Embed Size (px)
DESCRIPTION
Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)
Citation preview
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DILLUNS
DE NOVEMBREDEL 2012
12NÚM. 1774
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Els duaners traslladen als turistes l’enuig per “la mala gestió política”
El Sindicat de Funcionaris de Duana i l’USdA reparteixen fulletons als turistes que entren i surten del país en què es denuncia “la mala gestió política, causant de l’actual situació laboral, social i econòmica”. //Pàg. 6 // T. M.
Troben sense vida la dona desapareguda a AnyósEls equips de rescat localitzen diumenge a la matinada, en una zona boscosa prop de la Borda Fiter, el cos sense vida de la dona desapareguda a Anyós.
SUCCESSOS
// Pàg. 6
El SAD registra una mitjana de 26 persones ateses al mesEl Servei d’Atenció Domiciliària ha atès de mitjana � ns a l’octubre 26 persones al mes, una menys que la mitjana d’atencions de l’any passat.
ATENCIÓ DOMICILIÀRIA
// Pàg. 3L’FC Lusitans derrota l’FC Encamp i s’apro� ta de l’empat entre el Pidasa FC Santa Coloma i la UE Sant Julià per si-tuar-se líder en solitari de la Lliga.
L’FC Lusitans, líder en solitari de la Lliga
LLIGA NACIONAL
// Pàg. 8//T. M.
Els comerciants lauredians es mostren satisfets amb el canvi d’ubicació de la � ra Oh!fertes, que passa del Prat Gran al barri de Rocacorba.
Satisfacció amb el canvi d’ubicació
FIRA OH!FERTES
// Pàg. 3 // T. M.
2 Dilluns, 12 de novembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24Tel.: 821 512
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
Sorteig de divendres 9 de novembre
Sorteig de dissabte 10 de novembre
Sorteig de diumenge 11 de novembre
Sorteig de divendres 9 de novembre
Sorteig de dissabte 10 de novembre
Sorteig de diumenge 11 de novembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 4
14 21 22 28 47
5 9 2 1 7
Fracció Sèrie6 3
6 7 4 8 2
10 28 39 44 49
Núm. clau 3
Com. Rei.29 1
3 10 12 2115 46
Com. 32 Rei. 1
6 9 16 2826 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 15ºMín. 4 º
Màx. 16ºMín. 4º
Màx. 15ºMín. 5 º
AVUI
Sol
DIMARTS DIMECRES
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
3Dilluns, 12 de novembre del 2012
NOTÍCIES
OH!FERTES
La � ra Oh!fertes de Sant Julià de Lòria, antigament situada a la vela del Prat Gran, enguany s’ha ubicat al barri de Rocacorba. El canvi ha estat “perfecte”, segons va indicar ahir Alfons Chao, gerent de la bo-tiga de moda Oxanla. Una opinió recolzada pels altres comerciants, tot i estar més exposats a la pluja. Del mateix parer és el Comú lau-
redià, que va indicar que “després de l’èxit de la Fira del Roser hem repetit lloc”. Tot i això, van puntu-alitzar que la propera � ra serà a la plaça de la Germandat, per la vo-luntat de “repartir” i reactivar les diferents zones de la parròquia.
La � ra ha estat dividida en tres zones: els 48 estands d’ofertes en roba i complements, que ofe-
rien descomptes que arribaven al 70%, l’espai de jocs infantil del Prat Gran, que es va anul·lar per la pluja, i la � ra dels vehicles d’ocasió, organitzada per un con-cessionari i que es va desenvolu-par durant tot el cap de setmana a la parròquia. Entre els vehicles exposats va destacar l’exemplar que rifa l’Associació de Comer-
ciants i Empresaris Lauredians (ACEL) entre els clients dels co-merços de la parròquia.
En l’acte inaugural, el cònsol menor de la parròquia, Manel Torrentallé, va recordar que “es-
tem al servei dels comerciants i que sàpiguen que sempre esta-rem al seu costat per reactivar el que faci falta perquè això funci-oni”. Igual que durant la Fira del Roser, es va proposar als visitants un tiquet de cinc euros que do-nava dret una tapa i una bossa de trumfes, entre altres productes.
Des del Comú, a més, es va or-ganitzar un concurs de carabasses per premiar amb una panera els hortolans que portessin la carbas-sa més grossa i la més original.Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Els comerciants acaben satisfets amb la nova ubicació de la fi ra
La pluja va fer acte de presència a la fira. // T. M.
ATENCIÓ DOMICILIÀRIA
El SAD registra una mitjana de 26 persones ateses al mes// Escaldes-Engordany és la parròquia que més demandes rep durant el mes
El Servei d’Atenció Domiciliària (SAD) ha tingut una mitjana de 26 persones ateses al mes durant tot l’any � ns al mes d’octubre. Això suposa una lleugera dis-minució respecte a l’any passat, en què la mitjana va ser de 27 persones que van demanar en algun moment aquest servei en algun dels comuns del Principat, tot i que en algunes parròquies aquesta davallada de la deman-da ha estat més acusada que en d’altres i només en una, Andorra la Vella, s’ha constatat un incre-ment important del servei.
El SAD és una eina que té per objectiu el manteniment de les persones grans en el seu entorn per assegurar la seva autono-mia i qualitat de vida, a més de donar suport a les persones o a les famílies amb di� cultats de desenvolupament de l’autono-mia personal o amb problemes familiars que els impedeixen fer les tasques habituals de la vida quotidiana.
La parròquia en què més per-sones demanen l’ajuda del SAD és la d’Escaldes-Engordany, que durant aquest any ha tingut una mitjana de 63 persones ateses mensualment. Aquesta xifra és inferior a la que es va registrar l’any passat, que va tenir una mitjana de 89 persones ateses al mes, però va ser l’any 2009 quan més persones van recórrer al Ser-vei d’Atenció Domiciliària, que
aquell any va atendre una mitja-na de 91 persones al mes.
Escaldes-Engordany dispo-sa de set persones � xes i dues d’eventuals que fan aquesta tasca mensual i el preu per hora pot anar dels nou euros � ns a la gra-tuïtat, en funció de la renda de cada usuari.
Una de les explicacions de la disminució de la demanda del SAD és que els mateixos familiars s’ocupen de cuidar la gent gran i per això no sol·liciten aquest ser-vei, però també passa que moltes famílies no s’ho poden permetre encara que els comuns donin les màximes facilitats.
Hi ha el cas contrari, en què les demandes gairebé s’han du-plicat. Es tracta d’Andorra la Ve-lla. A la capital l’any 2011 es va atendre una mitjana de 25 perso-nes, però, tal com indica la cap de l’àrea de Social, Montserrat Alti-mir, aquesta xifra ha augmentat � ns a les 43 persones mensuals durant aquest any. Aquest in-crement també s’ha notat des de la posada en funcionament del menjador social. Actualment treballen al SAD de la capital set professionals, dos dels quals són homes, així que és l’única parrò-quia que compta amb homes per a aquest servei.
Pel que fa a Encamp, és la ter-cera parròquia en què més gent sol·licita aquest servei. Concre-tament, durant l’any 2011 la mit-
jana mensual de persones ateses va ser de 34, mentre que aquest any i � ns al mes d’octubre s’ha constatat una lleugera davallada de les demandes i les persones ateses mensualment s’han situat en 31,4.
La Massana manté el nombre d’usuaris atesos per mes respec-te de l’any passat i cada mes són aproximadament 25 persones les que demanen els serveis del SAD. La mitjana de serveis rea-litzats per aquesta parròquia ha estat de 198 mensuals, un petit increment respecte del 2011, que va registrar 170 serveis mensuals.
CANILLO, ORDINO I SANT JULIÀLes parròquies on hi ha menys necessitat del servei d’atenció a domicili són les de Canillo, Or-dino i Sant Julià de Lòria. En el cas de Canillo, segons informa la cap de l’àrea de Social, Mar-ta Panadero, es tenen poques demandes perquè “la gent gran és normalment atesa per fami-liars” i durant aquest any s’ha registrat una mitjana de tres per-sones per mes.
Pel que fa a Ordino, aquest any han tingut sis persones de caràcter permanent al mes en aquest servei, mentre que l’any passat van ser vuit. La despe-
sa d’aquesta corporació en el servei l’any passat va ser de 38.598 euros, mentre que des de principis d’any la despesa és de 31.220 euros.
Finalment, la parròquia de Sant Julià de Lòria atén una mit-jana de nou persones mensual-ment, mentre que l’any passat aquesta mitjana va ser de cinc persones. Totes han estat dones entre 53 i 97 anys. I la tarifa del SAD per hora és entre vuit i dos euros, encara que hi ha una per-sona que té l’exoneració total del servei.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Un vehicle del Servei d’Atenció Domiciliària. // T. M.
4 Dilluns, 12 de novembre del 2012
OPINIÓ
El mes d’octubre s’ha tancat amb 149 aturats més inscrits
al Servei d’Ocupació, fet que eleva la xifra de persones en recerca de feina a 1.162 i estableix un nou rècord en el nombre d’inscrits. No hi ha dubte que es tracta d’una molt mala notícia que constata les difi cultats existents encara per a moltes de les empreses del país. I és que després de la fi de la tem-porada d’estiu, i per tant també de la fi nalització de molts contractes laborals, que ja es va notar en el mes anterior, ara, a les portes de
l’inici de la temporada d’hivern, sobta que es dispari el nombre de nous aturats. Està bé que des del ministeri es vulguin ampliar les dependències del Servei d’Ocu-pació, sempre que això sigui el primer pas de la gran reforma que necessita, però cal fer alguna cosa més. És cert que s’han anun-ciat nous programes per a aturats inclosos al pressupost 2013, però cal una acció ràpida i efectiva per evitar que la xifra d’inscrits a Ocupació creixi mes rere mes.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Andorra, convidada d’honor a la 66a edi-ció del Saló Filatèlic de Tardor de París
Fer un Reglament per dir el mateix que diu la Llei, serveix d’algo ? I si a més no aclareix conceptes imprescindibles... Vegis “IGI”.
Govern d’Andorra
Miquel Calsina Gordi
Cultura Andorra La Vella
EN XARXA
Gràcies als que heu confi at en el @FestivalU-llNu ! Sou tots grans cineastes, espectadors i encara més millors persones! #fi nsaviat
FestivalUllNu@FestivalUllNu
Algú em pot dir d’on surten les bande-roles de “no a l’heliport del Patapou” col.locades al vial de l’hospital?
david astrié@dastrie
Felicitats @riverandorra! Sisena victòria,líders en solitari.River Andorra suma un espectacu-lar triomf davant el Leyma Natura Corunya
MoraBanc@MoraBanc
El nou disc del Lluís Cartes, acabat de sortir del forn, encara crema!!! Carenant l’Absurd
Oriol Vilella@Oriol_Vilella
Sortida pel proper diumenge 18 de novembre. Us hi esperem! Sortida GEO a la Vall d’Enclar
ADN Andorra@ADN_Andorra
Final de partit a Alàs; UE Santa Coloma vs Inter Club Escaldes (2-0)
FederacióAndFutbol@Fedandfut
Finalitza la recerca de la persona desapare-guda a Anyòs, han participat Grups especi-als de Bombers + Policia + Creu Roja + Veïns
El passat divemdres, 1600 persones al Poli-esportiu, rècord de la temporada, la pròxima jornada a casa, J8, ho tornarem a superar.
El Centre esportiu ofereix la possibilitat de practicar el Kung-fu
Bombers d’Andorra
River Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Ski Andorra no creu que el forfet català tregui usuaris al Principatwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraTroben sense vida la dona desapareguda a Anyós http://forum.ad/?p=34963
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Els set comuns elaboren una proposta conjunta d`ús de mitjans de treball http://dlvr.it/2Sdsv5
RTVA@rtvandorra
Més de 100 nens de 16 equips partici-pen al Festival FutbolNet http://forum.ad/?p=34984
Fòrum Andorra@forum_ad
Només un 16% dels residents catalans han demanat el vot http://bit.ly/Zc3SMR
Bondia@bondia
El PS va destituir Palmitjavila a Mobilitat per “motius polítics” http://www.diarian-dorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
La dona desapareguda a Anyós ha estat trobada morta http://dlvr.it/2SnGyr #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Problemes amb la xarxa d`Andorra Tele-com 8www.rtva.ad
RTVA notícies
S’obren les inscripcions per a la Cavalca-da dels Reis Mags d’Orient d’Escaldes i Andorra la Vella Fòrum.AD
Fòrum Ad
Els bombers troben sense vida el cos de la dona desaparegudawww.rtva.ad
RTVA notícies
Els fàrmacs caducats no es recullen per falta de fi nançament www.diariandorra.ad
Diari Obert
El Raonador del Ciutadà gastarà 23.000 euros en viatgeswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Amb el forfait de Gravat i Joieria bàsica de l’Escola d’Art podràs gravar el que vul-guis en aquells objectes que vols regalar
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dilluns, 12 de novembre del 2012
365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.
MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.
MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.
sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59
6 Dilluns, 12 de novembre del 2012N
ADMINISTRACIÓ
Els duaners exposen “la mala gestió política” als turistesEl president del Sindicat de Funcionaris de Duana, Joan Seguí, i el secretari general de l’USdA, Gabriel Ubach, van ser els encarregats ahir de materia-litzar l’acció reivindicativa a la frontera del riu Runer tot repar-tint fulletons a tots els vehicles que entraven o sortien en què denunciaven “la mala gestió po-lítica, causant de l’actual situa-ció laboral, social i econòmica”.
Ubach es va preguntar de for-ma retòrica si el cap de Govern, Antoni Martí, “seria capaç de garantir el tema del Cirque du Soleil amb els seus diners”. I és que el secretari general de l’US-dA creu que els diners públics s’han de gestionar “com si fossin els d’un mateix, i així ens evita-ríem que tots els treballadors i comerciants ha guéssim de pa-gar amb retallades i impostos aquests treballs faraònics com el del Cirque du Soleil”.
El secretari general de l’US-dA ho va posar com exemple per criticar “la mala gestió política” de la qual “és víctima el país” i
que ha motivat l’acció reivindi-cativa.
L’SFD considera que “la greu situació laboral, social i política en la qual està Andorra” ha estat causada per les polítiques neoli-berals dels últims anys, que han anat “buidant les arques del Go-vern dels diners del poble”, jun-tament amb “un sobredimensio-nament premeditat del cost de l’obra pública”. Així, s’ha arribat “a un endeutament públic insos-tenible i inusual en aquest Estat de dret democràtic i modern com és Andorra”, es pot llegir en el tríptic repartit entre els visi-tants que arribaven o marxaven del país.
El sindicat de duaners recor-
dava també en l’escrit que els governs deuen en compromisos de jubilació 285 milions d’euros als funcionaris.
SUPORT DE LA POLICIAEls sindicats policials van donar suport als duaners a la rotonda d’entrada a Sant Julià de Lòria. Allí, set policies duien pancartes en què es podia llegir “Pels drets laborals dels treballadors” i “Ara som nosaltres, demà seràs tu”. El vicepresident del SIPA, Joan Comella, va dir que no entenen que no hagin rebut cap senyal de l’executiu, tenint en compte que “vam proposar nosaltres la inici-ativa de les simulacions” sobre les pensions, “però sembla que som els últims de la cua”.
El vicepresident del SIPA va declarar que el Govern “no estableix escenaris de diàleg re-als” i va dir que “és curiós que els sindicats que més protestem som els que encara no hem estat atesos”.Redacció /Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
SUCCESSOS
FESTIVAL AUDIOVISUAL
Troben sense vida la dona desapareguda a Anyós
Férriz triomfa a Ull-Nu amb el premi de fi cció i del públic
La dona de 64 anys que havia desaparegut dissabte va ser tro-bada � nalment sense vida en una zona boscosa d’Anyós, con-cretament a prop de la Borda Fiter, pels volts de les 4.30 ahir a la matinada. D’aquesta tràgica manera es donava per conclosa la recerca en què havien pres part, des de dissabte al migdia, efectius dels bombers, de la po-licia i de la Creu Roja i � ns i tot veïns de la zona.
La dona, mare de l’exministre de Finances Pere López, havia sortit al matí de casa seva i cap al migdia la família en va denun-ciar la desaparició. Llavors es va muntar un dispositiu per inici-ar la recerca i es va instal·lar un punt de comandament al costat del centre esportiu d’Anyós, ja que va ser l’últim lloc on la dona va ser vista.
La policia va con� rmar ahir que el cos no presentava signes de violència i que li havia de ser practicada l’autòpsia per con-� rmar la causa de la mort. Una vegada es tinguessin aquests resultats els agents havien de
decidir si s’havia de començar o no una investigació, però tot semblava indicar que no seria necessària.
D’altra banda, ahir no es va reprendre la recerca de l’home de 38 anys i nacionalitat alema-nya que es va perdre a Sorteny el 27 d’octubre. Els efectius dels bombers que es troben avui de guàrdia, però, es tornaran a cen-trar en aquesta recerca. La zona on es buscarà l’home, com ja ha estat habitual els últims dies, es decidirà aquest matí després d’una reunió entre els efectius que hi han de participar, segons va informar ahir el cap de guàr-dia dels bombers. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El curtmetratge Alba, de l’an-dorrà Isak Férriz, va ser el gran triomfador d’Ull-Nu, el primer Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus, en en-dur-se el premi de � cció i el del públic, atorgat pels espectadors del certamen. Un últim premi que ha fet especialment il·lusió a l’actor i cineasta, ja que, com va assegurar ahir, “fem cinema per al públic”.
De fet, tres dels set premis que repartia el festival s’han quedat al Principat. L’altre an-dorrà guardonat ha estat Albert Benaiges, director d’Alca Films, amb el clip Art Camp 2012, que resumeix la trobada artística in-ternacional d’aquest estiu i amb el qual competia en la categoria de videoclip i publicitat. Els quatre premis restants van anar a parar a creadors de Guipús-coa, Navarra i Girona.
Decidir els guanyadors, però, com va assegurar un membre de l’organització, Stefanie Ruano, no ha estat fàcil i els diferents jurats “van deliberar molta es-tona”, fet que demostra l’alta qualitat dels treballs presentats,
cosa que ja van avançar els orga-nitzadors en la presentació del programa. El mateix dilema es va trobar el públic assistent, ja que les seves votacions també van estar molt disputades.
L’organització, a més, es va mostrar molt satisfeta per l’aco-llida del certamen. Segons va indicar Ruano, calculen que unes 425 persones hauran pas-sat pel Centre de Congressos d’-Andorra la Vella en els dos dies de projeccions. Un públic que, com va destacar, no només ha estat del Principat ja que també “han vingut alguns dels partici-pants de fora”. Ara alguns dels curtmetratges es podran veure per Andorra Televisió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els bombers van participar en la recerca. // AGÈNCIES
Un moment del festival. // AGÈNCIES
Un moment de l’acció reivindicativa a la frontera. // T. M.
FEDAForces Elèctriques d’Andorra
S’afegeix a les mostres de condol per la mort de M. Jesús Agràs Figa, mare del Sr. Pere López Agràs, antic president del Consell
d’Administració de FEDA.
El PS s’afegeix a les mostres de condol per qui fouMaria Jesús Agràs Figa
mare del nostre company Pere López Agràs.
7Dilluns, 12 de novembre del 2012N
Arribant on ningú no ha arribat abans: la primera ascensió al Nanga Parbat per la via Mazeno Ridge.
CONFERÈNCIA DE LA CATHY O’DOWD
12 de novembre a les 19 hSala d’actes de MoraBanc Av. Meritxell, 96. Andorra la Vella.
L’alpinista sud-africana, resident a Andorra, compartirà amb nosaltres la seva apassionant experiència escalant el Nanga Parbat.
Avui
dilluns
CONFERÈNCIA DE LA CATHY O’DOWDL’alpinista sud-africana, resident a Andorra, compartirà amb nosaltres la seva apassionant experiència escalant el Nanga Parbat.
Avui
dilluns
Conferència en anglès
CELEBRACIONS
Castanyada de Sant Martinho
L’envelat del parc Central va aco-llir ahir a la tarda la Castanyada de Sant Martinho, una festivitat popu-lar i tradicional que se celebra cada any l’11 de novembre a Portugal. A més de les castanyes, els assistents van poder gaudir també de caldo verde, una sopa típica del nord de Portugal. També hi va tenir lloc una demostració de balls populars por-tuguesos.
// T. M.
CIRCULACIÓ
Doble sentit a l’antic camí ral d’Andorra la VellaEl tram de l’antic camí ral com-près entre la intersecció amb la via que condueix al pont del Liceu i la cruïlla amb l’avinguda Santa Coloma és des d’avui de doble sentit per facilitar l’accés a l’aparcament que es troba a aquesta zona.
D’altra banda, des del Comú recorden que el carrer del Valira
estarà tancat provisionalment a la circulació de vehicles, demà i dimecres, a partir de les deu de la nit i � ns a les sis del matí. A més, es farà un control especial del trànsit a l’avinguda d’Enclar, entre dimecres i dissabte, per les obres d’una rasa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
tot i ser evolutivament llunyanes, les serps ‘Micrurus frontalis’, ‘Simophis rhinostoma’ i ‘Oxyrhopus trigeminus’ tenen uns dibuixos corporals roigs, negres i grocs gravats?
3.559 vehicles són els que circulen cada dia pel túnel de les Dos Valires.
12 de novembre de 1035Neix Canut el Gran, rei víking de Dinamarca, Noruega i Anglaterra.
DIPLOMÀCIA PORTUGUESA
Pisco troba “inadmissible” que no hi hagi consolatLa decisió del Govern portuguès de tancar l’ambaixada i el consolat a Andorra i deixar-hi un consolat honorari ha centrat la visita del diputat socialista Paulo Pisco al Principat. Pisco va criticar ahir el retard en l’obertura d’aquesta es-tructura i va quali� car d’“enorme error” la reducció de representa-ció consolar. D’una banda, con-sidera que el consolat honorari no és su� cient per atendre les ne-cessitats, mentre que de l’altra va manifestar que és “inadmissible” que un any després del tancament de l’ambaixada encara no estigui en funcionament el consolat ho-norari.
L’únic que falta, va exposar el diputat socialista, és la formació per poder realitzar actes de regis-tre civil, com l’emissió de carnets d’identitat. Per això va demanar al Govern lusità “que surti de la letargia” per dur-la a terme.
Així, es va mostrar preocupat per la manca de representació de
les comunitats portugueses des-prés que José Manuel da Silva va ser nomenat cònsol honorari i va deixar vacant la plaça de conse-ller de les comunitats. Per poder escollir un nou càrrec per elecci-ons caldria esperar un any més, per la qual cosa insta les organit-zacions de la comunitat lusitana a escollir un coordinador que les pugui representar.
Un altre aspecte que va valorar Pisco va ser la necessitat d’avan-çar la negociació per evitar la do-ble tributació.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
El diputat Paulo Pisco. // AGÈNCIES
‘CRÒNICA ECONÒMICA D’ANDORRA’
Nova publicació sobre economia i empresaLa Veu del Poble SA, editora del diari Més i del rotatiu BONDIA, treu al mercat una nova publi-cació, Crònica Econòmica d’An-dorra, per apropar als lectors tota la informació d’actualitat en l’àmbit econòmic i empresa-rial del país però sense deixar de banda l’actualitat econòmica ge-neral, que tant interessa el món empresarial. Així ho va explicar el president de La Veu del Po-ble SA, Carles Naudi d’Areny-Plandolit, en la presentació de la nova publicació, que va tenir lloc a la sala de conferències d’AnyósPark davant més de 120 persones del sector econòmic, � nancer i empresarial del país.
Naudi, que va admetre el risc de tirar endavant un nou pro-ducte informatiu en l’actual si-tuació de crisi econòmica, es va mostrar convençut de l’èxit de la nova publicació, que serà gra-tuïta i es repartirà directament entre empresaris i professionals,
i que neix de “la voluntat” dels treballadors de La Veu del Po-ble SA i de “la seva predisposi-ció per tirar-ho endavant”. Així mateix, Naudi va destacar que Crònica Econòmica ve a cobrir un “buit evident” que hi ha en aquests moments pel que fa a les notícies econòmiques.
Després de la presentació va tenir lloc la xerrada Where is the limit?, a càrrec del conegut atle-ta i trader espanyol Josef Ajram, organitzada per Crònica Econò-mica amb el suport d’Andbank.Redacció // Anyós@mes_andorra
Un moment de la presentació. // ANYÓSPARK
ACCIDENTS
TERMINIS
Ferit en topar amb un talús
Inscripcions a la cavalcada
Un home de 46 anys va patir un traumatisme toràcic en perdre el control del vehicle dissabte a la nit a la carrete-ra general 2 i topar contra un talús. D’altra banda, un moto-rista va resultar ferit ahir a la carretera dels Cortals.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els infants de més de 6 anys i els adults que facin una alçada aproximada d’1,70 metres ja es poden inscriure per pren-dre part en la cavalcada con-junta entre Andorra la Vella i Escaldes-Engordany. El termi-ni s’acaba el dia 22.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dilluns, 12 de novembre del 2012
E SPORTS
MOTOR
Llovera es queda molt a prop d’acabar el ral·li de CatalunyaAlbert Llovera es va quedar a les portes de poder acabar l’edició 2012 del Ral·li � CC Catalu-nya-Costa Daurada, ja que va ha-ver d’abandonar per problemes mecànics. En aquesta ocasió, un problema de motor de l’Abarth Grande Punto S2000 va deixar el pilot andorrà fora de la carrera, en la part � nal de la penúltima es-pecial del ral·li, a menys de 8 qui-lòmetres cronometrats d’acabar la prova del Mundial.
A més, Llovera, una vegada acabada la segona etapa, va ser traslladat a un hospital de Tarra-gona per fer-li diferents proves,
ja que “durant tota la setmana he patit un procés gripal amb molta febre, suava molt, i això al � nal ens va preocupar. Me’n vaig anar a urgències d’un hospital de Tar-ragona i em van comentar que tot era a causa d’una retenció de
líquids. És a dir, res greu i per tant la competició continuava”.
El pilot va reprendre la com-petició i va poder recuperar po-sicions en la classi� cació abso-luta i es trobava en la 34a plaça abans d’abandonar. “El motor de l’Abarth ha dit prou, ens hem quedat molt prop del � nal de la penúltima etapa. Una pena, tots havíem lluitat molt per arribar al � nal, però no ha pogut ser per molt poc”, va assegurar el pilot d’Abarth una vegada acabada la prova.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Llovera mirant el seu vehicle. // FOTOESPORT
FUTBOL
L’FC Andorra cau al camp de l’Amposta per 3 a 2L’equip dirigit per Justo Ruiz no està passant per una bona rat-xa de resultats. L’FC Andorra fa set partits que no coneix la victòria i l’equip, tot i que ofe-reix un bon futbol, no té la ca-pacitat golejadora su� cient per guanyar els partits. La prova va ser en el duel contra l’Amposta d’ahir. Els de Ruiz van dispo-sar de moltes oportunitats per emportar-se els tres punts, però � nalment van acabar caient per un ajustat 3 a 2.
L’FC Andorra va dominar el partit des del principi, però les seves triangulacions eren bones i van arribar a porteria amb fa-
cilitat, però el requisit � nal, que és marcar, no el van complir. Tot al contrari que l’Amposta, que va fer el primer gol al minut 18 per obra de Soriano i amb l’1 a 0 es va arribar al descans.
A la represa, els locals van fer per mitjà d’Anell el 2 a 0 i Regolf va establir poc després el 3 a 0. L’equip no li va perdre la cara al partit i Oriol, al minut 78, va fer el 3 a 1 i Dario, en l’últim minut, va fer el 3 a 2. Aquest re-sultat deixa l’FC Andorra en la 13a posició de la taula amb 11 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
El Lusitans s’aprofi ta de l’empat entre el Pidasa i la UE Sant JuliàL’FC Lusitans va aconseguir situ-ar-se líder en solitari després que els seus principals rivals, Pidasa Santa Coloma i UE Engordany, empatessin a un gol en la sisena jornada de la Lliga Nacional.
El derbi de la jornada va acabar amb empat a un. Els dos conjunts eren molt conscients del que es jugaven en aquest matx i tant els homes de Luis Blanco com els de Joan Marsà es van voler arriscar. El primer temps va tenir ocasi-ons per a totes dues parts, però cap equip va obrir el marcador i el públic que va aguantar el fred d’Aixovall va haver d’esperar � ns a la segona part.
El jugador lauredià Fabio Ser-ra va ser el que va fer el primer gol del partit, al minut 58. A partir d’aquest moment els colomencs van buscar l’empat, però cap de les seves oportunitats es mate-rialitzava i no va ser � ns quan quedaven dos minuts per a la � nalització que Albert Mercadé va aconseguir el de� nitiu 1 a 1. Aquest resultat deixa tant Sant Julià com Pidasa Santa Coloma amb 13 punts i en la segona i ter-cera posició de la categoria, res-pectivament.
L’FC Lusitans va treure petroli d’aquest resultat, ja que en el seu partit va fer els deures guanyant l’FC Encamp per 3 a 0. L’equip de Salvador Estruch sabia que per tornar a ser líder havia d’acon-
seguir els tres punts i va sortir a totes, però es van trobar amb una bona defensa dels encampadans i durant tot el primer temps no va poder marcar.
A la segona part i cap al minut 71 el Lusitans va obrir el marca-dor per mitjà de Pedro Miguel Reis (1-0), i només tres minuts després van fer el 2 a 0 gràcies a Leonel Macial. Quan restaven sis minuts per al � nal, Luis Miguel
Dos Reis va fer el de� nitiu 3 a 0, que deixa l’FC Lusitans líder amb 15 punts.
D’altra banda, la UE Engor-dany va empatar a un gol amb el CE Principat. Es va avançar el Principat amb un gol d’Alejandro Izquierdo al minut 48, però l’En-gordany va empatar al 66 per mit-jà de José Ricardo Guerra.
Pel que fa a la UE Santa Co-loma, el conjunt de Lluís Miquel Aloy va derrotar el Burger King Inter Club Escaldes per 2 a 0. Víctor Bernat va marcar al minut 8 i Alejandro Jiménez va fer el 2 a 0 en pròpia porta al minut 67. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El derbi va acabar amb empat a un. // T. M.
Engordany 1UE Santa Coloma 2FC Lusitans 3Pidasa 1
Principat 1Inter Escaldes 0FC Encamp 0UE Sant Julià 1
JORNADA 6
RUGBI
Una dolenta primera part condemna el VPC (15-22)El VPC Andorra i el Villeneuve van passar amb nota l’examen del fang, i és que cap jugador va poder anar als vestidors amb la samarreta neta, excepte els de la banqueta. Els francesos van sa-ber adaptar-se molt millor a les circumstàncies del camp i a la primera part van deixar el duel vist per a sentència.
Els visitants es van avançar al minut 15 amb un assaig després d’intentar-ho diverses vegades (0-5). El VPC va respondre ràpid amb un cop de càstig de Barkalaia al minut 26 (3-5), però en el temps de descompte els francesos van posar distànci-es amb un assaig col·lectiu amb transformació (3-12).
La segona part no va comen-
çar bé per als andorrans, que es van trobar com al minut 48 el Villeneuve tallava un atac i feia un contracop que signi� cava el 3 a 19, però a més van acabar de trencar el matx amb el cop de càstig aconseguit al minut 60 (3-22).
A partir d’aquest moment va arribar la reacció andorra-na. Jamrulidze va aconseguir retallar distàncies amb un as-saig al minut 67 (10-22) i ja en temps de descompte el VPC va aconseguir materialitzar un as-saig col·lectiu amb la posterior transformació d’Abelló que va deixar el marcador en el de� ni-tiu 15 a 22.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El VPC va anar a remolc del Villeneuve tot el partit. // T. M.
9Dilluns, 12 de novembre del 2012E
OFERTES TARDORExclusives a AnyósPark
OFERTA EXCLUSIVA A
ESPECIAL TARDOR · MASSATGES/ESTÈTICA
Massatge craneo-podal a 4 mans: 30 minuts - 50.00 €Gaudeix d’aquesta única experiència. Relaxa i estimula simultàniament la zona cranial amb un relaxant massatge podal, una de les zones mes agraïdes per rebre un massatge.
Massatge a la carta: 40 minuts - 45.00 €Allibera tensions i relaxa les zones on mes et convingui.
Facial Caprici exprés: 30 minuts - 25.00 €Escull el que més s’adapti a la teva pell: reafi rmant, lífting, purifi cant, anti-bosses...Efecte fl ash en 30 minuts.
SERVEI DE PERRUQUERIA
Tall home: 13.00 €Rentat + tractament + brushing: 20.00 €Tractament de queratina + tall + rentat + pentinat 99.00 €
Demana hora i més informació al 73 76 73
ofertes decleor tardor 2012.indd 1 19/10/12 18:20
FUTBOL
Amistós contra Islàndia
La selecció andorrana disputarà un partit amistós contra Islàndia aquest dimecres a l’estadi Co-munal a partir de les set del ves-pre. Aquest enfrontament ser-veix per tornar el favor pel matx que es va disputar ara fa més de dos anys a Reykjavík i en què els islandesos van vèncer per 4 a 0.
El seleccionador, Koldo Álva-rez, ja ha passat la llista dels 23 preseleccionats i demà aquesta llista es veurà reduïda als divuit jugadors de� nitius. La llista està formada per Ferran Pol, Ivan Periánez, Josep Rivas, Òscar So-nejee, Josep Manel Ayala, Emi-li García, Jordi Rubio, Adrian Rodrigues, Moisés San Nicolás, Manolo Jiménez, Marc Pujol, Marcio Vieira, Xavi Andorrà, Marc García, Edu Peppe, Samir Bousenine, Cristopher Pousa, Xavier Vieira, Sergi Moreno, Sebas Gómez, Gabi Riera, Ivan Lorenzo i Ludovic Clemente.
Les novetats són que José Antonio no ha estat convocat aquesta vegada i la inclusió del jove de 20 anys Xavi Vieira. Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
FUTBOL SALA BÀSQUET
Empat davant del Levante
El River és l’únic invicte
El conjunt de Carlos Sánchez es va quedar molt a prop d’aconseguir la segona victò-ria consecutiva i de continuar sumant de tres en tres aques-ta temporada, però a la pista del Levante Dominicos es va haver de conformar amb l’empat, tot i que va disposar de bones oportunitats per guanyar.
Els locals es van avançar gràcies a un gol de Ximo al minut 16, però l’FC Andor-ra no va llançar la tovallola, i això és un fet que ha caracte-ritzat els de Sánchez aquesta temporada. Els andorrans no van poder empatar en els qua-tre minuts restants i van haver d’esperar al segon temps.
Al segon temps, Antoñito va aconseguir al minut 25 fer l’empat a un gol, i tres minuts més tard Ique va fer l’1 a 2, però al minut 32 el Levante va establir el de� nitiu 2 a 2 gràcies a Kiko. Aquest resul-tat deixa l’FC Andorra en la sisena posició amb 13 punts. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
No hi ha cap altre equip a l’Adecco LEB Or que tingui els mateixos números que el BC River Andorra. Bé, n’hi havia un, el Leyma Na-tura Básquet Coruña, però els gallecs han estat la sisena víctima dels homes de Joan Peñarroya aquesta temporada en caure per 73 a 61. Així, el River és el líder en solitari i l’únic equip que no ha perdut cap duel aquesta campanya.
Els gallecs es van imposar al primer quart per 10 a 12, però al segon quart les coses van canviar i va ser el River el que va manar al marcador i gràcies a un parcial de 25 a 11 va poder marxar al descans guanyant per 35 a 23.
Els de Peñarroya no es van relaxar després del descans i van mantenir l’encert encis-tellador, així que van arribar a l’últim quart amb una gran diferència a favor. El Leyma Natura, tot i millorar en el darrer període, va ser incapaç de capgirar el marcador.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
HOQUEI
ESQUÍ
VÒLEI
CURSES DE MUNTANYA
El Cevalls venç els Monjos
Gutiérrez és 35a a Levi
Nova derrota del CV Andorra
Bons resultats a València
L’Andorra HC Cevalls va aconseguir una còmoda vic-tòria a l’estadi Comunal da-vant del CP Monjos per un contundent 6 a 1. Edu Rocha, Àlex Martín per partida do-ble, David Giraut, Guillem Cuadrado i Llorenç Miquel van ser els golejadors del Cevalls.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’esquiadora de la FAE Mire-ia Gutiérrez va començar la seva temporada amb la prova de Copa del Món de Levi, en què va acabar en la 35a posi-ció. Ara l’esquiadora andorra-na marxarà amb l’equip fran-cès � ns a Aspe per preparar la següent prova de la Copa del Món, el 25 de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El CV Andorra no va poder superar un altre dels favorits per aconseguir la Superlliga, l’Unicaja Almería. El conjunt andalús va derrotar dissabte els andorrans per 0 a 3 amb parcials de 21-25, 14-25 i 16-25. Aquest resultat deixa els andorrans en l’última posició de la taula.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els germans Teixidó, Ferran i Xavi, i Òscar Casal van acon-seguir acabar entre els deu millors de la Copa del Món de quilòmetre vertical gràcies al darrer resultat de la prova d’ahir al puig Campana. Casal va ser 6è, mentre que Ferran Teixidó va ser 8è i Xavier va quedar en 9a posició.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dilluns, 12 de novembre del 2012
11Dilluns, 12 de novembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-
DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
SUBGOVERNANTA(REF. SG)
Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat
andorrana
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
12 Dilluns, 12 de novembre del 2012C
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
CERCA per a la temporada d’hivern:
- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)
- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)
Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència
Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.
URGENT!!
Es busca oficial de 1a de calefacció
Interessats, truqueu
al tel. 393 633
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6253
Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.
Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles
d’esport i de lleure.
Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.
Lloc de treball: Diferents parròquies altes.
Idiomes: [idioma-nivell]
Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons
localitat del lloc de treball.
OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.
OFERTA núm. 6261
Treball ofert: Esteticista.
Nivell professional: Ofi cials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.
Formació requerida obligatòriament:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals
(BEP, CAP, FP1).
· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.
· Especialitat: Estètica (esteticien).
· El candidat haurà de tenir coneixements de
massatges esportius.
Idiomes: [idioma-nivell]
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
· Anglès: Mitjà.
Informàtica: [coneixement-nivell]
· Internet: Elemental.
· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6261
LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box
per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €
13Dilluns, 12 de novembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
D _ _ _ _3 6 8 9 3
La paraula amagada anterior és: NEUTRAL
SUDOKU
1 3 78 5 7
7 95 4 89 2 3
4 9 52 6
4 9 33 1 5
3 7 26 2 8 4
8 6 73 7 1
1 9 5 24 6 2 5
1 7 6 86 8 1 33 7 5 6
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
215386749896457213437219568574691832968523471321748695759834126142965387683172954
831574296756329814942186375523847961178963452469215783217638549685492137394751628
14 Dilluns, 12 de novembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web per de-fensar la llengua catalana. Una nit, 30 guàrdies civils irrompen a casa seva.
20.20, 22.20
SINISTERUn novel·lista troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després analitzar-la, creu que podria revelar com i per què va morir una família.
22.20
CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASLa protagonista del fi lm és Campaneta, un dels per-sonatges més populars de Disney, que viurà un seguit d’aventures amb unes fades.
18.15
HOTEL TRANSSILVÀNIA (català)Dràcula és el sobrepro-tector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de peri-llosos relats que serveixin per frenar l’esperit aven-turer de la seva fi lla.
18.30
SKYFALL 007La lleialtat de James Bond a M es posarà a prova quan el passat d’M torna per tur-mentar. La seva vida estarà amenaçada, de manera que l’agent 007 haurà de localitzar el perill.
19.00, 22.00
BABYCALLAnna i el seu fi ll de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es muden a un nou apartament.
20.30, 22.30
TENTACIÓN EN MANHATTANKate Reddy és una dona que durant el dia es dei-xa la pell en una fi rma de gestió fi nancera i que a la nit torna a casa amb el seu marit Richard. Quan Richard canvia de feina comencen els problemes.
18.00, 20.15
LOOPERAny 2072, els assassinats estan terminantment pro-hibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps al passat, a l’any 2042.
17.45
LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls estan de vacan-ces a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enor-me i violent mur d’aigua negra.
20.20, 22.40
15Dilluns, 12 de novembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
ÀRIES21 MARÇ 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL 21 MAIG
BESSONS22 MAIG 21 JUNY
CRANC22 JUNY 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL 23 AGOST
VERGE24 AGOST 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE 20 GENER
AQUARI21 GENER 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER 20 MARÇ
Els teus amics seran per a tu com una mena de talismà. Acudeix a ells per a tot.
Et poses les expectati-ves tan altes que és gairebé im-possible complir-les.
Estaràs interessat a des-cobrir les veritats de tot el que t’envolta. Ho voldràs saber tot.
Et sentiràs renovat i amb força per començar una re-lació. Aprofi ta-ho al màxim.
Fes ajustos en l’eco-nomia. Consolida les despeses i evita contreure nous deutes.
Les distraccions o els oblits poden ser causants de pèrdues d’oportunitats.
Si estàs preparant exà-mens, avui et serà molt fàcil po-sar-te a estudiar.
El teu cor està content i ple d’alegria. Et sents estimat i vols fer la vida agradable.
Avui és el dia de la in-timitat i la tendresa, que es fon-dran amb la il·lusió.
Procura vigilar molt de prop tot el que tingui a veure amb paperassa i viatges.
Si tens una feina esta-ble tot anirà bé, no caldrà que t’angoixis.
Unes propostes labo-rals extres t’aniran molt bé des del punt de vista material.
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 Gran cinema: Un hombreJohn, que es va criar amb els apatxes, és policia d’una reserva índia. Ara s’haurà d’integrar en una societat de blancs.
22.25 La que se avecinaLes històries i peripècies còmiques d’un grup de veïns d’un edifi ci de nova cons-trucció.
23.05 Cine: Alien, le huitième passagerUna missió espacial des de la terra serà envaïda per uns ous que provoquen terribles estralls entre la tripulació.
19.00 Trial indoor Trial indoor de Girona.
22.30 Mentes criminalesSèrie que mostra la feina diària d’una brigada de criminalistes d’elit que pertany a l’FBI.
14.55 Rencontre en ligneCamille, una estudiant de secun-dària a punt de graduar-se, coneix Jake, un home gran, a internet.
12.30 L’ultima troballaPrograma que conversa cada set-mana amb un convidat represen-tatiu de la literatura.
22.40 Cronos: La grip espanyola. Les víctimes oblidadesEspai sobre el desastre mèdic més gran de la història.
02.00 A Filme: Dança das ÁrvoresLa commovedora història d’una nena que pateix d’autisme i és òr-fena.
LA RECEPTA
MACARRONS AMB BOLETSINGREDIENTS:· 250 g de macarrons integrals· 400 g de bolets variats· 2 grans d’all
· 1 ceba· ½ litre de crema de soja
· parmesà ratllat (per acompanyar)· sal
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Piquem la ceba i l’all i els saltem en una paella. Hi afegim els bolets tallats i, quan estiguin, hi afegim la crema de soja i la sal fi ns que s’espesseixi. Preparem la pasta seguint les indicacions del paquet, la posem en una plata i, per sobre, hi posem la salsa. Ho podem servir amb una mica de parmesà ratllat.
Els cereals integrals ajuden a regular el trànsit intestinal, ens aporten més vitamines i minerals, ens donen energia més progressiva i ajuden a saciar-nos abans, i per tant a menjar menys!
EL FOTOREPORTER
Tenim un país ple de ‘llestos’ que es pensen que el carril bus també és per a ells.
// Alex¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Justo Ruiz
Joan Peñarroya
Tot i millorar la imatge i jugar un dels millors partits de la temporada, l’FC Andorra cau al camp de l’Amposta con-demnat pels errors defensius.
Sis victòries de sis partits, líders en so-litari de la LEB Or i més de 1.500 perso-nes al poliesportiu d’Andorra, un gran inici del BC River Andorra.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dill
un
s
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
12de novembredel 2012
338486Canvio joc de PS3 Call of duty Mw3 per Call of duty Black ops
325384Canvio Fiat Panda 100hp per BMW 330XD, Audi A6 Avant, VW Passat o similar en bon estat. No importa kiló-metres. Preferentment 4x4
322443Regalo gos de 4 mesos de rasa bichon maltes per no poder atendre-lo, molt maco
350311Canvio 4 pneumàtics de neu 225/55R17 com nous
324009Canvio moto neu Artic Cat 1000 amb remolc
345925Canvio 4 llandes de ferro Golf VI amb neumtics
322075Canvio Zodiac amb remolc i motor 25cv per moto d’enduro de 125 o mes .
325940Canvio moto aprilia pegaso 650cc. Per cotxe
663168Canvio guitarra classca como nueva
663168
Canvio, segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .
338798Canvio Audi A4 3.0 tdi avant
679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 en bon estat,amb maleta, revisions al dia + ITV O.K fins 10/2013. cambio o ???. Tel: 393315 -- 679 679
324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT
351904Canvio megane coupe 98 220mil kms dti per subaru justy o 4x4 petit
663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.
325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010
604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)
324863Canvio Berlingo Partner doblo etc
324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo
325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010
663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat
346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006
674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT
628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.
628187Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai, kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco
398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.
398406Canvio eco-rentado amb bona clien-tela fixa per vehicle.
325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
