seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DILLUNS

DE NOVEMBREDEL 2012

5NÚM. 1769

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,

Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

La CASS registra un increment del 4,6% dels tràmits per internet

Prop de 150 cantaires de cinc corals de Catalunya i Andorra participen en la tercera Trobada internacional de corals de la gent gran al Centre de Congressos de la capital. //Pàg. 7 // T. M.

Els comerciants, satisfets amb el pontEls comerciants fan una valoració positiva del pont de Tots Sants i assenyalen el bon temps i la pujada de l’IVA a Espanya com alguns dels motius.

TOTS SANTS

// Pàg. 6

El temps obliga a aturar la recerca de l’home perdutLa pluja i la boira impedeixen als equips de rescat continuar la recerca de l’home alemany que es va perdre a Sorteny la setmana passada.

DESAPAREGUT A SORTENY

// Pàg. 3

// Pàg. 3

El Comú d’Encamp destaca la bona fei-na dels actors amateurs de l’Aula de Te-atre en l’animació del Túnel del Terror, que atreu 1.500 visitants en dos dies.

Bona feina dels actors de l’Aula de Teatre

ENCAMP

// Pàg. 7//AGÈNCIES

L’aparcament de l’Andorra 2000 de l’avinguda Tarragona és des d’avui d’ús públic i obrirà les 24 hores després de l’acord amb el Comú de la capital.

Nou aparcament d’ús públic a la capital

ANDORRA LA VELLA

// Pàg. 3 //AFC

2 Dilluns, 5 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 mes@mes.ad www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Santa Coloma Pas de la CasaFarmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32Tel.: 723 383

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Sorteig de divendres 2 de novembre

Sorteig de dissabte 3 de novembre

Sorteig de diumenge 4 de novembre

Sorteig de divendres 2 de novembre

Sorteig de dissabte 3 de novembre

Sorteig de diumenge 4 de novembre

EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

3 4

3 6 10 11 44

2 2 6 2 2

Fracció Sèrie10 8

3 7 7 6 0

10 27 32 38 46

Núm. clau 1

Com. Rei.45 3

4 10 18 2119 39

Com. 21 Rei. 7

24 30 32 4336 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 12ºMín. 5 º

Màx. 11ºMín. 2º

Màx. 12ºMín. 2 º

AVUI

Variable

DIMARTS DIMECRES

Sant Julià de Lòria

Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

El teu  perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

3Dilluns, 5 de novembre del 2012

NOTÍCIES

MOBILITAT

El pàrquing de l’Andorra 2000 esdevé públic amb 330 placesEl Comú d’Andorra la Vella i l’em-presa explotadora de l’aparca-ment de l’Andorra 2000, situat a l’avinguda Tarragona, han arribat a un acord perquè el pàrquing, de 330 places, esdevingui d’ús pú-blic i estigui obert les 24 hores al dia. Així ho van informar ahir des de la corporació comunal, que va recalcar que el nou aparcament públic entrarà en funcionament avui mateix.

Amb aquesta nova infraes-tructura la zona de Prada Ramon disposarà de 1.220 places d’apar-cament. Les 330 de l’Andorra 2000 se sumen a les 540 del parc Central, les 245 del Fener 1 i les 105 del Fener 2.

Durant els dies vinents s’aca-barà la instal·lació d’uns nous

rètols informatius de situació i indicació d’accés als aparcaments de la capital. En aquests, a més d’haver-hi l’enumeració corres-

ponent, també s’indicaran els llocs d’interès més propers. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El pàrquing de l’Andorra 2000, que a partir d’avui ja és d’ús públic les 24 hores. // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA

SUCCESSOS

El temps obliga a aturar la recerca del desaparegutLa pluja i la boira van impe-dir ahir que els bombers fessin les tasques de recerca de l’ale-many desaparegut a Sorteny. En aquest sentit, des del cos es va indicar que les condicions me-teorològiques adverses no per-metrien als efectius participants en la recerca veure bé la zona recorreguda, i per tant podien passar a prop del desaparegut i no veure’l. Per tot plegat, van decidir aturar la recerca � ns avui, si el temps ho permet.

Les tasques seguiran ba-sant-se en l’eliminació de les zones indicades per la triangu-lació de les trucades. Per acabar d’analitzar-les totes, des dels bombers calculen que encara queden uns quatre o cinc dies de feina, però, un cop s’hagi

descartat tot, si encara no s’ha trobat el desaparegut s’haurà de replantejar la recerca. Segons el cap de guàrdia, és probable que un cop s’hagi analitzat tota la zona calgui repetir alguns in-drets, ja que per la di� cultat i els amagatalls del terreny es pot haver passat pel costat del desa-paregut sense veure’l.Agències// Andorra la Vella@mes_andorra

Les reunions prèvies a l’inici de la recerca. // AGÈNCIES

CAIXA ANDORRANA DE SEGURETAT SOCIAL

Els tràmits per internet creixen un 4,6% i se situen en 146.607// El pagament de sancions és la gestió que més augmenta en el primer semestre

Fer tràmits per internet és una acció cada vegada més usual en la vida quotidiana. La pàgina web de la Caixa Andorrana de Seguretat Social (CASS) no n’és una excepció i aquest primer se-mestre de l’any ha vist com s’ha incrementat un 4,3% l’ús de la xarxa per fer gestions de l’entitat, passant de les 140.318 del 2011 a les 146.607 d’aquest any.

De totes les gestions que es poden fer des de la web, la que més creix és la de pagaments de sancions, un 92%, passant de les 7 de l’any passat a 97 d’aquest any. En aquest cas, però, cal recordar que la Seguretat Social va posar en marxa aquesta nova opció a la xarxa el mes de maig del 2011 i aquest any és quan es podrà com-provar l’impacte real que té en el total de tràmits que es poden fer per internet. De moment, però, aquest impacte és pràcticament insigni� cant, ja que el percen-tatge en la globalitat de totes les operacions fetes no suposa ni l’1% del total.

Entre les altres opcions que també experimenten un crei-xement més elevat respecte al mateix període de l’any passat hi ha el formulari de desplaçament (27,7%), l’extracte de punts (27%) i les incapacitats tempo-rals (21,2%). A més distància se situen els volants ASC (19,1%) i les consultes de moviments (17,6). Tot i els respectius incre-ments, aquests àmbits tampoc no signi� quen la majoria d’acci-ons dels usuaris de la CASS a la xarxa, ja que estan entre els 500 i els 6.000. En concret, aquests cinc àmbits només representen el 10,6% dels 146.6097 tràmits totals.

És la consulta o modi� cació de la � txa, amb 33.533 operaci-ons fetes durant aquest primer semestre de l’any, la més utilitza-da, i que creix un 4,3% respecte de l’any anterior. Les remeses de prestacions, les cotitzacions i complements i el pagament de cotitzacions són les altres opci-ons que sumen la majoria d’acci-

ons tramitades des de la web de la Seguretat Social, amb més de 20.000 cadascuna.

El número vermell el posa l’opció d’alta o baixa d’assegurat, que ha disminuït un 7,3%, pas-sant de les 20.727 del 2011 a les 19.317 d’aquest any. Una situació que es deu a la destrucció de llocs

de treball i a la marxa de residents als seus països d’origen.

Aquestes accions han de per-metre als bene� ciaris de la CASS guanyar temps en les gestions a la parapública, ja que les poden fer sense desplaçar-se a la seu.

Al llarg del primer semestre la tendència ha estat positiva en tots els mesos. Febrer (7%), gener (5,5%) i abril (5%) han estat els que han experimentat l’augment més gran respecte del 2011. Precisament, aquest últim mes és també el que presenta un nombre d’operacions on-line més elevat, amb 26.240, seguit del maig i el març, amb més de 24.000 tràmits per internet.

A l’altre costat de la moneda se situa el juny, que és el que presen-ta menys variació, amb 23.827 gestions, només 275 més que l’any anterior, és a dir un 1,2%. A més, el juny només és superat pel febrer, amb 23.710 tràmits, com un dels més � uixos.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna

Les operacions més usuals són el canvi o la consulta de la fi txa, amb 33.533

La web de la CASS ha registrat un total de 146.607 operacions en el primer semestre de l’any. // ARXIU

4 Dilluns, 5 de novembre del 2012

OPINIÓ

Els comerciants han fet una primera valoració molt po-

sitiva del pont de Tots Sants, tant per l’afluència de visitants com pel volum de vendes. La coincidència amb la campa-nya de promoció de la tardor, l’increment de l’IVA a Espanya i fins i tot el temps, que gairebé ha acompanyat fins al darrer dia, han estat factors que hi han tingut alguna cosa veure. Sigui com sigui, i malgrat que segu-rament per a alguns no s’hau-ran complert les expectatives,

és important que aquest pont hagi anat bé en termes generals tenint en compte la situació del sector com a conseqüència de la crisi econòmica i els fluixos resultats de les últimes tempo-rades. Aquest repunt, per petit que sigui, fa encarar amb un cert optimisme el pont de la Puríssima i, amb aquest, l’inici de la temporada d’hivern, a la vegada que retorna l’es-perança a un sector que ha patit molt durant els darrers anys.

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La 23a Mostra d’Art d’Andorra es prorro-ga fi ns al gener

La pluja i la boira obliguen a aturar la recerca del desaparegut a Sorteny

Govern d’Andorra

Bombers d’Andorra

Taula de Turisme

EN XARXA

Una bona iniciativa: Els hotelers faran una prova pilot de regulació de preus al desembre

David Rios@DavidRiosRius

Mercat de les Oportunitats i de segona mà ( #canillo ) Diumenge 18 de novem-bre del 2012

Ricard Riba Alcobé@RicardRiba

Felicitats als Isards per la victoria a Bel-grad ! #andorra #rugby

Alfons Miralles@AlfonsMiralles

Felicitats Isards i VICTORIA merescuda a Belgrad, Serbia 23 - Andorra 26 !!!

VPC ANDORRA RUGBY XV@VPCANDORRA

Enhorabona equip!“@riverandorra: La cinquena també va ser la bona.

MoraBanc@MoraBanc

Feia molt de temps que #Andorra no tenia un equip de basquet com aquest. Felicitats @riverandorra.

Marc Garcia@gmarcgarcia

Ordino i la Massana comenen a promoci-onar conjuntament la pròxima tempora-da d’estiu.

El comú instal•la diferents panells d’in-formació turística per promocionar els punts d’interès de la parròquia

El 8 de novembre a les 21.30 h. al Centre de Congressos: Albert Pla i Diego Cortés, en la obra “Tenemos un problema”.

Comú de la Massana

Comú de Sant Julià de Lòria

Cultura Andorra La Vella

Els visitants resten importància a l’atrac-tiu del diferencial de preuswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraLa pluja i la boira obliguen a aturar la recerca del desaparegut a Sorteny http://forum.ad/?p=34463

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: Els comericants estan satisfets per l’afl uència durant el pont http://dlvr.it/2QhLFv

RTVA@rtvandorra

Les recerques de boletaires tripliquen a l’octubre la mitjana mensual de rescats http://bit.ly/VHq0v9

Bondia@bondia

‘Un poema a l’exili’ de Guirao s’estrena el dia 7 al festival de cinema de Reus http://bit.ly/SkJLb4

Bondia@bondia

Govern posarà diners només pel funci-onari amb pla de pensions http://www.diariandorra.ad/index.

Diari Obert@diariobert

Els hotelers faran una prova pilot de re-gulació de preus al desembre http://dlvr.it/2QndpG #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Els hotelers volen frenar la guerra de preus www.rtva.ad

RTVA notícies

Rios considera desorbitada la inversió per portar el ‘Cirque du Soleil’ www.bondia.ad

Diari Bondia

Els professionals troben “interessant” invertir en instal·lacions fotovoltaiques www.bondia.ad

Diari Bondia

El dèfi cit sanitari del 2012 serà la meitat del que es preveia www.diariandorra.ad

Diari Obert

Els temporers estrangers encaren un any més difícil per trobar feinawww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

Andorra a taula, jornades de cuina més de 25 restaurants d’Andorra a 25€

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

5Dilluns, 5 de novembre del 2012

6 Dilluns, 5 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

la mar Roja, que ocupa una part de la vall del Rift, arriba a una profunditat màxima de 2.500 metres a la fossa central?

438.000 euros són els que costarà la nova pàgina web del Senat espanyol.

5 de novembre del 2006Saddam Hussein és condemnat a morir a la forca.

EMPRESA

Les noves tecnologies, eix dels projectes del premi Innovadors La sisena edició del premi Inno-vadors ha estat la primera en què s’ha reconvertit el premi en un programa d’acompanyament per restar importància a la dotació econòmica dels guanyadors i do-nar més valor a l’acompanyament empresarial.

El director d’An dorra Desenvo-lupament i Inversió (ADI), Carles Aleix, indica que, tot i que el pres-supost � nal s’ha reduït, també cal tenir en compte que una part de la dotació econòmica, que abans era de 200.000 euros a repartir entre dos guanyadors, ara es destina a pagar l’acompanyament que s’ofe-reix als seleccionats.

En aquesta edició el jurat tria sis programes, entre els quals pot repartir, com vulgui, la dotació econòmica total de 50.000 eu-ros. Tot i que dels sis n’hi pot ha-ver que no rebin subvenció amb diners, sí que comptaran amb l’acompanyament de professio-nals de les escoles de negoci HEC i Esade. A més, Aleix destaca que aquest acompanyament és molt valuós i que el fet que un projec-te sigui seleccionat pel programa Innovadors és un valor afegit a l’hora de demanar un dels crèdits preferents del Govern.

Encara que els sis projectes se-leccionats no es desvelaran � ns al 15 de novembre, el que ja se sap és que entre els que s’han presen-

tat hi predominen les noves tec-nologies.

El director de l’ADI indica que dels 28 plans de negoci rebuts n’hi ha un 40% que són propostes rela-cionades amb les noves tecnologi-es, ja sigui per a la creació d’aplica-cions per a mòbils, serveis web o altres plataformes virtuals que pu-guin ser útils als usuaris. També hi ha un 20% dels projectes que estan relacionats amb els serveis, un 14% que són de caràcter in-dustrial, un 10% que estan relaci-onats amb les energies renovables i altres d’educació o altres sectors.

Quant a la procedència dels empresaris, ara que l’obertura econòmica és un dels principals

objectius de l’ADI, el 80% són del país, mentre que l’altre 20% són de fora. Tot i que es té en comp-te l’interès dels empresaris forans per venir al país, des de l’ADI tam-bé s’admet que en els projectes proposats per inversors estran-gers cal controlar i assegurar que l’empresa s’hi establirà. De fet, als projectes seleccionats per rebre dotació econòmica, aquesta no se’ls entrega � ns que han creat l’empresa. Això és important, se-gons Aleix, per garantir que no se subvencionen projectes que des-prés no repercuteixin en l’econo-mia del país.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

El director d’Andorra Desenvolupament i Inversió, Carles Aleix. // T. M.

ENTITATS

Alpha progressa amb un local més espaiós i 4 cerveses novesUna ampliació del local i quatre cerveses noves. Aquestes són les principals novetats que presenta Alpha per aquest tram � nal d’any, segons va explicar el propietari de la cervesa, Antoni Medina, a aquest rotatiu.

La més important i la que ha implicat més canvis és l’ampliació de la seu de l’entitat. En aquest sentit, Medina va indicar que cada vegada són més els autocars que vénen a visitar la cerveseria i que amb aquesta millora “se’ls podrà atendre molt millor, en un lloc adequat i amb cadires”. A més, va afegir que amb aquesta ampliació han pogut destinar un

espai especí� c a fer-hi tastos i de-gustacions de les cerveses que ja estan al mercat.

Apro� tant aquest canvi més important en infraestructura, també han introduït millores en el sistema de producció. Han equipat la fàbrica amb les últimes novetats en producció de cervesa artesanal.

Unes millores que, a més, els han permès ampliar el ventall de cerveses que tenen, amb quatre de noves. Les dues primeres, la Pale Ale i la Bi� er Ale Beer, van veure llum per la Fira d’Andorra 2012, celebrada a � nals d’octu-bre. La primera, segons va apun-

tar el propietari de la cervesa, està elaborada amb “llúpol americà”, mentre que la segona, “amb llú-pol tradicional”. Una petita vari-ació que fa que siguin totalment diferents al paladar.

Les dues restants, la Sant Cor-neli i la Sant Martí, que també tenien previst llançar per la � ra, s’endarrereixen � ns Nadal per problemes de logística. “Amb tots els canvis, no ens ha donat temps a tenir-ho tot a punt i ens hem vist obligats a endarrerir la seva sortida uns mesos”, es va la-mentar Medina.

Unes novetats que mostren el creixement del negoci, que mira

al futur amb optimisme i amb ganes de continuar progressant. Entre els objectius, exportar el producte a l’exterior. Un aspecte

en què van a poc a poc per no fer cap pas en fals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Alpha presenta diverses novetats en aquests últims mesos de l’any. // T. M.

TOTS SANTS

Els comerciants es mostren satisfets amb el pontEl primer balanç del pont de Tots Sants és positiu. En aquest sentit es van pronunciar ahir representants del sector comer-cial. El bon temps i la pujada de l’IVA a Espanya són alguns dels motius que s’assenyalen. L’Associació de Petits Comerci-ants (APCA) va posar en relleu l’ambient de compres que s’ha respirat aquests dies. La dina-mitzadora de l’entitat, Mercè Torrallardona, va destacar que “el pont ha anat bé” i les vendes han estat bones. En aquest sentit va remarcar que s’ha vist molts visitants amb bosses, sobretot divendres i dissabte, que van ser els dies que es van registrar més vendes. A més, va destacar les animacions que s’han desenvo-lupat pels carrers, emmarcades

en la campanya de tardor, i el bon temps, que ha acompanyat � ns a l’últim dia, ja que la plu-ja ha arribat “quan la gent ja ha marxat”, va assenyalar. Tot ple-gat la va portar a concloure que ha estat “un pont molt positiu”.

També al Pas els comerços han aconseguit un bon nivell de vendes. El president d’Iniciativa Publicitària, Jean-Jacques Car-rié, va destacar que l’a� uència de visitants ha estat important. Tot i que � ns avui no tindrà infor-mació més concreta, va avançar que els supermercats i les benzi-neres han registrat unes bones vendes, “ja que la gent ha pujat per això”, i la resta d’establiments sembla que han treballat bé.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El pont ha registrat una bona afluència de visitants. // I. R.

7Dilluns, 5 de novembre del 2012N

GENT GRAN

Prop de 150 cantaires a la 3a Trobada internacional de coralsAl voltant de 150 cantaires de cinc corals de Catalunya i An-dorra es van reunir ahir a la tarda al Centre de Congressos d’Andorra la Vella en la tercera Trobada internacional de corals de la gent gran, organitzada des del servei de Gent Gran Activa, de la conselleria de Social del Comú de la capital.

Es tracta d’una manera d’acostar la gent gran i que es trobin amb persones de dife-rents llocs, a més de permetre’ls gaudir de la música i del cant, segons va explicar la cap d’equip del servei de Gent Gran Activa, Anna Sardà, que va assegurar que “sempre és molt productiu”.

Durant l’espectacle els can-taires van oferir sardanes, bala-des, havaneres i altres cançons. Va obrir l’esdeveniment la for-mació Les Orenetes de la Mas-sana, a la qual van seguir Flor de Neu de Puigcerdà, després la coral Mossèn Lluís Vidal de Barcelona, la coral Bonaire de Lleida i, � nalment, l’am� triona, la coral de la Casa Pairal d’An-

dorra la Vella. A més dels cants de cada grup, els 150 cantaires es van unir al � nal per interpre-tar plegats l’himne andorrà, El gran Carlemany.

En aquesta ocasió en la tro-bada internacional hi van par-ticipar un total de cinc corals, menys que en l’edició passada perquè algunes “han tingut im-

previstos d’última hora”, segons va precisar Sardà. En total van cantar al voltant de 150 perso-nes, la gran majoria dones, però la trobada va servir per aplegar més de dues-centes persones, ja que algunes hi van d’acompa-nyants encara que no cantin.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la tercera Trobada internacional de corals de la gent gran, ahir al Centre de Congressos. // T. M.

TÚNEL DEL TERROR D’ENCAMP

El Comú, satisfet amb els actors de l’Aula de TeatreEl Comú d’Encamp està molt satisfet amb els actors ama-teurs de l’Aula de Teatre, que per primera vegada han parti-cipat en l’animació del Túnel del Terror d’Encamp, que ha arribat aquest any a la quar-ta edició. Així ho va explicar ahir la consellera de Cultura i Afers Socials de la corporació encampadana, Olga Moreno, que va destacar que els artistes amateurs de l’Aula de Teatre hi han estat “molt a l’altura” i que “fan les coses ben fetes i tenen taules per fer-ho”.

Cal recordar que a més de contractar actors professio-nals, en aquesta quarta edició el Comú encampadà ha optat per integrar-hi els artistes ama-teurs de l’Aula de Teatre per re-duir despeses i perquè “també està molt bé treballar amb gent d’Andorra”, segons va assegu-rar Moreno.

En els dos primers dies de funcionament, a falta de comptabilitzar les dades de la jornada d’ahir, el Túnel del Terror ha atret 1.500 persones

entre la tarda de divendres i la matinada de dissabte al Com-plex Esportiu i Sociocultural d’Encamp.

L’organització va registrar el màxim punt d’a� uència dis-sabte durant la sessió de tarda, en la qual unes set-centes per-sones van gaudir de l’experi-ència lúdica, a� uència que va minvar una mica en la sessió de la nit.

El públic, majoritàriament juvenil, va comptar amb la pre-sència de pares i familiars que van acompanyar els menors de tretze anys, tal com ho estipu-lava el reglament, i no es va re-gistrar cap tipus d’incidència.Agències // Encamp@mes_andorra

Dos dels personatges del Túnel del Terror. // T. M.

CONFERÈNCIES

EXPOSICIONS

Compte inaugura la vuitena edició de l’Aula magna

Viallat rellevarà al generla Mostra d’art d’Andorra

La sala d’actes del centre cultural La Llacuna de la capital acollirà dijous vinent, a les sis de la tarda, la inauguració de la vuitena edi-ció de l’Aula magna amb la confe-rència Emocions positives, a càrrec de la psicòloga clínica i divulga-dora Marta Compte Puiggalí.

L’Aula magna és un cicle de conferències organitzat pel Comú d’Andorra la Vella i la Uni-versitat d’Andorra (UdA) que té

per objectiu acostar el coneixe-ment a la societat. Emmarcat en la càtedra Unesco i en el projecte Gent gran activa, aquest projecte intergeneracional, que acollirà ancians i estudiants, estarà com-post de sis sessions sobre les te-màtiques de la salut, la cultura, la ciència, la informàtica, el medi ambient i la sostenibilitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’artista francès Claude Viallat ocuparà la Sala d’Exposicions del Govern des del 15 de gener. Via-llat prendrà el relleu a la 23a Mos-tra d’art d’Andorra, l’exposició de la qual es prorroga un mes, � ns després de les festes de Nadal.

Viallat és un dels màxims ex-ponents del col·lectiu artístic Supports/Surfaces. El seu tre-ball es basa en la repetició d’una

forma simple. La seva obra es caracteritza per l’abundant ús del color, fet que el converteix en un dels grans coloristes de la pintura occidental. L’exposició de l’ar-tista islandès postmodern Erró, prevista per a � nals d’any, s’ha ajornat � ns l’any que ve per pro-blemes logístics i tècnics. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

8 Dilluns, 5 de novembre del 2012

E SPORTS

KARATE

El Fudo-Shin torna de Madrid amb dues medalles de plata Tres membres del club escaldenc Fudo-Shin van participar durant el cap de setmana en el Campio-nat o� cial de karate de Madrid, que es feia en les categories ca-det, júnior i sub-21. La competi-ció es va disputar en la modalitat de kumite (combat) i els escollits van ser Diogo Martins en la ca-tegoria cadet individual masculí en menys de 57 quilos; Sandra Herver, que va participar en la categoria júnior individual feme-ní, en menys de 59 quilos, i Sergi Herver, que va competir en la ca-tegoria sub-21 individual masculí en menys de 78 quilos.

Martins va ser el primer a par-ticipar. Ho va fer dissabte i des-prés de guanyar quatre combats va plantar-se a la � nal, en què va

caure per un ajustat 1 a 0. Amb tot, gràcies a aquesta medalla de plata podrà competir al Campio-nat d’Espanya de la categoria.

Sandra Herver també va fer un gran resultat. La lluitadora andor-rana va guanyar el primer combat per un contundent 4 a 0, i el se-gon el va vèncer per un ajustat 3 a 2. A la � nal, l’andorrana no va poder imposar-se i en una acció de xoc va perdre per 1 a 0. Herver també va obtenir el passaport per al Campionat d’Espanya.

El que no ho va aconseguir va ser Sergi Herver, que va guanyar el primer combat però el segon el va perdre per decisió arbitral des-prés d’empatar a tres punts.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

MOTOCICLISME FUTBOL SALA FUTBOL

Cardelús, quart a Motorland

Victòria contundent

Nova derrota de l’FC Andorra

Xavi Cardelús es va quedar a les portes del podi a la cursa del Campionat mediterrani de Premoto3, que es va dispu-tar al circuit aragonès de Mo-torland, després d’haver pres la sortida des de la primera línia de la graella.

L’andorrà va anar cedint terreny al llarg de les nou vol-tes de la cursa i va tenir més problemes dels previstos per poder seguir el ritme de Fa-bio Quartararo, Borja Quero i Marc García, que va acabar tercer. Aquesta és la tercera vegada en l’últim mes i mig que el pilot del Cardelús Ra-cing Team acaba una cursa a un sol lloc del podi.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’FC Andorra va aconseguir una contundent i polèmica victòria davant del Melilla per 8 a 3. El partit va tenir com a protagonistes els cinc expul-sats de l’equip africà, que van protestar totes les decisions de la parella d’àrbitres.

Els grans protagonistes de l’enfrontament van ser Carlin-hos i Ique. El primer va acon-seguir quatre gols, mentre que el segon en va fer tres. El vuitè gol de l’equip de Carlos Sánchez va ser obra de Casti-lla. El matx va anar al descans amb un empat a dos i va ser en el segon temps quan els an-dorrans es van mostrar molt superiors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El conjunt de Justo Ruiz està passant per un dels pitjors moments de la temporada. L’FC Andorra va sumar una nova derrota en l’enfronta-ment de dissabte a Aixovall, contra el Reddis, per 1 a 2. Aquesta és la quarta derrota de la temporada i sembla que l’entrenador troba a faltar tenir més profunditat de banqueta després de les múltiples baixes que presenta l’equip.

El Reddis es va avançar per mitjà de Carles, però Ludo va poder fer l’empat. Al segon temps els de Reus van matar el partit amb el gol de Saddik (1-2). Aquest resultat deixa l’FC Andorra en la 13a posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

FUTBOL

La sub-19 millora el nivell però cau davant d’Hongria (0-3)El seleccionador sub-19, Sergi Teba, sabia des d’un principi que fer una fase de classi� cació positiva seria molt complicat amb el grup tan difícil que li ha tocat a Andorra, però ahir, al se-gon partit, disputat contra Hon-gria, tot i la derrota per 0 a 3 els andorrans van poder millorar la imatge que van donar al debut de divendres contra Àustria, en què van perdre per un contun-dent 9 a 0.

El que més preocupava el tèc-nic després de la dura derrota de divendres era poder recuperar moralment els seus homes per a aquest segon enfrontament, i ho va aconseguir. Hongria, l’equip am� trió, va aconseguir tombar Andorra, però no li va ser tan fàcil com van pensar en un prin-cipi els hongaresos després de veure el primer partit dels tri-colors. Els de Teba es van saber � car millor en defensa i van ser molt més agressius que en el pri-mer partit.

El resultat d’aquesta agres-sivitat sobre la gespa es va con-vertir en � ns a set targetes gro-gues d’homes com Jesús Rubio, Víctor Calviño, Aaron Sánchez, Albert Roig, Roberto Dos San-tos i Dominic Pereira. Tot i això, Hongria també va aportar el seu

granet de sorra a aquest festi-val de targetes amb les d’A� ila Lórinczy i Zsolt Kalmár.

El primer gol de l’enfronta-ment va arribar al minut 21 i va ser obra de Szabolcs Varga. Els andorrans en aquest tram del partit van estar molt poc encer-tats en defensa, i fruit d’això no-més un minut després va arribar el segon gol d’A� ila Lórinczy. A partir d’aquest moment els de Sergi Teba es van posar més se-riosos en defensa i en la primera part no va arribar cap gol més en

contra. La golejada podria haver estat més gran si András Pintér no hagués fallat el penal en el minut 67, però quan faltaven 6 minuts per a l’acabament Bar-nabás Bese va establir el de� ni-tiu 0 a 3.

En l’altre enfrontament del grup, Àustria va aconseguir la victòria davant de Bulgària per 2 a 1 i se situa líder en solitari. Els búlgars seran els rivals dels tricolors aquest dimecres.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

La sub-19 es va mostrar més segura en defensa. // FAF

MOTOR

Bercianos abandona quan era líder en 2 rodes motriusÀlex Bercianos i el seu copilot Adrià Aragó, al volant d’un Peu-geot 207 RC de l’equip Mavisa, no van poder acabar la primera edició del Ral·li de la Terrissa per problemes mecànics. En els primers metres de la tercera especial de la cursa van trencar un palier i en aquell moment van desaparèixer totes les seves opcions d’estar entre els millors en el seu retorn als ral·lis de ter-ra. La gran llàstima és que en el moment d’abandonar Berci-anos es trobava en la primera posició de la classi� cació provi-sional de la categoria de 2 rodes motrius (2RM).

L’inici de l’equip de l’Auto-mòbil Club d’Andorra (ACA) va ser espectacular. Van mar-car el millor registre entre els vehicles de 2RM i en la segona passada pel tram A (15 km) es van col·locar en segona posició, tot i que mantenien el primer lloc a la provisional, però amb el palier trencat va ser del tot impossible continuar. “Malgrat la decepció que provoca haver d’abandonar, estem satisfets amb els nostres cronos a les es-pecials disputades”, va manifes-tar Bercianos.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’equip de Bercianos va fer tot el possible per arreglar el vehicle. // FOTOESPORT

9Dilluns, 5 de novembre del 2012E

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimesactivitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚS DES DE 18,00 €/pax

sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59

VÒLEI

Primera victòria, contra el Vigo

El CV Andorra va poder sumar a domicili la primera victòria de la temporada a la pista del Club Vigo per un ajustat 2 a 3. Els de Lluís Hillaire no van donar mai el partit per perdut i d’aquesta manera van poder aconseguir el primer triomf, que els fa sortir de l’última posició de la categoria.

El CV Andorra es va trobar que havia de remuntar, ja que el primer set va ser per als locals per 25 a 21 i els gallecs es van posar al davant al segon set, però en aquesta ocasió els d’Hillaire van reaccionar i el van acabar guanyant per 19 a 25. El tercer set va ser el més llarg i disputat, però � nalment va anar a parar a mans del Vigo, que el va guanyar per 25 a 22, mentre que al quart parcial els andorrans van mos-trar el seu millor joc per vèncer (21-25).

Al cinquè i de� nitiu set el Vigo es va posar al davant, però el CV Andorra va capgirar el marcador per acabar guanyant 14 a 16. La setmana vinent jugaran contra l’Unicaja Almería.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

BÀSQUET QUILÒMETRE LLANÇAT HOQUEI RUGBI

El River és imparable

Campionats del Món 2015

El Cevalls perd contra el Sitges

Triomf davant de Sèrbia

Una jornada més, una victòria més, i ja en són cinc de conse-cutives. Tot i que Joan Peñar-roya vol fugir de les etiquetes que els marquen com a favo-rits en aquest inici de tempo-rada, la veritat és que el BC River Andorra, almenys, s’ha guanyat el títol d’equip revela-ció, títol que comparteix amb el colíder de la categoria, el Leyma Natura Básquet Co-ruña, que és l’únic equip que pot mantenir el llistó dels an-dorrans.

Els de Peñarroya van tor-nar a aconseguir una im-portant victòria a domicili, aquesta vegada contra un vell conegut, el Club Ourense Ba-loncesto, al qual van derrotar per un contundent 63 a 84, i destaca, sobretot, el darrer quart, en què el River va fer 21 punts i només en va rebre dos. El millor jugador del par-tit va ser Anton Maresch, amb 15 punts, però Dimitri Flis va destacar amb els seus 17 punts i 5 rebots. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El responsable d’homologa-cions i delegats tècnics de la competició de quilòmetre llançat de la FIS, Luc Cristi-na, va visitar la pista Riberal de Grandvalira, al sector de Grau Roig, i va assegurar que “Grandvalira té moltes possi-bilitats d’acollir els Campio-nats del Món de quilòmetre llançat el 2015”.

Cristina va ser acompanyat durant el recorregut pel di-rector d’activitats de Grand-valira-Saetde, Nadal Antor, i pels responsables de l’empresa d’enginyeria encarregada de l’obra, Semsa. Es va mostrar “molt satisfet” de la primera visita a la pista i va a� rmar que el nou traçat està en “molt bo-nes condicions”. Per obtenir la seu dels Campionats del Món del 2015, Grandvalira haurà de superar el peatge de rebre la Copa del Món 2013-2014 al nou traçat. Els principals ri-vals de l’estació per a aquesta prova són Les Arcs (França) i Sun Peaks (Canadà).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Duel més que important per a les aspiracions de l’Andorra HC Cevalls de liderar en so-litari la Segona Catalana. Els jugadors de Juan Sebastián es van posar a prova a la pista del CP Sitges i van acabar perdent per 5 a 2, de manera que els tarragonins es posen al davant en la classi� cació.

L’Andorra va trigar a en-trar en joc, i el Sitges ho va saber apro� tar per agafar la davantera i després de set mi-nuts de joc el marcador ja es-tava 2 a 0. Aquest resultat es va mantenir � ns a l’acabament del primer temps.

Les coses no podien co-mençar de pitjor manera a la segona part, ja que els de Sebastián es van trobar amb el tercer gol en contra, però van poder reaccionar gràcies als gols d’Àlex Marín, que po-saven el 3 a 2 al marcador. El Sitges va establir el 4 a 2 amb una falta directa i quan faltava mig minut per al � nal van fer el 5 a 1. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Novament els isards s’han vist les cares en una competició internacional amb Sèrbia i un cop més els andorrans han pogut endur-se victòria, en aquesta ocasió per un ajustat 23 a 26. Aquest resultat con-solida el conjunt de Phillippe Filiatre a la segona posició del grup B de Segona Divisió de la Copa FI� , amb sis punts, mentre que Sèrbia se situa en tercer lloc amb quatre punts.

El jugador més destacat de l’enfrontament va ser Marc Abelló, que va donar els úl-tims tres punts i la victòria als isards en transformar la dar-rera penalitat quan quedaven tres minuts per a la � del partit (23-26).

El mateix Abelló va donar els primers punts amb una altra penalitat i seus van ser la majoria dels punts aconse-guits. El primer temps va aca-bar amb el resultat de 13 a 12 a favor de Sèrbia. El proper duel serà Letònia, el 30 de març al camp del Consell.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

10 Dilluns, 5 de novembre del 2012

11Dilluns, 5 de novembre del 2012

CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-

DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes

3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs

Preu: 600 €Tel.: 82 03 31

Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.

Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o

a/e: comercial@cisa.ad

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

12 Dilluns, 5 de novembre del 2012C

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a opcio@opcio-rrhh.com o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:

Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.

RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6207

Treball ofert: Caixer de comerç de parla russa: cobraments

en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-

lucions, arqueig de caixa, atenció al client en rus i tasques de

reposició. Contracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: · Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6222Treball ofert: Assistenta domiciliària: cuidar una senyora gran durant la setmana a les tardes fi ns al matí del dia següent i els caps de setmana les 24 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen perso-nal domèsticLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

OFERTA núm. 6222Assistenta domiciliària: cuidar una senyora

OFERTA núm. 6116Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes), i ocasionalment de motocicletes: tracte amb el client, capacitat d’establir les comandes de recanvis necessaris. L’experiència professional ha de ser actual, tot i que també es valorarà la formació acadèmica.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Mitjà· Francès: Superior

OFERTA núm. 6183

Treball ofert: Dissenyador de pàgines web: programador i disse-

nyador Web 2.0 amb coneixements obligatoris de PHP, HTML5,

Dreamwaver i bases de dades.

Lloc de treball: ORDINO

Idiomes: · Català: Mitjà

URGENT!!

Es busca oficial de 1a de calefacció

Interessats, truqueu

al tel. 393 633

13Dilluns, 5 de novembre del 2012

ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _7 7 6 7 2

La paraula amagada anterior és: GASTAR

SUDOKU

8 6 25 6 1

7 1 99 8 1

3 7 26 8 5

3 1 97 2

8 1

6 9 2 37 1 8

5 4 3 76 5 4

7 3 29 7 8 2

1 9 5 37 9 8 53 8 6 4913857624

285496713476312895792538461351674982648921537834165279167249358529783146

146927358537168249298543617621859473873214596954376821419685732762431985385792164

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com

14 Dilluns, 5 de novembre del 2012

OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

EXCLUSIVA

Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives

Ah!, i

el més

important

és el preu

CARTELLERA

HOTEL TRANSSILVANIA

Dràcula és el sobreprotector pare de la jo-veneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos

relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

Català: 17.30; Castellà: 18.15

MAGIC MIKE

Mike (Channing Tatum) és un empre-nedor que passa els dies perseguint el somni americà de totes les formes possibles al seu abast.

18.00, 22.30

LO IMPOSIBLE

Maria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.

20.20, 22.40

LOOPER

Any 2072. Els assassinats estan ter-minantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.

20.00

SKYFALL 007

La lleialtat de James Bond cap a M es po-sarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida es veurà en perill, de manera que

l’agent 007 haurà de localitzar i elimi-nar l’amenaça.

19.00, 20.00, 22.00

EL ARTISTA Y LA MODELO

Film que explica la història d’un vell escultor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que re-troba, gràcies a l’arribada d’una jove espanyola

escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.

19.30, 22.15

15Dilluns, 5 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL 21 MAIG

BESSONS22 MAIG 21 JUNY

CRANC22 JUNY 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST

VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER

AQUARI21 GENER 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ

La teva prioritat d’avui ha de ser descansar i no pensar en responsabilitats o feina.

No voldràs quedar-te a casa. Et vindrà de gust sortir i conèixer gent.

Si pots, surt de la teva ciutat. Planeja fer un petit viatge o una petita escapada.

La teva prioritat d’avui ha de ser descansar. No pensis en responsabilitats.

El teu sentit de la res-ponsabilitat no et deixa ni apro-fi tar el descans. Relaxa’t.

Avui, si pots queda’t a casa amb la teva parella o fes al-guna activitat relaxant.

T’encantarà passar amb els teus el temps lliure. Pre-para un àpat especial.

No et pots multiplicar. Intenta centrar-te cada vegada en el que és més important.

Intenta fer una mica d’exercici avui. T’anirà bé per des entumir una mica el cos.

Tindràs l’agenda com-pleta. Et reclamaran de totes bandes.

Gràcies al teu esforç re-cuperaràs la passió dels primers dies de la relació amb la parella.

Necessites descansar a casa. Avui pot ser que et sentis una mica més trist de l’habitual.

TV

AVUI US RECOMANEM...

20.00 Esport ClubPrograma que ens porta les últimes novetats del món de l’esport.

22.00 Gran cinema: L’exorcisme de l’Emily RoseEl sacerdot Richard Moore és acusat d’ho-micidi per negligència per la mort de la jove Emily Rose.

14.00 Téléfi lm: L’appel du 18 juinMentre l’exèrcit francès està en ple-na desfeta, Charles de Gaulle viatja a Londres per demanar ajuda.

14.00 Los SimpsonEdna Krabappel té problemes per suportar les intromissions de la mare de Skinner en la seva relació.

10.00 Va de castellsL’actualitat castellera al llarg de tota la temporada amb reportat-ges tècnics i entrevistes.

15.10 NavarroTres lladres prenen com a ostatges un banquer parisenc, Galvani, la seva dona, Dorothy, i la seva fi lla.

18.15 Castle: Escalofrío en las venasEn aquest capítol el cadàver conge-lat d’una dona apareix a l’obra d’un edifi ci en construcció.

22.25 El MentalistaJane és un home que treballa com a mèdium televisiu fi ns que la seva dona i la seva fi lla són assassinades.

13.45 Téléfi lm: La jeune fi lle aux fl eursLlaurel és una fl orista coneguda pels seus arranjaments fl orals. Malgrat el seu èxit per contribuir a la felicitat, mai ha conegut l’amor.

LA RECEPTA

DELÍCIES DE CARBASSÓ I CIVADAINGREDIENTS 6 PERS.:· 1 carbassó gran· 1 pastanaga gran· 150 g de flocs de civada

(naturals)

· 50 g d’avellana picada· 50 g d’ametlla picada· 2 ous· llavors de sèsam cru

· ½ got de llet· Herbes: farigola, orenga i

alfàbrega· 1 all picat

· sal· pa rallat (opcional)· oli d’oliva

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Preparació:Netegem i rallem el carbassó sense pelar. Pelem i netegem la pastanaga i la passem pel rallador. Agafem la meitat dels fl ocs de civada i els passem pel molinet o la picadora. Batem els ous. En un bol hi barregem tots els ingredients excepte l’oli, i remenem perquè els fl ocs de civada vagin absorbint els líquids (si queda líquid hi afegim pa ratllat) i ho deixem reposar unes hores. Fregim les porcions de delícies en forma d’hamburgueses petites i les posem damunt de paper absorbent.

Una manera deliciosa d’introduir més verdures en la dieta. A més, queden molt bé reescalfades o per emportar a la carmanyola!

EL FOTOREPORTER

Hauríem de cuidar una mica més la imatge que oferim.

// R. D.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

fotoreporter@mes.ad

Michael Bloomberg

Joan Peñarroya

Segurament la decisió de suspendre la Marató de Nova York s’hauria d’haver pres abans, i no quan bona part dels corredors ja eren a la ciutat.

Nova victòria del BC River Andorra, ara a la pista del Club Ourense Baloncesto, i ja en suma cinc en els cinc partits dis-putats fi ns ara a LEB Or.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dill

un

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 810mes@mes.ad | ww.mes.ad

5 de novembredel 2012

324863Canvio Berlingo Partner doblo etc

324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo

325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010

663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat

346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT

628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.

628187Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai, kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco

398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.

398406Canvio eco-rentado amb bona clien-

tela fixa per vehicle.

325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat

323387Canvio petita furgoneta piaggio por-ter 1,4 diesel amb 34000 km per dai-hatsu rocky o escolto ofertes , telf

335267Canvio cinta de caminar per bici elip-tica

335267Canvio sof� 2 places color plata

607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS

339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu

650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra

615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic

663168

Canvio guitarra clàssica com nova

341824Canvio taula quadrada

626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207

326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres

655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat

341824Canvio màquina d’escriure

341824Canvio curs de francès

341824Canvio estufa de querose

341824Canvio sac de dormir

334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou

663265Canvio llantes OZ amb pneumàtics neu 205/50 R16 Volvo 5 forats, impe-cables

335858Regalo gats perses d’un any i mig

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat