Diari del 9 de novembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

9 D

E NO

VEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.184

/ AN

Y 9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

L’ASSOCIACIÓ SUPORT, INNOVACIÓ I INTEGRACIÓ SOCIALpresenta

la 1a GALA BENÈFICA amb l’actuacióde l’Esbart Valls del Nord

L’acte tindrà lloc dissabte 10/11/12 a les 18 h.Sala de la Closeta de la Massana.

Amb el suport de:

ENTRADA

5 €

CULTURA Pàgina 19

Tati Masià

Els ‘problemes’ de Pla, al Centre de Congressos

El cantautor Albert Pla i el gui-tarrista de fl amenc Diego Cor-tés porten a la capital el seu espectacle musicoteatral dins la 41a Temporada de teatre.

Alcobé anuncia que hi ha 64 empreses que volen invertir a Andorra 8,9 milions

ANDORRA Pàgina 6

El Govern informarà àmpliament de l’IGI, conscient dels dubtes que genera l’impost

ANDORRA Pàgina 7

Només un 16% dels residents catalans amb dret a vot han fet els tràmits necessaris per votar

ANDORRA Pàgina 11

Els promotors de la Cabeca iniciaran les obres d’urbanització l’any que ve

ANDORRA Pàgina 12

Joel Joan: “La valentia és un valor en alça; hi hem de posar el coll, ganes, pit i collons”

CULTURA Pàgina 18

Duel entre Corunya i River, els dos invictes, per aconseguirel liderat en solitari

ESPORTS Pàgina 21

Una trentena d’agents es concentren al davant de l’edi-fi ci de la policia per reclamar millores al cos i reivindi-quen que les protestes no són incompatibles amb la

seva professionalitat. Posteriorment, els representants sindicals i Espot es reuneixen per abordar les mancan-ces que cal resoldre i celebren el diàleg encetat.

Els sindicats de la policiai Interior apropen posicions

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DivenDres, 9 De novembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

2/9

5/12

7/15

7/17

8/18

7/19

7/15

6/14

5/11

6/15

6/20

[email protected]

Cap de setmana inestableAvui, pluges de tarda

Arribant el cap de setmana, la situació comença-rà a variar ràpidament. Esperem que al llarg de dissabte els núvols comencin a augmentar però no serà fins al vespre quan el cel quedi cobert, especialment a la cara nord. A partir d’aleshores les precipitacions faran acte de presència, amb una cota de neu de 1.500 metres de caràcter fe-ble. Diumenge continuarà el temps inestable fins al migdia, amb temperatures baixes i una cota de neu de fins a 1.200 metres. Durant la tarda s’obriran clarianes. Avui els núvols aniran aug-mentant durant la primera part del dia. Aquesta tarda ja esperem precipitacions, amb una cota de neu que pot arribar a baixar fins als 2.000 metres. El vent bufarà del sud al sud-oest. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.38 h17.37 h

7/19

3DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Una trentena d’agents de la poli-cia es van concentrar ahir al da-vant de l’edifici administratiu de l’Obac per reivindicar millores al cos, tant pel que fa als recur-sos materials com als humans. D’aquesta manera, el portaveu del Sindicat de la Policia (SIPA), Joan Comella, va posar en relleu que es tractava de reivindicaci-ons “bastant concretes” i que fa temps que estan sobre la taula. El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia (CFPA), Salvador Prieto, va recordar, per la seva banda, que “falta materi-al” i que el cos ha de ser objecte d’una modernització.

Pel que fa a les manifestaci-ons fetes dimecres pel cap de Govern, Antoni Martí, i el minis-tre de Justícia i Interior, Xavier Espot, Comella va lamentar el “discurs victimista que pretén alarmar la població”, mentre que Prieto va expressar la seva “sorpresa” i va demanar que si-gui el cap de Govern qui “lideri” les negociacions entre els sindi-cats i l’executiu.

D’aquesta manera, una tren-tena de persones van respondre ahir a la convocatòria dels dos sindicats per concentrar-se da-vant de la policia a reclamar mi-llores al cos. Les reivindicacions se centraven especialment en la necessitat de renovar el parc mòbil i de fer les incorporacions de personal necessàries. Des del SIPA van voler posar en relleu que han “separat” les reivindi-cacions de l’exercici de la seva tasca i van afegir que llegien les paraules de Martí dimecres com un advertiment, un fet que con-sideren que no és necessari ja que defensen que han estat sem-pre professionals.

Per la seva banda, Prieto va posar en relleu la “sorpresa”, ja que va recordar que Espot havia de ser plenament conscient de les mancances (va recordar que

ja era secretari d’Estat quan es van fer arribar les demandes al ministre Marc Vila) i, per tant, considera que les havia de co-nèixer. També va exposar que

són sabedors del que els permet la llei quant a la reivindicació prevista per diumenge, i en què tenen previst repartir fulletons informatius. Tot i així, va remar-

car que no han estat mai “tancats en banda” per seure a negociar amb el Govern, malgrat que va recordar que fa “nou setmanes” que esperen les simulacions so-

bre els complements de jubilació que li van demanar al ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.

Sobre la protesta de diumen-ge, Comella va destacar la “le-gitimitat” de tothom de poder expressar “el seu malestar als ciutadans” i va destacar que “si algú creu que és un acte fora de la legalitat” pot prendre les me-sures escaients.

Durant la protesta es va llegir un manifest en què es recordava al ministre les mancances que hi ha i en què es lamentaven les afirmacions del titular d’In-terior al Consell General, ja que creuen que evidencia un desco-neixement de les necessitats del cos. D’aquesta manera, a banda de mitjans materials com ara les millores al parc mòbil (motos i cotxes) també van reclamar for-mació tant específica per a al-gunes unitats com contínua per a tot el cos. Els mitjans humans per cobrir les places que es po-den derivar de les jubilacions o els reglaments que encara que-den pendents van ser altres de les demandes formulades.

El manifest concloïa que “es-tan cansats que se’ls vulgui cri-minalitzar” i van defensar que no és incompatible l’exercici de la seva feina amb la defensa dels seus drets. Finalment, i perquè les seves paraules “no es malin-terpretin”, van cloure la protesta en silenci.

La concentració per reclamar millores al cos aplega una trentena de persones

protesta convocada pels sindicats de la policia

m. f.AnDorrA lA vellA

Els dos sindicats defensen que la professionalitat no és incompatible amb les protestestAti mAsià

Una trentena de persones es va concentrar ahir davant la policia per reivindicar millores.

els sindicats destaquen el “tarannà de cordialitat” de la reunió i espot es compromet a avaluar les demandes

El titular de Justícia i Interior, Xavier Espot, va manifestar dimecres el seu oferiment a rebre els representants dels sindicats després de la con-centració. I així va ser. Després de la trobada els sindicats van posar en relleu el “tarannà cordial” en què s’havia desenvolupat, així com la voluntat de diàleg expressada per les dues parts. Tal com va exposar Comella, en nom dels dos sindicats, en la trobada li van fer arribar al ministre les man-cances que hi ha al cos i ara esperen que aquests problemes es puguin anar solucionant, ja que el ministre els va expressar la voluntat de “posar fil a l’agulla” per respondre a les demandes. Tot i així, van preferir “ser prudents” i valorar si la reunió ha estat o no realment “profitosa” en funció dels re-sultats que se’n puguin derivar. Comella va man-tenir que la reivindicació de diumenge continua en peu, tot i la trobada.

Per la seva banda, Espot va explicar que els ha-via fet arribar la feina feta pel Govern i els projectes

de futur i va destacar la “bona predisposició” mos-trada pels sindicats. Espot va destacar que els re-presentants sindicals li havien fet arribar alguns aspectes, que ara seran avaluats amb la direcció de la policia. D’aquesta manera, va posar en relleu que durant dos anys no es va fer cap inversió en vehicles i que ara cal fer un esforç addicional, però que cal emmarcar-lo en la contenció per la conjun-tura econòmica. Pel que fa als recursos humans, els va reiterar que “si la situació ho aconsella” es faran incorporacions, tot i que ara per ara no hi ha previst obrir noves places. Espot també va mani-festar que els ha fet arribar que no comparteixen “la forma” en què duran a terme la protesta de diu-menge i que des de l’executiu creuen que “s’ha ar-ribat a un punt d’inflexió” a partir del qual “s’ha de dialogar al màxim possible”. Al final de la trobada, els sindicats li van manifestar que volen trobar-se amb el cap de Govern i Espot es va comprometre a fer arribar aquesta demanda a Martí.

Comella lamenta “el discurs victimista que pretén alarmar

la població”

“Sorpresa” del CFPA per les manifestacions

de Martí i demanen que lideri la negociació

opinió4 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿La majoria demòcrata hauria de prendre en consideració la llei del comerç del PS?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

edIToRIaL

Som el que mengem, i per tant hem de preocupar-nos per saber com ens alimentem. Conèixer exactament les propietats dels aliments i saber quins productes ens convenen per tenir una alimentació correcta és imprescindible.

Una alimentació adequada ajuda més la salut que qualsevol altra cosa, ja que no solament té un valor preventiu sinó que fa que es controlin millor certes malalties. Un exemple d’això és la importància de certs nutrients en els factors de risc cardiovascular, com l’obesitat, la hipertensió, la diabetis i el coleste-rol, autèntics problemes de salut pública en les po-blacions occidentals.

Aquesta interdependència que hi ha entre l’ali-mentació i la salut ha de ser divulgada per contribuir a la prevenció i el control de moltes malalties. Donaré uns quants consells que us podran ajudar a viure més anys i amb més qualitat de vida:

1. L’alimentació adequada és compatible amb el plaer i l’alegria de la bona taula.

2. Cuinar bé és un art i posar-lo en pràctica facilita el compliment de les bones normes dietètiques. Cal que l’aliment sigui natural, senzill, sa i saborós.

3. No es tracta de menjar molt, sinó una quantitat adequada i variada dintre d’allò que el cos necessita.

No alimenta el que es menja, sinó el que es pot assi-milar.

4. Cal menjar a poc a poc i mastegar bé els aliments. La digestió comença a la boca, en triturar i ensalivar bé els aliments. Recordeu que l’estómac no té dents.

5. El qui fa una alimentació sana i equilibrada no tindrà carències ni serà obès. Tampoc tindrà hemor-roides, ni tindrà restrenyiment, ni altres trastorns.

6. És convenient suprimir el consum de greixos d’origen animal, a la vegada que és aconsellable uti-litzar moderadament l’oli d’oliva extra verge, prefe-rentment cru. La dieta occidental, plena de proteïnes animals i greixos, mata la gent a poc a poc.

7. Hem d’incloure a la nostra dieta aliments rics en farina, fècula i fibra, com el pa integral, l’arròs in-tegral, la pasta i els productes preparats amb cereals integrals: els llegums, les amanides, les fruites, les verdures i hortalisses i les oleaginoses. Els aliments amb poca fibra són perillosos per a la salut.

8. No s’ha d’abusar del consum de productes refi-nats i preparats amb sucre. La classe de fibra que el cos necessita abunda en tots els aliments vegetals no refinats.

9. Recordeu que l’aigua és la beguda fisiològica per

excel·lència. Cal beure uns sis gots d’aigua al dia. Mi-llor beure-la entre hores, no menjant.

10. Una nutrició adequada és més beneficiosa si s’acompanya d’una vida sana, en què es tenen bons hàbits com l’exercici físic, no fumar, menjar a les ho-res, no picar entre hores, no anar a dormir tard, i si s’encaixen els problemes de la vida amb una actitud positiva, constructiva i relaxada.

Per ajudar-vos a triar els aliments més sans i a sa-ber cuinar amb més art, us recomano els tres volums del doctor Pamplona Los alimentos y su poder curati-vo, amb els quals aprendreu a menjar a gust sense perjudicar la salut. Així viureu més anys i amb més qualitat de vida.

TRIbuNa

joaN aMIGÓ, naturista

Som el que mengem

Edicions Amigó-Recasens SL presenta la col·lecció

Los alimentos y su Poder Curativo

per Jorge Pamplona, doctor en medicina i cirurgia per la Universitat de Granada.

Aquí hi trobarà l’explicació de 150 malalties i els aliments que s’han de menjar o evitar. Consta de tres volums, amb un total de 1.275 pàgines.

Disposarà de 300 receptes de cuina saludable per esmorzar, dinar i sopar.

Compri els millors llibres de salut, naturalesa i cultura amb les màximes facilitats. PVP: 250 euros. Els pot comprar també en vuit terminis de 33 euros. S’entreguen personalment i es cobren a través del banc. Aquesta és la millor inversió per a la salut de

la seva família.

Per a consultes o comandes: 841 978 / 363 643 [email protected]

Un esforç necessariEl ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va anunciar ahir que tenen previst dur a terme una campanya exhaustiva d’informació sobre l’entrada en vigor, l’any que ve, de l’impost general indirecte (iGi). Es tracta d’una iniciativa que cal aplaudir ja que és del tot necessari fer els esforços que calgui per a la divulgació d’aquest impost, ja que a priori sembla que s’han generat molts dubtes, no només entre els empresaris sinó també entre les mateixes administracions, la qual cosa posa en evidència el desconeixement exis-tent respecte d’aquest nou impost. Tot i que la iniciativa sigui positiva, potser hauria calgut que arribés una mica abans i que en detectar alguns

dubtes, com els dels comuns, s’haguessin resolt sense la necessitat que haguessin passat tants dies d’incertesa per a les corporacions comunals. i és que en un país petit com el nostre hauria de ser molt més fàcil que es poguessin esvair deter-minats dubtes. De vegades, fins i tot amb una senzilla trucada de telèfon n’hi hauria prou. ara cal esperar que tot aquest esforç d’informació i fins i tot de formació serveixi perquè aplicar aquest nou impost no resulti massa feixuc per a aquells que ho han de fer, ja que es tracta d’anar consolidant una nova cultura impo-sitiva però que no sigui una càrrega massa pesada.

publicitat 5DivenDres, 9 De novembre Del 2012

6 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

El procés d’obertura econòmica i atracció d’inversió estrangera està donant els seus fruits. Així ho va dir ahir el ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, durant la sessió de control al Govern del Consell General. Prova d’això és que en tan sols tres mesos ja hi ha 64 empreses interessades a implantar-se al país, cosa que representarà una inversió de 8,9 milions d’euros.

El resultat, així doncs, segons el ministre, és “més que posi-tiu”, si es té en compte que la xi-fra ja supera, en tan poc espai de temps, la que es va assolir en els quatre anys anteriors. “Ja hem aconseguit que hi hagi inversors que vulguin venir a Andorra”, va recalcar Alcobé, i això sense que encara no s’hagin firmat els convenis per evitar la doble imposició. El titular d’Economia va destacar també que totes les sol·licituds rebudes fins ara han estat aprovades per l’executiu.

Alcobé va treure aquestes xifres com a prova de les “realitats” que demostren que el Govern està portant a terme accions per donar suport a les empreses.

El conseller general social-demòcrata David Rios va insis-tir, però, que s’han de posar en marxa mesures de reactivació destinades a les petites i mitja-

nes empreses, que, segons va afirmar, estan “abandonades” perquè fins ara el Govern no-més s’ha centrat a fer venir no-ves inversions foranes “fent de comercial”. “Volem que hi hagi una promoció proporcionada perquè creiem que a Andorra també hi ha empreses innova-dores”, va insistir el parlamen-

tari del PS, que es va referir a les diverses iniciatives de suport a l’activitat econòmica que es van aplicar durant la passada le-gislatura i a les disset mesures que el seu grup ha proposat en aquesta i que van ser rebutjades per la majoria.

El ministre d’Economia, per la seva banda, va recordar els avenços assolits en aquesta le-gislatura pel que fa a la simplifi-cació de diferents tràmits admi-nistratius i l’èxit que ha tingut també, per exemple, el servei d’atenció a la petita i mitjana empresa, que ha rebut prop de 3.000 consultes.

Alcobé va parlar també dels crèdits preferents per a les em-preses, l’origen dels quals se si-tua en la legislatura en què els socialdemòcrates estaven al po-der. Segons va dir, fins ara s’han donat una quarantena de crèdits d’aquest tipus, per un valor total de 4,3 milions d’euros, del total de 12,5 milions amb què es va dotar aquest programa.

Alcobé anuncia que hi ha 64 empreses que volen invertir a Andorra 8,9 milions

inversió estrangera

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

Els socialdemòcrates critiquen el Govern perquè les empreses del país “estan abandonades”tAti mAsià

el ministre d’economia, Jordi alcobé, al costat del cap de govern.

Camp defensa el projecte

del Cirque du soleil

El Govern considera que portar el Cirque du Soleil és una iniciativa interes-sant per fer venir turistes a l’estiu, però l’oposició troba que 2,2 milions és un preu “molt alt” per portar un es-pectacle d’aquest tipus. El ministre de Turisme, Fran-cesc Camp, va dir que el desplaçament de quatre tècnics del circ per veure on es podria emplaçar l’espec-tacle costarà 35.000 euros, tot i que aquesta partida es deduirà del preu final si fi-nalment es porta a terme. I Gili li va recordar que el pressupost és més elevat que el destinat a beques.

L’estadi nacional no

tindrà un sobrecost

El projecte de construc-ció de l’Estadi Nacional no costarà més dels 3,5 mili-ons previstos inicialment. El cap de Govern, Antoni Martí, va aclarir que els 500.000 euros que s’inver-tiran en la canalització del riu i un col·lector no formen part de l’obra. Martí va in-dicar també, en resposta a una pregunta de Rosa Gili (PS), que la setmana vinent es materialitzarà el compro-mís de la UEFA de subven-cionar la construcció amb 2 milions d’euros.

nou rècord d’inscrits al servei d’Ocupació: 1.162 a l’octubre

La xifra d’inscrits en recerca de feina al Servei d’Ocupació ha registrat un nou rècord al mes d’octubre: 1.162 persones, 149 més que el mes anterior. Així ho va dir ahir el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, que va qualificar aquesta com una “mala notícia”. L’increment del nombre d’aturats ha fet que les depen-dències del Servei d’Ocupació s’hagin quedat petites i que cada vegada siguin necessaris més efectius per atendre un volum més gran de feina. En aquest sentit, el ministre va dir que el pressu-post per a l’any vinent inclou una partida de 350.000 euros des-tinada a ampliar el departament de Treball, i en especial el Servei d’Ocupació. Aquests diners serviran per condicionar una part de l’edifici de les Boïgues, situat al costat de l’edifici administratiu de l’Obac. A més, Espot no va descartar que es contracti més personal. La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili es va interessar per quines són les accions que ha fet l’executiu des que el Consell va aprovar, a proposta del seu grup, una resolució perquè es millorés l’espai i els mitjans del Servei d’Ocupació. “Ha de ser un servei tan àgil com sigui possible”, va dir Gili, que es va referir a les queixes d’alguns usuaris per les cues habituals que es registren últimament.

Les converses sobre la delimitació de competències s’inicien en breu

El Govern i els comuns no han avançat gaire aquesta legislatura pel que fa a la modificació de les lleis qualificades de delimitació de competències i de transferències. Això sí, segons va manifes-tar el cap de Govern, Antoni Martí, els contactes començaran en breu, en concret els dies 23 i 29 de novembre. Martí responia així a una pregunta del president del grup parlamentari socialdemò-crata, Jaume Bartumeu, que va expressar la seva preocupació per aquest retard. Martí es va comprometre a mantenir informa-da l’oposició sobre l’evolució dels contactes amb els comuns i va dir que el que espera el ciutadà d’aquesta negociació “no és una guerra recaptatòria”, sinó “més eficàcia” de les administra-cions. El cap de Govern va admetre també, en relació amb el debat que s’ha produït els últims dies sobre les estacions d’es-quí i la seva demanda d’un IGI més reduït, que “si una estació pateix està patint Andorra”. “Em preocupa molt la situació d’al-gunes parròquies”, va manifestar Martí, segons el qual l’esquí és una qüestió d’Estat “perquè ens hi juguem massa”. El conseller general socialdemòcrata Gerard Barcia va demanar a Martí si hi haurà “exoneracions o subvencions”, a la qual cosa Martí va respondre que “els problemes hi són i cal reflexionar”.

andorra 7DivenDres, 9 De novembre Del 2012

El Govern posarà en marxa una àmplia campanya informativa per explicar l’impost general in-directe (IGI), que entra en vigor l’any vinent, conscient que és un impost encara molt desconegut entre els empresaris, comerci-ants i professionals liberals. El ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, va indicar que es tracta que els obligats tri-butaris tinguin el màxim d’infor-mació sobre el nou tribut i tam-bé que disposin d’eines amb què es puguin donar solucions a les seves inquietuds. “És un procés que no només afecta els obligats tributaris, sinó també l’adminis-tració, que haurà d’adaptar el seu sistema informàtic i el seu organigrama en divuit mesos per aplicar les quatre lleis fona-mentals del nou marc tributari”, va explicar Cinca.

La campanya, que es desen-voluparà durant els mesos de novembre i desembre, tindrà com a principal objectiu cridar l’atenció sobre l’entrada en vigor de l’IGI perquè tothom n’estigui assabentat i sàpiga en què con-sisteix l’impost, i es farà “amb vocació de continuïtat”, ja que està previst que sigui el 2013 quan s’entri més a fons en els problemes concretes que hi pot haver a l’hora d’aplicar-lo.

Una de les eines que s’utilit-zaran serà la web del ministeri de Finances, que estarà plena-ment operativa la segona quin-zena de novembre. En aquesta pàgina, “molt didàctica”, es podrà trobar informació sobre

els dubtes més freqüents que ja estan originant l’aplicació de la llei de l’IGI i el seu reglament, i també es respondrà per correu electrònic o per via telefònica (al número 145) a les consultes específiques que hi pugui haver.

El ministeri considera “clau” el paper que tindran els pro-fessionals (economistes, comp-tables, agències de duana i gestories, entre d’altres) en la

implantació del nou marc fis-cal. Per això, hi haurà un canal exclusivament destinat als pro-fessionals, al qual es podrà re-córrer per resoldre les qüestions que puguin sorgir en el procés d’assessorament als clients i perquè es creï “un clima de col-laboració” amb l’administració. Així mateix, entre els dies 19 i 23 de novembre es programa-ran reunions informatives amb els professionals.

També s’enviarà per cor-reu convencional, amb la col-laboració de la Cambra de Co-merç, unes 5.200 cartes amb el tríptic sobre l’IGI i una targeta en què s’anuncien dues reuni-ons públiques més, que tindran lloc el 26 i el 29 de novembre al Centre de Congressos, amb la presència de tècnics i assessors del Govern en aquest àmbit.

“El que volem és cridar l’aten-ció dels empresaris i professio-nals perquè després puguin de-

manar de manera específica tot allò que els pugui inquietar”, va subratllar Cinca. Es preveu també una campanya “molt in-tensa” d’enviament de correus electrònics, uns 20.000 en total, gràcies a les bases de dades de la Seguretat Social, la Cambra de Comerç i la mateixa Agència Fiscal. “Pot ser que moltes per-sones rebin la informació per diverses vies, però és millor que hi hagi un excés en aquest sentit que no que algú es pugui que-dar sense informació”, va asse-nyalar Cinca.

Finalment, també s’inseriran anuncis en els mitjans de comu-nicació, tant sobre les dates de celebració de les reunions infor-matives com sobre el que signi-fica l’IGI. Segons va explicar el ministre, la finalitat és “consci-enciar de la necessitat que tots complim les nostres obligaci-ons” i també va deixar clar que si no es fa “es malmet clarament el futur del país”.

Tot i que l’èmfasi es posarà inicialment en la vessant divul-gativa, Cinca va voler deixar clar també que el Govern serà exi-gent amb tothom i “intransigent amb els no compleixin la llei”. El titular de Finances va indicar també que, a diferència d’al-tres tributs, l’aplicació de l’IGI, “en ser un impost en cascada”, s’acaba completant amb les rela-cions comercials, motiu pel qual va animar els obligats tributaris a ser “curosos” en les factures que han de contenir el desglos-sament de l’ISI. “L’engranatge funciona si tots complim”, va recalcar el ministre.

El Govern informarà àmpliament sobre l’IGI, conscient dels dubtes que genera

impostos

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

L’executiu posarà en marxa un canal exclusiu per resoldre les inquietuds dels professionals tAti mAsià

El ministre de Finances i Funció pública, Jordi Cinca.

Cinca aclareix dubtes sobre

els preus comunals

Els comuns han d’aplicar l’IGI als serveis públics en el cas que sigui una activi-tat en què hi hagi concur-rència amb el sector privat, però no als altres. Així ho va explicar ahir el ministre de Finances, Jordi Cinca, en referència al dubte de les corporacions sobre si han d’aplicar el nou impost als preus dels serveis públics. Això vol dir, per exemple, que pagaria IGI un aparca-ment comunal, mentre que n’estaria exempt un menja-dor social. La línia d’actua-ció hauria de ser aquesta, segons va dir Cinca, tot i que hi haurà reunions amb els comuns per abordar la qüestió. Tot i així, el ministre va aclarir que hi pot haver serveis en què l’aplicació d’un IGI reduït o superreduït sigui més beneficiós per als comuns que l’exempció. Cinca està obert també a reunir-se amb els cònsols per tractar sobre la subs-titució de l’ITP, en alguns casos, per l’IGI, cosa que generaria menys ingressos per als comuns. Segons Cinca, la llei és clara, però el debat de fons és la de-limitació de competències.

Jordi Cinca

“La campanya de novembre i desembre es farà amb vocació

de continuïtat, ja que el 2013 s’entrarà al fons dels problemes”

“Hem de conscienciar de la necessitat que tots complim les nostres obligacions perquè si no

es fa es malmet el futur del país”

publicitat8 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

NOVEMBRE 2012Divendres 9 - a Tirana (Albània): Cerimònia de traspàs de la presidència.- a Andorra: Acte amb motiu de l’inici de la presidència andorrana.

Dimarts 13 a Andorra la Vella: Educació per a la protecció mediam-biental.Presentació de la Guia d’integració paisatgística de les estacions d’esquí alpí d’Andorra.

Dimarts 20 a Estrasburg: Reunió d’alt nivell Unió Europea / Consell d’Europa.

Dijous 22 a Viena: Intervenció del M. I. Sr. Gilbert Saboya, ministre d’Afers Exteriors, al Consell Permanent de l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa per presentar les prioritats de la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.

Del 24 de novembre al 31 de desembre a Estrasburg: Presència d’An- dorra al Mercat de Nadal.

Dilluns 26 a Estrasburg: Concert dels germans Claret amb motiu de l’inici de la presidència andorrana.

Dimecres 28 a Estrasburg: Seminari Janusz Korczak, Purpose, practice and perspectives, organitzat per Polònia, sota els auspicis de la pre- sidència andorrana.

Dijous 29:- a Estrasburg: Inauguració de l’exposició Els drets humans a

l’escola: l’exemple de 4 projectes pedagògics.- a Andorra: Reunió del Comitè dels presidents dels diferents grups

polítics de l’Assemblea Parlamentària - a Andorra: Reunió del Bureau de l’Assemblea Parlamentària.

Divendres 30 a Andorra: Reunió de la Comissió Permanent de l’Assem- blea Parlamentària.

29-30 de novembre a Estrasburg: Conferència Drets humans i demo- cràcia en acció, una mirada cap al futur. L’impacte de la Carta del Consell d’Europa sobre l’educació per a la ciutadania democràtica i l’educació en drets humans.

DESEMBRE 2012Dilluns 3 a Estrasburg: El Sr. Sylvain Athiel presenta el seu llibre Conquérants des Ondes! L’incroyable aventure de Radio-Toulouse et Radio-Andorre.

Del 3 al 15 a Estrasburg: Exposició de fotografies del Sr. Jordi Pantebre.

Dijous 6 a Estrasburg: Seminari Carta Social Europea: marge d’apre- ciació dels Estats, organitzat pel Comitè Europeu de Drets Socials (CEDS) en col·laboració amb l’Institut de Drets Humans René Cassin, sota els auspicis de la presidència andorrana.

Dilluns 10 a Estrasburg: El Sr. Claude Benet presenta el seu llibre Passeurs, Fugitifs et Espions.

Dilluns 17 a Estrasburg: La Sra. Dúnia Ambatlle, professora del Liceu Comte de Foix, presenta el llibre de poemes de l’ambaixador Josep Dallerès MANÊLA (Frontières en deçà).

GENER 2013 Dilluns 14 a Estrasburg: Conferència La passió per l’art romànic, a càrrec de la Sra. Elisenda Vives.

Del 21 al 25 a Estrasburg: Exposició del Consell General sobre els 40 anys de la dona en el món polític d’Andorra durant la primera sessió de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa, a l’edifici del Consell d’Europa.

Dilluns 21 a Estrasburg: Pujada de bandera amb motiu de la presi- dència andorrana, organitzada per l’Ajuntament d’Estrasburg.

Dissabte 26 a Estrasburg: Concert de l’Orchestre Jeune de Strasbourg, que tocarà melodies d’Andorra en ocasió de la presidència andorrana del Comitè de Ministres.

Dimarts 29 a Estrasburg: Exposició del Consell General i conferència 40 anys de la dona en el món polític d’Andorra a càrrec de l’Hble. Sra. Rosa Ferrer, cònsol major d’Andorra la Vella, a la Médiathèque Olympe de Gouges.

FEBRER 2013Dilluns 4 a Estrasburg: Conferència a càrrec de la Sra. Imma Tor Andorra vista pels viatgers francesos al segle XIX i a l’inici del segle XX: mite o realitat.

Del 6 al 8 a Dublín: Conferència Making diversity work en el marc del programa de les Ciutats interculturals, sota els auspicis de la presi- dència irlandesa de la UE i de la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.

7-8 de febrer a Andorra: Conferència Les competències per a una cultura de la democràcia i el diàleg intercultural: un repte polític i de valors.

Dilluns 11 a Andorra: Reunió del Bureau del Congrés de Poders Lo- cals i Regionals del Consell d’Europa.

Dimecres 13 a Estrasburg: Concert del Cor dels Petits Cantors Lliures d’Andorra.

Dilluns 18 a Estrasburg: Conferència L’éveil de l’Andorre à la littérature, a càrrec de la Sra. Miquela Vaills.

Dimecres 27 a Estrasburg: Actuació de l’Esbart Santa Anna.

Del 27 de febrer al 8 de març a Estrasburg: Exposició de l’Art Camp al Consell d’Europa.

Febrer/març (lloc per determinar): Taller per organitzar una col·labora- ció més efectiva en el marc de l’acord parcial Carnet Jove del Consell d’Europa sobre la mobilitat de la joventut.

MARÇ 2013Dimarts 5 a Estrasburg: Seminari d’experts sobre l’esport en centres penitenciaris i sobre la reinserció dels detinguts en la societat.

Dijous 14 a Estrasburg: Concert de Jordi Barceló amb motiu del 20è aniversari de la Constitució.

Dimarts 19 a Estrasburg: Exposició Les Paroisses d’Andorre : terre, pays, Etat al Consell d’Europa.

Dilluns 25 a Estrasburg: Conferència L’aigua d’Andorra a càrrec de la Sra. Esther Rabasa.

ABRIL 2013Del 15 al 21 a Andorra: S’organitzaran dos accions concretes, en estreta col·laboració amb el Congrés de Poders Locals i Regionals: - Seminari de formació per a la mediació dels joves andorrans (15-16

d’abril).- Trobada dels joves ambaixadors per a la pau (17-21 d’abril).

Dimarts 23 a Estrasburg: Distribució de llibres de poemes en diverses llengües amb motiu del Dia internacional del llibre.

26-27 a Hèlsinki: Governança i educació de qualitat (24a Conferència dels ministres responsables de l’educació).

MAIG 2013Dimecres 15 a Estrasburg: Concert de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra en formació de cambra (ONCA) amb motiu de la clausura de la presidència andorrana.

Dijous 16 a Estrasburg: 123a Sessió ministerial i traspàs de presidèn-cia amb Armènia.

Presidència d’Andorra

2012 2013

CONSELL D’EUROPA

PROGRAMA DE LA PRESIDÈNCIA

Andorra presideix el Consell d'Europa

del 9 de novembre fins al 16 de maig del 2013

www.exteriors.ad/presidenciacoe


El Centre Andorra Sostenible va estrenar ahir nova imatge a internet. Segons va explicar el responsable del centre, Javier Gómez, la nova web presenta una imatge molt més moderna, amb més facilitats per accedir a la informació, i és més interac-tiva. Fins ara, segons Gómez, tenia unes “2.500-3.000 visites mensuals” i amb la remodelació s’espera superar aquesta xifra.

Precisament, la connexió en-tre les xarxes socials Facebook i Twitter i la web és una de les apostes més fermes en aques-ta renovació de la imatge. Des d’An dorra Sostenible es vol mantenir un flux d’intercanvi d’informació entre les tres pla-taformes per arribar, així, a més destinataris i dinamitzar la par-ticipació i l’intercanvi d’infor-mació i d’opinions, que nodrei-xin de contingut l’espai web.

Com a principal novetat, la web incorpora totes les acti-vitats que s’impulsen des del centre, ja siguin cursos, tallers o xerrades. En cadascuna es pot consultar una fitxa que explica en què consisteix l’activitat, a qui va adreçada, quan es fa i on es fa. A més, els interessats tenen la possibilitat de fer la reserva o la inscripció on-line.

A més, el lloc web destina una àmplia part al contingut in-formatiu. Aquest es divideix en informació bàsica sobre el cen-tre i notícies d’actualitat, que, tal com va ressaltar Gómez, estan redactats en “un llenguatge pro-per a la ciutadania”. En aquest últim apartat hi han afegit en-llaços d’interès a l’entorn dels diferents temes de sostenibilitat, com l’aigua, els residus, la quali-tat de l’aire, el consum i el turis-me responsables.

Per la seva part, el director de Medi Ambient, Marc Rossell, va recordar que aquesta millora respon a la voluntat d’actualit-zar els canals de comunicació

i d’informació sobre aspectes mediambientals, a més de donar suport a la iniciativa de les Esco-les Verdes del departament.

Un 30% dels casos, resoltsRossell, a més, va aprofitar per indicar que des de la posada en marxa de la fotodenúncia a la pàgina web de Medi Ambient, el 23 d’abril passat, s’han rebut entre “40 i 45” casos, dels quals se n’ha resolt un “30%”. La solució, amb tot, com va puntu-alitzar el director del departa-ment, no sempre és senzilla, ja que sovint s’han de fer diversos passos abans d’endinsar-se en el problema.

Andorra Sostenible estrena una nova web més interactiva

noves tecnologies

tati masià

Javier gómez i Marc rossell van presentar la nova web d’andorra sostenible.

Una de les novetats és la reserva ‘on-line’ de les activitats del centreRedaccióanDorra la vella

El Grup Crèdit Andorrà s’ha convertit en la primera enti-tat financera andorrana a im-plantar-se tant al Perú com al Paraguai mitjançant dues ope-racions de compra, autoritza-des pels reguladors dels dos països llatinoamericans i per l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), segons va in-formar ahir el grup bancari.

En el cas del Perú, Crèdit Andorrà ha adquirit el 51% del capital social de Krese So-ciedad Intermediaria de Valo-res SAC, amb seu a Lima. La nova filial operarà sota la de-nominació comercial CA Perú Sociedad Agente de Bolsa, lli-cència que permetrà a la com-panyia efectuar totes les ope-racions que hi ha en el mercat de valors peruà, oferint serveis d’assessorament financer i ne-gociació de valors mobiliaris i desenvolupant activitats de promoció i prestació de ser-veis financers.

L’operació disposa de l’au-torització oficial de la Supe-rintendencia del Mercado de Valores de Perú (SMV) i de l’INAF. José Eduardo Castillo assumeix la direcció general i el nucli d’accionistes locals de Krese SIV romandrà en el ca-pital de l’entitat amb un per-

centatge de participació del 49%.

Pel que fa al Paraguai, el grup ha adquirit el 70% del ca-pital social de la societat Valo-res Casa de Bolsa SA, després d’obtenir l’autorització de l’IN-AF i de la Comisión Nacional de Valores de Paraguay. Diego Christian Borja serà el director general. El nucli d’accionistes locals romandrà en el capital de l’entitat amb un percentat-ge de participació del 30%.

El conseller delegat del Grup Crèdit Andorrà, Josep Peralba, ha manifestat que “aquestes dues operacions al Perú i al Paraguai són un pas més en la nostra estratègia d’expansió internacional, con-cretament a Llatinoamèrica”. En aquest sentit, Peralba ha afegit que “ens sentim molt satisfets d’haver trobat socis estratègics que comparteixin la nostra filosofia i el repte de crear un projecte sòlid, solvent i molt especialitzat, i que apor-ten una extensa trajectòria i una excel·lent reputació”.

El Grup Crèdit Andorrà entra al mercat financer del Perú i el Paraguai

RedaccióanDorra la vella

entitats bancàries

L’establiment s’obté amb dues operacions

de compra autoritzades pels reguladors

andorra10 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, es va pronun-ciar ahir sobre les actuacions que estan impulsant els sindi-cats de funcionaris d’alguns cos-sos. Preguntada per la premsa, va assenyalar que abans de fer accions de protesta els sindicats de policia i duana haurien d’es-gotar totes les vies de diàleg. Ferrer va exposar que “una cosa és el dret de manifestar-se” però una altra és anar a la duana a re-partir fulletons en què es reculli que a Andorra no es respecten els drets socials. La representant política considera que aquest fet representa “anar un pas mas-sa enllà”.

La mandatària comunal creu que aquestes mobilitzacions només haurien d’arribar des-prés d’haver-se assegut totes les parts al voltant d’una taula per trobar un punt d’entesa i no abans d’iniciar la negocia-ció. Ferrer va argumentar que Andorra és un país turístic, que sembla que ara està recuperant les xifres positives, i per aquest motiu hauria de donar una imatge de tranquil·litat i no de crispació.

Al mateix temps va coincidir amb el cap de Govern, Antoni Martí, en el fet que les accions

de protesta que s’han realitzat en un termini tan curt de temps sense establir cap negociació poden malmetre la imatge del cos de policia. La cònsol va re-cordar que el ministre de l’Inte-rior ha afirmat recentment que no ha rebut cap petició dels fun-cionaris per celebrar una reunió sobre aquesta qüestió i per això va destacar la importància que les diferents parts s’asseguin per arribar a un consens.

Ferrer també va apuntar que es podrien adoptar les mesures proposades per l’executiu com a mesura provisional. En el cas que s’optés per aquesta opció, hauria de comptar amb l’acord de les dues parts. La cònsol

també va remarcar que en una negociació cap dels implicats té tota la raó.

El president del Sindicat de Treballadors del Comú d’An-dorra la Vella, Cristian Asensio, també va ser preguntat ahir per les mobilitzacions impulsades per aquests cossos. Asensio va destacar la necessitat de dialo-gar per arribar a un consens. Tot i així, i contràriament al que va assenyalar la cònsol de la capi-tal, va exposar que els funcio-naris tenen ple dret d’anar a la frontera per fer accions reivin-dicatives. Així mateix, va afegir que estan en el seu dret de ma-nifestar-se tantes vegades com vulguin.

Ferrer creu que cal diàleg abans d’organitzar protestes

accions dels sindicats de policia i duana

tati masià

la cònsol major de la capital, Rosa Ferrer.

Afirma que com a país turístic s’ha de donar una imatge de tranquil·litatm. s. c.anDorra la vella

Els mitjans de comunicació es-trangers es van fer ressò ahir de la notícia que la Fundació Puigverd-Hospital de Sant Pau i la Universitat Autònoma de Barcelona havien aconseguit per primer cop al món el naixe-ment d’uns nadons sense pre-disposició genètica al càncer de còlon hereditari que havia patit el seu pare. I en aquest gran descobriment hi ha tam-bé aportació andorrana, de la mà de la investigadora Gemma Daina, que exposava ahir la sa-tisfacció per aquesta troballa després de “quatre anys de fei-na” per part seva.

Daina va fer un màster en genètica a la Universitat Autò-noma de Barcelona i, posteri-orment, l’interès per les recer-

ques que estaven duent a terme a la unitat de biologia cel·lular la va portar a demanar una beca per fer-hi el doctorat, una ajuda que va rebre de la Fun-dació Crèdit Andorrà. La seva tesi es va centrar en l’objecte de recerca que ara ha donat fruits i ahir es mostrava orgullosa que gràcies al treball en equip els esforços hagin fructificat. L’èxit arriba en un moment complicat arran de la crisi i Daina exposa que és ara quan és més impor-tant el suport d’entitats.

La investigadora ha hagut de fer recerca fora ja que veu “una mica utòpic” que projectes com el que integra es puguin fer al país, però sí que creu que es poden aplicar les metodologies diagnòstiques que se’n deriven i més endavant, fins i tot, es pot fer un centre de recerca.

Gemma daina, a la fila de baix, la segona per la dreta.

m. f.anDorra la vella

ReceRca

Una investigadora andorrana, en un descobriment genètic


Un 16,22% dels residents cata-lans han sol·licitat el vot per les properes eleccions del 25 de no-vembre. Així, després que el 27 d’octubre va acabar el termini per demanar la documentació necessària per votar, 1.921 per-sones han fet aquests tràmits del total d’electors al Parlament de Catalunya residents al Principat, que puja a 11.844.

A partir d’aquest moment, la delegació provincial de l’Oficina del Cens Electoral corresponent remetrà al domicili de l’elector la documentació necessària per poder exercir el dret de sufra-gi. Un cop rebudes les papere-tes electorals, aquests residents podran elegir dues opcions per poder votar. Per una banda, podran dipositar personalment el vot a l’urna que es trobarà al consolat espanyol del 21 al 23 de novembre. També tindran

la possibilitat d’enviar el vot per correu certificat al consolat abans del 20 de novembre.

Així mateix, si algun resident català es troba temporalment a Espanya durant aquest procés electoral, podrà sol·licitar el vot per correu fins al 15 de novem-bre. Per fer-ho, l’elector haurà

d’omplir una sol·licitud dispo-nible a qualsevol oficina de cor-reus d’Espanya i adreçar-la a la delegació provincial del Cens Electoral corresponent. Un cop rebuda la documentació electo-ral, el resident podrà enviar el vot per correu certificat fins al 21 de novembre.

Només un 16% dels residents catalans han demanat el vot

eleccions autonòmiques

t. m.

el vot es pot emetre al consolat o per correu certificat.

Representa 1.921 persones dels 11.844 electors que viuen a Andorram. s. c.AnDorrA lA vellA

La vuitena edició de l’Au-la magna, organitzada per l’UdA i el Comú de la capi-tal, va arrencar ahir amb una conferència de la psicòloga clínica Marta Compte Puig-galí, que va parlar sobre les emocions positives.

Nova edició de l’Aula magna

tAti mAsià

andorra la vella

El centre comercial Illa Carle-many acollirà aquest cap de set-mana una exposició de les cinc generacions del Porsche 911, el llegendari vehicle esportiu que es va fabricar per primera vega-da l’any 1964 a Alemanya.

Des de llavors el cotxe ha passat per diversos models, que l’han anat canviant. Amb

tot, el Porsche 911 conserva les característiques del model ori-ginal, com la seva configuració “tot posterior” (motor i tracció posterior), la carrosseria coupé fastback, el motor de sis cilin-dres bòxer i una configuració 2+2 places.

Hi ha diverses generacions d’aquest model, fabricat entre el 1964 i el 2012. El centre co-mercial Illa Carlemany acollirà

l’exposició dels primers cinc models, cedits per a l’exposició del cap de setmana per particu-lars del país.

La iniciativa sorgeix d’un apassionat d’aquest món, Mi-quel Espiño, que conserva un Porsche de la primera genera-ció, que els visitants podran veure exposat al centre comer-cial juntament amb els altres quatre models.

Illa Carlemany acull una mostra de Porsches clàssics

activitats

RedaccióAnDorrA lA vellA


El Comú d’Encamp va donar ahir el vistiplau al pla parcial de la Cabeca, el projecte urbanís-tic que s’impulsarà a l’entrada d’Encamp. Ara els promotors (la societat Arbres de Tardor) presentaran el projecte d’urba-nització, que es preveu que en sis mesos estigui aprovat, per de cara al 2013 començar a cons-truir els vials i les infraestructu-res. El representant de la socie-tat, Joan Pla, va precisar que es faran només “les mínimes obres d’urbanisme”. Així es permetrà que, en el cas que un operador important s’interessi per la zona i vulgui un altre tipus de vial, el pugui desenvolupar.

L’execució del projecte urba-nístic mínim global es preveu que pugi als 14 milions d’euros. A partir d’aquí es posaran a la venda les diferents parcel·les amb el projecte urbanístic, una actuació que es farà a partir del 2014. Seran els inversors privats els que després hauran d’assu-mir les infraestructures de la

seva superfície. Tot i que hi ha operadors que s’han posat en contacte amb la promotora, Pla va explicar que fins que no s’ha-gi urbanitzat no es comercialit-zarà. Així mateix, creu que la llei d’inversió estrangera pot afavo-rir la instal·lació d’empreses, so-bretot de logística.

El representant d’Arbres de Tardor va destacar que es pot destinar la zona a tot tipus d’usos excepte a indústria pe-

sada. Sembla que una part im-portant podrà ser per a ús co-mercial, com ara equipaments hotelers o empreses de logística. També s’hi pot ubicar oficines i zones residencials.

Pla va recordar que la zona té una superfície de 155.000 metres i 500.000 metres de sostre, cosa que la converteix en el desen-volupament més gran fet mai a Andorra. D’aquí que cal fer-lo per fases. Tant el cònsol major,

Jordi Mas, com el cap de l’opo-sició, Joan Sans, van destacar la importància de l’operació. El primer va exposar que el desen-volupament urbanístic donarà feina a empreses, mentre que el segon va subratllar que és un projecte d’abast nacional.

En la sessió d’ahir també es va conèixer l’execució pressupostà-ria del tercer trimestre de l’any, que s’ha tancat amb un dèficit de 137.000 euros. Mas va expli-car que tot i que s’han reduït les despeses corrents i de personal també han caigut els ingressos. A més, s’ha hagut d’afrontar ro-manents de despesa i inversió. La previsió és tancar el 2012 amb dèficit. Tot i així, el cònsol va re-cordar que de cara al 2013 s’està treballant en un pla financer a llarg termini. Mas també va asse-gurar que no es preveu retardar la paga de Nadal dels empleats (contràriament al que havia dit amb anterioritat el cònsol menor) i que en cap cas se suprimirà.

L’oposició considera, però, que els números presentats per la majoria estan maquillats i la-

menta que al tercer trimestre les despeses de funcionament ja su-peren les de l’any passat gràcies als nous assessoraments i altres despeses. Sans va criticar que la majoria utilitzi globus sonda (com el possible retard en l’extra de Nadal) per veure com reacci-onen els assalariats.

La minoria també va denunci-ar que s’està renovant eventuals per nou mesos i altres per un pe-ríode més llarg, fins a la cobertu-ra de la plaça. Aposten per definir primer com es procedeix en cada lloc de treball ja que fer-ho així “fa malpensar”.

Sans també va denunciar que la majoria ha mutilat l’acta de la sessió anterior. L’oposició troba a faltar la intervenció del cònsol menor en què va acusar-lo de tenir “poca cintura política” i de “confondre naps amb cols”. Pel cap de la minoria, es tracta d’un fet mai vist abans ja que s’ha silenciat unes paraules expres-sades en consell de comú, unes acusacions que Mas no veu reals. Mas també va reiterar la voluntat d’arribar a acords amb Saetde.

Els promotors de la Cabeca iniciaran les obres d’urbanització l’any que ve

comú d’encamp

m. s. c.encamp

Mas preveu tancar el 2012 amb dèficit i Sans denuncia diferències en les renovacions d’eventualstati masià

Un moment d’una sessió de comú anterior.

La policia va detenir un home i una dona que formarien part d’una banda organitzada que hauria vingut al país per come-tre furts en comerços. Dimecres al migdia agents que patrulla-ven per Andorra la Vella van ad-vertir la presència de tres perso-nes que, en adonar-se que eren observades, van començar a fer gestos sospitosos i van canvi-ar sobtadament d’itinerari. Per aquest motiu, la policia va pro-cedir a controlar-les.

L’home es va identificar amb un permís de conducció i un permís de residència de la Re-pública Txeca, mentre que la dona, que va afirmar estar casa-da amb l’home, va presentar un passaport mongol i un permís de residència txec. La segona dona es va identificar amb un

permís de residència holandès. La investigació va permetre localitzar un turisme Audi A6 amb matrícula txeca amb què aquestes tres persones havien arribat al Principat, estacionat en un cèntric aparcament d’An-dorra la Vella. Al vehicle hi van

trobar dos documents tipus “de-manda d’asil” expedits a França, amb les fotografies del matrimo-ni però amb diferents identitats i dates de naixement. Al maleter hi havia tres bosses de mà folra-des d’alumini, dos inhibidors de freqüència –utilitzats per anul-lar els sistemes d’alarmes de les botigues– i una agenda amb una comanda de diversos perfums, a part de diversos estris per tallar alarmes.

La policia va determinar que les tres persones haurien arribat al Principat per cometre furts de mercaderia, utilitzant les bosses folrades, els inhibidors d’alarmes i les tenalles per tallar les alarmes. La parella, de 30 i 23 anys, nacionalitat mongola i no residents, va ser detinguda i posada a disposició judicial. Pel que fa a la segona dona, ha estat foragitada.

Desmantellen una banda que venia a furtar als comerços

sUccessos


sFp

el material comissat per la policia.

El nombre de vehicles matri-culats a l’octubre ha crescut un 3,9% respecte al setembre, fins a arribar a 190 matriculacions, i trenca així els registres ne-gatius dels últims tres mesos. Amb tot, les dades del depar-tament d’Estadística apunten que la tendència interanual disminueix un 7,1%, principal-ment per la davallada de ma-triculacions de turismes.

A l’octubre es van matri-cular 190 vehicles, dels quals 144 han estat turismes (76%), 33 motocicletes i ciclomotors (17%), 10 camions i camionetes (5%) i 3 altres (2%). Respecte al mes anterior, el nombre total de matriculacions registrades augmenta un 3,9% i trenca la tendència negativa dels dar-rers tres mesos. En termes in-teranuals, però, la davallada

del 17,8% de matriculacions de turismes arrossega la tendèn-cia anual de matriculacions de vehicles fins al -7,1%. Així, es manté el context de descensos de les matriculacions que s’ob-serva durant l’últim semestre, tot i que marcant per a aquest octubre el registre més baix dels últims tres mesos.

La petita recuperació que es va observar en els turismes durant els mesos d’abril, maig i juny del 2011 s’ha vist trun-cada des de la segona meitat de l’any passat i tot aquest any. Les motocicletes mantenen una tendència estable durant el darrer any amb un lleuger increment aquest any, mentre que la matriculació de vehi-cles pesants va presentar un descens acusat a partir del se-gon semestre del 2010, recupe-rant-se el segon quadrimestre del 2011.

El nombre de vehicles matriculats creix un 4%


esTadÍsTIca

publicitat 13DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS


!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

Guia

de

serv

eis

TRANSPORTS I MUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

El Comú de Sant Julià de Lòria té com a objectiu dinamitzar la part alta de la parròquia, i des-prés de l’èxit aconseguit amb la passada Fira del Roser, la fira Oh!Fertes, a demanda dels co-merciants del barri de Rocacor-ba, se situarà a la mateixa zona per tenir la gran afluència de públic que va rebre la Fira del Roser.

La fira Oh!Fertes, sota el lema Aquesta tardor, castanya als preus!, se celebrarà aquest diu-menge i comptarà amb una cin-quantena de parades, que oferi-ran productes amb descomptes importants, des de roba fins a complements i articles per a la llar. La gran novetat és la ubica-ció de la fira, que aquest any se situarà al barri de Rocacorba.

“Esperem tenir el mateix èxit que a la Fira del Roser, de què els veïns van quedar molt contents”, va assegurar la còn-sol major, Montserrat Gil. El Comú de Sant Julià destinarà prop de 3.000 euros a l’organit-zació d’aquesta fira i el conseller de Social i Agricultura, Carles Álvarez, afirma que “no és un preu elevat perquè farem servir els envelats que es van utilitzar a la fira del Roser i comptarem amb recursos propis”.

Gil desitja que Sant Julià si-gui un referent en fires, i per això aposta per aquest tipus d’esdeveniments, que aconse-gueixen un bon nombre de visi-tants. La fira Oh!Fertes constarà de tres zones diferenciades. A la primera zona s’ubicarà un estand amb una vintena de ve-hicles d’ocasió, mentre que a la segona zona estaran situades les diferents parades de les bo-tigues, amb les ofertes en bijute-ria, complements, roba, sabates, etcètera, i la tercera zona serà l’espai infantil, amb inflables per als més petits, tallers i una zona de Naturlàndia. La inau-guració de la fira serà a les onze

del matí i per acabar hi haurà una discomòbil a partir de les quatre de la tarda.

“La Fira del Roser ens va sobtar gratament. Esperem que aquesta vagi igual perquè ha estat per demanda dels matei-xos comerciants”, va explicar Gil. Per als visitants de la fira Oh!Fertes es vendran uns ti-quets especials a cinc euros, que inclouran una bossa ecològica reutilitzable, un tronc de bam-bú, un sac de 2,5 quilos de la trumfa d’Andorra, una bossa de castanyes i una tapa de tar-dor, que es podrà prendre en un dels deu bars i restaurants que col·laboren a la fira.

La fira Oh!Fertes tindrà un format similar a la del roser

compRes

iñaki rubio

Una edició anterior de la fira.

L’esdeveniment se celebra diumenge i tindrà unes 50 paradesRedacciósant julià De lòria

Les trobades intergeneracionals entre els joves del Punt 400 i els padrins de la Casa Pairal tenen un bon èxit. Fa unes set-manes els joves van ensenyar als padrins a fer servir els mò-bils i aquesta setmana s’han intercanviat els papers i són els més grans els que ensenyen als joves a fer servir les agulles de fer mitja per fer una bufanda.

Padrins i joves comparteixen els seus coneixements

comú De la massana

tRoBAdes

Travel Xperience està prepa-rant la segona caravana soli-dària Andorra-Ouzina, que sortirà el 23 de març. Els orga-nitzadors han visitat diverses associacions de la zona per veure les necessitats que tenen.

L’objectiu de Travel Xperi-ence serà visitar tant Ouzina

com Fezzou, on miraran d’en-tregar material escolar, de ne-teja personal i calçats. A més, volen aconseguir finançament per a la compra de màquines de cosir per a l’associació Afe-lla pour li Dèveloppement de Fezzou i per crear una infra-estructura per al transport del material fins a aquests llocs del sud del Marroc.

segona caravana solidària per al Marroc


solidARitAt


El pla de jubilació dels treballadors del Comú d’Andorra la Vella tindrà una rendibilitat anual mínima de l’1,25%. El director gerent de BPA Assegurances (l’empresa adjudicatària), Roger Campamà, va explicar que es tracta d’un producte garantit que disposa d’una rendibilitat addicional, que es calcularà semestralment. Campamà també va indicar que l’1,25% serà superior a l’euríbor a sis mesos.

Els treballadors que optin per contractar la pòlissa (siguin funcionaris o no) també tindran una garantia d’assegurança de vida. A més, es primarà la fidelitat dels empleats i els seus familiars afegint als que la mantinguin deu o vint anys una rendibilitat addicional. Les aportacions s’han fixat a partir de 30 euros mensuals fins a un màxim

de 36.000 euros anuals. En el cas que es vulgui retirar els diners, no s’aplicarà cap penalització ni comissió al rescat.

El pla de pensions és voluntari i el personal s’hi pot afegir en qualsevol moment. Així mateix, també permet aportacions variables al llarg dels anys. La

cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va recordar que la branca sanitària està coberta al cent per cent, ja que els empleats obtenen la diferència del que no paga la Seguretat Social en cas de malaltia. Amb aquest acord es permet als assalariats de la corporació estalviar perquè un cop arribin

a la jubilació no vegin reduït el seu salari.

El president del Sindicat de Treballadors del Comú d’Andorra la Vella (Sitca), Cristian Asensio, va explicar que seran els empleats els que aportaran els diners, que seran descomptats de la seva nòmina. En el cas que deixessin de treballar per a la corporació es preveu que puguin mantenir la pòlissa, però en aquest cas fent el càrrec al compte corrent de la persona en qüestió.

Tot i que en una enquesta feta pel sindicat el 40% dels assalariats es van mostrar disposats a afegir-s’hi (el 70% va dir que hi podria fer una aportació mínima de 50 euros al mes), es desconeix el nombre de persones que finalment l’acabarà contractant. Ara es faran tres presentacions per informar els treballadors sobre els detalls del producte. Les

persones interessades ja podran omplir un formulari i assenyalar la quantitat que hi volen aportar.

Ferrer va remarcar que s’ha buscat la fórmula per assegurar que el fons que el personal destina al pla “estigui sempre garantit vistes les experiències d’altres administracions públiques”. Així mateix, Asensio va afirmar que des del sindicat es va posar en relleu la necessitat que fos transparent i per això s’ha optat per ferho a través d’una entitat financera asseguradora.

El Sitca i la corporació han analitzat diferents possibilitats durant els últims nou mesos. L’adjudicació a BPA Assegurances es va fer a través d’un edicte públic, al qual es van presentar diverses empreses. D’aquestes, va ser el Sitca qui va elegir la proposta de BPA perquè els oferia unes condicions que els satisfeien.

El pla de jubilació dels empleats tindrà una rendibilitat mínima de l’1,25%

comú d’andorra la vella

m. s. c.AnDorrA lA vellA

Ferrer diu que s’ha buscat que el fons estigui garantit vista l’experiència d’altres administracionstAti mAsià

campamà, Ferrer i asensio en la presentació del pla de jubilació, ahir.


La guàrdia civil va detenir dime-cres J. L. T., de 40 anys i veí de la Seu d’Urgell, en el marc d’una operació que va permetre deco-missar 7.250 paquets de tabac de contraban valorats en 27.650 euros, segons va informar ahir la comandància de Lleida.

Els fets van tenir lloc al vol-tant de les set del vespre quan els agents d’un operatiu esta-blert a la rodalia de la duana de la Farga de Moles van obser-var dos vehicles Citroën Xsara que baixaven a gran velocitat des d’Arcavell en direcció a la N-145.

Davant de la situació, els agents van avisar altres patru-lles de la Seu per poder inter-ceptar els vehicles i fer-ne la verificació fiscal. En aquest sen-tit, el primer no va fer cas dels senyals dels agents i, després d’aturar-se, el conductor va sor-

tir corrents camp a través sense poder ser interceptat.

Pel que fa al segon vehicle, en veure la presència dels agents va fer la volta en direcció a Andor-ra i va ser interceptat per una de les patrulles de servei. Els dos ocupants van fugir a peu però un va poder ser detingut per la

guàrdia civil per un presumpte delicte de contraban i pertinen-ça a grup criminal. La inspecció dels vehicles va permetre tro-bar 7.250 paquets de tabac de contraban de diverses marques valorats en 27.650 euros. L’ope-ració està oberta per mirar de detenir els altres implicats.

Detingut un veí de la Seu amb més de 7.000 paquets de tabac

contraban

guàrDia civil

El tabac decomissat en l’operació contra el contraban.

La guàrdia civil busca dues persones més que van poder fugirRedaccióla seu D’urgell

Amb la finalitat de promoure el coneixement d’altres llen-gües i l’apropament de les dife-rents cultures que conviuen en l’entorn, l’Escola Oficial d’Idi-omes (EOI) de la Seu d’Urgell ha organitzat la segona edició de Tast de llengües, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

Aquesta iniciativa tindrà lloc el dilluns 12 i el dijous 15 de novembre, en dues sessions diferents (de 18 a 18.30 i de 18.30 a 19), i és gratuïta i ober-ta a tothom, tant als alumnes d’aquest centre com als urge-llencs en general. Les llengües que es podran tastar seran l’alemany, l’àrab, l’eusquera, el flamenc, el gallec, l’holandès, l’italià, el portuguès, el roma-nès i el rus.

Aquesta proposta s’esten-drà també als centres públics delegats de l’EOI de Sort i de

Puigcerdà. Al centre del Pa-llars Sobirà l’activitat es farà el dilluns 12 de novembre, men-tre que al centre de la Cerda-nya tindrà lloc el dijous 15 de novembre, i també hi podran participar tant els seus estudi-ants com els veïns dels territo-ris respectius.

Tast de llengües compta amb el valuós ajut d’un seguit de convidats lingüístics que viuen al territori. Aquests con-vidats lingüístics, la majoria nadius de les diferents llen-gües, col·laboren de manera totalment gratuïta amb l’Es-cola Oficial d’Idiomes per pre-sentar la seva llengua durant mitja hora.

L’EOI de la Seu d’Urgell organitza la 2a edició de Tast de llengües

Redaccióla seu D’urgell

formació

música

Concert de cant a càrrec de l’Escola Municipal


L’Escola Municipal de Mú-sica de la Seu d’Urgell ha organitzat per dissabte la pri-mera activitat programada per a aquest nou curs 2012-2013, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca. Concretament, es tracta d’un concert de cant coral en què intervindran set veus i que tindrà lloc a les sis de la tarda a la sala de Sant Domènec. El repertori del concert anirà des de la músi-ca antiga fins al musical mo-dern amb l’objectiu d’oferir un programa variat.

concErts

Arnau Obiols Quartet presenta el seu primer treball


La sala Sant Domènec de la Seu serà l’escenari aquesta nit del concert que oferirà Arnau Obiols Quartet, nova formació que presentarà Pi-rene, el seu primer projecte musical. Pirene és un treball instrumental en què convi-uen improvisació, llenguatge del jazz, cançó tradicional pi-rinenca i catalana i altres in-fluències, i que té de resultat una música actual que busca nous camins d’expressió i de llibertat, però alhora amb ar-rels lligades a una part de la tradició musical del Pirineu.

La brigada de manteniment del parc natural de l’Alt Pirineu ha netejat deixalles de l’entorn de l’estany de la Gola, a la vall d’Unarre, i l’interior del refugi lliure de la Gola i el seu conte-nidor annex. Gràcies a la inter-venció de la unitat aèria del cos d’agents rurals, s’han pogut baixar amb helicòpter fins a un vehicle amb remolc i retirar-les així de la zona. En total s’han recollit dos contenidors plens de deixalles, que pesaven al voltant de 400 quilos, sobretot de vi-dres, llaunes i plàstics.

Davant aquest fet, que deno-ta que encara hi ha visitants del

parc que no respecten l’entorn natural, des de l’Ajuntament de la Guingueta, propietari d’aquest refugi, s’han instal·lat dos nous cartells per advertir els

visitants de la necessitat que re-cullin les deixalles i les dipositin de forma selectiva als conteni-dors que estan situats als dife-rents pobles.

Retirats més de 400 quilos de deixalles de la vall d’Unarre

parc natural dE l’alt pirinEu

agènciesllavorsí

agències

les deixalles es van retirar en helicòpter.

Àrab, eusquera, flamenc, gallec, portuguès i rus seran algunes de les

llengües a ‘tastar’

PUBLICITAT 17DIVENDRES, 9 DE NOVEMBRE DEL 2012

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat


Qualifica el film com una pel·lícula de denúncia, de l’abús de poder i de la indefensió del ciutadà, en aquest cas un nen.

El film parla de l’abús de po-der i denuncia uns fets inadmis-sibles que potser passaven als anys 50 però al segle XXI, l’any 2004, són surrealistes. És una història de desproporció, d’un petit David contra un gran Goli-at que decideix estigmatitzar les idees d’aquest nen acusant-lo de terrorisme.

És un tema molt universal perquè passa aquí i als Estats Units, on un ciutadà que por-tava un adhesiu de l’Alcorà al cotxe va ser empresonat a Guantánamo acusat de terro-rista. És una pel·lícula que va a favor del respecte i dels drets humans més elementals de les persones i sobretot dels nens, que són intocables.

I com el poder vol eradicar les idees que li són incòmodes.

És una pel·lícula incòmoda, que crearà un debat, que posici-onarà la gent i de la qual parla-rem. El film apel·la l’espectador a no deixar-se prendre el pèl i a ser exigent amb les llibertats, els drets i els deures i les persones.

He llegit en un mitjà espanyol que el film és “adoctrinament nacionalista”. ¿Preparats per a tot allò què en diran?

Espero que tothom hi digui la seva... Preparats no, estem desit-josos que es retratin els que criti-quen la pel·lícula.

Diu que en el film han retallat la dosi de realitat, que van pas·sar més coses de les que es ve·uen. ¿Què no expliquen?

Si agafeu el llibre Èric i l’Exèr-cit del Fènix (Proa), amb què ens

hem basat per fer la pel·lícula, ho descobrireu tot. La història és molt inversemblant perquè sembla mentida que al segle XXI, a Europa i en una democrà-cia com suposadament és l’espa-nyola, passin coses tan terribles.

L’Èric Bertran ha explicat que l’Audiència Nacional volia que seguís un curs de prevenció de violència perquè parlava català i mirava TV3.

I encara van passar coses més inversemblants. El tòpic que diu que la realitat sempre supera la ficció és totalment cert. Quan fas una pel·lícula les coses que semblen inversemblants en la realitat en el film ho són del tot, i teníem molta por que ens acu-sessin i diguessin: Això segur que s’ho ha inventat el Joel Joan, que ja sabem de quin peu calça.

Fènix 11-23 és una pel·lícula despertador, que vol desvetllar el poble català en el sentit de pensar si hi ha res a pactar quan ens tracten amb aquesta violèn-cia i bel·ligerància. És una pel-lícula molt valenta, i no estem

acostumats a films així, però la valentia és un valor en alça, so-bretot al nostre país, i ens estem adonant que hi hem de posar el coll, ganes, pit i collons, que és el que fan les altres nacions.

Que m’expliquin per què pen-sen que la pel·lícula és un adoc-trinament, perquè els fets són verídics al cent per cent. Hem estat d’un rigorós increïble. No podíem jugar a posar més llenya al foc i, al contrari, ho hem re-baixat perquè no ens acusin de pamfletaris i de posar-hi més sal i pebre.

També hi ha la història huma·na, de com pateix la família, l’assetjament que va patir l’Èric a l’escola...

Era una família normal, ni estava polititzada ni era un fa-mília d’intel·lectuals. Tot això va ser una gerra d’aigua freda que els va canviar la vida i han que-dat canviats de per vida. Quan ets a casa i t’entren 30 guàrdies civils a regirar-ho tot i acusen el teu fill de terrorista el primer que fas és desconfiar del teu fill.

I poques coses hi ha pitjors a la vida que un nen perdi la confi-ança dels seus pres...

Quan t’acusen de terrorista el que fan és deshumanitzar-te, sobretot a l’Estat espanyol, on tots estem molt colpits pel ter-rorisme. Quan algú és acusat de terrorisme ja té l’ombra del dubte sobre la seva persona, ¿i com desmenteix que és el di-able? Doncs a l’institut, si els nens ja són cruels perquè un té uns quilos de més o porta ulle-res, imagina’t si ets el terrorista de la classe!

Per contra, hi va haver suport popular, mobilització social.

Quan la història va sortir als diaris i la gent la va conèixer es va mobilitzar, però va costar molt! D’entrada, en qualsevol societat colpejada pel terrorisme com la nostra, quan a algú l’acu-sen de terrorista es pensa que alguna cosa haurà fet...

Però era un nen de 14 anys!Fixa’t si estem acomplexats

i amb el cap cot que, fins i tot,

sent un nen la gent pensava: A Palestina també hi ha nens que tiren pedres... Pensa que perquè els partits polítics es posiciones-sin al costat de l’Èric van trigar molt. I ara les coses es veuen molt diferents del 2004, però aleshores, amb ETA en plena activitat i l’11-M que havia pas-sat feia quatre dies, molta gent pensava: Mira, si un nen s’ha de passar vuit anys a la presó, mala llet. No pot ser!

La pel·lícula s’estrena a Cata·lunya, Andorra, Mallorca i Ma·drid. ¿S’intentarà col·locar·la a més sales espanyoles?

Sí, però crea molt de rebuig perquè és una pel·lícula que no es pot doblar al castellà perquè juguem amb els dos idiomes, i les sales de versió original pen-sen que la pel·lícula els pot por-tar problemes. Esperem a veure què passa aquí, si genera interès i ens obre més portes a Espanya. Penso que és una pel·lícula ter-riblement espanyola, una histò-ria cent per cent espanyola. Ve-iem-la, parlem-ne, critiquem-la. No ens amaguem, no fem veure que la pel·lícula no existeix.

Actors catalans interpreten els papers dels personatges cata·lans i actors espanyols, els dels personatges espanyols.

Sí, perquè l’espanyol que par-lem a Catalunya no és el de Ma-drid, sona diferent, i perquè jo volia que gent d’Espanya donés suport a la pel·lícula perquè en definitiva el nostre problema és el seu problema. Espanya no és només Intereconomía. Hi ha mol-ta gent amb ganes de ser millor i, sobretot, de ser respectuosa i tolerant amb les nacions amb què històricament no se n’ha es-tat. Una altra Espanya és possi-ble, i estic convençut que aques-ta és la majoria.

“La valentia és un valor en alça; hi hem de posar el coll, ganes, pit i collons”

joel joan, codirector de ‘fènix 11-23’

E. J. M.AnDorrA lA vellA

‘fènix 11*23’

Avui s’estrena als cinemes ‘Fènix 11-23’, el film que explica la surrealista però totalment verídica història de l’Èric Bertran, un noi que l’any 2004, quan tenia 14 anys, va ser acusat de terrorisme informàtic per enviar uns correus elec-

trònics en què exigia l’etiquetatge en català. Trenta agents de la guàrdia civil van irrompre a casa seva i l’Audiència Nacional el volia condemnar a vuit anys de reformatori. Joel Joan i Sergi Lara han portat els fets a la gran pantalla.

cultura 19DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Al llarg de la història, cada vega-da que ha sorgit un nou corrent artístic ha estat rebut amb recel. Amb el temps, però, s’ha conso-lidat i ha creat escola. També li ha passat a la pintora Maruchi Ripoll, fundadora i màxim ex-ponent del globalisme pictòric.

Ripoll és la segona artista que exposa a l’hotel Roc Blanc en la nova etapa de la galeria Art al Set. La pintora mostra els seus quadres de temàtica gau-diniana. L’exposició s’inaugura aquest vespre, a les vuit, amb el crític d’art Josep Maria Cade-na. La mostra es podrà veure al vestíbul de l’hotel fins al 16 de desembre.

La Casa Batlló, La Pedrera, la Sagrada Família, el parc Güell i el Capricho de Comillas són els edificis inventats pel genial arquitecte català Antoni Gaudí (1852-1926) que la pintora inter-

preta amb el seu particular estil pictòric, el globalisme. “Faig escultura a l’oli”, explicava ahir l’artista, “és escultura amb pin-tura”. Els quadres són amb re-lleu i els originals edificis gau-dinians prenen forma al llenç de Ripoll. L’artista subratlla que ha estat la primera que ha pintat l’interior del temple de la Sagra-da Família. “Seguiré treballant el tema de Gaudí”, avisa la pin-tora, que té en ment una exposi-ció al Palau Robert de Barcelona.

Gaudí, com Ripoll, era un “globalista” en el sentit que en començar les seves construcci-ons li van qüestionar el seny. La pintora també recorda quan la seva obra era incompresa. A fi-nals del segle XX el seu estil va ser qualificat de globalista però no ha estat fins ara que se li ha reconegut formalment la creació de l’Escola Globalista.

El 19 de novembre s’inicia al Reial Cercle Artístic de Barcelo-

na el primer curs de pintura glo-balista. En les classes, teòriques i pràctiques, els alumnes conei-xeran i aprendran l’esperit i la tècnica globalista.

Però, ¿què és el globalisme? “Fer coincidir tots els ismes en un llenç”, explica. “És un com-

pendi de tots els estils pictòrics (realisme, romanticisme, im-pressionisme, expressionisme, fauvisme, cubisme, surrealisme, etcètera)”. Ripoll aclareix que l’Escola Globalista defensa la “llibertat de l’artista, que crea segons el seu estat anímic”. En

el globalisme convergeixen en un quadre diversos estils, per exemple, combinant un paisatge surrealista amb traços expressi-onistes i el tractament del color fauvista. La pàgina web de la pintora, www.globalista.com, en mostra clars exemples.

Maruchi Ripoll, nascuda a Sóller durant la postguerra, es mou des de petita entre els am-bients més selectes. Coneix la flor i nata de la jet-set espanyo-la. I, a més, és reconeguda per la seva qualitat com a retratista tot i que prefereix “crear”.

Entre la seva cartera de per-sonatges retratats hi ha l’ex-president de la Generalitat de Catalunya Jordi Pujol i la seva esposa, Marta Ferrusola, la du-quessa d’Alba, els reis d’Espa-nya i el príncep Felip, i el que li va fer més il·lusió: el papa Joan Pau II. Retrats fidels als perso-natges que pinta, però, al cap i a la fi, globalistes.

La pintora globalista Maruchi Ripoll fa “escultures a l’oli” amb l’obra de Gaudí

EXPOSICIÓ

e. j. m.escalDes-engorDany

Art al Set presenta la visió particular de l’artista dels edificis de l’arquitecte a l’hotel Roc BlancTaTi masiÀ

Maruchi Ripoll, davant d’un quadre de La Pedrera, ahir a l’hotel Roc Blanc.

El cantautor Albert Pla i el guitarrista de flamenc Diego Cortés van divertir i sacsejar ahir la platea del Centre de Congressos d’Andorra la Ve-lla amb l’espectacle Tenemos un problema, el xou musicote-atral en què Pla teatralitza els seus millors temes.

El ‘problema’ d’Albert Pla i Diego Cortés

TaTi masiÀ

41a tEMPORada dE tEatRE

L’Esbart Valls del Nord, l’agru-pació dansaire d’Ordino i de la Massana, oferirà demà dissabte un espectacle amb fins solidaris. L’entrada per a la funció valdrà cinc euros i tot el que es recapti serà per a l’Associació Suport, Innovació i Integració Social

(SIIS). L’entitat ha organitzat la gala benèfica per aconseguir fons per finançar projectes. Des del 1997 SIIS actua d’intermedi-ari en iniciatives solidàries que pretenen ajudar aquells que passen per un mal moment i donar-los eines. La gala benèfica serà a les sis de la tarda a la sala de La Closeta de la Massana.

Espectacle amb fi benèfic de l’Esbart Valls del Nord

Redaccióla massana

SOLIdaRItat

MÚSICa

Concert de Damià Olivella i Salida 4


El compositor Damià Olivella presenta aquesta nit a La Fada Ignorant el seu nou àlbum, Un nou sentit, ple d’influències mu-sicals, del so hindú al folk i els ritmes africans, però sobretot amb molt de soul. I demà hi ac-tuarà Salida 4, el grup de Jorge Iglesias, que presenta la seva vi-sió personal del pop rock.

UNESCO


Dos joves líders visitaran Oman

Dos joves andorrans, Laura Solsona i João de Melos, han estat seleccionats per partici-par en la pròxima edició de Connecting Cultures, una trobada internacional de jo-ves a Oman que reuneix joves considerats els futurs líders d’opinió del país. L’organit-zen Oman i la Unesco.

INFaNtIL

RedaccióescalDes-engorDany

La tardor al Madriu, al CIAM

El Centre d’Interpretació de l’Aigua i del Madriu (CIAM) estrena els Dissabtes d’aigua, per a infants de 6 a 11 anys. La primera activitat es dedica a la tardor al Madriu. Els par-ticipants faran un arbre amb fulles seques i plegaran bo-lets. L’activitat val dos euros i cal inscripció prèvia.

tItELLES

Redacciócanillo

‘Pinotxo’, teatre infantil a Canillo

La companyia Galiot Teatre presenta demà l’espectacle infantil de titelles Pinotxo. La funció serà a les sis a l’audito-ri del Palau de Gel. L’entrada és gratuïta per als infants de fins a 12 anys i els adults hau-ran de pagar dos euros. Les entrades, al Palau de Gel i a la biblioteca.

aCtIVItatS

Redaccióencamp

Competició de ball en línia

L’associació de ball en línia BELA organitza aquest dis-sabte a Encamp la primera Nacional Andorra Line, una competició de ball en línia per als veïns d’Andorra. Hi haurà tres categories indi-viduals i una per equips. La competició serà al Complex Esportiu i Sociocultural.

cultura20 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark

OFERTA EXCLUSIVA A

ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA

Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.

Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.

Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.

SERVEI DE PERRUQUERIA

Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €

Demana hora i més informació al 73 76 73

ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20

Mireia Pellicer, Alexandra Gre·bennikova, Pere Moles, el Col·lectiu Portella i Alfons Codina i Pere Miquel Fonolleda són els convidats de la tercera edició dels Berenars literaris, que orga·nitza el Centre de la Cultura Ca·talana (CCC). L’activitat consis·teix en una xerrada distesa amb autors i personatges vinculats al món literari.

La primera sessió serà el pròxim 13 de novembre, amb Mireia Pellicer. L’autora urge·llenca ha publicat recentment el conte El gegant i l’acordió, amb il·lustracions de Sandra Castiñei·ra. És la primera vegada que als berenars es parla de literatura infantil i juvenil.

La segona convidada, el 20 de novembre, serà Alexandra Grebennikova, que acaba de pu·blicar Les bicicletes no es mengen, un recull dels articles d’opinió que publica a la premsa.

El tercer berenar serà el 27 de novembre amb el dissenya·dor Pere Moles, de qui el llibre Andorra tresors gràfics servirà d’excusa per parlar dels textos publicitaris.

A més d’escriptors, el CCC també ha convidat col·lectius. Membres del Col·lectiu Portella participaran en el berenar del 4 de desembre, i parlaran de la

revista cultural homònima que publiquen.

El cinquè i últim berenar serà l’11 de desembre amb el biblio·tecari d’Encamp, Alfons Codina, i el llibreter Pere Miquel Fono·lleda (La Puça), que parlaran de l’hàbit de lectura al país.

Tots els berenars tindran lloc a les vuit del vespre a La Jijonenca (plaça Guillemó) i són gratuïts.

Pellicer, Grebennikova i Moles, als tercers Berenars literaris

CENTRE DE LA CULTURA CATALANA

bondia / reinalDo márquez

Les escriptores Mireia Pellicer i Alexandra Grebennikova.

Portella, Alfons Codina i Pere Miquel Fonolleda també hi participarane. j. m.anDorra la vella

La galeria Lamà dela Mar in·augura aquest vespre (a les vuit) una exposició amb obres de l’artista denominat The Catman. El creador pinta amb acrílic sobre cartró i fusta amb l’objectiu de fer arribar l’art a la vida quotidiana.

L’artista, nascut el 1966 a Pa·rís però establert a Barcelona, crea un món abstracte i colo·

rista, amb molt bon humor. The Catman també dissenya mobles, dibuixa i es dedica al disseny gràfic.

Nit de tribut al cicle El Rockò·drom. L’escenari del Cau d’Ar·insal rebrà demà, a partir de la mitjanit, el grup andorrà Meta·llicand, que retrà un homenat·ge a la banda Metallica. Des·

prés serà el torn de la banda barcelonina The White Limos, que versionarà temes dels roc·kers Foo Fighters.

El concert de Northland programat per avui s’ha sus·pès per reestructuració interna de la banda.

L’original The Catman exposa a Lamà dela Mar

Tribut a Metallica i a Foo Fighters al Rockòdrom

lamÀ Dela mar

Una creació de The Catman.


Redaccióla massana

MOSTRA PICTÒRICA

MúSICA

21DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Molt poca gent hauria apostat abans de començar la tempora-da que el BC River Andorra i el Leyma Natura Básquet Coruña s’estarien jugant el lideratge en solitari en la sisena jornada. I a més com a imbatuts. Doncs això és precisament el que passarà avui al poliesportiu d’Andorra (21.00 h). Els equips en millor forma de la LEB Or, cara a cara.

Tots dos són nous a la catego-ria, però estan demostrant que ni molt menys els va gran. Tot al contrari. Sumen cinc victòries en el mateix nombre de partits, cosa que fa que “arribem en un bon moment de joc i anímic”, com afirma l’entrenador del Ri-ver, Joan Peñarroya. El conjunt gallec és “molt complet, un dels equips amb més potencial per fitxar”. Això li ha permès reunir una plantilla amb “dotze juga-dors contrastats”, que funcio-nen. Tenen “una rotació de tres bases que és única a la Lliga. Im-primeixen un gran ritme i pres-sionen molt els bases rivals”. Aquests són Alonso, López i Hernández.

Una altra de les claus està que “tenen un poder anotador enor-me en la seva línia exterior”. Aquí hi entren Zengotitaben-goa, Almazán i Suka, als quals se suma Lázaro. “Són els seus referents en anotació” i Peñar-roya no dubta a afirmar que per

la seva qualitat són “primeres espases de la categoria i ho es-tan demostrant”. Només per posar-ne un exemple, Zengotita-bengoa és el màxim anotador de la LEB Or, amb una mitjana de 18,5 punts per partit. A la zona interior destaca Kale.

A part de la seva capacitat anotadora, una de les seves for-ces, “es troben a gust a partir de la seva defensa i sortint al con-traatac”. Peñarroya els té estudi-ats i durant la setmana ha refor-çat aspectes defensius als seus jugadors, però no canviarà la

manera de jugar del seu equip: “Sempre depenent del rival tre-ballem situacions, però som un equip que ens fixem més en el que fem nosaltres.” Allò que es fa ha de ser amb l’exigència mà-xima. I si això passa “tenim op-cions de guanyar”.

De la mateixa manera es pro-

nuncia un dels components de la plantilla, Thomas Hampl. El pivot txec preveu que serà “un partidàs”, i recorda que tots dos “som líders i lluitarem pel primer lloc”. L’estiu passat es va afegir al projecte del BC Ri-ver Andorra i “abans de la pre-temporada no creia que estarí-em on estem”, així que se sent satisfet de l’elecció feta i de la manera com està funcionant el River. Més que en les individu-alitats, “la nostra força està a ser un equip”.

Duel entre invictes en què només un es quedarà amb el liderat en solitari

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA vellA

River i Corunya mesuren forces per veure qui és el millor equip d’aquest inici de temporadatoni Alonso / b. C. A.

Hampl lluita per un rebot en la victòria aconseguida al poliesportiu d’Andorra davant el Melilla.

Un cop ha estrenat el capítol de les victòries, el CV Andorra bus-ca sumar la segona consecutiva. Davant tindrà un dels equips po-tents de la Superlliga, l’Unicaja Almería, que arriba al Principat tocat després de com va perdre l’ultim partit. El matx es dispu-tarà demà al poliesportiu d’An-dorra a les 18.30.

El cap de setmana passat els andalusos semblava que tenien el partit a la butxaca contra un dels equips amb què s’han de disputar el títol, el CMA Soria Numancia. Es van adjudicar els dos primers sets i al tercer tenien avantatge, però van acabar per-dent. Per tant, al Principat es vol-dran rescabalar de la derrota, tot i que s’haurà de veure amb quina actitud arriben. “A veure com vé-

nen, perquè pot ser que estiguin tocats per com va ser la derrota o bé que tinguin un extra de mo-tivació”, indica el tècnic del CV Andorra, Lluís Hillaire, que tin-drà tota la plantilla disponible. El rival destaca per “una defen-sa i un bloqueig molt bons”, així que s’haurà d’estar especialment atent a aquesta situació. L’inter-nacional sub-21 Andrés Villena és el seu jugador més perillós.

El CV Andorra vol fer més gran la ferida de l’Unicaja Almería

vòlei

j. j. b.AnDorrA lA vellA

rfevb

els andorrans tornen a trobar-se amb un rival d’entitat.

Peñarroya destaca dels gallecs el joc dels bases i la capacitat anotadora des de la línia exterior

publicitat22 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

esports 23DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Després de complir amb un ob-jectiu, aquest s’ha de consolidar. Això és el que buscarà demà l’FC Andorra a València, on s’enfron-ta al Levante Dominicos amb la intenció de seguir mostrant la millora de cara a porteria.

Fins ara l’equip havia mos-trat falta de punteria. Creava moltes ocasions però no les aca-bava. Contra el Melilla dissabte passat es van materialitzar vuit gols, fet que suposa una millo-ra substancial del que s’havia mostrat fins ara. I per demostrar que la millora és un fet, provarà de vèncer en terres valencianes, cosa que significaria la segona victòria consecutiva, un fet que aquest curs només ha passat una vegada.

El rival és un conjunt que es troba en la vuitena posició amb vuit punts. A la seva pista encara no ha perdut, sumant un triomf i dos empats. Si l’FC Andorra, amb 21 dianes, és el quart equip menys golejador de la Primera

Divisió, el Levante Dominicos encara presenta estadístiques pitjors. Amb 18 és el tercer per la cua. En l’última jornada els valencians van aconseguir l’úni-ca victòria que han sumat fora de casa aquesta temporada, a la pista de l’Uruguay Tenerife.

Delpi, Dues setmanes koL’equip es desplaçarà a la capi-tal del Túria el mateix dissabte. El que no viatjarà serà Delpi, que arrossega una pubàlgia que el mantindrà dues setmanes de baixa. Aquesta setmana no s’ha entrenat per aquest motiu.

La millora en l’efectivitat es posa a prova a València

futbol sala

j. j. b.

Castilla defensa de ben a prop kike barroso, del melilla.

L’FC Andorra busca amb el Levante Dominicos el segon triomf seguitj. j. b.AnDorrA lA vellA

Després de dues setmanes sen-se jugar pels compromisos de la selecció, el VPC torna a afrontar un partit de Lliga. I serà compli-cat. Diumenge rep al camp del Consell (15.30 h) el Villeneuve Pareage, segon classificat.

Els partits dels isards contra Israel i Sèrbia fan que el VPC hagi tingut una parada prolon-

gada al campionat. Reprendrà la competició amb les baixes de Kirikaishvili, Pons, García i Ma-gallón; davant un conjunt que és segon a dos punts del líder. L’en-trenador andorrà, Dídac Martí-nez, destaca el potencial del ri-val, que “l’any passat va arribar als quarts de final del Campio-nat de França i té un equip molt dur a la davantera”. Pel que fa a les baixes, tampoc suposen un

gran maldecap perquè “tenim una plantilla àmplia”.

L’aturada arran dels enfron-taments internacionals es pot veure des de dos punts de vista. “Per una part, el nivell d’exigèn-cia de la selecció és superior”, amb els entrenaments diaris que s’han fet, mentre que per l’altra “pots tenir seqüeles físiques”, com és el cas d’alguns dels juga-dors que no podran ser al camp aquest diumenge. L’entrenador confia que la primera situació imperi i el VPC pugui aconse-guir una victòria, ja que “a casa no podem cometre errades i per-dre partits si volen estar a dalt”.

D’altra banda, el VPC va re-bre ahir la convocatòria de la comissió d’apel·lació del Comi-tè Migdia-Pirineus respecte a la sanció de sis punts del partit contra el Seilh. El club defensa-rà a Tolosa la seva posició l’11 de desembre. La comitiva l’en-capçalarà el president, Thomas Ginesta.

El VPC reprèn la competició davant el segon classificat

rugbi


tAti mAsià

el VpC va vèncer l’union en el darrer matx disputat al camp del Consell.

L’única prova del Mundial en què aquest any pren part Al-bert Llovera és el Ral·li Cata-lunya-Costa Daurada. Després d’una temporada plena d’èxits al Campionat d’Espanya de ral·lis de terra, en terres tarra-gonines sortirà a fer la millor actuació possible.

Avui es disputa la primera jornada, però ahir els cotxes ja es van posar en marxa. Va ser a la zona d’Emprius de Salou, on es va disputar la qualifi-cació, el que es coneix com a shakedown. Pels temps marcats, els pilots escollien el seu hora-ri de sortida del primer tram d’avui. La pràctica totalitat van decidir fer-ho molt retardats per beneficiar-se de més trac-ció en trobar-se la pista més neta, ja que és un tram de ter-ra. El primer a sortir serà Chris Atkinson, que va ser tretzè en la qualificació. El més ràpid va ser el ja campió del món, Sébastien Loeb, que va escollir prendre la sortida en la cator-zena posició.

Llovera va fer la prova però el seu grup no entrava en aquesta elecció d’horaris. El tram era mixt de 2,94 qui-lòmetres i va fer tres passades. Aquest primer tast serveix per acabar de posar a punt el vehicle i l’andorrà va decidir canviar el compost dels pneu-màtics. El primer contacte “ha anat força bé i ens ha servit per fer canvis tenint en compte els

trams llargs que ens trobarem. El cotxe va una mica tou, però ja m’agrada”, indica Llovera.

Ahir a la tarda es va fer la sortida a la plaça de la Cate-dral de Barcelona i aquest matí comença el ral·li de veritat,

amb trams només de terra i al-tres de mixtos. Fa un any, jus-tament al Ral·li Catalunya, va ser l’última vegada en què Llo-vera va rodar sobre asfalt en competició, cosa que pot com-portar un handicap important després de tota una tempora-da exclusivament en terra, així que “suposo que ho pagarem”.

D’objectius “no ens n’hem posat cap de concret”. Es trac-ta “d’intentar córrer el que pugui, tenint en compte que és una carrera del Mundial i s’han de completar molts qui-lòmetres”. Del que sí que té ganes és de fer una gran actu-ació amb el seu Abarth Grande Punto S2000, en una prova en què se sent com a casa i que té el suport de tots els aficio-nats: “És molt especial per a mi, per tot arreu em paren. La gent m’aprecia molt i no paren de donar-me suport.” El que espera és tornar tota aquesta estimació donant espectacle.

Llovera surt amb ganes de donar espectacle

fotoesport

albert llovera va prendre part ahir en la prova de qualificació.


automobilisme

Avui arrenca el Ral·li Catalunya-Costa

Daurada amb sis especials

esports24 DivenDres, 9 De novembre Del 2012

CONVOCATÒRIA Assemblea General Ordinària

Andorra la Vella, 9 de novembre del 2012

La Federació Andorrana de Rugbi convoca, de conformitat amb els estatuts federatius vigents, a l’Assemblea General del dia 10 de desembre del 2012, a les 20.00 en primera convocatòria i a les 20.30 en segona, amb el següent ordre del dia:1. Lectura i aprovació de l’acta de l’assemblea anterior.2. Aprovació del tancament del balanç i del compte de resultats de l’exercici 2012.3. Aprovació de la memòria de les activitats del 2012.4. Eleccions de Junta de la Federació, per adaptar-se a les normatives del COA.5. Presentació de les candidatures.6. Validació.7. Elecció de la nova junta8. Torn de precs i preguntes.Art 22. Les candidatures hauran d’ésser presentades per un mínim de cinc persones físiques amb llicència i els components de la candidatura. Les candidatures han d’anar en un sobre tancat, adreçat al president, i s’han de lliurar 10 dies abans de l’Assemblea General al despatx de la FAR.

I perquè consti signa el secretari

Felipe Gallardo Secretari

Duel a la part alta de la classifi-cació. Pidasa FC Santa Coloma i UE Sant Julià, dos dels colíders de la Primera Divisió, s’enfron-taran diumenge. Qui perdi, o tots dos en cas d’empat supo-sant que l’FC Lusitans guanyi, perdrà distància al capdavant de la taula.

Els dos conjunts arriben igualats amb dotze punts. Els colomencs després de sumar un triomf en la darrera jornada, mentre que els lauredians van perdre el lideratge en solitari en caure davant el Lusitans per 1-4. Aquest resultat va fer que després de quatre jornades per-dessin els primers punts i que la seva porteria fos perforada, ja que en els quatre partits anteri-ors havien aconseguir deixar-la a zero. L’enfrontament es dis-putarà diumenge a les sis de la tarda a Aixovall.

Qui estarà especialment atent al que passi en aquest matx és el Lusitans, que es trobarà l’FC Encamp, el cuer de la categoria amb només un punt i que és el conjunt més golejat. L’actual campió de Lliga confia a sumar els tres punts per continuar co-mandant la classificació. Juga-ran també al camp lauredià, a les quatre de la tarda.

Al migdia s’hauran dispu-tat dos partits. A Alàs jugaran la UE Santa Coloma i el Burger King Inter Club Escaldes. Els colomencs volen aprofitar la jor-nada per retallar distàncies amb algun rival de dalt, mentre que els escaldencs, penúltims, vo-len alleugerar la seva situació. A Aixovall, a la mateixa hora, s’enfrontaran la UE Engordany i el CE Principat, sisè i cinquè classificats, respectivament. Tots dos busquen uns punts que els facin allunyar-se de les darreres posicions.

Pidasa i Sant Julià es troben amb la intenció de no perdre el liderat

tati masià

Pousa condueix l’esfèrica en l’últim derbi colomenc.

j. j. b.anDorra la vella

lliga nacional

Són sis les jornades que l’FC Andorra no venç. I l’entrenador, Justo Ruiz, veu que “el que més falta ens fa són els resultats”, per capgirar la situació actual. Diu-menge tindrà l’oportunitat de sumar els tres punts al camp de l’Amposta, en un desplaçament que es farà amb baixes, una tòni-ca habitual durant aquesta cam-panya. A les terres de l’Ebre n’hi haurà set.

A ningú no se li escapa que l’equip necessita una victòria que li torni la confiança. “Es-tem en una situació delicada. Més que necessitat de guanyar tenim necessitat de no perdre”, assegura el tècnic. El nivell de joc en aquests moments és se-cundari. Els resultats marcaran el futur i per capgirar la situació han d’arribar abans que tot ple-gat es pugui complicar: “L’equip és conscient de la situació per la qual passem.”

A Amposta són baixa Cristi-

an, Lima, Mejías, Roca, Toscano i Paredes per lesió, i Ludo per sanció. Les lesions són un dels problemes d’enguany. Això pro-voca que en algun entrenament només hi hagi catorze jugadors, cosa que suposa un problema

a l’hora de treballar els partits, tant a les sessions preparatò-ries com als mateixos enfron-taments. Si no hi ha baixes “la intensitat dels entrenaments és més alta”, perquè els jugadors estan obligats a guanyar-se un

lloc de cara al cap de setmana i “no hi ha falta de competiti-vitat”. Els jugadors que actual-ment estan lesionats tenen un pes important i que no puguin participar “influeix de manera col·lectiva”.

L’Amposta és un conjunt que al seu camp flaqueja d’una ma-nera important. Si no fos pels punts obtinguts a domicili es trobaria en zona de descens. A l’estadi municipal ha sumat tres empats i una derrota. Els tarra-gonins, que tenen un punt més que els andorrans, “pressionen molt, és un equip agressiu que dóna molta intensitat a totes les accions”. Per frenar el seu joc es planteja pressionar a dalt, “per intentar que no surtin jugant”. Ruiz confia que l’actitud sigui la mateixa que la de dissabte passat. En aquella ocasió es va perdre amb el Reddis, però els jugadors “van demostrar que estan compromesos”. I aquest és el camí que s’ha de seguir fins a final de curs.

Necessitat de sumar a Amposta per reaccionar i sortir del mal moment

futbol

j. j. b.

Moisés, rodejat dins l’àrea per jugadors del Reddis.

Justo Ruiz: “Més que necessitat de guanyar, tenim necessitat de no perdre”


esquí

Grandvalira renova patrocini amb la FAE i Mireia Gutiérrez


Grandvalira continua donant suport als esportistes nacio-nals del món de la neu. Per aquest motiu renova per dos anys el patrocini amb la Fe-deració Andorra d’Esquí i una de les seves components, Mireia Gutiérrez. La corre-dora afronta enguany un ca-lendari exigent, que iniciarà dissabte amb un eslàlom de la Copa del Món a l’estació finlandesa de Levi. Poder portar l’esponsorització de Grandvalira “és especial perquè puc donar a conèixer arreu del món el nostre país, on hi ha l’estació més gran del sud d’Europa”, indica l’esquiadora, que allà on va mostra “a tothom que a An-dorra es viu l’esquí”. Gutiér-rez, que aquest any s’entrena amb l’equip francès de Copa del Món, confia aquesta tem-porada poder progressar en resultats i estar entre les tren-ta primeres en la cada cursa Copa del Món.

hoquei

El Cevalls s’enfronta a un Monjos del tot remodelat


El CP Monjos va apostar per estar a l’elit i ho ha pagat. Va ser per primer cop a la seva història a l’OK Lliga i no poder assumir-la econòmi-cament l’ha portat a baixar fins a la Segona Catalana i començar de zero. La planti-lla ha canviat del tot i ara han donat l’oportunitat als joves de la base. Aquest serà el ri-val que tindrà avui l’Andorra HC Cevalls al pavelló Comu-nal (21.50 hores). Més que fixar-se en qui té al davant, el tècnic, Juan Sebastián, ha preparat el partit pensant en els seus: “Sumar els punts a casa és obligatori per a nosal-tres si volem assolir l’ascens. Hem treballat per no tenir sorpreses amb el planteja-ment defensiu que ens pu-guin fer, com és habitual cada cop que juguem a casa.”

CLASSIFICATS 25DIVENDRES, 9 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 9 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT PER A INVERSORS! Pis de 3 habitacions, 1 bany, vistes, assolellat i ter-rassa.Preu: 90.000 €

ASSOLELLADA, OPOR-TUNITAT! Estudi a Escaldes-Engordany, molt bones vistes, re-format, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

Pis a Escaldes - Engordany, 97 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons , molt bones vistes.Preu: 175.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

ArinsalPis d’1 dormitori, moblat i reformat. Preu: 380 € + des-pesesOrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separada

amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGIC

amb clientela fixa.Bon preu. S’accepta

cotxe a canvi Tel. de contacte:

39 84 06

ES LLOGA PIS de 3 habitacions amb

2 banys, equipat i moblat, a la Margineda. 110 m2 +

35 m2 de terrassa.PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73


82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Lloguer

Venda

ANDORRA LA VELLAMOLT CÈNTRIC! - REF. 002362 habitacions amb armaris encas-tats (1 doble i 1 individual).Cuina semioberta al saló, safareig, ascensor. Pàrquing i traster inclòs. PREU: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA(ZONA PARC HOTEL) - REF. 00854Vistes espectaculars. Pis molt lluminós de 170 m² amb 4 habitacions dobles (1 suite),2 banys complets amb banyera hidromas-satge i dutxa i 1 bany de cortesia. Gran saló menjador amb llar de foc, sortida a la terrassa coberta. Cuina gran totalment equipada, safareig. 3 places d’aparcament i traster. Informi-se’n sense compromís.

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou de 70 m², 2 habitacions amb armaris encastats, cuina, menja-dor, balcó, CALEFACCIÓ INCLOSA i pàrquing opcional.PREU: 620 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

LA MASSANAREF. 00800Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs. Solejat. Preu: 695 €/mes

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2812: Àtic de 46,30 m2, 1 habitació doble, 1 bany complert, safareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 420 €LA MASSANA. REF. 3174: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina se-parada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 2092: Magní-fi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €ORDINO. REF. 3284: Pis cèntric,

completament reformat, de 55 m2 aprox., 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada amb pasaplats, saló menjador amb molt de sol i ter-rassa. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3262: Pis cèntric de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 755 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormi-toris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 1362Casa adossada de 210 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina, ter-rassa-jardí de 20 m2, parquet a tot l’habitatge, safareig, Garatge per a 2 vehicles, tot exterior, sol i vistes. PREU: 289.000 €

ANDORRA - REF. 2859Casa adossada de 143 m2. Planta soterrània: garatge de 74 m2, 1 traster, 1 dormitori. Planta baixa: rebedor, 1 bany auxiliar, cui-na offi ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. PREU: 480.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

classificats 29DivenDres, 9 De novembre Del 2012

[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com [email protected]

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES, pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4074: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa amb vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2 amb 25 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i traster. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic centric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys,cuina america-na, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4077: Pis cèntric, 55 m², 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, balcó. PREU: 450 €

ENCAMPREF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis de 55 m², 1 dormitori,

1 bany complet, cuina americana, saló menjador, balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550€

CANILLOREF. 3758: CANILLO, estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, balcó, garatge i traster. PREU: 665 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a San-

ta Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta )

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris, 1 despatx, 3 banys, sol i vistes especta-culars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 140 m2 a la Pleta d’Arinsal, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc, i cuina equipada. Sol i vistes.Preu: 295.000 € (negociable!!)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €


LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Cuitat de Valls.


LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar


PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

LA MASSANA - REF. 1484Apartament a ple centre de 3 dor-mitoris. A només 500 metres del telecabina. Pàrquing i traster. Per reformar. Ideal per a residència o

com a inversió. 195.000 €

LA MASSANA - REF. 1475Apartament de 3 dormito-ris completament reformat. 1 bany. Terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a residència. Al costat del

Prat del Colat. 253.165 €

ORDINO - REF. 1474Àtic, 150 m², per reformar. Terrassa gran amb vistes espectaculars. Saló menjador molt ample amb llar de foc. 4 dormitoris i 3 banys. Garatge

gran de 36 m2. 360.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

AUVINYÀREF. 1178

Xalet individual de 222 m² sobre terreny de 754 m². Edifi cació de 3 plantes. 4 dormitoris, garatge. Casa amb moltes possibilitats per la

mida del terreny. OFERTA!!! 550.000 €

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 33DivenDres, 9 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Office)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: [email protected]

Constructora del país cerca

COMERCIALImprescindibles català i francès.

Disponibilitat per viatjar a FRANÇA.

Interessats, adreceu currículum a [email protected]

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

Cambrers i ajudants de Cuinaamb incorporació per l’inici de la temporada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de

residència i treball al Principat vigent. Es valorarà experiència.

Envieu CV a [email protected]


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:[email protected]

Telèfon: 812 312

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RECEPCIONISTA/ADMINISTRATIVAS’encarregarà de l’atenció al client, així com de tas-ques administratives en general. Pensem en una persona organitzada, amb alt nivell de planificació i alta tolerància a l’estrès. Imprescindibles alts coneixe-ments d’Excel i Word. Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’en-carregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la fac-turació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehi-cle propi. Català i castellà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL MCDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• CAIXERS/ES.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: [email protected]. www.pyrenees.ad/treball

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] al fax 73 73 79

Se cerca matrimoni per tenir curade dues persones grans

Requerim experiència demostrable en atenció a la gent gran, disponibilitat total,

permís de treball i preferentment amb permís de conduir.

Oferim incorporació immediata, allotja-ment en un pis independent, un dia i mig

de festa setmanal i bones condicions econòmiques.

Les persones interessades poden trucaral tel. 869 577 i demanar per la Sra. Rocio.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]

36 DivenDres, 9 De novembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosetta, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

fÈNIx 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Potter i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fills comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

LOOPERAny 2072, els assassinats estan terminantment prohibits, de manera que els objectius són en-viats a través d’una màquina del temps al pas-sat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris coneguts com a loopers.

SkyfALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

HOTEL TRANSSILvÀNIA (CATALÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva filla.

PÉREz. EL RATONCITOLucía és una nena molt inquieta que sempre està inventant jocs i buscant noves aventures. Santiago, el seu pare, és un xef en recerca de feina i Pilar, la seva mare, és una reeixida ar-quitecta sense gaire temps per ocupar-se de la seva filla.

LAS AvENTuRAS DE TADEO jONESA causa d’una confusió, Tadeo, un paleta so-miador, serà pres per un famós arqueòleg i en-viat a una expedició a Perú. Film d’animació.

Cinemes Illa Carlemany

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS Dv.: 18.15. Ds. i dg.: 16.15, 18.15

SINISTER Ds. i dg.: 16.00

fÈNIx 11-23 Dv., ds. i dg.: 18.20, 20.20, 22.20

SkyfALL 007 Dv.: 19.00, 22.00. Ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00

HOTEL TRANSSILvÀNIA (català) Dv.: 18.30. Ds.: 16.30, 18.30. Dg.: 12.15,16.30, 18.30

LOOPER Ds. i dg.: 15.50

LO IMPOSIBLE Dv. i ds.: 18.00, 20.20, 22.40. Dg.: 12.15, 18.00, 20.20, 22.40

LAS AvENTuRAS DE TADEO jONES Dg.: 12.15

PÉREz, EL RATONCITO Dg.: 12.15

BAByCALL Dv., ds. i dg.: 20.30, 22.30

oci 37DivenDres, 9 De novembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

73

SOLu

ciON

S 1.

573

SudOku NÚM. 1.574

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.174

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERiA piLAR RiBERAYGuAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA LAmà DELA mARExposició d’obra del polifacètic artista The Catman, abstracte, alegre i colorista.

RESTAuRANT LA BOHèmELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA mASSANA

muSEu DEL CÒmiCExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JuLià DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRAL LAuREDiàL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAmp

SALA ExpOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografia. Fins al 30 de novembre.

mw muSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COmÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

38 DivenDres, 9 De novembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

BD Para la persona de la llave BMW, podra encontrarme en ARTAL al lado del bar XUP XUP.

bd xiqua em tornes boig Si y que y que

Bd soy el propietario del subaro negro.. la persona k me rasco el lateral ya me han dado tu matricula solo espero saber de ti en un par de dias.. Si no ya tienes la denuncia en la policia. Gracias

BD. NO A LA CUSTODIA COMPARTIDA. Maribel C.

Para la camarera del barucho de sta coloma, a ver se me invitas a desayunar que tb soy amigo tuyo

Mobilitat heu acabat

d’ESTUDIAR* la viabilitat d fer doble sentit entre la rotonda dl Km 0 i la rotonda d la Dama d gel? Xq el tunel dls 2 Valires fa dies q es va obrir eh!!. Per ajudar-vos a acabar d’ESTUDIAR, us convido a vindre un dissabte o un pont a l’av. Carlemany a observar el follon q hi ha entre la Cava Benito i la Ferrari i la normalitat o tranquilitat q hi ha per tothom d la Ferrari cap a munt.

Bd Ara q portem uns caps setmana amb forta afluencia turistica i amb bones ventes a les botigues. Arriben aquests privilegiats de l’ Administraci?o amb la seva mobilitzacio a la

duana. De q van? Encara es queixen!!! Molts d’ells, no tots, es rasquen la panxa tot el dia, que els controlin una mica

urbans d’encamp ja sabeu qui volem al xocolati a horari de les escoles us demanem que el feu estar de tant en tant gracies

Soy xico del horto k keires k aga para k me perdones azemos un caf kiero konozert petos

BD.ala dl coch blanco k17....vete ala kera haras pasta aki n te comes un rosco.golfa

BD QUINA PENA AQUEST GOVERN EL MARTI FEN EL GALL AMB ESPOT QUE NECESSITA UN ASSESSOR FORA JA

B.d soc and.i em cau la cara de vergonya que en aquets moments que hi ha gent que no te feina i ho esta passant realment malament que la polic?ia es queixi del seu sou que crec que es prou voluminos i crec que est?an lo suficienment pagats per la feina que fan (vamos que no est?an en cap pa?is perillos ) I lo que tendr?ia que fer el govern es posar mes orde I retallar¬ßlos encara mes aixi els hi ensenyarien una mica de modos que la resta de la gent no arribe ala 1500 euros I no es quexen

No als 2.5 milions pel circ du soleil. Hi han nens amb problemes. Invertiu en ells.

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Sabeu que sou unes persones molt nervioses però us continueu deixant portar pels nervis quan sorgeixen problemes. Inten-teu relaxar-vos una mica.

Tot ho veureu des d’un altre punt de vista si penseu en positiu, i res millor per a això que una mica de distracció. Truqueu als vos-tres amics i diver-tiu-vos.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

La vostra parella serà una font im-portant d’alegries i satisfaccions. Els problemes es van solucionant a poc a poc. Aprofiteu l’ocasió i gaudiu al seu costat.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vostra intel-ligència i les vos-tres bones maneres us faran rebre afa-lacs d’un superior. Això us pot supo-sar beneficis eco-nòmics i la possibi-litat de millorar.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Avui podreu pas-sar un dia perfecte amb la vostra pare-lla. Els sentiments estan a flor de pell i la vostra compli-citat serà total. Dei-xeu-vos portar en tot moment.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Avui estareu radi-ants i feliços. Els vostres projectes es van complint tal com ho havíeu imaginat. Continu-eu lluitant, una re-lació amorosa ani-rà cada dia millor.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Ara us podríeu plantejar fer peti-tes inversions, de les quals obtindreu beneficis. Això no anirà gens mala-ment a la vostra economia. Aprofi-teu-ho.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Si gaudiu del que teniu el vostre es-tat anímic millo-rarà notablement. Us aniria molt bé fer un passeig pel camp i respirar aire pur. Us ajudarà a relaxar-vos.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Dia per prendre-us les coses amb més tranquil·litat. Do-neu-vos un respir, feu un passeig pel camp o, simple-ment, dormiu. Us sentireu molt més bé després.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Ara compartireu aquesta alegria que sentiu amb la vostra parella. Us sentireu estimats i molt, cosa que us estimularà per mi-llorar les relacions íntimes.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Si dormiu més us sentireu plens de vitalitat i energia. Només depèn de vosaltres que us ho prengueu tot amb un altre hu-mor. Bon dia per passejar.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Si us poseu en marxa i sou cons-tants aconsegui-reu aquell lloc de treball que tant espereu. Lluiteu i l’aconseguireu abans del que us penseu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosPROPERA OBERTURA

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

oci 39DivenDres, 9 De novembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Météo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.25 La rotonda (2012-

2013)22.05 Megawatt22.20 RNA: Ara i aquí 2.022.50 Informatiu vespre23.30 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Zona zàping 22.15 La gran pel·lícula: 88

minuts00.15 Pel·lícula: Good01.50 Divendres 04.01 Blues a l’estudi

21.33 La Riera 22.32 Odissees22.54 Thalassa 23.41 Amb filosofia 00.14 El documental 01.37 TR3S C 02.39 Retalls de món 02.52 Extres 02.55 Odissees

07.20 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.05 Els Dalton 09.30 Doraemon 10.35 Les Tres Bessones 11.27 Lila 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 14.14 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.33 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Els Dalton 19.30 Info K 20.07 El llibre de la selva 20.24 Tom i Jerry 21.00 Bola de drac GT

08.03 Temps d’aventura 09.05 Euskal Herria: la

mirada màgica 09.55 Automobilisme 13.00 Flaix 14.57 Vora el mar 15.36 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.26 Survivoman 3 18.00 Automobilisme 19.40 Flaix 20.00 Esport Club21.00 Champions Magazín 21.24 Automobilisme 22.34 Esport Club 00.30 Futbol de somni 02.10 Automobilisme

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues 08.00 Resum 8 al dia08.30 Passaport08.55 Televenda10.55 Bandolero12.40 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Ley y orden17.15 Inspector Wolff 19.00 8 al dia22.15 Prision Break23.05 8 al dia00.30 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.30 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.55 Méteo20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 Informatiu vespre de

Lleida 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia22.00 Bat de sol23.00 Sector Empresa 23.30 La setmana

06.00 Noticias 24 h10.15 La mañana de La 113.30 Cocina con Sergio14.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 115.50 El tiempo16.05 Informativo territorial 16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: Seguridad

nacional23.55 Stamos okupa200.45 Cine: Maquillaje

hostil

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.05 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.50 Crónicas14.35 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Docufilia22.15 El documental de la 223.15 Cine: El método01.05 Docufilia

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto09.25 Crímenes imper-

fectos11.15 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo13.57 La Sexta noticias 15.45 Castle: Siempre 16.20 Bones18.05 Numbers19.55 La Sexta noticias 20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.20 El club de la comedia01.15 1.000 maneras de

morir

06.45 TFou09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 11.20 Mon histoire vraie 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.40 Petits plats en

équilibre 14.55 Téléfilm: Une lueur

d’espoir16.35 American wives18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.40 Nos chers voisins 20.50 Les experts: Miami23.15 Confessions intimes

06.00 Tenis. ATP Masters 1000: París

12.15 Clasificación Europeo de balonmano


18.15 Mundial de triatlón 2012


23.30 Conexión Vintage00.00 Tenis. ATP Masters

1000: París

06.35 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.52 Consomag15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face20.00 Journal20.45 Caïn22.35 D’art d’art22.40 Vous trouvez ça

normal?!

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 Cine: Señales del

futuro00.15 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.15 Castle19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Supernanny23.45 Callejeros 01.15 Padres lejanos03.45 NBA

07.10 Gerónimo Stilton08.30 Angelo la débrouille09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.35 Culturebox 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.10 Plus belle la vie20.45 Thalassa23.40 Météo23.35 Soir 3

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct10.40 Les anges de la

téléréalité 4-Club Hawaï

12.10 Futurama 13.30 Tellement vrai16.15 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.05 American Dad!20.35 Les Cordier, juge

et flic22.25 Les Cordier, juge

et flic

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 08.55 Ports d’attache10.35 Arte reportage12.00 360°-GEO 12.50 Arte journal13.00 X:enius14.25 Reviens-moi16.30 X:enius17.40 Punam, la grande

soeur18.30 Détour(s) de mob 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.50 Film: Appelez le 11223.55 Court-circuit

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.16 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Reportagem RTP21.36 Decisão final23.00 Portugueses pelo

mundo23.50 5 para a meia-noite

07.00 Journal Radio Canada

08.30 TV5 Monde. Le journal

10.28 Les boys11.15 Tout le monde veut

prendre sa place 12.00 Flash info13.00 Jardins et loisirs14.00 Signature 16.00 TV5 Monde. Le

journal16.25 Questions pour un

champion 17.00 Dans les pas de Katia18.00 TV5 Monde. Le

journal 19.00 Le journal de la

France 219.05 L’épicerie 21.01 Les stars du rire

s’amusent21.30 TV5 Monde. Le

journal23.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 Dieu merci!10.10 Street cuisine11.15 A vos recettes11.45 A vos régions13.45 Maigret15.40 Pour l’amour du

risque 17.20 Pour l’amour du

risque 20.50 Les collectionneurs

de l’extrême22.30 A chacun son histoire

07.45 Manny et ses outils08.25 Le petit Nicolas 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute 11.45 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages15.15 Une mère déses-

pérée17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% ma19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Sex and the City

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 9

De

nove

mbr

e De

l 20

12

Avui felicitem totes les Almudenes

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

T’estimo, carinyo, ja són 4 anyets

junts.... Felicitats!!

ostres, elis, quina gorra més

xula, ha ha!!

* Cost del missatge 1,50 € + cànon

Envia un SMS al 789* amb la paraula clau

LLIGA i el teu nom

i participaràs en el sorteig

de 2 entrades

BARÇA SARAGOSSA

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One,i3-2120, 4 GB, 500 GB, Pantalla 23";

gravadora Dvd-RW, Teclat, Ratolí,Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Dive

nDre

s, 9

De

nove

mbr

e

Felicitats, leire. et desitgem que passis

un gran dia!! De les teves amigues.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

Felicitats, desitgem que passis

un gran dia!! De les teves amigues.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 38

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

Servei excluSiu i gratuït: recollida i entrega de vehicleS a domiciliguarda-rodeS de temporadaelS millorS preuS

Em sembla molt be q es faci l’av. Carlemany peatonal, crec q ja fa temps q hauria d ser peatonal, pero, tb crec q podrieu acabar d remodelar els 120m aprox. q hi ha de la plaa Sta. Anna fins al CIAM. Ah i espero q quan es faci Carlemany peatonal els d Mobilitat no la lien amb canvis d circulacio extranys com fan moltes vegades.

Policia, JA EN HI HA PROU. Ja feu pena. Treballeu de una vegada. Si no esteu contents plegueu.

BD Senyors policies i aduaners menys protesta i mes fe feina es vergoos la cuantitat de contrabandistes! Tan costa enxanparlos? sou uns ineptes no serviu ni per aixo!

BD Es una vergonya!!!! Accident a la baixada del moli i l ambulancia tarda 20 min en arribar, A LES 7 DEL MATI!!! Patetic!!!!

Bd. Tornem al de sempre !! A Xirivall hi ha gent tan poderosa o tan Per. Ells que cuan sels moleste Per. Els

semafors Per. Exemple als en el dit o diuen aixo no ma agrada porque en moleste i tinc que fer cua dons fora. Com collons en d’anar be amaquet paÃ s, el cots d’aquet material i la seguretat dels vianans llensat al riu, que mor un vianan dons amen pero yo no faig cua es molt trits i penos. Mentres no desaparegui el caciquisme Andorra serÃḂ lo q’ues .per cuatre i el que no estigui contÃ©n ya sap el cami.

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

News & Politics

Diari del 9 de novembre de 2012