poco no era

algo a lo que estuviesemos muy acostumbra-dos. En el trabajo se muestra como una herra-mienta fundamental y cotidiana presente encasi todas las oficinas, algo que no pasaba encambio, en los hogares serranos,a los que pa-rece que el progreso nos llega siempre conbastante retraso.

Algo está cambiando en nuestros hogares.Merece especial mención la labor de los Cen-tros Guadalinfo que desde hace años han idoacercando estas nuevas tecnologías a nues-tras vidas, empezando sobre todo por los más

jóvenes e incorporando cursos y talleres paralos mayores.

Algo está cambiando en los hogares serra-nos, cada día más son las familias que disfru-tan de su conexión a internet, un mundo de di-vertimiento ideal para las largas y lluviosastardes de nuestra comarca. Se nota el cambio,en cuanquier reunión de jovenes, y no tan jo-venes, se escucha hablar del “Facebook” o del“Twenty”, y la verdad, uno se ilusiona al verque nuestros jóvenes pueden ser tan moder-nos como los de las grandes ciudades y no pa-decerán aquello que tantos hemos sufrido ennuestras carnes, serranos sí, pero no catetos.

Alengrense por que nos acerquemos un po-co más al mundo y a las nuevas tecnologías.

nEn esta edición hemos queridodestacar el concurso de obras parael Cartel de la Cabalgata de Higuerade la Sierra de cara al próximo año2011. Han participado un total de 10obras, nueve de ellas pertenecientesa autores de la propia localidad yuna llegada desde Bilbao. Todo unéxito de convocatoria.

La consejera de Agricultura yPesca, Clara Aguilera, ha subraya-do que los primeros datos que ma-neja su departamento -de enero aagosto- confirman una “tendenciaa la mejoría de las principales ma-cromagnitudes” del sector agrarioandaluz para 2010 que viene a“romper” un ciclo de decrecimientoexperimentado en los dos últimosaños.

Aguilera, quien ha asistido enCádiz a la presentación del InformeAnual del Sector Agrario en Anda-lucía 2009, realizado por el Equipode Analistas Económicos de Anda-lucía de Unicaja, ha explicado queesta tendencia se refleja en un “au-mento del valor de la producciónagraria, que, según las primeras es-timaciones, subiría un 6,3%, hastaalcanzar los 9.983 millones de eu-

Asimismo, la consejera ha desta-cado que la balanza comercial deenero a agosto de 2010 arroja un sal-do positivo, creciente en cifras glo-bales en un 14% en comparación

Carteles parala Cabalgata

Editorial

Informe Anual del Sector Agrario en Andalucía 2009

Con Lupa

Imagende lasemana

La dos

ModeloAndaluz

El PSOE de Huelva llevará una mocióna todos los municipios de la provinciapara apoyar el mantenimiento delmodelo social y económico andaluz,

según ha anunciado la secretaria de PolíticaInstitucional del PSOE de Huelva, Cinta Cas-tillo, que ha asegurado que el modelo auto-nómico de Andalucía se resume en “30 añosprósperos”.

Asimismo, en rueda de prensa, Castilloha afirmado que el modelo autonómico vi-gente ha permitido a Andalucía superar lasdiferencias con el resto de España y ganarpeso “político, social y económico” en elconjunto del país, convertiéndolo en “unmodelo a seguir” por los demás territorios.

Esta moción se produce tras las declara-ciones del presidente del PP, Mariano Rajoy,sobre las autonomías y de la propuesta no deLey que el grupo parlamentario socialista haanunciado ya que defenderá el próximo jue-ves ante el Pleno del Parlamento andaluz yque plantea que la Cámara manifieste suapoyo a dicho modelo.

Castillo ha apuntado por último que elcombate del desempleo y la apuesta por losservicios públicos como la sanidad, la edu-cación, la dependencia ha sido el ejemplo deeste modelo y ha criticado la actitud del PPcon la “privatización” de los mismos, seña-lando la venta de la empresa municipalAguas de Huelva, que según la secretaria so-cialista, es para “hacer caja el ayuntamien-to”.

con el año anterior. “De nuevo elaceite de oliva es determinante enla recuperación de las exportacio-nes”, ha comentado Aguilera,quien ha añadido que en estos mo-mentos “la industria agroalimenta-ria está demostrando su fortaleza apesar de la coyuntura actual y es ca-paz de seguir creciendo y creandoempleo no deslocalizable”.

Por último, la responsable delGobierno andaluz ha recordadoque será vital la defensa de nuestraComunidad en el próximo marcocomunitario 2014-2020, en el quehabrá que superar las deficienciasde los actuales mecanismos de ges-tión de mercado con el objetivo deque la nueva Política Agrícola Co-munitaria siga garantizando elmantenimiento de la renta de nues-tros productores.

Clara Aguilera subraya que los primeros datos de 2010apuntan a una recuperación económica del sector agrario

producción de aceite de oliva, cítri-cos y algodón”. En este sentido, haresaltado que, según este dato, laprevisión para final de 2010 es quela renta agraria aumente un 6,4%.

ros”.La titular de Agricultura y Pesca

de Andalucía ha añadido que “esteincremento ha venido determinadoprincipalmente por la mejoría en la

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 03

Actualidad

Manuel Guerra, alcalde Aracena, en ena de las intervenciones del congreso

Aracena disfrutó conéxito de Cuevatur 2010 III CONGRESO NACIONAL DE CUEVAS TURÍSTICAS EN ARACENA Cuevatur2010 dió el testigo al centenario de la Gruta de las Maravillas de Aracena

El III Congreso Nacional deCuevas Turísticas, Cuevatur2010, se ha clausurado ofi-cialmente en el Teatro Sierrade Aracena, epicentro de todala actividad en torno al cono-cimiento, investigación y pro-moción del mundo subterrá-neo a nivel nacional. Ademáscon una mirada al resto delmundo con la presencia decongresistas de otros paísescomo la vecina Portugal,Francia e Italia.

Cuevatur 2010 ha sido “laexplotación del éxito” afir-maba en la clausura el presi-

dente de la asociación nacio-nal de cuevas turísticas espa-ñolas (ACTE) Juan José DuránValsero. Además señalabaque “el éxito no sólo del comi-té organizador, el comitécientífico o el Ayuntamientode Aracena sino de la pobla-ción aracenense con un tea-tro de puertas abiertas” y re-calcaba la gran acogida du-rante estos días a los más de130 congresistas presentes enun total de 50 comunicacio-nes, 3 conferencias y otrastantas exposiciones de foto-grafías e información dignas

de ver. De hecho, los vecinostienen la oportunidad de ha-cerlo hasta el viernes 12 delpresente mes en la sala delpropio teatro.

Incluso tras la clausura tu-vo lugar una reunión extraor-dinaria de ACTE donde entreotros puntos hay que desta-car dos aspectos fundamen-tales para el futuro. En primerlugar el cuarto congreso na-cional de cuevas turísticas, esdecir Cuevatur 2012, aún notiene destinatario. Sin embar-go, en la actualidad existentres candidaturas para ello;

León, Nerja (Málaga) o Valld´Uxó (Castellón). Todas tra-bajarán para albergar el pró-ximo congreso y cada Cueva-tur siempre ha tenido unamarca de identidad, pero untema interesante para 2012será la innovación tecnológi-ca en el mundo subterráneo.Así lo afirmaba el reelegidode nuevo presidente de ACTEJuan José Durán Valsero, cu-ya junta directiva decidirá laciudad albergadora de Cue-vatur 2012. Este fue el segun-do gran tema de la reuniónextraordinaria de ACTE don-

de Aracena seguirá estandorepresentada con la vicepre-sidencia a cargo de Pepa Al-caide, teniente alcalde delAyuntamiento de Aracena,concejala de Turismo, res-ponsable de la Gruta de lasMaravillas y sin duda algunala más reforzada por su impli-cación política y humana trasCuevatur 2010. La recompen-sa final debería venir siendola encargada del consistoriopara dirigir el centenario dela apertura de la Gruta arace-nense para 2014. En el día deayer tras la muestra de un ví-deo promocional de la histo-ria de la Gruta hasta sus orí-genes se desvelaba el logoti-po de dicho centenario. El di-bujo utiliza el propio logo dela Gruta y aporta el nombrede la efemérides y aparece elnombre de Aracena donde laprimera y última letra están alrevés y cae una gota haciendoun claro símil con la estalacti-tas y estalagmitas. Ambos acargo de Laureano Gómez Mi-randa. A buen seguro “gusta-

rá al pueblo cebollero quiendebe ser el más implicado eneste centenario porque pre-tendemos realizar actos a lolargo de estos cuatro años yno sólo durante el 2014 en sí”afirmó Manuel Guerra, alcal-de de Aracena.

Cuevatur 2010 también pa-sará por ser el congreso queha servido para declarar a laGruta como Monumento Na-tural de Andalucía, algo queno se ha hecho hasta ahoraporque había divergenciascon la normativa autonómicaanterior, ya que es un tesoronatural no necesitado de re-conocimientos instituciona-les sino avalado por ser la pri-mera cueva abierta al turismonacional con más de 150.000visitas anuales (primer espa-cio geológico - natural más vi-sitado de la provincia deHuelva). En el presente la leyen este sentido es compatiblecon los principios municipa-les donde la “Gruta siempreserá de los aracenenses”apostilló Guerra.

Almonaster acoge laprimera cita de laAsociación para laRed Patrimonial

Santa Ana La Realcelebra sus PrimerasJornadas Enológicasy de Gastronomía

SIERRA

Sierra |

POLÍTICA PATRIMONIO

Redacción SierraEl ayuntamiento de Corte-

gana ha aprobado esta sema-na los presupuestos corres-pondientes a este año 2010,con un montante total de7.037.076, aunque con la su-ma del presupuesto de la em-presa pública de viviendaCORTEGANA XXI, los núme-ros totales ascienden a9.206.000 euros. Según expli-có el equipo de gobierno , for-mado por IU y Partido Socia-lista, en la sesión del pleno enla que se debatieron los pre-supuestos, ha sido precisa-mente los retrasos en la con-tabilidad y documentaciónde la empresa pública lo queha retrasado la presentaciónde estos presupuestos, algomuy criticado por la oposi-ción del Partido Popular.

Tanto PSOE como IU desta-caron que “eran los mejorespresupuestos que se podíanpresentar, dada la situaciónglobal de la crisis”. En estesentido Antonio Marín, alcal-de de Cortegana destacó el in-cremento en los ingresos departidas como la recaudaciónde Impuesto de Bienes In-muebles, por una revisiónque se está llevando a cabo.También afirmó que el presu-puesto ha sufrido un descen-so respecto al año anteriorpor la bajada en el número dehabitantes “y por tanto me-nos ingresos del Estado cen-tral”. Marín fue muy críticocon el comportamiento de lasadministraciones respecto alas ayudas que otorgan a losconsistorios. Respecto al gas-to, el alcalde de Cortegana,destacó que el equipo de go-bierno está llevando a cabo

Cortegana aprueba lospresupuestos del 2010

Puerto Moral comienza arestaurar un antiguo molino

un importante plan de con-tención del gasto corrientecon reducciones significati-vas como un 4% en gastos depersonal o un 19% menos engasto corriente.

Por su parte José Borrallo,portavoz del Partido Socialis-ta, destacó que las cuentas“ayudarían a paliar los pro-blemas de liquidez del Ayun-tamiento, sobre todo con elretraso de las nóminas de lostrabajadores”. Borrallo hizohincapié en las áreas de res-ponsabilidad del PSOE comode “excelente trabajo en re-ducir costes y búsqueda de fi-nanciación exterior para losproyectos que acometemos”.

El PP,único grupo en laoposición, fue el más críticocon estas cuentas, aunque eldebate se desarrolló de unaforma muy relajada, poco ha-

bitual en este tipo de sesionesplenarias que analizan lascuentas de todo un año. JoséEnrique Borrallo destacó quesu partido votaría la absten-ción “porque estos no sonnuestros presupuestos, aun-que por responsabilidad novamos a votar en contra”. Bo-rrallo animó al equipo de go-bierno en seguir trabajandopara reducir el gasto en lamedida de lo posible y pusoen duda el funcionamientode la empresa pública. Res-pecto a la tardanza en la pre-sentación de las cuentas afir-mó que “no se pueden debatirunos presupuestos a final deaño, porque las partidas es-tán gastadas”. Por último pi-dió a PSOE e IU que para elpróximo año las cuentas sepresentaran en el primer tri-meste.

I. GarzónEl Ayuntamiento de Puerto

Moral ha iniciado las obras derehabilitación del edificio deun antiguo molino harinero,situado cerca de la entradadel casco urbano de la locali-dad. Las obras, encuadradasen un proyecto de PFA Esta-ble y ejecutadas por el propioAyuntamiento, finalizarán el31 de enero del próximo año.El presupuesto total de laobra asciende a algo más decuarenta y dos mil euros, delos cuales el Servicio Públicode Empleo Estatal (depen-diente del Ministerio de Tra-bajo e Inmigración) aportatreinta mil, destinados a lamano de obra desempleada.En cuanto a los materiales, laJunta de Andalucía colaboracon nueve mil y la Diputaciónde Huelva, con otros tres mil,además de una pequeña can-tidad que aportará el Consis-torio. Las labores serán reali-zadas por un oficial, que semantendrá durante toda laobra, y tres peones que irán

cambiando cada mes, lo quesupone un total de diez em-pleados.

El molino, uno de los tresque aún se conservan en elmunicipio, fue adquirido porel Ayuntamiento en la pre-sente legislatura. Es del tipode “rodezno”, aunque lamen-tablemente no conserva lamaquinaria de la molienda,que en su día fue empujadapor las aguas del Barranco deLa Madrona.

Las obras consistirán en laconsolidación de la estructu-ra del edificio, la mejora delas cubiertas y la reconstruc-ción de una nave aneja. ElConsistorio estudia qué utili-dad dará al edificio para supuesta en valor. Entre las op-ciones que se barajan, está lade ubicar allí un Centro de In-terpretación de la Cultura delAgua en la Sierra de Aracenay Picos de Aroche. Para el al-calde de Puerto Moral, Eze-quiel Ruiz, esta iniciativa “su-pone un nuevo impulso a lacreación de empleo en la lo-

calidad, además de poner enservicio un local que, de mo-mento, no estaba en condi-ciones de ser utilizado”.

En las proximidades de es-te molino, la Consejería deMedio Ambiente desarrollaotras obras de acondiciona-miento de la zona circundan-te al Barranco de La Madrona,incluida el Área de Recreoque lleva el nombre de dichobarranco. Tales obras estánsuponiendo una remodela-ción profunda de toda la zonade acceso al municipio por elsur. Allí se encuentra el lla-mado Charcón Hondo, unapequeña cascada de traverti-no activo, colindante con otrode los molinos locales. En lazona, además, se conservanalgunos de los viejos nogalesque, tradicionalmente, poseí-an las familias puertomorale-ñas en los terrenos públicos.Por todo ello, esos terrenosposeen grandes atractivos tu-rísticos que el Ayuntamientoespera aprovechar adecuada-mente.

Pleno celebrado en Cortegana

04 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Molino de estilo rodezno que será objeto de la restauración

Sierra |

CORTELAZOR SANIDAD

Redaccion sierraEl Ayuntamiento de Corte-

lazor la Real, que dirige AnaGonzález, sigue empeñadoen la realización de obras enla localidad que mejoren suestética y el servicio públicoque determinadas instalacio-nes brindan a sus vecinos.

Una de ellas ha afectado ala Ermita de Nuestra Señorade la Coronada, que ha sidoreformada debido al mal esta-do que tenía la cubierta vién-dose deterioradas las vigas yviguetas de hormigón queconforman la techumbre yhumedades en los muros pe-rimetrales. Estas mejoras sehan visto complementadas

Corteconcepción será uno de los municipios beneficiados

El Ayuntamientocontinua realizandoobras de interés

Incluidos Corteconcepción yFuenteheridos en DIRAYA

con la pintura interior y exte-rior del edificio, la reparacióndel techo del porche y la reali-zación de obras de mejora enel entorno. La inversión delAyuntamiento ha ascendidoa la cantidad de 33.622,52 €procedentes del plan E.

Además de estas actuacio-nes, se han realizado obras enel consultorio de la localidad,ubicado en la carretera que vade Cortelazor la Real a Hino-jales. El muro existente debi-do al temporal del inviernopasado cedió y se produjo undeterioro notable, con lo quese tenido que reparar, proce-diendo a la demolición delexistente y a la construcción

de uno nuevo. Se ha aprove-chado la obra para retran-quearlo y dar más visibilidada la curva existente para ma-yor seguridad de viandantesy vehículos, ya que se trata deuna zona con mucho tránsitode personas que acuden a laconsulta médica y ser la prin-cipal entrada de acceso a Cor-telazor

Entre otras obras públicas,el Ayuntamiento está abor-dando las ayudas para paliarlos desperfectos por inunda-ciones, que afectan a diversosvecinos. También se está ac-tuando en una iniciativa queparece habitual pero quecuesta bastante en cuanto arecursos económicos.

Se trata del empedrado tra-dicional de la calle que vadesde la carretera de Hinoja-les al consultorio médico dela localidad. En esta actua-ción se pretende respetar losaparcamientos existentes yresponde a una apuesta delAyuntamiento por mantenerla estética tradicional de lascalles del pueblo.

Junto a esta actuaciones, laAlcaldesa, Ana González, es-tá empeñada en otras obrasde interés público, como laterminación de la piscina, lainstalación de un kiosco-barpara estos servicios, el arre-glo de los caminos del pue-blo, la mejora del entorno dela Plaza del Olmo, la aperturadel gimnasio y otras iniciati-vas que redundarán en la me-jora de la calidad de vida delos vecinos de Cortelazor.

Redacción SierraLos casi 1.250 habitantes de

los municipios de Cortecon-cepción y Fuenteheridos, ubi-cados en la zona de influen-cia del Área de Gestión Sani-taria Norte de Huelva, pue-den acceder ya a la historia desalud digital y a la receta elec-trónica, así como próxima-mente a la solicitud de la citaprevia con su médico a travésde internet, del teléfono deSalud Responde (902 505060) y mediante el envío deSMS, gracias a la implanta-ción en sus respectivos con-sultorios del programa infor-mático Diraya.

Con esta actuación, el áreasanitaria eleva a 26 el númerode centros de primaria que yahan migrado los datos de los

pacientes del antiguo sistemaal entorno Diraya. Se trata deuna aplicación, diseñada porla Junta de Andalucía, queposibilita tener al alcance delos facultativos un conjuntode registros clínicos relacio-nados con los procesos de sa-lud y enfermedades de losciudadanos, una informaciónpersonal e intransferible ensoporte digital y con garantí-as de transmisión telemáticay confidencialidad.

Los usuarios de ambas lo-calidades se beneficiarán asíde los servicios relacionadosa la implantación del progra-ma informático Diraya. Entreéstos se encuentra la historiade salud digital, que facilita,mediante el uso de la tarjetasanitaria, el acceso -previa

autorización del ciudadano-a todos sus datos clínicos enel momento y en el lugar quele atienda el médico del siste-ma sanitario público, inde-pendientemente de si se en-cuentra o no en su centro dereferencia. Este servicio nosólo mejora la atención sani-taria al asegurar la continui-dad asistencial y evitar la re-petición de pruebas clínicas,sino que además agiliza y fa-cilita los trámites y gestionessanitarias de los ciudadanos.

Otra de las aplicaciones deDiraya es la receta electrónicao Receta XXI, que posibilita,en un único acto médico, laprescripción de cuantos fár-macos estime necesario el fa-cultativo y en la cantidad queel enfermo necesite paracumplir el tratamiento.

Su principal ventaja radicaen que evita a los pacientescrónicos tener que visitar a sumédico periódicamente conel único fin de que les expidasus recetas de continuación,ya que pueden retirar los me-dicamentos directamente dela farmacia mediante la utili-zación igualmente de su res-pectiva tarjeta sanitaria.

Los ciudadanos de Corte-concepción y Fuenteheridostambién tendrán la posibili-dad de solicitar cita con sumédico a través de internet,mediante una llamada al telé-fono de Salud Responde (902505 060) o enviando un SMSal 600 123 400. Todas estasprestaciones se encuentranactivas las 24 horas del día,los 365 días al año, y sin nece-sidad tampoco de desplazar-se al centro sanitario.

Ermita de Nuestra Señora de Coronada

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 5

VENTAJAS __Los consultorios de ambas localidades accedenya a la historia de salud digital y a la receta electrónica.

06 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Sierra |

ALMONASTER Patrimonio Histórico

Redacción SierraNoviembre 2010

La red patrimonial de con-juntos históricos de Andalu-cía se ha presentado de formaoficial en la localidad serranade Almonaster la Real. Se tra-ta de una asociación formadaen su inicio por 23 municipiosandaluces declarados Biende Interés Cultural y distri-buidos por seis de las ochoprovincias andaluzas.

El objetivo de la asociaciónes preservar el patrimoniohistórico, pero a su vez res-taurando los edificios de caraa una vertiente turística sinperder la esencia y tradicióncultural de la época protago-nista cuando fuera construi-do, ampliado o modificadosegún cada caso.

Del total de 23 municipioshay cinco de la Sierra; entreellos Aroche, Almonaster laReal, Alájar, Linares de la Sie-rra.

La delegada de Turismo,Comercio y Deporte de la Jun-ta de Andalucía, Rosario Ba-

llester, ha estado presente enel salón de actos “El Concejil”de Almonaster dentro de lapresentación de la conocidacomo Red Patrimonia. Uno delos elementos más importan-tes es “mantener la calidadturística y fomentar la crea-ción económica” apostillóBallester.

El presidente de la asocia-ción, Enrique González, afir-maba que los estatutos de laasociación de esta red Patri-monia se firmaron en 2006 enAlmonaster. Para la declara-ción de Bien de Interés cultu-ral es “potestad de la Conseje-ría de Cultura donde se pre-serve el valor histórico, semantenga el valor y esenciatradicional de los pueblos”con el turismo como principalacicate.

El alcalde Manuel ÁngelBarroso hizo de guía por elpatrimonio histórico de Al-monaster la Real y en particu-lar contemplaron el avancede las obras en la iglesia mu-déjar de San Martín, ya casi fi-

Almonaster acoge losprimeros pasos de laasociación andaluzaASOCIACIÓN PARA LA RED PATRIMONIAL ANDALUZA :_De las 23 localidades andaluzas de bien interés cultural,cinco son de la Sierra de Aracena y Picos de Aroche

ARACENA Centro Hospitalario de la Sierra

El CHARE estará para finales del 2011 Las obras en el Centro Hos-

pitalario de Alta Resoluciónde la Sierra, el Chare de Ara-cena, continúan su ritmo ha-bitual con algunos retrasosdebido a las diversas gestio-nes con la empresa SevillanaEndesa para sectorizar una lí-nea en dirección hacia el fu-turo centro hospitalario.

La delegada de Salud enHuelva, Maria José Rico, du-rante la inauguración de lasIX Jornadas de la sociedadandaluza de cuidados paliati-vos celebradas en Aracenaafirmaba que las gestionescon Sevillana habían dado sufruto pese a la dificultad y tar-danza en el tiempo. Así puesen dos años “para finales del2011 o principios del 2012” losserranos tendrán terminadoel Chare. Por su parte el alcal-de de Aracena Manuel Guerradurante el mismo evento se-ñalaba el volumen destacadoy visible del grueso total de laobra. Hace unos días han fi-nalizado las redes de abaste-cimiento de agua y alcantari-

ARACENA Deporte

La nueva pista de atletismode Aracena ya ha sido oficial-mente inaugurada en una jor-nada festiva y de convivenciapor la población aracenenseen el propio polideportivocon el deporte como mejor ex-cusa.

En torno al mediodía deldomingo todas las instalacio-nes exteriores del remodela-do recinto deportivo fueronutilizadas por las escuelas de-portivas de la localidad. Dehecho había jóvenes de la Es-cuela de Fútbol Base en lapista de fútbol sala o en la pis-ta de voley playa por miem-bros de la A.D Zulema Volei-bol. También había niños delas escuelas municipales ni-ños jugando en la pista de pa-del y tenis. Y finalmente, so-bre todo, estrenando la reciéninaugurada pista por los inte-grantes del club de Atletismode Aracena y niños en gene-ral. Entre ellas se pudieronver pruebas de 1000, 800,400, 50 metros y la clásica 100metros lisos. En todas se inte-graron a la perfección los máspequeños con los miembrosdel club de atletismo localcon mayor preparación paralas pruebas mas exigentes.

Sin duda alguna una jorna-

Todo ello con un presu-puesto total cercano a los400.000 euros con la impor-tante colaboración económi-ca de la delegación de Turis-mo, Comercio y Deporte.

Sin embargo, aún quedanalgunos trabajos por hacerpara finalizar la ciudad de-portiva de Aracena que inclu-so posee espacios abiertos aposibles usos en un futuroque se antoja mas lejano traslos últimos años de intensasobras con la remodelacióndel campo de fútbol mas lacolocación del césped artifi-cial y la piscina cubierta juntoa la mencionada pista de atle-tismo como principales pro-yectos.

Tras poder comprobar laactividad intensa por todo elpolideportivo era el momentode la inauguración oficial yprotocolaria a cargo de losmiembros de la corporaciónmunicipal. La placa conme-morativa era descubierta porel alcalde aracenense ManuelGuerra y el concejal de depor-tes Manuel J. Garrochena. ElPatronato Municipal de De-portes de Aracena preparóuna fiesta en el complejo condiversas bebidas y dos estu-pendas paellas para todos.

Manuel Guerra inauguró lasnuevas instalaciones deportivas

llado. En la actualidad todoslos trabajos políticos estánencaminados en la gestióncon la demarcación de carre-teras para delimitar y definirlos accesos al hospital desdela N - 433.

Por su parte el coordinadordel PP en la Sierra, José Enri-que Borrallo ha afirmado que“no tengo dudas de la cons-trucción del Chare y final-mente se hará”, pero ahoramismo lo más importante “escuanto antes se haga mejorpara los serranos”, ya que enla actualidad tan sólo siete lo-calidades de la comarca tieneun médico cada 24 horas, ynueve un servicio diario deambulancia. El resto sólo re-ciben consulta ciertos días ala semana con un horario pre-establecido. Incluso con la“dificultad del estado de lascarreteras donde el trasladoal hospital más próximo pue-de ser lento y tortuoso” apos-tilló Borrallo.

El centro hospitalario tieneun presupuesto total de unos

nalizada de sus obras y res-tauración con un resultadoimpecable. La entrega de laempresa será dentro de casidos meses y para finales deaño se prevé la finalizaciónde la iglesia y funcionamien-to normal del templo, es de-cir, par rendir cultos religio-sos y como uso turístico.

Además se aprovechó el ac-to donde hubo presencia dealcaldes implicados en la RedPatrimonia, agentes econó-micos, empresarios, técnicosprovinciales, vecinos y serra-nos en general para presentarel programa de promoción yplanificación turística de lajunta de Andalucía. En estesentido Rosario Ballester haseñalado que deben incorpo-rarse medianas y pequeñasempresas de la Sierra paradestacar los productos de in-terés de esta zona y así secto-rizar el turismo donde no sólotengamos el cuenta al turistamás próximo sino quien quevenga durante todo el año y alo largo de toda la semana.

da de convivencia y disfrutede los jóvenes en compañíade sus padres, aficionados aldeporte y curiosos en particu-lar.

Los trabajos en cuanto a lapista de atletismo ha sido sus-tituir el anterior perímetro enalbero por el actual en tartánde color rojizo tras una capaanterior más dura en colornegro. Además la debida deli-mitación de seis calles a lolargo de la pista y ocho en larecta principal.

Previamente, han realiza-do la separación de la pistascon el resto de instalacionesmediante una valla. Por su-puesto, la ubicación de unsuelo hormigonado por todoel recinto y en aquellos espa-cios sobrantes junto a las pis-tas de fútbol sala y voley pla-ya ha sido el césped artificialel material elegido junto alnuevo vallado en todas laspistas. Por otro lado se ha cre-ado una zona nueva para laprueba de lanzamiento de pe-so y se ha mejorado notable-mente la de salto de longitud.Por otro lado la rehabilitaciónexterior con una nueva cu-bierta de los antiguos vestua-rios exteriores realizados en1973.

18 millones de euros, incluidala inversión menor, pero ne-cesaria para el propio equi-pamiento del hospital. La em-presa nacional Bruesa secomprometió a realizar laobra en un tiempo aproxima-do de algo más de veinte me-ses. Esperemos que para fina-les del 2011 o principios delaño 2012 esté terminado el es-perado Chare de la Sierra.

viva VIERNES, 12 DE OCTUBRE DE 2010 7

Presentación de la Asociación en Almonaster

06 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 09

Sierra |

CORTEGANA MEDIO AMBIENTE

Redacción SierraAgentes de la 1ª Compañía

de la Comandancia de laGuardia Civil de Huelva, per-tenecientes a los Puestos deCortegana y Aracena, así co-mo a la Policía Judicial y alServicio Cinológico, han des-arrollado exitosamente unoperativo destinado a la des-articulación de una red deventa de drogas a pequeñaescala y que operaba princi-palmente en Cortegana, su-ministrando sustancias estu-pefacientes a los jóvenes deesta localidad y de otras ale-dañas, incluidas algunas dela provincia de Badajoz.

La investigación, que se haprorrogado durante casi unaño y que ha conseguido des-mantelar por completo ungrupo de jóvenes dedicados aestas actividades, tuvo su ini-cio tras detectarse el aumentodel consumo de drogas en las

Fuente de los doce caños de Fuenteheridos

Desmantelada unared de venta de drogas

Nueva guía sobre las aguassubterráneas en la Sierra

localidades cercanas a Corte-gana. Por ello, se intensificóla vigilancia de las zonas deesparcimiento juvenil, deter-minándose cuales eran los lu-gares sospechosos donde seestuviera menudeando. Estollevó a la identificación tantode consumidores como devendedores.

Una vez que se tuvo conoci-miento exacto de esto, se aco-taron los principales respon-sables, y quienes eran los en-cargados de la adquisición,transporte, elaboración y dis-tribución de las distintas sus-tancias. Todo esto supuso undifícil trabajo de investiga-ción, pero se consiguió avan-zar hasta llegar al dirigentede la red, y a partir de ahí seiniciaron la práctica de regis-tros domiciliarios y de las de-tenciones.

Los detenidos han resulta-do ser los siguientes, todos

ellos vecinos de Cortegana:J.P.G., de 23 años de edad;J.F.M., de 20 años; A.R.C., de18 años; A.A.R., de 23 años;J.R.J., de 21 años; A.G.S., de 22años; J.R.V., de 24 años;S.S.F., de 21 años; S.B.M., de28 años; y V.M.R., de 23 añosde edad.

En la operación se han lle-gado a intervenir seis vehícu-los, 21 gramos de cocaína, 1gramo de MDMA, 460 gramosde hachís, 6.228 gramos demarihuana, 19.919€, una es-copeta del calibre 12, dos ba-lanzas y otras elementos parala dosificación de las dosisque vendían.

La Guardia Civil ha instrui-do las correspondientes dili-gencias que, en unión de losdetenidos y de los efectos in-tervenidos, han sido puestasa disposición del Juzgado deInstrucción de guardia deAracena.

El consejero de Medio Am-biente, José Juan Díaz Trillo,ha presentado en el III Con-greso Español sobre CuevasTurísticas 'Cuevatur 2010'que se celebra en Aracena, laguía sobre “El Agua en el Par-que Natural Sierra Aracena yPicos de Aroche”. Se trata delsexto volumen de la colec-ción “Hidrogeología y Espa-cios Naturales” realizada porsu departamento, a través dela Agencia Andaluza delAgua y el IGME (el InstitutoGeológico y Minero de Espa-ña), con el objetivo de contri-buir a un mejor conocimientoy una mayor difusión de losespacios naturales en los queel agua ha generado un altovalor de la geodiversidad ybiodiversidad en Andalucía.Estas guías, además, profun-dizan en el conocimiento delas aguas subterráneas enAndalucía y contribuyen a supuesta en valor a través de ladivulgación pública.

Díaz Trillo ha destacado laimportancia de las aguas sub-

terráneas que, a pesar de queno se ven, constituyen “la ca-ra oculta del ciclo del agua” ysin ellas, no sería comprensi-ble su ciclo integral. Estasmasas de agua son “las ga-rantes de que siga habiendoagua en los ríos durante el ve-rano aunque no llueva, puesdetrás de cada río hay siem-pre una serie de fuentes quemantienen los caudales míni-mos y posibilitan la existen-cia y permanencia de espe-cies propias de medios acuá-ticos que sin los aportes sub-terráneos no podrían subsis-tir”.

Con esta colección de librosse pone de relieve además elmagnetismo que el agua tieneen la especie humana, y seconvierte en un recurso di-dáctico para la sensibiliza-ción ambiental al tiempo queen un recurso endógeno delas áreas naturales. Para Ara-cena, como para otros encal-ves serranos, las aguas subte-rráneas constituyen a su vezun recurso más de puesta en

valor que contribuye a su des-arrollo sostenible mediante elturismo y su uso recreativo.

En el caso de Aracena, laguía destaca como las parti-culares características biocli-máticas de este espacio, asícomo la abundancia de aguasubterránea, han posibilita-do la presencia de una flora yfauna singulares, asociada alnacimiento de manantiales ya los cauces fluviales que me-recen especial protección.Del mismo modo, la presen-cia de las mismas resulta vitalpara el mantenimiento de losecosistemas dependientesdel sistema hídrico subterrá-neo, sensibles a cualquiercambio en la calidad del aguao en el régimen natural dedrenaje.

El libro se estructura en dospartes: una, de carácter gene-ral, donde se describen las ca-racterísticas generales delParque, los rasgos geológicosy geomorfológicos, agua y pa-trimonio, agua y biodiversi-dad, así como diferentesapartados sobre las aguassubterráneas y superficiales,el ciclo del agua, su calidadnatural, acuíferos diferencia-dos, manantiales o balancehídrico, entre otros aspectos.En la segunda, se describendiez itinerarios con numero-sas paradas de interés cientí-fico-pedagógico. Entre éstas,cabe resaltar varios puntosemblemáticos como la Fuen-te del Carmen, Fuente de losDoce Caños de Fuenteheridosy Fuente Redonda, en la Gru-ta de las Maravillas, o en lastobas de Zufre y de la Peña deArias Montano.

Drogas, armas, dinero y diversos enseres confiscados en la redada.

10 VIERNES,12 NOVIEMBRE DE 2010 viva

CUEVATUR 2010__Díaz Trillo, ha presentado el texto

Redacción SierraNoviembre 2010

La Consejería de Medio Ambiente, através de la Agencia Andaluza del Agua,ejecuta actualmente en la provincia deHuelva obras de defensa contra aveni-das e inundaciones por un importe cer-cano a los nueve millones de euros. Asílo puso hoy de relieve el titular del de-partamento, José Juan Díaz Trillo, du-rante una visita a las actuaciones que sellevan a cabo para encauzar el arroyo Es-tanco en el tramo urbano que discurrepor la localidad de Rosal de la Frontera.

A las obras de Rosal, que cuentan conun presupuesto superior a los 1,2 millo-nes de euros, se unen además las obrasde la estación de bombeo de pluvialesdel puerto deportivo de Isla Cristina y lasdel aliviadero de pluviales en la avenidadel Parque de la localidad isleña, que su-man 2.6 millones de euros de inversión;las de acondicionamiento integral delcauce del Arroyo de la Fuente en Villalbadel Alcor (303.720 euros); las obras delos colectores de interceptación de plu-viales en Aracena (1.250.747 euros); las

Visita de Díaz Trillo a las obrasde Rosal de la Frotera

Sierra |

ROSAL DE LA FRONTERA Prevención contra inundaciones

IMPORTANTES INVERSIONES__ José Juan Díaz Trillo visita el encauzamiento del arroyo Estanco en Rosal de laFrontera, que se halla al 90% de su ejecución. Las obras de Rosal, cuentan con un presupuesto superior a los 1,2millones de euros para un total en la provincia de 9 millones de euros en prevención contra las inundaciones.

La inversión, que supera los 1,2 millonesde euros, servirá para superar el abandonoque sufría esta zona así como su degrada-ción paisajística que habían provocado eldeterioro de este tramo del arroyo. Así, sehan llevado a cabo la limpieza del cauce y lademolición de un muro de mampostería enmal estado, situado en uno de los taludesdel tramo de actuación, al tiempo que se lle-va a cabo la reconstrucción de los taludesdañados por la erosión de la corriente delarroyo. La obra, cuya ejecución se encuen-tra al 90 por ciento, concluye con la cons-trucción de un encauzamiento de hormi-gón.

Por otro lado, la Consejería de Medio Am-biente culminó este año también la ejecu-ción de diversas obras declaradas de emer-gencia destinadas a la mejora del abasteci-miento a Rosal de la Frontera. El importe delas obras ejecutadas el pasado 2009 ha sidode 973.182 euros. Las mismas han consisti-do en la adecuación, complemento y am-pliación de las instalaciones de tratamientode agua existente a través de sondeos, asícomo la ejecución de un nuevo depósito de800 m3 de capacidad.

viva VIERNES,12 DE NOBIEMBRE DE 2010 11

de defensa contra inundaciones en Linaresde la Sierra (469.814 euros); las de defensacontra inundaciones en Sanlúcar de Guadia-na (1,2 millones de euros); la instalación deun colector básico y la estación de bombeode aguas residuales número 3 en Mazagón(1.577.173 euros), y la restauración hidrológi-ca y defensa de margen en Puerto del Moral(326.768 euros). Además, la Consejería cul-minó también el pasado año obras de lasmismas características por un importe de 1,6millones de euros en Cala (1.071.872 millo-nes) y en Villablanca y San Silvestre(543.605).

Por lo que se refiere a las actuaciones enRosal de la Frontera, cuentan con la finan-ciación de los Fondos Europeos de Desarro-llo Regional (FEDER) y consisten en obrasencaminadas a mejorar ambientalmente untramo urbano del arroyo Estanco en Rosal dela Frontera con el fin de dotar al municipiode la infraestructura adecuada para su de-fensa contra inundaciones. El acondiciona-miento corresponde a un tramo de más de4,5 kilómetros del arroyo Estanco, que atra-viesa el pueblo de Rosal de la Frontera paraprotegerlo de las futuras avenidas de agua.

Sierra |

GRUPO DE DESARROLLO RURAL INDUSTRIA

Redaccion sierraEl próximo 27 de noviem-

bre, a las 10 de la mañana,tendrá lugar en Cortegana laactividad "Aventuraté en Cor-tegana…¿Te atreves?" organi-zada conjuntamente por elGrupo de Desarrollo RuralSierra de Aracena y Picos deAroche y ADIT Sierra Morena.La empresa Culturaleza S.C.Aha sido la encargada de dise-ñar este raid de turismo cultu-ral de naturaleza y activo enel que los participantes des-cubrirán algunos de los en-cantos de la Sierra de Arace-na y Picos de Aroche desdeCortegana a través de dos ac-tividades. La primera, un re- Jamones serranos en el secadero

Inscripciones abiertasdel raid “Aventúrateen Cortegana”

Sánchez Romero Carvajalapuesta por clientes VIPS enChina y Estados Unidos

corrido de orientación urba-no de alto contenido culturaldonde los participantes hande desplazarse corriendo deun punto a otro con la ayudade un plano y la segunda, unaruta de orientación urbana yperiurbana en el que tienenque desplazarse con la ayudade mapa y brújula, superan-do una serie de postas depor-tivas y de aventuras.

La salida se realizará desdela Plaza del Divino Salvador ycomenzará a las 10 de la ma-ñana para terminar sobre las15:00h. La actividad está re-servada para mayores de 18años y se recomienda llevarropa y calzados deportivos.

35 plazas son disponibles, sucoste gratuito e incluye el se-guro de responsabilidad civil.

Las inscripciones puedendescargarse en la pagina webdel Grupo de Desarrollo RuralSierra de Aracena y Picos deAroche (http://www.gdrsay-pa.es/) y una vez rellenas de-berán enviarse a una de las si-guientes direcciones de co-rreo: gaccion@gdrsaypa.es obién, huelva@sierramore-na.com. Una ficha descripti-va de la actividad se encuen-tra también disponible en lapágina oficial del GDR. Tam-bién se puede obtener más in-formación en los teléfonos:959 126 279 / 959 128 850.

El próximo día 29 de octu-bre, el Módulo de Cocina delTaller de Empleo La Laguna,promovido por la Mancomu-nidad Sierra Minera, será elresponsable de la elabora-ción del menú ecológico que,dentro de las mencionadasJornadas que organiza el Exc-mo. Ayuntamiento de Hinoja-les, se ofrecerá a todos losasistentes a las mismas.

Los integrantes del Módulode Cocina participan en esteevento siguiendo las directri-ces generales del Taller de darla máxima difusión posible altrabajo que desarrollan den-tro de la mancomunidad des-de que el proyecto comenzaraallá por el mes de diciembredel pasado año.

Para Carolina Retamal, mo-nitora responsable de dichomódulo, es otra oportunidadirrepetible para dar a conocerel buen hacer de los integran-tes del módulo de cocina queya, casi finalizando el proyec-to, se encuentran en disposi-ción de poder acometer retosmás importantes una vez ha-ya concluido el Taller. Asi-mismo, subraya la importan-cia que ha tenido, y agradece,el comportamiento, la actitudpositiva, la profesionalidad yla predisposición de todos losbeneficiarios del módulo a lahora de cubrir con éxito losdiferentes eventos mancomu-nados en los que se ha partici-pado desde el inicio del Tallerde Empleo.

No deja de ser ésta, pues,una nueva oportunidad deconocer directamente el nota-ble trabajo que durante el úl-timo año han venido desarro-llando los beneficiarios delmódulo de cocina.

Desde el punto de vista pu-ramente formativo, apuntaCarolina, el hecho de trabajarcon productos ecológicos esuna oportunidad irrepetiblepara el alumnado del móduloya que así tiene la ocasión depoder manipular alimentosde primera mano que no sue-len ser habituales en los me-nús cotidianos. De esta for-ma, se pueden poner en prác-tica técnicas y recetas a lasque, de otra forma, habría si-do complicado acceder.

cartel del Raid Aventurate en Cortegana

12 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Sierra |

SANTA OLALLA DEL CALA Nueva Biblioteca

Redacción SierraNoviembre 2010

El pasado jueves 28 de oc-tubre tuvo lugar la inaugura-ción de la Nueva BibliotecaPública “María Zambrano” deSanta Olalla del Cala, amplia-da y mejorada, sita en la calleCallejón Real.

A ella asistieron el alcaldede la localidad, Antonio PlazaBarrero, junto a la Concejalade Cultura, Esperanza Gómezy la directora de la biblioteca,María Alcantarilla Ramosjunto a innumerables niñosdel colegio de primaria Rutade la Plata acompañados desus maestros y su directora.Antonio, antes de descubrirla placa, destacó la importan-

cia de la lectura en la forma-ción de los más pequeños asícomo la necesidad de conti-nuidad a medida que se cre-ce.

El evento fue todo un éxitopuesto que, además, se contócon la presencia de un exce-lente narrador infantil quemantuvo a todos los niños dela localidad expectantes du-rante más de una hora y me-dia.

A este respecto, las instala-ciones han doblado su capa-cidad y mejorado todo el mo-biliario. Cuenta con dos salasdiferentes, una de ellas dedi-cada a los más pequeños y lasiguiente, destinada funda-mentalmente al estudio y la

Inauguración de lanueva biblioteca enSanta Olalla del CalaMUCHAS NOVEDADES: ___Se han habilitado nuevosespacios, uno de ellos para los más pequeños, duplicadolas publicaciones existentes y renovado el mobiliario.

CENTRO DE INVESTIGACIONES Y ESTUDIOS SERRANOS

El CIES renovó su Junta DirectivaEl Centro de Investigacio-

nes y Estudios Serranos CIESrenovó su Junta Directiva estepasado fin de semana en unaAsamblea General Extraordi-naria celebrada en Cortega-na. Ignacio Garzón Gonzálezfue nombrado nuevo Presi-dente, en sustitución de Igna-cio Pérez Núñez, que pasa aser Vicepresidente. Los car-gos de Secretario y Tesorerohan sido adjudicados respec-tivamente a José AntonioGonzález Ballesteros y PabloJosé Romero Gómez; mien-tras que José Virgilio SánchezSánchez y José Manuel Rodrí-guez Jara son los nuevos Vo-cales.

En palabras de Garzón "enesta nueva etapa, el CIES con-tinuará trabajando por los ob-jetivos que marcan nuestrosEstatutos y comenzará aabrirse a las nuevas tecnolo-gías". Esos objetivos que citael nuevo Presidente se cen-tran en la investigación, di-vulgación y defensa del Patri-

SANTA OLALLA DEL CALA Jornadas Sefardíes

REDACCIÓN SIERRANOVIEMBRE 2010

Las últimas Jornadas Sefar-díes de Santa Olalla del Calacelebradas los días 29, 30 y 31de octubre fueron todo unéxito. A pesar de las incle-mencias del tiempo, no fue-ron pocos los vecinos y visi-tantes que pudieron disfrutarde una feria cultural cargadade actividades. Numerososartesanos se desplazaronhasta la localidad mostrán-donos un muy completo aba-nico de productos, desde con-fecciones totalmente natura-les hasta productos alimenti-

no a la temática reinante co-mo curso de extensión uni-versitaria que cada año se vie-ne celebrando.

Además de todo esto, el do-mingo, todos los santaolalle-ros y santaolalleras pudierondisfrutar del almuerzo gratui-to que el Ayuntamiento de lalocalidad ofrece en cada Jor-nada. Con una taberna a re-bosar de gente se cerraron lasXI Jornadas Sefardíes mejora-das en calidad, atención,afluencia de público y deseosde que la siguiente siga, comohasta ahora, con el mismo es-píritu de superación.

Exitosa celebración de las XIJornadas Sefardíes del 2010

monio Serrano en todas susfacetas. Para ello, en el senode esta asociación sin ánimode lucro y de carácter comar-cal existen tres seccionesoperativas: "Educación","Botánica, Zoología y Ecolo-gía" y "Geología y Paleontolo-gía", que se han visto reforza-das en la Asamblea por el res-paldo de los socios y sociasasistentes.

Entre las decisiones toma-das por la Asamblea, ademásde la renovación directiva, es-tá la de mantener las líneasde colaboración con la Uni-versidad de Huelva y otrasinstituciones, así como la deabrir nuevos canales de cola-boración con otras institucio-nes y colectivos. El CIES, quese caracteriza por un esfuerzoincansable en la investiga-ción de nuestro Patrimonio,está estudiando varias ofer-tas para cambiar su sede aotra localidad serrana, ya queel municipio de Jabugo ha su-frido en los últimos años una

consulta. Además se ha du-plicado el número de volúme-nes y reforzado el número delugares de trabajo de tal ma-nera que cada uno de losusuarios tenga cabida en suespacio y puedan disfrutar detodos los servicios que desdeesta se ofrecen.

Por otra parte no serán po-cos los cursos y actividadesque para este otoño inviernoestán previstas como es el ca-so, por ejemplo, del Taller deEscritura Creativa que darácomienzo el 22 de este mismomes de noviembre. Se trata deun curso para la creación dela propia biografía planteadocomo un modo lúdico deacercarse a los conceptos bá-sicos de la narratología así co-mo al mundo de la literatura yla narración en general. Ade-más, a este podrá apuntarsecualquier ciudadano o ciuda-dana de manera totalmentegratuita. Está prevista tam-bién la realización de diferen-tes cinefórums, adaptados alos perfiles y edades, así co-mo los visionados de diferen-tes documentales considera-dos de interés.

El invierno, por ello, estarárepleto de actividades y cur-sos de tal manera que la bi-blioteca como centro de en-cuentro cultural para todaslas edades sea una realidadtras las obras.

cios y de decoración. Todoello estuvo amenizado por laagrupación Saltinpunquique, alrededor de seis vecesal día, hacían las delicias delos pequeños y de los grandescon pasacalles, actuacionesmusicales y actuaciones tea-trales perfectamente caracte-rizadas.

Y no sólo reinó el espíritulúdico sino que, además, du-rante todo el fin de semana,se estuvieron desarrollandolas cerca de diez conferenciaspreparadas por profesores dela Universidad de Huelva y laUniversidad de Sevilla en tor-

cierta involución en el ámbitocultural, que lo convierte enpoco atractivo para la laborde la Asociación.

Con el cambio de presiden-te, finaliza una etapa impor-tante en la vida del CIES, en laque se han desarrollado im-portantes actividades, entrelas que destacan las dos edi-ciones de las Jornadas del Pa-trimonio (XIX, en Jabugo, yXXIII, en Campofrío) en lasque esta Asociación fue orga-nizadora junto a la Federa-ción de Asociaciones de LaSierra y los ayuntamientosrespectivos. También se hanrealizado otras actividades degran trascendencia, comounas Jornadas Transfronteri-zas, en colaboración con va-rias entidades lusas, y unasJornadas de Historia Local,en Jabugo. Sin olvidar otrasiniciativas como conferen-cias, exposiciones, tertuliascientíficas, actos en centrosdocentes y publicación de in-vestigaciones.

viva VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 13

Momentos de los espectáculos nocturnos

Un gran número de niños acudieron con sus padres a la inuguración

Sierra |

Propuestas

Mañana sábado día 13, enla localidad serrana de SantaAna la Real, vamos a disfrutarde un evento al cual muy po-cos serranos podrán resistir-se.

Dice el refrán “que a loshombres se les conquista porel estómago” y de esto preci-samente trata este evento.

Desde el Ayuntamiento deSanta Ana la Real, con su al-calde José Antonio Ramos a lacabeza y el complejo turístico“Los Veneros” han organiza-do las Primeras Jornadas deEnología y Gastronomía en elrestaurante “Los Veneros”del mismo complejo hostele-ro.

El objetivo de estas prime-ras Jornadas, es en palabrasde Ramos es “fundamental-mente la promoción y divul-gación del propio complejoturístico, así como del muni-

cipio y su rica y variada gas-tronomía, incentivando la lle-gada a la localidad de turistasy visitantes atraídos por lasJornadas”.

“Una apuestade futuro,nos comenta el alcalde, queno sólo se limitará a esta edi-ción, ya que el objetivo es ha-cer este evento cuatro vecesal año, una en cada entradade una nueva estación delaño”. Con este proyecto tandinámico se persigue que laafluencia de visitantes a la lo-calidad sea frecuente y seconsiga mostrar un atractivogastronómico que ya existe,pero que debe de ser conoci-do fuera de la comarca serra-na.

Los actos comenzarán ma-ñana sábado al mediodía, enel restaurante “Los Veneros,donde se presentarán estasPrimeras Jornadas.

Primeras Jornadas Enológicas y deGastronomía en Santa Ana la Real

Seguidamente se dará pasoa las catas de vinos. Para estaprimera edición se contarácon un sumiller que dará unaclase magistral sobre la catadel vino. Características, dis-tintos sabores, aromas, colo-res y texturas serán algunosde los temas mas interesantesde esta iniciación. La cata seefectuará sobre 7 vinos distin-tos, cinco tintos denomina-ción de origen Ribera delDuero, un blanco del Conda-do de Huelva y un rosado.

Los asistentes podrán ini-ciarse en el mundo de l enolo-gía y disfrutar de estos mara-villosos caldos.

Seguidamente tendrá lugarotra clase magistral, esta veza cargo de Luis López Caldea-no, Primer Premio de Andalu-cía de Cocina, para enseñar-nos a casar los caldos con lacomida, sin duda un arte y

14 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Complejo turistico “Los Veneros”

una sabiduría del que todobuen comensal no debe pri-varse.Elegir el vino adecuadopara una comida en concretoes muy importante para dis-frutar los aromas y saboresde ambos una vez los degus-tamos juntos, es el arte debuscar el compañero perfec-to. Los asistentes podrán dis-frutar tanto de los caldos co-mo de los manjares prepara-dos por dicho cocinero por unmódico precio de 25 euros, asícomo de la estancia en el ho-tel, con desayuno incluidopor sólo 25 euros más.

Auguramos un rotundoéxito para mañana en SantaAna la Real, al que recomen-damos su asistencia, no envano el propio José AntonioRamos ha querido hacer ex-tensa la invitación tanto a losserranos como a los visitan-tes que estén en la sierra a

Sierra |

GALAROZA GALAROZA

Redacción sierraNoviembre 2010

Hubo un tiempo en que lacultura de la trilla formabaparte de las vidas diarias decientos de personas. En todoslos pueblos de la sierra se ha-bilitaban espacios dedicadosa esta actividad agrícola tannecesaria para la subsisten-cia familiar. Incluso algunaslocalidades contaban conmás de una era, habiendo lu-gares específicos en cada zo-na o barrio. También las fin-cas de una dimensión consi-derable construían eras pro-pias que posteriormente seprestaban a otros propieta-rios.

Aquel patrimonio etnográ-fico estaba repleto de maticesdignos de ser consideradoscomo parte identitaria de loshombres y mujeres de la sie-rra. El lugar merecía un cui-dado especial, llegándose aempedrar las eras como espa-cio emblemático que precisa-ba una dignidad y atenciónsignificativas. Las costum-bres y la parafernalia que

Portada del calendario solidario

Recuperación de laseras de trilla serranas

Deportistas desnudos por unacausa muy noble y solidaria

acompañaba a la trilla se ro-deaba de hábitos singularesque eran mantenidos genera-ción tras generación. Los úti-les necesarios para la laborconstituían herramientas va-liosas que se conservabancon esmero. Todo con un pen-samiento sostenible: cuidarla actividad, todos sus deta-lles, como forma de supervi-vencia, como vía para ali-mentar familia y ganado.

Hoy en día, casi todo lo queidentificaba la cultura de latrilla ha desaparecido. La ac-tividad se ha extinguido y suscostumbres son parte de unpasado desconocido para losjóvenes. Tan sólo quedan al-gunos vestigios vivos en algu-nos pueblos, que han rehabi-litado eras para su utilizaciónsocial.

Quedan también las ilusio-nes de algunas entidades porrecuperar el significado delas eras, como el empeño queestá aportando la AsociaciónCultural Lieva para actualizaresta cultura y ponerla en va-lor como atractivo turístico y

patrimonial. Desde que su so-cio, Ismael Muñiz, elaboraseun estudio sobre la cuestión,la entidad ha elaborado yavarias iniciativas.

Como ejemplo, se puede ci-tar el proyecto presentado alAyuntamiento de Galarozapara recuperar la cultura dela trilla y darla a conocer a losmiles de turistas que visitanla localidad cada año. La ideaha consistido en proponer larehabilitación de una era quese encuentra situada a pocosmetros de los dos grandes es-pacios comunales destinadosa la trilla en el pueblo, la EraGrande y la Era Chica. Estosdos lugares ya han sido resca-tados por el Ayuntamiento, yla recuperación del terceroconfiguraría un área singularúnica en toda la sierra.

Pero se sigue trabajando enla asociación para seguiraportando datos. Reciente-mente han descubierto otraera en la parte baja del pue-blo, camino del cementerio.Este espacio fue identificadopor varios agricultores, quedudaban de que todavía exis-tiese. Su ubicación es privile-giada, ya que cuenta conunas magníficas vistas haciala iglesia parroquial y al Valledel Múrtiga.

Por ello, podría ser anun-ciada como mirador turísticoy ser puesta en valor unién-dose al proyecto ya mencio-nado, que incluiría un centrode interpretación desde elcual poder informar de losoficios, las tradiciones y todocuanto acompañaba a la sie-ga, a la trilla y a otras activi-dades agrícolas cachonerasen general.

El Club Deportivo GalarozaF.S. pretende ser algo másque un equipo de fútbol sala.Sus actividades no se limitana la práctica del deporte, sinoque se han convertido en unode los agentes sociales másactivos de Galaroza. Suelenparticipar en la cabalgata dereyes, en los Días de la Amis-tad y en diversos programasculturales de la localidad. Yesta dinámica les está llevan-do a realizar actividades ori-ginales por las que están sien-do conocidos en toda la sierray valorados en su propio pue-blo.

Una de estas iniciativassingulares acaba de ver la luz.Se trata de la publicación deun calendario benéfico confotografías de los jugadoresen paños menores… o direc-tamente sin paños ni ropa en-cima.

Curiosamente, esta ideapartió de las novias y esposasde los chicos, quienes plante-

aron una apuesta a sus com-pañeros. Estaban seguras deque no serían capaces de po-sar desnudos para un calen-dario fotográfico. Pero nocontaban con su arrojo y va-lentía, y sobre todo, con la ne-cesidad de recaudar fondospara la campaña deportivadel club.

Por ello, y tras repensárseloun par de veces, contactaroncon el estudio fotográfico Pra-do, situado en Aracena, y de-cidieron llevar a cabo el arro-jado plan. Fueron tres días deintenso trabajo, realizado deforma muy profesional, locual contribuyó a disipar lasdudas o temores que plantea-ban algunos modelos.

Tras la finalización del tra-bajo se plantearon la posibili-dad de aumentar su caráctersolidario y ofrecer su idea aalguna entidad que lo necesi-tase más que el propio club.De esta forma se pusieron encontacto con la Asociación

Española contra la MuerteSúbita en el Deporte, que reci-bió la propuesta con granagradecimiento. Desde en-tonces, los quince euros quevale el calendario tienen otradimensión, no sólo deportivay altruista, sino también soli-daria y colaboradora con unacausa médica.

Este club vive momentosdulces, ya que a sus méritosacumulados desde 2007, co-mo haber sido cuatro vecescampeón de la prestigiosa li-ga de fútbol sala de Aracena oel primer clasificado de la Li-ga Provincial de Fútbol Salaen su grupo norte, unen aho-ra su nominación como Clubmás destacado de la tempora-da 2010 en la próxima Galadel Deporte Serrano. Se tratade una mención que ha sidorecibida con gran entusias-mo, ya que el equipo se en-cuentra disputando la 1ª Divi-sión provincial entre los ochomejores conjuntos de Huelvay, sin duda, les dará ánimospara continuar este difícil re-to.

En todo caso, lo importantedel Galaroza FS no es sólo es-ta original e importante labordeportiva, social y solidaria,sino sobre todo la unión queexiste entre todos los compo-nentes del equipo, que de-muestra al resto de jóvenescachoneros la posibilidad derealizar actividades que con-lleven hermandad y compro-miso social. Por ello, el presi-dente y capitán del equipo,Rafael Ramos, agradece “a to-das las personas que apoyana este grupo a los que prome-temos seguir luchando”.

Era del cementerio de Galaroza

viva VIERNES, 12 DE NOVIEMBRA DE 2010 15

RECAUDAR FONDOS __ La acción solidaria irá destinada a laAsociación Española contra la Muerte Súbita en el Deporte.

16 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Sierra |

Hotel Siera Luz

El hotel rural Sierra Luzpretende convertirse en unode los agentes de dinamiza-ción social y cultural de Cor-tegana y la comarca serranaen general. Para ello, ya haorganizado actividades de in-terés en diversos ámbitos co-mo el deportivo, el ambientalo el patrimonial. Uno de losmás recordados es la celebra-ción recientemente del Cam-peonato de España de Aje-drez femenino, que obtuvoun gran éxito y repercusiónincluso fuera de la provinciade Huelva.

Ahora se da un paso más eneste objetivo con la creaciónde “Las Tardes de Sierra Luz”,un espacio propio y periódicoen el que el hotel dará la pala-bra y la oportunidad a crea-dores, literatos, artistas yconferenciantes, con el fin deaportar nuevas posibilidades

Llegan “Las tardes de Sierra Luz” con lapresentación del libro “Mayo de Cruces”

sociales y culturales. El ciclose inicia este viernes, con lapresentación de “Mayo deCruces”, una novela históricafruto del trabajo de tres añosde investigación por parte desu autor, Manuel Sánchez Bo-rrero.

La obra, de casi cuatrocien-tas páginas, narra una ficticiahistoria de amor cuyo escena-rio es la primavera y el veranodel Almonaster de 1936. Ensus páginas el lector se su-mergirá en el preludio y co-mienzo de la guerra civil en lalocalidad y vivirá muchos delos sucesos acontecidos entrelos meses de febrero y sep-tiembre de ese año, como porejemplo el derribo de los mo-numentos de la Cruces, la ins-tauración de la revolución, latoma de la villa por las tropassublevadas... A través de suspersonajes, se podrá conocer

viva VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 17

Manuel Sanchez Barrero

el patrimonio histórico de lavilla y en sus tradiciones másimportantes, como es el casode la celebración de las Cru-ces de Mayo.

Manuel Sánchez, natural yvecino de Almonaster la Real,está muy vinculado a la loca-lidad de Cortegana, donde eslocutor de radio en la emisoralocal desde 1995. Ha sido co-rresponsal en la Sierra deHuelva de los diarios “OdielInformación”, “El Correo deAndalucía” y “Huelva Infor-mación”. Ha colaborado en“Canal Sur Radio Huelva” y ndiferentes emisoras de radio,revistas y periódicos. Tam-bién ha sido corresponsalgráfico de la cadena “Atlánti-co Televisión!” y durante va-rios años estuvo al frente dela televisión local de Higuerade la Sierra. Pregonero de laHermandad de la Cruz del

Llano de Almonaster la Realen 2007 y de la Semana Santade Cortegana en 2010. Ha par-ticipado y colaborado comopresentador en numerosasactividades culturales y festi-vas. Actualmente es vicepre-sidente de la Asociación Se-rranas de Discapacitados“Fuentevieja”, donde partici-pó en la creación del libro“Abrazando la Igualdad”.

La presentación del libroen Cortegana contará con lapresencia de Prudencio Cor-tes, que conducirá el acto,María José Cortil, DiputadaProvincial de Medio Ambien-te y Energías Renovables, querealizará la presentación dela obra, y representantes deentidades colaboradoras co-mo la Asociación LiterariaHuebra y los ayuntamientosde Cortegana y Almonaster laReal.

Reportaje | Hermanamiento de Cortegana y Cantillana

18 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

estaba previsto que se desarrollara en elCastillo de Sancho IV, tuvo que trasla-darse al Teatro Capitol, por las inclemen-cias meteorológicas.

El motivo de este hermanamiento hasido la buena sintonía entre las dos aso-ciaciones locales. Esta relación, comoquedó patente en las intervenciones deBeli Lobo, presidenta de Adelfa y MariPepa Muñoz, presidenta del Coro Aza-har, viene dada por los diferentes en-cuentros que han llevado a cabo estosdos colectivos, con visitas reciprocas enambas localidades y actividades cele-bradas de forma conjunta desde hacemás de 20 años. Muñoz destacó que “es-tos dos municipios estarán unidos paralo bueno y para lo malo a partir de estosmomentos”. Por su parte, la presidentacorteganesa animó a ambos consistoriosa “alentar a los vecinos para compartir apartir de ahora nuestra cultura y nuestraforma de ser”.

El Área de Turismo del Ayuntamientode Cortegana ha sido la gran promotorade esta importante actividad, CarmenMartín, su responsable, manifestó que la“intención de Cortegana en este día esmostrar un gran escaparate de los as-pectos más importantes de nuestro mu-

Redacción SieraLos ayuntamientos de Cortegana y

Cantillana hicieron efectivo el hermana-miento que se ha estado preparando du-rante los últimos meses. El acto contócon la presencia de las dos asociacionesartífices de este hermanamiento, la deMujeres Adelfa de Cortegana y el CoroAzahar de Cantillana. También muchosvecinos no quisieron dejarse perder estehistórico momento, a pesar de la intensalluvia, siendo las corporaciones localesde ambos municipios, los secretarios ylos alcaldes, Antonio Marín, por partedel Ayuntamiento serrano y José Eduar-do Reina Hidalgo, por parte del consisto-rio sevillano los firmantes del documen-to de hermanamiento. El acto, aunque

Cortegana y Cantillanafirmaron su hermanamiento

estos dosmunicipiosestaránunidos para lobueno y paralo malo apartir de estosmomentos ”

‘‘

CORTEGANA

GRAN PARTICIPACIÓN___Decenas de vecinos de ambas localidades acompañaron el programa de actos.

nicipio”. La Diputada de Igualdad, En-carna Cruzado, estuvo representando alente supramunicipal para respaldar estehermanamiento. Cruzado destacó la la-bor “tan importante de las asociacionespara marcar el futuro de los pueblos y dela sociedad”.

El Hermanamiento, certificado conanterioridad por los Plenos de la corpo-ración de Cortegana y Cantillana, pre-tende fomentar aun más las relacionesentre ambos municipios y desarrollarproyectos de colaboración y coopera-ción. Además se firmó la intención depromover actividades conjuntas que enun futuro consoliden aun más estas rela-ciones intermunicipales.

El alcalde de Cantillana, José EduardoReina, destacó la gran hospitalidad y eltrato que había recibido del pueblo deCortegana en este hermanamiento, ma-nifestando su interés de “trabajar a par-tir de ahora parta estrechar lazos entreambas localidades”.

Antonio Marín, primer edil de Cortega-na, auguró un futuro muy prometedor aeste hermanamiento, “estas dos asocia-ciones llevan muchos años mantenien-do unas intensas relaciones y a partir deahora esta conexión se debe de trasladar

a todos los vecinos de ambos munici-pios”.

La jornada fue muy intensa y tras lafirma del Hermanamiento, continuódespués con una visita a la Virgen de laPiedad, Patrona de Cortegana, donde elmunicipio de Cantillana llevaba a cabouna ofrenda floral y se cantaban las sal-ves de las dos poblaciones. Posterior-mente desarrolló una visita guiada por laIglesia Parroquial del Divino Salvador yel Tesoro Parroquial. Rafael Borrallo fueel encargado de ejercer de ponente y ca-si en una conferencia explicó los detallesmás importantes del Templo y su tesoro.La mañana terminaba con una comidade fraternidad en el Hotel Sierra Luz.

Por último, la tarde estuvo dedicada ala cultura, en primer lugar con la visitaen el Teatro Capitol Sierra de la exposi-ción ‘Cantillana cerca de ti’ en la que semostraron los aspectos más significati-vos de este municipio. La jornada finali-zaba con una serie de actuaciones de co-lectivos de Cortegana. La responsabili-dad de esta muestra corteganesa corrió acargo de el Coro Medieval, la Banda Mu-nicipal de Música y una representaciónde teatro a cargo de la agrupación local‘Cómicos de Carabaña’.

Varios momentos delhermanamientoentre ambaslocalidades

Con un tiempo mag-nífico y en un entorno envi-diable, la prueba transcurriócon total normalidad cum-pliendo con las expectativasde los más de 170 participan-tes, en representación de 25clubes, y de la organización.El tremendo madrugón parapoder coger el autobús a las4,30 h. de la mañana, desdeCala hasta Cañaveral de Le-ón, desde donde partía el gru-po a las 5,30 h., no supusoningún menoscabo en lasfuerzas de los participantesque terminaron, casi en su to-talidad, el recorrido de 54,5km. que tenía la prueba.

Al paso por Hinoja-les ya se habían calentado losmúsculos, a pesar de frescorde la madrugada, y las fuer-zas estaban intactas paracontinuar la marcha. Tras17,5 km. desde el inicio, elgrupo llegaba a Cañaveral deLeón, donde les esperaba unreconfortante desayuno y unpequeño descanso de 40 mi-nutos. Un parada en la Riverade Montemayor, que se en-contraba espectacular en estaépoca del año, con un avitua-

Cala, lugar de la meta, siendocalurosamente acogido por elnumeroso público que allí lesaguardaba y con la euforia dehaber podido terminar estadura ruta.

En esta prueba, últi-ma del calendario, se podríadirimir la clasificación finalde la Copa, ya que había cin-co clubes en la cabeza con lamisma puntuación, por loque los competidores de estosclubes se esforzaron para ter-minar todos la ruta. Final-mente, cuatro clubes termi-naron empatados a puntos enla cabeza, aunque en lo quese refiere a esta prueba, que-dó en primer lugar el Club Al-pino Jarapalos (Alahurín dela Torre-Málaga), en segundolugar la A. C. D. Al Borde de loInconcebible (La Zubia-Gra-nada) y en tercer lugar la So-ciedad Excursionista de Má-laga (Málaga).

El trabajo de organi-zación, realizado por el Gru-po de Montaña Noveno Gradoy el Servicio de DeportesAgrupado Sierra, apoyadospor el Club de Senderismo LaMontanera obtuvo sus frutos.

MANCOMUNIDAD RIBERA DEL HUELVA Deporte

En esta nueva dedición se-rá la Mancomunidad Riberadel Huelva la sede de la Galadel Deporte Serrano, másconcretamente en el TeatroSierra de Aracena de Arace-na. La fecha elegida será elpróximo 15 de Diciembre.

Es un evento donde se pro-mociona el deporte, ya que sereconoce no sólo los resulta-dos deportivos, sino una la-bor en pro del deporte desdediferentes ámbitos que inter-actúan con el deporte.

La inauguración correrá acargo de Manuel Guerra Gon-zález, alcalde de Aracena, yesperamos la presencia deRosario Ballester Ángulo, De-legada Provincial de la Con-sejería de Comercio, Turismoy Deporte y de Francisco Je-sús Fernández Ferrera, Dipu-tado de Deportes de la Dipu-tación Provincial de Huelva.

Una vez finalizada dichapresentación, se pasará a laentrega de los 14 equiposCampeones y SubcampeonesSerranos en la Provincia en

Telecontrol de Ghiasa

Ribera del Huelva será laanfitriona de la Gala delDeporte Serrano 2010

Juego. Más tarde llegará elturno de los galardonados deldeporte serrano 2010. Estospremios se dividirán en va-rios bloques, entre los cualesdisfrutaremos de espectácu-los deportivos sorprendentes.

Es misión del Comité delDeporte Serrano la designa-ción de los premios a los nu-merosos candidatos, no obs-tante ya se conocen algunosde los premios que se otorga-rán pudiendo destacar: JuanVillar Vázquez como depor-tista serrano más destacado.A sus 22 años es un titular in-discutible en la plantilla delRecreativo de Huelva en la Di-visión de plata del Fútbol Es-pañol; María Carrión Jimé-nez, que con tan sólo 16 añosha sido Campeona de Anda-lucía de lanzamientos de pe-so Juvenil y Sub-20,y en elCampeonato de España Juve-nil alcanzó un merecido 5ºpuesto.

Este año se han incorpora-do nuevas candidaturas co-mo la de “La Leyenda del De-

porte Serrano”, galardón conel queremos sacar del olvidoa los grandes deportistas denuestra comarca cuyo esfuer-zo y dedicación han pasadodesapercibidos al resto de losserranos. En este primer añorecibirá el premio; José Rodri-guez López, futbolista serra-no que llegó a militar en el Se-villa Atlético en los 60 y estu-vo muy cerca de fichar por elReal Betis Balompié.

El resto de propuestos si-guen recibiendo el apoyo detodos a través de la pág. Web.sdasierra.com. Este periodode apoyo popular finalizará elpróximo día 25 de noviembretras el cual el comité del de-porte serrano emitirá su fallo.

El resto de Galardones son:·Galardón al Entrenador/a

más destacado/a en 2010·Galardón al Equipo o Club

más destacado en su conjun-to a lo largo de la temporada2010.

·Galardón a la Joven pro-mesa deportiva.

·Galardón a una Vida dedi-

cada al deporte.·Galardón al Club o Entidad

comarcal destacable por suhistoria y trayectoria deporti-va.

·Galardón a la Entidad nodeportiva que utiliza el de-porte como herramienta desuperación personal y social.

·Galardón al Medio de Co-municación que más y mejorha apoyado y difundido la re-alidad deportiva comarcal.

·Galardón a la Entidad Mu-nicipal o responsable políticoque apueste por el fomentodel deporte en su localidad yen la comarca.

·Galardón a la Actividaddeportiva serrana más rele-vante.

·Galardón a la Mayor Pro-moción del Deporte Local.

·Galardón a la Actividadcon Mayor Promoción de laSierra.

Con esta Gala, pretende-mos darles el cariño y recono-cimiento a todas las personasy entidades.

que en este año han traba-

IX Travesía deResistecia serranaREDACCIÓN SIERRA

NOVIEMBRE 2010

Un año más, y con nueveediciones consecutivas, secelebro el pasado sábado día6 de noviembre, en Manco-munidad Sierra Minera laTravesía de Resistencia Sierrade Aracena. Esta prueba, va-ledera para la Copa Andaluzade Travesías de Resistencia,esta totalmente consolidadadentro del calendario anda-luz, consiguiendo, año trasaño, una mayor demanda departicipación, tanto por losclubes competidores comopor los federados en general ypor muchos aficionados a es-ta disciplina deportiva, sobretodo por los serranos. Es unapena que el cupo de partici-pantes esté siempre saturadoy no se les pueda dar cabida atodos los que lo demandan.

llamiento de bebida y fruta, ledio un poco de descanso a laspiernas que ya empezaban apesar un poco. Se continuóhasta Arroyomolinos de Le-ón, realizando desde aquí unrecorrido circular pasandopor el Puerto de la Gila. Denuevo en Arroyomolinos serealizó otra parada para la co-mida, levantando el ánimo delos participantes y sosegandosus estómagos. Siempre escostoso reanudar la marchadespués de comer además dellevar ya casi 40 km. en laspiernas, pero el grupo se pusodiligentemente en marcha ycontinuó su marcha hacia laRivera del Hierro, en cuyascercanías se realizó la últimaparada de avituallamiento.Tras 13 horas de marcha y conunos 40 minutos de retrasoentró el grupo de cabeza en

MANCOMUNIDAD SIERRA MINERA

Sierra |viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 19

Sierra |

GALAROZA Turismo ecuestre “Picadero la Suerte”

Mejoras muy importantes en lasinstalaciones del “Picadero La Suerte”

Una de las actividadescomplementarias del turismoserrano que mejor está parti-cipando del turismo activo esla hípica, representada por elPicadero La Suerte de Galaro-za. Esta empresa aporta unvalor añadido importante a lahora de atraer visitantes a lazona.

No sólo han consolidadoun lugar exclusivo en la co-marcal, al que acuden sema-nalmente decenas de perso-nas en busca de un paseo acaballo, han sido capacestambién de plantear iniciati-vas de gran calado deportivoy turístico.

Recientemente han puestoen marcha una serie de rutasecuestres que han llevado amuchos caballistas entre lossenderos serranos, itinerán-dolos de un pueblo a otro ymostrándoles las bellezas del

que dentro del proyecto quese está llevando a cabo, se vaa instalar un sistema de ener-gía solar fotovoltaica, desti-nada a iluminar el picaderocubierto. Asimismo, se hacontemplado la instalaciónde un sistema de energía so-lar térmica, para poder du-char los caballos cuando lastemperaturas sean bajas.

Finalmente, se construiránuna serie de corrales paramantener a los caballos en li-bertad el mayor tiempo posi-ble y se va a prever la instala-ción necesaria para albergarel futuro proyecto que alber-gará los burros de la sierra.Esta iniciativa de la Asocia-ción Cultural Lieva pretendecrear en el picadero La Suerteuna reserva de burros y bes-tias de la comarca, con el finde preservar la especie y dedar a conocer los valores de la

cultura que dejaron los bu-rros en la sierra.

Éste proyecto reforzará lapolítica de calidad que LaSuerte quiere ofrecer a losclientes, cumpliendo las ac-tuaciones de la Carta Europeade Turismo Sostenible y man-teniendo los objetivos me-dioambientales de la marcade calidad que tiene implan-tada la empresa, entre los quese encuentra la marca ParqueNatural. El otro objetivo con-seguido por la entidad es lahomologación de sus instala-ciones para impartir el cursode Monitor de Equitación Te-rapéutica, perteneciente a laFormación Profesional parael Empleo, ampliando a lasotras dos especialidades for-mativas que tenían homolo-gadas hasta la fecha, comoeran herrador de caballos yauxiliar de turismo ecuestre.

patrimonio ambiental de lacomarca, así como las cos-tumbres y formas de actuaren la naturaleza serrana.

Además de estas iniciati-vas, en los últimos días estánabordando remodelacionesimportantes en sus instala-ciones ubicadas en la CuestaPalero de Galaroza. Esta mo-dernización se centra en el ce-rramiento del picadero cu-bierto que existía desde el ini-cio de la actividad, con el ob-jetivo de ampliar la oferta declases de equitación y el tra-tamiento de terapias ecues-tres durante todo el año, sinque las condiciones climato-lógicas adversas interrum-pan la rutina diaria.

Pero no se conforman conestas adaptaciones de mejo-ra, sino que también piensanen la conformación de un mo-delo turístico sostenible, ya

Obras en las instalaciones del picadero y actividades del mismo.

Se completará elmapa de la depuración en Huelva con unainversión de 179millones de euros

vación de la calidad de losecosistemas naturales, ade-más de ayudar a la creaciónde puestos de trabajo conobra pública tan necesaria enla coyuntura económica ac-tual”.

En cuanto a las obras demayor relevancia, destaca laampliación de la EDAR deMatalascañas, tanto por la in-versión prevista (25 millones)como por la importancia desu ubicación, en pleno cora-zón de Doñana.

También son relevantespor su ubicación las obras de-claradas de interés general deEl Campillo, Minas de Riotin-to, Campofrío y Nerva quevierten al río Tinto, cuyo pai-saje ha sido declarado por laJunta como protegido por susingularidad. Asimismo, sonde especial significación lasactuaciones previstas en elentorno del Parque Naturalde Sierra de Aracena y Pico deAroche, en especial la EDAR ycolectores de Almonaster laReal y sus núcleos, y la de Ja-bugo, Castaño del Robledo eHinojales.

El delegado de Medio Am-biente ha recordado que losproyectos programados paralos próximos cinco años porsu interés general se añadi-rán a las obras que por valorde más de casi 50 millones deeuros se están ejecutando enla actualidad en Huelva parainfraestructuras de depura-ción.

MEDIO AMBIENTE Depuración

OBJETIVOS_Ampliar la oferta de clases de equitación y el tratamiento deterapias ecuestres en la zona cubierta al evitar las inclemencias climáticas.

REDACCION SIERRANoviembre 2010

La Consejería de MedioAmbiente invertirá 178,8 mi-llones de euros en obras de-claradas de interés generalpara completar el saneamien-to y depuración de la provin-cia de Huelva, plan que per-mitirá cumplir con la Directi-va Marco de Agua de la UniónEuropea, que obliga a los es-tados miembros a alcanzar eltotal de tratamiento de lasaguas residuales en el hori-zonte de 2015.

El delegado de Medio Am-biente en Huelva, Juan Ma-nuel López, ha informado deque se llevarán a cabo 32 ac-tuaciones que generarán2.900 empleos en la provin-cia. En la actualidad, en laprovincia onubense se depu-ran correctamente el 95 porciento de las aguas residua-les. “La mayor parte de la po-blación tiene cubierto esteservicio y con esta ambiciosaplanificación vamos a llegar alos núcleos rurales más dis-persos con carencias y con losque tienen una depuracióndefectuosa”, ha explicado eldelegado, que ha estadoacompañado durante la pre-sentación del plan de sanea-miento por el director provin-cial de la Agencia Andaluzadel Agua, Antonio Agúndez.

Juan Manuel López ha des-tacado que “la depuración delas aguas residuales suponeun paso crucial en la preser-

20 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 21

Sierra |22 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Redacción sierraLa delegada de Economía, Innovación

y Ciencia en Huelva, Manuela de Paz, hadado a conocer hoy las 21 candidaturasfinalistas de la convocatoria las 7 Mara-villas de la provincia de Huelva(www.las7maravillasdehuelva.es) de lasque saldrán elegidas las definitivas.

Las candidaturas finalistas están com-puestas por Bailes tradicionales de El Ce-rro de Andévalo, las Calzadas Romanasde Campofrío, el Castillo-Fortaleza deSancho IV el Bravo de Cumbres Mayores,el Conjunto Histórico de Castaño del Ro-bledo, las Cruces de Mayo de Alosno, laDanza de Hinojales, el Dólmen de Sotode Trigueros, el Castañar de la Sierra deAracena y Picos de Aroche, el Gurumelode Paymogo, la Fuente de los Doce Ca-ños de Fuenteheridos, la Iglesia de SanBartolomé de Villalba del Alcor, la danza

Importante presencia serrana entre las 21candidaturas de las 7 Maravillas de Huelva

El proceso devotaciónpodrárealizarse porInternet del 29de octubre al26 denoviembre através dewww.las7maravillasdehuelva.es.”

‘‘

LAS SIETE MARAVILLAS DE LA PROVINVIA DE HUELVA

GRAN REPRESENTACIÓN___ La Junta de Andalucía hadado a conocer las 21 candidaturas finalistas para ser elegidascomo las 7 Maravillas de la provincia honubense entre las que se encuentran representados Almonaster la Real,Campofrio, Cumbres Mayores, Hinojales,Castaño del Robledo, Fuenteheridos, Alajar y el Castañar serrano.

de las espadas de San Bartolomé de laTorre, la Mezquita de Almonaster la Re-al, los Molinos de viento del Bajo Gua-diana, el Monasterio de Santa Clara deMoguer, el Museo Minero de Minas deRiotinto “Ernest Lluch”, la Peña de AriasMontano en Alájar, el Puente Romano deNiebla, el Río Tinto, la Saca de las Ye-guas de Almonte y el Valle del río Múrti-ga.

Una comisión técnica presidida por laDelegación Provincial de Economía, In-novación y Ciencia, e integrada por re-presentantes de la red Guadalinfo de ac-ceso público a Internet, la Universidadde Huelva y las delegaciones provincia-les de la Junta de Andalucía de Turismo,Comercio y Deporte; de Cultura y de Me-dio Ambiente ha seleccionado estas can-didaturas de un total de 124 propuestasde lugares, fiestas, tradiciones y costum-

Centro Guadalinfo de Los Marines ha incluido la candidatura de los castañares serranos

viva VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 23

bres procedentes de 50 municipios de laprovincia, que han sido presentadas a lasegunda convocatoria de las 7 Maravi-llas por los vecinos de los mismos a tra-vés de los centros Guadalinfo y los CAPIs(Centros de Acceso Público a Internet).

El proceso de votación estará abiertodel 29 de octubre al 26 de noviembre. Losciudadanos interesados en participar enla elección de las 7 Maravillas de la pro-vincia de Huelva podrán hacerlo a travésde la página web www.las7maravillas-dehuelva.es, donde cada usuario podrávotar hasta siete maravillas. Una vezconcluido el proceso, finalistas se darána conocer en una gala.

La delegada de Economía, Innovacióny Ciencia ha animado a los ciudadanos aparticipar en esta convocatoria, cuyo ob-jetivo se centra en promocionar el acer-camiento a las tecnologías de la informa-ción y la comunicación a través de loscentros Guadalinfo de acceso público aInternet, además de contribuir a difun-dir el patrimonio histórico- cultural, ar-tístico, natural y medioambiental de laprovincia.

Esta iniciativa está promovida por laDelegación Provincial de Economía, In-novación y Ciencia de la Junta de en co-laboración con las delegaciones provin-ciales de Turismo, Comercio y Deporte,Cultura y Medio Ambiente, la red de cen-tros Guadalinfo de la Consejería de Eco-nomía y la Universidad de Huelva.

En la provincia existen 74 centrosGuadalinfo y siete Centros de Acceso Pú-

blico a Internet (CAPIs), que han contri-buido a fomentar el acceso de las tecno-logías de la información y la comunica-ción a la población.

Las 7 Maravillas de la provincia deHuelva está presente en Internet a travésde su propia página web y también sepromociona mediante las redes socialescomo Facebook, Twitter y YouTube, asícomo en la enciclopedia del saber popu-lar impulsada por la Junta de Andalucíadenominada Wikanda, en concreto en laparte de Huelvapedia donde se puedeencontrar información sobre todas lascandidaturas de las 7 Maravillas deHuelva.

Durante la primera convocatoria delas 7 Maravillas de la Provincia, realiza-da en 2008, se seleccionaron 21 candida-turas, cuya votación registró 20.000 vo-tos y generó 12.800 visitas a la web de laconvocatoria.

El programa finalizó con una gala enla que se presentó un vídeo con imáge-nes de las 21 candidaturas finalistas y lassiete ganadoras. Estas últimas fueron elconjunto histórico de Niebla, compuestopor el castillo de los Guzmanes, las Mu-rallas y la Mezquita de la Granada, laCorta Atalaya (Minas de Riotinto), lasDanzas del Pandero y del Fandango (En-cinasola), Doñana (Almonte, Hinojos),Paraje Natural Marismas del Río Piedrasy Flecha de El Rompido (Cartaya, Lepe),Gruta de las Maravillas (Aracena) y el re-tablo mayor de la iglesia de las Angus-tias (Ayamonte).

El objetivo secentra enpromocionarelacercamientoa lastecnologías dela informacióny lacomunicacióna través de loscentrosGuadalinfo deacceso públicoa Internet”

‘‘

24 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 25

26 VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Deportes Por José Antonio López

El Cortegana pierdedespués de tres victorias

PREFERENTE

Momento del partido del Medina Arsena

REDACCION SIERRANoviembre 2010

Que el Cortegana ha sido lareferencia en cuanto a fútbolse refiere en la Sierra eso na-die lo puede poner en duda yyo me atrevería a decir que enla provincia. Pues despuésdel Recre y San roque de Lepeno hay otro club que haya lle-gado mas alto que el C.A. Cor-tegana.

¿Alguien se acuerda de quesi los jugadores que pasaronpor este club eran de aquí ode allá? Pues no, pero si quese recuerda que este equipojugo una liguilla de ascenso a2ª B y que salió en toda laprensa nacional como ejem-plo a seguir. Recuerdo al fa-moso “García” en su progra-ma dedicarle unos minutos aeste equipo ¿Eso no es gran-deza para un pueblo de 5.000habitantes? Pues yo piensoque si ¿Cuantos pueblos enEspaña hubieran querido te-ner este Honor? ¿A alguien leinteresa de donde eran aque-llos jugadores? Pues a nadie,bueno si, a una minoría de lamisma localidad, que, por nosé que motivos, odiaban a es-te club. Decían que aquellono era el cortegana, que eraun equipo de Sevilla y que co-braban mucho dinero. ¿Esque los de ahora no cobran?Aquellos jugaron ascenso a 2ªB y estos juegan por ascender

a 1ª Andaluza, las cosas de lavida y claro para que el aficio-nado este mejor informado ledoy datos de esta plantillaque también representa alclub AT Cortegana. De la lo-calidad solo vienen jugandode titulares 4 jugadores. Sa-ben cuanto cobra esta planti-lla. Por cada convocatoria,25€. 50 € más por partido ga-

nado y 35 por el empate fuerade casa. O sea que si el equipogana 4 partidos en el mes, amí me sale que cada jugadorcobraría 300 €, o lo que es lomismo que al mes cobrarían4.800 €. El Medina Arsena,esta un punto por debajo ¿Sa-ben cuento cobran sus juga-dores? Nada, o lo que es lomismo gratis ¿Saben porque?

Pues porque son todos de lalocalidad y de la cantera, si,de esa cantera que tanto se hahablado en Cortegana, por al-gunos señores que a la horade la verdad han engañado atodo el mundo y han ignora-do a esos buenos jugadores,que hace 2 temporadas hací-an las delicias de muchos enel San Rafael. Pero claro, a la

SUERTES DISPARES EN NUESTROS EQUIPOS SERRANOS _La única victoria la consigue elconjunto del Valdelamusa ya que el Medina Arsena perdió tambiény está a tres puntos del lider

El Rosalmarca ladiferencia

1ª PROVINCIAL

Parece ser que todavía na-die ha sido capaz de bajarlelos humos al Rosal y lo que espeor que ya empieza a marcardiferencias con sus más in-mediatos rivales 4 puntos alsegundo clasificado, el Val-verde que ha sido el único ca-paz de arrebatarle 1 punto.Esta semana un duelo de má-xima rivalidad, reciben a unAroche enfurecido por su pri-mera derrota, ya que perdiópor 0 a 3 en su casa y querrárehacerse en campo fronteri-zo. Los de Chicha, venían ju-gando con fuego y se quema-ron ya que en varios partidoshan ido a remolque en el mar-cador, hasta que dieron conun Cerreño que no les perdo-no y a la contra los mato. Nohay mal equipo, pero se tie-nen que poner las pilas siquieren estar arriba y por nodarle mas tregua a los rivales.Buena oportunidad tendráneste fin de semana ante el lí-der. El Encinasola después deese abultado triunfo de 0 a 9ante el Campofrio descansoesta semana. El Repilado, queviene jugando en el San Ra-fael por las Obras del SanJuan, se enfrento en la ultimajornada ante uno de los colis-tas el Alosno y lo hizo mal,muy mal, ante un equipo quede haberle apretado un poco,no se le hubiera escapado lavictoria pero así imposible. Sedeben de dar cuenta que estecampo no es el San Juan y hayque jugar de otra manera. Es-taban 8 hombres detrás delbalón y en su campo y 2 hom-bres arriba como en una isla,así es imposible. Hasta los úl-timos minutos que subieronmas gente al medio del cam-po, no se empezó a inquietara un equipo que ofrecía pocopeligro. Los de Gilberto, salí-an jugando al pelotazo arribay claro en este campo tan lar-go eso no vale de nada si enci-ma tienes pocos efectivos de-lante y encima hombres baji-tos. Las cosas del fútbol,cuando el equipo serrano sequedó con uno menos jugómejor y ¿Saben porque? por-que adelanto líneas y presio-no mas arriba muy bien enesa presión, Dani un defensaque subió a la medular.

El Santa Olalla a pesar de laultima derrota sigue a 1 puntode puestos de liguilla. El Hi-guera no sabe lo que es pun-tuar y sigue colista. El Cam-pofrio, ha perdido los 3 últi-mos encuentros y lo que espeor, ha encajado 13 goles yno ha conseguido ninguno.

hora de la verdad, es otra co-sa. Es que claro, con esos cha-vales a lo mejor no se ganantantos partidos y no se puedecobrar los 75€. Que pena, porel pueblo y por las jóvenespromesas, que se quedaronen eso. Pues bien, ese es unode los motivos de que la afi-ción este dividida y el otro yaconocido que su entrenadorsea el que más crítico y ahoraocupe ese banquillo. Los de-signios del Señor... ¿Qué mássorpresas nos tendrá prepa-radas?

El Medina Arsena, a pesarde no haber ganado en las 3últimas jornadas esta a solo 3puntos del líder y a solo 2 demeterse en puestos de ascen-so, esto para un recién ascen-dido es todo un logro y más sise hace con gente de la cante-ra. Mérito éste que en parte esde su entrenador y así se lo re-conoció el colegio de entrena-dores de Huelva, en un actoque se celebro en el restau-rante Las Palomas, junto aotros 27 compañeros más. En-horabuena, José Alonso.ElValdelamusa, después de 3derrotas consecutivas consi-guió ganar y así dar una ale-gría más a su afición, grandedonde las haya. Está a solo 3puntos tanto del descenso co-mo del ascenso, su próximorival el Calañas , al que espe-ramos consiga doblegar.

EN CORTO

Hay que erradicar las malas artes en el fútbol Los futboleros, siempre es-

tamos al lado del fútbol, seala categoría que sea ¿No esverdad, que si eres amantedel fútbol, no te importa queequipo lo practique o que ca-tegoría ocupe? Ese es el ver-dadero aficionado, ese queveo viendo a un juvenil, a unequipo de veteranos, al Ma-drid o al Barsa. Con ese es conel que me gusta hablar de fút-bol. No con ese otro, que solove los colores de su equipo o

que quiere que gane, aun ha-ciendo trampas. Pues de estotambién hay y lo que es peorhaciendo trampas y en equi-pos de niños, donde se supo-ne que están aprendiendo al-go bueno, pues estos señores,no tienen en cuenta que sonniños y para ganar hacen loque sea hasta llegan a meter

gen del club y del Pueblo,aparte de la sanción al club.Por cierto que luego paga elaficionado.

Alguien dijo que con 35 y40 años en el fútbol es un ju-bilado. Pues benditos jubila-dos. Me acerque por el SanRafael y quien lo diría. Pases,toques, desmarques y que go-lazos. Pues si toda una lec-ción para que algunos apren-dan y sepan lo que es el fút-bol. Así de simple para algu-

nos y lo complicado que loquieren hacer otros. Pues es-to es lo que viene haciendo elequipo de veteranos del Cor-tegana, buen fútbol y buenosgoles. Yo solo le diría a esosbuenos futboleros que mere-ce la pena ir a ver a estos ¿ju-bilados?

Enhorabuena también alequipo de Veteranos del Ro-sal por haberse animado a en-trar en la competición estatemporada

"gatos", apuntando jugado-res de una categoría superioren una inferior, falsifican fi-chas y todo ¿ Para qué? ¿Paraganar que? Nada, solo unamala educación a esos niñosy adulterar una competición.Claro, que algunos son des-cubiertos y lo peor no es loque ellos hacen, sino la ima-

JJOOSSÉÉ AANNTTOONNIIOO LLÓÓPPEEZZ

“Ahogado en el espejo”, quehizo el corteganés José LuisLobo Moriche el pasado díauno de octubre, en acto cultu-ral programado por el Exce-lentísimo Ayuntamiento deCortegana con la colabora-ción de la Sociedad Gran Ca-sino.

Inició el acto la editora delescritor Augusto Thassio, In-maculada Calderón, que ex-presó sus emociones acercade los versos de Thassio, y lanecesidad imperiosa de queel poemario fuera publicado,dado los valores literarios delmismo.

A continuación José LuisLobo Moriche, compañero deAugusto en la labor docente,inició el análisis del libro"Ahogado en el espejo":

Sin innecesario preámbu-lo de presentación de la vida yextensa obra cultural deThassio, Lobo Moriche desta-có la locura de creación cons-tante que envuelve la obra ar-tística de Augusto Thassio, laatmósfera envolvente que an-gustia a este poeta que atinacon el valor real de la palabra,atmósfera exterior que se di-fumina y dispersa en la suya

DEPORTES Ajedrez

Redacción SierraEl objetivo del Hotel Rural

Sierra Luz de convertirse enun agente de dinamizaciónsocial importante para Corte-gana y el resto de la sierraonubense ha recibido ungran espaldarazo tras la cele-bración del Campeonato deEspaña de Ajedrez femenino.

El balance positivo de esteacontecimiento motiva a losresponsables del hotel, laAsociación Paz y Bien, a con-tinuar organizando eventos yactividades sociales y cultu-rales, como serán "Las Tardesde Sierra Luz".

Este balance que hace laasociación se fundamenta enel cumplimiento de los finesque se perseguían al abordarla organización del campeo-nato. Su celebración abrióunas amplias posibilidadespara el ajedrez en la sierraque la Asociación Paz y Bienaprovechó poniendo en mar-cha un completo calendariode actividades que potencia-sen la imagen de este deporteen la comarca serrana.

Varios jóvenes serranos aficionados al ajedrez

Hotel Sierra Luz, apuestapor el ajedrez y la cultura

Fueron actividades dirigi-das a los colectivos sociales,para que participasen de lasmismas y se aprecien sus ele-mentos favorables. De estemodo, se ha hecho llegar elajedrez a asociaciones de ma-yores, de enfermos de alzhei-mer, de mujeres o de perso-nas con discapacidad, con elfin de que aprendan a usar eldeporte con fines terapéuti-cos y saludables, además deformativos y de ocio.

Como ejemplo de este pro-grama, podemos recordar laJornada de Deporte y Salud,mediante la cual se pretendióvincular la práctica del de-porte con determinados hábi-tos saludables y también rei-vindicar la utilidad del depor-te frente a enfermedades ydiscapacidades presentes ennuestra sociedad, el I Torneolocal y comarcal de ajedrez"Villa de Cortegana", que hacontribuido a reforzar la afi-ción a este deporte en esta lo-calidad, o la Jornada de De-porte y Género, a través de lacual se ha difundido la nece-

sidad de que la mujer practi-que cada vez más deporte.

En este programa ha parti-cipado de forma intensa la so-ciedad serrana y algunas ins-tituciones patrocinadoras,como el Grupo de DesarrolloRural Sierra de Aracena y Pi-cos de Aroche, que aportafondos europeos para esteprograma de desarrollo rural.

La repercusión de este pro-grama de actos y del campeo-nato en particular ha sidomuy importante para la sierray para acercar el deporte delajedrez a los serranos, paraque aprendan sus reglas, lopractiquen y descubran susefectos positivos.

La difusión internacionalde la comarca y de estos valo-res se ha reforzado medianteinstrumentos como la re-transmisión de partidas en di-recto a todo el mundo a travésde Internet. Igualmente, el ni-vel de competición que se hapodido vivir en la sierra ha si-do muy elevado, ya que se hacontado con la presencia dejugadores y jugadoras de

gran categoría, reconocidainternacionalmente. En efec-to, desde el presidente de laFederación Española de Aje-drez, Javier Ochoa, que esGran Maestro Internacional,al presidente de la andaluza,Ricardo Montecatine, pasan-do por las campeonas de las19 Comunidades y CiudadesAutónomas del Estado espa-ñol hasta llegar al equipoolímpico femenino españolprácticamente al completo ydos de las tres únicas jugado-ras españolas que poseen elmáximo título de Gran Maes-tro Internacional, además deseis maestras Fide y dosmaestras internacionales.

En suma, las conclusionesde Paz y Bien son muy satis-factorias, ya que se ha conse-guido entre todos difundir lasbondades del ajedrez entrelos ciudadanos, acercándoloaún más a la sociedad, así co-mo dar a conocer las poten-cialidades de la sierra para al-bergar acontecimientos de-portivos de todo tipo y alto ni-vel.

Augusto Thassiopresentó su libro“Ahogado en elespejo” en Cortegana

Augusto Thassio, autor de la obra.

REDACCION SIERRA

Acto de presentación y aná-lisis del poemario “Ahogadoen el espejo” del escritor Au-gusto Thassio por José LuisLobo Moriche.

Ciento cincuenta perso-nas llenaron el salón princi-pal de la Sociedad Gran Casi-no de Cortegana en el acto depresentación y análisis del li-bro de Augusto Thassio

propia con la magia poéticadel sueño simbólico. Versosque influenciarán la vida ydestino de sus lectores. Belle-za poética que es el apasiona-do rostro beligerante frente alsufrimiento humano… la bús-queda afanosa con la imagensurrealista. Versos concate-nados con las imágenes sen-soriales del rugir de marescautivos como expresión deldolor de un amor que ha deja-do su huella, versos que tras-cienden el ritmo acentual pa-ra ser percibidos a través detodos los sentidos, entre aco-taciones históricas y mitoló-gicas.

Analizó Lobo Moriche losestados de desesperación: lapresencia de la amada en elabatimiento, la amarga men-tira, las dudas del amor co-rrespondido, la personifica-ción de la desesperanza, el si-lencio de la amada, la luz delengaño, el desamor, el recha-zo a la pasión iconoclasta, lapérdida de los entendimien-tos… Y entre tanto dramatis-mo, la ansiada espera de laamada como fusión de nos-talgia y colores de la tarde ro-sácea y malva. Ensoñacionesde dos mundos vividos porThassio: la mar embravecidade Isla Cristina y los montesde su Sierra. Y el verso de Au-gusto se hace etéreo y ligero,o brusco y punzante como esla realidad soñada. ¿Y si sonsueños de Luna e infancia?,se pregunta Lobo Moriche.Entonces el verso de Thassiose tiñe aún más de lirismo, deternura, exento de dramatis-mo y de tensión humana.

Y con estas bellas palabrasalusivas al mar poético deThassio finalizó Lobo Mori-che:

“Sin el mar ni los niños ju-garían con olas huidizas, ni ladesesperanza sería azul demar ni anhelo de las brumasperdidas lejos del horizonte,ni Augusto sería cantor de si-renas ni el mismo mar apasio-nado y jubiloso, ni tampocosin su mar de infancia habríanaufragado en cada poemade este su libro con la lucidezde su juvenil locura”.

Un público entusiasmadodisfrutó de la voz poética deAugusto Thassio recitandovarios poemas de “Ahogadoen el espejo”.

CULTURA Augusto Thassio

Sierra |VIERNES, 12 DE NOVIEMBREZ DE 2010 viva 27

28 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

viva VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 29

Provincia | Diputación

SÍMBOLOS Presentación de la bandera de la provincia y la restauración del escudo en la Diputación Provincial

Bandera para los onubenses

J.C.S./R.HUELVA | Huelva, como provin-cia, no tenía bandera que larepresentara. Ya sí. La Dipu-tación de Huelva, con motivode la conmemoración de su175 aniversario (la instituciónse erigió el 16 de noviembrede 1835), ha creado la enseñaque representa a los 79 muni-cipios que la constituyen, ycon la que se pretende resu-mir de manera simbólica elcarácter de la tierra onuben-se. Paño azul mar, en cuyo

centro se inserta el escudo dela provincia, que ya existía,pero que se ha rehabilitadopara formar parte de este nue-vo símbolo de la provincia deHuelva.

La bandera fue presentada ala opinión pública en un actoinstitucional presidido por lapresidenta de la instituciónsupramunicipal, PetronilaGuerrero. “Esta bandera re-presenta el esfuerzo de todaslas personas que han forma-do la Huelva que hoy conoce-

mos, así como es el símbolodel presente y del futuro onu-bense”, dijo la presidenta.Con representación de los 79

municipios de la provincia enla sala de plenos de la Diputa-ción, todos recibieron unabandera, así como el gobier-no español, a través de susubdelegado en Huelva, Ma-nuel Bago, y la Junta de An-dalucía, representada por eldelegado en Huelva, ManuelAlfonso Jiménez.En su discurso, la presidenta

ha recordado que Huelvanunca ha contado con bande-ra provincial y aseguró queestos dos nuevos símbolos“recogen la cultura y civiliza-ciones que durante años hanido conformando nuestraidentidad”.

Guerrero indicó que “la nue-va bandera, azul con el escu-do original de 1970, dota a laprovincia de un símbolo quela identifica y con el que losonubenses se sienten identi-ficados”.

La presidenta de la Diputación, Petronila Guerrero, junto al subdelegado del Gobierno central, Manuel Bago, mostrando la nueva bandera de la provincia. JOCASE

ENTREGA___La presidenta de la Diputación, Petronila Guerrero, reparte entre los 79 municipiosde Huelva la nueva enseña RASGOS___Azul con el escudo original, recoge cultura y civilizaciones

el dato

n En 1970 se creó el escudooriginal de la provincia, unsímbolo que “la identifica y conel que los onubenses sesienten identificados”.

1970ESCUDO ORIGINAL

Cupón porlos 175 añosque hacumplido laDiputaciónHUELVA | La presidenta de la Di-putación de Huelva, PetronilaGuerrero, junto al director de laONCE en Huelva, Antonio Ca-sado, han presentado el Cupónconmemorativo del 175 Aniver-sario de la Diputación de Huel-va, que se sorteará el próximo13 de noviembre.

Durante su intervención en elacto, Guerrero ha destacadoque el cupón de la ONCE supo-ne “un magnífico” instrumentode promoción debido a que ca-da día llega de media a cincomillones de ciudadanos en to-do el país. Por ello, la presidenta del ente

provincial ha mostrado su sa-tisfacción porque dentro de losactos de conmemoración del175 Aniversario de la Diputa-ción, se ponga en valor la pro-vincia a través del cupón de laONCE.

Asimismo, Guerrero ha desta-cado que la Diputación es unainstitución “moderna, cercanay eficiente, que participa en eldesarrollo de la provincia”, a lapar que ha subrayado la “alian-za estratégica” entre el Estado yla ONCE, de la que ha resaltado“su encomiable labor”.

Por su parte, el director de laONCE en Huelva, Antonio Ca-sado, ha agradecido la colabo-ración de la Diputación con suinstitución, de la que dependenunas 1.600 personas en la pro-vincia y si se suma a sus familia-res, el número asciende hasta6.000. Casado ha destacado “elnivel de dignidad” que consi-guen las personas con discapa-cidad visual gracias a la ONCE.

CONMEMORACIÓN

ACTO El pleno de la institución supramunicipal otorga sus medallas en el 175 aniversario de la Diputación en en el Gran Teatro de la capital onubense

Medallas a Quintero, ‘el Litri’, Ence y a solidariosJ.J.POLO/R. | La presidenta de laDiputación Provincial deHuelva, Petronila Guerrero,ha entregado la Medalla deOro de la provincia a hastacinco onubenses de pro.

En el Gran Teatro de la capi-tal, Guerrero se ha encargadode condecorar al periodistaonubense Jesús Quintero y altorero Miguel Báez ‘el Litri’.

Además, han sido reconoci-das la labor del grupo Ence yde las asociaciones PobrezaCero y Resurgir, ambas dedi-

cadas a luchar contra la pre-cariedad en la provincia deHuelva.

En declaraciones a los pe-riodistas antes del pleno enel que se aprobó a quién se le

otorgarían las medallas, Pe-tronila Guerrero destacó laimportancia de este evento.

De este modo, valoró “la la-bor encomiable” de ambasasociaciones solidarias, asícomo “la apuesta por el des-arrollo sostenible” del grupoEnce, que prepara la instala-ción de la mayor planta debiomasa de España, energíadel futuro, en la provincia; o,por otro lado, la puesta en va-lor de la provincia que haceel periodista Jesús Quintero,

que “se siente orgulloso cadavez que se nombra a Huelva”.

Sobre la figura del torero Mi-guel Báez ‘Litri’, Guerrero hasubrayado “el reconocimien-to y prestigio” del torero en-tre los ciudadanos, que “re-conoce la Diputación”.

Por su parte, los portavocesde las formaciones con repre-sentación en el pleno de laDiputación, PP, IULV-CA yPA, han apoyado la propues-ta realizada desde Presiden-cia.

Diputación entrega lasMedallas de Oro ainstituciones ypersonalidades de laprovincia

El pleno de la Diputación de Huelva. POLO

30 VIERNES,12 DE NOVIEMBRE DE 2010 viva

Provincia | Diputación

RESIDUOS Avanzan las obras de la planta de tratamiento de residuos

Encuentroentrejóvenesonubenses yportuguesesHUELVA | El Granado ha acogidola celebración del II Encuen-tro Transfronterizo de JóvenesEspaña Portugal ‘Descubrien-do Europa’, enmarcado en lacolaboración iniciada en Di-ciembre de 2008 entre losCentros de Información Euro-pea de Huelva (pertenecientea la Diputación de Huelva),Portugal (su entidad de acogi-da es la Comisión de Coordi-nación y Desarrollo Regionaldel Algarve) y Bajo Alentejo(ubicado dentro de la Asocia-ción para el Desarrollo del Pa-trimonio de Mértola). Todosellos pertenecen a la Red deInformación ‘Europe Direct’de la Comisión Europea.

La celebración de este En-cuentro responde al interés deestos Centros por difundir in-formación comunitaria entrelos más jóvenes, reforzandoademás los lazos que unen laprovincia de Huelva con laszonas portuguesas del Algar-ve y el Bajo Alentejo. Paraello, cada Centro Europe Di-rect seleccionó un grupo dealumnos/as de 4º de ESO per-tenecientes a un Instituto deSecundaria ubicado en unapoblación próxima a la fronte-ra entre los dos países. En elcaso de Huelva, el Centro se-leccionado ha sido el ‘IES TresMolinos’ de Villanueva de losCastillejos. Esta es la segundaedición que se realiza de esteEncuentro , correspondiendoeste año al Centro de Informa-ción Europea de Huelva la or-ganización y gestión de lamisma.

EL GRANADO

La planta del Andévalo tratará63.000 toneladas anuales

RedacciónHUELVA | El diputado del Áreade Infraestructura, Serviciosy Obras de la Diputación deHuelva, José Villa, ha visita-do junto al director general dePrevención y Calidad Am-biental de la Consejería deMedio Ambiente de la Juntade Andalucía, Jesús Nieto, lasobras de mejora que se estánllevando a cabo en la Plantade Recuperación y Composta-je de Residuos Sólidos Urba-nos de El Andévalo, ubicadaentre los municipios de Pue-bla de Guzmán y Tharsis, cu-yo presupuesto asciende a 1,3millones de euros.Las actuaciones que se van a

ejecutar son, entre otras, lamodificación en la nave demaduración, el traslado de laprensa de rechazos, el des-plazamiento y sustitución delalimentador de afino y la ins-talación de un pórtico de sali-da de contenedores de recha-zos. Las obras, que permiti-rán seguir garantizando eladecuado tratamiento de losresiduos para los que fue di-señada, son financiadas mer-ced a una subvención conce-dida a la Diputación de Huel-va por la Consejería de MedioAmbiente. Una vez concluidas las obras

previstas en esta actuación,la planta del Andévalo conta-rá con una línea de tratamien-

to con una capacidad de ali-mentación total de más de63.000 toneladas al año, delas que 50.000 son residuossólidos urbanos.

El total recuperable al añosuperará las 40.000 tonela-das: más de 1.700 correspon-derán a papel y cartón; 1.680toneladas a materiales férri-cos; 3.255 a plásticos y 1.178toneladas a vidrio recupera-do. La producción de com-post que se obtendrá en laplanta superará las 33.000 to-neladas al año. La Planta delAndévalo, de titularidad de laDiputación de Huelva, fueconstruida por la empresa

pública Egmasa, por encargode la Consejería de MedioAmbiente y es explotada en laactualidad mediante unaconcesión administrativa dela Diputación a la empresa

UTE Tratamiento Huelva(Cespa). Junto al diputado deInfraestructura, Servicios yObras también han estadopresentes en la visita a laplanta del Andévalo el dele-

gado provincial de la Conse-jería de Medio Ambiente,Juan Manuel López, y los al-caldes de La Puebla y Tharsis,Antonio Beltrán y LorenzoGómez, respectivamente.

Representantes de la Diputación y de la Junta de Andalucía realizaron una vista a las obras. VH

ACTUACIONES___Entre otras, se llevan a cabo la modificación en la nave de maduración,el traslado de la prensa de rechazos, o la sustitución del alimentador de afino

Foto de familia de las participantes en las jornadas. VH

JORNADAS Realizadas en la localidad onubense de Villalba del Alcor

Formación para auxiliares de ayuda a domicilioHUELVA | La diputada del Áreade Bienestar Social e Igualdadde la Diputación de Huelva,Encarna Cruzado, ha partici-pado en el acto de clausura deuna jornada de formación pa-ra las auxiliares del servicio deayuda a domicilio en Villalbadel Alcor. En la jornada hanparticipado 21 auxiliares enuna actividad que se enmarcadentro de las actuaciones queestá desarrollando la Diputa-ción junto con la empresaprestadora del servicio en la

comarca del Condado, Decon-sa.

En el transcurso de la jorna-da, las participantes obtuvie-ron información sobre las ac-tuaciones básicas del servicio

de ayuda a domicilio, las pres-taciones que las auxiliares de-ben ofrecer a los usuarios yusuarias y aquellas que no for-man parte de sus competen-cias, así como diversos aspec-tos relacionados con las técni-cas de relajación como recursopara las auxiliares en su traba-jo. Según ha señalado la diputa-

da provincial, “con estas se-siones, que se vienen desarro-llando en diversos municipiosdel Condado, se pretende se-

guir avanzando en la calidaddel servicio, aumentando lascompetencias profesionalesde las auxiliares de ayuda adomicilio. A través del progra-ma de la jornada se profundi-za en las actuaciones básicasdel servicio y en su reglamen-to. También se incluye un ta-ller experimental denomina-do cuidar a las cuidadoras,donde se trabajan las estrate-gias de autocuidado, relaja-ción, control de emociones ydesarrollo de la empatía”.

Encarna Cruzadoseñala que con estaactuaciones “sepretende avanzar enla calidad del servicio”

apuntes

nLa Planta de tratamiento deresiduos del Andévalo, detitularidad de la Diputación deHuelva, fue construida por laempresa pública Egmasa, porencargo de la Consejería deMedio Ambiente y es explotadaen la actualidad mediante unaconcesión administrativa de laDiputación a la empresa UTETratamiento Huelva (Cespa).

Hecha por laempresa Egmasa

viva VIERNES, 12 DE NOVIEMBRE DE 2010 31