WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 6

DE

NOVE

MBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

81 /

ANY

9

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Envia un SMSal 789*

amb la paraula clau

LLIGA i el teu nom

i participaràs en el

sorteig de 2 entradesBARÇA SARAGOSSA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

El Govern i els pagesos dissenyen una prova pilot per comercialitzar carn de cavall

ANDORRA Pàgina 9

El cos de bombers amplia el radi de recerca de l’home desaparegut a Sorteny

ANDORRA Pàgina 11

Una exposició de l’ACC ensenya com consumir de forma responsable i crítica

PIRINEUS Pàgina 12

Àlex Gorina, membre del jurat d’Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors

CULTURA Pàgina 14

Albert Llovera posa fi a la temporada en el Ral·li Catalunya-Costa Daurada

ESPORTS Pàgina 16

Peñarroya apel·la al treball de l’equip per “no caure en la complaença” dels resultats

ESPORTS Pàgina 17

ANDORRA Pàgina 7

El pont es tanca amb un 75% d’ocupació

i l’entrada de 62.400 vehicles

ANDORRA Pàgina 6

La presidència del Consell d’Europa

costarà 320.000 € i la promoció, 95.000

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Carlemany,per a vianants

El Comú d’Escaldes-Engordany treballa perquè la pacifi cació de l’avinguda comenci a ser una realitat l’any vinent. Tot el projecte, enllestit el 2015.

DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-4/3

-2/5

0/7

1/9

2/10

0/11

0/7

-1/6

-2/4

0/7

1/12

meteo@bondia.ad

Temperatures baixesNevadeta a la cara nord

Les temperatures aniran clarament a la baixa els dies vinents i, de fet, avui ja ho hem començat a notar. Al llarg del dia la davallada serà més des-tacada, amb valors de les mínimes que s’aconse-guiran al vespre. Aquesta davallada de les tem-peratures vindrà acompanyada de vent moderat, amb algun cop fort als cims de component oest i un augment de la nuvolositat exclusivament a la cara nord. Esperem precipitacions febles al nord d’Andorra a la tarda i a l’Arièja, que seran de neu a partir dels 1.200 metres, però febles. A la resta hi haurà alguns núvols, el temps serà fred i farà una mica de vent, que també es farà notar a les zones baixes. Demà les temperatures comen-çaran a remuntar. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.34 h17.40 h

3Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Després d’anys d’estudis i pro-postes, el tancament al trànsit rodat a l’avinguda Carlemany ja té data. El Comú d’Escaldes-En-gordany treballa perquè la paci-ficació d’aquesta zona comercial sigui una realitat al llarg de l’any que ve. Tot i així, el pla concebut per la corporació i presentat ahir als mitjans de comunicació és un projecte a llarg termini.

La intenció és convertir l’avinguda en una gran voravia des del carrer de la Unió fins a l’avinguda de les Escoles. Al llarg d’aquest tram es preveu re-tirar l’asfalt que hi ha actualment a la part central i substituir-lo pel mateix paviment de la vo-rera. Així mateix, s’hi instal·larà elements de mobiliari urbà i es deixarà espai per a les terrasses dels establiments de restauració. També s’ha projectat la ubicació de mòduls d’Andorra Turisme on els visitants puguin rebre informació sobre el Principat i les activitats que s’hi realitzen. L’estudi recull que aquest tram serà totalment per a vianants i estarà tancat al llarg de tot l’any. Tot i així, disposarà d’accessos puntuals per a càrrega i descàr-rega i als hotels que es troben en aquesta artèria.

La zona pacificada només serà travessada per dos carrers (el carrer de Sant Antoni i el car-rer Ciutat de Sabadell). Quant al carrer Isabel Sandy, sols serà de serveis perquè no té continuïtat.

El calendari amb què treballa la corporació indica que tot el projecte pot estar enllestit per a l’any 2015, ja que abans és com-plicat. L’arranjament dels 750 metres que es destinaran de for-ma exclusiva al pas dels vianants costarà 1 milió d’euros. De cara a l’any que ve ja es preveu una partida al pressupost per distri-buir al llarg de tot l’eix els ele-ments de mobiliari.

En relació amb la fórmula que

s’utilitzarà per finançar aquesta inversió, el cònsol menor, Marc Calvet, va indicar que més enda-vant s’estudiarà si cal utilitzar les contribucions especials. Al ma-teix temps va afegir que el pri-mer que cal fer és tallar el trànsit rodat. Calvet també va destacar que des de la plaça Coprínceps fins a l’avinguda de les Escoles el Comú està rebent moltes de-mandes per instal·lar-hi terras-ses dels establiments de restau-ració i que per tant pot ser una bona manera de compaginar dos tipus de comerços. A partir d’aquest punt de Carlemany és més complicat tancar el trànsit.

El tall comportarà canvis en la circulació dels carrers pro-pers. El Comú ja va enviar ahir una carta a la Taula de Mobilitat en què es demana que es deter-mini quin sentit hauran de tenir els carrers transversals i quines modificacions implica fer la via per a vianants. També caldrà estudiar les necessitats d’accés dels bombers i del transport públic, entre altres aspectes. Tot i que aquestes qüestions es començaran a analitzar en la

reunió del 16 de novembre de la Taula de Mobilitat, la cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, va avançar que serà una feina que trigarà temps a es-tar enllestida. Al mateix temps, des del Comú es va indicar que el flux de circulació a l’avingu-da s’ha reduït considerablement amb l’establiment d’un únic sen-tit de circulació. Avui hi passen 7.000 vehicles diaris.

La corporació ja ha presentat el projecte a una trentena de co-

merciants i ara continuaran les converses. Els cònsols van indi-car que alguns s’han mostrat re-ticents ja que “els canvis generen dubtes”. Des del Comú, però, es destaca la importància que els establiments s’hi impliquin. Així mateix, Marín va assenyalar l’aposta de les ciutats d’arreu per la pacificació de les zones comer-cials i va afegir que la iniciativa serà un bé per al Principat.

El Comú també ha informat del projecte a la corporació d’An-

dorra la Vella. Calvet va exposar que, tot i que seria millor que la zona per a vianants s’allargués a Meritxell, va recordar que la ca-pital presenta més dificultats en mobilitat, al mateix temps que va indicar que té més zones co-mercials que Escaldes. En tot cas va afirmar que el Comú d’Escal-des està obert a adaptar-se als canvis ja que Andorra la Vella està treballant en diferents zones que impliquen modificacions en la circulació.

Carlemany serà zona per a vianants permanent a partir de l’any que ve

comerç

m. s. c.escalDes-engorDany

Es tallarà el trànsit del carrer de la Unió a l’avinguda de les Escoles i es canviarà el paviment

c. e-e.

Aspecte que tindrà el tram entre la plaça coprínceps i l’avinguda de les escoles.

La cambracelebra

“la valentia del comú”

El president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre, va felicitar el Comú d’Escal-des per “la valentia” a l’ho-ra de fer un projecte que fa anys que impulsa l’ens. Per aquest motiu ha ofert tota la col·laboració i els estu-dis elaborats per la Cambra (fa més de dos anys que es va crear una comissió so-bre espais per a vianants). Pantebre creu que tallar el trànsit costarà poc ja que el traçat d’Escaldes fa que no hi hagi laterals amb zones comercials, contràriament al que passa a la capital, i això és un avantatge. En el millor dels casos es podrà fer per Pasqua. El projec-te permetrà “una compra més tranquil·la i la implan-tació d’una oferta que fins ara no podia coexistir amb els vehicles” (com són les terrasses), va dir. Pantebre troba “normal” que hi hagi reticències en el sector però recorda que cap pla com aquest s’ha tirat enrere i que l’èxit depèn dels botiguers.

tati masià

calvet i marín van presentar ahir el projecte per convertir l’avinguda carlemany en zona per a vianants.

opinió4 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Tots tenim amics, molts o pocs, bons o dolents, lleials o ingrats. El cert és que no podem viure sense ells. Per això, quan perdem un amic sentim com si fos un ger-mà, algú que ens va acompanyar en tot moment, que ens va fer riure i plorar, però sobretot que no va permetre que ens sen-tíssim sols i desemparats en els dies més difícils. El nostre destí comú és morir i, això és el que uneix tots els éssers humans en un fi semblant.

No sé com començar, em costa escriu-re. El 27 d’octubre del 2012 Escaldes-En-gordany va plorar, ja que va perdre una d’aquestes grans dones, mare amiga, com-panya en tot, va partir a l’eternitat i ens va deixar un ram d’aromes i colors plasmats en el seu somriure. Serà recordada per ha-ver sabut conrear lliçons tan valuoses com que cal treballar per poder tenir un sostre propi sobre el cap, que cal llegir cada dia una mica, saber per què els ocells que ma-tinen aconsegueixen cucs, i també per re-conèixer la validesa de frases com ara “la vida no sempre és justa” i “potser he estat jo el culpable”.

Era la persona més bonica i noble. Grà-cies, amiga, per tot el que la teva ànima ens va donar. Sempre has estat aquí com una bona amiga en tot moment. Avui ets un estel més al firmament, un estel que resplendirà per donar-nos llum, la llum en forma d’amor que vas vessar i seguiràs vessant entre els teus éssers estimats.

Les persones que la vam conèixer més de prop podem dir que va ser una mera-vellosa dona que no escatimava amistat, sempre atenta i orgullosa per tanta gent que havia conegut. ¿Sabies que eres un és-ser humà extraordinari i sempre ho seràs? Aquesta bonica dona i mare que ha estat sempre la tindrem present perquè ens va brindar no només la seva companyonia, sinó que va donar la seva amistat sincera i eterna. Ara estarà complint amb la matei-xa tasca en altres dimensions.

Parlar d’una amiga tan especial re-alment és dificilíssim, ja que s’emporta tots els qualificatius de bondat, d’estima i d’amor que el llenguatge castellà pot es-criure. Ella va ser, i he de dir és, ja que els grans amics mai moren, només es retiren a poc a poc, ja que a cada moment se’ns presenten amb les seves frases, afectes, bromes i bons consells. Ella era una repre-sentant del número u, a qui es podia tru-car sense cap dubte, una amiga de veritat. Eres una gran persona, molt bona de veri-tat. Tu saps que et volíem i t’apreciàvem.

Seguim estimant-te i apreciant-te, perquè sempre estaràs en els nostres cors.

El David s’ha quedat trencat, trist, i no sap què farà ara que no estàs al seu costat. Estarà perdut sense tu, tot ho veurà gris però a poc a poc anirà veient alba. Podrà mirar enrere i somriure quan et recordi, serà fort i valent perquè sap que, estiguis on estiguis, estaràs bé, i en tot moment vetllaràs al seu costat, perquè a tu no t’agradaria gens veure’l trist. El millor re-gal que et podria fer des d’aquí és que el veiessis viure cada dia al màxim, gaudint de cada moment de la seva vida, ja que no saps quan, ni com, ni en quines circums-tàncies deixaràs aquest planeta. Daria, et prometem que no estarà sol. Tots nosal-tres l’ajudarem i on estiguis ens donaràs forces, les necessitarem.

Tu, la nostra estimada colom, te’n vas anar del colomar, buscant al mateix cel lloc per descansar. I quan al cel vas arri-bar et va rebre el mateix Déu, per posar-te dues ales, i la seva arcàngel et nomeno. Però te’n vas anar tan de pressa que el temps no va et va permetre adonar-te que deixaves el teu fill sense el teu amor. Però nosaltres sabem, la meva preciosa coloma, que tu descanses en pau, però a la terra el teu fill no sap més que plorar. Demana al teu Déu que el guiï i li doni conformitat per passar aquest calze de dolor i solitud. I tu, colom, limita, des de l’estel, envolta amb aquestes ales i obre de bat a bat. Re-colza els que van quedar, en aquest niu tan buit que vas deixar tu en marxar, bus-cant el teu nou niu. La nostra coloma favo-rita, des del cel veuràs que segueixes sent la nostra amiga de veritat.

Diuen que és llei de vida marxar, però el cor no entén ni de lleis ni de raons. Sisplau, cuidin molt els éssers estimats, perquè quan t’arrenquen alguna cosa tan estimada queden tantes coses per fer o dir... Facin-ho o diguin-ho ara, demà pot ser tard.

Aquest és un homenatge a una gran mare, germana, amiga i companya, que sempre estarà amb nosaltres, en les nos-tres ànimes i en els nostres cors, perquè la majoria de les persones com tu entren i surten de les nostres vides, però només els veritables amics deixen petjades en el cor, de tots els amics que has deixat. La pena la vivim cada un de nosaltres des que no hi ets. Tot és part de la vida i junts hem de continuar fent camí i podràs sentir-te or-gullosa per cada un de nosaltres en veure que ens hi sobreposem i continuem tot i que tu ja no hi ets.

Daria, et volíem molt i et continuem estimant, sempre estaràs en les nostres ments, i en els nostres cors. Si les llàgrimes poguessin construir una escala, i els re-cords un carril, caminaríem fins al cel per portar-te aquí de nou. Dels teus amics de la part alta d’Escaldes-Engordany.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BoNDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

La setmana passada parlàvem dels primers sis consells d’o’Reilly i Mil-tein per a l’ús de Twitter a l’empresa, i aquí us deixo els últims sis per a la correcta posada a punt d’una estra-tègia idònia en l’ús d’aquesta eficient eina.

7. Interactua amb la teva compe-tència. Estar al corrent dels tuits dels nostres competidors ens serà molt útil per poder seguir els seus progressos i errors, i així aprendre’n i adaptar-los a la nostra estratègia corporativa. Aquest és un dels grans avantatges que ens ofereix la internet social que mai succeeix en el món real.

8. Sigues col·loquial. Twitter és un mitjà magnífic per a les converses i és el que les persones esperen del siste-ma. Per tant, sigues “tan poc corpora-tiu com sigui possible”.

9. Retuiteja els teus clients. Els reen-viaments o retuits són una part essen-cial de la manera en què les persones sostenen converses a Twitter. Per això, per ser realment part de la comunitat hem de retuitejar la gent. Així amplifi-carem les seves veus, cosa que serà de molta importància per construir una millor relació.

10. ofereix una sòlida atenció al client. Un dels avantatges de Twitter és que podem contestar públicament, demostrant així la capacitat de res-posta de la nostra empresa. Així ma-

teix, si una persona fa una pregunta i li solucionem el seu dubte, és pro-bable que moltes persones tinguin el mateix problema i ajudem molta gent alhora. Així sortirem reforçats i la nostra imatge guanyarà.

11. Publica majoritàriament coses que no siguin de la teva companyia. En lloc de publicar molta informació de la nostra companyia, hauríem pu-blicar principalment vincles de ter-cers, recursos i consells interessants per a les persones que ens segueixen, cosa que ens ajudarà a construir cre-dibilitat amb el nostre públic.

12. Vincula de manera creativa als teus propis llocs. Hem de vincular Twitter amb les nostres webs corpora-tives i el nostre bloc si es dóna el cas que en tenim, d’aquesta manera retro-alimentarem tots els nostres canals on-line, però hem de fer-ho d’una forma creativa. Si disposem d’un bloc, cada post que hi publiquem també l’haurí-em de compartir a Twitter mitjançant un titular amb ganxo. D’aquesta ma-nera generarem interès i valor a la nostra audiència.

No hi ha dubtes que Twitter és una eina que actualment no pot deixar-se de banda en qualsevol estratègia de comunicació, però no per això s’ha d’utilitzar de qualsevol manera. Puc assegurar que per a les empreses amb què treballem Twitter ha estat un in-teressant complement a la resta d’ac-cions off-line-on-line, i perquè pugueu també aprofitar el seu potencial és que us he transcrit aquests consells d’o’Reilly, un veritable guru.

Fins dimarts que ve, ens veiem a la xarxa.

SISè GRau

Twitter per O’Reilly (i 2)

FeRNaNdo bLaNCo, director de social media de 9mk

jubILaCIÓ INTeRRoMPudaedIToRIaL

Últim adéu a una gran amiga, Daria

RoSeR RodRÍGueZ jeReZ

Fer la compra més atractivaEl Comú d’Escaldes-Engordany vol que l’avinguda Carlemany sigui ex-clusivament per a vianants. Per això, ahir va presentar un projecte per pa-cificar aquesta zona des de l’any vinent i aconseguir que el 2015 sigui una realitat que la via sigui, només, per als vianants. aquests dies, doncs, torna a posar-se sobre la taula la necessitat que els principals eixos comercials del país estiguin destinats, en la seva totalitat o en part, al pas de vianants, per fer que la compra sigui més agradable per als possibles clients. arreu s’han implantat projectes d’aquestes característiques i cal destacar, en general, que els resultats han estat favorables. De fet, comptar amb carrers comerci-als per on els clients puguin passejar de manera tranquil·la ha de servir per potenciar l’activitat dels comerços i, a més a més, ha de servir per fomentar, també, la dels establiments de restauració, ja que poden instal·lar-hi terras-ses. D’aquesta manera, a priori sembla positiu el projecte per convertir per a vianants l’avinguda, però cal no oblidar que aquestes propostes només es poden plasmar quan hi ha veritables alternatives per al trànsit rodat.

publicitat 5Dimarts, 6 De novembre Del 2012

6 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

La presidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa, que Andorra exercirà durant sis mesos a partir del 9 de novem·bre, quan Albània li passarà el relleu, s’utilitzarà també per do·nar a conèixer el país turística·ment. El pressupost previst per cobrir totes les despeses gene·rades per aquest esdeveniment estarà molt a prop dels 320.000 euros. A aquesta quantitat s’hi haurà de sumar, però, 45.000 eu·ros més per la participació en el Mercat de Nadal d’Estrasburg i 50.000 més per a una campanya de promoció turística en aquesta mateixa ciutat.

L’objectiu, segons va explicar ahir el ministre d’Afers Exteri·ors, Gilbert Saboya, durant la seva compareixença davant de la comissió legislativa d’Exteri·ors per donar detalls de la presi·dència andorrana al capdavant d’aquest important organisme internacional, és donar a co·nèixer el país en una regió que destaca “pel seu alt poder ad·quisitiu” i on Andorra no ha tin·gut presència fins ara per captar nous clients.

El Mercat de Nadal d’Estras·burg, que té lloc des del 24 de novembre fins al 31 de desem·bre, està considerat el més im·portant de França i d’Europa, amb més de 300 estands repar·tits per tota la ciutat, i des de l’any 1988 forma part del Patri·moni Mundial de la Unesco. El visiten cada any prop de dos milions de persones.

Els estands d’Andorra i Ge·òrgia, país convidat de l’orga·nisme europeu, estaran ubicats a la plaça Gutenberg, al costat de la plaça de la catedral, una de les situacions més privilegia·des. L’espai de què es disposarà serà de quatre per dos metres, i difondrà el vídeo promocional del país i repartirà informació turística. La intenció del minis·

teri de Turisme i Medi Ambient, segons va indicar Saboya, és que hi hagi una extensa participació de productors andorrans que puguin exposar i vendre els seus productes al Xalet d’An dorra i, en aquest sentit, s’ha confirmat la presència de Cerveses Alpha, Vi de Casa Beal (Cim del Cel 2011); Vi de Casa Auvinyà (Ima·gine 2011), Vi de la Borda Saba·té (Escol 2010); Mel d’An dorra: Naturalis; Nèctum d’Avet i Plantes Aromàtiques de Sabors i Aromes d’Andorra. D’altra banda, es faran servir també per a la promoció del país objectes típics del Nadal elaborats pels alumnes de Xeridell i una vin·tena de llibres en francès d’es·criptors andorrans, entre altres elements.

Pel que fa a la campanya de promoció turística, 40.000 eu·ros estaran destinats al pla de comunicació i 10.000 a la rea·lització de suports informatius. En aquest àmbit Saboya va des·tacar la importància de la col·laboració de l’Ajuntament d’Es·trasburg i també del secretariat del Consell d’Europa.

La gran majoria dels actes organitzats per a aquests sis me·sos vinents, però, tindran lloc a Estrasburg, ja que, tal com va manifestar el ministre d’Exteri·ors, “el que ens interessa és que ens coneguin allà”. De fet, dins el calendari hi ha diversos esde·veniments per donar a conèixer la cultura del país, com concerts, conferències, actuacions i expo·sicions. Per exemple, el 26 de novembre hi haurà un concert dels germans Claret amb motiu de l’inici de la presidència an·dorrana.

La presidència costarà 320.000 euros i la promoció a Estrasburg, 95.000 més

consell d’europa

Julià RodRíguezanDorra la vella

La intenció del Govern és donar a conèixer el país en una zona “amb un alt poder adquisitiu”tati masià

el ministre d’afers exteriors, Gilbert saboya, va comparèixer ahir acompanyat de l’ambaixador Josep dallerès.

l’educació a la ciutadania democràtica i la promoció del conveni dels drets humans, prioritats del mandat

El Principat d’Andorra assumirà la presidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa tot just divuit anys després que entrés en aquest or-ganisme internacional. Va ser el 10 de novembre de 1994 quan Andorra va esdevenir el 33è Estat membre del Consell d’Europa. El titular d’Exteri-ors, Gilbert Saboya, acompanyat per l’ambaixa-dor representant permanent d’Andorra al Consell d’Europa, Josep Dallerès, va comparèixer ahir davant de la comissió legislativa de Política Ex-terior, presidida per Miquel Aleix, per explicar el contingut que tindrà la presidència andorrana. Dallerès va indicar que la idea d’Andorra d’inici-ar una reflexió sobre l’educació com a mitjà per adquirir elements comuns per poder viure en har-monia a les societats democràtiques va ser ben rebuda pels membres de l’organisme, tot i les reticències mostrades inicialment en tractar-se d’una matèria reservada als estats. En aquest sentit, la presidència andorrana hauria de servir per determinar quines són les competències co-munes que els diferents països podrien aplicar en aquest àmbit, tot i que es veu encara molt lluny que hi pugui haver un instrument jurídic que obli-gui els estats membres. Es dóna la circumstància

que l’abril del 2013 tindrà lloc a Hèlsinki una ci-mera de ministres d’educació, a la qual es po-drien portar els resultats que s’estiguin obtenint durant la presidència andorrana.

Saboya va explicar, per la seva banda, que es treballa estretament amb el ministeri d’Educació i Joventut en la posada en pràctica de les que són les prioritats d’aquesta presidència, que es basaran en tres àmbits: l’educació a la ciutadania democràtica i als drets humans; la promoció del conveni europeu dels drets humans i les accions destinades a promoure els valors del Consell d’-Europa a la joventut. El ministre va indicar que s’ha volgut portar a l’organisme “aspectes de la identitat andorrana”, com la llarga tradició demo-cràtica i les peculiaritats de l’educació. Andorra acollirà al mes de febrer una reunió amb prop d’un centenar de tècnics i ambaixadors, que tre-ballaran sobre com traslladar els valors demo-cràtics a través de l’educació. Posteriorment, al mes d’abril hi haurà un seminari de formació dels joves andorrans i una trobada dels joves ambai-xadors per la pau. La intenció és que la reflexió sobre aquest tema tingui continuïtat durant les futures presidències d’Armènia i Àustria.

Gilbert Saboya

“El que ens interessa és que ens coneguin allà i per això hi

ha diferents actes a Estrasburg durant tota la presidència”

andorra 7Dimarts, 6 De novembre Del 2012

L’ambaixador de França, Zaïr Kedadouche, va condecorar ahir el magistrat del Tribunal Constitucional Pierre Subra de Bieusses amb la Creu de Cavaller de la Legió d’Honor. En el mateix acte, que va tenir lloc a l’ambaixada francesa, Meritxell Tomàs Baldrich, secretària general del Tribunal Constitucional, va rebre la Creu de Cavaller de l’Ordre Na-cional del Mèrit.

Kedadouche condecora Subra i Tomàs

tati masià

reconeixements

La Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat per a la gent gran un taller de vídeo digital i una xer-rada en què s’ensenyarà a inter-pretar la informació de les eti-quetes dels aliments. Les dues activitats es desenvoluparan a les instal·lacions de L’Espai.

El taller de vídeo digital va arrencar ahir i és previst que s’allargui fins al 5 de desem-bre. La proposta té lloc dilluns i dimecres en horari de matí (de deu a dotze) o de tarda (de quatre a sis). Els assistents des-cobriran com editar vídeos de manera creativa mitjançant el programa PowerDirector.

D’altra banda, la xerrada ti-tulada Què ens diuen les etiquetes dels aliments anirà a càrrec de la dietista i nutricionista Imma Mañà i tindrà lloc avui al matí, des de les deu fins a les dotze del migdia. Aquesta activitat forma part del programa Envelliment saludable, destinat a tractar di-versos aspectes sobre els hàbits de salut més recomanables per a la gent gran.

Les persones interessades a participar en alguna d’aquestes activitats poden fer la inscripció a la mateixa seu de L’Espai (al carrer Josep Viladomat, 17, 1r, d’Escaldes-Engordany) o bé a través del telèfon 868 025.

La Fundació Crèdit Andorrà ofereix un ventall ampli d’activi-tats per a la gent gran. Aquesta temporada, L’Espai acull nous tallers i xerrades sobre temes d’interès, que van des de la in-formàtica, les xarxes socials i les noves tecnologies en general fins als idiomes, la història i la salut, entre d’altres. La intenció és “donar resposta a les inquie-tuds actuals de les persones més grans de 60 anys”.

Taller de vídeo i xerrada sobre alimentació a L’Espai de Crèdit

gent gran

RedaccióanDorra la vella

El taller es porta a terme fins al mes de

desembre i la ponència serà avui al matí

Ahir es van donar a conèixer les dades definitives sobre l’ocupa-ció hotelera i l’entrada de vehi-cles registrats durant el pont de Tots Sants. D’aquesta manera, cal destacar que els hotels han aconseguit una ocupació que s’ha situat en el 75%, mentre que, pel que fa a l’entrada de vehicles, finalment va ser de 62.400, una xifra lleugerament superior a la que s’havia previst.

D’aquesta manera, pel que fa als establiments hotelers, el director de la Unió Hotelera (UHA), Òscar Julian, va posar en relleu que de manera global ha-vien estat ocupats al 75% durant el pont, i va ser especialment important l’afluència registrada la nit de divendres. Els hotels d’Escaldes-Engordany i Andor-ra la Vella són els que han tin-gut un volum més alt de clients, ja que l’ocupació s’ha situat al voltant del 80%-85%, segons va manifestar Julian, mentre que a les parròquies altes i a Sant Julià de Lòria s’ha fregat el 55%-60%.

Aquesta ocupació, però, no ha servit per tancar l’octubre amb xifres positives, ja que, se-gons les dades facilitades ahir per la UHA, l’ocupació mitjana d’aquest mes passat ha estat del

34,39%, és a dir, cinc punts per sota de la registrada en el mateix període de l’any passat, en què l’ocupació mitjana es va tancar amb un 39,38%.

I aquestes xifres es donen tot i els bons resultats obtinguts du-rant el pont del Pilar, ja que la xifra d’ocupació aconseguida la resta dels caps de setmana i els dies feiners “ha estat molt més baixa que en el mateix període de l’any passat”, segons asse-nyalaven des de la UHA a través d’una nota de premsa.

Tot i aquestes dades, els hote-lers es mostren optimistes amb el fet que el pont de la Puríssi-ma pugui ser favorable si “hi ha neu a les pistes”, ja que aquest serà un element clau per atreure visitants, segons el director de l’entitat.

Julian també va posar en re-lleu que és complicat avaluar l’impacte que ha tingut la cam-panya turística de tardor en l’arribada de visitants, però va destacar que el que és important és que es parli d’Andorra i que la gent sàpiga que s’hi fan acti-vitats i que hi ha una important oferta comercial.

Pel que fa a Mobilitat, el cap de l’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells, va infor-mar que l’entrada de vehicles

es va situar en 62.400, una xifra lleugerament superior a les pre-visions que s’havien fet (62.100). Cal destacar que el 38% dels ve-hicles van accedir a través de la frontera del Pas de la Casa, men-tre que el 62% restant ho va fer per la del riu Runer. La intensitat mitjana d’entrada de vehicles ha estat, segons va assenyalar Cas-tells, d’uns 15.600 diaris.

El dia de més afluència va ser divendres, quan va travessar les dues fronteres un volum total de 17.700 vehicles i també va ser

aquesta jornada quan es va re-gistrar un nombre més gran de sortides, concretament 17.600, de manera que es pot deduir que hi va haver moltes persones que van venir i marxar la matei-xa jornada. Aquest va ser, tam-bé, el dia en què hi va haver més complicacions a la xarxa viària, ja que es van arribar a registrar fins a vuit quilòmetres d’entrada per la frontera del riu Runer i les retencions de sortida del país es van allargar, gairebé, fins a les nou del vespre.

Un 75% d’ocupació i una entrada de 62.400 vehicles pel pont de Tots Sants

balanç

tati masià

l’ocupació va situar-se al 75% durant el pont.

Divendres va ser el dia amb més pernoctacions i també amb més afluència

m. f.anDorra la vella

‘alguna cosa...’

Escollits els quatre primers guanyadors de la campanya

RedaccióanDorra la vella

Ahir es van donar a conèixer els quatre primers guanya-dors del sorteig de la cam-panya Alguna cosa es mou a Andorra. Els afortunats han estat tres turistes i un an-dorrà. D’aquesta manera, els turistes que han guanyat aquest concurs han estat Fer-ran Giné Greoles, de Lleida, i que va rebre la butlleta gua-nyadora a la botiga Vilado-mat; Josep Peña Moreno, de Tarragona, i que ha obtingut el premi gràcies a una com-pra feta a Pasteur Òptics, i Thierry Weil, de Pau, que va rebre una participació de les galeries It del Pas de la Casa. La guanyadora del país ha estat Jessica Gallardo Fernández, de Sant Julià de Lòria, amb una butlleta de l’establiment Cristall Blau.

S’ha de recordar que tots els guanyadors s’emporten un cap de setmana de luxe per a quatre persones, amb 6.000 euros en compres per gastar als establiments adhe-rits a la campanya, amb xo-fer i personal shopper a la seva disposició. El segon sorteig, segons van informar ahir des d’An dorra Turisme, tindrà lloc dilluns de la setmana que ve.

publicitat8 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

andorra 9Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

FORFETS DE DADES

Omple d'Internet la teva tablet

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

El Govern i l’Associació de Pa-gesos i Ramaders (APRA) estan dissenyant una prova pilot per comercialitzar carn de cavall com a producte de qualitat con-trolada, de la mateixa manera que s’ha aconseguit amb la carn de vedella. El ministre d’Econo-mia i Territori, Jordi Alcobé, va dir que es fomentaran uns regla-ments de qualitat i que a llarg termini també es vol aconseguir un reconeixement europeu.

Precisament Sant Julià de Lò-ria acollia ahir una jornada di-vulgativa per donar a conèixer els beneficis de la carn d’equí per incentivar-ne el consum, que ha baixat molt en els últims anys a Europa. L’aposta per fer-la pro-ducte de qualitat controlada arriba després que l’APRA hagi exposat al Govern les dificultats que tenen per comercialitzar-la i perquè la cria de pollins sigui rendible. Cada any es produei-xen uns 200 pollins, però només un 35% van cap al consum in-tern i la resta s’han d’exportar, segons el president de l’APRA, Xavier Coma.

L’APRA, en col·laboració amb el departament d’Agricultura, va organitzar una jornada divul-gativa per incentivar el consum de carn d’equí. Actualment hi ha més de 700 animals de cabana reproductiva, que generen anu-alment unes 200 cries. D’aques-

tes, un 35% es comercialitzen al país i la resta s’ha d’exportar. El director d’Agricultura, Landry Riba, va dir que s’està treballant amb un petit nucli de ramaders per obrir una línia de carn de ca-vall com a producte de qualitat controlada.

Prova pilot per comercialitzar carn de cavall de qualitat

ramaderiaagències

Xavier Coma, montserrat Gil i Jordi alcobé durant la jornada divulgativa.

L’APRA organitza una jornada per incentivar el consum de carn d’equíAGÈNCIES sant julià De lòria

aCCident

Dues dones ferides en topar un turisme i un camió a Encamp

REdACCIóanDorra la vella

Dues persones van resultar feri-des en un accident de circulació que va passar ahir al quilòme-tre 2,050 de la carretera general 2, a la parròquia d’Encamp. Els fets van tenir lloc a les 10.41 i s’hi van veure implicats dos vehicles. Segons va informar el cos de policia, un camió de la marca Volvo i un turisme Ford Ka, tots dos amb matrícula del Principat, van col·lidir. La con-ductora i la passatgera del turis-me, dues dones de nacionalitat espanyola i argentina de 33 i 31 anys respectivament i residents al Principat, van resultar ferides. L’accident va obligar a tallar un carril de la carretera a la sortida d’Escaldes-Engordany en direc-ció a Encamp al voltant de les onze del matí.

andorra10 Dimarts, 6 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Grandvalira ha estat inclosa a la short list dels sis finalistes nominats com a millor estació d’esquí d’Europa en els premis World Snow Awards 2012, ce-lebrats aquest cap de setmana en el marc de la fira Ski & Snow Show de Londres. A la fi, el guardó ha estat per a l’estació italiana de Livigno.

La menció com a millor es-tació d’Europa es destaca, se-gons el comitè organitzador, per “l’excel·lència dels serveis i de les instal·lacions al sector de Soldeu a Grandvalira”, segons van remarcar ahir des de l’esta-ció. A més, aquesta designació “premia l’èxit organitzatiu de la Copa del Món femenina d’esquí alpí que va tenir lloc el febrer del 2012”, afegeixen.

Grandvalira ha estat l’única estació d’esquí dels Pirineus que ha estat nominada en aquests premis anuals, concedits per les votacions dels lectors de la revista Ski & Snowboard (Reg-ne Unit) i un seguit d’experts i especialistes del sector de la neu, com ara alts directius dels principals operadors turístics del món.

El guardó com a millor esta-ció d’Europa de la temporada passada va ser concedit a l’esta-

ció italiana de Livigno, que va quedar així al davant de Grand-valira i de cinc complexos d’es-quí de gran renom dels Alps, com ara Madonna di Campiglio (Itàlia), Saalbach-Hinterglemm (Àustria), Val-d’Isère (França), Montafon (França) i Courchevel (França).

Altres reconeixements d’aquesta edició dels World Snow Awards han estat, entre

altres, el de millor estació nord-americana per a Fernie, al Cana-dà; millor operador turístic per a Crystal; millor estació familiar per a Avoriaz, a França; millors serveis de postesquí per a Zer-matt, a Suïssa; millor aerolínia per a l’esquí per a Swiss Airli-nes; millor marca de roba per a Arcteryx i millor marca d’acces-soris, que es va endur Scott.

fiRA de pRomocióCal recordar que Grandvalira va ser present del 31 d’octubre al 4 de novembre a la fira Ski & Snow Show de Londres amb l’estand promocional de Ski An-dorra, per donar-se a conèixer entre el públic anglès.

Grandvalira valora la nominació com a millor estació europea

esquí

tati masià

Grandvalira ha estat nominada entre les millors estacions europees.

Finalment, el guardó ha estat per al camp de neu italià de LivignoRedaccióanDorra la vella

Crèdit Andorrà i Andbank hau-rien contactat amb els accionis-tes d’Inversis Banco, Bankia i Banc de Sabadell, per comprar les seves participacions, segons informa el portal de notícies espanyol Vozpopuli. Segons aquest mitjà, com que Bankia té el 38% i Sabadell el 15%, el comprador aconseguiria el control d’Inversis. Fonts dels accionistes han reconegut que en les últimes setmanes hi ha hagut converses amb Crèdit i Andbank, amb especial inten-sitat en el cas dels primers. A més, fa unes setmanes també hi va haver contactes amb BPA. En canvi, de moment, les enti-

tats andorranes no han confir-mat ni desmentit la notícia.

Segons Vozpopuli, l’objectiu de Bankia i Banc de Sabadell és desfer la seva posició en el banc en línia Inversis ja que no no-més els consumeix capital, sinó que a més els canibalitza el seu propi negoci.

En canvi, per a les entitats andorranes Inversis és una op-ció que els solucionaria “molts problemes de cop”, entre altres coses perquè disposa de fitxa bancària. Així, podrien conti-nuar desplegant-se en el mer-cat espanyol. A més, Inversis és societat de valors.

D’altra banda, el portal xifra en 7 milions la venda de Bankia a BPA de l’entitat Nordkapp.

agències

crèdit i Andbank negocien comprar accions d’inversis.

agènciesanDorra la vella

entitAts finAnceRes

Crèdit i andbank negocien la compra d’accions d’inversis

L’estació ha pres part en la fira Ski & Snow Show de Londres a

l’estand de Ski Andorra

andorra 11Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Els bombers reprendran aquest matí la recerca de l’alemany que es va perdre a la vall de Sorteny fa més d’una setmana ampliant el radi. Els efectius que ahir van participar en el rescat (que es va poder desenvolupar en condi-cions meteorològiques favora-bles) van donar per tancada la zona de les canals de la Rabassa.

Amb aquesta actuació, el cap de guàrdia del cos va explicar que s’ha cobert el territori que l’home va poder recórrer a peu des de l’indret on va deixar el vehicle, que, tenint en compte les condicions meteorològiques, van fixar en un radi de 2,5 quilò-metres. A partir d’ara la recerca s’ampliarà a indrets més allu-nyats del cotxe i concretament avui se centraran a la zona de Comaubaga. Els efectius se situ-

aran entre els 14 i 16, una xifra inferior a la d’ahir, en què hi van participar 17 bombers.

Diumenge les condicions me-teorològiques van obligar a sus-pendre la recerca de l’home, de 38 anys. Els cossos de salvament van indicar que la pluja i la boi-ra no permetien visibilitzar cor-

rectament la zona recorreguda i això feia que fos possible passar pel costat del desaparegut sense veure’l.

L’home es va perdre el 27 d’octubre després de sortir d’ex-cursió a la vall de Sorteny. Feia al voltant d’un mes que vivia al Principat.

Els bombers amplien el radi de recerca del desaparegut

home perdut a sorteny

agències

un bomber en la recerca de l’home alemany la setmana passada.

Les tasques es reprendran aquest matí a la zona de Comaubagam. s. c.anDorra la vella

Les jornades La Massana fogons han arribat a la fi amb un balanç positiu tant del Comú mas-sanenc com dels participants. D’aquesta manera, els disset restaurants adherits conside-ren que La Massana fogons és una bona eina de promoció de la gastronomia de la parròquia.

“És un plus que donem als nos-tres clients, una motivació per venir a la Massana a provar els nostres plats”, va posar en re-lleu Marta Caminal, de Versió Original. Un exemple el dóna Josep Maria Troguet, de la Bor-da Raubert, on diumenge pas-sat uns turistes “van venir amb el menú que havien trobat a in-ternet imprès”. Segons Troguet,

hi han pres part tant turistes com residents.

Pel que fa a les xifres, no tots els establiments les han comp-tabilitzat, però gran part dels participants han superat el cen-tenar de menús venuts.

“La Massana fogons conti-nua creixent”, va concloure el conseller de Turisme i Comerç, Sergi Balielles.

Aquest dijous el casal Calones acollirà, a les cinc de la tarda, una xerrada a càrrec dels tèc-nics de la Creu Roja Andorrana sobre primers auxilis, adreçada a la gent gran de la parròquia i centrada concretament en el tema de què cal tenir sempre a la farmaciola de casa.

Després de l’èxit obtingut en les anteriors trobades entre els usuaris del servei de teleaten-ció a domicili de la Creu Roja i els usuaris de les cases pairals i del casal Calones, en aquesta tercera sessió seran els professi-onals de la Creu Roja Andorra-na els responsables de mostrar a la gent gran què cal fer per al manteniment i l’aprovisiona-

ment de la farmaciola que pu-guin tenir a casa seva.

Aquesta xerrada, organitza-da principalment per als usu-aris dels serveis socials de la corporació d’Andorra la Vella, també estarà oberta a tots els membres del col·lectiu de la gent gran de la parròquia que estiguin interessats en aquesta temàtica.

La Massana fogons tanca amb una bona valoració

Xerrada per a la gent gran sobre la farmaciola de casa

jornades gastronòmiques

salut

RedaccióanDorra la vella

RedaccióanDorra la vella

12 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

L’Agència Catalana del Consum (ACC) va presentar ahir a la Seu d’Urgell l’exposició Consu-mIN-La nostra força, que es podrà veure fins al 23 de novembre al Centre Empresarial i Tecnològic de l’Alt Pirineu, situat a la terce-ra planta de l’edifici de Les Mon-ges. La inauguració de la mostra va anar a càrrec del director de l’ACC, Alfons Conesa, i el pre-sident del Consell Comarcal de l’Alt Urgell, Jesús Fierro.

L’exposició, oberta de dilluns a divendres de les 9 a les 13 i de les 17 a les 20, explica a través d’un recorregut itinerant com consumir de forma responsable i crítica, en clau de drets i deu-res del consumidor. Els panells faciliten un seguit de recomana-cions abans de comprar un pro-ducte o de contractar un servei, tenint en compte que “amb una actitud responsable i crítica es podrien evitar moltes de les re-clamacions que hi ha”, segons

va explicar Conesa, que va des-tacar que els sectors que més queixes reben són la telefonia i internet, el transport i l’energia.

El director de l’ACC va re-cordar que, a més de conèixer i exercir els drets, els ciutadans han de ser conscients dels seus deures: informar-se bé, tenir cri-teri, ser responsables en les deci-

sions i reclamar. Així mateix, va remarcar el valor del consum de proximitat, com a “pedra de toc per mantenir el consum intern i ser més sostenibles”, i va alertar del flac favor que es fa al país i al planeta “gastant en allò que no es necessita”.

Per la seva banda, Fierro va recordar l’àmplia tasca en l’àm-

bit de consum que es duu a ter-me al Consell Comarcal de l’Alt Urgell des de l’any 1988, quan es va assumir aquesta respon-sabilitat. En aquest sentit, Fierro va subratllar que “s’ha avançat moltíssim i l’exposició contri-buirà a donar a conèixer encara més la seva importància”.

La mostra presenta un con-

junt de panells informatius amb fotografies, gràfics, mapes i ví-deos, on es visualitzen consells pràctics de com actuar davant els conflictes relacionats amb la telefonia i internet, el transport aeri i el consum energètic. En un altre àmbit, s’introdueix el pú-blic en el camí de la reclamació, en les vies de solució que oferei-xen els organismes i en qui és qui en el món del consum.

A l’últim espai de l’exposició es descriuen pràctiques consu-mistes molt actuals que dema-nen una certa cautela per no caure en el parany del Consum OUT, és a dir, el tipus de compra que amaga intencions poc desit-jables. L’exposició té un caràcter participatiu i interactiu i tots els visitants podran fer-hi la seva aportació personal. En aquest sentit, es poden deixar per es-crit les reflexions i els consells que es derivin del seu pas per la mostra. Les millors opinions seran publicades a la plana web www.consum.cat.

Una exposició de l’ACC ensenya com consumir de forma responsable i crítica

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

La mostra es podrà veure al Centre Empresarial i Tecnològic de l’Alt Pirineu fins al dia 23ràDioseu

un moment de la inauguració de l’exposició de l’aCC ahir al Centre empresarial i Tecnològic de l’alt Pirineu.

La sala de Sant Domènec de la Seu d’Urgell acollirà demà, a les set del vespre, la jornada formativa La seguretat i gestió específica per a la caça, que serà presentada pel cap regional del cos d’agents rurals (CAR) del departament de Medi Ambient de la Generalitat de Catalunya, Llorenç Ricou, i pel president de la Federació de Caça de Lleida, Jaume Teixidó.

La sessió de formació anirà a càrrec dels agents majors de

fauna, els caps de l’àrea bàsica del CAR a l’Alt Urgell i la Cer-danya, i el secretari tècnic de la Federació Catalana de Caça, Ra-mon Mayench.

Un dels principals objectius de la trobada, segons va apuntar el president del Club de Caça i Pesca de l’Alt Urgell, Toni Vi-larrubla, és millorar la formació dels caçadors i evitar accidents al medi natural.

I és que la caça continua sent una activitat viva en molts po-bles de l’Alt Urgell, on hi ha colles que la practiquen. Segons

detalla Vilarrubla, una de les prioritats actuals del col·lectiu és contribuir a controlar la so-brepoblació de determinades espècies salvatges, com ara el porc fer, ja que arran del creixe-ment d’exemplars causen danys a l’entorn.

Aquesta jornada formativa ja s’ha dut a terme a Llavor-sí i Tremp, i el dia 28 es farà a Vielha. Des del departament de Medi Ambient també se n’han previst a Ponts (13 novembre), Lleida (21 de novembre) i Tàrre-ga (26 de novembre).

La Seu acollirà demà una jornada formativa sobre caça

CinegèTiCa

Redaccióla seu D’urgell

L’ocupació del pont de Tots Sants al Pirineu de Lleida s’ha situat al 70% de mitjana i s’han complert així les expectatives d’ocupació prèvies. El sector hoteler ha omplert el 60% de places i el turisme rural ha ar-ribat fins al 70%. El president de la Federació d’Hostaleria de Lleida, Juan Antonio Serrano, ha celebrat les dades i ha asse-gurat que la crisi fa que es po-tenciï el turisme de proximitat. També ha dit que l’afectació de la taxa turística ha estat míni-

ma, tot i que el sector continua amb el temor que suposi una pèrdua de competitivitat.

El director del Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida, Jordi Blanch, ha desta-cat les bones xifres del pont, tot i la llargada de quatre dies. Se-gons Blanch, aquests petits pe-ríodes de vacances sempre són més positius econòmicament si duren menys, sobretot en temps de crisi. Segons el sector, durant el pont el temps ha estat favorable al Pirineu la majoria dels dies, cosa que ha benefici-at les xifres d’ocupació.

L’ocupació al Pirineu pel pont arriba al 70%

agèncieslleiDa

ToTs sanTs

publicitat 13Dimarts, 6 De novembre Del 2012

14 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

EL PROGRAMADivendres 9

18 h Xerrada: ‘El Mapping’. Xerrada d’Aleix Fernández.

21.30 - Publicitat i videoclipHundred Waters-Thistle AndorraLoop-Sonar 2012 AndorraPersefone AndorraX-trem Challenge Andorra AndorraThe Wax Doggone Thing AndorraISLA-Pascuala Ilabaca AndorraArt Camp 2012 Andorra

22.30 - Audiovisual de temàtica esportiva

Cold Smoke AndorraRide or die AndorraDragon Boat Girona‘Rotación’ NavarraSlack line AndorraLa gran carrera GuipúscoaRal·li d’Andorra 41è AndorraUn Puigmal diferent Girona

Dissabte 1016.00 - Menors de 18 anys

Chagrin d’amour AndorraEste sí AndorraEl diario de un perro NavarraÑecs Mountain Andorra Els tres ulls AndorraAtzera Begira Navarra

16.30 - DocumentalCoptos GuipúscoaMúsica para vivir AndorraRàdio Puigcerdà GironaTaxi GuipúscoaRecords entre pólvora AndorraThis is my family AndorraWelcome to paradise Andorra

19.30 - Videoart i experimental‘Distorted Equilibrum’ AndorraImpotència AndorraSi Vai Pal Sur Andorra‘La Cerdanya de nit’ Girona‘Psicodèlia immersa’ AndorraKeres Girona

20.30 - FiccióUn novio de mierda GuipúscoaPerímetro protegido GironaReykjavik GironaBucle GuipúscoaFundido a negro GironaAlba Andorra

Ull-Nu, el primer Festival audio-visual de joves creadors dels Pi-rineus, promet “molta qualitat”. El certamen tindrà lloc aquest divendres i dissabte al Centre de Congressos d’An dorra la Vella. L’entrada és lliure.

Per avaluar i premiar els mi-llors curtmetratges de cada ca-tegoria, l’organització ha format un jurat especialitzat. Un dels membres és el crític de cinema Àlex Gorina, que actualment di-rigeix i presenta els programes Sala 33 (Canal 33) i La finestra in-discreta (Catalunya Ràdio). Go-rina també és un habitual de la Mostra de cinema de muntanya dels Pirineus, el Picurt.

La resta del jurat l’integren el director de l’escola Idem de Per-pinyà, Pierre Roca, el productor audiovisual d’Andorra Marc Cases i una jove estudiant de cinema, l’andorrana Raquel Vi-dosa. El jurat escollirà la millor producció audiovisual de sis categories: publicitat i videoclip, temàtica esportiva, documental, videoart i experimental, ficció i menors de 18 anys. Cada premi

està dotat econòmicament per un patrocinador.

El públic del festival també podrà votar la que consideri la millor realització. El premiat ob-tindrà una peça d’art feta per Síl-via Guillem. L’entrega de premis es farà dissabte a la nit durant la festa de cloenda.

L’organització del certamen –col·lectiu Ull-Nu, espai Artèria i associació Jam Jove– pretén que la competició de curtme-tratges atregui en cada edició (biennal) més realitzadors i que s’equilibri la participació piri-

nenca. Aquest any el festival ha rebut 60 obres a concurs, de les quals se’n projectaran 40 durant el cap de setmana.

A més, divendres, per inau-gurar el festival, el director cre-atiu d’Onionlab, Aleix Fernán-dez, oferirà una xerrada sobre el mapping, tècnica que consisteix a projectar vídeos sobre qualsevol tipus de superfície.

En aquest primer festival, tretze realitzadors andorrans presentaran vint obres, a més dels onze estudiants que hi com-petiran amb quatre curts.

Àlex Gorina, membre del jurat d’Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors

CINEMA

e. j. m.anDorra la vella

En el certamen, dividit en sis categories, es projectaran 40 obres de realitzadors pirinencs tati masià

Presentació del festival Ull-Nu, ahir a l’espai L’Enllaç, a La Llacuna.

L’ambaixada francesa continua amb la tasca de difusió de la llengua i la cultura gal·les. La pròxima proposta és la repre-sentació de l’obra teatral Tu m’as sauvé la vie, que tindrà lloc demà dimecres, a les nou del vespre, a l’auditori Claror de Sant Julià. L’entrada val deu euros i es pot comprar per endavant a l’Ofi-

cina Nacional de Turisme, al Liceu Comte de Foix i al Centre Cultural de Sant Julià.

Tu m’as sauvé la vie és una peça escrita l’any 1949 per Sacha Guitry (1885-1957), dramaturg, escriptor i director de cinema, “un dels grans autors francesos dels anys 50 del segle XX”, va afirmar ahir l’ambaixador, Zaïr Kedadouche. Guitry va adaptar l’any 1950 l’obra al cinema.

L’argument de la comèdia ex-plica com un baró misantrop es fa amic d’un vagabund que li ha salvat la vida. Després se’n vol-drà desempallegar.

La funció és una adaptació del cèlebre actor Jean-Laurent Cochet (1935), que també inter-preta un dels papers principals, juntament amb Jean-Pierre Cas-taldi (1944), habitual de l’escena teatral i audiovisual francesa.

L’ambaixada francesa porta l’obra ‘Tu m’as sauvé la vie’

TEATRE

e. j. m.anDorra la vella

tati masià

L’ambaixada de França va presentar ahir l’obra de teatre.

Isak Férriz, a ‘Alba’.

cultura 15Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

Fènix 11*23 que es projectarà als Cinemes Illa Carlemanya partir del dia 9 de novembre.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts. Passa a recollir la teva entrada abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

Els dibuixos i les pintures colo-ristes i vitals de l’artista francesa Pascale Prevot es mostraran a la sala d’exposicions del Comú d’Encamp fins al 2 de gener. Re-trospectiva s’inaugurarà demà dimecres, a les vuit del vespre.

Prevot va aprendre a pintar gràcies al seu pare, un artista au-todidacte aficionat a la pintura a

l’oli i a l’escultura en fusta. Ella es va iniciar en la pintura a l’oli, però també ha experimentat al-tres tècniques, des del tremp, la tinta xinesa i el puntillisme fins a les aquarel·les o la pintura so-bre seda. El seu estil és variat, des del realisme fins al naïf i les pintures infantils.

Les seves obres tenen un fil conductor: hi plasma les seves vivències i els seus viatges.

Pascale Prevot exposa la seva varietat d’estils

Redaccióencamp

MOSTRA PICTÒRICAcomú D’encamp

Un dels quadres de Pascale Prevot.

bonDIA

Cartell de ‘Guest’.

CINEMA

RedaccióescalDes-engorDany

‘Guest’ obre el cicle documental

Guest (2010), de José Luis Guerín, inaugura aquest ves-pre el cicle documental de les terceres Jornades de cinema espanyol, organitzades per l’ambaixada d’Espanya amb la col·laboració dels cinemes Illa Carlemany i l’Art Hotel. La projecció, gratuïta, co-mençarà a les vuit als cine-mes Illa Carlemany. A Guest el cineasta espanyol mostra el diari de viatges que va gravar durant la gira de presentació de la pel·lícula En la ciudad de Sylvia, realitzada per Guerín l’any 2007.

INAUGURACIó

Redacciósant julià De lòria

Les aquarel·les d’Albert Viladés

L’urgellenc Albert Vila-dés presenta la seva visió dels Pirineus en l’exposició d’aquarel·les Una mirada als Pirineus, en què el pintor capta la llum, la bellesa i els colors pirinencs. La mostra s’inaugura aquest vespre, a les vuit, al vestíbul del Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià. L’exposició hi esta-rà fins al 23 de novembre.

L’alpinista italià Simone Moro (Bèrgam, 1967) projectarà a Or-dino el documental Everest 2012, la producció audiovisual que mostra l’expedició que Moro va encapçalar la primavera passa-da a l’Everest, la muntanya més alta del món (8.848 metres), i que volia encadenar amb l’ascensió al Lhotse, la quarta muntanya més alta (8.516 metres), ubicada al costat de l’Everest. Un repte que no va aconseguir superar.

La projecció del documental serà el pròxim 11 de desembre, Dia internacional de les munta-nyes, a les deu de la nit a l’Au-ditori Nacional. Després de la projecció, Moro parlarà amb el públic.

Moro és un veterà alpinista que ha ascendit diversos vuit-mils, com el Lhotse, l’Everest, el Shisha Pangma (8.027 metres), el Cho Oyu (8.201 metres), el Broad Peak (8.047 metres), el

Makalu (8.463 metres) i el Gas-herbrum II (8.035 metres).

I per anar escalfant motors per al pròxim Cicle de cinema de muntanya i de viatges –que començarà el 6 de febrer–, el 15 de desembre Ordino acollirà la sessió itinerant Dynafit Alpi-ne Athlete Film Tour 2012, que inclou la projecció de tres curt-

metratges: Dos milions de raons, Amistat temporal i Un Orient mit-jà il·limitat. En els audiovisuals, cinc escaladors expliquen les seves vivències a l’Himàlaia, el Canadà i Amèrica del Sud. Les projeccions faran una gira euro-pea de 31 etapes per Alemanya, Àustria, Suïssa, França, Itàlia, Espanya i Andorra.

L’alpinista Moro presentarà el documental ‘Everest 2012’

AUdIOvISUAl

RedaccióorDino

arxiu simone moro

l’alpinista Simone Moro en l’ascensió al Makalu l’any 2009.

MÚSICA

A la venda les entrades per al concert de Santa Cecília

RedaccióanDorra la vella

Des d’avui estan a la venda les entrades per al tradicional concert de Santa Cecília, que l’Orquestra Nacional Clàssi-ca d’Andorra i l’Orquestra de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella, formada per joves de 10 a 17 anys, ofe-riran el 18 de novembre. El concert serà a les dotze del migdia, a l’Auditori Nacional d’Andorra. Les localitats, a un preu de cinc euros, es po-den comprar a l’Oficina Naci-onal de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Oficina de Turisme d’Ordino.

El repertori del concert in-clou peces dels compositors Wirén, Offenbach, Dussek, Mancini, Alfaras, Purcell, Bréval, Mozart, Carulli i Rod-gers. El recital l’organitzen el Govern i la Fundació Crèdit Andorrà.

16 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

Final de temporada per a Al-bert Llovera. I quina manera de posar-hi fi. De divendres a diumenge prendrà part en una prova del Mundial. En la que sempre vol ser, el Ral·li Catalu-nya-Costa Daurada, que sempre té connotacions especials per a ell i en què confia a signar una gran actuació per continuar amb una temporada en què ha reco-llit grans resultats.

En la cita tarragonina, que és organitzada pel Reial Auto-mòbil Club de Catalunya, arri-barà després d’adjudicar-se el títol del grup N del Campionat d’Espanya de ral·lis de terra, i havent-se col·locat en la ter-cera plaça del podi absolut en el Nacional espanyol. Aquesta setmana posarà el punt final al curs en la prova catalana. “Va-loro de manera molt positiva els resultats aconseguits durant la present temporada. En tots els ral·lis ens hem estat bara-llant per les posicions de podi i això ha tingut els seus fruits a final d’any”, assenyala Llovera a mode de balanç.

El pilot és conscient que el repte que afronta ara, per l’ex-periència que té, serà exigent. “En el Catalunya les coses seran diferents, és un ral·li molt llarg i quan comences ja has fet molts quilòmetres en els reconeixe-ments. Com dic, sempre és una prova del Mundial; en conse-qüència, molt exigent per a tots: pilot, equip i mecànica. De tota manera allà serem, lluitant i do-nant espectacle fins al final.”

Aquesta temporada encara no ha competit sobre asfalt, com es trobarà a les carreteres tar-ragonines, fet que “pot ser un handicap, però intentarem recu-perar el feeling de manera ràpi-da”. El que arribarà en perfectes condicions és l’Abarth Grande Punto S2000, després de l’inci-dent en l’última prova en què va competir, el Ral·li de la Comarca del Jiloca, on va patir per arribar

del tram d’enllaç al parc tancat final en fallar-li l’embragatge per la quantitat de fang acumulada.

Avui i demà es portaran a terme les jornades de reconeixe-ments, que serviran a Llovera i el seu copilot, Diego Vallejo, per examinar el recorregut, que pre-senta poques novetats respec-

te a anteriors edicions. Dijous pujaran al cotxe per disputar el shakedown, que els servirà per posar a punt el vehicle de cara als trams de terra de divendres.

El Ral·li Catalunya-Costa Daurada consta de tres etapes, amb un traçat total a completar de quasi 1.400 quilòmetres, dels

quals 405,46 són cronometrats, dividits en divuit especials, la meitat diferents. En la primera jornada, com és habitual, hi hau-rà dues especials en terra i una amb un itinerari mixt. L’especi-al més llarga serà la del Priorat, amb 45,97 km, que s’haurà de fer dues vegades dissabte.

Albert Llovera posa fi a la temporada en el Ral·li Catalunya-Costa Daurada

automobilisme

RedaccióanDorra la vella

La prova tarragonina consta de tres etapes en què s’han de completar divuit especials

La primera aparició de la tempo-rada d’Àlex Bercianos en terra no va acabar com esperava el pilot. Tot anava de la millor manera al Ral·li de la Terrissa, puntua-ble per a la Copa de Catalunya de ral·lis de terra, on liderava la categoria de dues rodes motrius. Però el trencament del palier del seu Peugeot 207 RC el va obligar a abandonar la cursa.

En la primera especial va mar-

car el millor registre, i en la se-güent el segon, que el mantenia en el lideratge de la categoria. Però en els primers metres de la tercera es va produir el problema mecànic, que va provocar que hagués de deixar la competició. “El nostre objectiu en aquest ral-li era no reservar res, no teníem cap altra opció si volíem estar al final entre els millors de 2RM. La confiança creixia a mesura que passaven quilòmetres”, va indicar Bercianos, que buscava

la victòria i va veure com s’esva-ïen totes les opcions: “Malgrat la decepció que provoca haver d’abandonar, estem satisfets amb els nostres cronos a les especials disputades. Sortir i marcar el mi-llor temps, després de gairebé dos anys sense córrer un ral·li de terra i amb un cotxe que havíem provat tot just el dia abans, en la nostra opinió és per sentir-se orgullós. Llàstima que no hem pogut completar la nostra parti-cipació amb un bon resultat.”

Bercianos abandona quan era líder al Ral·li de la Terrissa

RedaccióanDorra la vella

fotoesport

el Peugeot 207 RC de bercianos no va aguantar tota la cursa.

fotoesport

llovera ha completat una temporada sobre terra i al Ral·li Catalunya-Costa Daurada provarà l’asfalt.

“És una prova del Mundial; en conseqüència, molt exigent per a tots: pilot,

equip i mecànica”

esports 17Dimarts, 6 De novembre Del 2012

El cinc de cinc del BC River An-dorra està fent parlar. I molt. Tant aquí com a fora. Té la seva vessant positiva, amb el res-pecte de tothom guanyat. Però precisament aquesta inèrcia pot comportar certa tranquil·litat, que es vol evitar de totes totes. I per això ja hi ha el tècnic, Joan Peñarroya, perquè no passi.

L’equip està en un moment molt dolç. Davant l’Ourense va sumar el cinquè triomf consecu-tiu, en què “fins i tot sense fer un bon partit tenim la solvència de treure un molt bon resultat”, com assenyala Peñarroya. El grau d’autoconfiança actual és elevat i “les dinàmiques són im-portants”, però no vol que nin-gú abaixi la guàrdia. De totes les bandes arriben elogis a l’equip i s’ha de saber “gestionar tota aquesta informació per no cau-re en la complaença”. Avisa. El treball diari i la implicació de ca-dascun han de ser els mateixos que fins ara, tenint en compte que la temporada no ha fet res més que començar. Tot està de

cara, i perquè tingui continuïtat “estem en un moment en què l’equip ha de ser madur”.

La victòria a la pista de l’Ou-rense es va decidir en els últims 10 minuts amb un gens corrent 2-21. La solidesa defensiva exer-cida va portar un nou triomf. “Estem jugant uns molt bons últims quarts”, remarca Peñar-roya, que no es descuida de re-cordar que “per guanyar hem de defensar. Si no ho fas difícilment guanyes perquè has d’estar molt

encertat en atac”. Divendres es decidirà el lideratge. El River s’enfrontarà al Corunya, únic club que li segueix el ritme. Qui guanyi encapçalarà la classifi-cació en solitari amb un ple de victòries. Es troben dos equips nous a la categoria, que “hem d’estar contents de sentir-nos protagonistes de la jornada de LEB Or”, perquè segur que cap dels dos en la sisena jornada “no pensàvem enfrontar-nos com a líders”.

Treball mental “per no caure en la complaença” dels resultats

bàsquet

club ourense baloncesto

safford i Ogide fan el salt inicial en el matx entre el River i l’Ourense.

Joan Peñarroya vol evitar que els seus jugadors abaixin la guàrdiaj. j. b.anDorra la vella

Queden molts mesos per enda-vant perquè arribi la pròxima edició de l’Andorra Ultra Trail Vallnord. Però és tal el renou internacional que ha creat l’es-deveniment que tot el món s’ha fixat en alguna de les seves pro-ves, entre els quals alguns dels

noms més destacats del panora-ma mundial.

Entre aquests hi ha tres esta-tunidencs. El que ha confirmat la seva presència en alguna de les proves és Joe Grant, una refe-rència de l’ultrafons i que aquest any ha estat segon en una de les curses més prestigioses dels Es-tats Units, la Hardrock 100. Al-

tres dos atletes de renom han mostrat interès per competir al Principat. Anton Krupicka ha manifestat la intenció de córrer la Ronda dels cims, tot i que està pendent de si participarà en la Hardrock 100. Per la seva part, Dakota Jones s’ha posat en con-tacte amb l’organització per co-nèixer les curses.

“Aquest any volem fer un gran salt a la nostra prova, així que a més de realitzar algunes millores respecte dels horaris de sortida i temps màxim per fina-litzar algunes de les proves, es-tem en converses amb corredors d’altres continents amb la fi que la seva presència enriqueixi el nostre esdeveniment”, assenya-la Gerard Martínez, director de l’Andorra Ultra Trail Vallnord. L’edició del 2013 avançarà en dues setmanes les dates habitu-als. Es disputarà des del 20 fins al 23 de juny.

Les estrelles de la ultrafons s’interessen per l’Ultra Trail

cuRses de muntanya

RedaccióanDorra la vella

correDor De montaña.com

Krupicka i Grant tenen l’opció de coincidir a andorra.

vòlei

José i Hèctor García, al 7 ideal de la quarta jornada

RedaccióanDorra la vella

Dos jugadors del CV Andor-ra van ser designats entre els més destacats de la jornada de la Superlliga. José i Hèctor García es troben al 7 ideal. Els acompanyen Fran Ruiz i Marc Altayó (CMA Soria Numancia); Andrés Villena i Borja Ruiz (Unicaja Alme-ría), i Raúl Muñoz (Cajasol Juvasa). José García va ser el millor lliure amb un 93% de 30. El van seguir José Carlos Rodríguez (Club Vigo), amb 78% de 40, i Iñaki Bescós (UBE L’Illa Grau) amb 77% de 22. En la jornada també van destacar altres jugadors del CV Andorra. Hèctor Peña va ser el tercer millor atacant, amb 13 punts. El que va su-mar-ne més va ser Villena, amb 27, mentre que Muñoz en va aconseguir 20. Entre els receptors, Javi Borrego va ocupar la tercera plaça, amb 11 punts (79% de 52). Els dos primers van ser jugadors del Vigo. Eduardo Rodríguez amb 14 (93% de 27) i Pablo Gómez amb 11 (87% de 23).

vòlei

El CV Andorra-Urban Gym s’imposa al CV Alella B

RedaccióanDorra la vella

El CV Andorra-Urban Gym continua sumant, en la tem-porada del seu debut, els partits per victòries. En la cin-quena jornada es va imposar al CV Alella B per tres sets a zero. Els dos primers els van guanyar amb contundència, per 25-11 i 25-9. El tercer va ser el més igualat, i el van vèn-cer per 25-22. Amb aquest nou triomf continuen comandant en solitari la classificació del grup B de la Quarta Divisió femenina, amb catorze punts. Aquest va ser l’últim matx de les andorranes de la primera volta. En les dues pròximes jornades descansarà i tornarà a la competició el 25 d’aquest mes, quan s’enfrontaran al pa-velló del Liceu Comte de Foix al CV l’Ametlla del Vallès.

KaRate

Plata per a Herver i Martins en el Campionat de Madrid

RedaccióanDorra la vella

El Club Karate Fudo-Shin va obtenir dues medalles de pla-ta al Campionat de Madrid sub-21, júnior i cadet. Sandra Herver se la va penjar en júni-or -59 kg. Després de superar Beatriz Mohedano (4-0) i Sara Benítez (3-2) es va plantar a la final davant Sílvia Sanz. La madrilenya es va imposar al final del temps i en una acció al xoc per 1-0. Diogo Martins, en cadet -57 kg, també va ser segon. Va vèncer Adrián Trompeta (4-0), Juan Carlos Moreno (8-0), Álvaro Avezue-la (3-2) i Javier Guardeño (4-1). A la final va caure amb Ós-car Muñoz (1-0). Sergi Herver, en sub-21 -78 kg, va arribar a quarts de final, on va perdre amb Andrés Ajenjo per hantei després d’empatar a tres.

btt

Payàs acaba en segon lloc la Copa catalana de descens

RedaccióanDorra la vella

Els pilots andorrans van aca-bar la Copa Catalana de des-cens entre els destacats de les seves categories, després de disputar-se les tres proves puntuables, a Vallnord, Llei-da i Llinars del Vallès. Martí Payàs, en màster 30, finalitza en la segona posició amb 89 punts. Només el supera el campió, Joan Vicente, amb 100. En la darrera cita, a Lli-nars, va ser quart. En elit la novena plaça d’Albert Bari-laro en l’última prova fa que s’hagi quedat a les portes del podi, acabant al quart lloc fi-nal amb 64. Ricard Ferreira és sisè amb 52, després de ser vuitè a Llinars. El vencedor és Roger González amb 88. El segueixen David Acedo (78) i Xavier Simó (70). En júnior Àlex Vázquez acaba quart de la general amb 65, i Guillem Casal, sisè amb 58. En l’últi-ma prova van ser vuitè i onzè, respectivament. El campió és Guillem Jorba (100). Daniel Algarra és segon amb 94 i Fe-lipe Espinosa, tercer amb 78.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Diversos

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

Es ven cabina d'UVA verticalde 2a mà en perfecte estat

Tel. 80 30 30

Demaneu per la Sra. Vero o la Sra. Marisa

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Es venen 60 cadires

de fustaTel. 359 817

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany

complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €

CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €

ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €

ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2

dormitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina

independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa,

ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

Pis de luxe a Andorra la Ve-lla, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, terrassa, plaça d’aparcament, tras-ter, magní� ques vistes, immillorable orientació.Preu: 800.000 €

Pis a Andorra la Vella, 4 habitacions, 2 banys, menjador - sala d’estar molt gran, cuina tancada, plaça d’aparcament i bona orientació.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT a Canillo, estudi, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar per temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Encamp, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, terrassa, bona orientació, plaça d’aparcament i bo-nes vistes.Preu: 116.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL

C/ ESTEVE DOLSA PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris

a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormito-

ris. Preu: 650 €- Àtic, 4 dormitoris, cuina

americana, 2 banys. Preu: 800 €

INFORMACIÓ: TEL. 800 600 (Sra. Imma)

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i reformat. Preu: 380 € + des-pesesOrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada

amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY - REF. 3251: Pis cèntric de 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tanca-da, ampli saló menjador amb sor-tida a balcó. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

ESCÀS - REF. 3014: Compost de rebedor amb armari, cuina oberta equipada, saló menja-dor i terrassa gran. Sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 375 €

ARINSAL - REF. 3071: Apar-tament de 50 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta equipa-da, balcó. Plaça d’aparcament i guardaesquís. PREU: 350 €

LA CORTINADA - REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO - REF. 2684: Pis de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, terrassa, sol. Traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ - REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris (1 sui-te amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 3269Pis seminou de 110 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina sepa-rada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i traster. Assolellat.PREU: 240.000 €

AIXIRIVALL - REF. 2877Àtic seminou de 110 m2, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina separada offi ce, ampli saló men-jador amb llar de foc. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes opcional.PREU: 260.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00589Pis de 40 m² + 50 m² de terrassa. Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habita-ció, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guar-daesquís.

Preu: 70.000 €

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

CANILLOREF. 00633A 5 minuts del centre de Canillo. Àtic de 40 m², 1 habitació doble. Moblat i equi-pat. Bones vistes, pàrquing i guarda-esquí inclòs.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

LA MASSANAREF. 00597Cèntric, pis d’OBRA NOVA. Gran saló menjador, cuina equipada, 2 habitacions, 1 bany, 1 plaça d’aparcament, 1 traster.

Preu: 195.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

ClassifiCats22 Dimarts, 6 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig,saló menjador. MO-BLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis, 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tan-cada. Garatge. PREU: 650 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 350 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, garatge. PREU: 600 €REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 620 €REF. 4041: TEULADES. Pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 €

REF. 4061: Pis reformat, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, safareig, saló menjador. PREU: 550 €REF. 4060: Pis nou, per estrenar, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló men-jador. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i tras-ter. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Garat-ge. PREU: 400 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL. 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 €

ENCAMPREF. 3650: Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis, 55 m², 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador,

balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garat-ge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormito-ris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina co-berta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, bal-có, garatge i traster. PREU: 665 € REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000€

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, plaça

de garatge i traster. PREU: 270.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, 3 dormitoris, cui-na tancada, 2 banys, ter-rassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cui-

na tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter. Preu: 550 €Pis seminou de 3 habi-tacions, 2 banys, cui-na tancada, totalment equipada, amb safa-reig. Pàrquing i traster. Preu: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada

i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i tras-ter. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol

tot el dia i amb vistes a la mun-tanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

GRAN OPORTUNITAT Xalet de 245 m2, 6 habitaci-ons, 4 banys, garatge per a

2 cotxes. Sol i vistes.

PREU: 600.000 €

LA MASSANA REF. 5010

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS 25DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana

Interessats, truqueu al 73 73 73

Busquempisos de lloguer

a totes les parròquies.

Tenim clients esperantper llogar el vostre pis!

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

В GALLERY требуетсярусскоязычный продавец.

Свое резюме направляйте, пожалуйста, по адресу gallery@fastmoda.ad

The shop GALLERY is looking for a Russian-speaking salesperson. Please send your

resume to gallery@fastmoda.ad

Botiga GALLERY selecciona venedor/a que parli rus. Si us plau envieu CV a

gallery@fastmoda.ad

GalleryAndorra

Av. Meritxell, 61-63. AD500 Andorra la Vella · Tel.: (+376) 810 900

REQUISITS:EXPERIÈNCIA EN EL SECTOR DEL COMERÇ.

BONA PRESÈNCIA.IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I

IMPRESCINDIBLE RUS.S’OFEREIX INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS, TRUQUEU AL 877 700 O BÉENVIEU EL CV a rocaribesbotigues@andorra.ad

CERCA :1 VENEDOR/A

Per a obertura de botigacerquem

DEPENDENT/APreferiblement de 30 a 50 anys

i amb experiència en el món de la joieria.

Imprescindible català i castellà,valorarem altres idiomes. Amb permís

de treball o nacionalitat andorrana.

Interessats, envieu CV aaguilador@andorra.ad

o truqueu al 827 537

Empresa especialitzada enauditories i comptabilitats

cerca:

COMPTABLE amb titulació

Imprescindibles català i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Més de 3 anys d’experiència en lloc similar.

Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

anunci@bondia.ad amb ref. COMP

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLEPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

PROMOTORA COMERCIALCerquem persona dinàmica, proactiva, autòno-ma, amb iniciativa i capacitat de negociació. Per desenvolupar marca líder arreu del país. Impres-cindible carnet de conduir.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país se-leccionem programador júnior amb coneixements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa.Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DILLUNS 5 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si s’escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Aparthotel a la parròquia d’OrdinoBusca senyora de neteja als matins

Imprescindible permís de treball

Tel. 325 341

Se cerca cambrer/a de sala per treballarper a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel

(tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gour-meterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

28 DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Envia al 789IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

i participaen el sorteig d’un iPhone 5

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ARTISTA Y LA MODELOFilm que explica la història d’un vell escul-tor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que retroba, gràcies a una jove espanyola escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.

LOOPERAny 2072. Els assassinats estan prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone-guts com a loopers.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

HOTEL TRANSSILVANIADràcula (Adam Sandler) és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

GUESTEl cineasta José Luis Guerín documenta la seva experiència en els viatges que va fer durant gairebé un any com a convidat de diversos festivals per presentar el seu treball anterior.

Cinemes Illa Carlemany

LOOPER 20.00

EL ARTISTA Y LA MODELO 19.30, 22.15

HOTEL TRANSSILVANIA Català: 17.30

LO IMPOSIBLE 22.40

SKYFALL 007 19.00, 22.00

MAGIC MIKE 18.00

GUEST (entrada gratuïta) Jornades de cinema espanyol 20.00

MAGIC MIKEMike (Channing Tatum) és un emprenedor que passa els dies perseguint el somni ame-ricà de totes les formes possibles al seu abast: reparant les teulades de les cases, rentant cot-xes o dissenyant mobles al seu apartament de la platja de Tampa.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M (Judi Dench) quan el passat la persegueix.

oci 29Dimarts, 6 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83 - Tel.: 828 009Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

70

SOLu

ciON

S 1.

570

SudOku NÚM. 1.571

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.171

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Josep Baquès. La mostra Lirisme màgic es podrà veure fins al 8 de novembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins després de les festes de Nadal.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

RESTAURANT LA BOHèMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDiÀL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAMP

SALA ExPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimarts, 6 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd chico d 37 sincero me gustaria conocer chica.tc

Viernes 2 nov a primera hora de la maana en cor-tinas me caspareaste Te obstrui el paso?

Bd.que pena que todavia queden mujeres desagradecidas por el mundo.amigas que alludas i estas ay cuando no tienen nada i luego te ponen a parir,cuando hos falte lla lo encontrareis.

Milagrosa comfio en ti mi dios padre hijo y espiritu santo mi unico salvador con todas mi fuerzas les pido que

me concedan la gracia que tanto deseo pida 3deseos 1 de negocios y dos imposible rece 9 ave marias durante 9 dias al noveno dia public ests anuncio y se cumplira aunque no lo creia observe lo que ocurrira al quarto dia de su publicacion doy gracias por los favores con cedidos A M

Home de 50 aos procura dona de 40 a50 aos para relacion estavel para abrir un pequeo negocio la entresada que diga onde nos podemos ver y hora

Oiiiggg pekea nolmi que antenas mas xulas te han regalado jajaja en serio como en Brasilia XDD una pension mas k no pagaran jajajaja

BD para os domingueiros dos bares da massana q tenham mais cuidado com a lingua q teem e q olhem mais para eles e para as suas casas.

BD Para el CARECA DE LA FURGO ROJA 03.. VE HACER SENYALS A QUIEN TE HA HECHO LA CARECA IMBECIL , A VER SE APRENDEN A ANDAR POR LA CARRETERA ANIMALS MAL EDUCACTS NO OS METAIS CON LOS QUE NO

SE METEN CON USTEDES.!

Bd paco ahora toca soltar pasta!!ya era hora, solo tienes lo k mereces

Bd para chico 31 teva bien el jueves ela ella al puerta de atras 22 00h

Chica del hiper peixateria mais amavevel que tu nao ayi guapetona

ESte mg va pa xica k se duxa a las 9:30 dayer estas passada de burns k cuerpo la madre k te pario petons

Este mgs es para la xica k buscava el xico del horto ktal Si te passas amirar el pepino te espero

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Començareu el dia plens d’ener-gia i amb unes ga-nes tremendes de fer moltes coses. Aquest positivisme serà ben rebut pels vostres caps i els vostres companys.

Començareu el dia amb poques ener-gies, però durant el dia anireu millo-rant el vostre estat d’ànim i recarre-gareu les piles rà-pidament. Això us ajudarà.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

A la feina, avui us sentireu una mica frustrats. Penseu que les coses sem-pre passen per algun motiu i tot s’acabarà arreglant. Treballeu com sempre i ja està.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En l’amor, avui serà un dia molt positiu, en el qual tindreu totes les persones del vostre entorn molt con-tentes. Gaudiu de tot el que us pro-porcionin.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En la salut, estareu molt bé i us senti-reu perfectament, així que no us preocupeu i sim-plement continueu com fins ara. Els re-sultats no han estat tan dolents.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Serà un dia bastant tranquil i estareu de bon humor, cosa que us ajuda-rà a sentir-vos més plens i amb ganes de fer tot el que us plantegeu a la vos-tra feina.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Bona salut, sense problemes en el dia d’avui. Podreu gaudir al màxim de totes les coses que vulgueu fer sense cap tipus de problemes ni de li-mitacions.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En l’amor, avui serà un dia de sor-preses. Deixeu-vos sorprendre i sor-preneu la vostra parella. Tots dos us ho mereixeu. Si seguiu així estareu junts molt temps.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

En l’amor, avui serà el dia perfecte per sortir a sopar amb la vostra parella o bé amb els vostres amics. Coneixereu noves persones, totes elles molt in-teressants.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La vostra salut va bé, però és aconse-llable que comen-ceu bé la setmana i que descanseu tot el que faci falta. Ja tindreu dies en què no podreu dormir tan bé.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

En l’amor, avui serà una jornada bastant tranquil·la, de manera que no us heu de preocu-par. No obstant, si podeu sortiu a so-par amb la vostra parella.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Bona salut, de ma-nera que no hi ha res que us hagi de preocupar. Seguiu fent com fins ara i no tindreu ni una mínima molèstia. Estareu perfecta-ment bé.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DIMARTS, 6 DE NOVEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 Créixer en l’esport13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 Identitats14.45 Àrea ATV: Paisatges 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Météo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Identitats 21.50 Breitling Air Sports 22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu vespre23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.15 Joséphine 20.00 Telenotícies vespre 20.38 Futbol. Champions

League: R. Madrid - Borussia Dortmund

22.45 Zona Champions 23.15 Notícies 3/24

21.30 La Riera 22.15 Quèquicom23.11 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.39 Via llibre00.10 Latituds00.32 Sona 9 00.38 Sputnik 01.25 TR3S C 01.28 Planeta just 01.45 Sona 9 03.22 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 El xou de l’Scooby-

Doo 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva20.52 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.27 Champions Magazín 09.21 Euskal Herria: la

mirada màgica 09.47 Pròxima parada 10.38 Projecte X11.22 Catalunya salvatge 12.37 La meva cuina grega 13.00 Efectivament 14.04 Futbol Cat. 14.29 Crackòvia 15.21 Vora el mar 16.35 Survivoman 3 18.00 El laboratori de

l’esport 18.49 Champions Magazín 20.00 Esport Club 22.35 Zona UFEC 23.48 Hat-trick Barça 00.45 Tot l’esport 01.10 Hat-trick Barça 02.07 Esport Club 03.04 Adrenalina

06.55 8 de 807.25 Catalunya Blues09.00 Televenda11.00 Resum 8 al dia11.55 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Ley y Orden17.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: K-Pax00.30 Holocausto02.15 Especial Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars 10.30 L’última troballa 11.00 Promo 12.30 Vins a vins 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Informatiu Pallars 16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

05.30 Noticias 24 horas10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos17.45 Amor real 18.30 + Gente20.25 UEFA Champions

League 12/13: Reial Madrid-Borussia Dortmund

21.00 Telediario 2 22.30 Españoles en el

mundo23.30 Desafío Champions00.00 Españoles en el

mundo

08.00 Documental09.05 Babel en TVE09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.45 Documentos TV14.45 Docufi lia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufi lia19.00 Paraísos cercanos20.00 Curro Jiménez21.00 Docufi lia22.00 Versión española: La

noche más hermosa00.20 Mi reino por un

caballo

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa del

verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena ley 15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta Noticias15.35 El Millonario16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 El taquillazo:

El mundo nunca es sufi ciente

00.50 Cine: Licencia para matar

02.45 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre14.00 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Mariage

mortel16.35 American wives17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Mentalist23.00 Mentalist23.20 Baby boom

07.30 Balonmano11.00 Tenis. ATP Masters

1000: París09.00 ACB 12/13: Fuenla-

brada-Joventut 10.30 Tenis: Finales ATP

Tour 2012 14.00 Conexión TDP 14.30 Tenis: Finales ATP

Tour 2012 17.00 International GT Open18.15 European F3 Open19.00 Zona 2014 19.30 Desafío Champions20.15 Tenis: Finales ATP

Tour 2012

06.35 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 Volte-face20.00 Journal20.45 Secrets d’histoire22.30 Home, histoire d’un

voyage23.20 Une épuration

française

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón:

especial famosos21.00 Antena 3 Noticias 222.00 El Hormiguero 3.022.40 Érase una vez 00.15 Cine: La reina de la

guerra01.45 World Poker Tour02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Un mundo sin fi n 23.15 Un mundo sin fi n 02.30 Cuatro astros

06.45 Ludo08.30 Angelo la Débrouille10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby16.35 Culturebox16.45 Des chiffres et des

lettres17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Téléfi lm: Mademoi-

selle Drot22.30 Plus belle la vie, les

secrets de...23.25 Une rencontre, une

chance

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.50 Tellement vrai15.10 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 Destruction immé-

diate

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.35 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener dans les Alpes

10.20 Big Alma 12.50 Arte journal13.00 X:enius 14.15 Les plages des

sixties 15.00 Thank you for

smoking16.30 X:enius17.00 Les Alpes vues

du ciel 18.30 Détour(s) de mob 20.05 28 minutes 20.45 Silex and the City20.50 Nestlé et le business

de l’eau en bouteille23.40 Les routes de la

terreur

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.14 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal22.04 Decisão fi nal22.53 BBC Terra23.54 Do dragão 5 para a

meia-noite01.17 Filme: As vidas dos

outros03.26 Ribeirão do tempo05.05 Televendas

08.30 Le journal de la RTBF09.30 Chroniques d’en haut10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal 12.00 Flash info12.52 Sentinelles de la

nature16.00 Football16.28 Questions pour un

champion18.00 TV5 Monde. Le

journal 18.30 L’invité19.30 Tout le monde veut

prendre sa place 22.45 TV5 Monde, le journal22.55 Journal (RTS)23.25 Le journal de l’éco-

nomie

08.00 Téléachat 10.30 Touche pas à mon

poste12.00 D8 le JT13.45 Affaires non classées15.40 Leverage16.45 Le grand 818.15 Touche pas à mon

poste18.50 Very bad blagues, la

quotidienne19.15 Very bad blagues, la

quotidienne20.00 H20.30 Le Palmashow20.50 Téléfi lm: En territoire

ennemi22.30 Téléfi lm: Max Payne

07.20 La maison de Mickey 08.25 Le petit Nicolas10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva12.45 Le 12/4513.00 Scènes de ménages13.30 100% montagne15.40 Le berceau de la

vengeance17.45 La bague de Sophia18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages20.50 D&CO, une semaine

pour tout changer23.00 D&CO, une semaine

pour tout changer

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 6 D

e no

vem

bre

Del

2012

Avui felicitem tots els Severs

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Per al meu amor. moltes felicitats,

carinyo!!!

moltes felicitats, roman i sep, ja sou un any més grans.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One,i3-2120, 4 GB, 500 GB, Pantalla 23";

gravadora Dvd-RW, Teclat, Ratolí,Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Dim

Arts

, 6 D

e no

vem

bre

www.bondiacafe.combondiacafe@bondiacafe.com

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Raul. No deixo de pensar amb tu.

Tot un exit el torneig k sa fet al bar restaurant la caulla de botifarra la propera vegada k es torni a fer a veure si s’apun ta mes gent .a grcies als prpi etaris per el servei donat un client

Bd . Soc encampada i feliito al comu d’encamp i departament de cultura per lo bones que estaven les castanyes . Feliitats

Bd per la cambrera de la palmera ets la dona que em fa perdre el cap testimo princesa muachhh

bd felicitats a emcamp per el tunel del terror val la pela una mica curt pero la decoracio 10 molt be

Gracies a la persona q va trobar l’estoig amb boses dels gossos i unes claus i el va portar al servei de circulacio a la Massana

BD A l avd. Del pessebre tenim 1 atraccio..1 borratxo ke es dedica a llenar pots de pintura per el carrer aixi com insultar a tot el ke pase etc..pero es veu ke esta considerat com artista callejero” perke nngu fa res per aturar-lo”

Bd NINGU ET NECESSITA, NI

A TU, NI A CAP MERDA QUE ET PASSI PEL CAP. FES LA TEVA FEINA,BEN FETA, OCUPA-TE DE LA TEVA VIDA I FAMILIA, QUE ES QUE FAIG JO. I SI TENS ALGO MES A DIR-ME, NO SIGUIS COVARD I DIGA-MO A MI. I LES PELOTES COM DIUS TU, SON PERSONES AMB MES SENY QUE TU.

Bd. Prou de mentides senyors del diari. Un Policia a Andorra cobra net al mes 1800 euros. Un mestre cobra menys. Cert. Pero tambe fa dos mesos mes de vacances. Pagades. I un empleat de banc no paga quasi interessos. Cadascu les seves ventatges.

Que no és hora de la migdiada, Carles!!!