• ••

ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯ!

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО РАйОННОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТИЧНОІ ПАРТІІ · УКРАІНИ ТА РАйОННОІ РАДИ ДЕПУТАТІВ ТРУДЯЩИХ КИІВСЬКОІ. ОБЛАСТІ

Р АДЯНСЬRА демократія - демократія нового, вищого типу, величезие завою­

вания иашого иароду. Про її істиність свідчить сама природа соціалістичної держави, де иемає експлуатації людиин людиною, де засоби виробництва . є сус­пільною власністю, де утвердились най­справедливіші відносини між націями, що грунтуються на їх самовизначеині, рівноправності, добровільному союзі і взаємодопомозі .

Основним змістом соціалістичної де­мократії є здійснеиня справжнього на­родовладдя, не на словах, а на ділі. Вперше в історії людського суспільства робітники, селяни - всі, хто своїмн ру­ками створює матеріальні блага, ~ ді­сталн реальну можливість внрішуватн свою долю, вершити політнку. Все, що запнсано в Конституції СРСР, усі про­голошеиі нею широкі права громадян і6абезпечеиі матеріальними і політНЧRИ­ми свободами. Такнх гарантій і свобод немає і не може бути в країнах капіта­лу, де лицемірні демарації про грома­дянські права - тільRИ пастка і обман для трудящих.

Соціалістична демократія забезпечує небачений розвиток творчої активності мас і всебічний розвиток їх здібностей. Вона є насамперед засобом залучеивя трудящих до процесу свідомої історич­ної творчості, до управління справамн су~пільства і держави. Наша демократія відображає прннцнпи HOBOn' суспільства, _ яке не знає соціальннх і національних 'lнтагонізмів, сильного своєю ідейно-по­"ітичною єдністю і братерською друж­.fl всіх націй і народностей. Почуття IIf.:подаря країни підносить у нас людн­ну праці, вимикає у кожного радЯli­ського громадяиина прагнення не тільки на повну силу працювати на своєму по­

сту, але й дбати про загальнонародні, державні інтереси.

«ЗМіст соціалістичної демократії,-

у ЦК КПРС і Ра,ді Мініс,трів СРСР з ~rеТОЮ;:(<1.1ЬШОГО РОЗВИТІ\У обсягів виробництва :\1' ЯСНІІХ і

м' ясної i~1O.1 0'!HOЇ про :\шсл о- :VIO .сюч,них Іпродукті,в в 1,4 раза. 13 0сті, забезпечення G.БОЄ'lаСНОl·О На~lічено заходи по дальшій lІ ,риіі:lr :н1Н Я і r;О\Ш .lеliСНОЇ :пере- спеl(іа:r і З,Щії і технічно\rу пе­р061\И х)'доби і ·:vrоло,};а . повні- реозброшшю діючих під­шого заДОl30.1е ння потреб .Інасе- приємств:\(ясної і молочної ле.ння в \І ' Я СНИХ і молочних промисловості і J3 начно'VIУ під­П)JOЩ'юах , ЦН НПРС і Рада вищенню рівня :Vlехані:зації ви­Мініст,рів СРСР П[JIlfi.ня .1Н По- роБНИЧIІХ процесів за paXYHOI\ <.:Танову «ПРОРО3ВИТОr; виро6- ВIliроваіЦження. нових Вllдів ,в 11-

. нич()-техні'rної ба:з и :11' ясної і сок<>про.цуктивного устаТl\уван­:lІ О.l0'ІНОЇ ПРО:lIИС.10ВОСТі». Мі,ні- IfIЯ, :механізованих 1 аВТО:l1аТИ­стерстl3У :\т' псної і .:vroлочної . З0Ва.них лLНlй. Постанову опу6-ПРО:lIИС.10вості СРСР і радаМ '1 лікованов цеlfl'ральних, рес­:УННі стрів '('ОЮ3НІІ. х республі!\ публ1!\ансь'!\их, і\райових ,1 об­

'на 1971-1975 РОНИ встанов- лаоних газетах. лено зав;:(юІН Н ,по зб l.1ьшенню (ТАРС) .

Трудова перемога: є 5058! Свято РЦЯIНСЬ1;,ОЇ Конституції

. \ О ЯР1:а Се1IИпош;івсм;ої птахо-фJUrРIlI;IІJlа.ріяJfикитівна .Бобко ~ шаиюї ІДОЯР,КИ ,в том'у, що вона :1) ' С1Iр ічає ,но<вою ТРУДІ)ВОЮ ,пере- не тіль'ки Са1!а caIMOBЬдa~HO ТРУ­\lОТОЮ: за О;1ина ;щюь :l!ісяців дитыя,' а й вих О<вує собі молодУ fllш і шнього року ·BOrHa надоїла по зміну. Д,ва місяці тому на молоч­,-)058 кілor.РЮlів МЮОЮlнаRЩ>О-нотовд,р:н}' феIJt,'4У прийшла НilНа ву пе'ревиконала CBQfI ,річне Во.ltЦимwрівна Боцуха і наБРЗJа с оціа.lі·стичшезобе,в'лзaaU.Ва- групу '3 Два'щяти lПе·рвіеток. Уже .нвніі ' Н;), . !ій по її гру,ці ·етано- ;за .1ист,ОШII:\ шадій на кож:нуз [НИХ Вl!ТЬ 1135 центне'рів Щ)И :з000- етз'но<вить 350 ,кіЛ'ОІГрам~в МОіоl01і<1. в' Я'.!n '1І'І!і 1 ООО. 3а :rиC'tlJnaд на ВИСОКОЇ п;ро:\уктив>ності ХУ.:lоnи l; lljЮВ)' о:\е,ржзно 441 кіЛQг,раll добивз ютьтя Й інші доя}Жи. 'I О .101;а. Є. козуля,

Це ЧУДОІВWЙ Батьківщині!

ДЗРУНO:Jt

Велика рід:1ІЇ.Й

З&СJlУГ&

головний

фабриRИ.

зоотеJJdк тахо-

говориться у Звітній доповіді ЦК КПРС ХХІУ з'їздові партії, - ми бачимо в участі все ширших мас в управл1нв1 кра­їиою, громадськими справами. Вся полі­тична система суспільства, постійно зро­стаЮча ініціатива трудящих поставлені у нас иа службу БУДівиицтва комунізму·. Така демократія - це для нас . життєва потреба, необхідна умова розвитку~ і зміцнення соціалістичних суспільннх віДНОСИН» . Живим втіленням демократизму на­

шої загальнонародної соціалістично'і дер-

(g[l~~0~[!

Ш~~(!)~Ш~ жави є Ради депутатів трудящих. Об'єд­нуючн . більш як АНа мільйони депутатів і спираючись ва 25-мільйоиний актив, воии являють могутню державну і сус­пільну СИJJY. Основні положеиня, які визначають ' рмь, місце і значення Рад в будівницТВі нового суспільства, вису­нуті і розробленІ В. І. Леніиим, тепер Збагачrються величезннм досвідом ко­мун1стичного будівництва, дістають ще шнрші можлИвості для свого здіЙснеllliя.

«Ради, - підкреслюється · в Резолю­ції ХХІУ {)'іЗДУ' КПРС, --: повинні ще повніше здійснювати свої функції, справ­ляти ДlЙОвв.Й BDJIВВ на розвиток економі­КИ . і культури, иЦвесеиня народного доб­робуту, liапмегпtіше займатись питан­ИЯmu{ соцJальн~утового обслуговуван­ня liаеелеИНJI, охоронн громадського по­рядку».

Розвиток демократії супроводиться у нас все більшою активізацією роботи профспілок, комсомолу, громадських ор­ганізацій, розширяються демократичні

наЧала в житті трудових колективів. Соціалістична іЦемо~ратія ПОРОДИJIа бага­то форм УЧ3Cfl ТРУАЯЩИХ в управліниі внрОбництвОм. Це і виробиич1 наради, і збори трудових колективів, і иауково­технічні товариства, і громадсько-кон­CTPYKTOpcbR1- бюро тощо.

Радянська демократія виявляється не тільки у повновладді народу, в його творчій участі у державному і громад­ському управлінні, але й у надавві гро­мадянам широких демократИ'ІВНХ прав і свобод. Право на працю і иа відпочинок, на безплатну освіту і пенсійне забезпе­чення стали -для радяисьRИХ людей при­родними.

БуДівннцтво соціалІзму і комувізму­це планомірно організовуваний процес, який вимагає підпорядкуваввя зусиль мільйонних мас трудящнх єдиній меті, єдиному завданню, виражає їх корінні інтереси. Тому партія иадає особливого значення зміцненню закоиності, иеухиль­ному виконанню діючих законів.

ІІайважливішою умовою розвитку со­ціалістичної демократії і зміцнеиня со­ціалістичиої держави була й залишаєть­ся керівна роль Комуністичної партії. Спираючись на марксистсько-ленінське вчения, тісио зв'язана з найширшими масами трудящих, партія надає всій ро­боті по будівництву комунізму оргаиізо­ваного і плаиомірноrо характеру, спря­мовує роботу державних і громадсьRИХ оргаиізацій, робить все необхідне, щоб трудящі маси могли активио впливати иа формування і проведеlUlЯ в життя державної політики, мали реальиу мож­ливість виявити свою ініціативу, свій почин.

У випробуваному і мудрому керівии­цТВі леніиськоїпартії - основа розвит­ку загальнонародної соціалістичиої де­мократії, запорука иеухильного руху ра­дянсьокго народу до комунізму.

М. ЧЕРЕНЬКО.

РІК ВИДАННЯ З2-А

JI6! 143 (3295)

СУБОТА

4 ГРУДНЯ

1971 Р.

Ціна 2 коп.

Ш(])ШlllШІП БРОВАРЩИНИ

--*--ХЛІБоЗАВОД ПУЩЕНО

Першого грудня в нашо­му місті відбулась важлива подія - пущено в дію хлі­бозавод . Пробна випічка хлі­ба показала, що підприєм­ство готове працювати про­

дуктивно. Тут встановлено найиовіше вітчизняне і зару­біжне обладнания. Крім хлі­ба, завод внпускаТИ~Іе булки різного асортименту, батони.

Всі процеси тут механізо­вані й автоматизовані. Збу­довано склад безтарного збе­режеlUlЯ борошна. Отже, че­рез кілька днів броварчани куштуватимуть запашний хліб, випечеиий на мІсцево­му хлібозаводі .

Н. САВИНСЬНА.

ВПЕРШЕ У РАПаНІ

На заводі торговельноr'О машинобудування велика увага приділяється ширOlЮ­му застосуванню механізо­ваного обліку. Нещодавно тут, вперше в районІ, вста­новлено двокомплектне пер­

форацlйне устаткування з електронною приставкою.

Проекти і роБОЧі інструкцН по обліку І звітності для підприємства склав Всесо­юзний державиий проектно­

технологічний інститут. Встановлення цього ус­

тамування сприятиме знач­

ному скороченню строків звітиості, підвищению куль­тури обліку і дасть підпри­ємству економію 14,4 тися­чі карбованців на рік. Швндко оволоділи профе­

сією оператора і добилися чіткої роботи иових машин­но-обчислювальних засобів Н. Хмара, Г. Джума, Т. Не­замай.

п. ЛЮШНЕНКО, начальник машинно-об­чнслювальної станції.

1400 ГАЗОВІІХ УСТАНОВОК

Недавно радгосп «Літків­ськнй» завіз для своїх робіт­ників 30 газових плит з ба­Лонами та декілька балонів для обміиного фонду. Всього трудівники господарства вже придбали близько 500 газо­вих установок. Власники плит безперебійно забезпе­чуються газом. У радгоспі збудовано новий склад для зберіГання заряджених ба­лоиів. Обмінний фонд роз­ширився до ста балонів.

Заправкою користуються не тільки робіТНИКн й служ­бовці радгоспу, а всі жителі села. Тільки за дев'ять міся­ців цього року завезено 70 тонн скрапленого газу. Всього в селах радгоспу на­лічується понад 1400 газо­вих установок. Газ підведе­но на кухні радгоспної їдальні і дитсадка, у гурто­житок.

А. МАРЧЕНКО, голова робіткому .

ПРАВО НА ПРАЦЮ, ВІДПОЧИНОК, ОСВІТУ ••• 3аС.lІужена

~®ШlflJ100w Чотири роки тому при­

йшла на птахlвничу ферму племзаводу « Рудню> комсо-іtlOлка Т~тяна Бурда. Ії , зразу помітили, бо до робо­ти (:тавилась добросовІсно, ItC шкодувала tил. А не­вдовзі скромна трудlвннця

внйшла в чнсло передовнкlв.1 Тf'тяна ФедорІвна у пов- ~

нНі Інірі іі\ПЩРhСТОВУЄ право на працю , надане їй Радян '

і ('Ьі(ОЮ l\онституцlєЮ. Щоро- ( 'КУ добивається ВИСОКНХ по- ~ казникІв . 3а це її не раз вlдзна·IЮШ . Позаторік , на-ПРИКJІаД, Головвиставком ВДНГ СРСР нагородив пташиицю бронзовою медал- ~ лю. На останніх виборах од- ~ носсльчанн обрали її депу­татом районної Радн депу­татів трудящнх.

Самовіддано трудиться комсомолка і нині. Догля-даючн разом з Ярославою МельнИІ( групу племІнних курей, вона одержала за

одннадцять місяців по 240 яєць на иесучку. Це найви­

щий ПО'казиик у господарст­

ві . 3а листопад збір яєць

) становить 22 штуки на КУР­j "У. ) В. СЕМЕНА, j головний зоотехиік

J) племптахозаводу . ~~~~~~,

ЗАБЕЗПЕЧЕНА СТАРІСТЬ :К(інс ти'Т~щli я ср,с:,р покладає

f,РЮЩ:( Н!l нашої краї!НI! Іне тільки обов' Я'з.ки, ':\ П гa,pMJТYЄ Ї'~I ,вели­Ііі праJВа на працю , в і ;\'ПО'ЧIШО'К , матер'іа'льш :lабе'з.пеЧNIlНН при BTpa1li праЩЗДllll0'сті і '<l ласта,н­ШІМ ПОХИ.10іГ О .віку.

Всі ГРОlмацяІНИ , які 'мають ,не­о<бх ід'ний 'llРУ;lO'ВИЙ стаж, одержу­ють ;Пе'нсіі ї, Іро змір ,суми КО'l\РИХ що,рі"l'НО з,більшується. Про це го­.ворять хоча ,о та,кі цифри. я,кщо, наПРИКjJа,:(, в 1968 ,рац,і Ів Вро,ва,р­

С І, ІЮ"У ,раііСlнінаj}.1ховувал{)ося 17 . Н6 ,пенс і оне,рі,в, то в lНиніш­

ІНІ,ЮІУ ЇХ Ю~С;]О ,1ФОСjJО ~O 21.158 ЧОjJов,іік. І,м ІЩо'мі:сяЧ1НО держаша 'ВИП.1ачує пеlНСШ 567 ТИ'СЯЧ II\a1j}­Б Оіва'НЦlі в.

'ВИК(РНУЮ'ЧlIріщ€,ння ХХІV З''ЇІЗ­ДУ Іtпрс, .в дип,ні IIb(}lro іJЮ!(УВ 'раЙОlні (і ро Зlюnдено :перерозр,а­ХУІНО,К шелсій по старості і К(іДИШ­Hi~IKOi,1ГOCl!]JНltKaM 3 ,метою 'збіль­шення 'РО'З\lі,ру ЦИХ ,пе'!юіЙ.

Радянсь'ка деj)жава посТlИ1НО Т),ір!буєть,с я про інваЛідів Вітчиз­ІНЯlНої ,війни . Ti .1ЬiI:II внашо~у ,районі ,за О>СТЗlннj ЧОТИj}И РОКІ! 61 чо';[(}в1к Q!де.ржа .1И бездла'J1ноа,вто­:'fOIбіді «ИОС'К'ВИЧ » і « 3ало:ро­ЖЕЩЬ », а 38 чо:шві,к - МОТІЖ()­лис·ки.

Ддя IпеисіОIНРj)ів, ін,ва.lідіввіЙ­НІ! іЇ праці щорічно ,видіЛЯЄТI7СЯ веjJика кідЬ!кісп. путівок у r a,Ha­то'рії, а та 'К(іЖ ВИ'llрачають,сязна,ч­,ні КОШТИ 'на З<l'оюпе'че'ння бу,Ді-,велыю)!ии мате,ріа.la}lИ,

К'ор,}ІЮIИ ~д.1Я Х У доби, палИlВОМ,

однора:з()ву

грошо,ву допомогу і іIНІІІР.

lірім RltП.1атп пеж, ііі, ,де,ржава ЮJ.дає грошову ,J (IПЮIОГУ багато­

дітним і ОДИНОЮВІ мат~ря)! . ,в Іна­ШО)!У 'районі щю\ і сячно Ї\lви.пла­ЧУЄТl>СЯ ,близько п'яти тИ'сЯч кар­бован.цhв.

І. К031КОВ,

заві,дуючий районннм відділом

соціального забезпечення.

о 2 стор. О

3а вікном - ПО .... Г;Руд'нetВому тем,ний хо­.10:\ниіі ,вечір. Надія Оксюта 'П(івеР'Гається і 'з 'заlНJt1ь. Ві,Дlпочитиб . Але хоч і втоми­olась дівчина .за дelНЬ, та Іне лягає ~паТIІ, ДОЮІ 'не зро'биrгь письмові Р'()Іfюти:! матема­ТI1КИ ЧІІ МОІВИ на .зз,втра. Подовгу :!а,сиджу­ЄТЬоСJI ,НЦ 130шитаіМИ. НеДіУОП&'НЇ 'ночі - то ю:ід ,від:мінногона вчаНIНJIв школі. Н . ОКСЮТ3 Іпрацює IнаЗ<lJвО'ді пла,с'Ntlі'С і

без :віДIРИНУ від :ВWРOlОНИЦ1lВа н&В'ЧаЄТЬС·JI у вечйр:ній шкоді Ф/Jб,jтничо,ї 'Молоді ;м 1. Пра,во ,н~ііео:lплатну О'Clвіт'У за6~печила 1И КОІН1ституція срср. Ще будучи учеlНицею т.ррБУlХівської середньої школи, Надія ціка­ВИ.lась і на'ЇІбільше ЛЮlби.lа хімію. Тому, ~: О.1ИС1іВОРI~ВСЯ .:завО!д IПJJІа'стмас, .вона ОХ'OlЧе

переЙШjJа 'Пра,цювати 'СЮIДИ ,3 ф.а:брwки ,B~PX­

НЬОГО аитячо!го ТIРИКОТа.жу. Швиц~о "'ТЯГ­лась «!нове!нька » у ритм виробничого ПIРО­ЦР«·У. (,;поqю,ку працювала I3ва'рницею П.lа стичних 'ма'с, аЖJ);aIЗ їй доручили віЩCJвідати зазаВОДСl>КУ маРІ(У. Вона­К'ОНТР()!;1ер ні';{діду теох,нj,Ч1НОГО контролю.

Працю і на,вча'ННЯ діВlЧина ю!іло по:єд­НУЄ 3 спор'том . ТенЇое - серйозне захопл~н­ня Надії. На заводських і Ірайонних :ІМ а-

ЩА СЛИВА ДОЛЯ га'IШЯХ Іво:назавоюва.lа пе'рше місце з цьо­го вид'("порту, а на облз<' них - Дj)уге.

Та ,мрія стати хім'шOlМ ,не mЖlllдає д}вчи­ІІІУ . ПOlпереду - випускні е.К'за 'че,ни, до яких учеонпця готується СУМ;ІІі нно. Шсля оде'ржання атестату про середНЮ ос.віту На­дія планує екла.дати Вlступ'ні еКI.замеони на

веч~рнє .вїдді.лeJIІ!НЯ ,політехніIJНО·ГО і,нституту (Фalкультет ~і:мічного .машинобудуваIННЯ). Віриться, що с,воєю на.ПО''ІеіГЛИl3lі,стю во,на досягне мети.

Щаслива ДО.'lЯ ,стеЛИТl>сяпе·ре;\ Надією Qюсютою. А розювітла ВОlна під coнцe~ Ра­

'ДЯНСІ>КО'Ї І\СlНститу:ції, яка ;{ала їй пра:во і на 'IМТХlне'нщ' lП'рацю, і на ,бе.зплатну осві­ТУ, іна ,вЦпочинок.

О. БОЖКО,

громадський коресп()ндент.

На ФОТ0: Н. Оксюта пеоре'віряє щойно ви­гот()вле;ну Іпродукцію.

Фото В. Горо:r,ню,!'(}.

НАРОДНИЙ ОБРАНЕUЬ 13 червня виборці,

одностайно о б р а л и медпрацівника Н. І . Зе­лінську депутатом За­ЗIlМСЬКОЇ сільської РадІІ. І не ПОМllлиЛIlСЬ. Неля

СВЯЩЕННИЙ ОБОВ'ЯЗОК Іванівна з честю вll-правдує виявлене до-вір' я. Ії бесіди про рі­щення з'їздів партn, третьої сесії Верховної Ради СРСР люди слуха­ють з увагою.

Депутат Зелінська очолює постійну комісію сільської Ради по охо­роні здоров'я і соціаль­ному забезпеченню. На рахунку комісії - чима­ло корисних починань:

це турбота про зразко­

вий санітаРНIlЙ стан у селі, обстеження побуто­вих y.ftloe ветеранів вій­

. ни і праці. За доручен­НЯ.І! сільвиконкому Неля І ванівн(! готує щкільну санітарну дружину.

Нещодавно в житті т. Зелінської сталася ви­значна подія - її при-йняли KaHauaaTO/.! у члени КПРС. Немає сумніву в тому, що во­на виправдає довір' я ко­муністів.

На фото: Н. Зелінськ., Фото В. Полотняка.

ВІДПОЧИВАЙТЕ НА ЗДОРОВ'Я! Кожного року :t6ільшуЮ1'ЬСЯ

аСИГНУ'ва'н'ня на ВЩООЧИІІОК та 0'3,J,оровлl!'ННЯ 'І\рудJIIЩlfX. Ті.ль­,КИ 'в 'рц.го'спа,х, IПТ&ХОфа6рик.а.х та ,іншихС'і!JIЬСЬRог~сподаР'СЬ­'1(ИХ Іп,їдприєм,ствах ;нa:mOll'O ,РА­

Й()ІНУ робі'І1НИКИ 'і службовці оде'ржа,ли 'за ОДИlнадцять ~kя­ці,в юпнішнь'ого ~POKY блищко 600 Iр'іl~НИХ IПУ11івок. Так, .в са­,натор.іях ІПОIlij)aJВИЛИ своє3До­

рOlВЯ 152 чоловька, у будинках віщочинку Іпобтвало 17 3 'Чо~ до,в'іка, у :rуфист'Ських п~д(}ро­

жа,х 110 р,і~ній 'к'ра,їні - 183 та Іза кордо'ном - 74 чолові­ка.

л.РOlфспілкові Ор!ГаШlз&цпі ІНа­;ІilЮТЬ Іпутhвки ,кра:щим ЛIOlДJli}(

се.lа, Іпеоред,овикам ,вщюони­цтва, які .добиваються 'ВИСОіКИХ П(}lК31зників у соціал'Ї'СтиЧlНООІУ

'3'MalГa~н.H'i. В ,Р3\ll)ГОСJПі « Руса,н" в­('мшй» , ШIJПlрикла.д, цього :ро­/ку 'побувалин&курортах ме­ха.ні'затори Д. Солов~й, І. Пиль­ТJrЙ, С. ЮjYЧе'нко, 'l\вариНlНИіК Ф . Рак. Зараз в ОДІному !,з са­

l!lаТОРlіів Крим}, _lliку~ься знатна доярка, Герой Соціаліс-

:гич,ної Л'p:1l'ц' і ·М. ІІильтяЙ. Велика грYlilli 'І1фацj;ВНИlк,ів

сілысоого госп~даjJ)С'і'ва :райо­'ну їздила у .ТJистопад'Ї в Ні­MeJЦЬKY Демоюратичну РеСIПУ'б­лі'ку та Чехословаччину. В її с,кл,а:ді ,були члени lп:р{)фспіJlilШ

'3ра,щгоспї/в «ТреБУХtIJ'CI>КИЙ», і'ме,ні ЩОiJ)са, « 30'РЯ » , Семи­

'П·о.ll1ківської птаХОфа.'брики, 'Ц~Н'J1раЛlШОЇ д()сл~ної 'ста,нцП штучного осім~ні,н'ня ",варин /l'a з іmших 'го,оподаljJ<CТВ.

М. ГОРОБІЯ,

голова раЙ,IІ.ОМУ профспіЛКIІ

праці,вникі,в сільського гос­

подарства та заготі,вель.

Великою поваroю корис­тується у цеху ударвик ко­

мунlстичиої працІ Мико.Jl8 Павлович Пtичyк. Він­один Із кращих електрозвар­иикlв заводУ иестав,цартноro комунальноro ООла,цваВИJl. Свою роботу иа виробництвІ Микола Павлович вміло по­єдиув з иавча8RJlМ • 11 кла­сІ веч1РDOІ ПlRОJJИ роБІтни­чої молодІ.

На фото: М. П. ПІНЧУК. ФотоВ. ГQРОДНОГО .

Багато велИ'ки·х прав дала Радя.н.Сl>ка Конституція тру­дящим Інашої країни. Ми .маємо право І МОЖ.1иві<:ть обирати собі за бажанням професію, здобувати сС!ред­ню, вищу освІту, ,нас не Х!ви­

лює старllСТЬ, 'бо нам гаранто­ване соцІальне забезпечення, маємо МОЖЛИ1ВІсть безплатно Лі'ку,ватИJCЯ.

Разом з ТИМ ми не повиml забувати і про свої громадян­с!>кІ обов'язки. Одни.м Із свя­щенних обов'язкІв пе ред БатЬ/кlвщиною є постІй н а турбота про змІцнення обо­рон.ної Імогутності та дальшо­го ПРОЦlвІтання нашої радян­СЬ/КОЇ д~ржави . ЩЩJОКУ ти­сячІ юнан:і.в з гордІстю вли­ваються Ів РЯlДи Радянських 3бройних Силі стають на захист завоювань Великого Жовтня.

Я. як колишній моряк, особисто ,впевнився, що

слуmба в РадЯlН'СЬКИ'Х Зброй­

них Силах - це велика шко­ла муж.нос,тl, доблесті і без­

меж.ної вl.дданост,1 кому,нl­

стичним Ідеалам. Пам'ята­

ючи :заповlти ВОЛОДИМИІра

Ілліча ЛенІна, ми ;Н(і'полегли­во вивчаємо І ВlДос.коналюємо

вІйськову оправу, щоб в

бу;дь-яку хвилину бути гото­

вими ІДО захИJCТУ ВІ;тчизни.

Нещодавно урочисто ви­ряджали на службу до Ра­дянської Армії .RJращих ро­БІтникІв нашого заводу Хе­рашилова, Шевче,нка, Орехо­ва, братІв Гарнаг та ІНШііХ. ТІ , КО'І1рl вже змінили солдат­ську гімнастерку ,на робlт-

ничу спефВ'Ку, .:\али на,каз

CBOЇ' ~1 :VЮ.10ДШИМ то,ваРИШЮ1 служити чее:но, СУ:\1Лін'Но , я.к того ВИ:\Іагає вІЙсько.ва при­сяга , не забувати про свій ро6і1'НИЧИЙ ,колектив.

Військова служба гартує

ЛЮДИНУ і ПіДГОТОВЛЯЄ 11 до

трудових по~вигі:в на фронті

мирної працІ. На пііЦ,ПРИЄЯ­

стві трудиться багат'о .ветера­

нів Великої Вітчизняної вій­

ни та звілЬ/нених у запас во­

їніІв молОДІШОГО покоЛіння.

Всі вони працюють ударно,

покar.зуючи при.клад для Ін-

ших.

ОДtним із засобl,в вихован­ня патрІотизму у молодІ є активна участь юнаків і дів­чат у роботі добровільного това.риства ОІ1РИЯliJНЯ А,р",ІН, АвіацІї і Флоту і фор;о.Іуван­нях цИВільної оборони. Бага­то сил І енергії Цій сп;раВj ві,д;цають ветерани Велиної Вітчизняної війни, офіцери запасу тт. Сюсюкін, Анфі­МОВ, Литовченко , Лобма та інші.

Комсомольці І:\ІОЛО.:\Ь на­шого заводу ОРГ8Jнізовують походи 'По місцях бойо,вої слави, влашroвують зустрі­чі з учасника,ми ВелИ'КОї Віт­чизнЯіНОЇ війни, зноваторами виробництва . І це позити:в.но впливає на виховання у на­

шої молодІ почуття патріо­тизму до радянської Вітчиз­ни. про Яіку В люби:v!,ій I[]~CHi оп!вається : «Как невес т у, РОДИНУ МЬ! любим, бережем, ка'к .ттасковую мать».

М. ТУРКУЛОВ, печовий заводу порош­кової металургlУ.

о НОВЕ ЖИТТЯ о Субота, 4 грудня 1971 року

ВОВ . віlСТОВП .ОСНВУ д о 30 -річ ч Jl

контрнаступу

радянських

військ

~іі1~Ш[Щіі1Ш)ЩШ шшш® ~U'С!)J]ШШ[!

Вини,щуваЛl>lНИЙ полк, яким І вали бомбарДj'1вальни.КіВ та я комаНДУ,ВаІВ наприк.!нщl 1941 штурмовиків, ,рОЗВіДНИКіВ! спе­року ,викону,вав почесне 1 від - ціальні JlJітани, іпідтриму.вали пові\цалынe З3lВДaJННЯ ло захисту навалеристІв генерала Дова­неба Мос:к.ви ,Від ворожих літа- тора. ків. Особовий склад ,полку за- Одержали ,наказ: :розгромити писав в і,сторію оборони столи- гітлерівсьні .MOTo:vrex.вWCbKa у ці багато шорJ;НОJ, . районі Юх;нова. Удар наносив-

10 листопа:да 'вийшов на чер- ся ів складній обстановці: дощ, гування у своїй з()ні ІЮ:\ІС О \10- низы\a x:VlapHicTb, велика кІль­лець Льопrа Левін. Неза,баРО\І r;jocTb зеніт/ної артилерії. що він 'виявив освітле.ног() прожеl\- ПРИhjривала ,переправу на р . Уз­ТОРЮШ «Хе.ннеля-l11 ') , ЯlШЙ да , 'Проте ми прорвались через ЙШОВІ\УРСОМ 'на МОС'І,ВУ, Висо- ЗЗГОРОДЖУ,ВНЛЬНИЙ ,вогонь. і на та 4 тисячі .метрів. Леві,н оrі сlИ- гітлері,вськівійсы\a 'пасипались во ата.н)'вав літлеріВI\Я. Той 60:vrби. На ,зво,РОТIНО:\lУ шляху різно піПІОВ на з-ниження, нама- з·я.ви.1JИСЬ ворожі ВИіНищувачі. гаючись ісховатися у темноті . Знв·я.зався ПОВі,'І1РЯНИЙ бій, під АlеІ\е ЙО:lІУ ,не ,вдалося. Вини- 'Іас ШЮГО фашисти втратили щува'l пішов ,на таран - і оби- 'lOтири лі.тан:и. Це був перший ~Ba літаНИВ1па.1И. HOMCO:l-lОлеl\Ь бойовий .виліт У складі ВСЬОГО Ле.вінзагинув с:vrертю хороб- полку. рих, та Іне допустив .ворога до «Таран - зброя 'сильних» -столиці. ЛевіlН був ПОС''\lертно стало девізом полну.' Під час нагороджений ордено:м Лені,на. ILІТУrР:\ЮВОГО У1дару по гітлерів-

5 гру,дня 2() aP-:llія перейшла сы\хХ :військах, І\отрі ,наступа­у I\QlНтрнаlСТУП в ,наПРЮІНУ Нрю- ли на ВОЛОfiолаМСЬКО\IУ на­ків - ВолоколаМСblС В ці дні ПРЮШУ , зеніl1НИ:vr ВОІ1нем був .1ЬОТЧИ'КИ, ,незважаючи .на !но- l1ідби,тий і :загорівся лі т а ,к рот,кий зимовий дelНЬ. 'робили сержанта РаД'ІеНl\а. Він повто­по чотири - шість бойових ви- рив назе:vrний таран Гастелло. льотів. Ті:ШJШ 'ПРОТЯГО\І одного похоронивши під уламr;а:l1И сво­дня - 6 ГРУ1дня - .вони штур- ГО .1ітаl,а понад 20 гітлерівців. :\[ОВIf:l1И удара:\1И по зеніт,них ] 2 ЖОВТНЯ ,наші ,війська за­вшсы\хx гітлеріВЦі.В 3НИЩИ.1И .'1ИlI1И.'1И можайсы\. Разо\! 3 Іна-50 аВТО:VІашин :J живою ·СИЛОЮ зе:\llНIІ':lШ .війська",1И відійшли й і техніl\ОЮ. :\ОШ. АеРОДРО:\1 ХіМI\И. Далі від-

Різні зав,да,ння вmюну.ва,;ш ступати ніку,ди! Відтепер завж-}ІІІ в ті бу:ре\НІі дні: прш{'рива- ди були на передових позиціях. .111 шосейні ІШІЯХИ і залізницю 3 дня у день зроста.lа бойова на ді .'1ЬНИці ВЯЗЬ\lа - Нубин- слава ПОЛl,у. В ті дні ПРОС.1а,в­!-;а, ПРИl\рива.'Ш і супроводжу- _'1e.trиЙ _lЬОТЧИI\ ІЮ\IСО:lІО.lець

Михайло Радіонов зробив двой­ний таран по літану «Ю-88».

rJОЯ _ ТАНН в!'н ПОС:llертностав ГеРОЄ\І Рн-О ДЯНСЬJ;ОГО Союзу.

За мужнІсть І вІд,вагу, про­явлені при оборОНі :\10СI\ВИ. ПОЛI\ ,нагоро~жено перехіДНИ:l1

Ч~РВОІним .прапоро\! МОСІЮВСЬ­I\Oro\li'cbKfiO~1Y партії та УІlсь­r;ої Ради депутатів трудящих. Всі ЛЬОТЧИКИ були відзначені ВИСОІ,ЮШ УРЯіДОВИ:\1И нагоро­дами.

29 листопада .минуло зо років з дня :югибелі партизанки, ком­СОАtOлки Зої КОСАюдем' янської. У'tениця IО-го класу 200-ї .мос­ковс/.кої школи, Зоя у жовтні 1941 року добровільно nіlUла на фронт. При виконанні бойовоі'U завдання вона була СХО/l./ена ні­.lІеЦhко-фаlUистськи.+Іи окуnанта­.ни у Сl!лі Петрищево. Від неї вил/агали видати бойо­

вих друзів. Та вона нікого не ви­казала. Били її четверо фашис­тів, а вона всеодно мовчала. Ун­тер-офіцер Карл Бауерлейн, взя­тий у полон, HanllcaB у своі:х свідченнях: «Маленька героїня вашого народу залишилася твер­дою. Вона не знала, що таке зрада. Вона nосиніла від морозу, її рани кровоточила, але вона не сказала нічого».

Фашucтине тіЛhки били ЇЇ, во­ни підносили до лиця запалені сірники, хтось провів по ЇЇ спині пилкою, ПОТІМ босу, роздягнену lЮ снігу водили з одного кінця села в другий. Всіляко гЛУАfиЛll­ся з неї, але вона мовчала, була горда і непохитна. Такою ж і пішла на страту.

- Чого дивитесь невесело? -звернулась до селян, яких фа­шисти силоміць вигнаЛll на пло­щу. - Будьте сміливі! Бийте фа­шистів, nаліть їх, отруюйте! Все­одно ми їх nере.ножемо!

Кат нашвидку вибив з-під її ніг ящик ... Свої;.щ діями у nарти­занському загоні дівчина під ім'ям «Таня» допомагала війсь­кам Радянської Армії у розгро­мі гітлерівців під Москвою. Муж­ній дочці нашого народу було посмертно присвоєно звання Ге­роя Радянського Союзу.

Вдячний народ зберігає па-м'ять про героїню. У Петрищево створено Jtузей Зої КОСJtoдеJt'ян-ської. Бі.1Я входу встановлено скульптуру, що зображає Зою під 'taC страти. На ~Іісці страти партизан ки nостаВЛI!НО ме.норі­

альний обеліск, а неподалік села зведено .ltе.lюріальниЙ пам' ятник .

М. ОГОРОДНИК.

. Бойову славу ПОЛI\У примно­ЖУЄ ·З:\lіна ветерані'в. За УСПіхи у БОЙОВО'IУ j ПО.1ітичному на­вчаlн,н.і його ,нагороджено Па­:\I'ЯТНИ:\f прапором ЦН НПРС, Ради МIНіСТРі,В СРСР та Пре­зидії BepxQВ.Hoї Ради СРСР. .

О. НЕГОДА, полковник у відставці.

м. Бровари.

У листопадові днІ 1941 ІРО'КУ rітлерlllщі розпочали другий, ян вони ,галасу,вали, «останнІй і . вирішалынйй ·на­ступ на MODRBY». В бій бу­ло кинуто понад 50 ДиВіЗій, s :тому числІ 20 танкових 1 ,меХaJнІзованих. Наступ по­чався з пів'ночі - на Нлин JСолнечногорсьн, з півдня - на Тулу І НаШіру, з за­ходу - через kTPY і Наро­фомlНСblн' РозраХУIНОН бу.в та,кий: QДночасними потуж­ними ударами з трьох БОКі.в

добитися швидкого РОЗГРО:llУ ра~ЯН'СЬ1{ИХ військ, що діяли на MOCJ{OBCbKOMY .наПРН:І!I, і

оволодіти столицею Іна шої БаТblКіВЩИНИ. Але цим підступним ,на'.Іі­

,ра:-.!ворога не СУДИ;.1lОСя. збу­ТИСЬ. Г1'rлері&ське IЮ'\lанду­вання .СТ,ВОРИВIIJИ ПQДВійну, а в танках потрійну перева­гу ,в силах . не врахувало го­

. 10ВНОГО: ,вИ'Сокого :Іюрально­

го духу героїчних захисни­"ів Москви .

Особливо хоробро і ,~lУЖ­НЬО била'ся иа Пі,д:vrосковніЙ зе:vrлі 316-а СТірілецька ДНlBi­з.ія ,піід НО:l'lа ,НlДуваННЯ:ll гене­рала І. В. Панфі,лова. Ще в середині жовтня вона .від­значилась у боях під Воло-1\0.lаУІ'СЬ'I\ОУІ. .пРОТЯГО:\! шес­ТІІ дні,в ,панфіЛо.вЦі підбили

ф Субота, 4 труднв 1971 року

Наш будівельннй ба­тальйон прнбув під Москву У серпні 1941 року. Мн зводили нав-­коло столиці оборОННі споруди, бойові точки. 1 О жовтня недалеко від Волоколамська роз­горнулись сильні бої, в результаті яких ми в числі інших частин потрапилн в оточення.

Треба було за будь­яку ціну врятувати майно. І це завдання ми виконали. Сім днів з боями виходилн З оточення.

Кожен розумів, що по­заду Москва - столи­ця любимої Батьків­щини, - і готовий був віддати найдорожче­життя своє в ім'я її врятування .

Куць, К. К. Велідчеи­ко, М. Й. Оксюта, Те­терук - з Красилівки, Батечко - з Рудиі та інші.

Закінчив я свій бо­йовий шлях у лігві фашистського звіра. 29 квітня 1945 року наша бригада була у Берліні. Батальйон брав участь у знищен­ні південно-східного угрупування гітлерів­ців, а 5 травня я був

свідком того, як горів рейхстаг ...

Міст через канал

німці зірвали. Ми по

льоду переходили на

А потім діяли в ра­йоні Яхромн і Днмнт­рова, на березі каналу Волга - Москва. (До речі, з днмнтровцями ДО війнн змагався наш Броварськнй район). Тут на деякий час за­тримали гітлерівців і знову почали зводити

оборОННі спорудн. Дія­ти доводилось під силь­ним ворожим вогнем,

але ніхто не спасував.

ПАМ'ЯТНА НАГОРОДА

Десятьма БОЙОВИl\ІИ протилежний бер~. У цих місцях серед нас було чимало поране­ннх, а комісар т. Ря­бов загннув смертю хоробрих.

нагородами відзиачила мене Батьківщина. Се­ред них - медаль «За оборону МОСКВЮ). Во­иа завжди нагадує про

ті незабутні буремні дні. Сміливо діяли в дні

оборонн столиці мої земляки - требухівці А. О. Жеребець, С. Д. Кузьменко, С. Г. Ді­дусь, М. В. Крнвенко, М. й. Куць, Г. Й.

П. КОВБАСИНСЬКИП, колишній командир від­ділення.

На фото:

П. КовбасинськиЙ.

а пrДltrОСRов~.н-.нА БЕРЛІН ТРИЩЯТЬ ,РІО,ів - ·CTj10!( нема- ПУНікті. ПРО'ЙIIL1а чергова беж он­

.НІЙ. Багато ПОlШ ,в 11) О y;lО е Я за на Іні'ч. Треба Оу.10 не тілb'l\И за­цей час. А,lені!(О.lИ не забути сіии, а и ,ретельно іЗ' Я'сувати ці-Інів гер{)їч:нtJЇ О'ООj1IУНИ ~f(юкви, лі, KOTj1i елі) БУ,lОЗНИЩИТИ. КI).lИ я, ТІІ)і 'Дlвццяти.річниЙ Чекає,~[о сигна.1У аlрrrll.lе,ріИ с ь-сержант, - ' ко·ма·н;о·,вав в і ці;lен- кої пі'ДГОТОВ'f\И . І оеь вона .поча-,ням ,])озві,Д,ки nРТИ:Jеріііського .1аеь. ВОГН(':\І j ,:Щ}ІЮІ ()I,ута.1ИСЬ

пюк)'. ,ворожі ПОЗllції. Слі:\о'м ;з.а івогне-

;!ЮI<1 1941-1942 POt\iB Іви':\а- ВЮІ вa.l0~1 піШ.11! в атаку та.нf\и .1аСЬ С)"ВО,])ОЮ. На ,почаТl\)' I1РПНЯ і СТl рі .1щі. Цр було незвичайне п і ,пIОС'I\'овні поал ПОI,'j1I1ЛИ'('Ь ТОВ- .ВIІ.10'вище.Вперше аа віііну )ІІІ сти.~1 lIIаРО~1 снігу, а тр,,'пература !3lІilшли 3 Оlіо'пів, В'ста.1И )' ПОВНIІ1Ї ПС!ВЇ'Т1РЯ ЗНИЗИ.lа'сь до 2:>-30 ріст іСlпоrт~р і га.;IИ, ЯІ\ ВО[1не,вий градусі'в. Jlо'з:ц), - впеj1'fі бої 'на ва.1 ;ШОСИІВ фаlllистсы�jj У!(j1іlпл ен­да.1еlіНХ ,піТС'f'j"пах ДО СТQ.lиці, ііnї ІНЯ, як наСТУ,Пil.llІнаші віЙСЬЮI. пі'l IІі .1 1ІIнюr· і Со.lНеЧНОГО'Р'СЬІ'ЮI. Та гіт.1ерівці чинили відчай­Все м іщ,нішою ста ва ,1а наша 0'00- .1У'Ш'!fИЙ опір . ,від Iро@'і.1НИl\і'в рона. ~"спішніше ві1д'бива,lиеь ,во- 'ВЮlilГ<!'.lИСЬ чіlжіі шви)'кі дії. ,ми jJllжі аТМ'I!. І МИ а j1цістю ТОВО- ',шаЛІ, що ві) ,вчас'!югu 'ВИЯВ,lен-jJИ.1И: « Вистоїмо. Не віца')fО іНЯ КООЩІ1!нзті,в ці.lеil :!а.leЖИТЬ 'ІО'С КВІІ! » їх ;mищен'ня, )"Спіх Інашого на-

Осоіі.1иво:щпа'd' ятав'ся пе'fJlIlIІИ оСТ)lП)'. І ,наступ ,розвивався )"с­.1l',ньнаш()го ко,нт,j1на.ступу. ЦІ' ТlіШНіІ. ні шалеНІІЙ вотонь, ні і\р() Ів пе,рших ЧИС.1ах гру),ня. , f\о:нтр'наетУ'П вс.р'о,га не 'dО'Г.1И

Наша .шніJія ВХОJи.1і1 )0 склцу П,РЮlати наст)lпа.lыийй 'ПОРИВ 11;\­

іІі ap~liї, Я'fіОЮ командував felHe- ши:\ воїнів. РіlЛ (а потім ПIРО'СЛil.в.1ениЙмар- Пj1ИГЦУЄТІіСЯ е,пі;щ~ ~la'CO'BO,ГO ша.1) К. lі. роко,<,совсь!(ии. Ранокгсрої:шу 'рацЯНСЬІШХ 'солдаті,в і застав ме'не нас'п()стережному офіцеріІВ. Б)'.10 це іна пі~день !Від

80 таlнків, знищили кіЛЬfiа сотень 'гітлері.вцlв. Усі нама­гаНіНЯ ворога оволодіти І\ЮІ районом і прорватися до МОСIffiИ по IнаЙJ;оротшо:\rу напряму були відбиті.

16 листопа~а. ноли фа-І1шстськl загарБНИ,fiИ знову перейшли в наступ, ди.візія генерала Панфілова принри­вал'l ВОЛОТЮ.lа:VI.СЬ.fiе шосе. СЮЮВідда'НО захищали свій рубіЖ відважні бійці. ОДНУ

сяшш. На брата припадає \Іенше від одного. Не та" вже й страш,но. Невже не подужає~lО?

Зав' нзався нерівний І\РОВО­про.1ИТНИЙ бій. Один за од­НИ\І паlДа_1И СІ,ошені fiУЛЯ\Ш і снарящами захиснини сто­лиці. Та й ворог зазнавав ве­ЛИіНИХ втрат. Вже пала,lИ 14 броньованих ~Іашин . Пlдбитих і пІдпалених протитаНl,ОВl""Ш рушнИf\ШШ, зв'ЯЗfiЮШ гра-

Іх було 28 за одною вlіЦби,вали вони за­пеК.ті аТЮіИ таннів і пjхоти противнина.

У той .де.НЬ біля залізнич­го роз'їзду ЛуБОСЄI\ОВО 28 ВОЇ'l!ів-паНфі.l0ВІ\ЬВ на ЧО,l і з лоліТ'РУ,НQ,\1 Василе\l Кl0'І­J(QВИМ здїйанили безс}!ерт­ний подвиг. Це було тан. Від,да.'1і:" ,пона'за.10СЯ 20 во­'рожих ,танків. Вони йшли на позиції панфілов !\ЇВ. Політ­РУІ{ НЛО'l,I\ОВ. ЯfШЙ завжди Іші,в підбадьорити біЙІ\ів і слово:vr і особисти:vr ПРИlша­ДО:'І, с,};аза,в:

- ТаННів лише два де-

о НОВЕ ЖИТТЯ

нат, П.'ІЯШІ\ЮШ З горючою

СУ\lішшю. Бій т,ривав більш НІ; ЧОТИРИ години, але фаши­сти не З\ІОГЛИ прорватися

через рубіж. що його боро­ни.'1И .па,нфіло.вці.

У ПРИС':\1ерну покнзз,вся другий. ешелон ворожих тан­ків. ЗО:VlашИіН налічив К1JОЧ­І\ОВ. Су'.щlву ,не було - во­НИ йшли до залізничного роз'їаду до окопін С~lіливців. Та й на цей раз герої не під­.далися. Нлочков ,гукнув:

- ТРИ~ЦЯТЬ таннів, мої БОЙОВі~РУЗі! Доведеться, :llа­БУ'ТЬ. усім нам загинути. Ро-

о

'СQ.тнеЧНО'ГОlрсь:ка . .що,о ,затримати інаступ ,наших військ і дати МОЖ­.'Іи~і'сть eBoї~1 ;Зilкріпитись іна ilИ­сотах,н;'щі ':Jі'рваЛIІ греб.1Ю Іст­

' llIІ' НСЬfiОГО 'водоЙ~шща.В(J':\а, ,j1И­·ну·вши, ';lаТОIПИ.lі1 .ве.1I1ІіУ П.10-

'щу і )IOJ':la ':Іа'dерзнути. Але цим )Ііг ,Сl\ористатись ІВОРОГ - СТ'ВО­

Іритио,борону і закріпитись. То:\і наші бійці ІПО ІПОЯС у крижаній Іilо:\і ,на 30-грцуснО)[у )I ~'I)(ц' i JIО­JО.1а.1И :lаТОП.1е'ну ді.lЯНI\)'. Те11П на·с'f'}'ПУ 'не знижався. ВорожюІИ ТРУПilМИ і пі.lі\итою техні,f\ОЮ гіт­.1е'РЇІвців ПОI\J1иаись ІПОЛЯ Пі:\1ІОС­І;ОВ' Я. РціСIНОJуе'fріча.10 насемн­ня ,ВlІ:!во.1I1те.lів.

А на ,':\оротахможна ,Оу.10 'Вже ';lуст,ріти IпостаВ.ll',н-і ВlІонахі':(.lИВИ­~ІИ С().l:,1а'fі1ЮI :ПО'f\аilіЧИI\ИЗ IнаІПИ­

('ом: « На Берлі.н!». І це було

r И\l,воліЧ'НО.С'аме Івід ])ЮГlРЮIУ

Ф;lШIІСТ ;П пі'д:\lоеІ,ВОЮ ПОЧJ,lИСЬ

наші Ш.1ЯХИ 'на Берлін, які й

ПflJliве:1II ДО іс:горичної перем()ги.

О. АНФІМОВ,

підполковннк запасу.

cvr. Бровари.

сіявелиr;а, а відступати не­:Уіа ку,ди, позаду - Москва ...

Панфіловці юшрали. але не з~ава.1.!'fСЯ. Гвардійці не віJдСТУПИJIИ, билися до остан­НЬОГО патрона, до останньої гра'нати, до останнього поди­

ху. Ворожі Т3іНЮI і на цей раз Іне пройшли через рубіж. Майже всі воїни ЦЬОГО ге­

роїчного пї'дрозділу заги.ну­ШІ . По.1іг С\lертю хоробрих і поліТРУI\ НЛОЧ!ЮIJ. Він по­о!ерт,но УДО'стоєниИ звання Героя РаДЯНСblНОГО Союзу і наві 'Іно ,внесений до списків рідної ча'с.тини.

Захисники МОСКВИ спини­ли ворога. ,виснажили його сили , ПРИМYlсили гітле:рівсьr;е r;О:Vlа,Нlдування витраТИ.']1І всі

овоїрезерви. РаДЯ>НСЬfiі во­їни ВИТРИ'VIали БІля стІн сто­лиці велете;нсьr;у щодо роз­

маху і на\пруже.ння оборонну битву. а пот!.:\! перейшли в рішучий нонт,рнаступ .

25 листопада 1941 рону Радінформбюро повідо>:vIИЛО: « БагаТОМіЛьйонний ра,днн­СЬІШЙ на род і його Червона АР\lія за.вершать війну тІЛI>­fiИ 'повним РОЗ!1РО:vrом ворога.

Цей розгро:\! ,ворога має по­чатися ,піlД Моснвою».

Так воно і було. Г. СЕМЕНОВ,

(РАТАУ).

о З стор. О

у фірмовому магазині <,І'ilеблі,> завжди багатолюд­но. Люди l\УПУЮТЬ собі доб­ротні речі. Особливо вели· Юlіі попит мають вироби RItїнсы\її фабрики імеиі Боженка. ЯКЩО за МИНУЛИЙ рlІС було продано Лlllне 50 гариітурІв, то в І{ЬОМУ році ·-·190. Охоче купують меб­Jli також ЛьвівсЬІtoї, Мука­чівсы\ї,. Ірпінської та Бі­лицької фабри".

Добре зареІюмендувалн себе вироби БроваРСЬІЮГО заводу холодильників. Ми

пже продали 260 НУХОННИХ гарнІтурІв ._- У п'ять разІв

UlJIьше, ніж торік

На перше грудня колектнв магазину внконав рІчний план. РеалІзовано товарів на 900 тнсяч карбованців, або на 300 тисяч карбован­ців більше, иіж за весь мн­нулий рік. Це Іtрасномовпо ГОВОРИТЬ про те, ЩО, завдя­

ки піклуванню Комуністич­ної партії та Радянського уряду, добробут трудящих невпннно зростає.

Зараз на ЖИТЛОВО~ІУ ма­снві підготовляються до зда­чі нові буДНlШИ. Тож ми ста­раемося забезпечити новосе· лІв красивими та добротнн­м" меблями.

М. РАПОПОРТ, днректор магазнну .

• Спорт МУЖНІХ

Мужніll видом спорту нази­вають иокс Заняття HII,f('

CI1PUqc ФізиЧ/IО.lІУ розвитку. з.11і1(НЮ6 органіЗ.lІ. загартовує

во. 110. Вже більше РОКІ! при (jудuш:у KIJ.lI>TYpU заводу тор­говеЛЬНО?ОllаUlUнобудування праЦЮf спц ія бону, в ск.ладі якої 1l00tПГl тридцять роБІтни­ків nідllриє .нГТВП. Вони не раз брали участь у районнm' і об­ласни\: :З.1/пгD./tI-Iях.

на першість області. Потрібно відзначити Олександра ЛоБКі1 і Ва 'lерія Кащеєва. Ці юнаки ввійшли до складу збірної КО,lІанди області і будуть бра­ти участь у З,\lаганнях на пер­

І«ість республіки серед шко­лqрів

Е, ВИНОГРАДОВ, тренер, майстер спорту СРСР,

На фото: СПОРТИВНИЙ поєди'

нок боксерів О. ЛОБКА

В. ГАЛАИКА.

3аРП.J заводські йоксе;JII Во­:1пrlU1/1І1) /lртеН('lІ/m, Анатолій Прпкоф'гв і ВО10д1lШlР Га-лаЙI\О гmуютьсq до З.lІагань Фото В. Городного.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Б ~I А І{ И 'І' 11 И іі

======Е Н Р А H~== НЕДІЛЯ, 5 ГРУДНЯ

Перша програма

gП;-J -- ГіМН('і('тика Д.1Я дітей е\\) '''11-, - НОВІІІІИ. (М). 9.30 - Л:.,Я шко· ,1~P;B qБУДIfЛhНIІЕ", С\\). 1().()С! - «I\\Y~ 'НІЧНИЙ кіоск». (М. ) .10.Зf) - СЬОГОДНІ

День Конституції С РС Р. (,\\). 11.00 ІІаша афіша. llЛCi - .Сі.%ські об·

ріі". (Донецьк). 1~.IJO - Телефільм. І:!,~Ш - Українське КОJТьоrЮАе телеба-Ч('ШIIf. «Зірочка». 13.1"10 -- Художнііі фі'!I!..'-! (.;j{lАОIІЯТЬ, віДЧlІ!lіть двері». (.\\). 1'.1:і - Д.l>! наїнів l'аДЯIIСЬКОЇ Ар"іі і Флnту. (\І). 1\.\,' - ~'Kpaї,,· С'ьке !,JJ,IЬО!ЮИС ТС.l1С'nаченнн. ПР('~I'€ра Л,nКУl\1С-!J Г<1ЛЬННХ фільмів «М.иколаїв­Eorafie,jI.lul C'T()pOHa~ і «КО[10вай наш, КОРОІ3.1.lі,> 1,=j.I;') - «Чуття ЕДШ-ЮЇ [10-ДИІІІІ» , 1,-1.;-,:-, - ~/KpaїHC'bEC кольорове

Т(~лрбо.ЧРI!lі '11. ТС".lефі.1Ь:\f «Ти грн» на .'1ЬОЛ,V». lі 1:-) - 4'Вогні ЦИРКУ>">. (1\\). 18.110' - Новннн. (1'>\). 18.10 - Кольо· рове Тt?леnачсння. «,ЧУ:-ШЧНі зустрічі». ІЛ\). 18.45 -- Кольорове телебачення. «Клуб кін()п()до[юж('Н». (;\\). 19 А;:) -

Художній фі.1h". (М). 21.00 - Про· грама «Час". (М). 21.30 -Святковиіі вечір в О('танкіні. Концерт Mal''!('TpiB мистецтв. По 1зкінченні - Н()ВІІНН. (\І).

Друга програма 17.:'0 - Наша афіша 18.00 - Те.,е·

фільм «Такі ж CRMi Х.'Іопr~і». 19ЛО -­А. Чехов - «НУДНй історія». ТелеВIІ­става. 20.30 - «На добраніч, дiTH~» 211.4;, фі.lьм,концерт «СПНРНДОН ,\\окану". 21.30 - Художнііі фі.1Ь" «Депутат Ба:ТТlIl":Н».

ГОЛОСИСТА «.·1CTPk·.

Мат ітофон «11 ст ра-4>-' почав випускати Вороне.зькиЙ завод «3лектроnрибпр». Апарат важить 12 кілограJ,!ів, Лlає надійну схе· . ІІ!!, високу якість вузлів. ,у ньо­.111! дві llIвидкогті. Касета розра­хована на 35() .нетрів nлівки.

(РАТАУ).

Семінар біб.lїuтекарів

Нещодавно відБУIВСЯ одно­денний се\lінар бlбл:отечних іпраці.вНИIh'ів району. Перед ними з підсумками та аналі· зомроботи сілы�І>кихx бібліо­тек за 10 IМіIСЯЦі:в нинІшньо­го року виступила завідУюча

районноюбібЛіоте!кою Г. В. НаС'іч. Вона вLД,Мітила актив­ну роботу б:'бліотек сіл Гого­ле.ва, БогданіВЕИ, Великої Димер!(и. Літак, Русанооа.

Ці устаІнави виконали рІчні плани .по ()хопленню читачів ІІ\ІШГОЮ. Одіна'l{ такі бібліоте·

Юі, як рожнIв;сы�а,' Літачків· СЬШ1, ТlребухtВlська ще недо­сгатньо .пропагують книгу.

ПотІ}! було :проведено кон­су ЛЬТaJ\ії з пиrrань пропаган' ди \!аТejрlалін та рішень

ХХІУ з'їздів КПРС та НП УКіраїни, лІтерату.рИ :до 50· річчя УТВQрення СРСР. і Ін· ШИХ, як,і провели Іпраці:вники

районних БИліотен О. М. Пиндюра', Л. І. Геірасимен­ко, В. П. ПоліЩУIК. Досвідом ПО ТРУІДОВОМУ вихо.ванню ді­теі! поділилися 'завідуючі бі:бліотенаіМИ -сіл Се}ш.полки, Пух'інг;а і Гоголів.

На се\lінарі бібліотечні

працівники запозичили чима­

ло IЮРИіСНОГ(), що допоможе

Ї\! у праіКТИЧНій Іроботі . О. ДІДКІВСЬКА,

методист районної БІБ­лІотеки.

у Пухівці - звіздини. АндріЙОвlИ. - Хай рос- лися перед мtzАЮКОАtи. вручає матеРЯ,1І - Со­фії P01tlaнiBHi і Л юдШІ­лі Миколаївні - «Спі­доцтва ПРО народження» дітей. Піонери декла.lІУ­ЮТЬ:

Біля nриміщеNНЯ сільсь­кої Ради - людно. Всі чекають появи батьків, які nрийдут!> реєструва­ТІІ новонароджених. В сім'ї робітників радгос­Il/; - дмитра Григоро-' вича і Софії РО.Alанівнu Пucnрrнків народилася четверта дитина - донь­ка, а у Віктора Костян­Т1lIЮ8uча і ЛюдА1Uли Мuколаі'вNIl Бондарів -перuю. І теж дівчинка.

туть на втіху, на ра- Виросте дитина і 11()-

дість вам. - Потім т. в'ються в життя і1 Різаненко звертаЄ'l'ЬСЯ до стежки-доріжки: будуть кожного 110дружжя ак- і тернисті, і неходжені. pe.llO. - Хай буде ваша Та де б не ходила лю-дочка веселою, як весна, дина, а стежинка-руш- ІдаСЛllві діти в нас

РОСТУТІ"

Немов сади зелені. Нехтї же за мету

візьщ!ть -Такими буть, як

Ленін!

багатпю, як зе.ІIЛЯ, щед- НIlК до батькової оселі рою і доброю як сонеч- завжди буде усіяна кп. Xalї щастrпь їй на щасливими зорями. кпжній дорозі, при КОЖ- Рідні батьки кладУТI> 1Іі,\І ппрозі. на РУUl1ЩКU дітей, а 110-Після Цl>пго привітан- чесні вручають Ї.ІІ

ня секретар викпнкпму хліб-сіль. Цил! симво- вручають батькаА! на сіЛЬСl>І\І)Ї Ради О. Н. лі'/ниА! оймінпм вони вічне .зберігання жовте­

нятські значки, а ново­народжени,и дарують по

Щасливі батьки з не­лювлятаАIU на руках

Писаренко ааПIlТУЄ в прuвселюдflО засвідчу-

ПРЯАtУЮТЬ до сільради. батьків, яке ім'я ХОЧУТЬ ють згоду взяти на себе дати свОЇАI діТЯJ,I. підl10відальність за ви- «Букварю». Дівчата р

І х зустрічає яскравий - Таня, - відповіда· ховання та здоров'я ді- українських костюма:;..

-наnис «Міцна сім'я- ють Писаренки. тей і підтверджують її сердечно вітають бать­ків. І Х поздоровив та­кож секретар парткому

радгоспу В. Ф. Климась і голова робіТКОJ/У профспілки М. І. Дзюба. А потім почесні батьки посадили біля сільської Ради деревця.

",/іцна держава». Піоне­ри стелять їм дорогу барвінком і живими кві­тами. Голова виконкому

- Наташа - відnо- підписами. відають Бондар·і. Після цього голова Під звуки урочистої виконкому сільради при-

сільради д. А. Різанен­ко вітає батьків з вели­кою подією в їхньому житті.

мелодії депутат сільсь- кріnлює почесним бать­кої Ради М. М. Слюсар ка,\! до грудей 110 чер­кладе на руки почесним доній квітці, а немовлят батькам рушники так, пов'язує рожевою стрі'!­щоб вони звисали на чо- кою: щоб їх рожеві

- 17 ід щасливою зо­рею народилися ваші ді­ти, - говорить ДАtИтро

тири БО1:и. Це символ АІрії збувалися! Під зву- М. ОЛЕКСЕНКО, завІдуюча бібліо­текою.

того, щоб всі чотири ки гі.МНУ Української CTOprlN1I світу відкрuва-' РСР д. А. Різаненко

Зустріч з виробничниками Jlil:aB' щ.:,!"і ПJJl:1 зустріч УЧінів і Яска.lа я.ко,м Феl:\Otровича, май-

M;C~,Ь:O' се,ред,нь()ї ІП!,ОЛП МЗ зІ СТlразаВОI:\У пла'стмас Мишка Шк­ВИlюіУНlfчника~lІІ. На ве'чір ,класні тера Iваlно,вича, лікаря Mal1Bi€iHKO КРlр,ЇIВIНИКИ запр()сили слюсаря-на- О.lЬГУ Самсонівну.

Ч"р:нігівсько,j оО.lасті. В:,н ,РО ... шо- ..

;J.Ц'ЧИК{\ завол Х(),10·;ш.1ьникі,в

Грицика ГРИГОlрія ~[у,сіЙПRИЧ:l, ро­бігницю IllPYK .галину Па:нтеліів>ну, ~:lшиністае~ltЖТРОІво,за КИЇ'нсько­го локомо,тившого деlПО K'i,polВa Іва­на nириловича, С;Jюсаря-реМQlН'Г­ннка за:ВОlдо,бу:\~ВlНО,ГО іКомбі'нату

IIІІШIШIIIПIIIUlIllШПllUlIIIIIIIІІIІІIIІІIIIIIІIІІI

Юридична консультація ЗА,ПИТАНЮІ: У ,цьому році ~

першого бррез.ня по 30 чеРJJIНЯ я був в д.)(аде.\['ві~ПУС'fЦі. 3а 15 днів ДО ЇЇ,lакінчr·ння .за.хворі,в і про­був у лік.арні40 д'нів. Моя зар­плата складає НЮ ка.рбnванців.

Та оскільки під час ceCll мені П.lати,1И 1 ОО ка,рбова'lщів, то й по ліка,рсь~о.\[у ЛИСТКУ lВиплатили

з ,р'азрах)'нку 100 ка,рб()іванців.

Шс.1Я хвuроби, ,не ,виходя'чи ІНа ро,боту, я взнв ,календарну ВЦІПУ­стк)' і за ,п'ять "щів до ІВИХО:\У на роботу .знову .за.Хlворів. По .'lіка.'р­cь.кo~y листку ~leHi3HOBY 'випла­тилиз рщра.хунку 1 оо каРіБOlва'н­ців 'на місяць. Чи правиЛlШО ме.ні зробшш ,наJjJ1аху.Б<ШНЯ Іпо лі,к.ар­

СЬКО'МУ 'ЛИlстку?- запитуємеш­канець нмного міста В. П. Лин­ник.

шд,ПОВІДЬ:3а пе·ріод перебу­вання на 'Сесії т. .1ІИіll'нику пра-видь'но оплачений .1ИСТ. 3а.п'ять \-lніR

лі'карський . ХВОіІюби у

,пеРііо:\ 'RзлеIЮЩjJIНО'Ї ~іДIЩ'СТIКІІ л,і­'Ка"Р'СЬКИЙ листок П~ВИJнен бути оплаЧ€IНИЙ '3 ;ро:}рахунк.у мі'СЯЧIНОЇ зафп.lати, ТОlбто 160 карООіванців.

ЗАПИТАННЯ: Чи іе'нуР. гара.н­

то'вана rшлата ДЛЯ: ко:qеrарів-опе-

ратnрі,в? - запwrують жите.lі

Т,реlБУ'ХОова, тт. Лист(шад, Рогач,

Ме.1ЬНИlченк-о, Грі'нченко.

ВІД:ПОВІДЬ: Гараінтов.аної опла­ти ,ДЛЯ кочеГil!рів-операто,рів не

іену'Р.. 3а,рплата залежи'Гь від роз­РЯ:\У, Іпо якому пращюють кочега­

РИ-Оllератори .від Іположення про

пре'міюва,Н'ня. М. БРОУН,

юрист районної юрконсуль­

тацlї.

ІНДЕІ<С 61964.

Гс'r1,ірощ~ві,lИ про свої про­Фесії. Уважно слухали УЧ1ні ви­ступ І\.:,ро,ва 1. К,' який 3:\обуlВ rе'рr,:{ню освіту у 40 :ро,кі,в, .тікаря О. С. Матвієнко. В. І. МИШКО наш­чався 'в Любfщь'кій сере'~ній школі

я::в ШКОЛЯlра'М JIIPO своє нелегке

,lIlТИіНСТВО, про ті ІВИМОГИ, які ста­вить !пе'рц роб'LТIНИКО'М суча·сниЙ Rl!lРо,бничий проце'с.

ПіС;JЯ цього віJ;буlВСЯ кс,нце,рт.

М. tPEMEHKO, ВЧJПеJ.lЬ ШКОЛИ.

Редактвр Є. ФЕДИН.

.... ~ ... ф"w ........ " ........... ~" ........................................... Н ................ :

і 10-11 ГРУДНЯ У БРОВАРСЬКОМУ f І РАИОВ'ЄДНАННІ (,СІЛЬГОСПТЕХНІКА» ! ! ПРОВОДИТЬСЯ ОБЛАСНИй і

~ ,Н .- I1 А Р «) К, І і : і по продажу сілblсь~огосподарської техніки, запас- :

них 'lаст]IН, господарчих товаlріlВ, які є на базах і Г 1 і «Сільгосптехнік'н» о,f)Л3'Сті. ос'Подарства райо:ну ;._

і тут можуть також продати залишки Clвоєї тех-І ніки, запасних частин і матеріалів. ~ І ~ ...._~::::.:~:.::::.~ .. ~~~:~~~: .. ~ .. _ ............. , .......... J

БРОВАРСЬЮП: ФАБРИЦІ ВЕРХНЬОГО

ДИТЯЧОГО ТРИRОТАЖУ

НА ПОСТІЙНУ РОБОТУ

потрібні: вантажники, кочегари, фрезерувальник, в'язальниці, учениці в'язальниць, швеї, учениці швей, слюсарі для перекваліфікації на

стра та демобілізовані воїни на помічників майстра .

помічників май­для підготовки

Вул. Степана РазІна, 7. ВіддІл кадрІв. Адмlвlстрацlя.

. '-~::~:~~:~~i~~~ff~l шофери І і 11 класів - для роботи на автобусах :

(одинаки забезпечуються гуртожитком), ! шофери ІІІ класу - для роботи на вантажних

машинах,

к,ондуктори (одинакам надається гуртожиток), t автослюсарі всіх розрядів, контролери.

Звертатися на адресу: м. Бровари, ВУЛ. МеталургІв, 22. ~ Іхати автобусами: .N'2 41 - до ПМН-8, .N'2 1 - до РМЗ. ,

,-------------~,~-----~--~~~:~~~--~ НАША АДРЕСА: м. БРОВАРИ, Індекс 255020.

вул. КиіВ'Сblка, 154.

«НОВАЯ ЖИЗНЬ» - орган Броварского райоиного комитета КП УкраИНЬІ и районного Совета депутатов

трудящихся Киевской области.

Газета виходить

у вівторок.

четвер і суботу.

Адміністрація. колекти!! ників і службовців тресту варисільбуд» з глибоким сповіщають про передчасну працівниці тресту

робіт· «Бро· сумом

смерть

ВНКОНКОМ БРОRЗРСЬІ\ОЇ міської РаДl1 депутатів TpYДНlДllX АНС.'ІОВ-.1ЮЕ Г.'1нбоке співчуття заступнн; кові голови міСЬКВИКОIІКОМУ Фе-

ТЕЛЕФОНІ!: редактора - 19·3·82. заст. редактора І боти). фотокореспондеита - 19·4.67. відповідального сек· Відділів (партійного життя, промисловості. масової ро· ретаря - 19·3·18, відділу сільськ. господарства - 19·4·47.

• 1iiriiiiiМiW~~

6РО'ВЗlре,ькс ДР'у:карня, Київської 06ласri. ВУЛ. КиіI8CЬІК.а, 154, Телефон - 19-4·57. Зам. 5271-8100.

ПЕТРЕНКО Гании Федорівни

і висловлюють СТІівчуття сім'ї та рідним покіЙпої.

сенку Леоніду О~1сксіііовичу з ПРІІВОДУ смерті баТЬ1\а його дру­жини:

ПАВЛЮЧЕНКА Васи .• я Мllхаііловича.