WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 5

DE

NOVE

MBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

80 /

ANY

9

i participaen el sorteig d’un iPhone 5d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanaanaanaanay

Envia al 789

IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

+ c

àno

n

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

L’FC Andorra suma sisjornades sense guanyar ifrega les places de descens

Pàgina 16

La selecció sub-19 de futbol millora la imatge davant els amfi trions però torna a perdre

Pàgina 16

ESPORTS

Els botiguers es mostren satisfets amb els resultats obtinguts pel pont de Tots Sants

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Els comerciants de l’avinguda Meritxell esperen que la remodelació comenci aviat

ANDORRA Pàgina 9

El PS de Sant Julià denuncia que la majoria incompleix l’ordinació comunal

ANDORRA Pàgina 11

Jacinto Bonales: “El confl icte per la Margineda prové de la desaparició del castell d’Enclar”

CULTURA Pàgina 14

CULTURA Pàgina 15

Tati Masià

200 participants a la Trobada de corals

Unes 200 persones de Puig-cerdà, Barcelona, Lleida, la Massana i la capital prenen part en la tercera Trobada de corals de gent gran.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

Una dels dos portaveus actuals dels Verds d’Andorra, Isabel Lozano, consi-dera que un dels problemes que té el país és que “hi ha vuit administraci-

ons i no les podem mantenir”. Lozano aposta per lluitar per una justícia soci-al que inclouria el dret dels ciutadans a votar o a tenir la nacionalitat.

“La base de tots els problemes és que hi ha vuit administracions”

DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-4/3

-1/7

1/9

2/11

2/12

1/13

1/9

0/8

-1/6

0/9

2/14

meteo@bondia.ad

Temperatures a la baixaS’obriran clarianes

En començar aquesta setmana el descens de les temperatures ha estat considerable, atenent a com s’han mantingut durant el cap de setmana. Avui el cel s’anirà aclarint durant el matí i que-daran núvols de retenció a la cara nord. A la res-ta la situació serà de nuvolositat variable al matí i sol durant la tarda. Ja no esperem precipitaci-ons durant el dia. Les temperatures aniran en clar descens, tant les màximes com les mínimes de la pròxima matinada. El vent serà cada cop més fort als cims, de component oest. Demà la nuvolositat augmentarà, amb temperatures bai-xes i possibilitat d’algunes precipitacions febles. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.32 h17.41 h

3Dilluns, 5 De novembre Del 2012

El primer balanç del pont de Tots Sants és positiu. En aquest sentit es van pronunciar ahir representants del sector comer-cial. El bon temps i la pujada de l’IVA a Espanya són alguns dels motius que s’assenyalen.

Des de l’Associació de Petits Comerciants (APCA) es va po-sar en relleu l’ambient de com-pres que s’ha respirat al llarg d’aquests últims dies. La dina-mitzadora de l’entitat, Mercè Torrallardona, va destacar que “el pont ha anat bé” i les vendes han estat bones. En aquest sentit va remarcar que s’ha vist molts visitants amb bosses, sobretot divendres i dissabte, que van ser els dies en què es van registrar més vendes. A més, va destacar les animacions que s’han desen-volupat pels carrers, emmarca-des en la campanya turística de tardor, i el bon temps, que ha acompanyat fins a l’últim dia, ja que la pluja ha arribat “quan la gent ja ha marxat”, va asse-nyalar. Tot plegat la va portar a concloure que ha estat “un pont molt positiu”.

Per la dinamitzadora de l’APCA, l’increment de l’IVA a Espanya ha tingut molt a veure amb aquest volum de negoci i es va mostrar a l’aguait de cara als mesos vinents. Les mirades estan posades ara en la Puríssi-ma i de moment les previsions són optimistes. Torrallardona va argumentar que tant el pont del Pilar com el de Tots Sants han estat positius i que això genera bones perspectives.

També al Pas de la Casa els comerços han aconseguit un bon nivell de vendes. El pre-sident d’Iniciativa Publicitària (Inpub), Jean-Jacques Carrié, va destacar que aquests dies l’aflu-ència de visitants ha estat im-portant i el bon temps també ha acompanyat. Tot i que fins avui no disposarà d’informació més

concreta, Carrié va avançar que els supermercats i les benzineres han registrat unes bones ven-des, “ja que la gent ha pujat per això”, i la resta d’establiments sembla que han treballat bé.

Tot i així, els comerços del Pas de la Casa han detectat una davallada important del poder adquisitiu dels visitants. El pre-sident d’Inpub va assenyalar com a causant d’aquesta situació el fet que en aquestes dates els francesos han acabat de pagar els impostos, que els consumi-dors s’ho pensen més a l’hora de

comprar i el context que es viu de dificultats i atur creixent.

Sobre l’impacte que pot haver tingut la campanya turística de tardor en el volum de persones que s’han desplaçat aquests úl-tims dies al nucli encampadà, Carrié va afirmar que és difícil de saber. En aquest sentit va explicar que els establiments adherits han repartit moltes butlletes i va subratllar la bona rebuda que té l’acció entre els clients. L’empresari no va ama-gar, però, la seva sorpresa pel poc volum de comerços que s’hi

han inscrit. El president d’Inpub va remarcar que participar en la campanya no és complicat i va lamentar que els comerciants es queixin però no facin cap esforç per implicar-se en promocions com aquesta.

Des del sector hoteler es pre-veia que durant aquest pont s’aconseguís una ocupació d’en-tre el 67% i el 75%. En el cas que s’hagi arribat a aquestes xifres, l’ocupació se situarà entre 3,5 i 4 punts per sobre de l’any pas-sat. Les previsions indicaven una afluència més elevada les

nits de divendres i dissabte. La Unió Hotelera va explicar que, en comparació amb l’any anteri-or, les reserves es fan encara més a últim moment. També s’ha re-gistrat un increment de les re-serves, però les estades cada cop són més curtes. Les parròquies on s’esperava una ocupació més elevada eren Escaldes-Engor-dany i Andorra la Vella. Al dar-rere se situaven Sant Julià Lòria i la Massana i, en últim lloc, les parròquies altes.

Els comerciants es mostren satisfets amb els resultats del pont de Tots Sants

turisme

m. f. / m. s. c.AnDorrA lA vellA

Des del sector destaquen que l’afluència de visitants i el volum de vendes han estat importants tAti mAsià

Visitants de compres per les avingudes meritxell i Carlemany.

Últim dia sense

complicacions importants

L’operació tornada del pont de Tots Sants es va tancar ahir sense grans compli-cacions a la xarxa viària, ja que tot i que hi va haver retencions a la sortida per la frontera del riu Runer, no van ser tan importants com les registrades espe-cialment divendres, i en el sentit contrari. Cal destacar que era previst que entres-sin al país uns 62.100 vehi-cles, tot i que aquesta xifra, a l’espera de les dades re-gistrades ahir, sembla que no s’aconseguirà, ja que les entrades havien estat, els tres primers dies de pont, per sota de les esperades. Ahir les retencions més im-portants es van donar en direcció a Espanya, però cap a dos quarts de tres de la tarda la circulació ja era fluïda a tota la xarxa vià-ria. En alguns moments del matí es va registrar trànsit lent entre Sant Julià de Lò-ria i el vial de Santa Coloma i un quilòmetre de retenci-ons al riu Runer.

Els dies en què es van registrar més vendes

van ser divendres i dissabte

Alguns botiguers creuen que la pujada de l’IVA a Espanya ha fet que la

gent compri més

Les previsions per la Puríssima són optimistes

ja que els darrers dos ponts han funcionat

OPINIÓ4 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Després de la sortida de Saetde considera que cal replantejar el rol de Ski Andorra?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), al món hi ha més de 350 milions de persones amb depressió, un trastorn mental que, malgrat alterar severament la vida dels afectats, no sempre és reconegut ja que encara existeix una forta estigma-tització de tots aquells que el pateixen. En molts més casos dels que caldria esperar, els afectats per aquesta malaltia decidei-xen no admetre que la tenen i no busquen tractament per minimitzar-ne els efec-tes. Si bé la tristesa o la melancolia estan emparentats amb el trànsit depressiu, no deixen de ser estadis normals dins de la variabilitat anímica. Quan la sensació de tristesa persisteix durant dues setmanes o més, interferint en les activitats laborals, escolars o domèstiques, s’ha de prendre la decisió –segons apunta l’OMS– de de-manar ajut. L’esmentat organisme sosté que hi ha tractaments psicosocials i far-macològics efi caços, però és fonamental la participació activa dels qui la pateixen i les persones properes als afectats.

Sheklar Saxena, directora del departa-ment de Salut Mental i abús de substànci-es massives de l’OMS, diu respecte d’això: “Disposem d’alguns tractaments molt efi -caços per a la depressió. Malauradament, sols la meitat de les persones amb aquesta afecció reben l’atenció que necessiten. De fet, en molts països la xifra és inferior al 10%”. Saxena incideix en el fet que la de-pressió és el resultat d’interaccions com-plexes entre factors socials, psicològics i biològics. Hi ha relacions entre la de-pressió i la salut física. Una de cada cinc parteres pateixen depressió després del part. Les malalties cardiovasculars poden

ocasionar depressió i, al seu torn, els pro-cessos depressius poden fer desenvolupar cardiopaties. Així mateix, hi ha circums-tàncies, com les pressions econòmiques, l’atur, els desastres naturals i els confl ictes bèl·lics, que poden augmentar les possi-bilitats de patir aquest trastorn, que en el pitjor dels casos pot conduir al suïcidi.

Resulta signifi cativa la dada que una gran majoria de les persones que pateixen depressió, com assenyala l’OMS, optin per no treure a la llum la seva afl icció. No és quelcom exclusivament atribuïble al depressiu i als símptomes de la seva pato-logia. Quan hi ha llaços afectius pel mig, la vulnerabilitat pot resultar un poderós sentiment d’unió. La fragilitat d’un fi ll, d’un avi o d’algú que estimem amb fervor ens pot arribar a commoure fi ns a fer tre-molar els fonaments de la nostra ànima. En canvi, si ens fi xem en les interaccions sociològiques que passen les nostres vi-des, la nostra és una història de constants ocultacions. A quasi tothom que tingui un salari modest li fa vergonya reconèixer-ho en veu alta. Ja de petits els nens s’adonen de la distància que hi ha entre la carraca del seu pare i el cotxàs del pare del seu amic. Si algú està passant per un moment de tristor, s’apressa a desmentir-ho al més mínim comentari inquiridor: “Estic bé, es-tic bé, vaig fent, no et preocupis per mi.” Per tant, es fa difícil jutjar l’actitud del de-pressiu a l’hora de no voler admetre el seu problema i deixar-se ajudar, si quasi tota la societat –a la qual el depressiu pertany– viu presa d’un pudor que fa que, davant l’esfereïdora perspectiva de mostrar-nos vulnerables, vençuts o vinguts a menys,

optem per projectar una cortina de fum per tal de no aixecar incòmodes sospites.

Si parléssim de patologies hepàtiques o medul·lars, poc tindríem a dir. Els profes-sionals especialitzats són els qui marquen les directrius a seguir i s’ha acabat el brò-quil. Si algú perd en un accident de trànsit tota la seva família, si ha sofert tortures reiteradament o ha viscut una situació ex-cepcionalment traumàtica i en conseqüèn-cia entra en un estadi depressiu, també és obvi trametre la situació a una persona qualifi cada per abordar-ne el tractament. Dit això, crec que en el trastorn depres-siu hi ha un sediment del qual tots som responsables en part, un verí inoculat en l’imaginari col·lectiu a l’hora de sintetitzar la viscosa substància de la qual han d’es-tar fets els nostres desitjos, quasi sempre fagocitats per altres desitjos, alimentant una insatisfacció infi nita. La vida que val la pena viure –aquella basada en l’èxit–, allò que s’espera de nosaltres o qui s’ha de ser o què s’ha de fer per guanyar-nos el respecte, acaben sent agulles que se’ns claven entre les ungles. Aquests preceptes estan marcats a foc d’una manera tan bru-tal i indeleble que no és estrany veure com molta gent cau en el pou de la depressió en no ser capaços de complir amb les ex-pectatives.

Fixem-nos en tota la població que està a l’atur i que viu en una situació de pobre-sa. Seria lògic pensar que molts d’ells pre-senten quadres depressius. Si és pobre, per alguna cosa serà. Si li van malament les coses, és que no s’ha esforçat sufi cient. Com una pluja fi na, el pensament que cul-pa el pobre per ser pobre i l’aturat per no trobar feina, va calant en el discurs polí-tic. En realitat és el revers de l’ideari del liberalisme econòmic, que entronitza la fi gura de l’emprenedor com a model soci-al i situa la competitivitat com a motor de qualsevol progrés. En una fase de bonan-

ça econòmica, especialment si està basada en dinàmiques especulatives, aquest ide-ari té una gran acceptació social perquè sempre hi ha històries d’èxits fulgurants per mostrar. Però en temps de crisi pot tornar-se fàcilment contra el pobre i l’atu-rat, als quals es presenta com a sospitosos de sucumbir a la mandra i ser culpables d’haver malbaratat les seves oportunitats. Criminalitzant-los, els poders perseguei-xen justifi car l’abandó a la seva sort del més desfavorit i neutralitzar qualsevol re-sistència a les mesures d’ajustament.

Cadascú de nosaltres estem tancats a les fosques amb els nostres pensaments, i els milions de connexions que ens re-corren el cervell són diferents de les del veí del costat. Són variats els motius que duen un individu a contreure una depres-sió, tots hi podem estar exposats en un moment determinat de les nostres vides. Ara bé, de les tristeses que ens broten del cor, algunes provenen de llavors que al-tres van enfonsar-nos al pit. Hi ha llàgri-mes que no mereixen ser vessades, com tampoc ha d’haver-hi remordiments per crims que no s’han comès. Tard o d’hora la tristesa entra en silenci a la nostra al-cova, com una concubina que coneix els secrets que ens turmenten els llençols. Su-aument ens recorre l’esquena amb els dits i ens diu a cau d’orella que oblidem el sol i els estels, ens tanca les parpelles i ens tapa el cor amb ombres i fulles seques. N’hi ha que cauen en aquesta somnolència i a poc a poc neguen el tacte de la llum i silencien el brollí de l’aigua. N’hi ha d’altres que per un moment intueixen la claror d’un nou dia darrere dels fi nestrons tancats, es re-mouen inquiets i agafen amb força aque-lla mà esblanqueïda de gel i esperances mortes. Malgrat trontollar per l’esforç del pols, aconsegueixen alliberar tres parau-les que s’escolen entre les dents serrades, partint la foscor de la nit com llamps ence-sos: allunya’t de mi.

DES DE SHERWOOD

Allunya’t de miJORDI SERRET I ESTOPÀ

Un projecte que cal recolzarUna part important dels projectes que s’han presentat al programa Innovadors giren al voltant de les noves tecnologies, concreta-ment un 40%. Aquesta xifra demostra que els emprenedors veuen en les noves tecnolo-gies un sector interessant en el qual treballar i, de fet, sembla que pot ser clau per al país i, per tant, per a la creació de nous llocs de treball. Un altre dels sectors que han generat un important volum de projectes és el relaci-onat amb els serveis, i en aquest cas, també, sembla que Andorra pot tenir un potencial important a explotar, ja que no en va es trac-ta d’un país de serveis i, per tant, amb una

llarga tradició en aquest sector i amb molt de camí per recórrer. Per tant, caldrà veure quines d’aquestes propostes són guanyadores del projecte i quines s’acaben plasmant. Seria positiu que es pogués arribar a materialitzar el major nombre possible d’empreses, ja que això seria positiu per a l’economia del país. Programes com l’Innovadors són importants ja que poden ajudar que persones que tenen un bon projecte el puguin dur a terme i, per tant, cal continuar apostant per aquesta via, ja que és, sens dubte, una porta per a la creació de noves empreses i de llocs de treball.

publicitat 5Dilluns, 5 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

6 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

¿Quan es farà finalment el con-grés per elegir el nou líder dels Verds d’Andorra?

Teníem previst celebrar un congrés a la tardor i de moment s’està retardant perquè el que volem és trobar una executiva amb ganes que tiri endavant el partit. Quan parlem amb els companys, les seves prioritats, com les de la majoria de la po-blació, és la feina i sortir-se’n. La veritat és que no tenim pres-sa i volem fer aquest procés tranquil·lament.

La dimissió de la presidenta, Antònia Escoda, suposo que va agafar una mica desprevingut el partit.

No teníem previst que hi ha-gués canvis i ens va agafar per sorpresa. Per això ens vam plan-tejar que amb el temps hauria de sortir una nova executiva per tirar endavant el partit. El pro-blema sobretot és que els nos-tres militants, com la majoria dels ciutadans del país, tenen en aquests moments com a pri-oritat la subsistència, trobar fei-na o com arribar a final de mes. Aleshores, quan tens aquestes preocupacions, moltes altres coses les deixes una miqueta de banda.

Els resultats obtinguts en les últimes eleccions tampoc van ser bons. ¿Com ha afectat això el partit?

La nostra voluntat d’entrar al Consell General continua i segurament no ens quedarà més remei, a causa del sistema electoral que tenim, que fer un seguit de pactes, però tot això es veurà d’aquí tres anys. De mo-ment, l’única representant que tenim amb responsabilitats de govern és a la Massana, i això

ho vam aconseguir formant part d’una plataforma. I és que a cau-sa, com dic, del sistema electoral que tenim, t’adaptes o difícil-ment pots tirar endavant.

Ara no hi ha presses perquè no hi ha eleccions a la vista. Crec que més que el lideratge l’important és que tinguem un equip, tal com passava quan jo presidia el partit. Hi ha d’haver gent amb ganes de treballar que vulgui tirar endavant el partit.

Suposo, de totes maneres, que esteu fent un seguiment dels diferents temes polítics que van sorgint...

Sí i a nivell comunal, en tenir una consellera a la Massana, es-tem fent un treball de primera mà, coneixent les coses des de dintre, i s’ha demostrat així que som un partit seriós que pot tre-ballar en les institucions.

Ha passat gairebé un any des de les eleccions comunals. ¿Quin balanç podeu fer de la partici-

pació en la coalició Ciutadans Compromesos a la Massana?

És una experiència positiva perquè coneixem les instituci-ons des de dintre, cosa que et permet veure la realitat de més a prop. A més, crec que l’impor-tant és demostrar que la gent del Partit Verds d’Andorra po-dem treballar en les institucions i podem aportar el nostre gra de sorra perquè les coses es millo-rin i perquè hi hagi una política social i mediambiental més im-portant.

Al principi no es va entendre gaire que un partit com els Verds d’Andorra pogués anar en una plataforma com Ciuta-dans Compromesos.

Ciutadans Compromesos de la Massana és una plataforma en què convergeixen diferents sensibilitats. Aleshores, hi ha un programa que es va firmar, en-cara que hi pugui haver diferèn-cies amb altres persones i altres ideologies. Els punts d’aquest programa, al qual nosaltres do-nem suport, s’estan tirant enda-vant, i ideològicament cadascú continua endavant amb les se-ves idees. Crec que és important demostrar que som gent seriosa i treballadora.

¿Aquesta seria la via a seguir en el futur per aconseguir en-trar a les institucions?

Fins que no es canviï el siste-ma electoral estem obligats, ens

agradi o no, a fer un seguit de pactes. La funció d’un partit po-lític és arribar a tenir una influ-ència dins les institucions i, do-nades les circumstàncies, hem de fer pactes que ens permetin que la força dels Verds hi sigui present.

Però no va ser possible pactar, per exemple, amb el Partit So-cialdemòcrata...

Encara dins de la política hi ha personalismes, i això potser no va permetre que hi hagués una entesa. És a dir, que a vega-des més que la ideologia el que pesa són les relacions personals. Sempre, quan parles amb algú, hi ha una sèrie de concessions que s’han de fer. Que no tirés en-davant un pacte amb el PS no va ser un problema dels Verds. En aquella època el PS era incapaç de negociar amb ningú, no es va entendre amb ningú i tampoc ho va fer amb nosaltres. En aquest sentit s’ha de dir que en políti-ca dos i dos no fan quatre mai. És un treball que s’ha de fer i en les properes eleccions també ens haurem d’asseure amb les dife-rents formacions que hi pugui haver.

¿Quina és la seva opinió sobre tots aquests moviments socials de protesta, com el d’AD800, que estan sortint últimament al país?

Nosaltres partim de la base que no tots els partits són iguals i tots els polítics tampoc. És im-portant que les coses quedin molt clares i no es pot dir que tots els polítics són iguals, cosa que és inacceptable, i no ho ac-ceptem. A partir d’aquí, sí que estem disposats a asseure’ns i a parlar, sempre que se’ns res-pecti com a persones i com a polítics. Avui la democràcia és el millor sistema que tenim i

“La base de tots els problemes que tenim és que hi ha vuit administracions”

isabel lozano, portaveu del partit verds d’andorra

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

Una dels dos portaveus actuals dels Verds d’Andorra, Isabel Lozano, considera que “la base de tots els problemes que tenim és que hi ha vuit administraci-ons i no les podem mantenir”. Lozano aposta per lluitar per una justícia social

al país, que inclouria també els drets dels ciutadans a accedir a la nacionalitat andorrana o a votar. La portaveu dels Verds afirma també que “el cert és que no es vol veure la misèria en què viu molta gent en aquest país”.

“Tenim una legislació laboral que no es

compleix i encara volen fer modificacions”

“A la Massana s’ha demostrat que som un partit que pot treballar

en les institucions”

ANDORRA 7DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

funciona amb els partits polítics. Amb això vull dir que malament anem quan d’entrada es vol fer passar la idea que un polític no és honrat o no se li pot tenir con-fi ança.

A la manifestació convocada sí que hi havia responsables d’al-guns partits...

Sí, però a vegades alguns do-nen suport a aquest tipus d’ac-tes per sortir a la foto. En aquest moment al país tenim molts problemes i es pot sortir al car-rer per demanar una asseguran-ça d’atur o un fons de garantia salarial, ja que hi ha molta gent que perd la feina i no cobra, o també perquè no hi hagi un aco-miadament lliure. Però no per dir que el Govern ho està fent malament o que s’està decebut, perquè si dius això és que potser el vas votar.

Crec que la base de tots els problemes que tenim és que hi ha vuit administracions a An-dorra i que no les podem man-tenir. Per això és important que parlem del fons de la qüestió, que és que no podem mantenir un sistema com aquest.

O sigui, ¿que les prioritats dels ciutadans són unes altres?

Per a la majoria dels ciuta-dans les prioritats són unes al-tres. Per a un treballador que guanya 900 euros i no sap si co-brarà en cas que l’empresa tan-qui és un problema més real que els que surten a la premsa. I avui dia el petit empresari i el treba-llador no tenen tretze pagues ni cobren 3.000 euros al mes.

Aleshores el que hem de fer és lluitar per aconseguir justí-cia social, cosa que passa també pels drets que han de tenir els ciutadans, com per exemple l’ac-cés a la nacionalitat o poder vo-tar. I tots aquests plantejaments no els vaig veure refl ectits en aquella manifestació.

¿Què s’ha de fer per avançar en l’àmbit social?

S’ha de recordar que el treba-

llador no ha pogut defensar mai els seus interessos. I, per exem-ple, conec moltes persones que han estat acomiadades injusta-ment però no tenien 1.000 euros per anar a un advocat i poder fer una reclamació. O sigui, que el treballador està completament indefens. Tenim una legislació laboral que no es compleix i encara volem fer modifi cacions que seran pitjors per als treballa-dors. Crec que aquesta no és la sortida que necessita el país.

La Confederació Empresarial Andorrana (CEA) afi rma que acomiadar un treballador és molt més car que en països veïns.

Quan sents algunes coses penses que hi ha gent que no té vergonya. A Andorra exis-teix l’acomiadament lliure, cosa que no passa en altres països. Tampoc hi ha un subsidi d’atur perquè el que es paga a algunes persones és una almoina. Quan fa deu anys nosaltres demanà-vem un subsidi d’aquest tipus ningú ens volia escoltar. Per això no es pot parlar d’abaratir encara més l’acomiadament per-què hi ha moltes empreses que han tancat i no han pagat ni una trista liquidació als seus treba-lladors.

El cert és que no es vol veure la misèria en què viu molta gent aquí al país, com demostren els informes de Càritas. De tot això, alguns no en són conscients.

Sí que hi ha alguns programes impulsats des del Govern per donar feina als aturats.

Crec que fi ns ara el problema de l’atur no l’estem afrontant com s’hauria de fer. No podem tenir 1.000 persones sense ocu-pació, sinó que hem de mirar la manera com poden trobar feina. El treballador a Andorra no ha estat mai considerat una peça important de les empreses, i això s’ha de canviar perquè cada vegada es donin uns millors ser-veis gràcies a la fi delització dels empleats.

“Hi ha moltes persones que no agafen la baixa perquè amb el que cobrarien no podrien subsistir”

Som a les portes de la modifi cació del Codi de relacions laborals i es parla, per exemple, de fl exibilitzar la contractació.

És indiscutible que tal com estem no podem continuar. Però ens hem d’oblidar ja d’aquella època en què un pis estava venut quatre vega-des abans que estigués construït. Andorra ha de donar uns bons serveis i per aconseguir-ho has de tenir un personal motivat i ben pagat, amb una seguretat. Per això hem de pensar menys en l’acomiadament lliure i més en la manera de � de-litzar els treballadors.

El Govern està especialment satisfet per l’increment de la partida destinada a l’àmbit social.

S’hi està destinant més que mai perquè la si-tuació mai havia estat tan preocupant com la que tenim ara. El que hem d’intentar és que Andorra pugui començar en la mesura de les seves possi-bilitats, tot i el que pugui passar als països veïns. Així, si una persona perd una feina però en troba una altra no hauria de recórrer a ajudes socials o a Càritas. Crec que s’ha de treballar cap a l’ob-jectiu de donar menys ajudes socials perquè la gent visqui molt millor i no li facin falta.

¿Què s’ha de fer perquè hi hagi de nou un crei-xement econòmic?

Crec que sempre ha estat la petita empresa la que ha donat feina a molta gent i crec que se

li ha de donar un cop de mà perquè s’està ofe-gant amb tots els impostos que han sortit. En aquest sentit, veus que empreses petites que no guanyen més de 1.000 euros han de pagar i altres persones que guanyen molts diners no col·laboren amb l’Estat. Per això s’ha de fer una millor redistribució de la riquesa. I també, per exemple, s’hauria de fer pagar pels locals buits, i així baixarien els preus i molts petits empresaris podrien tirar endavant.

¿Què li sembla que es vulgui retardar l’edat de jubilació com demana la CASS?

Hi ha molta gent que està treballant des dels 13 anys i no se li pot dir ara, que no hi ha feina, que es jubilin als 67 anys, perquè això no seria just. Volem fer el que estan fent a molts països i és un error. ¿Per què no allargar la jubilació � ns als 62 anys, com fa França? El cert és que mirem només el que ens interessa. D’altra banda, quan es parla de seguretat social moltes vegades no hi ha dades i jo voldria saber, per exemple, qui aga-fa les baixes. Això ja donaria una idea de quins controls s’han de portar a terme. El cert és que jo conec moltes persones, treballadors i petits em-presaris, que no agafen la baixa perquè amb el que cobrarien no en tindrien per viure i no podrien subsistir. Crec que la via que s’ha de seguir és que tothom ha de pagar i que moltes coses s’han de fer amb més sentit comú, per exemple pel que fa al que han de pagar els autònoms.

TATI MASIÀ

andorra8 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

Dimecres

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500www.centremosaic.com • info@centremosaic.com

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20:15 h

.

La sisena edició del premi In-novadors ha estat la primera en què s’ha reconvertit el premi en un programa d’acompanyament per restar importància a la dota-ció econòmica dels guanyadors i donar més valor a l’acompanya-ment empresarial. El director d’An dorra Desenvolupament i Inversió (ADI), Carles Aleix, in-dica que, tot i que el pressupost final s’ha reduït, també cal tenir en compte que una part de la do-tació econòmica, que abans era de 200.000 euros a repartir entre dos guanyadors, ara es destina a pagar l’acompanyament que s’ofereix als seleccionats.

En aquesta edició el jurat tria sis programes, entre els quals pot repartir, com vulgui, la do-tació econòmica total de 50.000 euros. Tot i que dels sis n’hi pot haver que no rebin subvenció amb diners, sí que comptaran amb l’acompanyament de pro-fessionals de les escoles de nego-ci HEC i Esade.

A més, Aleix destaca que aquest acompanyament és molt valuós i que el fet que un projec-te sigui seleccionat pel programa Innovadors és un valor afegit a l’hora de demanar un dels crè-dits preferents del Govern.

Tot i que els sis projectes se-leccionats no es desvelaran fins al 15 de novembre, el que ja se sap és que entre els que s’han presentat hi predominen les no-ves tecnologies.

El director de l’ADI indica que dels 28 plans de negoci re-buts n’hi ha un 40% que són propostes relacionades amb les noves tecnologies, ja sigui per

a la creació d’aplicacions per a mòbils, serveis web o altres pla-taformes virtuals que puguin ser útils als usuaris. També hi ha un 20% dels projectes que estan re-lacionats amb els serveis, un 14% que són de caràcter industrial, un 10% que estan relacionats amb les energies renovables i altres d’educació o altres sectors.

Quant a la procedència dels empresaris, ara que l’obertura econòmica és un dels principals objectius de l’ADI, el 80% són del país, mentre que l’altre 20% són de fora. Tot i que es té en compte l’interès dels empresaris forans per venir al país, des de l’ADI també s’admet que en els projec-tes proposats per inversors es-trangers cal controlar i assegurar que l’empresa s’hi establirà. De fet, als projectes seleccionats per rebre dotació econòmica, aques-ta no se’ls entrega fins que han creat l’empresa. Això és impor-

tant, segons Aleix, per garantir que no se subvencionen projec-tes que després no repercuteixin en l’economia del país.

El que sí que es detecta en al-guns dels programes rebuts és la intenció d’internacionalitza-ció de l’empresa. És a dir, que la voluntat és establir-se a Andorra però poder arribar a més països, ja sigui des d’un primer moment o en una segona fase del negoci.

Des de l’ADI s’ha valorat molt positivament els plans de negoci rebuts aquest any al programa Innovadors, i se n’ha destacat tant la quantitat com la qualitat.

Per donar a conèixer els sis plans de negoci escollits pel ju-rat, l’ADI ha organitzat un acte el 15 de novembre. Els sis selec-cionats exposaran davant dels assistents les seves idees de ne-goci, i s’aprofitarà l’ocasió per afavorir l’intercanvi d’experièn-cies entre empresaris.

Les noves tecnologies centren els projectes dels Innovadors

premi a les noves empreses

tati masià

el director de l’aDi, Carles aleix.

També hi ha moltes propostes que estan relacionades amb els serveisagènciesanDorra la vella

gent gran

Arriba la 8a edició de l’Aula magna

RedaccióanDorra la vella

Dijous que ve, a les sis de la tar-da, se celebrarà l’acte d’obertu-ra del curs 2012-2013 de l’Aula magna, amb una conferència inaugural a càrrec de la psicò-loga clínica i divulgadora Mar-ta Compte Puiggalí, que porta-rà per títol Emocions positives. La proposta, que organitzen el Comú de la capital i la univer-sitat, arriba a la vuitena edició.

andorra 9Dilluns, 5 De novembre Del 2012

.

La recerca de l’home alemany de 38 anys que es va perdre dissabte de la setmana passa­da a Sorteny es va haver de suspendre ahir arran de les condicions meteorològiques. D’aquesta manera, els equips de salvament van assenyalar que la pluja i la boira no permetien visibilitzar de manera òptima la zona recorreguda, i per tant era possible que els efectius pas­sessin a prop del desaparegut i no el veiessin. A més a més, les condicions dificultaven molt la feina, i per aquest motiu es va decidir aturar les tasques.

Segons va informar el cap de

guàrdia dels bombers, s’espera­ven pluges constants al llarg de la jornada i, per tant, a primera hora es va decidir no reprendre

la feina de recerca. Avui, si les condicions meteorològiques milloren, els efectius hi torna­ran a treballar.

La pluja i la boira obliguen a suspendre la tasca de recerca

successos

Redacció / agènciesAnDorrA lA vellA

Agències

una de les reunions prèvies a la recerca de l’home.

Els comerciants de l’avinguda Meritxell esperen que en el ter­mini aproximat d’un mes es pu­gui publicar el primer concurs d’idees per començar a plasmar la remodelació de l’eix comer­cial. Aquesta convocatòria, tal com exposa la presidenta de l’Associació de Comerciants i Propietaris de l’Avinguda Me­ritxell, Sònia Yebra, es publica­rà un cop la Taula de Mobilitat prengui una decisió sobre el sentit únic que reclamen entre la plaça Rebés i la de la Rotonda. De fet, aquest sentit únic hauria de ser l’eix sobre el qual es faria la remodelació de la via, ja que la intenció és poder eixamplar voreres, fer zones verdes i també remodelar les places.

Ja fa mesos que els comer­ciants i el Comú d’Andorra la Vella treballen de manera con­junta per abordar la remodelació de la via amb la intenció de fer una millora que suposi un canvi d’imatge de l’avinguda i permeti que els vianants hi puguin pas­sejar de manera més còmoda.

Tal com explica Yebra, la re­ivindicació principal de l’en­titat és que es faci un sol sentit al tram abans esmentat, com el que ja existeix entre el carrer de la Unió i la Rotonda, ja que no­

més d’aquesta manera es podri­en eixamplar les voreres, un dels objectius principals de la remo­delació que es planteja. Així, es­peren que la Taula de Mobilitat tingui en compte aquesta petició i decideixi fer aquesta zona d’un sol sentit un cop s’han fet dife­rents estudis respecte d’això.

La Taula de Mobilitat s’ha de reunir cap a mitjans de mes, i des de l’entitat esperen que poc des­prés ja es pugui publicar al But-lletí Oficial del Principat d’An dorra un primer concurs per començar a abordar la remodelació.

Cal destacar que l’embelli­ment és un dels objectius que es va plantejar la nova junta de l’as­sociació i que un altre dels pro­jectes que van presentar va ser un cap de setmana dedicat a la moda, una proposta que han fet arribar al Govern, ja que, tal com recorda Yebra, hauria de tenir la implicació de tot el país i, per això, hauria de ser l’executiu qui la tirés endavant, tant pel que su­posa l’organització com pel que fa al finançament. De moment, però, no han rebut cap resposta sobre aquesta iniciativa.

Els comerciants esperen que la remodelació comenci aviat

avinguda meritxell

tAti mAsià

els comerciants volen el sentit únic entre la plaça rebés i la rotonda.

Confien que quan es decideixi el sentit únic surti el primer concursm. f.AnDorrA lA vellA

Des d’avui mateix la totalitat de les places d’estacionament de l’aparcament de l’Andorra 2000, situat a l’avinguda Tarra­gona, estaran a disposició dels usuaris les 24 hores del dia, després que el Comú d’An­dorra la Vella i l’empresa ex­plotadora de l’espai hagin ar­ribat a un acord per convertir aquest aparcament en un espai d’ús públic general obert per­manentment.

Tal com assenyalen des de la corporació comunal, aques­ta obertura ampliarà l’oferta d’aparcaments de 24 hores a

la zona de Prada Ramon. Així, el barri podrà disposar, a par­tir d’ara, de quatre grans su­perfícies d’estacionament de vehicles permanents amb una capacitat total de 1.220 places.

A més, durant la setmana és previst completar la instal­lació de nous rètols informa­tius de situació i indicació d’accés dels 22 aparcaments de la parròquia, que inclouen una numeració específica, segons les quatre zones establertes per la Taula de Senyalització del Comú, i que exhibeixen, a la part inferior, la indicació de llocs d’interès propers a aquests pàrquings.

L’aparcament de l’Andorra 2000 esdevé des d’avui d’ús públic

RedaccióAnDorrA lA vellA

mobilitat a la capitalAfc

una imatge de l’entrada de l’aparcament, ja senyalitzada.

publicitat10 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

ANDORRA 11DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

L’oposició al Comú de Sant Ju-lià de Lòria ha tornat a llançar crítiques respecte a la falta de transparència amb què actua la majoria. En aquest cas, el conse-ller socialdemòcrata Josep Roig ha lamentat que un mes després que acabés el termini reglamen-tari per donar resposta a les demandes d’informació formu-lades per la minoria encara no hagin rebut cap resposta. Roig va destacar que aquesta actuació representa un “incompliment fl agrant” de l’ordinació de fun-cionament de la corporació.

Davant d’aquest fet va remar-car que “el reglament hi és per complir-lo i s’ha de complir” i va afegir que si aquest preveu dos mesos per donar informació a l’oposició cal que aquests ter-minis es respectin.

Entre les preguntes formula-des per escrit a la majoria comu-nal n’hi ha que corresponen als consells d’administració de les tres societats. L’oposició va pre-guntar pel pressupost de l’any en curs i execucions de comptes anteriors. Al mateix temps, es-tan interessats a disposar de les actes d’aquests òrgans per saber així les decisions que s’han pres als consells d’administració. Cal recordar que els consellers de

la minoria no formen part del consell d’administració de cap societat, contràriament al que passava en els últims mandats.

Per altra banda, els consellers del PS també van preguntar so-bre com estan defi nits els drets de pasturatge a la zona del Ma-driu (després d’una demanda feta per ramaders), ja que és un indret compartit entre tres par-ròquies, i per l’Airtrekk, l’última atracció que s’ha instal·lat a Na-turlàndia. Sobre aquesta darrera qüestió, els consellers de la mi-noria han plantejat diverses pre-

guntes, com ara el cost total de l’atracció (des de la importació fi ns a la instal·lació), el nombre de persones que hi han treballat i la formació que tenien. Roig va destacar la importància d’aques-ta última qüestió ja que permet garantir la seguretat de la instal-lació, encara que els consellers socialdemòcrates “no la posem en dubte”.

La minoria al Comú lauredià ja ha denunciat diverses vega-des que les societats amb parti-cipació pública són eines per fer contractacions encobertes.

El PS denuncia que la majoria incompleix l’ordinació comunal

SANT JULIÀ DE LÒRIA

TATI MASIÀ

Els consellers de l’oposició al Comú de Sant Julià de Lòria.

Reiteren que no respecta els terminis per contestar les seves preguntesM. S. C.ANDORRA LA VELLA

L’atracció el Túnel del Terror ha comptat no només amb ac-tors professionals aquest any, ja que el Comú encampadà ha optat per integrar-hi els artistes amateurs de l’Aula de Teatre per reduir despeses i perquè “també està molt bé treballar amb gent d’Andorra”, segons va destacar la consellera de Cultura, Olga Moreno.

Els actors amateurs que han participat en l’animació de ter-ror són “gent que hi està molt a l’altura, que fan les coses ben fetes i que tenen taules per fer-ho”, va valorar Moreno. Va afegir que els actors ama-teurs i els professionals han

estat “molt compenetrats, tots a l’una”, raó per la qual no va descartar plantejar la partici-pació d’artistes amateurs del país en altres activitats orga-nitzades pel Comú.

En els dos primers dies de funcionament l’atracció va atreure 1.500 visitants. El pú-blic va ser sobretot juvenil i els participants van reaccionar de diferents maneres, com va ex-posar la consellera de Cultura.

Abans d’entrar al túnel, es feia un recordatori de les nor-mes de seguretat. S’ha de re-cordar que la temàtica d’aquest any era la sèrie americana The Walking Dead i que ha tin-gut una bona acceptació entre el públic.

Satisfacció amb els actors no professionals

AGÈNCIES

Una imatge del Túnel del Terror.

AGÈNCIESENCAMP

TÚNEL DEL TERROR

12 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

Els mossos d’esquadra, els bombers, la gendarmeria fran-cesa, la guàrdia civil i la policia local de Puigcerdà continuaran avui la recerca d’un home de 67 anys i veí de Llívia (Cerdanya)

que va desaparèixer divendres passat al vespre al voltant del llac de Puigcerdà, segons van informar des dels cossos de se-guretat.

La seva dona va donar l’avís quan, després de visitar la seva mare en una residència gerià-

trica que hi ha a la zona, no va trobar el seu marit. Els famili-ars estan preocupats perquè el desaparegut, que té problemes psiquiàtrics, només portava una caçadora i les temperatures disminueixen molt durant la nit a la comarca.

Durant tota la jornada d’ahir i de dissabte cinc dotacions dels mossos d’esquadra, un helicòp-ter, vuit efectius dels bombers i diversos membres de la gen-darmeria, la guàrdia civil i la policia local de Puigcerdà van fer tasques de recerca per Tos-ses, Llívia, Urtx i la zona de la frontera per poder localitzar l’home, al qual, tal com va as-senyalar la seva dona, li agra-dava caminar sovint pel mig del bosc.

Segons van explicar els

mossos d’esquadra, l’home va acompanyar la seva dona a un residència geriàtrica de la zona per visitar la seva sogra. No obstant això, un cop allà l’ho-me va dir que no volia entrar al centre i que s’esperaria a fora. Quan la dona va sortir, però, el seu marit no era a l’exterior i va donar l’avís.

Els familiars pateixen per la seva vida perquè el desapare-gut no anava abrigat i només portava una caçadora quan se’l va veure per última vegada.

SUCCESSOS

AGÈNCIESPUIGCERDÀ

Busquen un veí de Llívia de 67 anys desaparegut divendres

El col·lectiu de taxistes del Pa-llars Sobirà ha denunciat que se’ls deu vint mesos de feina del transport a la demanda. Es trac-ta d’un servei que s’ofereix des de fa més de deu anys i funcio-na, en la majoria dels casos, un cop a la setmana i a petició dels viatgers.

Els taxistes lamenten que als retards del transport escolar i del transport sanitari s’hi suma el transport a la demanda. Els taxistes argumenten que han presentat i declarat les factures de cada mes. La resposta de l’ad-ministració és que tinguin paci-ència i que acabaran cobrant. El col·lectiu, però, explica que vol cobrar per un servei que no ha deixat de fer cap dia. Al Pallars Sobirà hi ha 24 línies de trans-port a la demanda.

Alguns dels afectats expli-

quen que no són quantitats im-portants de diners les que se’ls deuen a fi nals de mes, però que, en fer vint mesos que no cobren, aquesta quantitat ja comença a ser important.

Així mateix, el col·lectiu insis-teix que tot i no cobrar no han deixat de prestar el servei cap dia, i considera aquest servei és “molt més que un servei de taxi” donat que en la majoria de casos

fan també una tasca d’assistèn-cia social, acompanyant padrins al metge, recollint paquets o fent encàrrecs.

Els taxistes han explicat que la paciència que els reclama

l’administració se’ls està acabant donat que presten el servei amb els costos que suposa de gasoli-na i manteniment de vehicles i veuen com fa vint mesos que no cobren i no saben quan ho faran. L’administració no els ha donat cap data de cobrament.

Els usuaris d’aquest servei han de telefonar el dia anterior al taxista i reservar plaça donat que són vehicles amb poques places. Aquest servei és molt més econòmic que un taxi i si és per dins la comarca el preu és de poc més d’un euro per viatge. La majoria d’usuaris són gent gran dels pobles que no tenen cap altre mitjà de transport.

La majoria de les línies fun-cionen un dia a la setmana però n’hi ha algunes, com la de Pas-sem el Cantó, que uneix Sort i la Seu, que funcionen cada dia, i la d’Esterri d’Àneu fi ns a Sort fun-ciona de dilluns a divendres.

Els taxistes denuncien que els deuen 20 mesos del transport a demanda

PALLARS SOBIRÀ

AGÈNCIESSORT

El col·lectiu, que no ha deixat de prestar el servei cap dia, reclama solucions a l’administracióAGÈNCIES

Els taxis que fan el servei de transport a demanda.

pirineus 13Dilluns, 5 De novembre Del 2012

OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark

OFERTA EXCLUSIVA A

ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA

Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.

Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.

Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.

SERVEI DE PERRUQUERIA

Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €

Demana hora i més informació al 73 76 73

ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

ciu

formacions

El cap de llista de CiU per Lleida i l’Alt Pirineu i Aran, Albert Batalla, va visitar ahir la Fira de bestiar de Puigcerdà, on va anunciar la volun-tat de regular el comerç de les varietats locals i autòctones perquè “representin una oferta de qualitat al mercat propi i als mercats exteriors”. Batalla, que el cap de setmana ha estat també a la Fira de Tots Sants d’Oliana i la Fira del co-

dony de Tremp, va insistir en la “conveniència de desenvolupar i impulsar la comercialització dels productes locals, especialment els alimen-taris”. D’altra banda, el candidat de CiU va re-marcar l’elevat nombre de joves que davant les dificultats per trobar feina s’han incorporat al sector agrícola i va incidir en la importància del relleu generacional a les explotacions agràries.

Batalla aposta pel comerç de les varietats localsLa número dos de la llista d’ERC per Lleida i primera can-didata del Pirineu, Rosa Maria Amorós, acompanyada per la regidora de Tremp i també candidata, Maria Pilar Cases, ha visitat aquest cap de setmana la Fira del codony de la capital pallaresa, on ha defensat l’aposta de la formació independen-tista pel producte local de qualitat. En aquest sentit, Amorós va recordar que el producte de proximitat “està poc valorat” i va incidir en la necessitat de “fer més pedagogia i més norma-tives per afavorir el producte del territori català”.

ERC defensa la qualitat dels productes autòctons a Tremp

erc

partits

14 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

A la investigació premiada, Història territorial de la vall d’Andorra. Dels orígens al segle XV, proposa “una nova inter-pretació de l’espai d’ús andorrà i les transformacions que va ex-perimentar a causa del feuda-lisme”. ¿Què vol dir?

Normalment s’ha interpre-tat que Andorra és un territori que s’ha mantingut al llarg del temps. En l’estudi, el que faig és analitzar quins espais utilitzava la gent que vivia a Andorra al llarg de segles i com el feuda-lisme es va instal·lar al territori i va modificar el concepte de lí-mit, de territori, des d’un punt de vista administratiu i rendista. Aleshores es van crear els límits que més o menys s’han mantin-gut fins a l’actualitat.

¿El feudalisme va establir els límits parroquials?

Sí, segons les zones d’ús de la gent que hi vivia, s’hi van es-tablir a sobre i es van crear els límits tal com els coneixem ara.

Per tant, els límits actuals vé-nen del segle XV.

No, d’abans! Del segle XII, bà-sicament.

Ja fa temps que treballa la qüestió dels límits a Andorra. L’any passat va publicar Andor-ra la Vella sense límits.

Ui! Vaig començar a estudiar el territori andorrà fa deu anys! Vaig fer un primer petit estudi sobre la muntanya de la Solana d’Andorra. Posteriorment vaig fer un petit estudi dels límits en-tre Ordino i la Massana. I l’últim treball va ser sobre els límits ad-ministratius d’Andorra la Vella.

Per fer l’estudi, el premiat, a tota la documentació que al llarg de deu anys he anat localitzant

sobre els límits, les parròquies i els quarts, he intentat donar-hi un rendiment historiogràfic que permetés entendre aquest procés de creació de límits a les zones antigues, en aquest cas d’An dorra, que no s’havia fet en cap lloc dels Pirineus fins ara.

¿I quina en seria la conclusió? A grans trets podem dir que

a l’època romana es va fer la di-visió del territori i la creació de camins a l’Urgell i a la Cerda-nya, però Andorra en va quedar al marge i es va regular a través d’un sistema d’explotació del terreny basat en la ramaderia; per tant, no s’hi va fer aquesta divisió. La divisió la van fer els mateixos andorrans a l’alta edat mitjana, del segle VIII al XII.

Després, quan el feudalisme s’estableix al segle XI, va adap-tar els límits i va intentar desfer el sistema tradicional i crear un nou marc a través de la creació de castells, com el famós castell

de la Margineda o el de Braga-folls. Els castells van tenir molta importància en dos sentits: pri-mer, van ser un intent d’intro-duir el feudalisme clàssic a les Valls d’Andorra, i segon, no es va aconseguir per la unitat dels andorrans. Malgrat tenir dispu-tes internes, els andorrans van anar en contra de la presència feudal i es van destruir els cas-tells, però sí que van tenir efec-tes en els límits de les parròqui-es i dels quarts.

Per exemple, a Sant Julià, el castell de Bragafolls va provo-car problemes entre diferents quarts per l’ús d’aquell terri-tori que abans era del castell, i igualment a Andorra la Vella. El clàssic conflicte entre Andorra la Vella i Sant Julià de Lòria a la zona de la Margineda procedeix de la desaparició del castell de la Margineda o d’Enclar.

Perdoni, ¿el castell de Braga-folls ha dit? ¿On estava ubicat?

Està en disputa. Estem espe-rant que algú es decideixi a fer les excavacions arqueològiques. A la parròquia de Sant Julià de Lòria hi ha dos castells potenci-als: el de la Moixella i el del Roc de l’Àliga. Un es correspon sens dubte amb el castell de Braga-folls. Els documents que parlen del castell són pocs, però hem d’esperar que siguin els arque-òlegs els que es posin a l’obra i ens diguin exactament quin dels dos era.

Doncs el cas andorrà era un cas únic al Pirineu.

Bé, sí i no. El que té Andorra són uns arxius històrics que con-serven una documentació que les altres valls pirinenques no tenen. És un cas paradigmàtic, i si volem estudiar qualsevol vall dels Pirineus hem de fixar-nos en Andorra per la riquesa docu-mental de l’Arxiu Nacional i de l’Arxiu Capitular d’Urgell.

¿Que no hi va entrar el feu-

dalisme amb tanta força? N’hi ha altres exemples, sobretot als Pirineus aragonesos i navarre-sos. La vall d’Andorra és al límit dels models de societats feudals. A l’est, a la Cerdanya i a l’Urgell, el feudalisme és molt fort. An-teriorment la presència romana hi va ser molt important i totes aquestes reminiscències van crear una societat molt diferent de l’andorrana. En canvi, de so-cietats de comunitats de parrò-quies, encara que amb un altre nom, a l’oest, en trobaríem de similars a l’Aragó i a Navarra.

¿Què li va cridar l’atenció d’An dorra per dedicar-se a la investigació dels seus límits?

Jo sóc de Tremp, i la meva tesi doctoral es va basar en aquest territori. I quan fa deu anys vaig començar a fer algun estudi sobre Andorra vaig trobar que hi havia moltes coses en comú amb el cas pallarès, que no sabia com explicar perquè em falta-va documentació. Llavors m’hi vaig enganxar, fins avui en dia, que he fet el treball amb què he guanyat el premi, i continuo tre-ballant en el període del segle XVI al segle XXI, perquè el cas d’Andorra ens permet conèixer molts canvis històrics en altres contrades, com el Pallars, per exemple.

Ara el premi de recerca històri-ca, fa un parell d’anys l’ajuda Cebrià Baraut... Incentius per seguir investigant.

La veritat és que els historia-dors estem passant per una èpo-ca molt dolenta. Amb la crisi, les administracions i els parti-culars no estan especialment in-teressats en qüestions culturals. Aquesta ajuda, aquest premi, significa una important empen-ta per poder acabar els meus es-tudis sobre Andorra.

“El conflicte per la Margineda prové de la desaparició del castell d’Enclar”

jacinto bonales, PReMi PRinciPat D’anDoRRa D’inVestiGaciÓ HistÒRica 2012

e. j. m.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

El doctor en història de la Universitat de Lleida Jacinto Bonales (Tremp, 1969) fa deu anys que investiga la creació històrica dels límits de les valls andor-ranes. L’àrdua tasca s’ha vist recompensada amb els 20.000 euros del premi

Principat d’Andorra d’investigació històrica, dotat pel Consell General i lliurat en la 35a Nit literària. Bonales revela el contingut de l’extens estudi premiat, ‘Història territorial de la vall d’Andorra’, que es publicarà l’any vinent.

CULTURA 15DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

Fènix 11*23 que es projectarà als Cinemes Illa Carlemanya partir del dia 9 de novembre.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts. Passa a recollir la teva entrada abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

TATI MASIÀ

CANT

Unes 200 persones van participar en la tercera Trobada de corals de gent gran, que es va cele-brar ahir a Andorra la Vella. L’acte és biennal i es va organitzar per primera vegada l’any 2008. En la trobada hi van prendre part les corals Flor de Neu de CatalunyaCaixa, de Puigcerdà; Mossèn Lluís Vidal, de Barcelona; Bonaire, de Lleida; Les Orenetes, de la Massana, i la de la Casa Pairal d’Andorra la Vella.

Al matí, les corals amfi triones van organit-zar una visita cultural per als cantaires proce-dents de Catalunya. A la tarda, les cinc corals van oferir un concert al Centre de Congressos i cada formació va interpretar tres cançons. Els temes que van sonar van ser, sobretot, sarda-nes, havaneres i música culta. Al fi nal del re-cital totes les corals van cantar conjuntament El gran Carlemany, l’himne nacional d’Andorra.

Tercera trobada de les corals de gent gran

L’artista francès Claude Viallat (Nimes, 1936) ocuparà la Sala d’Exposicions del Govern a par-tir del 15 de gener. Viallat pren-drà el relleu a la 23a Mostra d’art d’Andorra, l’exposició de la qual es prorroga un mes, fi ns després de les festes de Nadal.

Viallat és un dels màxims exponents del col·lectiu artístic

Supports/Surfaces. El seu treball es basa en la repetició d’una for-ma simple. La seva obra es ca-racteritza per l’abundant ús del color, fet que el converteix en un dels grans coloristes de la pintu-ra occidental.

L’exposició de l’artista islan-dès postmodern Erró (1932), prevista per a fi nals d’any, s’ha ajornat fi ns l’any que ve per pro-blemes logístics i tècnics.

Claude Viallat rellevarà la Mostra d’art d’Andorra

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

EXPOSICIÓ

MÚSICA

Entrades per al concert de gospel

REDACCIÓESCALDES-ENGORDANY

Les entrades per al concert del grup de gospel Talk of da Town, que tindrà lloc el 7 de desembre al Prat del Roure, ja es poden comprar l’Ofi cina de Turisme i al Comú d’Escaldes-Engordany, a l’Ofi cina de Turisme d’Andor-ra la Vella i a l’Ofi cina Nacional de Turisme. El preu, 15 euros.

NARRATIVA

REDACCIÓENCAMP

Premis per als relats de terror

Els guanyadors de la tercera edició del Premi de Narra-tiva Fantàstica i de Terror d’Encamp, organitzat per les biblioteques comunals d’En-camp i del Pas de la Casa, es revelaran aquest dimecres, dia 7, a les 18.30, a la bibliote-ca d’Encamp.

16 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

Nova derrota de la selecció sub-19 en la segona jornada de la fase de classificació per a l’Europeu de la categoria. En aquesta oca-sió va perdre amb els amfitrions, però amb una millor imatge que

no pas en l’estrena de la com-petició, en què va caure per un més que contundent 9-0 davant d’Àustria.

Amb el record d’aquest partit, el combinat nacional va sortir al camp amb el rival que en un principi sortia com a favorit per aconseguir la primera plaça del grup. En els primers minuts les oportunitats es van repartir a les dues porteries, amb els porters mostrant-se encertats. Per una

banda, García, amb la rematada de Bese, i per l’altra Banai amb les de Rubio, Montobbio i Dos Santos. Andorra era qui més ho provava, però es va trobar amb dos gols en contra en un minut fatídic. Al minut 21 marcava Varga i al 22, Lorinczy. Massa premi pel que estaven fent els magiars. En la resta de la prime-ra part els tirs entre els tres pals van escassejar.

En la represa Bese i Varga es

van mostrar com els hongaresos més incisius en atac, encara que les seves rematades sortien des-viades. El que va tenir el gol a les seves botes va ser Pereira, que es va trobar amb un encertat Banai. Al minut 67 un penal a l’àrea an-dorrana el va llançar Pintér, que enviava la pilota al pal. L’errada no va ser un entrebanc per als locals per seguir buscant el ter-cer. Kocsis i Lorinczy van veure com García els aturava el xut,

mentre que Novothny tirava fora. El porter andorrà va tornar a fer una gran aturada a tir de Kleinheisler, però no va poder fer res en la de Bese, que mate-rialitzava el tercer al minut 83. García, en els últims instants de partit, va evitar la golejada en les rematades de Szilvási, No-vothny i Bobál.

Amb aquesta nova derrota Andorra segueix en l’última po-sició amb zero punts. En l’altre partit de la jornada Àustria va vèncer Bulgària (2-1), cosa que els permet ser líders amb sis punts. Hongria és segona amb quatre i Bulgària, tercera amb un. Aquest últim serà el rival dels andorrans dimecres.

futbol

RedaccióAnDorrA lA vellA

La sub-19 millora la imatge davant els amfitrions però perd altra vegada

andorra sub-19 hongria sub-19

0 3

Quina diferència d’aquell ini-ci de temporada en què es van arribar a sumar tres victòries en el mateix nombre de jornades. L’FC Andorra des de llavors no sap què és guanyar i en aquests sis partits ha acumulat quatre derrotes i dos empats. La situa-ció privilegiada en què estava ha quedat enrere i ara està just per sobre dels llocs de descens.

L’entrenador, Justo Ruiz, ja va exposar que aquell inici no era normal, però que els punts anirien molt bé. I ara s’està de-mostrant. Dissabte van patir la primera derrota a Aixovall da-vant el Reddis (1-2), en un matx en què el resultat podria haver estat tot al contrari. “Estem en una situació en què aquest partit fa un mes l’hauríem guanyat”, afirma el tècnic. En canvi, actu-alment la dinàmica és completa-ment la contrària. Tot i la ratxa que s’acumula, els resultats del cap de setmana han acompa-nyat l’equip, ja que cap dels que té per sota han guanyat. Es troba en la 13a posició amb 11 punts,

una per sobre de la plaça de pos-sible descens i a tres de la que el condemna segur a baixar. Per tant, aquell coixí de punts que es va obtenir està portant que la situació no sigui crítica.

Fa deu dies Ruiz indicava que els resultats que s’obtinguessin en el mes que venia indicarien quin havia de ser l’objectiu de

cada conjunt. I només han cal-gut dos partits perquè ho tingui clar: “Hem de lluitar per salvar la categoria.” Després de la der-rota a Tàrrega va comprovar que l’estil de joc ha de canviar. La Primera Catalana és complica-da, però dels errors se n’aprèn: “Hem agafat el pols a la catego-ria. Ara ja sabem com funciona.”

Amb el Reddis es va millorar força i “en 45 minuts hem arri-bat més cops que als últims tres partits”. L’únic problema és que s’està trobant que en cada matx els toca remuntar. El motiu és que “ens falta consistència al darrere”, a més de “concentra-ció”, i que “els contraris no ne-cessiten res per fer-nos un gol”.

Davant del Reddis les prime-res ocasions van ser andorranes, de Darío i Oriol. Però els que es van posar al davant van ser els reusencs, amb una rematada de Carles al minut 32. Ludo empa-tava al m. 41, amb una centrada de Darío que l’internacional re-matava sense que la pilota to-qués a terra.

En la represa es palpava que arribaria el segon gol local. Exer-cien el domini i Ludo portava de corcoll la defensa rival. Després d’una paret amb Darío va envi-ar la pilota al travesser. Però en una errada defensiva a un quart d’hora del final Saddik donava el triomf als visitants. Un mi-nut després Ludo era expulsat. El col·legiat, molt protestat, va cosir a targetes els jugadors de l’FC Andorra, amb vuit de gro-gues i una vermella directa.

L’FC Andorra suma sis jornades sense guanyar i frega les places de descens

futbol

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Va millorar el joc i va fer mèrits per guanyar el Reddis, però finalment va acabar perdentj. j. b.

ludo va ser el millor dels andorrans, va marcar el gol i es va mostrar sempre incisiu en atac.

Ruiz: “Hem agafat el pols a la categoria.

Ara ja sabem com funciona”

esports 17Dilluns, 5 De novembre Del 2012

rugbi

Abelló, gran protagonista en el triomf dels ‘isards’ a Sèrbia

RedaccióAnDorrA lA vellA

Primera victòria de la selecció en aquesta fase i primera també de Philippe Filiatre al capdavant dels isards. Van aconseguir gua-nyar Sèrbia (23-26), remuntant en el tram final, i amb Abelló fent fins a 18 punts a còpia de cops de càstig.

El matx va tenir diverses fa-ses, amb alternatives per als dos conjunts. Al primer encert a pals d’Abelló hi responien de la ma-teixa manera els balcànics, però l’andorrà en va transformar dos més per posar el 3-9. Un assaig transformat pels locals els dona-va avantatge, i Abelló va tornar a posar els andorrans al davant. Una penalitat dels serbis els permetia anar al descans 13-12. La segona part arrencava amb Abelló tornant a anotar, mentre que posteriorment el rival mate-rialitzava el segon assaig trans-format. Fité retallava diferències amb un drop i Sèrbia contestava amb un cop de càstig. L’única marca dels isards la va acon-seguir Canturri, que no va ser transformada. A tres minuts del final Abelló va encertar una pe-nalitat que donava el triomf.

Aquest equip comença a con-vèncer. L’FC Andorra va acon-seguir la primera golejada de la temporada superant el Melilla FS per 8 a 3, en un partit en què els visitants van acabar amb cinc expulsats i en què es van viure moments de molta tensió amb els àrbitres.

Yoni, als dos minuts, sortia a la pista per marcar de falta. Ique empatava i feia el segon al mi-nut 11. Kike Barroso empatava segons després del brasiler. Tot l’equip del Melilla va protestar des d’un principi cada jugada que els àrbitres xiulaven en con-tra seu, cosa que més tard aca-baria sent fatal. Igualats a dos es va arribar al descans.

Carlinhos, amb una extra-ordinària paret amb Ique, va marcar el tercer per als andor-rans i al minut 27 marcava el quart. A més, el tanca brasiler, en tasques defensives estava a tot arreu. L’expulsió de Yoni i l’anterior de Lonchu van inici-ar moments de màxima tensió. Banqueta, tècnics i jugadors del Melilla es van encarar amb els

col·legiats, i aquests fins i tot van assenyalar una agressió, cosa que va portar a demanar l’assistència de la policia per reprendre el matx, que va estar cinc minuts parat. En aquestes accions i fins al final del partit van ser expulsats fins a cinc ju-gadors del conjunt africà, a més del delegat. Kiko, Kike Barroso i Rafita van ser els altres juga-

dors que no van acabar l’en-frontament.

Els gols locals es van anar succeint i fins al final van mar-car Carlinhos dos cops, i un Ique i Castilla. Juanmi ho va fer per l’altra banda. A l’últim minut els del Melilla van mar-xar de la pista. Van tornar, però sense disputar la pilota, dei-xant que corregués el crono.

Carlinhos i Ique destrossen un Melilla massa trasbalsat

j. j. b.

Carlinhos, autor de quatre gols, controla Yusef.

Els africans, que van protestar-ho tot, van veure cinc vermellesj. j. b.AnDorrA lA vellA

futbol sala hoquei

bàsquet

Derrota del Cevalls contra un rival directe per a l’ascens

El River no dóna treva i decideix en l’últim quart a Ourense

RedaccióAnDorrA lA vellA

RedaccióAnDorrA lA vellA

La pista i el rival eren difícils, i així va ser. L’Andorra HC Cevalls va perdre amb el CP Sitges 5-2, amb el qual co-mençava la jornada empatat en el lideratge.

El matx va ser igualat, però els catalans ja manaven per dos gols als 7 minuts. Cuadrado va marcar abans d’arribar al descans. En la re-presa el Sitges feia el tercer i Àlex Marín retallava distàn-cies. Quan millor estava el Cevalls i l’empat es veia més a prop, va cometre la desena falta, que va permetre al rival disposar d’una falta directa, que no va desaprofitar. Els andorrans van intensificar l’atac, però no van aconseguir marcar. Per contra, a trenta segons per al final els locals marcaven el cinquè. “Hem perdonat massa de cara a porteria i això, en un partit tan igualat, es paga”, expo-sava l’entrenador del Cevalls, Juan Sebastián, que no dubta a afirmar que el Sitges “serà un equip que lluitarà amb nosaltres per l’ascens”.

Que un equip només anoti dos punts en un quart és un fet que poques vegades es veu. Doncs això és el que li va passar a l’Ourense, que es va trobar amb un BC River Andorra que va exercir una defensa impenetrable. Els de Joan Peñarroya van vèn-cer 63-84 i ja en sumen cinc de cinc, compartint lideratge amb el Corunya.

El matx fins llavors va es-tar igualat i a l’últim quart es va arribar 61-63, però el par-cial dels andorrans de 2-21 va ser demolidor. Flis va ser el màxim anotador del River amb 17 punts, seguit de Ma-resch, que en va fer 15, amb 4 de 5 en triples. Pérez i Blanch en van aconseguir 11.

En la quarta jornada el CV An-dorra va aconseguir el primer triomf de la temporada. Va ser a la pista del Club Vigo (2-3), en un matx ple d’alternatives i que es va decantar pels del Principat en el desempat.

Els gallecs es van endur en primer set per 25-21. En el segon

també manaven, però els andor-rans van remuntar per adjudi-car-se’l 19-25. Els dos següents es van repartir: 25-22 per als lo-cals i 21-25 per als visitants. Tot es decidia en el desempat, per a qui cometés menys errors. El conjunt de Vigo es va posar 6-3, però els de Lluís Hillaire van re-accionar per emportar-se’l per 14-16 i guanyar el partit.

Primera victòria de la campanya del CV Andorra

rfevb

els andorrans van tornar de terres gallegues amb una victòria.

RedaccióAnDorrA lA vellA

vòlei

La visita del responsable d’ho-mologacions i delegats tècnics de la competició de quilòmetre llançat de la FIS, Luc Cristina, a la pista Riberal de Grandva-lira-Grau Roig va ser del tot profitosa.

L’estiu de l’any vinent es co-mençaran les obres a la instal-lació, seguint les recomanaci-ons dels tècnics de la FIS. “Si es desplaça l’eix de la pista no caldrà fer grans moviments de terra per fer el terreny més re-gular. Només s’haurà d’eixam-plar el tram final uns 30 me-tres”, va indicar Cristina, que tornarà per veure la pista amb neu el 15 i 16 de febrer, quan es disputi la prova de la Copa del Món a la pista Antenes. De cara a la temporada 2013-14

és previst que la Riberal aculli aquest calendari, tot amb vista a l’any següent, amb un objec-tiu clar i que Cristina veu més que factible: “Grandvalira té moltes possibilitats d’acollir els Campionats del Món el 2015.” Per aconseguir-ho competirà amb les estacions de Les Arcs (França) i Sun Peaks (Canadà), encara que l’andorrana, on es podrà arribar a velocitats de 180 km/h, parteix amb un clar avantatge, perquè les seves ri-vals no compleixen la normati-va de la FIS.

Grandvalira haurà de lluitar amb Sun Peaks i Les Arcs pels Mundials

RedaccióAnDorrA lA vellA

quilòmetre llançat

Un cop es concloguin les obres, el traçat

de la pista permetrà arribar a 180 km/h

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Es ven cabina d'UVA verticalde 2a mà en perfecte estat

Tel. 80 30 30

Demaneu per la Sra. Vero o la Sra. Marisa

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Es venen 60 cadires

de fustaTel. 359 817

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2

dormitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina

independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa,

ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

Pis de luxe a Andorra la Ve-lla, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, terrassa, plaça d’aparcament, tras-ter, magní� ques vistes, immillorable orientació.Preu: 800.000 €

Pis a Andorra la Vella, 4 habitacions, 2 banys, menjador - sala d’estar molt gran, cuina tancada, plaça d’aparcament i bona orientació.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT a Canillo, estudi, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar per temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Encamp, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, terrassa, bona orientació, plaça d’aparcament i bo-nes vistes.Preu: 116.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i reformat. Preu: 380 € + des-pesesOrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada

amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

CLASSIFICATS 21DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY - REF. 3251: Pis cèntric de 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tanca-da, ampli saló menjador amb sor-tida a balcó. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

ESCÀS - REF. 3014: Compost de rebedor amb armari, cuina oberta equipada, saló menja-dor i terrassa gran. Sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 375 €

ARINSAL - REF. 3071: Apar-tament de 50 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta equipa-da, balcó. Plaça d’aparcament i guardaesquís. PREU: 350 €

LA CORTINADA - REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO - REF. 2684: Pis de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, terrassa, sol. Traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ - REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris (1 sui-te amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 3269Pis seminou de 110 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina sepa-rada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i traster. Assolellat.PREU: 240.000 €

AIXIRIVALL - REF. 2877Àtic seminou de 110 m2, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina separada offi ce, ampli saló men-jador amb llar de foc. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes opcional.PREU: 260.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00800Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs. Solejat. Preu: 695 €/mes

ClassifiCats22 Dilluns, 5 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig,saló menjador. MO-BLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis, 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tan-cada. Garatge. PREU: 650 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 350 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, garatge. PREU: 600 €REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 620 €REF. 4041: TEULADES. Pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 €

REF. 4061: Pis reformat, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, safareig, saló menjador. PREU: 550 €REF. 4060: Pis nou, per estrenar, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló men-jador. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i tras-ter. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Garat-ge. PREU: 400 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL. 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 €

ENCAMPREF. 3650: Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis, 55 m², 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador,

balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garat-ge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormito-ris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina co-berta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, bal-có, garatge i traster. PREU: 665 € REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000€

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, plaça

de garatge i traster. PREU: 270.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 02576 - ENCAMP - CENTRE02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

PIS A REFORMAR.3 DORMITORIS, SALÓ MENJADOR. CUINA,

BANY. SOL.

Preu: 105.000 €

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, 3 dormitoris, cui-na tancada, 2 banys, ter-rassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cui-

na tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter. Preu: 550 €Pis seminou de 3 habi-tacions, 2 banys, cui-na tancada, totalment equipada, amb safa-reig. Pàrquing i traster. Preu: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada

i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i tras-ter. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol

tot el dia i amb vistes a la mun-tanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

GRAN OPORTUNITAT Xalet de 245 m2, 6 habitaci-ons, 4 banys, garatge per a

2 cotxes. Sol i vistes.

PREU: 600.000 €

LA MASSANA REF. 5010

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS 25DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6207

Treball ofert: Caixer de comerç de parla russa: cobraments

en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-

lucions, arqueig de caixa, atenció al client en rus i tasques de

reposició. Contracte per la temporada d’hivern.

Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzems

Lloc de treball: PAS DE LA CASA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Estudis secundaris

Idiomes: · Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6222Treball ofert: Assistenta domiciliària: cuidar una senyora gran durant la setmana a les tardes fi ns al matí del dia següent i els caps de setmana les 24 hores. Sector d’activitat de l’empresa: Llars que ocupen perso-nal domèsticLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIA

OFERTA núm. 6222Assistenta domiciliària: cuidar una senyora

OFERTA núm. 6116Treball ofert: Mecànic ajustador de l’automòbil, en general (turismes i furgonetes), i ocasionalment de motocicletes: tracte amb el client, capacitat d’establir les comandes de recanvis necessaris. L’experiència professional ha de ser actual, tot i que també es valorarà la formació acadèmica.Nivell professional: Ofi cials de 1a

Sector d’activitat de l’empresa: Manteniment i reparació de vehicles de motorLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Mitjà· Francès: Superior

OFERTA núm. 6183

Treball ofert: Dissenyador de pàgines web: programador i disse-

nyador Web 2.0 amb coneixements obligatoris de PHP, HTML5,

Dreamwaver i bases de dades.

Lloc de treball: ORDINO

Idiomes: · Català: Mitjà

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

В GALLERY требуетсярусскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу gallery@fastmoda.ad

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to gallery@fastmoda.ad

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

gallery@fastmoda.ad

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900

REQUISITS:EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ.

BONA PRESÈNCIA.IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I

IMPRESCINDIBLE RUS.S’OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS, TRUQUEU AL 877 700 O BÉENVIEU EL CV a rocaribesbotigues@andorra.ad

CERCA :1 VENEDOR/A

Per a obertura de botigacerquem

DEPENDENT/APreferiblement de 30 a 50 anys

i amb experiència en el món de la joieria.

Imprescindible català i castellà,valorarem altres idiomes. Amb permís

de treball o nacionalitat andorrana.

Interessats, envieu CV aaguilador@andorra.ad

o truqueu al 827 537

Empresa especialitzada enauditories i comptabilitats

cerca:

COMPTABLE amb titulació

Imprescindibles català i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Més de 3 anys d’experiència en lloc similar.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

anunci@bondia.ad amb ref. COMP

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLEPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

PROMOTORA COMERCIALCerquem persona dinàmica, proactiva, autòno-ma, amb iniciativa i capacitat de negociació. Per desenvolupar marca líder arreu del país. Impres-cindible carnet de conduir.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país se-leccionem programador júnior amb coneixements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa.Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si s’escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Aparthotel a la parròquia d’OrdinoBusca senyora de neteja als matins

Imprescindible permís de treball

Tel. 325 341

Se cerca cambrer/a de sala per treballarper a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel

(tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gour-meterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

28 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

LOOPER 20.00

EL ARTISTA Y LA MODELO 19.30, 22.15

HOTEL TRANSSILVANIA Català: 17.30; Castellà: 18.15

LO IMPOSIBLE 20.20, 22.40

SKYFALL 007 19.00, 20.00 22.00

MAGIC MIKE 18.00, 22.30

EL ARTISTA Y LA MODELOFilm que explica la història d’un vell escul-tor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que retroba, gràcies a una jove espanyola escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta oca-sió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M (Judi Dench) quan el passat la per-segueix.

LOOPERAny 2072. Els assassinats estan prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone-guts com a loopers.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

MAGIC MIKEMike (Channing Tatum) és un emprenedor que passa els dies perseguint el somni ame-ricà de totes les formes possibles al seu abast: reparant les teulades de les cases, rentant cot-xes o dissenyant mobles al seu apartament de la platja de Tampa.

HOTEL TRANSSILVANIADràcula (Adam Sandler) és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

OCI 29DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIASanta Coloma Farmàcia el CedreAv. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

69

SOLU

CION

S 1.

569

SUDOKU NÚM. 1.570

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.170

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Josep Baquès. La mostra Lirisme màgic es podrà veure fi ns al 8 de novembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN

23a Mostra d’art d’Andorra, on es poden veure obres de Morri-son, Bosque i Sánchez, entre al-tres. Prorrogada fi ns després de les festes de Nadal.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITAT

Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

ORDINO

CENTRE HISTÒRIC

Un recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd noi de 31 per noia 22 digues dia i lloc :)

Ave maria.bd.oracion milagrosa.confio en ti mi dios.padre hijo y espirito santo.mi unico salvador com todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo.pida 3 deseos.1de negocios y 2imposibles.rece 9 ave marias durante 9 dias.al noveno dia publique este anuncio y se cumplira aunque no se lo crea.observe lo que ocurrira al quarto dia de su publicacion.doy gracias por los

favores concedidos bd

bd oracion milgrosa : confio en ti, mi Dios, padre, hijo y espiritu santo, mi unico salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo~ pida 3 deseos, 1 de negocios y dos de impossibles, rece 9 ave Marias durante 9 dias, al noveno dia publique este anuncio y se cjmplira aunque no lo crea, observe lo que ocurrira al cuarto dia de su publicacion. Doy gracias por los favores concedidos.M.A.

BD SINDICATS, ARA NO ES EL MOMENT DE FER GUERRES ENTRE VOSALTRES. SI VOLEU ACONSEGUIR ALGO POSITIU DE LES VOSTRES R E I V I N D I C A C I O N S , HAUREU D’ANAR TOTS JUNTS.

BD he visto tu mensaje en el bon día k has encontrado la llave de BMW como nos podemos poner en contacto ? gracias

BD les dones tb maltracten i son infidels. pq l home k t cust. compartida paga mes d la meitat dl seu sou? les lleis

iguals x homes i dones

Qe es la provocacio? Es un personatge qe denuncia tot un colectiu i qe desprs te ls sants collons de menjar a la mateixa taula ets una sense vergonya i provocadora aqi ningu et vol solsament ls 4 pelotas!

Bd .Felicitats per al comu d’encamp i departament de cultura . Molt bones les castanyes

bd no se on trobarte collons! b

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Ara experimenta-reu grans canvis en la vostra vida. Entrareu en una d’aquestes etapes en què us deixareu anar sense pensar gaire en les conse-qüències.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Us sentireu plena-ment vitals i tin-dreu moltes ganes de fer coses noves. Agafeu el cotxe i sortiu a conèixer llocs nous. Serà una activitat molt entretinguda.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Coneixereu una persona que us mostrarà una nova manera de veure la vida i que us aju-darà a sentir-vos millor. Enfocareu certes qüestions de manera diferent.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Feu una escapada, que us mereixeu més que ningú per-què necessiteu des-connectar del món per pensar en com canalitzar la vostra vida de la manera més adequada.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Comptareu amb l’ajuda d’un com-pany de feina per superar una crisi en la vostra vida laboral. No us pre-ocupeu. Aconse-guireu superar tots els obstacles.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Considereu que no us recompensen per la vostra feina de la manera que us mereixeu. In-tenteu buscar una altra cosa que sigui més benefi ciosa per a vosaltres.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

A la feina entrarà un nou company amb aires de supe-rioritat, però no en feu gaire cas per-què us donarà un cop de mà en mol-tes tasques i serà molt efi cient.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Potser l’últim any no ha estat el mi-llor per a vosaltres, però no ho heu de pagar amb la resta del món, així que tracteu de superar els mals moments que heu viscut.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Encara que una persona del vostre entorn no estigui d’acord amb el que feu, continueu gau-dint. És la vostra vida i només vosal-tres podeu decidir què voleu fer.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

No us valoreu prou a vosaltres mateixos, i això ha de canviar. Si no apreneu a veure tot el que valeu no aconseguireu que els altres vegin les vostres qualitats.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Us assabentareu d’un secret que pot infl uir en la decisió d’un amic. Encara que us faci por par-lar, intenteu apor-tar discretament una mica de llum en l’assumpte.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Teniu uns papers pendents que no sabeu si podreu acabar sols en el temps que teniu previst. El cert és que aquest as-sumpte us dema-narà molt esforç.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 5 DE NOVEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Créixer en l’esport 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu23.20 El dia E + Informatiu

vespre + El temps01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.30 El convidat 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Les germanes

McLeod01.59 Divendres03.29 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. Situació

crítica 23.38 Ànima00.31 De prop 01.19 TR3S C 01.27 Extres 01.34 Sylvie Guillem,

sempre més enllà 03.02 Aventura terra 03.45 Blues a l’estudi

08.12 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.39 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.39 Champions Magazín 09.04 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.47 Cases ecològiques12.18 A pescar i a taula 13.00 Hat-trick Barça 14.15 Flaix 14.48 Mars del món 16.25 El supervivent 17.09 Rutes mítiques 18.24 El Dhani s’enfronta

al món 19.08 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 23.30 Efectivament 00.35 Tot l’esport 02.05 Tot l’esport 02.33 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòstic: assas-

sinat18.15 Inspector Wolf19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: L’exor-

cisme de l’Emily Rose

00.15 Holocausto01.55 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.25 Mars de paper 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario Matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La seducción del

shopping01.40 La noche en 24 h03.15 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.05 La aventura del saber11.00 Armagedón animal12.00 Para todos La 214.05 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 Para todos La 220.00 L’informatiu21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2:

La zona gris 23.45 La 2 Noticias00.15 El cine de La 2:

Sombras01.35 Conciertos de

Radio-302.05 Cine: Después de la

tormenta

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.30 La que se avecina02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe semanal12.25 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.30 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers18.55 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou11.05 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Une soeur

aux deux visages16.35 American wives18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 On se quitte plus 22.40 New York, unité

spéciale01.05 Au fi eld de la nuit

06.45 European F3 Open08.30 Baloncesto: Liga

Femenina10.00 Tenis. ATP Masters

1000: París12.15 Magazine Champions

League12.45 ACB14.30 Tenis: Finales ATP

Tour 201217.00 Mundial de triatlón

201218.00 Desafío Champions20.45 Tenis. Finales ATP

Tour 201222.45 Conexión baloncesto23.15 Tenis. Finales ATP

Tour 2012

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Plongée au coeur de

l’Amérique profonde

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.30 Tu cara me suena01.00 Vaya casas02.00 Ganing casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de la

cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales23.15 Mentes criminales00.00 Mentes criminales01.00 Mentes criminales02.30 Minutos mágicos

06.40 Ludo 08.25 Ludo vacances 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.45 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.40 Soir 300.21 Melvin et Jeane, la

révolte et l’exil 01.10 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Hollywood Girls 2,

le mag 12.10 Futurama 13.00 Futurama13.30 Tellement vrai16.00 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory 20.35 Filme: Mon voisin

le tueur22.30 Filme: Transmor-

phers 201.00 Rats 2 - L’invasion

fi nale

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.41 Irlande, les sauve-

teurs de l’extrême 10.35 E. L. Kirchner 11.00 Hollywood et les

Indiens 12.30 Radio taxi 13.30 Action «Amazonie» 15.00 En avant les bûche-

rons 16.30 X:enius 17.45 Au sud de l’Afrique 18.30 Prochain arrêt: Rome 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Film: Les enfants du

paradis22.30 Film: Les enfants du

paradis23.55 Mort non program-

mée

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal20.50 360º21.00 Mudar de vida21.45 Decisão fi nal22.45 Prós e contras00.45 5 para a meia-noite02.00 Filme: A menina

perdida - A história de Delimar Vera

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.24 Portraits10.30 Foudre11.55 Flash Info11.59 Noirs de France13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Téléfi lm: L’appel du

18 juin16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.57 Le court du jour18.01 Foot!21.30 TV5 Monde. Le

journal22.01 Omar m’a tuer23.41 La passerelle00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Télé achat 09.35 Leverage10.30 Touche pas à mon

poste12.15 Le grand 813.30 Téléfi lm: Navarro17.25 Leverage18.15 Touche pas à mon

poste! 19.40 D8 le JT20.30 Le Palmashow20.30 Very Bad Blagues 20.50 Amazing Race22.55 Braquo 00.45 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.50 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfi lm: La jeune fi lle

aux fl eurs 15.30 Cadeau d’adieu 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.40 Téléfi lm: Tout ce qui

brille22.40 Téléfi lm: Le beau-

père

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

5 D

E NO

VEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem totes les Elisabets

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Quina bogeria de viatge.

Moltes felicitats, Ana, dels teus

pares i germans. T’estimem, fi lleta!!

Si veieu la parelleta,

feliciteu-los. Estan a punt de

casar-se!!Felicitats, Josue

i Joanna!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One,i3-2120, 4 GB, 500 GB, Pantalla 23";

gravadora Dvd-RW, Teclat, Ratolí,Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

DILL

UNS,

5 D

E NO

VEM

BRE

DEL

2012

Quina bogeria de viatge.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

SERVEI GRATUÏT I EXCLUSIUA ANDORRA:

RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILIGUARDA-RODES DE TEMPORADA

Bd estic d’acord amb que han de controlar les festes a encamp, ple de crios borrachos buscan algu amb qui pegarse i els de la barra que per guanyar diners no els importa ni l’edat ni que l’estan ficant al got! I si a la barra els fiquesin inconvenients ja l’ajudarien els de la comiso com a altres festes!

Bd a la chica + guapa me encanta verte casi todos los dias x 4 caminos pero estas con alguien? Me confundo si pienso q no

Bd,oracion milagrosa , confio en ti, mi Dios, padre, hijo y espiritu santo ,mi unico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo , pida 3 deseos ,1 de negocios y dos imposibles ,

rece 9 ave Maria durante 9 dias , al noveno dia publique este anuncio y se cumplira aunque no lo creia ,observe lo que ocurrira al quarto de su publicacion ,doy gracias por los favores concedidos , m

Bd a neneta de santa coloma soy king 289 donde te gustaria q nos vieramos?

Bd Tu sigue haciendo lea del arbol caido, se te da muy bien.

Bd. Cultura encamp supe buenas las castaas felicidades

BD Ets soler/a, separat/da... Uneix-te a singles d’andorra al facebook i vine amb nosaltres a fer noves amistats, un munt d’activitats i passar-ho molt be, ja som mes de 300. Singles d’andorra al facebook, t’hi

esperem!!

Bd. Comu d’encamp muy buenas las castaas felicidades .

El bon Dia es para Decir cosas hay algunos que cuenta su vida por el bon Dia y mi que coJones me importa lo que poneis por aqui vuestra vida la contais en vuestra casa payasos

Vergonyos la festa de Halloween d’Encamp, com no tenie que ser d’aquesta parrquia on sempre passe lo mateix, una merda de seguretat i tot ple de menors beguts

Bd...chico de 45 aos para chica 44 quedamos a las 18 horas el martes nel local que tu has citado. Camisa a los cuadrados caadora negra no me falles...bd 555.

I COM SEMPRE, ELS MILLORS PREUS!!