WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MEC

RES,

7 D

E NO

VEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.182

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Josef Ajram explicarà dissabte a AnyósPark el seu mètode per invertir en borsa

ANDORRA Pàgina 7

La campanya especial de reciclatge de mòbils es tanca havent-ne recuperat 1.013

ANDORRA Pàgina 8

Mor un home de 67 anysen ser atropellat per un turisme a la baixada del Molí

ANDORRA Pàgina 10

El PS escaldenc aposta pel tall de Carlemany però creu que s’hauria d’haver fet abans

ANDORRA Pàgina 11

RTVA estrena ‘La memòria dels aiguats’ trenta anys després de les riuades del 1982

CULTURA Pàgina 15

La FAE demana als esquiadors que facin un pas endavant la pròxima temporada

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

Un informe confi rmaque l’IGI no s’ha

d’aplicar als preus dels serveis públics

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El PS presenta una proposició de llei del comerç que regula

les rebaixes

CULTURA Pàgina 14

Tati Masià

Lliurats els premis Arts Andorra

Enric Cardús i Chikao Nakano s’enduen els premis Arts An-dorra de pintura i escultura. ‘Servi de Semma’, maquetat per 9MK, premiat pel disseny.

Dimecres, 7 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

-10/6

-6/10

-4/12

-2/13

-1/14

-2/15

-3/12

-4/11

-6/9

-3/11

-1/16

meteo@bondia.ad

Matinada gèlidaTarda suau

Hem tingut una matinada gèlida l’última nit, amb unes mínimes sota zero a gran part dels Pi-rineus i fins i tot amb alguna nevadeta a la cara nord de poca importància. Ara la situació anirà variant, i de fet les temperatures al llarg del dia pugen de forma molt clara, així que hi haurà un fort contrast amb les temperatures de la tarda, que podrem qualificar de suaus comparades amb les de la nit. El cel estarà poc ennuvolat, sen-se precipitacions, i hi haurà alguns núvols alts al final del dia. El vent girarà del nord-oest als cims al sud, sud-oest. Demà encara tindrem més su-avitat tèrmica, ja que les mínimes i les màximes tornaran a pujar. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.35 h17.39 h

-2/15

3Dimecres, 7 De novembre Del 2012

El grup parlamentari socialde-mòcrata ha volgut donar res-posta a una antiga demanda del sector comercial i ahir va entrar al registre del Consell General dues proposicions de llei, la pri-mera de les quals del comerç i la segona de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic.

Tal com va posar en relleu el president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, amb la proposició de llei del comerç es pretén “aconse-guir una normativa comercial que se situï en el marc jurídic establert a la Constitució” i que alhora estigui en consonància amb l’entorn europeu. A més a més, va afegir que el text “vol in-cidir en l’impuls a l’activitat eco-nòmica i ajudar els empresaris del sector del comerç en aquest constant procés d’adaptació a l’entorn europeu”.

Pel que fa al segon text, tal com va exposar el conseller ge-neral socialdemòcrata David Rios, vol donar seguretat jurí-dica als serveis comercials que es desenvolupen a través de les xarxes de telecomunicacions.

Així, els principals punts que es recullen en la proposició de llei del comerç, segons va deta-llar Bartumeu, és la publicitat del registre de comerç, la lluita contra l’intrusisme i la regulació de vendes especials com ara les rebaixes, entre altres.

La llei s’estructura en cinc tí-tols, el primer dels quals inclou disposicions generals relatives a l’objecte i a l’àmbit d’aplicació subjectiu de la llei i, sobretot, els requisits per a l’exercici del co-merç, així com el procediment per lluitar contra l’intrusisme. També es contempla el règim d’autorització administrati-va per a l’exercici del comerç i l’obertura d’establiments. En aquest sentit, cal destacar que se

simplifiquen els tràmits que hi ha actualment. També es deter-mina que el registre de comerç i indústria serà públic.

El títol dos aborda la publi-citat comercial, els horaris i els preus. El títol tres regula els di-ferents tipus de venda; el quart, la responsabilitat dels comerci-ants, els drets dels consumidors i les garanties comercials, així com les inspeccions i, a la fi, el títol cinquè aborda la qüestió de les infraccions i les sancions.

Pel que fa a la qüestió de les rebaixes, el text presentat pel PS marca que el Govern fixarà a través d’un decret, com a mínim un cop a l’any, el calendari de les rebaixes, que podran ser diver-ses durant l’any. Dins aquestes temporades els comerciants po-dran determinar el període de rebaixes que volen dur a terme,

la durada del qual no pot ser “inferior a una setmana ni supe-rior a un mes per temporada”. Tal com va concretar Bartumeu, i com queda reflectit en el text, els productes objecte de la ven-da en rebaixes s’han d’haver inclòs amb anterioritat, durant un termini mínim d’un mes, en l’oferta habitual de vendes de l’establiment.

També es determinen els ca-sos en què es podran fer liqui-dacions. Així, es fixa que o bé es podran fer en execució d’una decisió judicial o administrativa o pel cessament total o parcial de les activitats comercials; can-vi d’activitat comercial o d’ori-entació del negoci; canvi d’esta-bliment comercial o realització d’obres al mateix local que obli-guen a tancar-lo temporalment o definitivament o, a la fi, qual-sevol supòsit de força major que obstaculitzi el desenvolupament normal de l’activitat comercial.

El text també posa en relleu que la durada màxima de la venda en liquidació no pot ser superior a tres mesos, llevat del cas de cessament total de les ac-

tivitats comercials, en què podrà durar fins a sis mesos.

La llei socialdemòcrata també determina la lluita contra l’in-trusisme i es posa en relleu que el Govern adoptarà les mesures oportunes i desenvoluparà re-glamentàriament els mecanis-mes necessaris en matèria de prevenció i lluita contra l’in-trusisme. El president del grup socialdemòcrata va indicar que “sincerament” no considera ne-cessari un text específic per llui-tar contra aquest fenomen i va destacar que el Govern socialde-mòcrata “va actuar fermament” contra aquesta pràctica.

El text també parla dels hora-ris comercials, i en aquest sentit es posa en relleu que, un cop l’any, i per decret, el Govern fi-xarà els dies de tancament obli-gatori dels establiments comer-cials, amb l’informe previ, no vinculant, de la Cambra de Co-merç, Indústria i Serveis i de les associacions empresarials.

Pel que fa als preus, s’estipu-la la llibertat, tot i que preveient que l’executiu podrà fixar, amb l’audiència prèvia dels sectors

afectats, el preu dels productes i serveis per fer possible “el des-envolupament equilibrat de la societat i el benestar general”.

A la fi, pel que fa a les infrac-cions, es consideren molt greus algunes com ara exercir activi-tats sense la sol·licitud d’auto-rització administrativa; realitzar activitat comercial els dies de tancament obligatori o portar a terme qualsevol activitat de venda especial sense disposar de l’autorització administrativa prèvia. La multa pot anar entre els 40.001 i els 100.000 euros.

Aquestes dues proposicions s’entregaran a la Cambra i les associacions comercials perquè hi facin les aportacions que cre-guin oportunes i Bartumeu es va mostrar optimista que aquests textos siguin tinguts en compte pel Govern.

El PS presenta una proposició de llei del comerç que regula rebaixes i intrusisme

legislació del sector comercial

m. f.AnDorrA lA vellA

El període de saldos no podrà durar menys d’una setmana ni més d’un mes i el fixarà el GoverntAti mAsià

rios i Bartumeu van presentar ahir les dues proposicions de llei.

regulació de l’activitat

comercial en línia

La proposició de llei del co­merç electrònic determina, segons va exposar David Rios, que es puguin tancar les pàgines web o de pres­tacions de servei que supo­sin un perjudici per al client. El text regula els serveis co­mercials en línia i prohibeix l’enviament de comunica­cions comercials si el des­tinatari no n’ha sol·licitat o autoritzat. A més, regula el règim jurídic de la contrac­tació per via electrònica, la informació exigida i la pro­va dels contractes, i fixa la venda de serveis i produc­tes de comerços minoristes en línia. La supervisió de­pendrà del Govern, tal com queda establert al text.

També es determina la publicitat del registre de comerç i es regulen altres vendes especials

OPINIÓ4 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

M’agrada pensar que no tinc por de res, perquè així nego les evidències. Segur que ja us he repetit aquella frase que deia jo al meu pare, de petita: “No sóc covarda però tinc por.” És tot un lema de la meva vida. Si fos una mena de cavaller (¿cavallera?) de trista fi gura, ho posaria al meu escut. Quan vivia a Rússia, tenia por de la ciutat nocturna, de qualsevol ciutat. Era un ter-ror defi nit, arrelat i conegut: gairebé cada dia tornava a casa molt tard, caminant. Ara bé, quan vaig arribar a Andorra, de segui-da vaig descobrir que aquí no em feia gens de por, caminar de nit. Me’n vaig alegrar, immensament. Després d’acabar les clas-ses (plegava de treballar a les deu de la nit i ja no hi havia autobusos per tornar a San-ta Coloma, on vivia), menjava un entrepà als Dos Caçadors i tranquil·lament tornava cap a casa. No hi havia ningú als carrers, i potser tenia tot el sentit continuar tement les amenaces que amagava la foscor, però –oh!– ja no m’atemorien. Un gust. Però en-cara queden moltes coses que posen a pro-va el meu coratge. Tinc por de tota mena d’animals, començant per les aranyes, passant pels hàmsters i acabant amb els elefants. De lluny, els puc mirar. De prop, m’incomoden. Tinc por de tota mena de patiment i malalties. Però sempre em dic que en certes coses, almenys en certes àre-es de la vida, hauria de tenir facilitat, lleu-geresa, genialitat. No l’he trobat encara, i se m’escapa... però l’hauria de trobar.

Per exemple: no té cap sentit que tingui por de parlar en públic. Sóc professora, i el meu ofi ci m’apassiona. Però a l’hora de la veritat, tinc un xic de pànic o, per ser més exactes, es tracta d’una combinació d’un

pànic de fracàs amb l’ardent desig de tro-bar-me davant d’un munt d’oients. La nit abans d’enfrontar-me a una sala que està a punt d’omplir-se de cares desconegudes dormo poc i malament: “Déu meu, ningú em vindrà a veure.” I el fet que l’auditori estigui ple de bat a bat em dóna una certa tranquil·litat: això signifi ca que no he per-dut la batalla abans de lluitar. (L’endemà tindré el Malson número Dos –el Retorn del Malson–: “Ja t’han vist i no tornaran mai més.” Però pas a pas. Pam a pam.) El pas següent és controlar –o intentar con-trolar– la velocitat. Sé que davant de les persones que no conec tinc dues tendènci-es contràries: la de tartamudejar i la d’em-balar-me. I l’esfereïdora sospita que un dia es doni l’opció catastròfi ca de fer les dues coses a la vegada.

Quan feia música, em costava encara més. Mans fredes, peus freds, gairebé tre-molant, sortia a l’escenari. Una inclinació de cap i endavant. Tocava el piano. No era pas dolenta, però mai vaig arribar a tocar tan bé en una sala de concerts com quan ho feia als assajos, a soles amb la professo-ra. És tan difícil, conservar l’harmonia!... És tan difícil, ser obert a tot. La majoria dels experts comparen la por de parlar en públic amb la por que tenien els nostres avantpassats quan corrien perseguits pels depredadors. No sé qui ho ha descobert. M’agradaria veure com ho ha comprovat. ¿En què s’assemblen un simi que s’escapa d’un lleó i una homo sapiens que surt a un escenari?... Si jo hagués de córrer perse-guida per un depredador, no aguantaria ni trenta metres. Se’m cruspiria al metre vint-i-u.

¿Què entenem per educar? Edu-car vol dir transmetre, de genera-ció en generació, els valors espiri-tuals que donen sentit i densitat a la vida (Phil Bosmans). ¿Què en-tenem per instruir? Donar conei-xements. A l’escola fem les dues coses: educar i instruir.

Aquesta tasca educativa en-vers els nostres nens i nenes no és una tasca solitària, ha de ser una feina conjunta de pares i mes-tres, que hem de treballar sempre units. Podem dir que els uns i els altres anem al mateix vaixell, que juguem en el mateix equip, que mai som contrincants. Si vo-lem que l’educació sigui efi caç no poden els pares desautoritzar els mestres, ni els mestres els pares, però per fer tot això no estem sols.

Actualment, els nostres nens tenen més fonts d’informació i estan constantment manipulats, bombardejats per eslògans publi-citaris, per models televisius, per internet, i tot els sembla més fàcil.

Moltes vegades costa que se-gueixin uns hàbits o unes normes que es poden traduir per obedi-ència o imposició. Sovint sentim que els nens no obeeixen, que fan el que volen, cosa que ens fa plan-tejar que hem de promoure una obediència, una autoritat raona-ble, mai una autoritat cega; això costa i és més lent. Sempre els nens i les nenes han de veure que

els educadors tenim l’última paraula i han de saber acceptar un “no”: no vas al cinema, no surts fi ns a altes hores..., però la nostra actuació ha de ser sem-

pre mesurada i ferma. Actuant així farem ciutadans lliures, que sabran discernir entre el que està bé i el que està malament.

A l’escola cal treballar en aquesta direcció però sense obli-dar la instrucció, i aquest procés no és una tasca fàcil i molt més ara, que tot ho volen sense cap esforç i, com ja deia fa molts anys un gran escriptor: si vols menjar una nou, primer s’ha de trencar (Shakespeare), i trencar la nou ja requereix un esforç.

Els nostres alumnes creuen que poden aprendre sense cap esforç, els costa escoltar a classe, fer les feines que es demanen i, sobretot, concentrar-se per estu-diar. Per tot això ens hem de pre-guntar: ¿com els podem ajudar?

És important poder estar amb ells a casa per ajudar-los a orga-nitzar-se el temps, a repartir-se els deures de l’escola, a fer ac-tivitats més lúdiques, a llegir, a responsabilitzar-se de tasques de la casa, a... Han de tenir un lloc adient per treballar, una estona de pau, sense música, sense ordi-nador; resumint, un horari ade-quat per poder-se organitzar. No tenim fàcil la feina d’educar ni els pares ni els mestres, però si con-fi em els uns en els altres i anem en el mateix vaixell ho aconsegui-rem i ajudarem els infants a créi-xer com a persones bones i fortes per al futur.

T’HO DIC EN CONFIANÇA TRIBUNA

Parlar en públicALEXANDRA GREBENNIKOVA

Educar, instruirMERCÈ DE MIR FAURA

EDITORIAL

No fer els deures a tempsEls comuns havien de tenir completada la fei-na assignada dins el pla de sanejament de les aigües aquest any. D’aquesta manera, era pre-vist que les obres que haguessin de fer les cor-poracions per a la separativa d’aigües pluvials i residuals es completés aquest any, però vist que encara no està a punt s’ha allargat aquest termini fi ns al període 2020-2022 per poder concloure aquesta feina. És cert que es tractava d’un objectiu ambiciós i que per aconseguir-lo les administracions locals haurien d’haver fet molts esforços, però cal lamentar que en el moment de bonança econòmica no s’hagués aprofi tat més per avançar cap al compliment

d’aquest objectiu, ja que ara els comuns hau-ran de completar la feina que els correspon però a més ho hauran de fer en època de crisi econò-mica. D’aquesta manera, el més negatiu és que durant anys no s’hagin anat fent les inversions necessàries amb la quantia que era necessària i que això hagi impedit a les corporacions fer els deures. De fet, el Govern ha anat complint amb les seves obligacions fi xades en el pla de saneja-ment de les aigües, ja sigui amb la construcció del col·lector general o bé amb les depuradores. Ara que es marca un nou termini, és d’esperar que en arribar a la fi els objectius estiguin complerts.

ENQUESTA DE LA SETMANA¿La majoria demòcrata hauria de prendreen consideració la llei del comerç del PS?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿Després de la sortida de Saetde considera que cal replantejar el rol de Ski Andorra?

SÍ75,8% NO

24,2%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

Dimecres, 7 De novembre Del 2012 5opinió

Ja fa uns dies que per una xarxa social d’internet circula el següent text: “Fem un propòsit: comprar els regals de Nadal a petites empreses i autònoms. La veïna que ven per catàleg o per internet, l’artesà que fa bijuteria, l’amiga que té una botiga al barri, el pastisser que fa els torrons artesans, el noi que té la paradeta del mercat... Fem que els diners arribin a persones comunes i no a grans multinacionals. Així, més persones tindran un millor Nadal. Si et sembla una bona proposta, copia-ho i enganxa-ho. Recolzem la nostra gent.”

Veient que el Nadal s’apropa inexorablement, m’ha semblat molt adient que aquest missatge es propagui per les xarxes socials d’internet com una mena de virus imparable, que els usuaris van repli-cant un darrere l’altre i fan així que l’efecte piramidal arribi al màxim de gent.

Desconec l’origen del missatge, possiblement forà, i entenc que en el cas d’Andorra es podria adaptar a la nostra idiosincràsia, però he volgut mantenir-lo respectant l’esperit original. Al lector no li serà difícil adaptar-lo al nostre mercat.

La crisi actual i les diferents mesures de conten-ció que apliquen actualment els governs (d’aquí i de fora) castiguen severament el consum i si no ho fan directament implanten una por que fa que el que té diners se’ls guardi esperant millors ocasions. En

lloc de remuntar, les mesures de contenció entren en un cercle viciós que fan que es limiti el consum, les botigues venguin menys i, especialment, els petits i mitjans comerços ho acabin passant malament. ¿I els grans establiments? Seria irresponsable no reconèixer que la crisi també els afecta, però la seva dimensió i volum de negoci fa que puguin adaptar-se més fàcil-ment als temps que corren. No podem obviar que des de sempre les crisis ofeguen els més petits i dèbils, ja siguin empreses o persones.

Des de fa uns anys, hi ha una certa pràctica, justifi-cada o no, de força ciutadans de sortir a comprar fora d’Andorra. Es viatja per adquirir productes manufac-turats, alimentació, electrònica o d’altres. És clar que en primera instància els beneficiats directes són els consumidors, però a la llarga aquests ingressos dels comerciants forans es queden a l’estranger en lloc de quedar-se a Andorra, cosa que fa que aquests diners desapareguin del nostre circuit econòmic.

Segons les darreres dades del cens, els ciutadans que vivim a Andorra som al voltant de 70.000 perso-nes, a les quals es podrien sumar els 13.000 habitants de la Seu d’Urgell i proximitats, així que esdevé un grup de consumidors potencials prou important. El curiós del cas és que molt sovint alguns polítics i as-sociacions empresarials se n’obliden. Per exemple, és el cas del famós document Andorra té futur, elaborat per la Confederació Empresarial Andorrana, l’Em-

presa Familiar Andorrana i la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis i en el qual es recullen diferents propostes que, conjuntament, patronals i entitats cre-uen que poden ajudar la nostra economia a sortir de la crisi. Doncs bé, en cap de les propostes del docu-ment es parla sobre el “consum intern” o el “mercat intern” o alguna idea similar. No apareix enlloc, com si no existís.

Així com el client local pot solidaritzar-se i com-prar al petit o mitjà comerç, o simplement comprar al país, aquest client local també vol rebre un bon tracte i un bon servei. Encara que hi ha casos notables d’èxit, el gruix del comerç hauria d’impulsar estratègies de conservació i potenciació del consum local. S’ha de fomentar la creació de sinergies bidireccionals. Els ciutadans d’Andorra hauríem de procurar consumir a Andorra, però per això el comerç local també hau-ria d’emprendre accions atractives que ens ajudessin a convèncer-nos.

Els petits gestos poden ajudar moltes famílies del nostre país. Els socialdemòcrates donem suport al comerç del país. Sabem on comprarem els torrons aquest any. ¿I tu? ¿Et sumes al propòsit?

tribuna

¿I si apostem pel consum intern?DaviD rios, Conseller general soCialdemòCrata

Cartes al directorEnvia les teves cartes al

director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de

residència.

6 Dimecres, 7 De novembre Del 2012

Els comuns creuen que no han d’aplicar l’impost general indi-recte (IGI) als preus públics ja que no són empresaris ni profes-sionals. Així ho assenyala un in-forme encarregat per les corpo-racions i que conclou que els ens locals estan exempts de carregar el nou impost indirecte en els serveis. Davant d’aquest estudi, els cònsols van acordar en la re-unió mensual d’ahir enviar una carta al cap de Govern i al minis-tre de Finances per sol·licitar-los una reunió. En aquesta trobada volen aclarir quan han d’aplicar la taxa i quan no, ja que hi ha problemes d’interpretació de la llei de l’IGI que generen dubtes. Aquesta entrevista hauria de te-nir lloc aviat, ja que cal reflectir en els pressupostos del 2013 si es graven els serveis públics.

El cònsol major d’Ordino, Ventura Espot, va afirmar que el 4,5% d’IGI s’aplicarà per exem-ple als camps de neu, ja que en aquest cas el Comú “es trans-forma en empresari”. En canvi, defensen que les escoles bressol o el consum d’aigua no s’hauri-en de gravar perquè són serveis, que a més estan subvencionats.

En el cas que s’hagués d’apli-car l’impost, els comuns haurien de fer canvis informàtics abans que entrés en vigor la llei, l’1 de gener del 2013. Al mateix temps, les corporacions estan pendents de tractar l’impacte de l’IGI en l’ITP. Els cònsols remarquen que el segon impost és totalment co-munal. Per aquest motiu, en la trobada amb el Govern també es posaran sobre la taula les trans-ferències i competències de les corporacions.

Els comuns també han acor-dat mancomunar la gestió dels boscos en comptes de crear un consorci forestal, ja que és més fàcil des del punt de vista jurí-dic. Ara es formarà una comis-

sió tècnica que elaborarà plecs de bases conjunts per obtenir un millor preu a l’hora d’adju-dicar un treball a les empreses. Els plecs tindran una durada de tres anys i cada comú hi aporta-rà entre 10.000 i 20.000 euros. La quantitat anirà en funció de la superfície i les tasques que s’ha-gin de fer a cada parròquia.

Per altra banda, es va infor-mar que els comuns han arribat a un acord amb Andorra Tele-com per a les tarifes del siste-ma de comunicació Tetra, que s’utilitza en cas d’emergències. Els cònsols van explicar que, tot i que són costoses, els preus fi-xats són competitius. A més, les corporacions hauran d’adquirir les emissores (que tenen un preu de 500 euros cadascuna). Perquè sigui més econòmic, es farà un plec de bases conjunt. Aquesta inversió s’executarà l’any que ve.

En la reunió d’ahir també es va informar que el Congrés de viabilitat hivernal, que se cele-brarà a Andorra el 2014, costarà 2,4 milions. Aquesta inversió es finançarà amb 1 milió provinent de les entrades (costen 1.000 eu-ros cadascuna), 500.000 dels ex-positors i la resta de patrocina-dors i Andorra Turisme.

Un informe confirma que l’IGI no s’ha d’aplicar als preus dels serveis públics

reunió de cònsols

m. s. c.orDino

Els comuns demanen al Govern una entrevista per esvair dubtes sobre el nou impost indirecteagències

david Baró i Ventura espot després de la reunió de cònsols celebrada ahir.

els objectius fixats per a la separativa de les aigüespluvials i residuals s’ajornen fins l’any 2020

Tot i que s’havia fixat aquest any per tenir la se-parativa d’aigües pluvials i residuals enllestida, aquest objectiu es retardarà fins l’any 2020-2022. Segons va explicar el cònsol major d’Ordino, per-què les depuradores funcionin correctament no hi ha d’arribar més del 20% d’aigües netes. Avui, però, aquesta xifra es troba molt per sobre del ni-vell òptim, ja que entre un 40% i un 60% d’aigües

netes entren a les estacions. Ara, el Govern finan-çarà un estudi que permetrà diagnosticar les actu-acions que falten per fer a cada parròquia. L’estu-di, que estarà enllestit a finals del 2013, detectarà els punts negres i oferirà un cost estimatiu de les obres que cal fer. Això permetrà que al pressupost del 2014 es puguin destinar partides a aquestes actuacions, començant per les de més impacte.

andorra 7Dimecres, 7 De novembre Del 2012

El conegut atleta i trader espa-nyol Josef Ajram impartirà un curs de borsa dissabte, 10 de novembre, a AnyósPark sobre El mètode Ajram. Guanyar a la borsa és possible. Es tracta d’un curs bàsic, adreçat sobretot a principiants, que està rebent una molt bona acollida en totes aquelles ciutats en què s’ha fet, com Barcelona i Saragossa, i que ara es pot fer també a Andorra. Prèviament, Ajram pronunciarà una conferència divendres a les set del vespre a AnyósPark amb el títol, Where is the limit?, el ma-teix que el d’un dels seus llibres, on parla de les seves proeses es-portives.

El curs que oferirà Ajram es-tarà centrat sobretot en el day trading, o sigui en la compra i venda d’accions en un mateix dia obtenint la màxima rendibi-litat possible amb els mínims re-cursos, tot i que també es parlarà sobre les inversions a llarg ter-mini. Ajram aconsegueix, mit-jançant la metodologia que ha desenvolupat, guanyar diners

tancant la majoria de les ope-racions que fa en una mateixa jornada. D’aquesta manera, ha pogut guanyar amb pocs recur-sos quantitats per a l’obtenció de les quals hauria d’haver invertit molts més diners. “Us ensenyo sense més el meu mètode. Un mètode avalat per nou anys de professionalisme en el trading en què especulo amb el meu propi capital, no el de tercers”, explica Ajram.

El conseller delegat d’Anyós-Park, Carles Naudi, va donar a conèixer els detalls del curs, acompanyat del sotsdirector ge-neral de banca país d’Andbank –entitat que és la patrocinadora de la conferència–, Josep Maria Cabanes. Segons va explicar Naudi, els participants en el curs aprendran com aprofitar les pujades i baixades que es registren cada dia a la borsa en una mateixa jornada per gua-nyar diners. I és que l’objectiu del day trading és precisament treure profit de les oscil·lacions que contínuament hi ha als mer-cats, ja sigui en companyies de reconegut prestigi, com poden

ser els blue chips, o en aquelles conegudes com a chicharros per la poca fiabilitat que ofereixen com a inversió. “El 99% de les operacions que obre, Ajram les acaba tancant abans que s’acabi la sessió del mercat”, va indicar Naudi pel que fa a la metodolo-gia aplicada per aquest trader.

El conseller delegat d’Anyós-Park es va referir també a la ne-cessitat que la gent que invertei-xi en borsa tingui prèviament una formació. En aquest sentit, Naudi va recordar que no hi ha

sistemes ni fórmules màgiques per invertir en borsa. Així, “el 90% de les persones que inver-teixen en borsa perden diners” en no operar segons uns criteris previs que els hagin ensenyat els experts en la matèria. La prime-ra recomanació és aplicar sem-pre “el sentit comú”.

El curs, que compta amb el patrocini de Crònica Econòmi-ca d’Andorra, té un cost de 350 euros i tindrà lloc de les 10.30 a les 14.30 i de les 15.30 fins apro-ximadament a les 19.30.

Josef Ajram explicarà a AnyósPark el seu mètode per invertir en borsa

ECONOMIA

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

El curs que impartirà dissabte proporciona les eines per guanyar diners amb el ‘day trading’tAti mAsià

Josep Maria Cabanes i Carles Naudi a la roda de premsa d’ahir.

Efectius del cos de banders, del departament de Patrimoni Na-tural del ministeri de Turisme i Medi Ambient, han participat en una formació de tècniques de desplaçament en àmbits es-carpats i verticals entre el 23 i el 24 d’octubre. L’objectiu ha estat obtenir els coneixements necessaris per poder desplaçar-se en zones escarpades naturals o artificials amb seguretat. També s’impartien els coneixements per fer diferents tipus d’ancorat-ges, així com les tècniques de progressió per al desplaçament en zones escarpades i/o verticals, naturals o artificials.

Curs sobre desplaçament en zones escarpades

sFGA

FOrMACIó

Banca Privada d’Andorra (BPA) ha incorporat al seu equip l’eco-nomista Frederic Borràs Pàmies, que ocuparà el càrrec de conse-ller independent. Borràs ha estat soci director de l’empresa d’au-ditoria KPMG, a la qual es va integrar l’any 1976.

Durant els últims anys Borràs ha estat l’encarregat de les ofici-nes de Barcelona, Girona, Palma de Mallorca i Andorra, ha estat responsable d’un equip de 600 professionals i membre del co-mitè de direcció i del consell de socis de KPMG Espanya. Pàmi-es substitueix en el càrrec Roser Noguer, consellera de BPA des de l’any 2004.

Borràs és doctor en ciències econòmiques i empresarials, MBA d’Esade Business School, censor jurat de comptes, mem-

bre del Registre Oficial d’Audi-tors de Comptes i certified public accountant per als Estats Units. Tal com assenyalen des de l’enti-tat bancària, ha realitzat la seva activitat en diferents sectors i ha estat l’encarregat de les audito-ries a Espanya de grups interna-cionals com Nestlé i Deutsche Bank, entre d’altres.

Frederic Borràs, nou conseller de BPA

bpA

Frederic Borràs.

AGÈNCIESAnDorrA lA vellA

BANCs pOlICIA

Els sindicats convoquen una concentració per dijous a Escaldes

REDACCIóAnDorrA lA vellA

Els sindicats policials, CFPA i SIPA, van anunciar ahir en una nota de premsa que demà dijous es durà a terme una concentra-ció, entre les 12 i les 12.30, a la vorera del carrer Ciutat de Saba-dell a Escaldes-Engordany. Així mateix, per diumenge vinent entre les deu i les dotze, coinci-dint amb les accions reivindica-tives que farà al cos de duana, els sindicats del cos de policia estan preparant diferents grups informatius que repartiran a la ciutadania tríptics on s’exposa-ran les reivindicacions de cada col·lectiu. En aquest cas el lloc de trobada serà la vorera d’en-front del centre comercial Sant Eloi, en sentit pujada, segons la nota de premsa dels sindicats.

‘Crònica’ recollirà tota la informació econòmica

El president de La Veu del Poble SA, Carles Naudi, va donar a conèixer ahir alguns detalls de la nova publicació que el seu grup treu al mercat aquest mes de novembre: Crònica Econòmica d’Andorra. Es tracta d’un mitjà de comu-nicació que recollirà tota la informació econòmica que es produeixi al país i que tindrà una periodicitat mensual. Naudi considera que el nou mitjà cobrirà “el buit evident” que hi ha en aquests moments en l’àm-bit de les notícies econòmi-ques. Crònica Econòmica d’Andorra tindrà un caràc-ter gratuït, però es repartirà directament entre empresa-ris i professionals del país.

ANDORRA8 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

La campanya Maximitza la teva vida i la del teu mòbil vell, recicla’l!, que es va portar a terme durant la passada Fira d’An dorra la Ve-lla, ha aconseguit tancar amb un balanç de 1.013 telèfons mòbils en desús i més de 800 carrega-dors i accessoris. La recollida, que els organitzadors han qua-lifi cat d’èxit, es va fer mitjançant uns contenidors especials situ-ats als estands de la Creu Roja Andorrana, Andorra Telecom i Ecotècnic.

Entre totes les persones que hi van portar els telèfons mòbils vells per reciclar, diàriament es va sortejar un telèfon intel-ligent, abonaments de Mobiland i samarretes de la Creu Roja.

La recollida de telèfons mò-bils a Andorra és una iniciativa coordinada pel Govern i la Creu Roja Andorrana, i gestionada per Agentas, que té com a ob-jectiu, a més de la mateixa reco-llida i el reciclatge d’aparells en desús, fer refl exionar sobre la producció de residus de ferralla electrònica i les possibilitats que hi ha per minimitzar-los.

Els benefi cis obtinguts de la recollida i el reciclatge d’aquests aparells es destinaran a progra-mes de salut centrats en la pre-venció del tabaquisme.

Fins ara, s’ha d’assenyalar que el total de terminals mò-bils destinats al reciclatge és de 1.680. Així, als 1.013 telèfons recollits a la Fira d’Andorra la Vella s’hi han de sumar els 280 recuperats als punts de recollida habituals que hi ha distribuïts pel país, així com els 387 que Andorra 2000 va recollir amb motiu d’una campanya pròpia i

que va donar a la Creu Roja An-dorrana.

Vist l’èxit de la campanya, els responsables han decidit fer extensiu l’ús dels contenidors especials fets per a l’ocasió a tres nous punts de recollida, que se sumaran als ja existents: la seu d’Andorra Telecom i la de Creu Roja Andorrana, a més d’un ter-cer contenidor itinerant que es col·locarà tant en instal·lacions del Govern com en centres es-colars que estiguin adscrits al projecte Escola verda. De la ma-teixa manera, els responsables ja treballen per donar continuïtat a aquesta iniciativa en l’edició de la Fira de l’any vinent.

La campanya de reciclatge de mòbils en recupera 1.013

MEDI AMBIENT

AGÈNCIES

Un dels contenidors que es van fer servir a la Fira.

Es tracta d’una xifra important, ja que fi ns ara el total és de 1.680REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El Comú d’Encamp destinarà aquest any 28.880 euros a en-galanar la parròquia per Na-dal, xifra que representa un estalvi de 55.464,01 euros, un 65,76%, respecte al 2011, quan se’n van gastar 84.344,01.

D’aquest total, 24.380 euros són per al muntatge i desmun-tatge dels llums i 4.500 és el cost de la factura elèctrica. Des de la corporació han posat en relleu que l’estalvi servirà per eixugar el deute.

Els llums de Nadal i les gar-landes estaran situats a l’avin-guda Copríncep François Mit-

terrand i Copríncep Martí, al llarg del carrer Major, al carrer dels Arínsols, de la Molina i a l’avinguda Príncep Benlloch. A més, també hi haurà il-luminació nadalenca a la plaça Santa Eulàlia, la rotonda d’en-trada a la parròquia, el Prat Gran i el Funicamp i al passeig de l’Alguer. I, pel que fa al Pas de la Casa, hi haurà llums al carrer Sant Jordi, a l’avinguda d’Encamp, al carrer Major i Pere d’Urg, al voltant de l’es-glésia i a la rotonda de l’avin-guda del Consell General.

El Comú també ha pre-vist un seguit d’activitats per aquestes festes.

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir del tancament provisional del carrer del Vali-ra, els dies 13 i 14. Així, aquesta via estarà tancada a la circula-ció de vehicles de les nou del vespre a les sis del matí els dies esmentats. El motiu és que hi haurà una grua mòbil empla-çada al mig de la via, per efec-

tuar treballs de transport de material.

A l’encreuament de l’avin-guda Meritxell amb el carrer Bonaventura Armengol i al començament de l’avinguda Consell d’Europa s’hi col-locarà una tanca informativa, així com a la sortida del carrer Josep Rossell Calva, per infor-mar els conductors, segons van afegir des de la corporació.

Estalvi de 55.464 € en l’enllumenat nadalenc

Tall del carrer del Valira els dies 13 i 14 a la nit

REDACCIÓENCAMP

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

ENCAMP

MOBILITATEls contenidors que

es van fer per a la Fira s’instal·laran a la Creu Roja i Andorra Telecom

PUBLICITAT 9DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

Des de la Fundació Crèdit Andorrà explorem cada dia noves vies per ajudar la població a tenir una millor qualitat de vida, estimulant els hàbits saludables i divulgant els últims avenços en salut.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE LA SOCIETAT25 ANYS

“La Fundació Crèdit Andorrà sempre ha donat molt suport a la nostra associació a través dels seus programes divulgatius, enfocats a millorar la qualitat de vida de les persones amb esclerosi múltiple i les seves famílies”

Isabel de la FuenteMembre de l’Associació TRANA Esclerosi Múltiple

andorra10 Dimecres, 7 De novembre Del 2012

Avui

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dimecres a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

Hora: 20:15 h

www.centremosaic.com • info@centremosaic.com

L’Institut d’Estudis Financers (IEF) va atorgar ahir els di-plomes dels cursos impartits en els programes CEFA 2011 (analista financer europeu-preparació per a l’obtenció de la certificació europea EFFAS Financial Analyst) i PSP (pro-grama superior de gestió pa-trimonial).

Els bombers van haver d’ac-tuar ahir en l’extinció d’un incendi que es va originar en un gimnàs a la zona del Roc dels Escolls i que va provocar danys materials i una intoxi-cació lleu d’un agent de cir-culació que va intentar extin-gir les flames. Les causes de l’incendi s’estan investigant.

Lliurament dels diplomes de l’IEF

Incendi en un gimnàs al Roc dels Escolls

tati masià

tati masià

FOrmació

successOs

Nova jornada infructuosa en la recerca de l’home de 38 anys i nacionalitat alemanya que es va perdre el dissabte de fa dues setmanes a la zona de Sorteny. Els bombers, amb 16 efectius, van comptar ahir amb la col·laboració dels voluntaris de la Creu Roja en les tasques per intentar localitzar-lo. Con-cretament, hi van prendre part vuit persones voluntàries.

D’aquesta manera, els efec-tius que van treballar ahir en la recerca de l’home desapare-gut es van centrar en la zona de Comaubaga i ja la van do-nar per descartada, tal com va posar en relleu el cap de guàr-dia dels bombers. Així, des dels bombers recorden que el que fan ara és anar descartant zones. Per això, aquest matí els equips de recerca es torna-ran a reunir per decidir quina

zona serà objecte de recerca durant la jornada.

Els bombers van valorar la participació dels vuit volunta-ris de la Creu Roja, ja que la intenció és la de fer cada dia una recerca molt exhaustiva de cadascuna de les zones, ja que un cop examinada es dóna per descartada.

Ahir ja va fer onze dies que els equips de recerca busquen l’home, que es va perdre el dissabte 27 d’octubre a Sor-teny. S’ha de recordar que l’home va alertar els bombers de la seva situació, però des d’aleshores les tasques per in-tentar localitzar-lo han resul-tat sense èxit.

Vuit voluntaris de la Creu Roja se sumen a la recerca

creu roja

els voluntaris de la creu roja s’han sumat a la recerca.

L’onzena jornada d’operatiu es va tancar sense cap resultat favorablem. f.anDorra la vella

desaparegut a sOrteny

club pirinenc

RedaccióanDorra la vella

Nova passejada tranquil·la

El Club Pirinenc proposa per a aquest diumenge vinent una nova passejada tranquil-la, que en aquest cas es des-envoluparà pel camí de Prat Primer. La sortida servirà per contemplar els canvis que s’experimenta en el medi du-rant la tardor. Per a més in-formació es pot consultar la web www.cpa.ad.

andOrra la vella

Inscripcions per a Santa Llúcia

RedaccióanDorra la vella

El període de sol·licituds d’ins-cripcions per participar en la Fira de Santa Llúcia de la capital, que tindrà lloc els dies 14, 15 i 16 de desembre, s’obre avui. Totes les persones i entitats interessa-des a ser-hi presents poden fer el tràmit corresponent al depar-tament de Cultura i Participació Ciutadana, al centre cultural La Llacuna.

Un home va resultar mort ahir al matí a Andorra la Vella des-prés de ser atropellat per un vehicle. Els fets van passar poc abans de les set del matí a l’al-çada del número 9 de la baixa-da del Molí. El vianant, resident espanyol de 67 anys, anava sol i travessava aquest carrer de la capital quan va ser atropellat per un turisme Renault Clio amb matrícula andorrana.

Els serveis d’urgència mèdi-ca es van desplaçar fins al lloc dels fets i van traslladar d’ur-gència el vianant greument ferit a l’Hospital de Nostra Se-nyora de Meritxell. Al cap de poques hores, quan se’l volia traslladar amb helicòpter a un centre hospitalari català, el ferit va morir.

Segons va informar ahir el cos de policia, el vianant mort creuava per una zona de la baixada del Molí on hi ha un

pas de vianants. Tot i així, serà l’atestat el que determinarà si estava creuant pel pas de vi-anants o a prop d’aquest. De moment, el conductor del Re-nault Clio que va atropellar el vianant no ha estat detingut. L’home va prestar declaració ahir mateix i també se li va practicar la prova d’alcoholè-mia pertinent. En no haver-hi indicis d’alcohol a la sang ni tampoc d’excés de velocitat, la policia no el va detenir.

Els agents del grup d’inves-tigacions d’accidents de trànsit del cos de policia estan instru-int el pertinent atestat de circu-lació per esbrinar les causes de l’accident mortal.

Mor un vianant en ser atropellat per un turisme a la baixada del Molí

Redacció / agènciesanDorra la vella

successOs

La policia va informar que l’home va travessar per una zona on hi ha

un pas de vianants

andorra 11Dimecres, 7 De novembre Del 2012

L’anunci fet dilluns pel Comú d’Escaldes-Engordany de con-vertir l’avinguda Carlemany en zona per a vianants el 2013 ha comportat reaccions oposades en aquesta parròquia i a Andorra la Vella. Els consellers socialdemò-crates a la corporació escalden-ca van expressar ahir el suport al projecte. La cap de l’oposició, Cèlia Vendrell, va afirmar que, tot i que no han participat en l’elaboració del pla, “estem a fa-vor que l’avinguda sigui per a vianants” i “ens agrada” la pro-posta d’instal·lar el mateix pavi-ment de la voravia a la zona de la calçada actual.

Vendrell va afegir, però, que “ens hauria agradat que això s’hagués fet fa tres anys, quan es va remodelar l’avinguda”, i estalviar-se així els 1,5 milions que caldrà invertir. La conse-llera de la minoria creu que en aquell moment hauria estat més econòmic, ja que ara cal desfer part de l’obra. A més, la compra de mobiliari urbà potser també hauria sortit a millor preu. Per aquest motiu es va preguntar per què no es va fer aleshores, ja que hauria estat més beneficiós per a les arques comunals, encara que desconeix si els comerciants ho haurien acceptat.

La consellera del PS va posar en relleu que Carlemany no és avui una artèria gaire transitada pels vehicles, ja que s’ha desviat molt trànsit amb l’establiment d’un sentit únic. També va afegir que l’ideal seria que la remodela-ció es fes de forma conjunta amb la capital, i per aquest motiu creu que s’hauria d’haver informat abans la parròquia veïna del pro-jecte ja que el turista no diferen-cia entre les dues avingudes. Tot i així, va exposar que Escaldes ha d’avançar i per això no s’ha d’aturar a esperar a la capital.

L’anunci, però, ha caigut com un gerro d’aigua freda a Andor-ra la Vella i ahir el Comú ja va mantenir una reunió amb les as-sociacions de comerciants (que

van mostrar la seva sorpresa). En declaracions a la premsa abans de la trobada, el cònsol menor i conseller de Promoció Econòmi-ca, Jordi Minguillón, va afirmar que el projecte d’Escaldes no farà canviar els plans de la capi-tal. Així mateix, es va mostrar a l’espera de conèixer l’opinió dels botiguers de la parròquia.

Minguillón va recordar que empresaris i Comú fa temps que treballen en un projecte d’embe-lliment de Meritxell, que preveu ampliar les voreres i fer l’avin-guda d’un sol sentit de circula-ció. Això oferiria una continuï-tat amb l’avinguda Carlemany. Aquest pla es va donar a conèi-xer al juliol a Mobilitat i ja s’han fet diversos estudis.

El cònsol menor va recordar que aquesta solució és la que va rebre el suport dels comerciants i va afegir que si es proposa tancar Meritxell, a més de decidir quin tram es pacifica, les associacions de botiguers demanaran fer per a vianants la resta de zones co-mercials, i el Comú desconeix si això és viable. Minguillón també va recordar que els establiments que són fora de l’artèria temen que els canvis els afectin negati-vament i va lamentar que Escal-des hagi impulsat un projecte per separat quan el que cal és fer plans globals.

El PS aposta pel tall però creu que s’hauria d’haver fet abans

carlemany, per a vianants

El Comú de la capital diu que no canviarà el projecte per a Meritxellm. s. c.AnDorrA lA vellA

t. m.

cèlia vendrell.

La Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia arriba al seu 10è aniversari amb la posada a la venda del calendari solidari a favor dels nens de l’Himàlaia. El preu d’aquest calendari és de 12 euros i se n’han editat 2.000 exemplars, 500 menys que l’any passat a causa de la crisi eco-nòmica. El total dels beneficis recaptats per la venda dels ca-lendaris anirà destinat als pro-jectes que té la Fundació Mun-tanyencs per l’Himàlaia, que es basen, sobretot, a afavorir que els nens de la zona puguin accedir a l’educació per aconse-guir un desenvolupament més gran del país.

El calendari està il·lustrat amb fotografies cedides per persones que han visitat la zona de l’Himàlaia i que no són professionals. Per culpa de la crisi s’ha notat una disminu-ció en la venda de calendaris i per aquest motiu han tornat als 2.000 exemplars.

Gràcies als diners aconse-guits per aquests calendaris la fundació intenta ajudar els pobles menys afavorits de l’Hi-màlaia, com amb el projecte que tenen obert a Katmandú, que és una llar que rep el nom de Kailash Hostel i on gràcies a la col·laboració amb l’ONG nord-americana Himalayan Children’s Foundation estan apadrinant 17 nens i 11 nenes.

tAti mAsià

la directora de la fundació, ester segura, amb el calendari 2013.

RedacciósAnt Julià De lòriA

fundació muntanyencs

Calendari solidari 2013 per a l’escolarització infantil a l’Himàlaia

12 Dimecres, 7 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

L’Audiència de Lleida ha con-demnat E. M. C., d’origen boli-vià i de 35 anys, a sis anys de presó per violar la seva compa-nya de pis a Sort. La condemna també especifica la inhabilita-ció absoluta durant el temps

de condemna i la prohibició de comunicar-se amb la víctima, així com d’aproximar-se a ella o al seu domicili en una distància inferior a 200 metres durant set anys. Així mateix, també s’hau-rà de fer càrrec de les costes de tot el procés judicial.

Els fets van tenir lloc l’agost

del 2007 a la capital del Pallars Sobirà, en un pis que acusat i víctima compartien amb més persones. L’home hauria apro-fitat que la dona feia la migdi-ada per llançar-s’hi al damunt i cometre l’agressió sexual per la qual ha estat condemnat.

Durant el judici, que va tenir

lloc a l’Audiència de Lleida el passat 10 d’octubre, la fiscalia va demanar vuit anys de presó per a l’acusat, que va explicar que quan van tenir lloc els fets estava en situació irregular a l’Estat i havia proposat a la víc-tima un matrimoni de conveni-ència per regularitzar els seus papers.

Així mateix, el condemnat també va assegurar que havia mantingut dues relacions con-sentides uns dies abans amb la víctima, però aquesta va negar els fets el 19 d’agost.

La víctima, que va declarar per videoconferència, va as-segurar que no recordava si havia mantingut relacions se-xuals amb l’home abans dels fets denunciats. Així mateix, va afirmar que no volia cobrar cap indemnització i que l’únic que desitjava en aquell moment era oblidar tot l’episodi.

Els pèrits que van declarar al judici van demostrar que la dona presentava hematomes i ferides a l’entrada vaginal i van trobar semen que coincidia amb el perfil genètic de l’acusat.

La Seu d’Urgell acollirà diu-menge vinent el Festival Fut-bolNet, que impulsa la Funda-ció de l’FC Barcelona amb el suport de la regidoria d’Esports de l’Ajuntament de la capital al-turgellenca. Aquesta iniciativa ludicoesportiva té com a objec-tiu presentar a la societat urge-llenca el programa FutbolNet, que ja gaudeixen des d’aquest curs uns 40 nens de la Seu i que fomenta els valors que es de-riven de la pràctica esportiva i concretament del futbol.

El festival, que començarà a les deu del matí a la plaça Cata-lunya (en cas de pluja, a la sala polivalent de la zona esportiva) de la capital de l’Alt Urgell, està obert a la participació de tots els nens de 8 a 12 anys, partici-pin o no en el projecte. L’activi-tat consistirà en la celebració de

diversos partits de futbol entre equips de sis jugadors, amb un mínim de dues noies cadascun.

Per participar-hi, cal inscriu-re-s’hi prèviament al servei d’Esports de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell o a les escoles de primària de la ciutat. Les ins-cripcions són gratuïtes. A més, tots els participants seran obse-quiats amb una samarreta.

Paral·lelament, en aquesta matinal dedicada al futbol i als valors també es comptarà amb la presència d’entitats i associ-acions de la ciutat, a més d’ac-tuacions i animacions musicals.

El futbol de FutbolNet té unes regles especials. Per exem-ple, no existeix la figura de l’àr-bitre sinó la del teamer, un mo-derador que tutela el joc sense amonestar. A cadascun dels equips hi ha d’haver, almenys, dues noies i perquè els gols comptabilitzin ha d’haver mar-

cat alguna d’elles. Les sessions es divideixen en tres parts: una discussió anterior al partit, un partit de futbol i una xerrada posterior. El diàleg es conver-teix, doncs, en una part del joc i no en un complement.

FutbolNet fa incidència en

sis valors, marcats com a es-sencials per al desenvolupa-ment personal, que es debaten abans, durant i després del joc. Aquests valors són el compro-mís, el respecte, la tolerància, el treball en equip, la responsabi-litat i l’esforç.

La seu acull el Festival FutbolNet, que impulsa la Fundació de l’FC Barcelona

formació

AjuntAment De lA seu D’urgell

El cartell del festival futbolNet.

Quaranta infants participen en aquest programa, que fomenta els valors de l’esport

RedacciólA seu D’urgell

la sEu d’urgEll

L’Hora del conte amb els alumnes del Joan Brudieu

RedacciólA seu D’urgell

Alumnes del grau superior d’educació infantil de l’Ins-titut Joan Brudieu de la Seu d’Urgell protagonitzaran avui l’Hora del conte a la bi-blioteca Sant Agustí, segons va informar ahir l’Ajunta-ment. Els estudiants han preparat un seguit d’històri-es per explicar, als més petits i a les seves famílies, en una sessió que tindrà lloc a la pri-mera planta de la biblioteca i que començarà a les sis de la tarda.

D’altra banda, la biblio-teca de Sant Agustí ofereix a totes les famílies urgellen-ques una nova guia que re-cull diversos títols disponi-bles dedicats a l’alimentació infantil. Amb aquesta nova eina es pretén donar un cop de mà als pares a l’hora de fer dinars i sopars per als més petits.

sis anys de presó per violar la companya de pis a sort

tribuNals

agèncieslleiDA

publicitat 13Dimecres, 7 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

14 Dimecres, 7 De novembre Del 2012

ELS PREMIATSAquest any sí. Els primers pre-mis Crèdit Andorrà de pintura i escultura del 18è Cartell Arts Andorra tenen guanyador: En-ric Cardús i Chikao Nakano, respectivament. L’any passat els primers premis van quedar de-serts (en el cas d’escultura, tam-bé el 2010) i el jurat va optar per atorgar dos accèssits.

El repartiment de guardons del certamen, que organitza el Cercle de les Arts i de les Lletres, es va celebrar ahir al vespre al Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany. El CAEE acollirà fins al 24 de novembre l’exposició amb les obres guanyadores i partici-pants en el certamen artístic.

Enric Cardús (Barcelona, 1953), resident a Andorra, ha guanyat el guardó de pintura amb Andorra tardor, un quadre sobre tela amb pintura acrílica. En l’obra es veu la figura d’una dona esquitxada amb diverses textures dels colors de la tardor. Cardús, dissenyador gràfic, és un apassionat de la pintura. Amb Andorra tardor inicia una nova línia sobre el cos humà.

Chikao Nakano (Osaka, 1978), resident a Barcelona, ha guanyat amb l’escultura tallada en pedra Espai vital. En la peça, Nakano vol reflectir l’espai més còmode, on ens sentim més con-fortables. La peça està dividida en sis blocs amb un espai entre-mig on es poden observar uns cucs. Nakano va estudiar arqui-tectura tècnica a Tòquio i escul-tura a la Llotja de Barcelona.

PREMI PER A ‘SERVI DE SEMMA’La categoria de disseny gràfic atorga cinc premis. La millor proposta presentada en l’apartat de llibres monogràfics ha estat la del llibre Servi de Semma (publi-cat el 2012 per l’editorial BON-DIA), escrit per Xavier Maymó, amb disseny i maquetació de l’agència 9 Màrqueting (9MK).

En l’edició anterior del Cartell Arts Andorra, 9MK va obtenir dos guardons en la modalitat de publicitat per la caixa publicità-ria SOM i un fullet d’Andbanc.

En disseny gràfic també han estat premiats Pere Moles, pel cartell Turisme de muntanya 2.0,

ADN Disseny, per la publica-ció periòdica Espai blanc i per la pàgina web www.masmarias-sa.com, i Pixel Concepte Gràfic, per les guies de natura i cultura editades per Andorra Turisme. L’apartat de moda i interiorisme ha quedat desert.

En fotografia s’han entregat tres premis: a Mariam Useros, Vicente Estellés i Jesús González, i hi ha hagut tres finalistes.

Finalment, a la categoria de cartell publicitari s’ha atorgat un accèssit a Xavier Garcia per Súper Andorra.

En aquesta divuitena edició dels premis Cartell Arts Andor-ra s’hi han presentat 103 obres, vint menys que l’any passat, tot i que la participació en escultura i fotografia ha crescut. En la ca-tegoria de pintura han competit 17 creacions; en la d’escultura, 22; en les modalitats de disseny gràfic, 22, i en fotografia, 38 col·leccions de quatre fotografies. A la categoria de cartell publicita-ri, que ha quedat deserta, només hi han concorregut quatre obres.

Entre els participants, pocs noms coneguts. En pintura s’hi han presentat Rafel Contreras, Rosa Mujal, Xavier Casals, Jesús Campos i Josep Plaja (accèssit del 17è Cartell Arts Andorra), entre d’altres. En escultura han concorregut al certamen Eve Ariza, Rafel Contreras i Ahmed Keshta, entre d’altres.

Enric Cardús i Chikao Nakano, premis Arts Andorra de pintura i escultura

CERCLE DE LES ARTS I DE LES LLETRES

e. j. m.escalDes-engorDany

‘Servi de Semma’ (BONDIA), maquetat per 9 Màrqueting, s’enduu un premi de disseny gràfic

PREMI DE PInTuRA (Dotat per Crèdit Andorrà)

ENRIC CARDÚS2.500 €

PREMI D’ESCuLTuRA (Dotat per Crèdit Andorrà)

CHIKAO NAKANO2.500 €

PREMI DE DISSEny gRàfIC (Dotat pel ministeri de Cultura)

Llibres monogràfics9MK, per ‘Servi de Semma’

500 €

Publicació periòdicaADN DISSENY

350 €

CartellPERE MOLES

350 €

MultimèdiaADN DISSENY

350 €

FulletPIXEL CONCEPTE GRÀFIC

350 €

PREMI DE foTogRAfIA(Dotat per Foto Cine Color)

Primer premiMARIAM USEROS

Catàleg de 30 fotografies

Segon premiVICENTE ESTELLÉS

300 euros

Tercer premiJESÚS GONZÁLEZ

Trofeu

FinalistesESTHER GUILLÓNENRIC CARDÚSJOSÉ RAMON MORENO

PREMI DE CARTELL PubLICITARI(Dotat per Promocions Publicitàries)

Primer premiDESERT

2.000 €

Segon premiDESERT

1.000 €

AccèssitXAVIER GARCIA

300 €

tati masià

A l’esquerra, la pintura ‘Andorra tardor’, d’Enric Cardús, i a la dreta, l’escultura ‘Espai vital’, de Chikao nakano.tati masià

‘Servi de Semma’ (bonDIA), millor disseny de llibre, a càrrec de 9 Màrqueting.

cultura 15Dimecres, 7 De novembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

La nit del 7 al 8 de novembre del 1982, avui fa trenta anys, la força de l’aigua es va desfermar. La pluja i el brollar de les aigües subterrànies van provocar els aiguats del 1982, unes riuades que es van endur a Andorra la vida de catorze persones i van provocar nombrosos danys ma·terials. El riu Valira i els seus afluents es van desbordar i van arrasar amb ràbia i força tot allò que van trobar. Una efemèride que els testimonis no obliden.

Ràdio i Televisió d’Andorra s’ha afegit a la commemora·ció de la data amb l’estrena del documental La memòria dels ai-guats. 30 anys de les inundacions de 1982. L’audiovisual, de 55 minuts de durada, es va estre·

nar ahir al vespre als cinemes del centre comercial Illa Carle·many. Avui, a les 21.20, després de l’Informatiu vespre, s’emetrà

per televisió. Després el docu·mental també es podrà veure a la pàgina web www.rtva.ad i al bloc aiguats1982.blogspot.com.

El documental, dirigit i rea·litzat per Lluís Casabella, s’ha realitzat en el marc de l’exposi·ció 30 anys de les inundacions del 1982: de l’aiguat extraordinari a la recuperació solidària, organitzada pel Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya, la Fundació Julià Reig, el Museu del Tabac i l’Ar·xiu Nacional, i que s’inaugurarà al Museu del Tabac el pròxim 20 de novembre.

L’equip tècnic del documen·tal ha plantejat el treball audi·ovisual “a partir dels records i de les experiències viscudes pels qui van patir els aiguats del 1982 i els seus efectes”. Per això ha entrevistat diverses persones que van viure els aiguats. Entre els testimonis hi ha el d’Àngels Tarradellas, que recorda la tra·gèdia de l’incendi dels dipòsits

de gas de la Massana (Andor·gaz) propietat del seu sogre, Amadeu Rossell, que va ser víctima de les flames en tancar les vàlvules de la instal·lació per evitar una explosió.

La resta de testimonis entre·vistats són Bartumeu Gabriel, Bernat Carmona, Carles Sasplu·gas, Casimir Arajol, Delfí Roca, Gerard Cadena, Gregorio Cer·viño, Guillem Areny, Joan Mas·sa, Josep Molero, Joan Samarra, Joan Saurí, Lluís Dejuan, Maria Vidal, Geni Fernández i Roser Castro, Meritxell Serra, Òscar Ribas i Reig, Paco Moreno i Rémy Guasch.

La música original del docu·mental l’ha compost Oriol Vile·lla, i la cançó El sol es pon, amb lletra i música de Fano Pallarés, la interpreta Madretomasa.

rTva estrena ‘La memòria dels aiguats’ 30 anys després de les riuades del 1982

AUDIOVISUAL

E. J. M.escalDes-engorDany

El documental, que recull 21 testimonis de les inundacions, s’emet aquest vespre a les 21.20TaTi masiÀ

‘La memòria dels aiguats’ es va estrenar ahir als cinemes d’Illa Carlemany.

L’urgellenc Albert Viladés capta a les seves aquarel·les la bellesa, les textures, la llum, les ombres i el color dels racons, pobles i paisat·ges pirinencs. El pintor mos·tra una selecció de les seves creacions en l’exposició Una mirada als Pirineus, que va inaugurar ahir a la tarda al vestíbul del Centre Cultural i de Congressos Lauredià, on es podrà veure fins al pròxim 23 de novembre.

el Pirineu, vist per viladés

comÚ De sanT JUliÀ De lÒria

expOSICIó

El Cineclub de les Valls ha pro·gramat per a aquest vespre la projecció de Moonrise Kingdom (Wes Anderson, EUA, 2012). El film és una comèdia ambientada als anys 60 que explica la recer·ca d’un nen i d’una nena ena·morats que han fugit d’un poble dels Estats Units. A la pel·lícula hi actuen Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray i Tilda Swi·

ton, entre altres actors. La pro·jecció començarà a les 21.30 al centre cultural La Llacuna.

‘Moonrise Kingdom’, avui al Cineclub de les valls

bondia

Cartell de la pel·lícula.

REdaccióanDorra la vella

CINeMA

16 Dimecres, 7 De novembre Del 2012

L’hivern ja s’acosta, les nevades comencen a arribar i la tempo-rada de neu està a punt de co-mençar. La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) aquest any es posa objectius ambiciosos per al seu equip d’alpí, en què espera que algun dels seus corredors faci un salt qualitatiu que li permeti con-tinuar la progressió mostrada en les anteriors temporades.

L’ens, que acaba de firmar un acord de cinc anys amb Crèdit Andorrà com a patrocinador principal per a l’equip alpí, ha vist com havia de reduir estruc-tura per raons econòmiques i no ha entrat cap nou corredor a l’empara de la federació. Els con-junts masculins s’han dividit en dos, en disciplines de tècnica i velocitat. En aquest últim només hi ha dos integrants, Kevin Este-ve i Marc Oliveras. El 24 i 25 de novembre iniciaran el curs amb un supergegant i un descens de Copa del Món a l’estació cana-denca de Lake Louise. Avui s’hi desplaçaran per entrenar-se.

L’objectiu del curs serà estar entre els 40 millors a les proves de Copa del Món i obtenir punts a les de la Copa d’Europa, cosa que suposa estar entre els 30 primers. També compaginaran alguna cursa FIS i no es descar-ta que al llarg de la campanya prenguin part en algun eslàlom gegant, sempre que el calendari de velocitat ho permeti.

Aquests dos esquiadors seran rivals al llarg de la temporada. En les proves de Copa del Món s’hauran de guanyar el lloc als entrenaments oficials, ja que en cada cursa només hi pot pren-dre part un. I els dos protago-nistes ho saben. “Som amics i la rivalitat és sana”, indica Oliveras, que veu el seu company d’equip com “un rival més al qual s’ha de guanyar”. En els entrenaments de pretemporada “cada vegada m’he notat millor” i tindrà Esteve

com a referència: “El que pretenc és anar més ràpid que ell i ser en les Copes del Món.”

L’altre implicat en aquest afer s’ho agafa de la mateixa manera. Les expectatives per a la cam-panya són grans i “l’ambició és alta”, indica Esteve, cosa que fa que vegi factible complir els re-sultats imposats: “L’objectiu prin-cipal és en Copa d’Europa, per-què és on veritablement tenim el nivell. En Copa del Món es tracta d’anar-se acostant.”

A l’estiu s’han pogut entrenar amb l’equip francès a la Parva (Xile) i “hem fet una molt bona preparació física”, fet que com-porta que “aquest any hagi no-tat una millora. Del primer dia a l’últim hi ha una gran diferèn-cia”. Esteve, en un futur, veu amb bons ulls poder-se entrenar amb el conjunt gal de Copa del Món, com fan altres membres de la FAE com Mireia Gutiérrez i Lluís Marín.

El grup més nombrós és el masculí de disciplines de tècni-ca, amb una dotzena de compo-

nents. Els seus objectius estan a puntuar a la Copa d’Europa, alternant amb curses FIS, i no es descarta alguna aparició en Copa del Món. La participació en cadascuna de les curses serà pels mèrits aconseguits. El 21 i 22 d’aquest mes començaran a com-petir a Levi (Finlàndia), en Copa

d’Europa. Els més joves, sempre depenent dels resultats, podrien participar en la Copa del Món jú-nior o en el Festival olímpic de la joventut europea.

L’equip femení el componen Gutiérrez, Sara Raméntol i Car-mina Pallàs. La primera fins a final de desembre farà totes les proves de la Copa del Món d’es-làlom, començant dissabte vinent a Levi. A partir d’aquí s’estudi-

arà la idoneïtat que segueixi el calendari o bé que l’alterni amb Copes d’Europa i altres discipli-nes. L’objectiu el té posat a clas-sificar-se per a les segones màne-gues, cosa que vol dir estar entre les 30 primeres. Les altres dues corredores agafaran experiència en proves FIS i podrien fer algu-na aparició en Copa d’Eu ropa.

Les curses de cada corredor s’aniran establint a mesura que transcorri la temporada. Passarà el mateix amb l’elecció dels re-presentats pels Campionats del Món de Schaldmig (Àustria), del 4 al 17 de febrer de l’any vinent. Tothom s’ha de guanyar el lloc i en cada una de les proves “hi participarà el corredor que esti-gui més fort”, afirma Carles Visa, director tècnic de la FAE.

En l’estructura aquesta campa-nya no s’ha sumat cap esquiador, però s’ha establert un programa amb els clubs per ajudar a inte-grar corredors a l’equip nacional. Aquest és el cas de Kevin Cour-rieu, Adrià Missé, Sissi Hinter-reitner, Carla Navarro i Mariona

Raméntol, que han entrat en un pla especial que els ha permès fer la pretemporada amb el conjunt de la FAE. Aquest fet serveix per “guanyar temps. L’any vinent es-taran més formats i preparats”.

La FAE demana als esquiadors fer un pas endavant la pròxima temporada

esquí

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

Mireia Gutiérrez, Kevin Esteve i Marc Oliveras són els que tenen el calendari més exigentAgències

L’equip d’esquí alpí es va presentar a la seu de Crèdit Andorrà, entitat que el patrocinarà els pròxims cinc anys.

equIP TÈCNICA MAsCuLíRoger Vidosa

Nil RuizArnau PuigJan MisséÀxel EsteveJoan Verdú

Gabriel BariosJosh AlayrachRobert Solsona

Pol FerrerXavier Salvadores

Matías Vargas

Kevin EsteveMarc Oliveras

equIP VeLOCITAT MAsCuLí

Mireia GutiérrezSara RaméntolCarmina Pallàs

equIP FeMeNí

Visa adverteix que en les proves més importants

“hi participarà el corredor que estigui més fort”

esports 17Dimecres, 7 De novembre Del 2012

L’exposició de fotografies Olímpics andorrans es va inaugurar ahir al centre esportiu d’Ordino. A l’acte van ser-hi presents Jordi Cerqueda, secretari d’Estat d’Esports; Ludovic Albós, conseller d’administració i comunicació de la parròquia; Ma-nuel Fernández, secretari general del Comitè Olímpic Andorrà (COA); Jacint Risco, tresorer del COA, i l’exolímpic Joan Claudi Montané. L’exposició es podrà visitar fins al 2 de desembre.

Inauguració de l’exposició ‘Olímpics andorrans’

coa

olimpisme

Tres victòries per als equips de l’Enfaf en la jornada del cap de setmana. El sènior continua imparable i ha sumat un nou triomf que li permet encapçalar una jornada més la classificació, igualat amb l’OAR Vic. Es va imposar al Sant Vicenç de Tore-lló per 3-1.

El conjunt català es va plan-tar a Alàs amb un plantejament molt defensiu, amb una línia del migcamp endarrerida de qua-tre jugadores, que tenien ben a prop a la defensa, formada per cinc. Marina Fernández va obrir el marcador al m. 14 i ampliava diferències al 24. Trobar-se dos gols per sota no va fer canviar el sistema a les osonenques. Els atacs andorrans eren constants, però a la mitja part es va arribar amb el mateix marcador.

En la segona el guió va ser exactament el mateix. Però amb

la diferència que les visitants van aprofitar una ràpida transi-ció per reduir distàncies a 20 mi-nuts del final. El gol que senten-ciava el partit es va fer esperar. Ana Caterina el va aconseguir al m. 89 de penal, després que hi hagués unes mans dins l’àrea.

L’Enfaf cadet va vèncer el Vilanova i la Geltrú en un matx molt disputat i on l’emoció es va viure fins a l’últim instant. María Ruzafa va inaugurar el marcador i Bibi Gonçalves feia el segon amb un gran xut des de la frontal de l’àrea que es cola-va per l’escaire. Al m. 33 el Vi-lanova marcava, però tot seguit Ruzafa feia el tercer a la sortida d’un córner. Les catalanes em-pataven el partit amb gols al 49 i al 73. A dos minuts pel final Ruzafa donava el triomf a les andorranes, que pugen al tercer lloc de la classificació.

Tot i haver de remuntar dos cops al principi del partit, l’in-

fantil va golejar el Gurb (14-4) i va obtenir el primer triomf del curs. Van marcar Èrica Gon-çalves (5), Thais Rovira i Paula Painhas (3), Marta San Juan (2) i Lluna Gallego (1).

L’Enfaf sènior continua amb la dinàmica guanyadora

futbol

faf

l’infantil es va imposar al Gurb.

RedaccióanDorra la vella

futbol sala

Amb el Marfil el 27 de novembre

RedaccióanDorra la vella

L’FC Andorra s’enfrontarà amb el Marfil Santa Coloma en els setzens de final de la Copa del Rei. L’eliminatòria, a partit únic, es disputarà el pròxim 27 de novembre al poliesportiu d’An-dorra a les 20.30. Aquesta serà l’estrena del conjunt de Carlos Sánchez en la competició, ja que la primera ronda no la va dis-putar en quedar exempt en el sorteig.

futbol

Bulgària, últim rival de la sub-19

RedaccióanDorra la vella

El grup 1 de la fase de classifica-ció per a l’Europeu sub-19 con-clou avui a Hongria. Andorra, que ocupa l’últim lloc amb zero punts, s’enfronta a l’estadi Gro-sics Gyula de Tatabánya amb Bulgària, que és penúltima amb un. La selecció ha perdut en els dos enfrontaments que ha dis-putat en aquesta fase: davant d’Àustria per 9 a 0 i contra Hon-gria per 0 a 3.

Després de tres derrotes segui-des a l’inici del campionat, el CV Andorra va guanyar en la quar-ta jornada. I a més a domicili, a la pista del Club Vigo. Amb el grup més rodat, a partir d’ara es començarà a veure fins a on pot arribar aquest equip.

La tornada del club a la Su-perlliga presentava un calendari amb el CMA Soria Numacia i el CAI Teruel, els equips més forts de la categoria, en les dues pri-meres jornades. La veritable lli-ga començava contra el Vecinda-rio ACE Gran Canaria, amb què es va sumar una nova derrota. Però en terres gallegues va arri-bar el triomf. La diferència entre els dos últims partits ha estat que en el segon “vam jugar mi-llor, mostrant-nos més seriosos i més regulars. Vam aconseguir estar sempre dins el partit, cosa que ens va portar a remuntar al final”, exposa l’entrenador del CV Andorra, Lluís Hillaire.

És un enfrontament que va costar guanyar. I aquesta serà la tònica que es preveu, perquè “tots els equips tenen les seves coses. Aquesta categoria és com-plicada”. “El Saragossa és el que es veu més fluix, mentre que Teruel, Sòria i Almeria són ina-bastables. La resta tenim punts positius i negatius, i podem es-tar bastant igualats”, assenyala. El primer triomf de la tempora-da “ens permetrà treballar amb més tranquil·litat” i començar a enllaçar victòries per aconseguir fites. “El principal objectiu de la temporada és quedar per sobre del Saragossa i el Vigo.”

El pròxim rival torna a ser d’entitat. Dissabte arriba al po-liesportiu d’Andorra l’Unicaja Almería, que està cridat a lluitar pel títol i arribarà al Principat amb alguna cosa més després de la derrota que va patir el cap de setmana passat, quan el Numàn-cia li va remuntar dos sets per acabar enduent-se el partit.

“És un rival molt difícil i a més vindran tocats per com es va produir la derrota de l’últim partit”, avisa Hillaire. L’entrena-dor valora que “potser tindrem alguna opció” fent una compa-ració amb els duels de les dues primeres jornades, ja que els an-dalusos “no són tan forts i la dife-rència està que nosaltres aquells partits els consideràvem de pre-temporada. En canvi, aquest ara sí que ja és de temporada”. Tota una declaració d’intencions de donar guerra a un dels grans de la Superlliga.

El que està destacant en aquest començament de campa-nya són les actuacions individu-als dels seus jugadors. Alguns d’ells estan entre els millors en les estadístiques en cada jorna-da, i fins i tot entren al 7 ideal, com és el cas de José i Hèctor García en la quarta. Pel tècnic aquest és un fet que “diu molt del nivell que tenen els jugadors i que treballen com s’ha de fer en aquesta categoria”.

La victòria a Vigo dóna ales per enfrontar-se amb l’Unicaja Almería

rfevb

els andorrans van sumar la primera victòria de la temporada a Vigo.

j. j. b.anDorra la vella

Vòlei

Hillaire: “El principal objectiu de la temporada és quedar per sobre del

Saragossa i el Vigo”

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS 19DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Local situat molt a prop de l’església, 170 m2, assolellat, molt lluminós. Preu: 1.700 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 265 Pis prop Illa Carlemany, 2

dormitoris, bany, cuina independent, moblat i equipat, terrassa gran, sol, vistes, calefacció inclosa. Preu: 550 €Ref. 231 Pis cèntric d’obra nova, 75 m2, 2 dormitoris, 2 banys com-plets, bons acabats, assolellat, des-peses d’aigua i calefacció incloses. Preu: 690 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament de 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric de 100 m2, seminou, 3 dor-mitoris, 2 banys, safareig, cuina

independent, calefacció inclosa, sol, 2 terrasses. Preu: 670 €Ref. 74 Local cèntric, 200 m2, en plan-ta baixa, amb façana a la baixada del Molí, davant de l’aparcament Tobira. Preu: 1.500 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 328 Pis, 110 m2, 4 dormitoris do-bles amb armaris, cuina independent amb safareig, 2 banys amb dutxa,

ampli menjador, balcó, sol, vistes, CA-LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 695 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €

OPORTUNITAT a Arinsal, 1 habitació, 1 bany, plaça d’aparcament, llar de foc, cuina americana.Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

Pis de luxe a Andorra la Ve-lla, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, terrassa, plaça d’aparcament, tras-ter, magní� ques vistes, immillorable orientació.Preu: 800.000 €

Pis a Andorra la Vella, 4 habitacions, 2 banys, menjador - sala d’estar molt gran, cuina tancada, plaça d’aparcament i bona orientació.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT a Canillo, estudi, 1 bany, plaça d’aparcament, ideal per llogar per temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

Pis a Encamp, 1 habitació, 1 bany, cuina americana, terrassa, bona orientació, plaça d’aparcament i bo-nes vistes.Preu: 116.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

CLASSIFICATS20 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 hab., 2 banys, vistes, sol, ben moblat, opció de pàrq. (Ref. 3335). 750 €3 hab., 2 banys, hidro-massatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrq. (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY

1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 500 €2 habitacions dobles, nou, cuina equipada, pàrquing (Ref. 3261). 600 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €ÀTIC DÚPLEX, 5 ha-bitacions, 157 m2, 3

banys, terrassa, pàrquing (Ref. 1849). 1.700 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet, pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €2 hab. dobles, cuina inde-pendent, 2 banys, pàrquing

(Ref. 3129). 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2, (Ref. 2556). 600 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

Ref. 3341 - ESCALDESUNA BONA INVERSIO

(Rebaixat de 235.000 a 175.000 Euros)2 habitacions (dos dobles), cuina indepen-

dent, ampli salo, safareig, moblat, cuina equipada, rentadora, PARKING

175.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., nou, calefacció in-closa, possibilitat de pàrq. (Ref. 2814). 600 €2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tanca-da (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli menj., possibilitat de pàrquing (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 2362). 430 €

3 habitacions, cuina tan-cada, ascensor, pàrquing (Ref. 3290). 550 €2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-

ter (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 hab. dobles., cuina independent, am-pli menj., exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER) nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab., 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i reformat. Preu: 380 € + des-pesesOrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada

amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Es lloga pis de2 habitacions

2 banys, saló menjador, cuina equipada. Tempo-rada d’hivern o tot l’any, a la parròquia d'Ordino.

Tel. 325 341

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGIC

amb clientela fixa.Bon preu. S’accepta

cotxe a canvi Tel. de contacte:

39 84 06

ES LLOGA PIS de 3 habitacions amb

2 banys, equipat i moblat, a la Margineda. 110 m2 +

35 m2 de terrassa.PREU: 700 €

(CALEFACCIÓ INCLOSA)TEL. 343 340

CLASSIFICATS 21DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES-ENGORDANY - REF. 3251: Pis cèntric de 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tanca-da, ampli saló menjador amb sor-tida a balcó. Calefacció inclosa. PREU: 550 €

ESCÀS - REF. 3014: Compost de rebedor amb armari, cuina oberta equipada, saló menja-dor i terrassa gran. Sol tot el dia i vistes. Pàrquing opcional. PREU: 375 €

ARINSAL - REF. 3071: Apar-tament de 50 m2 moblat, 1 dormitori, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta equipa-da, balcó. Plaça d’aparcament i guardaesquís. PREU: 350 €

LA CORTINADA - REF. 2749: Pis seminou de 106 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina moblada, saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 650 €

CANILLO - REF. 2684: Pis de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, terrassa, sol. Traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ - REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormitoris (1 sui-te amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 3269Pis seminou de 110 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individual), 2 banys complets, cuina sepa-rada, ampli saló menjador amb accés a la terrassa de 38 m2. Pàrquing i traster. Assolellat.PREU: 240.000 €

AIXIRIVALL - REF. 2877Àtic seminou de 110 m2, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina separada offi ce, ampli saló men-jador amb llar de foc. Sol i vistes. Box per a 2 cotxes opcional.PREU: 260.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00800Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs. Solejat. Preu: 695 €/mes

ClassifiCats22 Dimecres, 7 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis de 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig,saló menjador. MO-BLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, seminou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina independent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES. Pis, 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tan-cada. Garatge. PREU: 650 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 €REF. 3905: Magatzem de 90 m2, amb un des-patx. PREU: 350 €REF. 4066: Pis de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €ESTUDIS I PISOS, 1 DORMITORI, MO-BLATS I EQUIPATS, A PARTIR DE 350 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3917: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina independent, safareig, saló men-jador, garatge. PREU: 600 €REF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou de 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 620 €REF. 4041: TEULADES. Pis de 70 m2, 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Garatge. Semimoblat. Vistes. PREU: 650 €

REF. 4061: Pis reformat, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina independent, safareig, saló menjador. PREU: 550 €REF. 4060: Pis nou, per estrenar, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló men-jador. PREU: 700 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2, amb 25 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i tras-ter. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic cèntric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4047: Pis cèntric, 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador. Garat-ge. PREU: 400 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL. 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tanca-da, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 €

ENCAMPREF. 3650: Àtic, 70 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, amb llar de foc, exterior. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 € REF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis, 55 m², 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana, saló menjador,

balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menja-dor. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garat-ge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3769: Pis de 52 m2 + 50 m2 de jardí, 1 dormitori doble + 1 dormitori individual, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador, plaça de garatge opcional a 50 €. PREU: 480 €REF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormito-ris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina co-berta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, bal-có, garatge i traster. PREU: 665 € REF. 4021: Casa adossada, 4 dormitoris, 3 banys, cuina office, saló menjador, gran celler amb cuina americana i saló menjador, llar de foc, terrassa, jardí, gimnàs, pàrquing doble. Vistes i sol. PREU: 1.500 €

PISOS, CASES ADOSSADES I XALETS A TOTES LES PARRÒQUIES. CONSULTEU SENSE COMPROMÍS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.

PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000€

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, plaça

de garatge i traster. PREU: 270.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €

CLASSIFICATS 23DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pis a Santa Coloma, 106 m2, 3 dormitoris, cui-na tancada, 2 banys, ter-rassa i plaça de pàrquing. Preu: 600 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cui-

na tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dor-mitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Pla-ça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)

ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 2 habi-tacions, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i tras-ter. Preu: 550 €Pis seminou de 3 habi-tacions, 2 banys, cui-na tancada, totalment equipada, amb safa-reig. Pàrquing i traster. Preu: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada

i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 € Pisos seminous de 3 dor-mitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvi-nyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i tras-ter. Preu: 1.100 €

Àtic dúplex al centre d’Es-caldes, 4 dormitoris, 2 banys complets, terrassa d’uns 20 m2, cuina offi ce gran i balcó. Pàrquing inclòs. Sol i vistes. Preu: 262.500 €!!

OPORTUNITAT!! Àtic dúplex a Sant Julià de 167 m2!! 4 dormi-toris (1 suite), 2 banys complets, bany de cortesia, menjador amb llar de foc i balcó. Pàrquing in-clòs. Preu: 294.560 €

OPORTUNITAT!! Pis nou a Andorra (Santa Coloma), 1 dormitori amb armari encas-tat, 1 bany, safareig i cuina americana. Pàrquing i traster. Preu: 115.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Dúplex nou a Anyós (2011), 107 m2, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, menjador amb llar de foc i cui-na equipada. Box de 45 m2 + traster. Preu: 280.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7324: 1 hab. doble, saló men-jador amb accés a terrassa, cuina oberta i equipada, 1 bany complet i 1 bany aux., pàrquing ........350 € Ref. 7042: 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada independent, semimoblat, zona de les Bons.............. 400 €Ref. 7158: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina tancada i equipada, saló menjador amb accés a terrassa i jardí. Pàrquing i traster. Amb sol i vistes.. .420 €Ref. 7732: Molt cèntric, amb tots els serveis, de 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, gran saló menjador amb accés a balcó, cuina tancada i totalment equipa-da offi ce, parquet, moblat!!! Des-peses incloses....................580 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!!........................... 380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol

tot el dia i amb vistes a la mun-tanya, 1 bany complet, cuina àmplia semiequipada. Despeses incloses! ........................... 600 €Ref. 7415: Avinguda Carle-many, zona comercial, comple-tament equipat, moblat i nou, a estrenar, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, gran saló men-jador amb cuina oberta i equi-pada...............................790 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, exterior, 1 bany com-plet, saló menjador amb balcó, cuina equipada ................. 490 €Ref. 7641: Molt cèntric, moblat i equipat de 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina offi ce equipada amb safareig, pàr-quing, vistes i sol....... ....... 935 €

LA MASSANARef. 7553: Cèntric i moblat, 2 ha-bitacions dobles, cuina tancada i equipada, gran saló menjador amb vistes i sol, pàrq. ........500 €Ref. 7376: Molt cèntric, seminou, d'1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina americana, tot exterior amb vistes, pàrquing i traster. 500 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 habitacions, 1 bany, cuina equi-pada, gran saló menjador, tot exterior, pàrquing. ............ 625 €Ref. 7363 (la Cortinada): Àtic, 3 habitacions, 2 banys, vistes i sol, terrassa, saló menjador amb llar de foc, despeses incloses. 1.000 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equipada, 1 bany, safareig, vis-tes i sol ............................. 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cui-na offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing ...................... 585 €Ref. 7724 (el Tarter), nou, a es-trenar, a peu de pistes, 1 habi-tació doble, 1 bany, cuina ame-ricana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes especta-culars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Moblat .................. 450 €Ref. 7520 (Soldeu): 2 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina oberta i equipada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàr-quing, moblat.................... 450 €

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

CLASSIFICATS24 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

GRAN OPORTUNITAT Xalet de 245 m2, 6 habitaci-ons, 4 banys, garatge per a

2 cotxes. Sol i vistes.

PREU: 600.000 €

LA MASSANA REF. 5010

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Pis de 2 habitacions,

1 bany, cuina, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

550 €SANT JULIÀ REF. 4807

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS 25DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

Feina

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA per a la temporada d’hivern:

Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)

Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)

Envieu CV indicant la refe-rència a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79

Requisits:- Permís de residència i treball- ExperiènciaOferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

CLASSIFICATS26 DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CLASSIFICATS 27DIMECRES, 7 DE NOVEMBRE DEL 2012

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLEPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

PROMOTORA COMERCIALCerquem persona dinàmica, proactiva, autòno-ma, amb iniciativa i capacitat de negociació. Per desenvolupar marca líder arreu del país. Impres-cindible carnet de conduir.

PROGRAMADOR JÚNIORPer a important empresa informàtica del país se-leccionem programador júnior amb coneixements de JAVA. Imprescindible formació en informàtica. Persona responsable, amb ganes d’aprendre i amb iniciativa.Incorporació immediata en empresa sòlida del país amb molt bon ambient de treball.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si s’escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Aparthotel a la parròquia d’OrdinoBusca senyora de neteja als matins

Imprescindible permís de treball

Tel. 325 341

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL MCDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• CAIXERS/ES.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como al fax 73 73 79

Se cerca matrimoni per tenir curade dues persones grans

Requerim experiència demostrable en atenció a la gent gran, disponibilitat total,

permís de treball i preferentment amb permís de conduir.

Oferim incorporació immediata, allotja-ment en un pis independent, un dia i mig

de festa setmanal i bones condicions econòmiques.

Les persones interessades poden trucaral tel. 869 577 i demanar per la Sra. Rocio.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica jrodriguez@anyospark.com

28 Dimecres, 7 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

hotel transsIlvanIaDràcula (Adam Sandler) és el sobreprotector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

Cinemes Illa Carlemany

looPer 20.00

el artIsta Y la MoDelo 19.30, 22.15

hotel transsIlvanIa Castellà: 18.00. Català: 17.30

lo IMPosIBle 18.00, 20.20, 22.40

sKYFall 007 19.00, 20.00, 22.00, 22.15

MaGIC MIKe 18.00, 22.30

MaGIC MIKeMike (Channing Tatum) és un emprenedor que passa els dies perseguint el somni ame-ricà de totes les formes possibles al seu abast: reparant les teulades de les cases, rentant cot-xes o dissenyant mobles al seu apartament de la platja de Tampa.

sKYFall 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M (Judi Dench) quan el passat la persegueix.

looPerAny 2072. Els assassinats estan prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042, en què hi ha una xarxa de sicaris cone-guts com a loopers.

lo IMPosIBleMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

el artIsta Y la MoDeloFilm que explica la història d’un vell escul-tor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que retroba, gràcies a una jove espanyola escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.

oci 29Dimecres, 7 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

71

SOLu

ciON

S 1.

571

SudOku NÚM. 1.572

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.172

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografies d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Josep Baquès. La mostra Lirisme màgic es podrà veure fins al 8 de novembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExPOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins després de les festes de Nadal.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA PiLAR RiBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

RESTAURANT LA BOHèMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULiÀ DE LÒRiA

UNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDiÀL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAMP

SALA ExPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

Mw MUSEU DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExPOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 Dimecres, 7 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD chico maior d 30 anos.busca chica para passar buenos momento.besitos.

BD soy la chica k estava interesada en el perro estuvimos esperando en el martisella i no paraciste necesitava una resp

Pa xico 37 tc? Yo 38 y tambin quiero conocer a alguien, dime algo

BD e6.. no es tiren cigarretes per la finestra!!!

Te recuerdo cada hora del dia. Sed

Bd si t agrada juga

als dardos divendres 9 a las 22 hores bina al trebol verd a snt coloma os esperem a tots i totes

Viernes ranking d dardos en el trebol vert santacoloma con buenos premios

Bd per la persona q esta farta dels comentaris del diari andorra amb tema sou amb tema empleats de banca informat una mica mes abans de parlar almenys al profe al sou sal justificat i tu? Q podem dir del nostre gran cos de policia? Demaneu al poble proc

no als menbres de la vostra familia. Dirigi vos al poble de a peu

B D LO SINTO PERO YA TENGO PEPINO E MEJOR QUE EL TEU ,

B D ME ENCANTAS ME HACES FELIZ SOLO VERTE ME ALEGRAS EL DIA,RUBIA DE FIT RUSELL

B D ESTA MSG S PARA O CHICO DEL HORTO ,ME AS FASTILHADO QUE MORALES ,QUE LINGUAJE ME AS DECEPCiONADO ADEUS

Bd me encontrado un juego d llaves el sbado dlante el hotel pyrinnes si son d alguien dcir algo.

Bd. To...?+psts.pf

Bd noi 31 a noia 22, ok, el dijous a la porta de darrere de l’illa a les 22h, portare jaqueta negra i texans :)

Bd. Molt bones les castanyes felicitats al comu d’ encamp departament encarregat de comprar§ les i al comers que ha venut les castanyes una colla del pas. Felicitats

Bd Sant Julia de Loria vergonya cada dia cua i per si es poc Rotonda Semafors Urbans i cada dia pitjor

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Una notícia dels vostres superiors serà com un gerro d’aigua freda. Però mantingueu la tranquil·litat. Sor-tireu de qualsevol problema en què us trobeu.

Hi haurà alguns canvis en la vostra vida i podreu estar bastant tranquils, ja que arribaran per millorar les condicions en què us trobeu a l’em-presa.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

La vostra parella sembla que està una mica de mal humor amb vosal-tres, i no és estrany. L’heu deixat una mica de banda, de manera que se sent malament.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Estareu molt bé de salut, encara que al final del dia us podeu trobar una mica cansats. Serà important que con-tinueu fent exer-cicis que us facin sentir bé.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En la salut, una revisió a l’oculista no us aniria ma-lament, ja que els ulls us poden oca-sionar aquests pe-tits marejos que de vegades sentiu i us tenen preocupats.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

La salut serà una mica el centre d’atenció avui. Si no mengeu bé us trobareu amb unes digestions difícils. És important que aprengueu a men-jar millor.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Pel que fa a la salut, una mica de refre-dat serà el que us farà anar una mica malament avui. Heu de cuidar-vos perquè aquest sim-ple refredat no vagi a més.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

A la feina hi haurà una sèrie de can-vis que us poden afectar en algun aspecte. No us preocupeu. Sabreu complir tot el que us proposin, així que accepteu-ho.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Bon dia per a la salut. Només és re-comanable que feu una mica de dieta i passeu pel gim-nàs a treballar una mica els músculs. Us trobareu molt millor.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Pel que fa a la salut, avui serà un dia en què no tindreu preocupacions en aquest aspecte. És important que se-guiu la dieta i la rutina que heu es-tat fent fins ara.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

En l’amor, avui serà un dia en què podreu tenir al-gun conflicte amb la vostra parella o bé amb algun amic molt íntim. No serà gaire important, no us preocupeu.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’amor neces-sitareu l’opinió i el suport de la vos-tra parella, que re-breu si li expliqueu tot el que us passa per dins. La sin-ceritat farà que us sentiu millor.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimecres, 7 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí 12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.10 Identitats13.45 Informatiu migdia14.15 Institut de Música 14.30 Aventura’t15.00 RNA: Cara o creu17.00 Govern: roda de

premsa18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.0 20.45 Informatiu vespre21.20 Documental: La me-

mòria dels aiguats22.15 Govern: roda de

premsa 22.25 RNA: Ara i aquí 2.0 22.50 Informatiu vespre 23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins 13.04 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.23 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.34 Divendres 18.13 Joséphine 20.00 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.50 Alguna pregunta més 22.30 Kubala, Moreno i

Manchón 23.35 Valor afegit 00.10 Pel·lícula: Llàgrimes

del sol01.45 Divendres 03.34 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.13 Valor afegit 22.45 Singulars 23.38 Quarts de nou 00.32 60 minuts01.30 TR3S C 01.40 Planeta just 02.32 Valor afegit 03.00 Singulars

07.19 Wickie, el víking 07.47 Doraemon 08.35 El petit Nicolas 08.52 Mic 3 10.37 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.38 El xou de l’Scooby-

Doo15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps17.05 Mic 3 18.10 Sabrina 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 21.00 Bola de Drac GT

07.25 Efectivament 08.29 KM 0 09.03 El supervivent09.46 Rutes mítiques10.38 Coses que es mouen 11.27 Balears salvatge 12.37 La meva cuina grega 13.00 Efectivament 14.05 Flaix 15.18 Els Pirineus des de

l’aire16.10 Els deu millors d’en

Jack Hanna 17.40 Futbol juvenil 19.40 Esport Club 00.00 Efectivament 02.05 Tot l’esport 02.00 Futbol juvenil

07.00 Especial eleccions nord-americanes amb Josep Cuní

09.00 Televenda11.00 8 al dia matí12.00 Diagnòstic: assas-

sinat 13.30 Arucitys16.30 Ley y orden17.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia 22.15 Pel·lícula: Diario de

un escándalo 00.30 Pel·lícula: Terra de

violència02.40 Especial Clips

08.15 Àrea Agenda i Serveis

09.00 Informatiu Pallars10.00 Serveis Informatius 10.30 Banda sonora11.30 Caminat per Cata-

lunya 12.00 Serveis Informatius 12.30 El Rodamón 13.00 Serveis Informatius 13.40 En Singular 14.30 Els savis de la

muntanya 16.00 Informatiu Pallars 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 Fins diumenge 18.00 Vins a vins18.30 Tot recordant 19.00 Invitació a viure 20.30 L’informatiu Cerdanya21.00 Famílies i escola 23.00 Serveis informatius 23.30 Evolució

09.00 Los desayunos de TVE

10.15 La mañana de La 114.05 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Desafío Champions23.35 Comando Actualidad00.20 Destino: España 01.15 En portada 01.55 La noche en 24 h 03.30 TVE es música

08.05 Grandes documen-tales

09.00 Biodiario09.05 El exportador09.35 Aquí hay trabajo 10.05 La aventura del saber11.00 Grandes documen-

tales12.00 Para todos La 213.55 La noche temática14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia 19.00 El arca de Noé20.00 Zoom net21.00 Docufilia22.00 El cine de La 2: Siete

espadas00.30 La 2 Noticias 01.00 Wallander02.35 Conciertos de

Radio-3

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz01.00 Telecinco.es/La Voz02.00 Premier Casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.25 Crímenes imper-

fectos10.20 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal14.00 La Sexta noticias 15.35 El Millonario16.20 Bones 18.05 Numb3rs: sistemas

de apuestas18.55 Más vale tarde 19.55 La Sexta noticias21.30 El Intermedio22.25 Cine: Golpe al

amanecer02.00 Astro TV

06.45 TFou11.35 Mon histoire vraie12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre été15.35 Téléfilm: Joséphine,

ange gardien17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.40 Après le 20h, c’est

Canteloup20.50 Esprits criminels22.20 Esprits criminels23.15 Dexter

07.30 Desafío Champions09.30 Tenis: Finales ATP

Tour 201208.30 Tenis. ATP Masters

1000: París 13.30 Desafío Champions10.30 Tenis. ATP Masters

1000: París14.30 Tenis. Finales ATP

Tour 201217.00 Desafío Champions19.00 Conexión TDP20.45 Tenis. Finales ATP

Tour 201222.45 Mundial de triatlón

2012: Auckland23.45 Desafío Champions00.15 Tenis. Finales ATP

Tour 2012

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté10.00 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.50 On n’demande qu’à

en rire18.50 Volte-face19.40 Vestiaires20.00 Le journal22.10 La prison française

a-t-elle changé?23.00 Un jour, un destin

09.00 Espejo público 12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera 17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón

diario21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.0 22.30 Gran Hotel00.00 Cine: Nacida para

triunfar02.15 Ganing Casino

06.30 Puro Cuatro06.45 El zapping de

surferos08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado 02.45 Minutos mágicos

06.45 Gerónimo Stilton07.10 Oggy et les cafards08.25 Nos voisins les

marsupilamis10.25 Comment dessiner? 10.45 Consomag12.00 12/13: Journal

régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement16.35 Culturebox 16.45 Des chiffres et des

lettres17.20 Un livre, un jour18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional19.30 19/20: Journal

national20.45 Le grand tour22.50 Soir 323.20 Pièces à conviction

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct10.40 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct20.05 The Big Bang Theory20.35 Tellement vrai: les

grandes histoires22.25 Tellement vrai: les

grandes histoires

08.00 Détour(s) de mob08.55 Ports d’attache09.40 360º10.35 Mères-filles: les meil-

leures ennemies11.45 Jean Calvin, réforme

et controverses12.50 Arte journal13.25 Les Alpes vues

du ciel14.10 Fascination gratte-

ciel16.30 X:enius16.55 Les Alpes vues

du ciel17.35 Naissance d’une

sage-femme18.30 Détour(s) de mob19.45 Arte journal 20.05 28 minutes20.45 Silex and the City20.50 Le funambule22.20 La main tendue

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.17 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 De caras21.36 Decisão final22.41 Da rua para o palco23.27 5 para a meia-noite01.08 Filme: A Invasão

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde, le journal09.15 Les visites d’intérieur09.30 Télétourisme10.00 Flash info10.25 Un livre un jour11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Ports d’attache13.00 1x5 des espaces et

des idées13.30 Journal (RTBF)15.45 Flash info16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 TV5 Monde. Le

journal 19.30 Fortier20.30 Journal (France 2)21.30 TV5 Monde. Le

journal 22.05 Aux quatre coins du

monde23.28 Mystères maritimes

affaires classées00.29 Insoupçonnable

07.30 Teleachat09.00 Mon bien-être10.10 Street cuisine11.45 A vos régions13.45 Maigret18.00 Pour l’amour du

risque19.00 Very bad blagues, la

quotidienne 20.50 Faut-il y croire? Fin du monde dans

100 jours: le chaos peut-il arriver?

23.30 Langue de bois s’abstenir

00.15 Les constructeurs de l’extrême

07.45 Phineas et Ferb 09.05 M6 boutique10.10 Face au doute11.45 Drop dead diva 13.00 Scènes de ménages13.45 Une leçon de courage15.45 Trois pères à la

maison17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Desperate hou-

sewives22.30 Belle toute nue

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

ecre

s, 7

De

nove

mbr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Ernests

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

Fiat Freemont 4x4Automàtic

26.750 €(subjecte a condicions)

7 places170 CV Dièsel MJTClimatitzador trizona 4x4

Avui compleixes anys. De part de

tota la família, et desitgem que pas-

sis un gran dia!!

Per molts anys, nineta!!

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau

LLIGA i el teu nom

i participaràs en el sorteig

de 2 entrades

BARÇA SARAGOSSA

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One,i3-2120, 4 GB, 500 GB, Pantalla 23";

gravadora Dvd-RW, Teclat, Ratolí,Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

Servei gratuït i excluSiu a andorra:

recollida i entrega de vehicleS a domiciliguarda-rodeS de temporada

Bd NINGU ET NECESSITA, NI A TU, NI A CAP MERDA QUE ET PASSI PEL CAP. FES LA TEVA FEINA,BEN FETA, OCUPA-TE DE LA TEVA VIDA I FAMILIA, QUE ES EL QUE FAIG JO. I SI TENS ALGO MES A DIR-ME, NO SIGUIS COVARD I DIGA-MO A MI. I LES PILOTES COM DIUS TU, SON PERSONES AMB MES SENY QUE TU.

Bd. Vergonyos aquestos de feda . Dos pagas dobles no pagan llum i ademes cremant gassoi el cap de semana que van de compres amb vehicle oficial i despres tenint crisis . Qui pague tot

aixo . Sisplau feu algo gover o jefes de feda

Bd Tens un telefon d ultima generacio? No et preocupis! Andorra telecom aviat capara whatsapp, viber i demes! De moment ja han capat la descarrega del programa

Bd No estic, ni per agradar, ni per fer amics, estic per treballar que es per aixo que hem paguen. Fes tu la teva i te collons de vindra a dir-me tot aixo que dius al bondia a mi o a tus jefes”,

BD.Per que?un medi de comunicacio com la Presa!de vegades diu tates mentides con els sous de policia.que es la mitga dels altos carrec d’Abans?perque el policia de a pie no guanya ni de bon tros la meitat d’aixo

BD noi moreno alt i amb motxilla, estaves davant de l’Alex boutique d’Escaldes de l’Av. Carlemany cap les 13h M’ha seduit la teva mirada... ojalÃḂ el destà et torni a posar al meu camà . Mua!

i com Sempre, elS millorS preuS!!

Felicitats, ‘amore’, ja són 4 anyets, i aquesta nit... el teu regal.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Dim

ecre

s, 7