Видання ВсеукраїнськогоСоюзу Церков Християн Віри

Євангельської П’ятидесятників№2,99

×îðíîáèëüñüêà çîíà:ïîêèíóòà ëþäüìèòà íå ïîêèíóòà Áîãîì

×îðíîáèëüñüêà çîíà:ïîêèíóòà ëþäüìè,òà íå ïîêèíóòà Áîãîì

2

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ñ. Ïàíî÷êîÏ. Â. Ñåðä³÷åíêîÌ. Ï. Ñèíþê

Ì. Ì. Ìî곺íêîÏ. ². ÊàðïîâÂ. Ï. Ïðèò

À. Â. Íå÷èïîðóê(â³ää³ë íîâèí)

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:263020, ì. Ëóöüê,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à, æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»,

Òåëåôîí: (03322) 544-06Ôàêñ: (03322) 551-82

E-mail: Fedir@voice.lutsk.ua

Ñâ³äîöòâî ïðîðåºñòðàö³þ Ê ¹ 3574

â³ä 30.11.98

Ó í îì å ð ³ :

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ. Íàä³ñëàí ³ ìàò åð ³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÁËÀÃÎÂIÑÍÈʹ 2,1999 (24)êâ³òåíü-÷åðâåíü

Âèäàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ÑîþçóÖåðêîâ Õðèñòèÿí ³ðè

ªâàíãåëüñüêî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèê³â

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 1999

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001

ÌÔÎ 303440â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”

ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

Þð³é ÒÐÎÖܳêòîð ÌÎʲÉ×ÓÊÔåä³ð ËÅÁÅÄÞÊ

Àííà ßÐÓÒÀËàðèñà ÎÍÈÙÓÊÍàòàë³ÿ ÁÓËÀÍ

Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀÂîëîäèìèð ÑÅÐòÉ×ÓÊ

Æóðíàë â³ääðóêîâàíî óäðóêàðí³ âèäàâíèöòâà«Ñâ³òàíêîâà çîðÿ»,

ì. гâíå, âóë. Ñòàðèöüêîãî, 50à,òåë. (0362) 26-28-71

2Æ ó ð í à ë â è õ î ä è ò ü ùî ê â à ð ò à ë ü í î

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðà

«Õòî ìñòèòüñÿ, òîé â³ä Ãîñïîäà ïîìñòè çàçíຠ³ çà ñâî¿ ãð³õè çäàñòü äîêëàäíèéðàõóíîê» (Êíèãà Ìóäðîñò³ Ñèðàõà 28:1).

 îäíîìó ç ëþòíåâèõ íîìåð³â «Êîìñîìîëüñüêî¿ ïðàâäè» áóâ íàäðóêîâàíèé ìàòåð³àë ïðîæàõëèâó òðàãåä³þ, ùî ñòàëàñÿ ó Ñàðàíñüêó. ×åðåç ñ³ì ðîê³â ï³ñëÿ àâòîêàòàñòðîôè, ó ÿê³éçàãèíóëà ñ³ì’ÿ Áàéãóøèíèõ (áàòüêî, ìàòè ³ 18-ð³÷íèé ñèí), ìåíøèé ñèí Äìèòðî, ùî çàëè-øèâñÿ æèâèé, âèêîíàâ ñâîþ êëÿòâó, ÿêó äàâ íà ìîãèë³ áàòüê³â ³ áðàòà. Äâîìà ïîñòð³ëàìè ³çï³ñòîëåòà â³í óáèâ âèíóâàòöÿ àâòîïðèãîäè — 50-ð³÷íîãî Àíòîíà Â. Óñ³ ö³ ðîêè â³í æèâîäí³ºþ ìð³ºþ — â³äîìñòèòè çà êðîâ çàãèáëèõ. Ñë³ä÷îìó ï³ñëÿ ñâîãî àðåøòó ñêàæå: «ß ïî-âèíåí áóâ éîãî âáèòè. Òåïåð ìåí³ ñòàëî ëåãøå: ÿ âèêîíàâ ñâîþ ì³ñ³þ».

Öå ëèøå îäèí æèòòºâèé ïðèêëàä ÿâèùà, ÿêå ñóïðîâîäæóº ëþäñòâî ùå â³ä ÷àñ³â Êà¿íàòà Àâåëÿ ³ ÿêå íå çíèêëî íàâ³òü â íàø ãóìàííèé òà öèâ³ë³çîâàíèé ÷àñ. Íàâ³òü íàâïàêè, ïå-ðåâàæíà á³ëüø³ñòü óñ³õ â³äåîô³ëüì³â, ÿêèìè çàõîïëþºòüñÿ ìîëîäü òà ï³äë³òêè, ïðîñÿêíóòàïîìñòîþ — æîðñòîêîþ, êðèâàâîþ òà íåâ³äõèëüíîþ. Ó áàãàòüîõ íàðîä³â êðîâíà ïîìñòà ºíåâ³ä’ºìíîþ ÷àñòèíîþ íàö³îíàëüíîãî õàðàêòåðó ³ ââàæàºòüñÿ ïðîÿâîì ÷åñò³ òà ìóæíîñò³.Ñàìå ïîìñòà º ïðè÷èíîþ áàãàòüîõ âîºííèõ êîíôë³êò³â ³ íåïîðîçóì³íü ì³æ ö³ëèìè íàö³ÿ-ìè. Òîìó äèâíèìè ³ íåçðîçóì³ëèìè çäàþòüñÿ äëÿ áàãàòüîõ (ó òîìó ÷èñë³ ³ õðèñòèÿí) ñëîâàÍàã³ðíî¿ ïðîïîâ³ä³: «ß âàì êàæó íå ïðîòèâèòèñÿ çëîìó. ² êîëè âäàðèòü òåáå õòî ó ïðàâóùîêó òâîþ, — ï³äñòàâ éîìó é äðóãó» (Ìò. 5:39). Öÿ çàïîâ³äü ïðîòèð³÷èòü óâëåííÿìá³ëüøîñò³ ëþäåé ïðî â³äíîñèíè ïîì³æ ñîáîþ ³ ¿õí³é ëîã³ö³. Ëþäèíà âæå íàðîäæóºòüñÿ çïî÷óòòÿì ïîìñòè: ìàëåíüê³ ä³òè, ÿê³ ùå íå çíàþòü, ùî äîáðå, à ùî ïîãàíî, ï³äñâ³äîìî ïî-äèòÿ÷îìó óæå ìñòÿòü ñâî¿ì êðèâäíèêàì.

Ïîìñòà í³êîëè íå âèð³øèëà ³ íå âèð³øèòü êîíôë³êòíèõ ïðîáëåì. Øâèäøå íàâïàêè. Âîíàîçëîáëþº ëþäåé ³ íàñòðîþº îäíîãî ïðîòè îäíîãî, ðóéíóº äîë³ òà æèòòÿ. Íà æàëü, áàãàòîõòî íå ðîçó쳺 öüîãî ³ äîçâîëÿº ïîìñò³ âîëîä³òè íèìè.

Àïîñòîë Ïàâëî çàñòåð³ãàº: «Íå ìñò³òüñÿ ñàì³...» (Ðèì. 12:19). Ïðàâî ïîìñòè íàëåæèòüëèøå Áîãîâ³: «...àëå äàéòå ì³ñöå ãí³âó Áîæîìó». Õòîñü ìîæå äîð³êíóòè: «Çíà÷èòü, Áîã ºìñòèâèì». ͳ, ïîìñòà íå â ïðèðîä³ ÷è õàðàêòåð³ Ãîñïîäà, ³í ìñòèòü ÿê ñóääÿ, ³ éîãî ïî-ìñòà — öå âèÿâ âèùî¿ ñïðàâåäëèâîñò³ ñòîñîâíî ëþäñüêîãî ïåðåñòóïó. ͳõòî æ íå íàçèâàºäåðæàâíîãî ñóääþ ìåñíèêîì, à óîñîáëåííÿì çàêîííîñò³ òà ñïðàâåäëèâîñò³. Ëþäñüêà ïî-ìñòà çäåá³ëüøîãî çàñë³ïëþº î÷³. Ìåñíèê íå ëèøå íå ìຠìîðàëüíîãî ïðàâà ÷èíèòè ¿¿, â³ííå ìîæå ùå é òâåðåçî òà îá’ºêòèâíî îö³íèòè ñèòóàö³þ. Ëèøå Áîã çäàòíèé âðàõîâóâàòè âñå³ âèíåñòè àáñîëþòíî ïðàâèëüíèé âèðîê.

Ïîçáóòèñÿ ïîìñòè ìîæå ëèøå ëþäèíà, ïåðåðîäæåíà Áîãîì, ÿêîþ êåðóº Äóõ Ñâÿòèé.Ñàìå òàêèì áóâ öàð Äàâèä. Ó éîãî æèòò³ áóëè ìîìåíòè, êîëè äîâîäèëîñÿ òåðï³òè ïåðåñë³äó-âàííÿ â³ä áëèæí³õ ³, çîêðåìà, â³ä Ñàóëà. Õòî-õòî, à Ñàóë áàãàòî çëà çðîáèâ Äàâèäó. Ñê³ëüêèðàç³â ìàéáóòí³é öàð âò³êàâ â³ä ãí³âó Ñàóëà ³ ç ëþäñüêîãî ïîãëÿäó ìàâ ïðàâî ïîìñòèòèñÿ éîìó.Àëå Äàâèä áóâ ëþäèíîþ, ÿêîþ êåðóâàâ Ãîñïîäü, à íå âëàñíèé, çàñë³ïëåíèé ïîìñòîþ ðî-çóì. Îäíîãî ðàçó Ñàóë, ÿêèé âèðóøèâ íà ïîøóêè ñâîãî âîðîãà, îïèíèâñÿ áóêâàëüíî â ðó-êàõ Äàâèäà. Ëèøå îäèí óäàð — ³ âñå âèð³øåíî. Àëå ïîñëóõàéìî, ùî äóìຠç öüîãî ïðèâîäóñàì Äàâèä: «Ãîñïîäü äàâ áóâ òåáå ñüîãîäí³ â ìîþ ðóêó. ² ðàäèëè ìåí³ çàáèòè òåáå, òà ÿ ñêà-çàâ: «Íå ïðîñòÿãíó ñâ ðóêè íà ñâîãî ïàíà, áî â³í — ïîìàçàíåöü Ãîñïîäí³é!» ...Íåõàé ïî-ìñòèòüñÿ Ãîñïîäü òîá³ çà ìåíå, à ìîÿ ðóêà íå áóäå íà òîá³!» (1 Ñàì. 24:11-13). ³í íå ò³ëüêèñòðèìàâñÿ â³ä ïîìñòè òàì, ó ïå÷åð³, — âæå áóäó÷è öàðåì, Äàâèä âèÿâëÿº ìèë³ñòü äî ðîäè-íè ñâîãî âîðîãà. ² Áîã áëàãîñëîâëÿº òàêó ëþäèíó!

Íàø æîðñòîêèé ñâ³ò äèêòóº ñâî¿ óìîâè âçàºìîñòîñóíê³â ëþäèíè ç ëþäèíîþ. ² òîé, õòîæèâå çà á³áë³éíèìè ïðèíöèïàìè âñåïðîùåííÿ ³ íåïðîòèâëåííÿ çëó, á³ëüøå ñõîæèé íà «á³ëóâîðîíó». Àëå ëèøå «ëàã³äí³ çåìëþ âñïàäêóþòü» ³ ëèøå «ìèëîñòèâ³ ïîìèëóâàí³ áóäóòü».

²ñóñ, Ñèí Áîæèé, í³êîëè íå ìñòèâ çà Ñåáå. Íåâæå ìè á³ëüø³ ²ñóñà, ùî äîçâîëÿºìî ïðî-ÿâëÿòè ó ñâîºìó æèòò³ ïîìñòó? À â íàñ, ÿê â³äîìî, ïîâèíí³ áóòè «ò³ ñàì³ äóìêè, ùî é ó Õðèñò³²ñóñ³!» (Ôèë. 2: 5).

2

Àíàë³çóþ÷è äóõîâíèéñòàí íàøîãî ºâàíãåëüñüêîãîáðàòñòâà, ìîæíà çàóâàæèòèäóæå âàæëèâèé àñïåêò éîãî³ñíóâàííÿ, ÿêèé ïîòðåáóºâñåá³÷íîãî âèâ÷åííÿ ³ âò³ëåí-íÿ â íàøå ùîäåííå æèòòÿ.Ùî æ öå çà àñïåêò, ÷è íàçâå-ìî éîãî ³ñòèíîþ, ùî âèìàãàº

Ç 24 ïî 26 áåðåç-íÿ â ì³ñò³ ÊîðîñòåíüÆèòîìèðñüêî¿ îáëàñ-ò³ â³äáóâàëàñÿ çâ³òíàêîíôåðåíö³ÿ Âñåóê-ðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öå-ðêîâ Õðèñòèÿí ³ðèªâàíãåëüñüêî¿. 252äåëåãàòè ³ç 18 îáëàñ-òåé Óêðà¿íè ç’¿õàëèñüñþäè, ùîá îáãîâîðè-òè ñèòóàö³þ â Ñîþç³ï’ÿòèäåñÿòíèê³â ³ â Óê-ðà¿í³ â ö³ëîìó, à òàêîæñïëàíóâàòè ð³çí³ çàõî-äè â ïîäàëüø³é ïðàö³.

Ãàñëîì ö³º¿ çóñ-òð³÷³ áóëè ñëîâà àïî-ñòîëà Ïàâëà äî öåðê-âè ó Ôèëèïàõ (1:27)— «…îäíîäóøíî çàâ³ðó ºâàíãåëüñüêó».Òîìó, â³äêðèâàþ÷è öþêîíôåðåíö³þ, ñòàð-øèé ïðåñâ³òåð öåð-êîâ Æèòîìèðñüêî¿îáëàñò³ ³ ïàñòîð Êî-ðîñòåíñüêî¿ öåðêâèÌèêîëà Ìàðò³ÿíîâè÷Êàì³íñüêèé îñîáëèâîíàãîëîñèâ íà îá’ºä-íàíí³ âñ³õ çóñèëü âïðèäáàíí³ äóø äëÿÕðèñòà.

Çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿÂñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó ÖåðêîâÕðèñòèÿí ³ðè ªâàíãåëüñüêî¿

Çâ³òóþ÷è ïåðåäêîíôåðåíö³ºþ, ãîëî-âà Ñîþçó ï’ÿòèäåñÿò-íèê³â Ìèõàéëî Ñòå-ïàíîâè÷ Ïàíî÷êîðîçïîâ³â ïðî ñâîþðîáîòó â Ñîþç³. Çàäåñÿòü ì³ñÿö³â ïåðå-áóâàííÿ íà ïîñàä³ ãî-ëîâè Ñîþçó éîìóâäàëîñÿ â³äâ³äàòè 18îáëàñòåé Óêðà¿íè, àòàêîæ äîâåëîñü ïî-áóâàòè çà êîðäîíîìäëÿ ï³äòðèìàííÿ êîí-òàêò³â ç íàøèìè áðà-òàìè ³ ñåñòðàìè â òà-êèõ êðà¿íàõ, ÿê Øâå-ö³ÿ, Ñïîëó÷åí³ ØòàòèÀìåðèêè, ͳãåð³ÿ ³Ô³íëÿíä³ÿ. ³í óçÿâó÷àñòü â óñ³õ çâ³òíî-âèáîðíèõ êîíôåðåí-ö³ÿõ, ÿê³ â³äáóâàëèñÿ âöåé ïåð³îä. Ç éîãîó÷àñòþ áóëî ðóêîïî-êëàäåíî â ñàí ºïèñ-êîïà Ï.Ï.Êàðïîâà(×åðí³âåöüêà îáëà-ñòü) , Â.Ì. Áðîâêà(Òåðíîï³ëüñêà îáë.),Ì.².Ïèëèï’þêà (Õìå-ëüíèöüêà îáë.), Ì.Ì.Ìî곺íêà (Äí³ïðîïå-

òðîâñüêà îáë.),À.². Áåçêðîâíîãî(Äîíåöüêà îáë).

Íà ñüîãîäí³ óÂñåóêðà¿íñüêîìóÑîþç³ ÖåðêîâÕðèñòèÿí ³ðèªâàíãåëüñüêî¿ º 970öåðêîâ, ÿê³ íàë³÷óþòü88227 ÷ëåí³â, ä³þòü490 äîì³â ìîëèòâè ³120 â ñòà䳿 áóä³âíèö-òâà, 13 õðèñòèÿíñü-êèõ íàâ÷àëüíèõ çà-êëàä³â, 24 õðèñòè-ÿíñüê³ ì³ñ³¿ ìèëîñåð-äÿ, 424 íåä³ëüí³ øêî-ëè, äå íàâ÷àºòüñÿ24309 ä³òåé.

ϳñëÿ çâ³òíèõ âèñ-òóï³â çàñòóïíèê³â ãî-ëîâè Ñîþçó Ï.Ï.Êàð-ïîâà, Ì.Ï.Ñèíþêà,Ì.Ì.Ìî곺íêà, à òà-êîæ çàâ³äóþ÷èõ â³ä-ä³ëîì æ³íî÷îãî ³ äè-òÿ÷îãî ñëóæ³ííÿ Â.².Äåðêà÷ ³ â³ää³ëîì ìî-ëîä³ À.Ãóêà äåëåãàòèêîíôåðåíö³¿ ïðèñòó-ïèëè äî îáãîâîðåííÿïðîåêòó îñíîâ â³ðîâ-÷åííÿ Ñîþçó ï’ÿòèäå-ñÿòíèê³â. Àëå çâàæà-

þ÷è íà éîãî íåäîñêî-íàë³ñòü, áóëà çãîäàïðèéíÿòè öåé ïðîåêòâ ïåðøîìó ÷èòàíí³ ³äàòè íà äîîïðàöþ-âàííÿ êîì³ñ³¿, ãîëîâîþÿêî¿ áóëî îáðàíîÏ.Ï.Êàðïîâà.

Òðåò³é äåíü çóñò-ð³÷³ áóëî ðîçïî÷àòî çìîëèòâè ³ ñëóæ³ííÿñïîìèíó ñìåðò³ Ãîñ-ïîäà ²ñóñà Õðèñòà,ÿêå çâåðøèâ Ì.Ñ.Ïà-íî÷êî. Ó÷àñíèêàì öåùå ðàç íàãàäàëî, ùîõî÷ âîíè âñ³ ð³çí³ çàâ³êîì ³ äîñâ³äîì, àëåâ ïðè÷àñò³ âñ³ ñòàëèîäíèì ò³ëîì, ³ ¿õíº çà-âäàííÿ ïåðåä äðóãèìïðèõîäîì Õðèñòà —îá’ºäíàòèñÿ.

ðîçäóì³â íàä íåþ? Öå ³ñòèíàáðàòåðñüêî¿ ºäíîñò³.

Çàãëÿíüìî äî Á³á볿, ÿêà º³ñòèíîþ íàä óñ³ì ³ óñÿ, ³çíàéä³ìî ì³ñöÿ, ÿê³ á ï³ä-òâåðäèëè íàñóùí³ñòü ö³º¿³ñòèíè. ×èòàºìî ªâàíãåë³þâ³ä Ìàðêà (3:14): «² âèçíà-÷èâ äâàíàäöÿòüîõ, ùîá ³ç

Íèì ïåðåáóâàëè». ³çüìåìîöåé òåêñò çà â³äïðàâíó òî÷-êó â íàøèõ ðîçäóìàõ ïðî öþäóæå âàæëèâó òåìó — «Áðà-òåðñüêà ñï³ëüí³ñòü». ÑàìÃîñïîäü ïðàãíóâ ìàòè ºä-í³ñòü ³ç Ñâî¿ìè ó÷íÿìè, áî íà-ïèñàíî: «…ùîá ³ç Íèì ïå-ðåáóâàëè». ² íàì â³äîìî, ùîöå ïðîäîâæóâàëîñÿ ïðîòÿ-ãîì âñüîãî çåìíîãî ñëó-æ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà.

×èòàºìî â êíèç³ Áóòòÿ(2:18): «...Íå äîáðå, ùîá áóòè÷îëîâ³êó ñàìîòí³ì». Òàê ñêà-çàâ Ãîñïîäü Áîã â Åäåì³ ï³ñëÿ

Áðàòåðñüêà ñï³ëüí³ñòüÐåôåðàò, ïðî÷èòàíèé ãîëîâîþ ÂÑÖÕªÏ

Ì.Ñ. Ïàíî÷êîì íà çâ³òí³é êîíôåðåíö³¿ Ñîþçó(ì. Êîðîñòåíü)

ñòâîðåííÿ ÷îëîâ³êà, õî÷à âê³íö³ øîñòîãî äíÿ òâîðåííÿñâ³òó áóâ ï³äâåäåíèé ï³äñó-ìîê ïðàö³: «...² îòî, — âåëü-ìè äîáðå âîíî?» (Áóò. 1:31).ßê áà÷èìî, Ñàì Òâîðåöü ïîä-áàâ ïðî êîìôîðòí³ñòü ÷î-ëîâ³êà ³ ñòâîðèâ éîìó äëÿñï³ëüíîñò³ ïîì³÷íèöþ. Äîá-ðå áóëî ëþäÿì ó ðàþ, áî, ïî-ïåðøå, ñï³ëüí³ñòü ç Áîãîìîùàñëèâëþâàëà ¿õíº äóõîâ-íå áóòòÿ íà çåìë³; ³, ïî-äðóãå,ñï³ëüí³ñòü îäèí ç îäíèì äî-ïîâíþâàëà ùàñòÿ ¿õíüîãîäóøåâíîãî òà ô³çè÷íîãî áóò-òÿ.

³çüìåìî äëÿ ïðèêëàäóäîñâ³ä, íàáóòèé íàìè â æèò-ò³: êðàùå éòè âíî÷³ ó òåì-íîìó ë³ñ³ âäâîõ, í³æ îäíîìó,à òàêîæ âñÿêó íåáåçïåêó ëåã-øå ïåðåíîñèòè â ãóðò³, í³æ âñàìîò³, «...³ íèòêà ïîòð³éíàíå ñêîðî ï³ðâåòüñÿ?», —ï³äòâåðäæóº öå Á³áë³ÿ âêíèç³ Åêëåç³àñòîâ³é (4:12).

ß â³ðþ, ùî Áîã, ñòâîðèâ-øè ëþäåé íà çåìë³, áàæàâ,ùîá âîíè çðîñòàëè ó äó-õîâí³é òà ô³çè÷í³é ãàðìîí³¿,êðàñ³, ùàñò³. ² â öüîìó ðîñò³îñîáëèâó ðîëü ìàëè â³ä³ãðà-òè ñï³ëüí³ñòü ç Áîãîì ³ñï³ëüí³ñòü îäèí ç îäíèì. Àëåñòàëàñü êàòàñòðîôà!

Ëþäñòâî çâåðíóëî ç ïðÿ-ìî¿ Áîæî¿ äîðîãè, âòðàòèâ-øè ºäí³ñòü ç Òâîðöåì, àïîò³ì ³ îäèí ç îäíèì. Çãà-äàéìî â³äïîâ³äü Êà¿íà Ãîñ-ïîäó ïðî ñâîãî áðàòà Àâåëÿ:«Íå çíàþ! ×è ÿ ñòîðîæ áðà-òà ñâîãî?» (Áóò.4:9). ²íøè-ìè ñëîâàìè, Êà¿í âèñëîâèâ,ùî â³í ³ç áðàòîì íå ìàºñï³ëüíîñò³ ³ â³í éîìó íå ïîò-ð³áíèé. ßê³ æàõëèâ³ ñëîâàâèéøëè ç óñò ð³äíîãî áðàòà!×îìó? Ùî øòîâõíóëî Êà¿íàíà öåé êðîê? ³äïîâ³äü îäíà— ãð³õ, ùî ì³öíî âêîðåíèâ-ñÿ â éîãî ñåðö³. Ãîñïîäü ñêà-çàâ Êà¿íó ïðî íåáåçïåêó, ÿêà÷èãàëà íà íüîãî, ïîïåðåäèâ-øè ïðî òå, ùî «...â äâåðÿõãð³õ ï³äñòåð³ãົ. Ãð³õ — öåïåðøèé âîðîã áðàòåðñüêî¿

íà, ì³æ íèìè ïð³ðâà — íå-ïðîõ³äíà, ðîçðèâ — àáñîëþò-íèé. Öå ïðîáëåìà, ÿêà, çëþäñüêîãî ïîãëÿäó, íå ï³äëÿ-ãຠâèð³øåííþ. Õòî â³äíî-âèòü ñï³ëüí³ñòü ç Áîãîì? Áîãïðàãíå ñï³ëüíîñò³ ç ëþäèíîþ,àëå ãð³õ íå äîïóñêຠäî öüî-ãî. «...ßêà ñï³ëüí³ñòü ñâ³òëàç òåìðÿâîþ?» — ãîâîðèòüÑëîâî Áîæå. Çíàþ÷è öå, ²ñóññì³ëèâî çàÿâèâ: «Îñü ³äó,...ùîá âîëþ ÷èíèòè Òâîþ,Áîæå» (ªâð.10:7). Ò³ëüêè²ñóñ, Àãíåöü Áîæèé, ðîçâ’ÿ-çàâ öþ ïðîáëåìó: «...³í íå-ìî÷³ íàø³ óçÿâ ³ íàø³ áîë³ïîí³ñ» ³ «... Éîãî æ ðàíàìèíàñ óçäîðîâëåíî». ³í, ò³ëüêè³í, ªäèíèé ³ Ïðàâåäíèé,çðóéíóâàâ ñò³íó, ùî ðîçä³ëþ-âàëà íàñ ç Áîãîì; öå ³íç’ºäíàâ ñìåðòþ Ñâîºþ íàÃîëãîô³ äâ³ âîðîãóþ÷³ ñòîðî-íè â îäíî; ò³ëüêè ³í ì³ã çíÿ-òè ïå÷àò³ ãð³õà ç ìîãî ³ âà-øîãî ñåðöÿ òà ïîäàðóâàòèïðàâî íà ñï³ëüí³ñòü ç Îòöåì.Îñü ùî ïèøå àïîñòîë ²âàí:«...ùî ìè áà÷èëè é ÷óëè —ïðî òå ìè çâ³ùàºìî âàì, ùîá³ âè ìàëè ñï³ëüí³ñòü ³ç íàìè.Ñï³ëüí³ñòü æå íàøà ç Îòöåì³ Ñèíîì Éîãî ²ñóñîì Õðèñ-òîì» (1²â. 1:3). Öå º îñíîâàîñíîâ áðàòåðñüêî¿ ñï³ëü-íîñò³. Òîìó íàñàìïåðåä ïî-òð³áíî øóêàòè Ãîñïîäà ³ñèëè Éîãî, áî òàê íàïèñàíîâ Ïñàëì³ 105:4: «Ïîøóêóé-òå Ãîñïîäà ³ ñèëó Éîãî, ëèöåÉîãî çàâæäè øóêàéòå» ³ âÏåðøîìó ïîñëàíí³ àïîñòîëà²âàíà (1:7): «Êîëè æ õîäè-ìî â ñâ³òë³, ÿê Ñàì ³í óñâ³òë³, òî ìàºìî ñï³ëüí³ñòüîäèí ³ç îäíèì, ³ êðîâ ²ñóñàÕðèñòà, Éîãî Ñèíà, î÷èùóºíàñ â³ä óñÿêîãî ãð³õà».

Ïðîàíàë³çóâàâøè ñï³ëü-í³ñòü àïîñòîë³â äî Ãîëãîôè ³ï³ñëÿ Ãîëãîôè, ìè áà÷èìîð³çíèöþ ó ¿õí³õ ñòîñóíêàõ.ßêùî äî ñìåðò³ Õðèñòà ìè÷àñòî áà÷èìî ¿õ ðàçîì ³ íàìîð³, ³ íà ñóø³, ³ íàâ³òü â îñ-òàíí³é âå÷³ð ç ²ñóñîì, òîï³ñëÿ Éîãî ñìåðò³ âîíè ïî-

ºäíîñò³. Ëþäèíà, âòðàòèâøèñï³ëüí³ñòü ç Áîãîì, ëåãêîâà-æèòü ³ íå ö³íóº áðàòåðñüêîþñï³ëüí³ñòþ. Ìîæíà íàâåñòèáàãàòî æèòòºâèõ ïðèêëàä³â,ÿê³ ï³äòâåðäæóþòü öå. ÂñÿÁ³áë³ÿ, â³ä ïî÷àòêó ³ äî ê³íöÿ,ñâ³ä÷èòü ïðî ÷óäîâèé ïëàíÁîæèé ùîäî ñï³ëüíîñò³, ÿêàáóëà çàïî÷àòêîâàíà â Åäåì³³ ïðîäîâæèòüñÿ íà â³êè â³÷í³â Öàðñòâ³ Áîãà ³ Õðèñòà, ÿêíàïèñàíî: «² ïî÷óâ ÿ ãó÷íèéãîëîñ ³ç ïðåñòîëó, ÿêèé êëè-êàâ: «Îöå îñåëÿ Áîãà ç ëþäü-ìè, ³ ³í æèòèìå ç íèìè!Âîíè áóäóòü íàðîäîì Éîãî,³ Ñàì Áîã áóäå ç íèìè»(0á.21:3). ßêà ÷óäîâà ñï³ëü-í³ñòü, ³ õ³áà íå ïðàãíå íàøàäóøà öüîãî áëàæåíñòâà, ÿêî-ìó íå áóäå ê³íöÿ? ³ðþ, ùîìè âñ³ áàæàºìî öüîãî ³ çàðà-äè öüîãî æèâåìî òà ïðà-öþºìî íà íèâ³ Áîæ³é.

Àëå íàéãîëîâí³øå, ùî ìèìàºìî çíàòè, öå òå, ùî ÑàìÃîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ ïðèé-øîâ íà Çåìëþ ç ìåòîþ ïî-âåðíóòè íàì âòðà÷åíó ñï³ëü-í³ñòü ç Áîãîì-Îòöåì. ×óäîâ³ñòîð³íêè ªâàíãå볿 ñâ³ä÷àòüïðî íàéêðàù³ ñòîñóíêè Ñèíàç Îòöåì. Ñï³ëüí³ñòü ²ñóñàÕðèñòà ç Îòöåì Íåáåñíèìáóëà ³ º ³äåàëüíîþ òà âç³ðöå-âîþ äëÿ Öåðêâè Õðèñòîâî¿ ³äëÿ êîæíîãî õðèñòèÿíèíàçîêðåìà. Ó÷í³ Õðèñòà ìàëèïðåêðàñíó íàãîäó áóòè ñâ³ä-êàìè ö³º¿ ñï³ëüíîñò³, à òîìóíàïèñàëè íàì: «...äîêëàä³òüäî öüîãî âñþ ïèëüí³ñòü, ³ ïî-êàæ³òü ó âàø³é â³ð³ ÷åñíîòó,â ÷åñíîò³ — ï³çíàííÿ, à âï³çíàíí³ — ñòðèìàííÿ, à âñòðèìàíí³ — òåðïåëèâ³ñòü, âòåðïåëèâîñò³ —áëàãî÷åñòÿ, àâ áëàãî÷åñò³ — áðàòåðñòâî, àâ áðàòåðñòâ³ — ëþáîâ» (2Ïåòðà 1:5-7). Àïîñòîë Ïåò-ðî îñîáèñòî áà÷èâ ö³ ïëîäèâ æèòò³ ²ñóñà Õðèñòà. ͳõòîíå ïðèêëàâ ñò³ëüêè ñòàðàíüòà ïèëüíîñò³, ùîá ç’ºäíàòèíàñ ç Îòöåì Íåáåñíèì, ÿê öåçðîáèâ ²ñóñ Õðèñòîñ. Áîã —ñâÿòèé, à ëþäèíà — ãð³õîâ-

3

÷àëè ðîçñ³þâàòèñü: õòîï³øîâ â Åììàóñ, à õòî ðèáóëîâèòè. ×îìó? ³äïîâ³äü îä-íîçíà÷íà: âîíè âòðàòèëèÓ÷èòåëÿ, îñíîâó ñâ â³ðè, àÿêùî íåìຠôóíäàìåíòó —ä³ì ðóéíóºòüñÿ. ²ñóñ òàê ãî-âîðèâ äî àïîñòîëà Ïåòðà:«Ñèìîíå, Ñèìîíå, — îñü ñà-òàíà æàäàâ âàñ, ùîá âàñ ïå-ðåñ³ÿòè, ìîâ òó ïøåíèöþ. ßæ ìîëèâñÿ çà òåáå, ùîá íåçìåíøèëàñü â³ðà òâîÿ»(Ëê.22:31-32).

Õðèñòîâå âîñêðåñ³ííÿ ³Éîãî îá’ÿâëåííÿ ó÷íÿì äàëîíîâèé ³ìïóëüñ ó ¿õí³õ ñòîñóí-êàõ òà ñï³ëüíîñò³, îñîáëèâîïîâåë³ííÿ Ó÷èòåëÿ — íåâ³äëó÷àòèñÿ â³ä ªðóñàëèìó, à÷åêàòè îá³òíèö³ Îò÷î¿. Âæîäí³é ªâàíãå볿 íåìຠîïè-ñó òàêîãî ÷óäîâîãî ç³áðàííÿ,ÿêå â³äáóëîñÿ â ºðóñàëèì-ñüê³é ãîðíèö³ ï³ñëÿ âîç-íåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà, êîëè«âîíè âñ³ îäíîäóøíî áóëè íàíåâïèíí³é ìîëèòâ³». Öå 120äóø â áðàòåðñüê³é ñï³ëüíîñ-ò³.  ijÿõ (2:1) ñêàçàíî, ùî«êîëè æ ïî÷àâñÿ äåíü Ï’ÿò-äåñÿòíèö³, âñ³ âîíè îäíîäóø-íå çíàõîäèëèñÿ âêóï³». Ðå-çóëüòàò ö³º¿ ñï³ëüíîñò³ âñ³ìíàì â³äîìèé — íà íèõ çëè-íóâ Äóõ Ñâÿòèé. Äåíü íàðî-äæåííÿ Öåðêâè — öå äåíü,êîëè Ò³ëî Õðèñòîâå ïî÷àëîä³ÿòè òà çðîñòàòè â ëþáîâ³.×èòàºìî ïðî æèòòÿ ïåðøèõõðèñòèÿí: «² âîíè ïåðåáóâà-ëè â íàóö³ àïîñòîëüñüê³é, òàâ ñï³ëüíîò³ áðàòåðñüê³é, ³ âëàìàíí³ õë³áà, òà â ìîëèò-âàõ» (ij¿ 2:42). ×îìó ïî ìî-ëèòâ³ Öåðêâè çàòðÿñëîñÿì³ñöå, ÷îìó ³ç òåìíèö³ àíãåëÃîñïîäí³é âèâ³â àïîñòîëà Ïå-òðà, ÷îìó àêòèâíî ïî÷àëàðîñòè Öåðêâà? ³äïîâ³äüîäíà: öå ä³ÿ ìîãóòíüî¿ ñèëèÄóõà Ñâÿòîãî ÷åðåç Öåðêâó,ÿêà îäíîäóøíî â ºäíîñò³ ìî-ëèëàñü äî Áîãà. Öüîãî íàéá³-ëüøå áî¿òüñÿ âîðîã, ÿêèéïðèêëàäຠâñ³ ñòàðàííÿ äëÿòîãî, ùîá ïîñ³ÿòè ðîçáðàò,

âîðîæíå÷ó, íåïðàâäó, êîðèñ-òîëþáñòâî ³ ò.³. Îäíèì ñëî-âîì, â³í íàìàãàºòüñÿ âêèíó-òè çàêâàñêó ãð³õà, â³ä ÿêî¿ïîìàëó âêèñíå âñå.

Ùî æ ñëóæèòü äî ðîçáðà-òó òà ïîä³ëåíü â íàðîä³ Áî-æ³ì?

1. Íå÷åñí³ñòü. Ïðèêëàäñèíà Ñîëîìîíà Ðåõàâàìà (1Öàð³â 12:1-16).

2. Êîðèñòîëþáñòâî. Ïðè-êëàä ñèí³â Ñàìó¿ëà (1 Ñàì.8:1-3), ñèí³â ²ë³ÿ (1 Ñàì.2:11-17), ²ñàâà, Þäè, Äèìàñà (2Òèì.4:10).

3. Åãî¿çì, ãîðäèíÿ, çëî-âæèâàííÿ ñâî¿ì àâòîðèòå-òîì. Ïðèêëàä ijîòðåôà (3²â.1:9).

4. Çàçäð³ñòü. Ïðèêëàä Êî-ðåÿ, Äàòàíà, Àâ³ðîíà (×èñë.16:1-35).  ïîñëàí³ ßêîâà(3:16, 4:1-2) âêàçóºòüñÿ íàðåçóëüòàò çàçäðîñò³: «Áî äåçàçäð³ñòü òà ñâàðêà, òàì áåç-ëàä òà âñÿêà çëà ð³÷».

5. Íåïîêîðà, íåïîñëóõ.Ïðèêëàä Ñàóëà, Ãåõàç³, Ñàì-ñîíà. ª ùå ³íø³ ïðè÷èíè, ùîïðèâîäÿòü äî íåñïîêîþ âÖåðêâ³ Õðèñòîâ³é ³ ïîðóøó-þòü ºäí³ñòü, ïðî ùî áàãàòîñâ³äêóº Ñëîâî Áîæå.

Òåïåð ðîçãëÿíåìî, ùî áó-äóº Ò³ëî Õðèñòîâå — Öåðê-âó, ùî çì³öíþº ºäí³ñòü.

1. Ñëîâî Áîæå. Àâòîðèòåò«Òàê íàïèñàíî!».

2. Íàïîâíåííÿ ÑâÿòèìÄóõîì (Ðèì.5:5).

3. Áàæàííÿ ñëóæèòè Öåð-êâ³ (1 Ïåòðà 4:10,1 Êîð.12:25).

4. Ëþáîâ äî Áîãà ³ äîáëèæíüîãî (1 Êîð. 13,1 ²â.4:7-8).

Ïîãëÿíüìî, ùî Áîã çðîáèâäëÿ íàñ, ùîá ìè áóëè ñï³ëü-íîòîþ Áîæîþ (Öåðêâîþ):

1. Áîã íàñ ïîëþáèâ.2. Ñèí Áîæèé ïîìåð çà

íàñ.3. Äóõ Ñâÿòèé ïðèéøîâ

äî íàñ.Ñâÿòà Òð³éöÿ ïðàöþº íàä

íàìè, ùîá ìè ïðàãíóëè

ñï³ëüíîñò³ ç Áîãîì ³ îäèí çîäíèì! Ñëîâî Áîæå âêàçóºíàì íà âàæëèâ³ñòü öüîãî:«Íå çàáóâàéòå æ ³ ïðî äîá-ðî÷èíí³ñòü òà ñï³ëüí³ñòü, áîæåðòâè òàê³ âãîäí³ Áîãîâ³»(ªâð. 13:16). Íåõàé äîïîìî-æå íàì Áîã ðåâíóâàòè ïðîö³ ðå÷³, ÿê³ âãîäí³ é ëþá³Éîìó. Áî æ Ñàì ²ñóñ ìîëèâ-ñÿ äî Îòöÿ, «ùîá áóëè âñ³îäíî, ÿê Òè, Îò÷å, â Ìåí³, à ß— ó Òîá³, ùîá îäíî áóëè âÍàñ ³ âîíè, — ùîá óâ³ðóâàâñâ³ò, ùî Ìåíå Òè ïîñëàâ» (²â.17:21). Àïîñòîë Ïàâëî ç òà-êèìè ñëîâàìè çâåðíóâñÿ äîåôåñüêèõ ïàñòîð³â: «Ïèëü-íóéòå ñåáå òà âñ³º¿ îòàðè, âÿê³é Äóõ Ñâÿòèé âàñ ïîñòà-âèâ ºïèñêîïàìè, ùîá ïàñòèÖåðêâó Áîæó, ÿêó âëàñíîþêðîâ’þ íàáóâ Â³í» (ij¿20:28).

Àïîñòîë Ïåòðî òàêîæ çà-ñòåð³ãຠâ³ðóþ÷èõ: «Áóäüòåòâåðåç³, ïèëüíóéòå! Âàø ñó-ïðîòèâíèê — äèÿâîë — õî-äèòü, ðè÷ó÷è, ÿê ëåâ, ùî øó-êຠïîæåðòè êîãî!» (1 Ïåòðà5:8), à ïàñòèð³â çàêëèêàº:«...íå ïàíóéòå íàä ñïàäêîìÁîæèì, àëå áóäüòå äëÿ ñòàäàçà âç³ð» (1Ïåò.5:3). Öå àïîñ-òîëè ãîâîðèëè, ïàì’ÿòàþ÷èñëîâà ²ñóñà Õðèñòà äî íèõ:«Ñòåðåæ³òüñÿ, ùîá âàñ õòî íåçâ³â!» (Ëê.21:8).

ß â³ðþ Ñëîâó Áîæîìó,ßêå ãîâîðèòü: «² áóäå îñòàí-í³ìè äíÿìè, ãîâîðèòü Ãîñ-ïîäü, ß âèëëþ â³ä Äóõà Ñâî-ãî íà âñÿêå ò³ëî». Ìèæèâåìî â îñòàíí³ äí³ îñ-òàíí³õ ÷àñ³â, êîëè Ãîñïîäüáàæຠçëèòè ï³çí³é äîù íàçåìëþ ïåðåä Ñâî¿ì äðóãèìïðèõîäîì. Àëå äëÿ öüîãîíåîáõ³äí³ óìîâè: îäíîäóø-í³ñòü, áðàòåðñüêà ñï³ëüí³ñòü,ºäí³ñòü. Ò³ëüêè íà öå Áîãâèëëº Ñâîãî Äóõà Ñâÿòîãî, ÿê³í öå çðîáèâ â äåíü Ï’ÿòè-äåñÿòíèö³. Òîæ çðîáèìî òå,ùî çàëåæèòü â³ä íàñ, ³ ìè ñòà-íåìî ñâ³äêàìè Áîæî¿ ñëàâè³ ä³¿ Äóõà Ñâÿòîãî.

4

— ßê íàéñòàðøèé çà â³êîì

ºïèñêîï â Óêðà¿í³, ùî á Âè ïî-

áàæàëè ìîëîäèì ñëóæèòå-

ëÿì?

— ß äóæå ðàäèé, ùî áà÷ó

ìîëîäèõ ñëóæèòåë³â, ÿê³ ìàþòü

âåëèêó ðåâí³ñòü ³ õî÷óòü ñëó-

æèòè Áîãîâ³. Öå äëÿ ìåíå

íàéá³ëüøà ðàä³ñòü, ÿêó ÿ ñüî-

ãîäí³ ìàþ. Óñâ³äîìëþþ÷è, ùî

ñêîðî íàñòàíå ì³é ÷àñ — ³ ÿ

çàëèøó öþ çåìëþ ³ ïðàöþ, ÿ

íå ðàç ãîâîðþ íà íàøèõ ñëó-

æ³ííÿõ, ùî òåïåð íå ñòðàøíîçàëèøàòè öåðêâó. ª íàì çà-

ì³íà. Áàæàþ ñâî¿ì íàñòóïíè-

êàì áëàãîñëîâåííÿ ³ óñï³õó â

ò³é ïðàö³, ÿêó âîíè âæå âèêî-

íóþòü, íå ñêðèâèòè, ÿê òî êà-

æóòü, áîðîçíè, à ïðàöþâàòè òàê,

ùîá áóëî âèäíî, ùî âîíè º âè-

êîíàâöÿìè Áîæîãî ä³ëà. Ìåí³

íå ñòðàøíî ïåðåäàâàòè ïàñ-

òîðñüêèé ïîñîõ ó ìîëîä³ ðóêè,

íàâïàêè, ÿ õî÷ó áà÷èòè ñâî¿ìè

î÷èìà, ïîêè ÿ ùå æèâó ³ ïðà-

öþþ, ùî âæå º ìåí³ ñïðàâæíÿ

çàì³íà.

— Ó Âàø³é îáëàñò³ º á³á-

ë³éíèé êîëåäæ. ßêà éîãî

ðîëü ó äóõîâíîìó æèòò³ îá-

ëàñò³ òà Óêðà¿íè çàãàëîì?

— Âñå æèòòÿ ÿ ìð³ÿâ ïðî

òå, ùîá ñòâîðèòè òàêèé íà-

â÷àëüíèé çàêëàä, äå ìîæíà

áóëî á ó÷èòè íà â÷èòåë³â,

ïàñòîð³â, ºâàíãåë³ñò³â. ×îìó?

 ò³ ðîêè, ÿê³ ìèíóëè, ìè áóëèÿê ñàìîðîäêè, íå ìàëè îñâ³òè,

ìàºòüñÿ íà óâàç³ îô³ö³éíî¿. Ìè

â÷èëèñÿ ò³ëüêè ç Á³á볿. ßê õòî

ªïèñêîï Æèòîìèðñüêî¿îáëàñò³ Ìèêîëà

Ìàðò³ÿíîâè÷ÊÀ̲ÍÑÜÊÈÉ:

«Ìåí³ íå ñòðàøíî ïåðå-

äàâàòè ïàñòîðñüêèéïîñîõ ó ìîëîä³ ðóêè»

çàñâî¿â á³áë³éíå â÷åí-

íÿ, òàê ³ ïåðåäàâàâ

éîãî ³íøèì. Áà÷èëè,ïðàâäà, óñï³õ, òà âñå æ áàãàòî

÷îãî áðàêóâàëî. Ìð³ÿ ïðî êî-

ëåäæ ç’ÿâèëàñÿ â ìåíå ùå â

1990 ðîö³. ³í â³äêðèâñÿ ç áëà-

ãîñëîâåííÿ íàøîãî Ñîþçó. Öå

áóâ íà òîé ÷àñ ïåðøèé á³á-

ë³éíèé êîëåäæ â êîëèøíüîìó

Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³. Ìè âæå

âèïóñòèëè ñ³ì âèïóñê³â. ßêó

êîðèñòü â³í äàº? Âåëèêó. Ñëó-

æèòåë³, ò³ ñòóäåíòè, ÿêèõ ìè âè-

ïóñòèëè, ï³øëè ïðàöþâàòè ïîâñ³õ ðåñïóáë³êàõ ÑÍÄ, îñîáëè-

âî ïî îáëàñòÿõ Óêðà¿íè. Íà

Æèòîìèðùèí³, êîëè ìè îô³ö³é-

íî çàðåºñòðóâàëèñÿ, áóëî 7

öåðêîâ. Çàðàç ìè ìàºìî 35

çàðåºñòðîâàíèõ öåðêîâ, 7 öåð-

êîâ, ÿê³ ãîòóþòüñÿ äî ðåºñò-

ðàö³¿, ³ â êîæí³é ç íèõ º âæå íà-

â÷åíèé ïàñòîð, êîòðèé ïðîé-

øîâ ÷åðåç íàø á³áë³éíèé êî-

ëåäæ. ßê áà÷èòå, º êîðèñòü, ³

ìè íàäàë³ áóäåìî ðîçøèðþ-

âàòè ðîáîòó êîëåäæó, óäîñêî-

íàëþâàòè íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ,

òàê ùîá óñ³ íàø³ ëþäè îòðè-

ìóâàëè âèùó á³áë³éíó îñâ³òó.

Öå áóäå áëàãîñëîâåííÿì äëÿ

âñüîãî Áîæîãî íàðîäó.

— ßêèé äóõîâíèé ñòàí öåð-

êîâ îáëàñò³ íà ôîí³ öåðêîâ

âñüîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî

îá’ºäíàííÿ?

— Ùîäî äóõîâíîãî ñòàíó,

òî õî÷åòüñÿ, ùîá â³í áóâ êðà-ùèì. Ìè íå ìàºìî ñêàíäàë³â,

íåïðèºìíîñòåé, æèâåìî äðóæ-

Ìèêîëà Ìàðò³ÿíîâè÷Êàì³íñüêèé óâ³ðóâàâ ó1942 ðîö³, âîäíå õðåùåííÿïðèéíÿâ ó 1943 ðîö³,õðåùåíèé Äóõîì Ñâÿòèìó 1945 ð. Ó 1950 ðîö³ áóââèáðàíèé íà ïàñòîðñüêåñëóæ³ííÿ. Ó öüîìó æ ðîö³çà â³ðó â Áîãà áóâ çàñóäæå-íèé ³ ïåðåáóâàâ ó çàñëàíí³äî 1956 ðîêó. Ó 1957 ðîö³ðóêîïîëîæåíèé íà ñëóæ³í-íÿ ïðåñâ³òåðà-áëàãîâ³ñíè-êà, à ó 1967 ðîö³ — íàºïèñêîïñüêå ñëóæ³ííÿ.Äóõîâíó ïðàöþ çä³éñíþâàâíà âñ³é òåðèòî𳿠Ðàäÿíñü-êîãî Ñîþçó. Áðàâ ó÷àñòü óêîëåêòèâíîìó êëîïîòàíí³ïåðåä ðàäÿíñüêîþ âëàäîþïðî íàäàííÿ ñâîáîäèâ³ðîñïîâ³äàííÿ, ÷ëåíòèì÷àñîâîãî îðãêîì³òåòóç ï³äãîòîâêè äîêóìåíò³â ³îðãàí³çàö³¿ Ñîþçó ÖåðêîâÕðèñòèÿí ³ðè ªâàí-ãåëüñüêî¿. Áðàâ ó÷àñòü óâèðîáëåíí³ Ñòàòóòó òàÎñíîâ â³ðîâ÷åííÿ Õª ó1987 ðîö³.

ªïèñêîï öåðêîâ ÕªÆèòîìèðùèíè ç 1957ðîêó. Ç 1950 ðîêó ³ äîòåïåð — ïàñòîð öåðêâèÕª ì. Êîðîñòåíÿ. Âèêî-íóº îáîâ’ÿçêè äèðåêòîðàÊîðîñòåíñüêîãî á³áë³éíîãîêîëåäæó.

5

íî, â³ä÷óâàºìî Áîæ³ áëàãîñëî-

âåííÿ íà íàøèõ ñëóæ³ííÿõ. Ìè

â ö³ëîìó íå â³äñòàºìî â³ä òîãî

ñòàíó, â ÿêîìó çíàõîäèòüñÿ

íàøå áðàòñòâî â Óêðà¿í³.

— ×è âåäåòüñÿ â îáëàñò³

ðîáîòà ìèëîñåðäÿ?

— Ó íàñ º áëàãîä³éíèé

â³ää³ë ïðè öåðêâ³, ÿêèé òóð-

áóºòüñÿ ïðî ñèð³ò, ³íâàë³ä³â,

ìàëîçàáåçïå÷åí³ ñ³ì’¿ ³ îáåç-

äîëåíèõ ëþäåé. Íàäàºìî ¿ì

äîïîìîãó òèì, ÷èì ìîæåìî.

×àñòêîâî çáèðàºìî ïîæåðòâè

ñåðåä ñâî¿õ ÷ëåí³â: íåñóòü

ëþäè âñå, ùî ìàþòü. Ìàºìî

çâ’ÿçêè ç ëþäüìè, ùî äîïîìà-

ãàþòü íàì, à ìè äîïîìàãàºìî

³íøèì. Ñï³âïðàöþºìî ç ì³ñöå-

âîþ âëàäîþ. Íàì ëåãøå òàê,

òîìó ùî ñàì³ ìè íå ìîæåìî

çàäîâîëüíèòè òèõ ïðîáëåì, ÿê³

ìຠíàðîä. Íàïðèêëàä, ìè âçÿ-ëè ï³ä ïîñò³éíó îï³êó 108

ä³òåé-³íâàë³ä³â, òàê çâàíèõ ÷îð-

íîáèëüö³â. Ìè ìàºìî íå-

îáõ³äí³ ñïèñêè, ìàºìî äí³

â³äâ³äóâàííÿ. Îñü ñêîðî ìè

çíîâó çáåðåìî ä³òåé, ¿õí³õ

áàòüê³â, ðîçäàìî ¿ì ãàðí³ ïî-

äàðóíêè. Öå áóäóòü ïðîäóêòè,

îäÿã, ³ãðàøêè. Ñòàðàºìîñÿ õî÷

òðîõè ï³äòðèìàòè îáåçäîëå-

íèõ ëþäåé. Íàñ çíàþòü, çíà-

þòü äàëåêî, ùî ìè öå ðîáèìî,

ëþäè âäÿ÷í³. Öèì ñàìèì ìè

ñâ³äêóºìî, õòî ìè º, ùî ìè íå

ò³ëüêè ãîâîðèìî, à é ðîáèìî

äîáðî äëÿ ëþäåé.

— Öå ñïðàâæíÿ ºâàíãåë³-

çàö³ÿ!

— Òàê, áàãàòî ó íàñ º òà-

êèõ ëþäåé ó öåðêâ³, ÿê³ ïîêàÿ-

ëèñÿ â ðåçóëüòàò³ ö³º¿ ïðàö³.

Ùå ìè â³äêðèëè â ì. Êîðîñ-

òåí³ íåä³ëüíó øêîëó ÿêó, ìî-

æóòü â³äâ³äóâàòè äîðîñë³ ÷è

ïîñëàòè ñâî¿õ ä³òåé (ó íàñâñüîãî 350 ä³òåé, 40 ç íèõ ç

â³ðóþ÷èõ ðîäèí, ðåøòà — í³).

Áàòüêè íàì äóæå äÿêóþòü, ùî

ìè äîïîìàãàºìî ¿ì âèõîâó-

âàòè ä³òåé. Öå ïðèíîñèòü

äóæå õîðîø³ ðåçóëüòàòè: â

íàø³é öåðêâ³ º òàê³ ÷ëåíè, ä³òè

ÿêèõ â³äâ³äóâàëè íàøó íå-

ä³ëüíó øêîëó. ² âîíè áóëè

íåâ³ðóþ÷èìè, ³ ä³òè ¿õí³ òàêîæ;

òåïåð ïîêàÿëèñü: ³ ä³òè ñòà-

ëè õðèñòèÿíàìè, ³ áàòüêè.

— Âàø³ ïîáàæàííÿ äëÿ

÷èòà÷³â æóðíàëó «Áëàãî-

â³ñíèê».

— Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ

âñ³ì ïðàö³âíèêàì íà íèâ³

Áîæ³é! Ïðàöþéòå æåðòîâíî

äëÿ Áîãà, â³ääàâàéòå ñåáå ïî-

âí³ñòþ íà ä³ëî Áîæå, äîñÿãàé-

òå Áîæèõ áëàãîñëîâåíü ó

âëàñíîìó æèòò³, ùîá ìàòè, ùî

ïåðåäàòè ëþäÿì. Áóâàþòü òàê³

÷àñè, ùî ñëóæèòåë³ æäóòü, ùî

áëàãîñëîâåííÿ ïðèéäå â öåð-

êâó â³ä ïîðîãó, àëå, ïî ïðàâä³,

âîíî ïîâèííå ïðèéòè â³ä ñòî-

ëó. ß õî÷ó, ùîá ñëóæèòåë³ Áî-

æîãî íàðîäó áóëè çðàçêîì

äëÿ âñ³õ â³ðíèõ, ïîäàâàëè ïðè-

êëàä ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³. À âñ³ì

÷èòà÷àì, ÿê ÷ëåíàì öåðêâè, òàê

³ òèì, õòî õî÷å ñòàòè íèìè, ÿ

áàæàþ, ùîá Ãîñïîäü äîïîì³ãçáåðåãòè ñâîº æèòòÿ òàêèì,

ùîá çáóëîñÿ òå, ïðî ùî ìè

ñüîãîäí³ ïðîïîâ³äóºìî. Ùîá

ìè íå ò³ëüêè ãîâîðèëè ïðî

Áîæå Öàðñòâî, àëå é óñ³ ïðèé-

øëè òóäè ³ ïðîñï³âàëè òàì

íîâó ï³ñíþ, ÿêî¿ ìè ùå íå íà-

â÷èëèñÿ ñï³âàòè òóò, íà ö³é

çåìë³. Õàé áóäå Áîã ç òèìè, õòî

ñëàâèòü Ñèíà Áîæîãî, õòî õî÷å

ñëóæèòè Éîìó. Áîæèõ áëàãî-

ñëîâåíü!

Ðîçìîâó â³â Þð³é ÒÐÎÖÜ

 Æèòîìèðñüêå

îáëàñíå îá’ºäíàííÿ

öåðêîâ Õª ó 1990

ðîö³ âõîäèëî 7 öåðêîâ.

Íà ñüîãîäí³ ¿õ íà-

ë³÷óºòüñÿ 37. Ñèëàìè

êîðîñòåíñüêî¿ öåðêâè

îðãàí³çîâàíî 16 íîâèõ

öåðêîâ, 14 — ³íøèìè

öåðêâàìè îáëàñò³. Â

óñ³õ íîâîóòâîðåíèõ

öåðêâàõ ïðàöþþòü

âèïóñêíèêè Êîðîñ-

òåíñüêîãî á³áë³éíîãî

êîëåäæó. Â îáëàñò³ º 8

ìîëèòîâíèõ äîì³â, 4öåðêâè ïðîâîäÿòü

áîãîñëóæ³ííÿ â îðåí-äîâàíèõ ïðèì³ùåííÿõ,

25 — ó æèòëîâèõ

áóäèíêàõ. Ó öåðêâàõîáëàñò³ ä³þòü 4 ïðî-ôåñ³éí³ õîðè, 11 íå-

ä³ëüíèõ øê³ë, 1á³áë³éíèé êîëåäæ.

Ìîº áà÷åííÿ äóõîâíî¿ ïðàö³ Áîæîãî äîìîáóä³âíèêà

 îñòàííüîìó ðîçä³ë³ ªâàíãå볿 â³ä ²âàíà ìè ÷èòàºìî ïðîðîçìîâó âîñêðåñëîãî ²ñóñà ç Ïåòðîì. «×è òè ëþáèø Ìåíåá³ëüøå àí³æ âîíè?» Ó öüîìó çàïèòàí³ íåìຠäîêîðó çà â³äðå-÷åííÿ Ïåòðà. Ïåòðî íà òîé ìîìåíò ðîçóì³â ñâ³é ñòàí. Äëÿ ìåíåïèòàííÿ ñòî¿òü òàê. Ïåòðî º Êàìåíåì, ÿêèé ïîêëàäåíèé ó äó-õîâíó áóä³âëþ ïîðÿä ç Íàð³æíèì êàìåíåì Õðèñòîì. Â³í ºñï³âïàñòîðîì Ïàñòîðîíà÷àëüíèêà ³ ïîâèíåí ïàñòè îâåöü, ÿê³ñêëàäàþòü îäíå ñòàäî Õðèñòîâå. ² éîìó, Ïåòðó, ÿêèé ïàñå öåñòàäî, ïîòð³áíî ëþáèòè Õðèñòà á³ëüøå, àí³æ âîíè. ³í çðî-çóì³â öþ ³ñòèíó ³ ïîêàçàâ ó ä³ë³ ëþáîâ äî îâåöü ³ äî ÑàìîãîÕðèñòà. ³í áëàãàâ òèõ, õòî ïàñå Áîæå ñòàäî, ïàñòè îâåöü,ïðîÿâëÿþ÷è á³ëüøó ëþáîâ, àí³æ áà÷èâ ó íèõ. ßêùî ïàñòîð íåáóäå ëþáèòè Õðèñòà á³ëüøå, í³æ âîíè, â³í íå çìîæå äîáðå ¿õïàñòè.

Íåõàé áëàãîñëîâèòü Áîã óñ³õ ïàñòîð³â Öåðêâè Õðèñòîâî¿ïàñòè Áîæèõ îâå÷îê ç ëþáîâ’þ âåëèêîþ, á³ëüøîþ í³æ â íèõ.

ªïèñêîï Ì.Ì. Êàì³íñüêèé

6

Ç Î Í ÀÇ Î Í ÀÂîíà ïðîëÿãëà íå

ëèøå ïî óêðà¿íñüê³éçåìë³, àëå é ÷åðåç

ëþäñüê³ ñåðöÿ. Õòîçðóéíóº öþ çîíó

ãð³õà, áàéäóæîñò³òà áåçíà䳿?

Òðèíàäöÿòü ðîê³â ìèíóëîç òîãî ÷àñó, êîëè ì³ëüéîíèëþäåé âïåðøå ïî÷óëè íàçâóíåâåëèêîãî ì³ñòå÷êà íà Êè¿-âùèí³ — ×îðíîáèëü. ³äòîä³öå ñëîâî ñòàëî ñèìâîëîì íà-ö³îíàëüíî¿ òðàãå䳿 ³ àñîö³-þºòüñÿ ïåðåäóñ³ì ç õâîðîáà-ìè ³ ñìåðòþ. Òðèíàäöÿòüðîê³â — ÷èñëî, ÿêîãî çàáî-áîíí³ ëþäè áîÿòüñÿ, — çà-íàäòî ìàëî, àáè ïîäîëàòèñòðàøíó ðóéí³âíó ñèëó àòî-ìà.

Ïðî óñ³ ò³ ïî䳿 òà ¿õ íà-ñë³äêè ìè óñ³ á³ëüø-ìåíøîá³çíàí³. Ìè äîáðå çíàºìîïðî çàãèáåëü âî¿í³â-ïîæåæ-íèê³â ó òó æàõëèâó í³÷ ç 25 íà26 êâ³òíÿ 1986 ðîêó ³ ïðî òè-ñÿ÷³ ³íøèõ, ÿê³, íàâ³òü íå ï³-äîçðþþ÷è öüîãî, éøëè íàñìåðòü ÿê íà âèêîíàííÿ îñî-áëèâîãî çàâäàííÿ. Çíàºìî ³ïðî çàë³çîáåòîííèé ñàðêî-ôàã, ùî çàêðèâຠçðóéíîâà-íèé ðåàêòîð, ³ ïðî òðèäöÿòè-ê³ëîìåòðîâó çîíó, íåïðèäàò-íó äëÿ æèòòÿ.

Àëå íàðîäíà ìóäð³ñòü êà-æå: «Êðàùå îäèí ðàç ïîáà÷è-òè, àí³æ ñòî ðàç³â ïî÷óòè».Òîìó, âèðóøàþ÷è ó â³äðÿä-

æåííÿ íà çàïðîøåííÿ ïàñòî-ðà öåðêâè Õª ì³ñòà ÌàëèíàÌèêîëè Ìàòåð’ÿíà ó äðóãó÷îðíîáèëüñêó çîíó â³ä÷ó-æåííÿ â Íàðîäè÷èíñüêèéðàéîí Æèòîìèðñüêî¿ îá-ëàñò³, ìè íå ñòàâèëè ïåðåäñîáîþ çàâäàííÿ ñòàòè åêñ-ïåðòàìè àáî ðàäíèêàìè óâèð³øåíí³ íàãàëüíèõ ïè-òàíü. Íàìè ðóõàëà çâè÷àéíàëþäñüêà ö³êàâ³ñòü ³ áàæàííÿïîñï³ëêóâàòèñÿ ç òèìè, õòîùå é äîñ³ ïåðåáóâຠó çîí³. Àùå ìè õîò³ëè çóñòð³òèñÿ çíàøèìè áðàòàìè ³ ñåñòðàìè,ÿê³ ó ö³ âàæê³ ÷àñè çíàéøëèâ³äðàäó â ²ñóñ³ Õðèñò³.

Äî îñòàííüîãî ÷àñó â öüî-ìó ðàéîí³ íå áóëî í³ îäí³º¿ºâàíãåëüñêî¿ öåðêâè, í³ îä-íîãî â³ðóþ÷îãî. Ëèøå ÷àê-ëóíñòâî ³ âîðîæáèòñòâî ÿêí³äå áóÿëî.

Âàæêî ïîÿñíèòè, ÷îìóá³ëüøå ÿê çà ñòî ê³ëîìåòð³ââ³ä ×îðíîáèëüñêî¿ ÀÅÑ âì³ñò³ Íàðîäè÷àõ ð³âåíü ðàä³-àö³¿ áóâ íàñò³ëüêè âåëèêèé,ùî öþ ì³ñöåâ³ñòü âèçíàëè ÿêíåïðèäàòíó äëÿ æèòòÿ, êîëèäåÿê³ ì³ñòà, ðîçì³ùåí³ áëèæ-÷å, íå áóëè òàê óðàæåí³. Ìîæ-ëèâî, ÷åðåç îòå ÷àêëóíñòâî?

Ó ì³ñò³ Íàðîäè÷³ ñèëàìè

ì³ñöåâî¿ öåðêâè òà öåðêîâÌàëèíà ³ Êîðîñòåíÿ ÷àñ â³ä÷àñó ïðîâîäÿòüñÿ ºâàíãåë³-çàö³éí³ ç³áðàííÿ. Ðåçóëüòà-òîì òàêèõ áîãîñëóæ³íü ñòàëîíàðîäæåííÿ òóò öåðêâèºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí.

Î äåñÿò³é ãîäèí³ ðàíêó ìèç Ìèêîëîþ ³ éîãî ð³äíèìáðàòîì Îëåãîì âè¿õàëè äîÍàðîäè÷ ³ óæå ÷åðåç ï³âãîäè-íè áóëè íà ÊÏÏ çîíè â³ä÷ó-æåííÿ. Ïîêàçàâøè ïîñâ³ä-÷åííÿ ïàñòîðà, áðàò Ìèêîëàïîÿñíèâ ìåòó íàøî¿ ïî¿çäêè:â³äâ³äàòè â³ðóþ÷èõ ó Íàðî-äè÷àõ. Ñåðæàíò ì³ë³ö³¿ âèïè-ñàâ ïðîïóñê — ³ ìè âæå çàóìîâíîþ ë³í³ºþ çîíè.

Êîëè ïîäèâèòèñü íàâêî-ëî, òî í³÷îãî îñîáëèâîãî, ùîíàãàäóâàëî á ïðî íåáåçïåêóäëÿ æèòòÿ, íå âèäíî. Ò³ëüêèíåçàñ³ÿí³ ïîëÿ ³ íåäîãëÿíóò³

Þð³é ÒÐÎÖÜ

7

Âæå íå íàïî¿òü âèñîõëà êðèíèöÿ,Æèòòÿ â í³é ïîäîðîæí³ì íå çíàéòè.Ñêðèïèòü ðîçñîõëèì äåðåâîì — íå ñïèòüñÿ:«À õòî æ ¿ì äàñòü äæåðåëüíî¿ âîäè?»

Âæå íå íàïî¿òü âèñîõëà êðèíèöÿ,Æèòòÿ â í³é ïîäîðîæí³ì íå çíàéòè.Ñêðèïèòü ðîçñîõëèì äåðåâîì — íå ñïèòüñÿ:«À õòî æ ¿ì äàñòü äæåðåëüíî¿ âîäè?»

ñàäè íàâîäÿòü ñìóòîê. Òðè-íàäöÿòü ðîê³â ïðàöüîâèò³ðóêè õë³áîðîáà íå çáèðàëèòóò âðîæàþ. Òðèíàäöÿòü ðî-ê³â — íå òàê ³ áàãàòî â ïî-ð³âíÿíí³ ç æèòòÿì ëþäèíè.Àëå öüîãî äîñèòü, ùîá ïîëåñàìå çàñ³ÿëîñÿ íàñ³ÿííÿì áå-ðåçè ³ ñîñíè — ñêîðî òóò ïî-ðîñòóòü ë³ñè. ß ðîçóì³þ á³ëüñåðöÿ òîãî, õòî çíຠö³íó íàé-ìåíøîìó êëàïòèêó çåìë³.Àëå õòî çðîçó쳺 Òîãî, Õòî

çàïëàòèâ Ö³íó çà ò³ ùå íåçà-ñ³ÿí³ ïîëÿ, ÿê³ ÷åêàþòü ïðà-ö³âíèê³â. Õòî ï³äå îáðîáëÿòèäóõîâíó ö³ëèíó? ² ÿêùî äëÿïîëÿ ÷îðíîáèëüñêî¿ çîíèíà䳿 ìàëî, òî äëÿ äóõîâíî¿çîíè íàä³ÿ ó Ñëîâ³ Áîãà Æè-âîãî.

Ïåðøå ñåëî, äå ìè çóïè-íèëèñÿ, — Áàçàð. Éîãî ³ñòî-ð³ÿ çíຠíåëåãê³ ÷àñè. Íà îê-ðà¿í³ öüîãî ñåëà º ³ñòîðè÷íåì³ñöå ïîõîâàííÿ 359 âî¿í³âóêðà¿íñüêî¿ àð쳿, ùî áóëèñòðà÷åí³ â ëèñòîïàä³ 1921ðîêó. Ñóìíà ³ñòîð³ÿ öüîãîñåëà íà öüîìó íå ñê³í÷èëàñÿ.Éîìó, ÿê ³ áàãàòüîì ³íøèì,ñóäèëîñÿ áóòè ïîêèíóòèì.Àëå íå âñ³ éîãî æèòåë³ âè¿õà-ëè ó ì³ñòî Áðóñèë³â Êè¿âñüêî¿îáëàñò³ — á³ëüøå ïîëîâèíè

æèòåë³â âñå ùå æèâóòü òóò.² îñü óæå òðèíàäöÿòü ðî-

ê³â îáðîáëÿþòü ñâîþ ä³ëÿí-êó, à ñóñ³äñüêà çàðîñòຠòðà-âîþ ³ áóð’ÿíîì. Òðèíàäöÿòüðîê³â âîíè áà÷àòü ïîðîæí³,ùî ÷îðí³þòü ïîâèáèâàíè-ìè â³êíàìè, áóäèíêè, êóäèêîëèñü ó ãîñò³ õîäèëè. «Æè-âóòü, áî ïîêè ùî íåìຠêóäè¿õàòè, — êàæå â÷èòåëüêà óê-ðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðèì³ñöåâî¿ øêîëè Àâðàì÷óê

Íàä³ÿ ²âàí³âíà. — Ó øêîë³,äå êîëèñü áóëî á³ëüøå 250ä³òåé, çàëèøèëîñü 150. Àëå,íà æàëü, çäîðîâ’ÿ ä³òåé çêîæíèì ðîêîì ïîã³ðøóºòü-ñÿ. — ² äîäàëà, ç³òõàþ÷è: —Æèòòÿ òóò íå áóäå». Àëå òà-êèé ïåñèì³ñòè÷íèé íàñòð³éðîçâ³þº ó÷åíü ö³º¿ æ øêîëè³êòîð, ÿêèé íåùîäàâíîïðèéíÿâ Õðèñòà ÿê ñâîãîîñîáèñòîãî Ñïàñèòåëÿ: «Áåç²ñóñà ñóìíî ñêð³çü, à ç Íèìâñþäè ðàä³ñíî». ² äîáðå, ùîº ò³, õòî íå çâàæàþ÷è í³ íàùî, òðóäèòüñÿ â ³ì’ÿ Ãîñïî-äà, ùîá òàêèì, ÿê ³êòîð,áóëî ðàä³ñíî.

Ïîðÿä íåâåëèêå ñåëî Êî-ëîñ³âêà. ³äðàçó ïðè â’¿çä³çíàê: «Çîíà îáîâ’ÿçêîâîãîâ³äñåëåííÿ». Âñ³ 48 äâîð³â çà-

ëèøèëèñü áåç ñâî¿õ ãîñïî-äàð³â. Àëå, ÿê íàì ãîâîðèëè,òóò æèâå îäèí ä³äóñü — ñàì ³í³êîãî á³ëüøå. Òå, ùî ñàìî-ñåëè — òàê íàçèâàþòü òèõ,õòî ïîâåðíóâñÿ ñþäè ï³ñëÿâ³äñåëåííÿ, — áîÿòüñÿ ëþäåé³ æèâóòü ³ç çâ³ðàìè, — ïåðå-á³ëüøåííÿ. Ìèêîëà Îíóô-ð³éîâè÷ Çà³êà ç ðàä³ñòþïðèéìຠíåæäàííèõ ãîñòåé ³çàïðîøóº ïðèñ³ñòè íà ëàâ³.Éîãî æèòòÿ íåâåñåëå. ßê ³ âñ³³íø³, â³í êîëèñü çàëèøèâñâîþ îñåëþ. Àëå, ÿê â³í ñàìêàæå, «ñòàðå êîð³ííÿ íà íî-âîìó ì³ñö³ íå ïðèæèâàºòü-ñÿ». Îñü ³ ïîâåðíóâñÿ â³í çÄæàíêîþ â³ä äî÷êè äîæèâà-òè â³ê ó ñâî¿é õàòèí³, ÿêó íàòîé ÷àñ ìàéæå âñþ ðîçãðàáó-âàëè. Äðóæèíà ïîìåðëà, ³âæå äâà ðîêè æèâå ä³äóñü íàñàìîò³. Õî÷à íå çîâñ³ì ñàì.«Êîçè äèê³ ïðèõîäÿòü, êà-áàí÷èêè äèê³ áóëè ðàç íàïîäâ³ð’¿, çàé÷èêè ïî äîðîç³á³ãàþòü», — êàæå ä³ä Ìèêî-ëàé.

— À âàì ñàìèì òóò íåñêó÷íî?

— ×îìó íå ñêó÷íî, ñêó÷-íî, àëå ùî æ òè çðîáèø.

— À ä³òè ó âàñ º?— ª, ó Äæàíêî¿ æèâóòü. ß

òàì æèâ, ïðàöþâàâ, àëå áàáàçàîïåðóâàëà ¿õàòè íàçàä.

— À íàçàä ó Äæàíêîé, äîä³òåé, âè íå õî÷åòå ïî¿õàòè?

— ͳ, í³ äî êîãî íå õî÷ó ÿ¿õàòè. ß ¿õ âèãîäóâàâ îäèíàä-öÿòüîõ, âñ³õ âèâ÷èâ, à âîíèíå ìîæóòü ìåíå îäíîãî ïðî-ãîäóâàòè.

— Ç ÿêîãî âè ðîêó?— Ç 1917.— Ñïðàâëÿºòåñü ñàì³?— Òàê, ñàì. Õë³á êóïóþ ó

ñóñ³äíüîìó ñåë³ Áàçàð³. Äî÷êàïðèñëàëà ëèñòà, ùî îñü ïðè-¿äå ³ çàáåðå. À ÿ ¿é â³äïîâ³â,ùî ÿêùî ñïåö³àëüíî ïî ìå-

8

Îäèíàäöÿòü ä³òåé âèãîäóâàâ — à òåïåð ñàì...Îäèíàäöÿòü ä³òåé âèãîäóâàâ — à òåïåð ñàì...

Áàáà Íàñòÿ: «À ÿêî¿ æâè âºðè õëîï÷èêè?»

Áàáà Íàñòÿ: «À ÿêî¿ æâè âºðè õëîï÷èêè?»

íå, òî êðàùå íåõàé íå ¿äå, áîÿ íå ïî¿äó.

Íàì âàæêî çðîçóì³òèïñèõîëîã³þ ëþäèíè, ùî æè-âå áåç åëåêòðîåíåð㳿,ñï³ëêóâàííÿ ç ëþäüìè, à ãî-ëîâíå — áåç íà䳿. Ëèøå î÷³-êóâàííÿ ñìåðò³ ùîäíÿ ³ ùî-íî÷³. ² ÿ ââàæàþ, â òàêîìóðàç³ íàøå õðèñòèÿíñüêå ñóì-ë³ííÿ ïîâèííå ñêàçàòè: «Îñüäå òâîº ì³ñöå, ïðîïîâ³äóéÑëîâî Áîæå, ïîêè ùå âîíèæèâ³». «Ðÿòóé óçÿòèõ íàñìåðòü, òàêîæ òèõ, õòî íàñòðà÷åííÿ õèëèòüñÿ, õ³áà íåï³äòðèìàºø ¿õ?» — êàæåÑëîâî Áîæå ó Ïðèïîâ³ñòÿõ,³ öå ïîâèííî ñòàòè ãàñëîìíàøîãî æèòòÿ. Àäæå òàêèéíå ò³ëüêè îäèí ä³ä Ìèêîëàé.¯²õ òèñÿ÷³, ñîòí³ òèñÿ÷,ì³ëüéîíè — áåç Ñâ³òëà Áî-æî¿ Ïðàâäè. Ñëàâà Áîãó, ùîº òàê³ áðàòè, ÿê ìî¿ ïîïóòíè-êè, ÿê³ ãîòîâ³ ïîòðóäèòèñÿ

äëÿ çàáóòèõ âåëèêèìè ñâ³òóöüîãî ëþäåé.

̳ñòî Íàðîäè÷³ òàêîæï³äïàäຠï³ä ïîâíå â³äñåëåí-íÿ. Àëå ëþäè, ÿê ÿ ïîì³òèâ,íå ïîñï³øàþòü éîãî çàëèøà-òè. Íàâ³òü íàâïàêè, âîíèñþäè ïðè¿æäæàþòü íà ïîñ-ò³éíå ïðîæèâàííÿ. ² ¿õ íå ëÿ-

êຠðàä³àö³éíèé ôîí ³ âåëèêàê³ëüê³ñòü ì³ë³ö³îíåð³â íà âó-ëèöÿõ ì³ñòà, ãîëîâíå — æèò-ëî. Âîíî òóò âòðàòèëî ñâîþö³íó. Îñîáëèâî ñþäè âàáèòüòèõ, õòî ïîâåðíóâñÿ ç ì³ñöüïîçáàâëåííÿ âîë³. ¯²ì º äåæèòè ³ º ÷èì ïîæèâèòèñÿ.

Àëå ïîâåðòàþòüñÿ ó çîíóíå ò³ëüêè æèâ³, à é ìåðòâ³…Ó ñåë³ Âåëèê³ Êë³ù³, äå ìè â

îñòàííº çóïèíèëèñÿ, íà êëà-äîâèù³ ïîáà÷èëè ñâ³æó ìî-ãèëó. Äàòà ñìåðò³ ïîê³éíîãî:16.05.99. Ìàáóòü, òàêà áóëàîñòàííÿ âîëÿ ö³º¿ ëþäèíè:«Ïîõîâàéòå ìåíå íà ñâî¿éçåìë³».

Ìåí³, ÿê õðèñòèÿíèíó,ñòຠçðîçóì³ëèì òå, íàñê³ëü-

êè ëþäèíà ïðèêèïຠäî ìà-ò³íêè-çåìë³ ³ äî âñüîãî çåì-íîãî. Áî æ ³íàêøå ÿê ïîÿñíè-òè òå, ùî îäíà-ºäèíà áàáóñÿçàëèøèëàñÿ ó öüîìó ñåë³, äåêîëèñü æèëî ïîíàä 250 ñ³-ìåé, ëèøå ÷åðåç òå, ùî «âî-íè» íå äàëè âçÿòè ç ñîáîþ ¿¿êîðîâó. ² âæå òðèíàäöÿòüðîê³â âîíà «îäèí ó ïîë³âî¿í».

Íàøà ïîÿâà ñïî÷àòêó ¿¿íàñòîðîæèëà, àëå çãîäîì ìèðîçãîâîðèëèñü, ³ ÿ ïîáà÷èâ â¿¿ î÷àõ ãîëîä. Äóõîâíèé ãî-ëîä, ÿêèé íå âòàìóâàòè ï’ÿò-íàäöÿòèõâèëèííîþ ðîçìî-âîþ.

— Áàáöþ, âè âèñåëÿëèñÿçâ³äñè ÷è í³?

— ß? — ͳ, ÿ òóò æèëà ³òóò æèâó. ß ³ êðîêó çâ³äñè íåñòóïèëà. Âñ³ ïî¿õàëè, õòî âÊè¿â, õòî â Æèòîìèð, à òóò ÿñàìà.

— Äî âàñ õòîñü íàâ³äóºòü-ñÿ, ïðè¿æäæàº?

— Òàê³ æ õëîïö³, ÿê ³ âè.— À ùî âîíè òóò ðîáëÿòü?— À òå ùî é âè. Âñå çàïè-

ñóþòü, ôîòîãðàôóþòü áàáó.ͳáè âîíà êîìóñü ïîòð³áíà.

— À äî öåðêâè õîäèòå?

9

Öþ ï³ñíþ, íàïèñàíó ïàñòîðîì, ñï³âàþòü óìàëèíñüê³é öåðêâ³.  í³é á³ëü òà íàä³ÿ, âí³é ùèðå áàæàííÿ äîïîìîãòè òèì, õòî çà-ëèøèâñÿ ó ÇÎͲ — çîí³ ãð³õà òà áåçíà䳿.

* * *Äðåâëÿíñüêàÿ çåìëå, ñóìîì ñïîâèòà,Ðîçðóõó ³ ãîëîä áà÷èëà òè.Äîðîãà äî Áîãà äëÿ òåáå â³äêðèòà. ñïîêóò³ ñåðäå÷í³é äî Íüîãî ïðèéäè.

Æèòîìèðñüêèé êðàþ, Ïîë³ññÿ òè ð³äíå,Ïðî òåáå äî Áîãà ìîëþñÿ çàâæäè.ß â³ðþ, ùî äîëÿ òâîÿ ùå ðîçêâ³òíå² ñïîê³é òè çíàéäåø â³ä ñìóòêó é á³äè.

Ñëüçîþ îìèò³, çàëèøåí³ õàòè —×îðíîáèëü ïðîí³ññÿ ñìåðòåëüíèì êðèëîì.ϳøëè âè ïðèòóëîê äëÿ ñåáå øóêàòè,Ñêîðáîòíî ïðîñòèâøèñü ³ç ð³äíèì ñåëîì.

Íåìຠíà ñâ³ò³ ïðèòóëêó äëÿ äîë³,À â³í ò³ëüêè º óâ ²ñóñ³ Õðèñò³.Æèâ³ì ïî Éîãî Áîæåñòâåíí³é âîë³ —² ìàòèìåì ùàñòÿ ïîñò³éíî â æèòò³.

² æèòî, ³ ìèð íàì Áîãîì äàðîâàí³.Ìè éäåì, ãðå÷êîñ³¿, ïî ð³äí³é çåìë³.×åêຠ²ñóñ íàñ â Êðàþ Îá³òîâàí³ì —Çàáóäåì òàì ñìóòîê ³ áîë³, é æàë³.

Ìèêîëà Ìàòåð’ÿí

— Òàê. ß í³ îäí³º¿ ñëóæáèíå ïðîïóñêàþ. À âè-òî ÿêî¿âºðè?

Áàáóñÿ ïèëüíî, ñóâîðîäèâèòüñÿ íà íàñ. Ìè ÿê ìîã-ëè ïåðåêîíóâàëè ñòàðåíüêó,

ùî ìè º õðèñòèÿíè. Êîëè æ,çäàâàëîñÿ, óæå ïîâ³ðèëà, ùîìè ò³º¿ æ «âºðè», òî âñå ïðî-ñèëà ðîçïîâ³ñòè, õòî æ òàêèéÑâÿòèé Ìèêîëàé, ñâÿòî ÿêî-ãî áóëî â òîé äåíü.

— Âàì, áàáóñþ, íå ñêó÷íî?— Âè âèêëþ÷³òü îòåº-âî

(ïîêàçóº íà äèêòîôîí).— ßê âàøå çäîðîâ’ÿ?— ßê êîëè. Êîëè ùå ñî-

íÿ÷íà ïîãîäà, òî í³÷îãî. Àêîëè äîù ³ ñèð³ñòü, òî âñåêðóòèòü ³ ëàìàº.

— Ùî âàì áîëèòü?

— Âñå áîëèòü.— Ìàºòå ãîñïîäàðñòâî?— ª êîðîâà.— Îòó, ùî âè íå çàëèøè-

ëè?— ͳ, òî ¿¿ äî÷êà.

— Äÿêóºìîùèðî. Õàé Ãîñïîäüâàñ îáåð³ãàº.

— Òà ïîãóëÿéòåòðîøêè. ß ðàäà ùîâè ïðèáóëè.

 î÷àõ ñòàðåíü-êî¿, çà õàðàêòåðîìòàêî¿ ì³öíî¿ æ³í-êè, ç’ÿâèëèñü ñëüî-çè. Ðîçóì³þ, íå òàê÷àñòî öÿ îäèíà÷êàìîæå ïîñï³ëêóâà-òèñü ³ â³äêðèòèñâîþ äóøó.

Âîíà ùå äîâãî-äîâãî ñòîÿëà ³ ìà-õàëà ðóêîþ íàì íàïðîùàííÿ. À áðàòÌèêîëà ñêàçàâ: «ßùå îáîâ’ÿçêîâîïîâåðíóñü ñþäè,ïðèâåçó ¿æó ³ îäå-æó, — íåõàé â³ä÷óº,ùî òîé ²ñóñ, ïðîÿêîãî ìè ¿é ðîçïî-â³äàëè, âî³ñòèíóëþáèòü ¿¿ ³ äáຠïðîíå¿».

Ìè äîìîâèëèñÿïðî ïðîâåäåííÿ

ñåë³. «Ìèáóäåìî âàñ÷åêàòè, —çàïåâíèëèì³ñöåâ³ â³-ðóþ÷³, — ³ëþäè òà-êîæ ïðèé-äóòü». Ö³ñëîâà ùåäîâãî çâó-÷àëè ó ìî¿éï à ì ’ ÿ ò ³ .

Äîáðå, êîëè òåáå ÷åêàþòüâäîìà äðóæèíà ³ ä³òè. Êîëèòåáå áàòüêè âèãëÿäàþòü êîæ-íîãî ðàçó. Äîáðå, êîëè òèñêð³çü áàæàíèé. Àëå Ãîñïîäüíàñ ïîñèëຠíàâ³òü òóäè, äåíàñ íå ÷åêàþòü. ³í ïðîñòîíàêàçóº: «²ä³òü ïî ö³ëîìóñâ³òîâ³, òà âñüîìó ñòâîð³ííþªâàíãåë³þ ïðîïîâ³äóéòå!»Òîæ íàñê³ëüêè ïðèºìí³øå³òè òóäè, äå íàñ ÷åêàþòü.

…Äîðîãà çàðîñòຠòðà-âîþ. Äîáðîòí³ áóäèíêè ñòà-ð³þòü. Æèòòÿ çãàñàº. Êî-ëèøí³ æèòåë³ çîíè çàëèøè-ëè òóò òå, ùî áóëî äëÿ íèõð³äíå ³ äîðîãå: áóäèíêè, ãîñ-ïîäàðñòâî, ïîëÿ, çàëèøèëè÷àñòèíêó ñâîãî ñåðöÿ, ÷àñ-òèíêó ñåáå. Âîíè, íàïåâíå,íàâ³òü ó ñòðàøíîìó ñí³ íåäóìàëè, ùî òàê ìîæå ñòàòè-ñÿ. Öå ñïðàâä³ áóëà íåïåðåä-áà÷óâàíà ïîä³ÿ. Àëå ïðî³íøó ïîä³þ ÷³òêî ³ íåäâîç-íà÷íî ãîâîðèòü Ñëîâî Áî-æå. Êîæíîìó ç íàñ ñâîãî ÷àñóäîâåäåòüñÿ çàëèøèòè âñå íàö³é çåìë³, à çàáðàòè ç ñîáîþëèøå òå, ùî áóëî çðîáëåíîâ ³ì’ÿ ²ñóñà Õðèñòà. ×è ìèãîòîâ³ äî òàêîãî ïåðåñåëåí-íÿ ³ç çîíè ãð³õà òà áåçáîææÿó êðà¿íó ÷èñòîòè òà ñâ³òëà?

Ëóöüê-Ìàëèí-Áàçàð-Êî-ëîñ³âêà-Íàðîäè÷³-Âåëèê³Êë³ù³-Ìàëèí-Ëóöüê.

(Ôîòî àâòîðà)íàñòóïíîãî äíÿ ºâàíãåë³çà-ö³éíîãî ç³áðàííÿ â ³íøîìó

Çíàê«Ê³íåöü íàñåëåíîãî ïóíêòó».

Äëÿ öüîãî ñåëà ä³éñíîïðèéøîâ ê³íåöü.

Çíàê«Ê³íåöü íàñåëåíîãî ïóíêòó».

Äëÿ öüîãî ñåëà ä³éñíîïðèéøîâ ê³íåöü.

10

À ç à ð ò í ii ã ð è :âîãîíü çà

ïàçóõîþ×àñòî íà âóëèöÿõ ì³ñò ìî-

æíà çóñòð³òè íåâåëèê³ ãðóïêèëþäåé, ÿê³ ò³ñíî çáèâøèñü äîêóïêè, æâàâî ùîñü îáãîâî-ðþþòü íàâêîëî ïðèì³òèâíèõñòîëèê³â. Éäå ãðà. Ñïðèòí³ìîëîäèêè ïðîïîíóþòü ïåðå-õîæèì «ñïðîáóâàòè ùàñòÿ».Íàçâà ãðè îñîáëèâîãî çíà-÷åííÿ íå ìຠ— ÷àñ â³ä ÷àñóâîíà çì³íþþòüñÿ. Àëå ñóòüçàëèøàºòüñÿ òîþ æ — âèìà-íèòè ãðîø³. ² æåðòâè, ÿê ìå-òåëèêè, çë³òàþòüñÿ íà ÿñêðà-âå ñâ³òëî ëåãêî¿ íàæèâè.

Öå ëèøå îäèí ³ç òèñÿ÷ïðîÿâ³â àçàðòíî¿ ãðè. Íåþ çà-õîïëþâàëèñÿ ç äàâí³õ-äàâåí:³ñòîð³ÿ çáåðåãëà çãàäêè ïðî³ãðè ñòàðîäàâí³õ ðèìëÿí.Ñüîãîäí³ àçàðòí³ ³ãðè íàáóëèñó÷àñíîãî çàáàðâëåííÿ: êîì-ï’þòåðí³ ³ãðàøêè ñòàëè íå-â³ä’ºìíîþ ñêëàäîâîþ äîç-â³ëëÿ á³ëüøîñò³ ï³äë³òê³â. Âñå÷àñò³øå ëóíàþòü òðèâîæí³ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íåáåçïåêóïîä³áíèõ çàõîïëåíü. Óæå çà-ô³êñîâàíî ÷èìàëî âèïàäê³âïñèõ³÷íèõ çàõâîðþâàíü íàö³é îñíîâ³: ìîëîä³ ëþäè íà-ñò³ëüêè çàõîïëþþòüñÿ ³ãðî-âèìè àâòîìàòàìè, ùî ñòàþòüçàëåæíèìè â³ä íèõ íå ìåíøå,í³æ â³ä íàðêîòèê³â ÷è àëêîãî-ëþ, ³ ë³êóâàííÿ ö³º¿ çàëåæ-íîñò³ âèìàãຠçíà÷íèõ çóñèëü.

Ïðîÿâè àçàðòó ð³çíîìà-í³òí³. ª àçàðòí³ ³ãðè, ÿê³ çäà-þòüñÿ çîâñ³ì íåâèííèìè, àâèãðàø ³íîä³ éäå íà äîñèòü-

òàêè õîðîø³ ñïðàâè.Àëå Ñëîâî Áîæå âêà-çóº, ùî àçàðòí³ ³ãðè ñó-ïåðå÷àòü âîë³ Áîæ³é.

Ïî-ïåðøå, ãðàâåöüïîêëàäàºòüñÿ íà âåç³í-íÿ, à íå íà Áîãà.

íà àëêîãîë³êà. ³í çíàõîäèòü-ñÿ ï³ä âëàäîþ ³ëþç³é ³ ââàæàºñåáå ãîñïîäàðåì ñâ äîë³. Òàñòàºòüñÿ ïî-³íøîìó — æèòòÿêðóòèòü íèì. ³í ââàæຠñåáåíîðìàëüíîþ ëþäèíîþ, à òèì÷àñîì ðóéíóºòüñÿ îñîáèñ-ò³ñòü, ñ³ì’ÿ. ³í âë³çຠâ áîð-ãè... êðàäå...

²íîä³ ãðàâåöü îá³öÿº á³ëü-øå íå ãðàòè, àëå â³í íå ðîáèòüöüîãî äîòè, äîêè íå ñòàíåòü-ñÿ ÿêåñü ëèõî, äîêè éîìó íåäîâåäåòüñÿ çàãëÿíóòè â ëèöåä³éñíîñò³.

Ñïîíóêîþ äî ãðè ñòຠïî-æàäëèâ³ñòü. À îñê³ëüêè ïî-æàäëèâ³ñòü º ãð³øíîþ, âîíàçàñóäæóºòüñÿ Áîãîì. «À ò³, õòîõî÷å áàãàò³òè, óïàäàþòü ó ñïî-êóñó òà â ñ³òêó, òà â ÷èñëåíí³íåðîçóìí³ òà øê³äëèâ³ ïî-æàäëèâîñò³, ùî âòðó÷àþòüëþäåé íà çàãëàäó é çàãèáåëü»(1Òèì. 6:9).

Òîé, õòî ãðàº, äóæå øâèä-êî ñòຠçàëåæíèì â³ä ãðè.Âòðà÷àºòüñÿ ³íòåðåñ äî âñ³õ³íøèõ ñïðàâ, âïàäàþ÷è ó ñâî-ºð³äíèé òðàíñ, ëþäèíà ãóáèòüïî÷óòòÿ ðåàëüíîñò³ ³ â íà䳿â³ä³ãðàòè òå, ùî ïðîãðàëà,æåðòâóº óñ³ì: ãðîøèìà, ìà-ºòêîì, íàâ³òü æ³íêîþ (ïðî

Ïî-äðóãå, â³í ðîçðàõîâóºíàæèòèñÿ íà ïðîãðàø³ ³íøî-ãî. Öå âæå ìåæóº ç³ çëîä³é-ñòâîì. Òåðì³í «âçÿòè», ÿêèéâèêîðèñòîâóºòüñÿ â àçàðòíèõ³ãðàõ, â ïðèíöèï³ îçíà÷ຫâ³ä³áðàòè». «Êóðîïàòâà âè-ñèäæóº ÿéöÿ, ÿêèõ íå ïðèíåñ-ëà,— öå òîé, õòî áàãàòñòâà íà-áóâ, òà íåïðàâäîþ: â³í ïîêè-íå éîãî â ïîëîâèí³ äí³â ñâî¿õ,³ ñòàíå áåçóìíèì ïðè ñâîºìóê³íö³…» (ªð.17:11).

Ïî-òðåòº, àçàðòí³ ³ãðè ðîç-âèâàþòü â ëþäèí³ æàä³áí³ñòü.Ãðàâåöü ñòàðàºòüñÿ íå äàâàòè,à áðàòè, òîáòî ñâî¿ ³íòåðåñèñòàâèòü âèùå ñàìîïîæåðòâè.Öå ï³äðèâຠìîðàëüí³ ïðèí-öèïè ñóñï³ëüñòâà.

Çã³äíî Á³á볿, º òðè çàêîí-íèõ ñïîñîáè çäîáóòòÿ ìàòåð³-àëüíèõ áëàã:

Ïðàöÿ: «... ÿê õòî ïðàöþ-âàòè íå õî÷å, — õàé òîé íå¿ñòü!» (2 Ñîë.3:10).

Ìóäðå âêëàäàííÿ ãðîøåé(äèâ. ïðèò÷ó ïðî òàëàíòè,Ëóê.19:11-27).

Äàðóíêè ÷è ñïàäîê: «Íåä³òè ïîâèíí³ çáèðàòè ìàºòîêáàòüêàì, àëå ä³òÿì áàòüêè»(2Êîð.12:14).

Ãðàâåöü ÷èìîñü ïîä³áíèé

11

ùî çãàäóºòüñÿ â ðîñ³éñüê³éë³òåðàòóð³). Ïî ñóò³, ãðàâåöüñòຠðàáîì ãðè. À Ïàâëî çà-ñòåð³ãຠêîðèíòÿí â³ä óñüîãî,ùî ìîæå çðîáèòè ¿õ ðàáàìè,íàâ³òü â³ä ðå÷åé, ùî ñàì³ ïîñîá³ íå º ãð³õîâíèìè, à àçàðò-íà ãðà íå íàëåæèòü íàâ³òü äîíèõ.

Íàâåðíåííÿ äî Õðèñòà —ºäèíå âèð³øåííÿ ïðîáëåìäëÿ òàêèõ ëþäåé. ϳñëÿ íàâåð-íåííÿ áàãàòî õòî ç íèõ âòðà-÷ຠïîòÿã äî ãðè.  äåÿêèõ âè-ïàäêàõ ïîòð³áåí ÷àñ, àáè ïî-äîëàòè ñïîêóñó ³ äîñÿãíóòèïîâíîãî äóøåâíîãî çö³ëåííÿ. àëêîãîë³ê³â ³ ãðàâö³â º áàãà-òî ñï³ëüíèõ ïðîáëåì, ïîäîëà-òè ÿê³ ìîæíà ëèøå ïðèéíÿâ-øè ²ñóñà Õðèñòà.

Äåõòî ç â³ðóþ÷èõ íå óñâ³-äîìëþº äî ê³íöÿ íåáåçïåêèàçàðòíèõ ³ãîð, ïîìèëêîâîââàæàþ÷è, ùî òàêèìè º ëè-øå, ñêàæ³ìî, êàðòè. Àëåàçàðòí³ ³ãðè âêëþ÷àþòü ó ñåáåíàáàãàòî á³ëüøå. Öå ³ òàê³ áåç-

ðåæèâàëè íà åêðàí³ ìîí³òîðà.À îñü ñâ³æèé ïðèêëàä òî-

ãî, ùî ñòî¿òü çà àçàðòíèìè³ãðàìè. Ó êâ³òí³ çàñîáè ìà-ñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Óêðà¿íèïîâ³äîìèëè ïðî òå, ùîîäèí ãðàâåöü íàö³îíàëü-íî¿ ëîòàðå¿ âèãðàâ ì³ëü-éîí ãðèâåíü. Êîðåñïîí-äåíòó «Ôàêò³â» âäàëîñÿ çó-ñòð³òèñÿ ³ç æ³íêîþ-ùàñ-ëèâöåì, ïð³çâèùå ÿêî¿ íåíàçèâàºòüñÿ. Âîíà òàê ïî-ÿñíèëà ñåêðåò óñï³õó. «Êî-ëè äæåê-ïîò âèð³ñ äî ì³-ëüéîíà, ìåí³ òàê çàêîðò³-ëî îòðèìàòè ö³ ãðîø³. ijéø-ëî äî òîãî, ùî ÿ ñòàëà êëèêà-òè äîïîìîãó ó Âèùèõ ñèë. Íåçíàþ, ùî ç³ãðàëî ðîëü, àëå çàäâà äí³ äî ðîç³ãðàøó ìåí³ïðèñíèëèñÿ òðè öèôðè...Ðàíêîì ïðîêèíóëàñÿ ³ç âïåâ-íåí³ñòþ, ùî ñàìå ò³ öèôðèïðèíåñóòü ìåí³ óñï³õ...». Êî-ìåíòóâàòè, äóìàºòüñÿ, ö³ ñëî-âà íå ïîòð³áíî.

²ñòîð³ÿ äîíåñëà äîíàøèõ äí³â îäèí ³ç êàìåí³â,ùî íèì ïîêðèâàëè òðîòóàð

ïåðåä ïàëàöîì ²ðîäà. Íàíüîìó ÷³òêî âèäíî ñë³äèñòàðîâèííî¿ ãðè. Ö³ëêîì

ìîæëèâî, ùî â òîé ÷àñ, êîëèñêðèâàâëåíèé ²ñóñ ñòîÿâïåðåä Ïèëàòîì, ðèìñüê³

âî¿íè ðîçâàæàëèñÿ ãðîþ...À ïîò³ì á³ëÿ ï³äí³ææÿ

õðåñòà êèäàëè æåðåá, ùîáïîä³ëèòè îäåæó Ðîçï’ÿòîãî.

ð³äêî, êîëè ñîâ³ñòü íåäîçâîëÿº ï³òè íà òàêèéêðîê, â³í çàê³í÷óº æèò-òÿ ñàìîãóáñòâîì. Óñ³àçàðòí³ ³ãðè ó á³ëüøîñò³âèïàäê³â êîíòðîëþºìàô³ÿ, ùî ãîâîðèòü ñà-ìå çà ñåáå.

Àïîñòîë Ïàâëî êà-æå: «Óñå ìåí³ ìîæíà,àëå ìíîþ í³ùî âîëîä³-òè íå ïîâèííî» (1 Êîð.6:12). À îò àçàðòí³ ³ãðèñàìå âîëîä³þòü ëþäè-íîþ, ðîáëÿ÷è ¿¿ ôàê-òè÷íî ³ãðàøêîþ â ðó-êàõ ñàòàíè. ² ëèøå ùè-ðå ïîêàÿííÿ ïåðåä Áî-ãîì ìîæå çâ³ëüíèòè â³äòàêî¿ çàëåæíîñò³. «Òîæáëàãàþ âàñ, áðàòòÿ, ÷å-

Àçàðòí³ ³ãðè íåáåçïå÷í³ùå é òîìó, ùî, ÿê ïðàâèëî,âîíè ïîâ’ÿçàí³ ç³ çëî÷èí-í³ñòþ. Íå ìàþ÷è ÷èì çàïëà-òèòè áîðã, òîé, õòî ïðîãðàâ,íàâàæóºòüñÿ íà çëî÷èí. Íå-

Ó 1974 ðîö³ ³òàë³éñüêèé á³çíå-ñìåí ïðîãðàâ ó Ìîíòå-Êàðëî â

ðóëåòêó 1.920.000 äîëàð³â. Ó öüîìó æ ðîö³ àðàáñüêèé ïðèíöïðîãðàâ ó Ëàñ-Âåãàñ ò³ëüêè â îäí³é

ãð³ á³ëüøå ì³ëüéîíà äîëàð³â. Ó 1975 ðîö³ áðàçèëåöü ̳ðîíäå Ñîóçà îòðèìàâ íàéá³ëüøèé çàâñþ ³ñòîð³þ âèãðàø. Ïîñòàâèâøèâ îäíîìó ôóòáîëüíîìó ëîòî 33

öåíòè, â³í âèãðàâ2.451.549 äîëàð³â.

Ó 1976 ðîö³ àìåðèêàíåöü ³çÍüþ-Äæåðñ³ âèãðàâ ó ëîòåðåþ ³äî ê³íöÿ æèòòÿ áóäå îòðèìóâàòèïî 1776 äîëàð³â êîæíîãî òèæíÿ.

íåâèíí³, íà ïåðøèé ïî-ãëÿä, ëîòåðå¿, ùî îðãàí³-çîâóþòüñÿ íàâ³òü äåðæàâ-íèìè îðãàíàìè, ³ êîìï’þ-òåðí³ ³ãðè, ùî âñå á³ëüøåïðîíèêàþòü ó íàøå æèò-òÿ. Äî ðå÷³, êîìï’þòåðí³³ãðè íåáåçïå÷í³ ùå ç ³í-øîãî áîêó: ñåðåä íèõ º ÷è-ìàëî òàêèõ, ùî ìåæóþòü³ç îêóëüòèçìîì òà äåìîí-³çìîì. Ñïðàâà â òîìó, ùîãðàâöÿì ïðîïîíóºòüñÿáèòâà ³ç ÷óäîâèñüêàìè,ùî ìàþòü ôàíòàñòè÷íóçîâí³øí³ñòü, ñèëó òà ìîæ-ëèâîñò³. Ïðè áàæàíí³ (àçäåá³ëüøîãî ãðàâö³ ðîá-ëÿòü ñàìå òàêèé âèá³ð)ìîæíà ñòàòè ñàìîìó ÷ó-äîâèñüêîì ³ áîðîòèñÿ,ñêàæ³ìî, ç ïðîñòèìè ëþ-äüìè. ϳñëÿ «âò³ëåííÿ ó ðîëü»áàãàòüîì ãðàâöÿì, ñåðåä ÿêèõïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ï³äë³ò-êè, òàê ³ íå âäàºòüñÿ «ïåðåâ-ò³ëèòèñÿ», ³ âîíè ïî÷èíàþòüíà ïðàêòèö³ ðîáèòè òå, ùî ïå-

ðåç Áîæå ìèëîñåðäÿ, — ïî-â³ääàâàéòå âàø³ ò³ëà íà æåð-òâó æèâó, ñâÿòó, ïðèºìíó Áî-ãîâ³, ÿê ðîçóìíó ñëóæáó âà-øó» (Ðèì. 12:1).

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

12

Æèëè ìî¿ ð³äí³ íà êðàþíåâåëè÷êîãî ñåëà, ÿêå ðîçòà-øîâàíå â гâíåíñüêîìó ðà-éîí³. Ðîäèíà ìîÿ áóëà ïðàâî-ñëàâíà, àëå äî öåðêâè ð³äêîõòî õîäèâ. Õîäèëè äî öåðêâèò³ëüêè íà âåëèê³ ñâÿòà, ÿê³â³äçíà÷àëèñÿ ãó÷íî, íà ñòîë³çàâæäè áóëà ãîð³ëêà.

Êîëè ìåí³ áóëî äåñü ðîê³âäâà-òðè, ÿ ç ñòàðøèìè ä³òüìèãðàâñÿ á³ëÿ äèòÿ÷îãî ñàäî÷êà³ çàë³ç ó âåëèêèé äåðåâ’ÿíèéÿùèê, â ÿêèé çáèðàëè ìàêóëà-òóðó. Ñòàðø³ õëîïö³, ãðàþ-÷èñü, ï³äïàëèëè ïàï³ð ³ ïî-âò³êàëè, à ÿ, íàéìåíøèé, íåçì³ã âèë³çòè ³ çàëèøèâñÿ âïàëàþ÷îìó ÿùèêó. Öå áóëàïîðà æíèâ, âñ³ ëþäè çàéìàëè-ñÿ ñâî¿ìè ñïðàâàìè ³ íå çâåð-íóëè óâàãè íà òå, ùî òàì ùîñüãîðèòü. Àëå ÿêðàç âèéøëà íàãîðîä îäíà æ³íêà ³ ïî÷óëà, ùîõòîñü ïëà÷å, ï³ä³éøëà ³ çíàé-øëà ìåíå.

Ïîò³ì, çèìîþ, ÿ, ï’ÿòèð³÷-íèé, õîäèâ ïî âóëèö³, à ìàìàáóëà íà ðîáîò³ (ïðàöþâàëà íàôåðì³), ³ äóæå íàìî÷èâ âçóò-òÿ. Ïðèéøîâøè äîäîìó, ÿçíÿâ éîãî ³ ïîñòàâèâ íà ãàðÿ-÷ó ïëèòó (ó íàñ íå áóëî òîä³ãàçó ³ ïàëèëè äðîâàìè). Òîä³âçóòòÿ ìîº ïî÷àëî äèì³òè, à ÿðîçãóáèâñÿ ³ íå çíàâ, ùî ìåí³ðîáèòè, áî ê³ìíàòà ñêîðî íà-ïîâíèëàñÿ äèìîì. Ìîÿ ìàìàâ òîé ÷àñ â³ä÷óëà òðèâîãó, ¿¿îõîïèâ íåñïîê³é, ³ âîíà ï³øëà

ïîäèâèòèñÿ, ùî ÿ ðîáëþ.Êîëè âîíà â³ä÷èíèëà äâåð³, òîïîáà÷èëà, ùî âñÿ ê³ìíàòà çà-ïîâíåíà ¿äêèì äèìîì, à ÿëåæó ï³ä äâåðèìà ³ ÷åðåç òå,ùî äâåð³ ù³ëüíî íå çà÷èíÿ-ëèñÿ, äèõàþ òèì ïîâ³òðÿì,ùî ïðîõîäèëî êð³çü ù³ëèíè.Òàê äåê³ëüêà ðàç³â Ãîñïîäüðÿòóâàâ ìîº æèòòÿ.

Ïîäàëüøå ìîº æèòòÿñêëàäàëîñÿ, ÿê ³ â áàãàòüîõä³òåé: øêîëà, íàâ÷àííÿ âÏÒÓ, à ïîò³ì ïðèçâàëè ìåíåíà ñëóæáó â àðì³þ. Ïîòðàïèâÿ ñëóæèòè â Àôãàí³ñòàí. Îñüòîä³, çíàõîäÿ÷èñü â òàêèõóìîâàõ, êîëè ñìåðòü áàãàòîðàç³â íà äåíü äèâèòüñÿ ó òâî¿î÷³ ³ êîæíî¿ õâèëèíè ìîæåîá³ðâàòèñÿ òâîº æèòòÿ, ÿ ïî-÷àâ çãàäóâàòè ïðî Áîãà. ϳä÷àñ âèêîíàííÿ îäíîãî çàâ-äàííÿ ìè ïîïàëè ï³ä îáñòð³ë.Áóëî ñòðàøíî, íàâêîëî âèáó-õè, íåìà êóäè ñõîâàòèñÿ, áîçíàõîäèëèñü íà â³äêðèò³éì³ñöåâîñò³. Íà ñïèí³ ó ìåíåáóâ ðþêçàê ³ç ì³íàìè, äåòîíà-òîðàìè, ïàòðîíàìè, âñüîãîáëèçüêî 25 êã, ³ êîæíî¿ õâèëè-íè òóäè ì³ã âëó÷èòè îñêîëîê,ÿêèé ñïðè÷èíèâ áè âèáóõ óñ³õáîºïðèïàñ³â. À òîä³ â³ä ìåíåíå çàëèøèëîñÿ á í³÷îãî, íà-â³òü êâàäðàòíîãî ñàíòèìåòðà.² ÿ ïî÷àâ ìîëèòèñÿ äî Áîãà.³ðí³øå, ÿ íå ìîëèâñÿ, áî íåâì³â, à ëèøå ïðîñèâ: «Ãîñïî-äè, çáåðåæè ìåíå». Êîëè îá-

ñòð³ë í³áè ïðèïèíèâñÿ, ÿ ï³ä-íÿâñÿ, ùîá ïåðåá³ãòè ³ çàõî-âàòèñÿ ó á³ëüø áåçïå÷íîìóì³ñö³, ðàïòîì ïðîëóíàâñòðàøíî¿ ñèëè âèáóõ. Ìåíåâ³äêèíóëî âèáóõîâîþ õâè-ëåþ, êèíóëî íà çåìëþ. Âèáóõñòàâñÿ ïîðó÷ ç³ ìíîþ, àëå ÿ çà-ëèøèâñÿ æèâèé òà íåïîø-êîäæåíèé. Ç òîãî ÷àñó ÿ òâåð-äî çíàâ, ùî Áîã ³ñíóº òà ùå éëþáèòü ìåíå.

Êîëè ÿ ïîâåðíóâñÿ ç àð쳿,òî íå ïðèéøîâ äî Ãîñïîäà, àïðîäîâæóâàâ æèòè òàêèìæèòòÿì, ÿê ³ äî àð쳿. Ïðàöþ-âàâ ÿ ìîíòàæíèêîì íà áóä³â-íèöòâ³. Îäíîãî ðàçó, êîëèïîâåðòàâñÿ äîäîìó íà âåëîñè-ïåä³, ìåíå çáèëà ëåãêîâà ìà-øèíà. ß âäàðèâñÿ îá ëîáîâåñêëî, ðîçáèâ éîãî ³ ïåðåëåò³â÷åðåç ìàøèíó íà àñôàëüò.ϳñëÿ òàêî¿ àâà𳿠â êðàùîìóðàç³ ÿ ìàâ áè ëèøèòèñÿ ³íâà-ë³äîì, àëå ÿ çàëèøèâñÿ æè-âèé òà çäîðîâèé. Ó ìåíå áóâïåðåëîì ò³ëüêè îäíîãî ðåáðà.Çäàâàëîñÿ á: çóïèíèñÿ, ïîäÿ-êóé Ãîñïîäåâ³ çà âñ³ Éîãî ìè-ëîñò³, àëå í³, ÿ ³ äàë³ ïðîäîâ-æóâàâ ñâîº ìàðíîòíå æèòòÿ.

Çãîäîì ÿ îäðóæèâñÿ, ³ óíàñ ìàâ íàðîäèòèñÿ ñèí, àëåâ³í íàðîäèâñÿ ìåðòâèì. Íå-âäîâç³ òðàã³÷íî çàãèíóëà ìîÿìàìà, ó íå¿ ñòàâñÿ êðîâîâè-ëèâ. ß ïî÷àâ äóæå ïèòè, ïåðå-ñòàâ íî÷óâàòè âäîìà. Ìè ïî-÷àëè ñâàðèòèñÿ ç äðóæèíîþ.

Ñ I Ä×ÅÍÍß

«Õî÷ó ïðèñâÿòèòè ñâîºæèòòÿ ñëóæ³ííþ Ãîñïîäåâ³»

13

² õî÷ Ãîñïîäü ïîäàðóâàâ ìåí³äðóãîãî ñèíà, òà ÿ âæå íå ì³ãçóïèíèòèñÿ â æèòò³. Ïðîáó-âàâ êèíóòè ïèòè, àëå ó ìåíåí³÷îãî íå âèõîäèëî. Íàéäîâ-øå, ùî ÿ ì³ã íå ïèòè, — öåòðè òèæí³, à ïîò³ì âñå ñïî÷àò-êó: ïèâ, ãóëÿâ.

ßêîñü ìîÿ äðóæèíà ïî-çíàéîìèëàñÿ ç â³ðóþ÷èìèëþäüìè, ÿê³ çàïðîñèëè ¿¿ íàç³áðàííÿ. ß ¿é íå çàáîðîíÿâ,àëå ñàì í³çàùî íå õîò³â éòè íàñëóæ³ííÿ. Ìåíå çäèâóâàëè ò³ïåðåì³íè, ÿê³ ñòàëèñÿ â ìî¿éäðóæèí³. Âîíà ñòàëà ñòðèìà-íîþ, ëàã³äíîþ, õî÷ ÿ ïðîäîâ-æóâàâ ïèòè òà ãóëÿòè. Êîëè ÿïðèõîäèâ äîäîìó ï’ÿíèé,âîíà ïðîñèëà ìåíå, ùîá ÿ ïå-ðåñòàâ ïèòè, áî òàê ÿ çàãèíó,à âîíè ç ñèíîì ìåíå ëþáëÿòü.Êîëè ÿ êð³çü ñîí ÷óâ, ÿê âîíàïëà÷å ³ ìîëèòüñÿ çà ìåíå, ìåí³ñòàâàëî ÿêîñü í³ÿêîâî. Ìåí³ïî÷àëè íàáðèäàòè êîìïàí³¿, çÿêèìè ÿ âîäèâñÿ. Ñèäÿ÷è ââå-÷åð³ â êàôå ó âåñåë³é êîìïàí³¿,ÿ ïî÷àâ çàäóìóâàòèñÿ, ÷îìó ÿòóò ñèäæó ³ ùî ðîáëþ, àäæå óìåíå ñ³ì’ÿ: äðóæèíà, ñèí, ÿê³ïåðåæèâàþòü çà ìåíå ³ ÷åêà-þòü ìåíå. ß æ ñàì æèâ áåçáàòüêà ³ çíàþ, ÿêå öå æèòòÿ, àì³é ñèí ñòຠñèðîòîþ ïðèæèâîìó áàòüêîâ³, áî ìåíå àáîíåìàº, àáî ÿ ï’ÿíèé. ßêèì âè-ðîñòå â³í? Õòî éîãî ÷îãîñü íà-â÷èòü? ß áà÷èâ éîãî î÷³, ÿêâ³í äèâèâñÿ, êîëè éîãî äðóç³éøëè ðàçîì ç òàòîì, ìàìîþâåñåë³ òà æèòòºðàä³ñí³. Òàê ÿæèâ ç öèìè äóìêàìè, âñå ÷àñ-ò³øå çàäóìóþ÷èñü íàä ñâî¿ìæèòòÿì.

Îäíîãî ðàçó, êîëè äðóæèíàçàïðîñèëà ìåíå íà ç³áðàííÿ, ÿç íåîõîòîþ ï³øîâ òóäè. Êîëè ÿïî÷óâ Ñëîâî Áîæå, ïîáà÷èâ, ÿêäîðîñë³ òà ä³òè ñï³âàþòü ³ ñëàâ-ëÿòü Ãîñïîäà, ÿ íå ì³ã ñòðèìà-òè ñë³ç. Ïåðåä³ ìíîþ ïðîïëèâ-

ëî âñå ìîº æèòòÿ. ß ïðèãàäàâ,ñê³ëüêè äîáðà çðîáèâ ìåí³ Ãîñ-ïîäü. Ñê³ëüêè ðàç³â ³í ðÿòó-âàâ ìîº æèòòÿ, à ùî ÿ çðîáèâ?ß â³äïëàòèâ Éîìó ñâî¿ì ï’ÿí-ñòâîì, ðîçïóñòîþ, çëîì, íåíà-âèñòþ. ß áóâ íåã³äíèì íàçèâà-òèñÿ ëþäèíîþ. Öå ÿ ³ ìî¿ ãð³õèâáèâàëè öâÿõè â ²ñóñîâå ò³ëî íàõðåñò³. Òîä³ ÿ ïî÷àâ êëèêàòè äîÃîñïîäà: «Áîæå, ÷è çìîæåø Òèìåí³ ïðîñòèòè âñå òå, ùî ÿ â÷è-íèâ ïåðåä Òâî¿ì ëèöåì? Ãîñïî-äè, ÿ íå ìîæó ³ íå õî÷ó òàê äàë³æèòè! ß íå âàðòèé æèòòÿ! ßñêàë³÷èâ íå ò³ëüêè ñâîº æèòòÿ,àëå é æèòòÿ ñâ ñ³ì’¿! Ãîñïî-äè, çðîáè ç³ ìíîþ ùî-íåáóäü.Ïðîñòè, ÿêùî ìîæåø! Òè æìîæåø âñå! Òè æ º Áîã, ²ñóñå!»

Äðóç³! Âè çíàºòå, ÿ â³ä÷óâïðèñóòí³ñòü Ãîñïîäà! ß â³ä-÷óâ, ÿê ó ìåíå ïðîíèêຠòåï-ëî, ÿê ñòຠëåãêî òà ñïîê³éíîíà äóø³, ñëüîçè ðàäîñò³ ëèëè-ñÿ ç ìî¿õ î÷åé, êîëè âñÿ öåðê-

âà ìîëèëàñÿ çà ìåíå. ß â³ä÷óâñåáå íîâîþ ëþäèíîþ, êîëèìè ç äðóæèíîþ òà ñèíîì ðà-çîì îáíÿëèñÿ. Ãîñïîäü ïðî-ñòèâ ìåí³! Ó ìåíå ïî÷àëîñÿíîâå, ïî-ñïðàâæíüîìó ùàñ-ëèâå æèòòÿ. ß ïðèéíÿâ âîäíåõðåùåííÿ.

Çàðàç ÿ íàâ÷àþñü â ì³ñ³î-íåðñüê³é øêîë³. Õî÷ó ïðèñâÿ-òèòè âñå ñâîº æèòòÿ ñëóæ³í-íþ Ãîñïîäåâ³, íåñòè ñâ³òëîªâàíãå볿 òèì ëþäÿì, ÿê³ æè-âóòü áåç Áîãà, ñòðàæäàþòü óöüîìó ñâ³ò³, íå çíàõîäÿ÷è âè-õîäó ³ç ñâîãî ñòàíîâèùà. ß íåõî÷ó, ùîá õòîñü çàãèíóâ óñâî¿õ ãð³õàõ, ïðîâîäÿ÷è ñâîºæèòòÿ íå òàê, ÿê ïîòð³áíî. ² ÿäÿêóþ ìîºìó Ñïàñèòåëþ çàÉîãî ìèë³ñòü, çà Éîãî ñâÿòóêðîâ, ïðîëèòó íà Ãîëãîô³ çàìåíå, çà Éîãî ñïàñ³ííÿ, ùî³í äàðóâàâ ìåí³!

Â’ÿ÷åñëàâ ÌÀÐ×ÓÊ,ì. гâíå

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

Õðèñòèÿíè â Ñóäàí³ çàëèøàþòüñÿ îá’ºêòîì íàïàä³â çáîêó ïðèá³÷íèê³â «äæèõàäà» — «ñâÿùåííî¿ â³éíè» ïðî-òè «íåâ³ðíèõ». ²ñëàìñüê³ àêòèâ³ñòè, ùî çíàõîäÿòüñÿ ïðèâëàä³ â ö³é ï³âí³÷íî-ñõ³äí³é àôðèêàíñüê³é êðà¿í³, ïîñòàâè-ëè ñîá³ çà ìåòó âèæèòè õðèñòèÿí ³ç ñóäàíñüêî¿ òåðèòîð³¿.Ìàñîâ³ âèïàäêè çàõîïëåííÿ ¿õ ³ ïðîäàæó â ðàáñòâî ñòàëèíîðìîþ. ̳ñ³îíåð Êîë Áîìáåé ïîâ³äîìèâ â ³íòåðâ’þæóðíàëó «Õàðèçìà», ùî «ðàáñòâî õðèñòèÿí º çàêîííèì,îñê³ëüêè âîíè íå ââàæàþòüñÿ çà ëþäåé». Àñàìáëåÿ ï’ÿ-òèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ Êàíàäè çà îñòàíí³ äåê³ëüêà ì³ñÿö³ââèêóïèëà ïîíàä 1700 ñóäàíñüêèõ ðàá³â ïî ñåðåäí³é ö³í³100 äîëàð³â çà ëþäèíó. Òàêîæ â³äîìî, ùî ê³ëüê³ñòü òèõ,

õòî ïåðåáóâຠâ ðàáñòâ³, ñêëàäຠçàð³çíèìè ï³äðàõóíêàìè â³ä30000 äî 90000 ÷îëîâ³ê.

14

?Äîá³ãຠîñü óæå ï’ÿòäåñÿò

ðîê³â, ÿê ÿ æèâó ç Ãîñïîäîì.Âñÿêî áóâàëî ó æèòò³: ³ ðà-ä³ñòü, ³ ñìóòîê, ³ òðóäíîù³.Áàãàòî-áàãàòî ðàç³â ÿ çâåð-òàâñÿ äî Ãîñïîäà ç ð³çíèìèïðîõàííÿìè — òåïåð óæå íåïðî âñ³ ³ çãàäàþ. Òà îäèí âè-ïàäîê ç³ ñâîãî æèòòÿ, õî÷ çòîãî ÷àñó ìèíóëî âæå áëèçü-êî òðèäöÿòè ï’ÿòè ðîê³â,ñâ³æèé ó ìî¿é ïàì’ÿò³, í³áèñòàâñÿ ó÷îðà. ³í íà÷å âêàð-áóâàâ ó ìîþ ñâ³äîì³ñòü, óìîþ äóøó ñëîâà íàøîãîÑïàñèòåëÿ: «² êîëè ùî ïðî-ñèòè áóäåòå â ²ì’ÿ Ìîº, òåâ÷èíþ, ùîá ó Ñèí³ ïðîñëà-âèâñü Îòåöü» (²â. 14:13). ßòîä³ ä³çíàâñÿ íàïåâíå, ùîòàêîæ íàëåæó äî òèõ ùàñëè-âèõ ëþäåé, ÿêèõ Ãîñïîäü ÷óº,êîëè âîíè çâåðòàþòüñÿ äîÍüîãî â ìîëèòâ³.

ß òîä³ ïðàöþâàâ íà çàë³ç-íèö³. À çàë³çíè÷íèêè ìàëèäîçâ³ë íà îäèí áåçïëàòíèéïðî¿çä óïðîäîâæ ðîêó. ß âè-ð³øèâ ñêîðèñòàòèñÿ ç ö³º¿ìîæëèâîñò³, áî ì³é äåñÿòè-ð³÷íèé ñèí äóæå ïðîñèâ ìå-íå, àáè ìè ïî¿õàëè äî Ìîñê-âè: éîìó ÷îìóñü äóæå õîò³ëî-ñÿ ïî¿çäèòèñÿ ó ìåòðî. Íó,ÿêùî ïîäîðîæóâàòè, òî ïî-äîðîæóâàòè. Âèïèñàâ ÿ ñâ³éáåçïëàòíèé êâèòîê íà Ëåí³í-

âæå çíàâ, ùî öå äóæå ïðîñòî:ïîêàæåø ëþäÿì àäðåñó, àâîíè äîïîìîæóòü. ß äî êè-øåí³ çà ïàï³ðöåì, à éîãî òàìíåìà. Ó ìåí³ âñå òàê ³ çàòåðï-ëî — ùî æ òåïåð ðîáèòè?!Àäðåñè æ òî ÿ íå ïàì’ÿòàþ! ²íàâ³òü ïðèáëèçíî íå ìîæóçãàäàòè, ùî òàì íàïèñàíî.

ß ñòîÿâ, ÿê îäåðåâ’ÿí³ëèé,ñåðåä ÷óæèõ ëþäåé, ÿê³ áàéäó-æå ïðîõîäèëè ìèìî, çàêëî-ïîòàí³ ñâî¿ìè ñïðàâàìè.Âîíè íå ìîãëè ìåí³ äîïîìîã-òè, ÿêáè íàâ³òü ³ çàõîò³ëè.Àäæå ÿ íàâ³òü íå çíàâ, ïðî ùî¿õ çàïèòàòè. Ñïðàâä³, íå ïèòà-òè æ ó âåëè÷åçí³é íåîçîð³éÌîñêâ³ ó íåçíàéîìèõ ëþäåé,÷è âîíè, áóâà, íå çíàþòü, äåìåøêຠáðàò ²âàí? Îòî á ñì³õóáóëî! ² ÿ çðîçóì³â — í³õòî,êð³ì Áîãà, ìåí³ íå äîïîìîæå.ß âñüîãî ñåáå â³ääàâ Éîìó, ÿìîëèâñÿ ³ ïëàêàâ. ̳é ñèí,ïîáà÷èâøè, ùî ÿ ïëà÷ó, ³ ñîá³çàðþìñàâ, ³ ðàïòîì, íà÷åÿêàñü íåâèäèìà ñèëà çðóøè-ëà ìåíå ç ì³ñöÿ. Çàêëîïîòàí³ëþäè é äàë³ ïðîá³ãàëè ìèìî,íå çâåðòàþ÷è íà íàñ óâàãè. Àÿ ³øîâ, ïëàêàâ ³ ìîëèâñÿ. ²ðàïòîì áà÷ó: îäíà æ³íêà ãëÿ-íóëà íà ìåíå ³ çóïèíèëàñÿ.Ìî¿ íîãè íà÷å ñàì³ ï³äíåñëè

ßê çíàéòè ó Ìîñêâ³áðàòà?

ãðàä ³ Òàëë³íí ÷åðåç Ìîñêâó— ³ ìè ïî¿õàëè.

Õðèñòèÿíè-ï’ÿòèäåñÿò-íèêè òîä³ ùå íå ìàëè ìîëè-òîâíèõ áóäèíê³â ³ ñõîäèëèñÿíà ç³áðàííÿ íåâåëè÷êèìèãðóïàìè äîäîìó äî êîãîñü çáðàò³â àáî ñåñòåð. Ëüâ³âñüê³áðàòè äàëè ìåí³ àäðåñó îäí³º¿òàêî¿ êâàðòèðè ó Ìîñêâ³.Ìåøêàâ òàì áðàò, ÿêîãî çâà-ëè ²âàíîì, à ïð³çâèùà âæå,íà æàëü, íå ïàì’ÿòàþ. Ïëàíó-âàëîñÿ, ùî ìè ç ñèíîì ïðè-¿äåìî äî áðàòà ²âàíà é ïåðå-íî÷óºìî â íüîãî. ³í äàñòüàäðåñè áðàò³â ó Ëåí³íãðàä³ ³Òàëë³íí³, ³ ìè ïî¿äåìî ñîá³äàë³.

Êâàðòèðó áðàòà ²âàíà ìèçíàéøëè øâèäêî. ß íàçèâàâàäðåñó, çàïèñàíó ó ìåíå íàïàï³ðö³, à ëþäè êàçàëè: «Âèé-ä³òü òóò, ïåðåñÿäüòå òàì». Òàÿê íà á³äó, áðàòà ²âàíà âäîìàíå áóëî, ñóñ³äè ïîÿñíèëè, ùîâ³í íà ðîáîò³ ³ ïîâåðíåòüñÿò³ëüêè ââå÷åð³. Ùî ðîáèòèäàë³, ÿ íå çíàâ, çàòå çíàâ ì³éñèí — çâ³ñíî, êàòàòèñÿ â ìåò-ðî! ² ìè ï³øëè êàòàòèñÿ. Ñèíáóâ ùàñëèâèé, ³ ìåí³, ïðè-çíàþñÿ, öå òàêîæ ñïîäîáàëî-ñÿ. ß ñòàâ ÿê òà äèòèíà. Îäíåñëîâî, ìè é íå ñòÿìèëèñÿ, ÿêíàñòàâ âå÷³ð — ñàìå ÷àñ ïî-âåðòàòèñÿ äî áðàòà ²âàíà. ß

Ôåä³ð ÄÅÌ×ÓÊ

15

ìåíå äî íå¿. Âè ìîæåòå ïîäó-ìàòè, ùî ÿ ñì³øíèé. Äóìàé-òå, ÿê õî÷åòå. Àëå ÿ çàïèòàâ ¿¿,÷è âîíà íå çíຠ²âàíà, ³ íàçâàâïð³çâèùå, éîãî ÿ ïàì’ÿòàâ.ßêáè âèÿâèëîñÿ, ùî âîíà íåçíàº, òî ì³é ó÷èíîê ñïðàâä³âèãëÿäàâ áè ñì³øíèì, äèòèí-íèì àáî íàâ³òü äóðíèì. Àëåóÿâ³òü ñîá³ — âîíà çíàëà òîãî²âàíà, íàøîãî áðàòà ó Õðèñò³!Ïåðøà ëþäèíà, äî ÿêî¿ ÿçâåðíóâñÿ ç³ ñâîºþ á³äîþ, äî-ïîìîãëà ìåí³! Âèÿâèëîñÿ, ùîâîíà òàêîæ õðèñòèÿíêà ³

ìåøêຠíåäàëåêî â³ä ²âàíîâî-ãî áóäèíêó. Ùîïðàâäà, â³äòîãî ì³ñöÿ, äå ìè çóñòð³ëèñÿ,òóäè òðåáà áóëî ¿õàòè ÷åðåçóñþ Ìîñêâó. Ìè é ïî¿õàëè,òåïåð óæå ðàçîì, ³ âñþ äîðî-ãó äèâóâàëèñÿ ç ö³º¿ ÷óäåñíî¿çóñòð³÷³, ³ íàì áóëî çðîçóì³ëî,ùî âîíà ìîæå â³äáóòèñÿ ò³-ëüêè ç Áîæîþ äîïîìîãîþ.

Íå ìåíøå äèâóâàâñÿ éðàä³â ³ áðàò ²âàí, äî ÿêîãî ìèïðè¿õàëè ï³çíî ââå÷åð³. Ìèñèä³ëè âñ³ ðàçîì äî ï³âíî÷³,ðîçìîâëÿëè, ìîëèëèñÿ ³ ñëà-

âèëè Áîãà. Íàñòóïíîãî äíÿáðàò ²âàí â³äïðîâàäèâ íàñ äîëåí³íãðàäñüêîãî ïî¿çäà, äàâíàì àäðåñè áðàò³â ó Ëåí³íã-ðàä³ ³ Òàëë³íí³. ² ÿ ñâ³ä÷èâòàìòåøí³ì áðàòàì ³ ñåñòðàìïðî òå, ÿê Áîã â³äïîâ³â íàìîþ ìîëèòâó.

Òåïåð ÿêáè ìåíå õòîñü çà-ïèòàâ, ÿê, íå çíàþ÷è àäðåñè,çíàéòè áðàòà ó Ìîñêâ³, òî ÿâ³äïîâ³â áè äóæå ïðîñòî: «Çìîëèòâîþ ³ Áîæîþ äîïîìî-ãîþ!»

Ãàçåòà «Õðèñòèÿíñüêå ñëîâî»

Ñòàíîì íà ñ³÷åíü 1999 ð.â Óêðà¿í³ 䳺 21843 ðåë³ã³éí³îðãàí³çàö³¿ 80 êîíôåñ³é, òå÷³é³ íàïðÿìê³â, ñåðåä íèõ 204äóõîâí³ öåíòðè òà óïðàâë³-ííÿ, 21134 ãðîìàäè, 144 ì³ñ³¿,35 áðàòñòâ, 94 äóõîâí³ íà-â÷àëüí³ çàêëàäè. Ïîð³âíÿíî³ç 1997 ð. ðåë³ã³éíà ìåðåæà

ãàëîì çðîñòàííÿ ³íñòèòóö³é-íî¿ ìåðåæ³ â³äáóâàºòüñÿ âìåæàõ ïðîãíîñòè÷íèõ îö³íîêÊîì³òåòó ³ ñòàíîâèòü 5-7%íà ð³ê.

44,7% ðåë³ã³éíèõ îðãàí³-çàö³é êðà¿íè çîñåðåäæåíî

ðåã³îí³: íà 155,4% â 1997-1998 ðð.

Íàéá³ëüø ñóòòºâèõ çì³ííà êîíôåñ³éí³é êàðò³ Óêðà¿-íè ìèíóëîãî ðîêó çàçíàëàìåðåæà ïðàâîñëàâíèõ ãðî-ìàä (+861,àáî 63,6% íîâî-

ÏÐÎ ÐÅ˲òÉÍÓ ÊÎÍÔ²ÃÓÐÀÖ²Þ ÊÐÀ¯ÍÈ

çðîñëà íà 1437 îäèíèöü, àáîíà 7%, ÷èñåëüí³ñòü ðåë³ã³é-íèõ ãðîìàä — íà 1354 ³ ñòà-íîâèòü 21134 îäèíèö³. Çà-

óòâîðåíèõ ãðîìàä ïðîòè+772, àáî 59,3% ó 1997 ð.).Ñòàíîì íà ñ³÷åíü 1999 ð. âÓêðà¿í³ 䳺 11209 ïàðàô³éòðüîõ ïðàâîñëàâíèõ þðèñ-äèêö³é, ùî ñêëàäຠ53%(ïðîòè 52,3 íà ñ³÷åíü 1998ð.) óñ³õ îá’ºäíàíü â³ðóþ÷èõêðà¿íè.

Ñòàá³ëüíî ðîçâèâàºòüñÿÓêðà¿íñüêà ãðåêî-êàòîëèöü-êà öåðêâà. Çà ê³ëüê³ñòþ öåð-êîâíèõ ñòðóêòóð (3301), çîê-ðåìà ìîíàñòèð³â (73) òàãðîìàä â³ðóþ÷èõ (3212) âîíàïîñ³äຠäðóãå ì³ñöå â Óê-ðà¿í³. Ç 3212 ¿¿ ãðîìàä 3115(97%) ðîçì³ùåíî íà çàõîä³

íà çàõîä³ Óêðà¿íè, àëåíàéá³ëüø äèíàì³÷íî ¿õíÿê³ëüê³ñòü çðîñòຠâ öåíò-ðàëüíîìó ðåã³îí³. Çà îñ-òàíí³ 10 ðîê³â â³äñîòîêãðîìàä â³ðóþ÷èõ çá³ëü-øèâñÿ â öüîìó ðåã³îí³ ç24,7 äî 49,3. Ò³ëüêè çàîñòàíí³ 3 ðîêè òóò óòâî-ðåíî 1723 ãðîìàäè,ùî ó4,3 ðàçà á³ëüøå,í³æ ó çà-õ³äíèõ îáëàñòÿõ. Ïðè öüîìóïðèð³ñò â³äáóâàºòüñÿ â îñ-íîâíîìó çà ðàõóíîê ïðàâî-ñëàâíèõ ãðîìàä, ÷èñåëüí³ñòüÿêèõ çà îñòàíí³ 6 ðîê³â ôàê-òè÷íî ïîäâî¿ëàñü — ç 2310äî 4495, à çà îñòàíí³ òðèðîêè çðîñëà íà 1107 îäè-íèöü, ùî ñòàíîâèòü 53,4%íîâîóòâîðåíèõ â Óêðà¿í³ïðàâîñëàâíèõ ïàðàô³é. Çà-ãàëîì ó öåíòðàëüíîìó ðåã³-îí³ ä³º 6956 ãðîìàä â³ðóþ-÷èõ, ùî âäâ³÷³ á³ëüøå, í³æ ¿õáóëî íà ïî÷àòîê 1992 ð.Äóæå äèíàì³÷íî çá³ëüøóº-òüñÿ é ê³ëüê³ñòü ðåë³ã³éíèõãðîìàä ó ï³âäåííî-ñõ³äíîìó

16

Óêðà¿íè. Ìèíóëîãî ðîêóê³ëüê³ñòü ïàðàô³é ÓÃÊÖ çá³-ëüøèëàñü íà 61 îäèíèöþ, ùîº êðàùèì ïîêàçíèêîì çàîñòàíí³ 5 ðîê³â. ²ç 61 íîâî-óòâîðåíî¿ ãðîìàäè 47 ïðè-ïàäຠíà çàõ³äíèé ðåã³îí, 11

ïîä³ëüñüê³é çîí³, íà ÿêó ïðè-ïàäຠ51,2% ãðîìàä êàòî-ëèê³â, ùî ðîçïî÷àëè ä³ÿëü-í³ñòü ó 1992-1998 ðð., ïîîäí³é ãðîìàä³ óòâîðåíî óÄí³ïðîïåòðîâñüê³é òà Çà-ïîð³çüê³é îáëàñòÿõ.

Ïðîòåñòàíòèçì ïðåäñòàâ-ëåíèé â Óêðà¿í³ 32 íàïðÿìêà-ìè. Ñòàíîì íà ñ³÷åíü 1999 ð.䳺 5295 ïðîòåñòàíòñüêèõãðîìàä, ùî ñòàíîâèòü ÷âåðòüðåë³ã³éíî¿ ìåðåæ³ Óêðà¿íè.Ìèíóëîãî ðîêó ¿õ ê³ëüê³ñòüçðîñëà íà 363 îäèíèö³, àáîíà 26,9% â³ä çàãàëüíîãî ÷èñ-ëà íîâîóòâîðåíèõ çãðîìàä-æåíü â³ðóþ÷èõ. Íàé÷èñåëüí³-øèìè òà íàéâïëèâîâ³øèìèçàëèøàþòüñÿ âñåóêðà¿íñüê³ñîþçè îá’ºäíàíü ºâàíãå-ëüñüêèõ õðèñòèÿí-áàïòèñò³â(1830 ãðîìàä) òà õðèñòèÿíâ³ðè ºâàíãåëüñüêî¿-ï’ÿòèäå-ñÿòíèê³â (1014), Óêðà¿íñüêèéóí³îí öåðêâè àäâåíòèñò³âñüîìîãî äíÿ (676) òà ðåë³-ã³éíà îðãàí³çàö³ÿ Ñâ³äê³â ªãî-âè,ùî íàðàõîâóº 514 ãðî-ìàä. Ç ïîíàä 500 òðàäèö³é-íèõ ñàìîñò³éíèõ ïðîòåñòàíò-ñüêèõ ãðîìàä îñòàíí³ì ÷àñîìâèîêðåìèëèñü ³ ïåðåáóâàþòüó ïðîöåñ³ îðãàí³çàö³éíîãî

ñòàíîâëåííÿ â³äíîñíî ìàëî-÷èñåëüí³ îá’ºäíàííÿ â³ðóþ-÷èõ: Öåðêâà Õðèñòà (ðåñòàâ-ðàö³éíèé ðóõ ó áàïòèçì³),Ñîþç Öåðêâè Áîæî¿ Óêðà¿íèòà Öåðêâà Áîæà ó ïðîðîöò-âàõ â Óêðà¿í³ (ï’ÿòèäåñÿòíèö-òâî) òîùî.

×èñåëüí³ñòü ðåë³ã³éíèõãðîìàä, ñòâîðåíèõ íàö³î-íàëüíèìè ìåíøèíàìè (áåçðèìî-êàòîëèê³â), çðîñëà â1998 ð. íà 64 ãðîìàäè ³ñêëàäຠ560 çãðîìàäæåíüâ³ðóþ÷èõ 11 â³ðîñïîâ³äíèõíàïðÿìê³â. Ïîëîâèíà ç íèõ— ìóñóëüìàíñüê³ ãðîìàäè,ÿêèõ ìèíóëîãî ðîêó ïî-á³ëüøàëî íà 26 îäèíèöü, âîñíîâíîìó â Êðèìó. Çàê³ëüê³ñòþ îñåðåäê³â â³ðóþ÷èõçà ìóñóëüìàíàìè éäóòü ³óäå¿(102), Ðåôîðìàòñüêà (óãîð-ñüêà) öåðêâà (100), í³ìåöüê³ëþòåðàíè (36) òîùî.

Ìåðåæà ãðîìàä íîâ³òí³õðåë³ã³é óïðîäîâæ 1998 ð.çá³ëüøèëàñü íà 116 îäè-íèöü; óñüîãî ¿õ ñòàëî 559.328 ç íèõ — õàðèçìàòè÷í³ãðîìàäè, ÷èñëî ÿêèõ çà1998 ð. çðîñëî íà 87.

²ç æóðíàëó«Ëþäèíà ³ ñâ³ò»

— íà öåíòðàëüíèé,7 — íàï³âäåííî-ñõ³äíèé.

Ìåðåæà ãðîìàä Ðèìñü-êî-Êàòîëèöüêî¿ öåðêâè çà1998 ð. çá³ëüøèëàñü ó 9îáëàñòÿõ íà 19 îäèíèöü (ó1997 ð. — íà 16). 9 êàòî-ëèöüêèõ îñåðåäê³â çàñíîâà-íî ó ÷îòèðüîõ çàõ³äíèõ îá-ëàñòÿõ, 8 — ó Ïîë³ñüêî-

«Òîìó ìè é ïèëüíóºìî.. .— áóòè Éîìóëþáèìè» (2 Êîð. 5:9).

Ìîëîäèé òàëàíîâèòèé ï³àí³ñò-â³ðòóîçâïåðøå âèñòóïàâ ïåðåä ïóáë³êîþ. Ãëÿäà÷³ íåçâîäèëè î÷åé ç ìàåñòðî, ö³ëêîì çàõîïëåí³÷óäîâîþ ìóçèêîþ, ùî ëèëàñÿ ç-ï³ä éîãî ðóê.Êîëè ïðîçâó÷àâ ô³íàëüíèé àêîðä, çàëçàãðèì³â áóðåþ îïëåñê³â. Âñ³ âñòàëè, êð³ìîäíîãî ä³äóñÿ, êîòðèé ñèä³â ó ïåðøîìó ðÿäó.ϳàí³ñò ï³øîâ ç³ ñöåíè ïðèãí³÷åíèé. Âæå çàêóë³ñàìè, êîëè àäì³í³ñòðàòîð êîíöåðòíîãîçàëó ñòàâ â³òàòè éîãî ç âåëèêèì óñï³õîì,þíàê ñêàçàâ: «ß ïîãàíî ãðàâ. Öå ïðîâàë».Çäèâîâàíèé àäì³í³ñòðàòîð âèãóêíóâ: «ßêïðîâàë? Ãëÿíüòå-íî, âñ³, êð³ì îäíîãîñòàðåíüêîãî, ñõîïèëèñÿ ç ì³ñöÿ ³ àïëîäóþòüñòîÿ÷è!» — «Òàê,— â³äïîâ³â ìóçèêàíò,— àëåöåé ñòàðåíüêèé — ì³é ó÷èòåëü».

Òàê ñàìî âàæëèâî äëÿ Íàñ, ùîá Áîã

ñõâàëþâàâ âàø³ â÷èíêè, ÿê äëÿ öüîãîìîëîäîãî ìóçèêè áóëî âàæëèâèì ñõâàëåííÿéîãî â÷èòåëÿ? Áî æ Éîãî çàäîâîëåííÿ ìàºáóòè íàéãîëîâí³øèì ñòèìóëîì ó íàøîìóæèòò³. Àëå ùî ñàìå Éîìó äî âïîäîáè? Ïî-ïåðøå, íàøà â³ðà (ªâð 11 :6). Ïî-äðóãå,ïðèíåñåííÿ Éîìó äâîõ æåðòâ: «æåðòâèõâàëè» ³ æåðòâè «äîáðî÷èííîñò³ òà ñï³ëü-íîñò³» (ªâð. 13: 15, 16).

Íåõàé ìåòîþ êîæíîãî äíÿ âàøîãî æèòòÿñòàíå äîãîäæàííÿ Áîãîâ³, òàê, ÿê äîãîäæàºÉîìó ²ñóñ (²âàíà 8:29). Ïðàöþºòå âè ïåðåäóñ³ìà íà çàëèò³é ÿñêðàâèì ñâ³òëîì ñöåí³ ÷èçä³éñíþºòå ñâ³é òðóä ó òèø³ òà íåâ³äîìîñò³,àëå ÿêùî âè âèêîíóºòå ñâ³é îáîâ’ÿçîê çâ³ðîþ, äîáðî÷èíí³ñòþ é âäÿ÷í³ñòþ â ñåðö³,— âè äîãîäæàºòå öèì Áîãîâ³. Ïîíàä óñå ³íäîïîìàãຠâàì, «÷èíÿ÷è â âàñ ëþáå ïåðåäëèöåì Éîãî ÷åðåç ²ñóñà Õðèñòà» (ªâð. 13 : 21).

Ï îð àä à, âò ³ õà, ï³ ä ò ð èìêà

17

18

Îëüãà ×îðíîìàç

* * *Õîëîëà êðîâ Ãîñïîäíÿ íà õðåñò³ —Ìè, êîëèñü ïàäø³, âèïðàâäàí³ Ñëîâîì.Êð³ì â³ðè, ùî ìè ìîæåì ïðèíåñòè?Íàì äàðóâàëàñü ïðàâåäí³ñòü Õðèñòîâà.

Òà ÿê ïîâîë³ é áîë³ñíî, îäíàê,̳íÿºìî îäåæ³ äîìîòêàí³!² ÷èñòîòà Éîãî ïîêè ùî â íàñ —Ïðåá³ëèé îäÿã ç ÷îðíèìè íèòêàìè.

Íàì äîâãî ùå âèá³ëþâàòü íèòêèÄàëåêîãî åäåìñüêîãî ïàä³ííÿ.Ãð³õîâíà ñóòü — òî ïðàâäà íàâïàêè² âëàñíà íàï³âïðàâäà íåïîä³ëüíà.

Òà ñÿº íåñïîòâîðåíà êðàñà —Ãàðìîí³ÿ âñåëåíñüêà íåïîìèëüíà...Çàíàïàñòèëè ìè Åäåìñüêèé ñàä² â Ãåôñèìàíñüêèé óâ³éòè ïîñì³ëè,

Äå ÷èñòîòà âèñîêèõ îäêðîâåíü² íåçáàãíåííà ðàäîñò³ íàñòóïí³ñòü,Âîíà ó ³íøèõ âèì³ðàõ æèâå,Îëæ³ ³ íàï³âïðàâä³ íåäîñòóïíà.

Çà Ñïàñîì âñë³ä ñòóïèëè ìè â öåé ñàä² ñòî¿ìî, âçóòòÿ íå÷èñòå çíÿâøè,ϳäçâ³òí³ Áîãó é â³÷íèì ÍåáåñàìÇàñëóãè íàø³ ³ ïðîâèíè íàø³.

Öå âæå íå ðàç ïîâòîðåíî íåõàé —Ïðî ÷îðíå é á³ëå íåâè÷åðïíà òåìà.Ñâ³ò볺 íèòêà íàøîãî ãð³õà,ßê â Ñïàñîâ³é ïðèñóòíîñò³ æèâåìî.

* * *Ìîâ÷èòü Ãîëãîôà ³ ìîâ÷èòü êàì³ííÿ,Êàò ä³ëîâèòî ï³äí³ìຠõðåñò.ͳõòî ³ç íèõ ðóêè éîãî íå ñïèíèòü.ͳõòî ³ðæàâèé öâÿõ íå â³äáåðå.

ßê ñîëîäêî ¿ì çàõèùàòè Áîãà,ßê öå ïî÷åñíî — âáèòè ïåðøèé öâÿõ...Öàð — «Ñàìîçâàíåöü» â’ÿíå â³ä çíåìîãè,À â³ä òîðòóð çäðèãàºòüñÿ çåìëÿ.

Î ÿê âîíè Éîãî çóì³ëè «âèêðèòü»:«Ç³éäè ç õðåñòà, ÿêùî òè ñïðàâä³ — Áîã»,Ëóíàâ ó íåáåñà çóõâàëèé âèêðèê³ä í³ã, óæå ñêðèâàâëåíèõ, Éîãî.

Îá õðåñò Ãîñïîäí³é çà÷åïèëèñü õìàðè.² á’ºòüñÿ íàòîâï òèñÿ÷÷þ î÷åé,² òèñÿ÷÷þ ç³íèöü âîëàº: «Êàðè!»,² Áîæà Ìàòè âæå ñòåêëà ïëà÷åì.

À ³í ùå ì³ã Îòöÿ Ñâîãî ìîëèòèÇà íèõ, ùî á³ãëè Áîãà ðîçïèíàòü...Éîãî ëþáîâ ºðóñàëèìñüêèì ë³òîì×åðåç óñ³ ñòîë³òòÿ éäå äî íàñ

×åðåç æàäîáó, ï³äë³ñòü ³ îãóäó,Äå ñð³áíèé ãð³ø ãîòóº ãð³õ íîâèé.² ñõîäÿòü ³ç êîíâåºðà ²óäè...À ³í òîä³ îñòàíí³é ³ç ïîâ³é

Äîçâîëèâ á³ëÿ í³ã Ñâî¿õ ñòîÿòè —Ñë³çüìè ïîêàÿííÿ ãð³õè â³äìèòü.² ïîãëÿä ïðèíöèïîâîãî ÊàéÿôèÕîâàâñü â³ä Áîãà ïîìåæè ëþäüìè.

Ìóäðóº íèö³ñòü â³ä ïî÷àòêó â³êó:«Îäíîãî ñòðàòèì, òà íàðîä ñïàñåì».² ñòèãíå êðîâ í³ìèì íåñòåðïíèì êðèêîì,ßê Áîãà ðîçïèíຠôàðèñåé:

Ö³ ïîãëÿäè, ö³ óñì³øêè, ðîçìîâè...² Áîæèé ãí³â íå çö³ïèòü ¿ì óñòà?!Öå æ ñê³ëüêè òðåáà ìàòü äî íèõ ëþáîâ³² ñê³ëüêè ñèë, ùîá íå ç³éòè ç õðåñòà!

19

* * *³í âæå íàñòàâ, öåé ñâ³òëèé

äîáðèé äåíü —Ðîçáèëà â³ðà ÷àøó áåçíà䳿,² ïîâåðòຠëèê ñâ³é äî ëþäåéÂñåïðîùåííÿì îñÿÿíà íåä³ëÿ.

À íàì äî íå¿ êð³çü ë³òà ñï³øèòü —×èñò³øèì â³ä ïîêàÿíü ³ ïðîáà÷åíü. ìîëèòâ³ õàé ðîçâèäíèòüñÿ äóø³,Ùîá ²ñòèíó ìîãëà âîíà ïîáà÷èòü.

² õàé òîðêíóòüñÿ íàñ, ³ùå æèâèõ,²ñóñà î÷³ — ìóäð³ ³ ïðåäâ³÷í³.Äóø³ ñïàñ³ííÿì ñòðåïåíóëàñüÂèñü,² áëàãîäàòü óñ³õ äî Áîãà êëè÷å!

Öàð — «Ñàìîçâàíåöü» â’ÿíå â³ä çíåìîãè,

«Ç³éäè ç õðåñòà, ÿêùî òè ñïðàâä³ — Áîã»,

* * *Ïîâ³ê Ðîçï’ÿòòÿ íàä æîðñòîêèì ñâ³òîì —Êðàïëèíà êðîâ³ â ïàì’ÿò³ â³ê³â...² íàø³ äóø³ íåþ âæå îìèò³,² ïîêàÿííÿ ïàðîñòêè òîíê³.

ϳäõîïëåí³, ìîâ òð³ñêè íåïîì³òí³,Ãëèáîêèì âèðîì çâàáëèâèõ ñòðàñòåé,×è çäàòí³ ìè õî÷à á ëèø çðîçóì³òè,ßê Ñèí ñòðàæäàâ? ² ÿê ñòðàæäàâ Îòåöü?

ßê ³í ìîâ÷èòü... ² ÿê ³í òÿæêî òóæèòü:Äîïîêè ñâ³ò — öÿ òóãà íå ìèíå,Äîïîêè ïðàâèòü âïåâíåí³ñòü áàéäóæà,Äîïîêè íå íàñòàíå âæå ê³íåöü.

ßê â³÷íîãî Îòöÿ äóøà áîë³ëàÇà Ñèíà, çà ªäèíîãî Ñâîãî,Êîëè òåðçàëè íàéäîðîæ÷å ò³ëî.Îäíà Ãîëãîôà òóò? ×è ñòî Ãîëãîô?

ͳêîëè ìè òîãî íå áóäåì çíàòè,Ùî â³ä÷óâàâ, ùî äóìàâ íàø Îòåöü,Êîëè ²ñóñà ïîâåëè íà ñòðàòó,Êîëè ñì³ÿëèñü ó ëèöå ñâÿòå.

×è õî÷å íàøå ñåðöå îñÿãíóòèÂñåëåíñüêèé á³ëü Âñåëåíñüêîãî Îòöÿ×è íàì çðó÷í³øå ó ãð³õîâí³é ñóò³Íå çíàòè í³ ïî÷àòêó, í³ ê³íöÿ?

 ñàäó ñïîêóñ, äàëåêî â³ä Ãîëãîôè, áëàæåííîìó íåâ³äàíí³ ðîñëè —² ñèâ³ëè ñåðöÿ ëþäñüê³ ïîòðîõó,É íà äîëþ âèëèâàëè âñ³ æàë³.

Æèëè áåç Áîãà, ãîðä³ é áåççàõèñí³,³ä ïð³ðâè áåçê³íå÷íî¿ çà êðîê.² ïòèöÿ ùàñòÿ ç ãîëîñîì çëîâ³ñíèìÂñ³ì íà ïîò³õó êèíóëà ïåðî.

Çèãçàãàìè ñóìí³âíèõ òðàºêòîð³éÂîíî ïëèâå íàä ïð³ðâîþ é òåïåð.Õòî á çàõèñòèâ íàñ â³ä ñë³ïèõ ïîâòîðåíü,ßêáè Ñïàñèòåëü íà õðåñò³ íå âìåð?

... Ãîðòຠâ³÷í³ñòü ñòîð³íêè åïîõè —Ìè ñòî¿ìî ó Ñïàñà á³ëÿ í³ã,À Áîã Îòåöü âäèâëÿºòüñÿ â Ãîëãîôó²ç âèñîòè Ñâÿòèõ î÷åé Ñâî¿õ.

Äàë³ äçåðêàëüöå ïîñòðàæäàëî çà òå, ùî ãî-âîðèëî çîâñ³ì ³íøå, í³æ õîò³ëà ïî÷óòè öàðè-öÿ...

Çàâæäè ³ñíóâàâ ïðèíöèï: ãîâîðè òå, ùîïîäîáàºòüñÿ ³íøèì, ³ òåáå áóäóòü ëþáèòè, òèáóäåø â³ëüíèé. Àëå ÿêùî â òåáå º ïåðåêîíàí-íÿ, ÿê³ íå â³äïîâ³äàþòü çàãàëüíîïðèéíÿòèì,òî òîá³, ì’ÿêî êàæó÷è, íå ïîâåçëî.

Òå æ ñàìå â³äáóëîñÿ ç ²ñóñîì. ³í íå âì³ñ-òèâñÿ â «ñ³ðíèêîâó êîðîáêó» ðåë³ã³éíèõ óÿâ-ëåíü òîãî ÷àñó, ³ Éîãî âáèëè ç äèêîþ íåíàâè-ñòþ, õî÷à ³í íå îáìàíþâàâ, íå êðàâ, íå âáè-âàâ. Öþ íåíàâèñòü íåìîæëèâî âèïðàâäàòè ÷èïîÿñíèòè. Éîãî áèëè òàê, ùî ³í áóâ ñïîòâî-ðåíèé äî íåâï³çíàííÿ. Âàðàââà, ñó÷àñíèê ²ñó-ñà Õðèñòà, áóâ óáèâöåþ, àëå öå ëþäÿì áóëîëåãøå çðîçóì³òè, à çíà÷èòü — ³ âèïðàâäàòè.

Âñå òå â³äáóëîñÿ ò³ëüêè òîìó, ùî ²ñóñ ãîâî-ðèâ ïðàâäó, òîìó ùî Éîãî ñëîâà ïðîíèêàëèïðÿìî â ñåðöå ³ çàêëèêàëè çì³íèòè íàïðÿì äó-ìîê òà ñïîñ³á æèòòÿ. ² îñü íà öå Ñëîâî Áîæåáóâຠòàêà ëþäñüêà ðåàêö³ÿ!

Íåìà í³÷îãî íîâîãî ï³ä ñîíöåì. Ñüîãîäí³,áóâàº, áàòüêè ãîâîðÿòü ñâî¿ì ä³òÿì, ÿê³ ïîâ³ðè-ëè â ²ñóñà: «Êðàùå á òè áóëà ïðîñòèòóòêîþ, í³æõîäèëà â òó öåðêâó». Êðàùå Âàðàââà, í³æ Õðè-ñòîñ... Îäèí ÷îëîâ³ê, ï³ñëÿ òîãî ÿê éîãî æ³íêàïîâ³ðèëà Ñëîâó Áîæîìó ³ ïðèéíÿëà ²ñóñà Õðè-ñòà ñâî¿ì Ãîñïîäîì, ñêàçàâ ¿é: «Òè ìåí³ òàêà íåïîòð³áíà: ç òîáîþ òåïåð íå âèï’ºø, íå ïîëàº-øñÿ, àíåêäîò íåïðèñòîéíèé íå ðîçêàæåø».Êðàùå Âàðàââà, í³æ Õðèñòîñ...

Ëþäèíà, ÿêà æèâå çà Ñëîâîì Áîæèì, ñâî¿ìäîáðî÷èííèì æèòòÿì äîêîðÿº ãð³øíèêàì,

ïîñò³éíîíàãàäóþ÷è¿ì ïðî ¿õí³ ïî-ðîêè.

×èòàþ÷è Á³á-ë³þ, ëþäèíà, íåìîâó äçåðêàë³, áà÷èòü ñâîºäóõîâíå êàë³öòâî.  íå¿ç’ÿâëÿºòüñÿ âèá³ð: àáî âèç-íàòè éîãî ³ çì³íèòèñÿ, àáî«ðîçáèòè» äçåðêàëî. «Áî õòîñëóõà÷ ñëîâà, à íå âèêîíàâåöü, òîé ïîä³áíèéëþäèí³, ùî ðèñè îáëè÷÷ÿ ñâîãî ðîçãëÿäຠóäçåðêàë³, — áî ðîçãëÿíå ñåáå òà é â³ä³éäå, ³ çà-ðàç çàáóäå, ÿêà âîíà º. À õòî çàãëÿäຠâ çàêîíäîñêîíàëèé, çàêîí âîë³, ³ â í³ì ïðîáóâàº, òîéíå áóäå çàáóäüêî ñëóõà÷, àëå âèêîíàâåöü ä³ëà— ³ â³í áóäå áëàæåííèé ó ä³ÿíí³ ñâî¿ì!» (ßêî-âà 1:23-25).

Ëþäè ìîæóòü ïîáëàæëèâî ñòàâèòèñÿ äîáàãàòî ÷îãî, íàâ³òü äî ôàøèçìó, ò³ëüêè íå äîÑëîâà Áîæîãî, ÿêå çàêëèêຠäî çì³í â ¿õíüîìóæèòò³. Âîíî ïîä³áíå äî ìå÷à, ùî ïðîõîäèòü«...àæ äî ïîä³ëó äóø³ é äóõà, ñóãëîá³â òà ìîçê³â,³ ñïîñ³áíå ñóäèòè äóìêè òà íàì³ðè ñåðöÿ»(ªâðå¿â 4:12-13).

Êîæíà ëþäèíà, â³ðóþ÷à ³ íåâ³ðóþ÷à, áóäåäàâàòè â³äïîâ³äü Ñëîâó Áîæîìó. ²ñóñ ñêàçàâ,ùî Ñëîâî, ÿêå ³í ïðîïîâ³äóâàâ, áóäå ñóäèòèëþäåé. «Ñóä æå òàêèé, ùî ñâ³òëî íà ñâ³ò ïðè-áóëî, ëþäè æ òåìðÿâó á³ëüø ïîëþáèëè, ÿêñâ³òëî, — ëèõ³ áî áóëè ¿õí³ â÷èíêè!» (²âàíà3:19).

Ñåðã³é ËÓÊ’ßÍÎÂ

Ñâåò ìîé, ç åðêàë üöå, ñêàæè,Äà âñþ ïðàâäó äîëîæè:ß ëü íà ñâ åòå â ñåõ ìèëåå,Âñåõ ðóìÿíåé è áåëåå?È óñëûøàëà â îòâåò:— Òû ïðåêðàñíà, ñïîðó íåò,Íî ...

Î. Ïóøê³í

20

ÄçåðêàëîÑëîâà

Áîæîãî

ß êîñü êåð³âíèêè äâîõñóñ³äí³õ äåðæàâ, ñòâîðèâøè òèì÷àñîâó ïî-

ë³òè÷íî-â³éñüêîâó êîàë³ö³þ,âèð³øèëè ï³òè â³éíîþ ïðî-òè ñï³ëüíîãî âîðîãà. À îñ-ê³ëüêè öå â³äáóâàëîñÿ ìàéæåòðè òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó íàçåìë³ ²çðà¿ëÿ, òî é ï³äãîòîâ-êà äî â³éíè íîñèëà ñâîºð³ä-íèé õàðàêòåð. Îáãîâîðþ-þ÷è ì³æ

ñîáîþ äåòàë³ìàéáóòíüîãî ïîõîäó, öàð³Éîñàôàò òà Àõàâ ïîáàæàëèçíàòè âîëþ Áîæó ùîäî ¿õ-íüîãî çàäóìó. ³äðàçó æ áóëèçàïðîøåí³ ïðîðîêè (àæ ö³-ëèõ ÷îòèðèñòà ÷îëîâ³ê), ³ âñ³â îäèí ãîëîñ çàïðîðîêóâàëèïåðåìîãó. Çäàâàëîñÿ á, òóòíå ïîâèííî áóòè í³ÿêèõ ñóì-í³â³â: ïðîðîöòâî, ï³äòâåðä-æåíå òàêîþ àð쳺þ ñëóã Áî-æèõ, º ³ñòèííå. Òà âñå æ Éî-ñàôàò âàãàºòüñÿ: «×è íåìàòóò ³ùå Ãîñïîäíüîãî ïðîðî-êà?» — çàïèòóº â³í ³çðà¿ëü-ñüêîãî öàðÿ (1Öàð. 22). ² òóò÷óºìî ö³êàâó â³äïîâ³äü: «ªîäèí ìóæ… Òà ÿ íåíàâèäæóéîãî, áî â³í íå ïðîðîêóº íàìåíå äîáðå, à ò³ëüêè çëå. ÖåÌèõåé…»

×è íå çíàéîìà ñèòóàö³ÿ?«Îñü òó ëþäèíó ÿ íå ëþáëþ,áî âîíà ãîâîðèòü ïðî ìåíåëèøå çëå». Òîé ôàêò, ùî öå«çëå» º ïðàâäîþ, äî óâàãè íåáåðåòüñÿ.

Íàðîäíà ìóäð³ñòü êàæå,ùî «ïðàâäà î÷³ êîëå». Áàãà-òî ëþäåé íå ëþáëÿòü ÷óòèïðî ñåáå ïðàâäó, áî âîíàçîâñ³ì íå ïðèâàáëèâà. Ìè-õåé íå áóâ ïîãàíîþ ëþäè-íîþ, áóëè ïîãàíèìè â÷èíêè

Êîëè ïðàâäà î÷i êîëå

Àõàâà, ïðî ÿê³ ïðîðîê íå áî-ÿâñÿ ãîâîðèòè âãîëîñ. ³í íåáîÿâñÿ í³ ãí³âó ñàìîãî öàðÿ,àí³ òîãî, ùî íà ôîí³ îäíî-ãîëîñíîãî ñõâàëåííÿ ç óñò àæ÷îòèðüîõ ñîòåíü ïðîðîê³âéîãî ãîëîñ áóäå çâó÷àòè íàä-òî íåïåðåêîíëèâî. Ïðàâäà,òàì çíàéøëèñÿ «äîáðî-÷ è í ö ³ » ,

ÿê³ õîò³ëè «äî-ïîìîãòè» ïðîðîêó. Ïîñëà-íåöü, ÿêîãî ïîñëàâ ïðàâè-òåëü, ðàäèâ Ìèõåþ: «Îñüñëîâà òèõ ïðîðîê³â,— îäíî-óñòíî çâ³ùàþòü öàðåâ³ äîá-ðî. Íåõàé æå áóäå ñëîâîòâîº, ÿê ñëîâî êîæíîãî çíèõ, ³ òè ãîâîðèòèìåø äîá-ðå».

Îõ, ñê³ëüêè â íàø ÷àñ ºïîä³áíèõ «ïîðàäíèê³â»! ²ñê³ëüêè òèõ «ïðîðîê³â», ÿê³ãîâîðÿòü ëèøå äîáðå. Çäå-á³ëüøîãî öå çâó÷èòü ÿê çâè-÷àéí³ñ³íüê³ ëåñòîù³. Ñåðåäñó÷àñíîãî õðèñòèÿíñòâà ñòàºìîäíèì ãîâîðèòè ïðî âåëè-êó Áîæó ëþáîâ, éîãî âåëè÷,õîðîø³ ñòîðîíè ëþäñüêîãîæèòòÿ ³ àæ í³ÿê íå ïðî ãð³õè³ âñå òå íåãàòèâíå, ÷îãî íåáðàêóº â öåðêâàõ. Ïðîïî-â³äíèê ÷è ïàñòîð, ÿêèé ïî-÷èíຠâêàçóâàòè íà ïîãàíèéá³ê æèòòÿ ñâ ïàñòâè, ðè-çèêóº çàëèøèòèñÿ áåç êàôå-äðè. ² äóìàº: «À ÷îãî öå ÿïîâèíåí áóòè á³ëîþ âîðî-íîþ? Õ³áà ÿ ñîá³ âîðîã? Òàñüîãîäí³ óñ³ òàê ãîâîðÿòü, íåÿ îäèí».

Àïîñòîë Ïàâëî ïîïåðåä-æóâàâ, ùî â îñòàíí³ äí³«çäîðîâî¿ íàóêè íå áóäóòüòðèìàòèñÿ, àëå çà ñâî¿ìè ïî-æàäëèâîñòÿìè âèáåðóòü ñî-

á³ â÷èòåë³â, ùîá âîíè ¿õí³âóõà âëåùóâàëè…» (2 Òèì.4:3). «Âëåùóâàëè» — öå,ùîá ãîâîðèëè ëèøå õîðî-øå. ² ãîâîðÿòü. Òàê³ â÷èòåë³ñüîãîäí³ íà ãðåáåí³ ïîïó-ëÿðíîñò³. ¯²õ çàïðîøóþòü, ¿õíàñë³äó-

þòü, ¿ì ïëàòÿòü.«Àëå òè, Òèìîô³þ,— íàãî-ëîøóº Ïàâëî, —ïðîïîâ³äóéÑëîâî, äîïîìèíàéñÿ â÷àñ-íî-íåâ÷àñíî, äîêîðÿé, çàáî-ðîíÿé, ïåðåêîíóé ç òåðïå-ëèâ³ñòþ òà ç íàóêîþ»(2Òèì.4:2).

Çâè÷àéíî, ãîâîðèòè ïðà-âäó ðèçèêîâàíî.  ïåðøó÷åðãó, äëÿ ñåáå. Ìîæíà âòðà-òèòè ³ äðóç³â, ³ ïîñàäó, ³ ïðè-áóòîê, òà, âðåøò³-ðåøò, íà-â³òü ñâîáîäó òà æèòòÿ. Ñàìåòàê ñòàëîñÿ ³ ç Ìèõåºì— öàðó â³äïîâ³äü íà éîãî «ïîãàíå»ïðîðîöòâî íàêàçóº çààðåø-òóâàòè éîãî. Äîãîâîðèâñÿ!Îò íåðîçóìíèé ÷îëîâ³ê, íåâ쳺 æèòè.

Àëå òàêà ñèòóàö³ÿ ìຠ³çâîðîòíèé á³ê. ×è æ íàñ-ïðàâä³ ïðèõîâóâàííÿ «ïîãà-íî¿» ïðàâäè ïðèíîñèòü âè-ãîäó? Íàâïàêè. Ó öüîìó ðàç³ïîñòðàæäàâ çîâñ³ì íå Ìè-õåé, à ñàì Àõàâ. Ò³, õòî ïðî-ðîêóâàëè éîìó äîáðå, óëå-ùóâàëè éîãî, çðîáèëè ïðî-ñòî-íàïðîñòî «âåäìåæó ïî-ñëóãó». Àõàâ íå ïîñëóõàâïðàâäè, íåïðèºìíî¿, ã³ðêî¿äëÿ íüîãî, — ³ ïîïëàòèâñÿæèòòÿì.

Ñê³ëüêè æ ëþäåé ãèíóòüëèøå òîìó, ùî ñó÷àñí³ «ïðî-ðîêè» ïîáîÿëèñÿ íàçâàòèðå÷³ ñâî¿ìè ³ìåíàìè: ãð³ø-íèêà — ãð³øíèêîì, à ãð³õ—

21

Ìèíóëî òðîõè á³-ëüøå ÷àñó í ³æ ð³êâ³äòîä³, ÿê ïàïà ²âàíÏàâëî II â³äâ³äàâ Êóáóç ï’ÿòèäåííèì â³çè-òîì ³ òèñÿ÷³ ëþäåéïðèéøëè íà âñåçà-ãàëüí³ êàòîëèöüê³ ìå-ñè.  àòìîñôåð³ çðî-ñòàþ÷î¿ ðåë³ã³éíî¿ñâîáîäè ºâàíãåëüñü-êèì õðèñòèÿíàì òà-êîæ áóëî äîçâîëåíîêóáèíñüêèì óðÿäîìâëàøòóâàòè ïîä³áí³ç³áðàííÿ ó òðàâí³ òà÷åðâí³ öüîãî ðîêó.Ñïîä³âàþòüñÿ, ùî ì³ñ-öåâ³ öåðêâè Áîæî¿Àñàìáëå¿ áóäóòü ë³-äåðàìè äëÿ âñ³õ ó÷àñ-íèê³â ç³áðàíü.

— Ìè òåïåð º íàé-á³ëüøîþ ºâàíãåëüñü-êîþ öåðêâîþ ó êðà¿í³,— ãîâîðèòü г÷àðäͳêîëñîí, ðåã³îíàëü-íèé äèðåêòîð çàêîð-äîííèõ ì³ñ³é Áîæî¿Àñàìáëå¿ ó Ëàòèí-ñüê³é Àìåðèö³ òà Êà-ðèáñüêîìó ðåã³îí³.Öåðêâè Áîæî¿ Àñàì-áëå¿ çâè÷àéíî ñêëà-äàþòüñÿ ³ç äîìàøí³õ

ãðóï, òîìó ùî ¿ì íåäîçâîëÿºòüñÿ áóäó-âàòè íîâ³ áóäèíêè.Àëå íà îñòðîâ³ çàðàçíàðàõîâóºòüñÿ áëèçü-êî 2500 öåðêîâíèõãðóï, ó ïîð³âíÿíí³ ç 89äåñÿòü ðîê³â òîìó.Ôàêòè÷íî º á³ëÿ 450çàðåºñòðîâàíèõ öåð-êîâ, ³ ñàìå âîíè ðîñ-òóòü íàéá³ëüøå.

Îäíà öåðêâà Áî-æî¿ Àñàìáëå¿, íàïðè-êëàä, íàðàõîâóº òåïåðá³ëÿ 600 ÷ëåí³â, àëåâñå ùå íå ìຠáóäèí-êó.

— Âîíè íàâ³òü íåçíàþòü, äå âîíè çóñ-òð³÷àòèìóòüñÿ äëÿç³áðàííÿ íàñòóïíîãîðàçó, — ïîÿñíþº ͳ-êîëñîí. — Àëå âîíèâèñîêî îðãàí³çîâàí³.Âîíè çíàþòü êîæíîãî÷ëåíà ³ âñå, ùî â³äáó-âàºòüñÿ ó éîãî ÷è ¿¿æèòò³. Âîíè ðîñòóòüòîìó, ùî ¿ì íå äîçâî-ëåíî ìàòè áóäèíîê.Ôàêòè÷íî, îäèí ³ç÷ëåí³â ñêàçàâ ìåí³, ùîîäíå ç íàéá³ëüøèõáëàãîñëîâåíü äëÿ íèõ

— öå òå, ùî âîíè íåìàþòü áóäèíêó.

Ñõâàëåíå óðÿäîìÊóáèíñüêå ºâàíãå-ëüñüêå ñâÿòêóâàííÿäîçâîëèòü öåðêâàìïðîâîäèòè ó òðàâí³ç³áðàííÿ íà â³äêðèòèõì³ñöÿõ.

Ó ÷åðâí³ ñïëàíî-âàí³ âåëèê³ ç³áðàííÿ ó4 ñòðàòåã³÷íèõ ì³ñòàõÊóáè. Ãàâàíà — ïåð-øà â ñïèñêó. Îðãàí³-çàòîðè íàä³þòüñÿ, ùîç³áðàííÿ â ñòîëèö³â³äáóäåòüñÿ íà ïëîù³Ðåâîëþö³¿ — òàì, äåïàïà ïðîâîäèâ ñâîþíàéá³ëüøó ìåñó.

— Ç óðàõóâàííÿìòîãî, ùî ìè çíàºìîïðî öåðêîâíèé ð³ñòíà îñòðîâ³, — ïîÿñíþºÍ³êîëñîí, —ÿêùî çá³ãîáñòàâèí áóäå ñïðè-ÿòëèâèì, íà ç³áðàííÿâ Ãàâàí³ ìîæóòü ïðèé-òè ï³âì³ëüéîíà ëþ-äåé.

Äðóêóþòüñÿ Á³á볿òà Íîâ³ Çàïîâ³òè äëÿï³äòðèìêè öèõ çà-õîä³â. Òóäè áóäå íàä-ñèëàòèñÿ òàêîæ ³íøàäóõîâíà ë³òåðàòóðà.Âåëèê³ õðèñòèÿíñüê³îðãàí³çàö³¿ ïðîïîíó-þòü ñâî¿ ðåñóðñè òàñï³âðîá³òíèê³â. Êëî-ïî÷óòüñÿ ïðî äîçâ³ëäëÿ ïåðåãëÿäó ô³ëüìó«²ñóñ».

— Á³ëüø³ñòü ëþäåéíà Êóá³ íå çíàþòü, õòîòàêèé ²ñóñ, — ãîâîðèòüͳêîëñîí, —ó íàñ ºìîæëèâ³ñòü ïîñ³ÿòèáàãàòî çåðíà.

ͳêîëñîí ïðîâ³âóñå ñâîº æèòòÿ, ìîëÿ-÷èñü çà òàêó ìîæ-ëèâ³ñòü.

— Ìî¿ áàòüêè áó-ëè ì³ñ³îíåðàìè íàÊóá³ 6 ðîê³â, — ãîâî-ðèòü â³í. —ß íàðî-äèâñÿ ì³ñÿöü ï³ñëÿòîãî, ÿê âîíè ïðèáó-ëè äî Êóáè. ϳä ÷àñïðîáóäæåííÿ 1951-1952 ðð., ÿ ïàì’ÿòàþ,ÿê òàòî ïðîïîâ³äóâàâäëÿ ç³áðàíü ç 30 000ëþäåé. Òåïåð³øíÿìîæëèâ³ñòü ìàñîâîãîºâàíãåë³çìó — öåñïðîáà ïîâåðíóòèñÿíà 48 ðîê³â íàçàä, ïî-âåðíóòèñÿ äî òîãî,÷îãî íå áóëî îñòàíí³40 ðîê³â, òîìó ùî íåäîçâîëÿëîñÿ.

Ïîïðè âñå Áîãòîðêàâñÿ ñåðäåöü êó-áèíö³â ó îñòàíí³ äå-ñÿòü ðîê³â.

«ß äóìàþ, öå ïîáà-÷èòü ñâ³ò, — ïåðåäáà-÷ຠͳêîëñîí. —ß äó-ìàþ, çàâ³ñó áóäå ï³ä-íÿòî — ³ ëþäè ïîáà-÷àòü, ùî Áîã ðîáèâîñòàíí³ 40 ðîê³â, àîñîáëèâî îñòàíí³ 10ðîê³â ó Êóá³».

Êóáèíñüêèé óðÿä ñõâàëèâ õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòêóâàííÿíà â³äêðèòèõ ì³ñöÿõ.

Êóáèíñüêèé óðÿä ñõâàëèâ õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòêóâàííÿíà â³äêðèòèõ ì³ñöÿõ

ãð³õîì. Âåëèêà ö³íà òàêîãîóëåùóâàííÿ. Ãèíå îáìàíó-òèé ãð³øíèê, ãèíå ³ íå ìåíøîáìàíóòèé ãîðå-ïðîïîâ³ä-íèê. Áî, çã³äíî Ïèñàííÿ, Áîãïîïåðåäæóâàâ: «Êîëè ß ñêà-æó áåçáîæíîìó: «Êîí÷åïîìðåø!», à òè íå îñòåðå-æåø éîãî é íå áóäåø ãîâî-

ðèòè… òî öåé áåçáîæíèéïîìðå çà ñâîþ ïðîâèíó, àéîãî êðîâ ß çàæàäàþ ç òâðóêè!» (ªç.3:18).

…Íà àâòîðà â³äîìîãî ùåç³ øê³ëüíî¿ ëàâè «Ðåâ³çîðà»îáðóøèâñÿ ö³ëèé øêâàëêðàòèêè, ìîâëÿâ, öå ñïîòâî-ðåíèé ïîêàç ä³éñíîñò³. Íå

âñ³ì ñïîäîáàëàñÿ ïðàâäà. ²òîä³ àâòîð ïåðåä ñâî¿ì çíà-ìåíèòèì òâîðîì ñòàâèòü íåìåíø çíàìåíèòèé åï³ãðàô— äàâíº ðîñ³éñüêå ïðèñë³-â’ÿ: «Íå÷à íà çåðêàëî ïå-íÿòü, êîë³ ðîæà êðèâà».

Âî³ñòèíó òàê!Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

22

Äðóãîãî áåðåçíÿ â ì³ñò³Àëäàí ðåñïóáë³êè Ñàõà ßêó-ò³ÿ ãðóïà ëþäåé çàõîïèëààäì³í³ñòðàòèâíèé áóäèíîê,âèñóíóâøè ðÿä âèìîã ³ ïî-ãðîæóþ÷è çä³éñíèòè ìàñî-âå ñàìîãóáñòâî. Öÿ ãðóïàâæå ðîáèëà ïîä³áíèé çàõâàòâ 1996 ðîö³ â Óñòü-Ìàéñü-êîìó ðàéîí³, âíàñë³äîê ÷îãî,â³äïîâ³äíî äî ¿¿ âèìîãè, áóëàïåðåñåëåíà â Àëäàí çà äåð-æàâíèé êîøò.

Âëàäà ðîáèëà ñïðîáè âè-ð³øèòè êîíôë³êò ìèðíèìøëÿõîì, áóëà ãîòîâà âèêî-íàòè âñ³ âèìîãè òèõ, õòîïîãðîæóâàâ ñåáå çíèùèòè.Àëå îñê³ëüêè âîíè íå â³äïî-â³äàëè íà ïðîïîçèö³¿ — çà-ñòîñîâàíî ñèëó. Òðåòüîãîáåðåçíÿ âñÿ ãðóïà áóëà çà-õîïëåíà. ̄ ¿ ä³ÿëüí³ñòü çàáî-ðîíåíà. ϳä ÷àñ ìåäè÷íîãîîãëÿäó ä³òåé íà ¿õí³õ ò³ëàõâèÿâëåíî ñë³äè áèòòÿ, îäí³º¿äèòèíè íå äîðàõóâàëèñÿ, ÿêáóëî çàñâ³ä÷åíî — ¿¿ ñìåð-òåëüíî ïîáèòî.

 çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîð-ìàö³¿ Ðîñ³¿ ïñåâäîðåë³ã³éíóãðóïó íàçèâàëè ÿê ï’ÿòèäå-ñÿòíèöüêó, òàêèì ÷èíîìêîìïðîìåíòóþ÷è âñ³ ºâàí-ãåëüñüê³ öåðêâè êðà¿íè.Àâòîðèòåòíèìè ëþäüìè, ñå-ðåä ÿêèõ äèðåêòîð ²íñòèòó-òó Ðåë³ã³¿ ³ Ïðàâà ³ ïðîêó-ðîð îáëàñò³, áóëî çðîáëåíîâèñíîâîê, ùî ä³ÿëüí³ñòü ãðó-ïè íå ìîæíà ³äåíòèô³êóâà-òè ç æîäíîþ îô³ö³éíî çàðåº-ñòðîâàíîþ öåðêâîþ, ùî 䳺íà òåðèòî𳿠Ðîñ³éñüêî¿ Ôå-äåðàö³¿.  ñàì³é ãðóï³ íåìàº÷³òêî âèçíà÷åíî¿ íàçâè. Âîäíîìó ç äîêóìåíò³â, «Çàÿâ³-â³äìîâ³» íà ³ì’ÿ ïðåçèäåíò³â

ßêóò³¿ òà Ðîñ³¿, âîíè, ñòâåð-äæóþ÷è, ùî õî÷óòü çáåð³ãà-òè ñåáå ³ ñâî¿õ ä³òåé â³äïî-â³äíî äî â÷åííÿ ªâàíãå볿,â³äìîâëÿþòüñÿ â³ä áóäü-ÿêî¿îñâ³òè, ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè,ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íî¿, åêîíî-ì³÷íî¿, ðåë³ã³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³,óñóâàþòü ç³ ñâîãî æèòòÿ íà-óêó, êóëüòóðí³ ö³ííîñò³, ðà-ä³î, ãàçåòè, òåëåáà÷åííÿ, íåâèçíàþòü ãðîøåé, íå ïðèé-ìàþòü í³ÿêèõ ñóáñèä³é ÷èãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè, äîá-ðîâ³ëüíî ë³êâ³äóâàëè âñ³ñâî¿ äîêóìåíòè àáî â³äìîâè-ëèñÿ â³ä íèõ. Öå ðîáèòü î÷å-âèäíèì, ùî ¿õ õðèñòèÿíàìèâ³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ íàçâàòèíå ìîæíà. Öåé ôàêò áóëîï³äòâåðäæåíî þðèñòàìè òàðåë³ã³ºçíàâöÿìè, ÿê³ âèâ÷à-ëè ä³ÿëüí³ñòü ö³º¿ ãðóïè, ùîï³äïàäຠï³ä äåÿê³ ñòàòò³Êðèì³íàëüíîãî Êîäåêñó.

Ç æóðíàëó«Ïðèìèðèòåëü» ¹1’99

Çàÿâà

ÇàÿâàÐàäè Ñîþçó ÕÂªÏ Ðîñ³¿ çïðèâîäó ïîä³é â Àëäàí³Âêàçàíà ãðóïà ëþäåé

í³êîëè íå âõîäèëà ³ íå ìîã-ëà âõîäèòè â Ñîþç ÕªÏÐîñ³¿, ö³ ëþäè íå º ÷ëåíàìèíàøèõ ì³ñöåâèõ öåðêîâ ³,î÷åâèäíî, ÷ëåíàìè Õðèñòè-ÿíñüêî¿ Öåðêâè çàãàëîì.

²õ 䳿 ïîâí³ñòþ ñóïåðå-÷àòü â³ðîâ÷åííþ öåðêîâ, ùîâõîäÿòü â Ñîþç. Çàõîïëåííÿïðèì³ùåíü, ïðîòèä³ÿ âëàä³,æîðñòîê³ñòü ñòîñîâíîä³òåé, â³äìîâà â³ä ìåäè÷íî¿äîïîìîãè ³ ò. ³. íåïðèéíÿòí³äëÿ íàñ.

 ñâ³òë³ Ñâÿòîãî Ïèñàí-íÿ ìè çíàºìî, ùî æèòòÿ äà-ðîâàíå íàì Ãîñïîäîì, ³ ëþäè-íà íå ìຠïðàâà ïîçáàâèòèñåáå éîãî ÷è ïðîñèòè êîãîñüçðîáèòè öå.

Íàì ùèðî øêîäà öèõ ëþ-äåé, êîòð³ çàáëóêàëè, ³ ìèìîëèìîñÿ ïðî òå, ùîá Ãîñ-ïîäü âèâ³â ¿õ ç îìàíè ³ âðÿ-òóâàâ äëÿ â³÷íîãî æèòòÿ âÖàðñòâ³ Íåáåñíîìó.

Îòîòîæíåííÿ ãðóïè öèõëþäåé ç ï’ÿòèäåñÿòíèêàìèÑîþçó ÕÂªÏ º ïîìèëêîþ ³âèêëèêຠïîäèâ ç áîêó íà-øèõ öåðêîâ òà ¿õ ÷ëåí³â.

Ãîëîâà: Â.Ì. ÌóðçàÑåêðåòàð: Â.Ê. Øàð³êîâ

Äî ïîä³é â Àëäàí³Ó áåðåçí³ öüîãî ðîêó óâàãà áàãàòüîõ ëþäåé áóëà ïðè-

âåðíóòà äî ÿêóòñüêîãî ì³ñòà Àëäàí. Öüîìó, áåçïåðå÷-íî, ïîñïðèÿëè ³ çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ Ðîñ³¿, ÿê³ ðîç-äìóõàëè öþ ïîä³þ äî ñåíñàö³¿ . Îñê³ëüêè ó ¿õí³õïîâ³äîìëåííÿõ ô³ãóðóâàëà íàçâà «ï’ÿòèäåñÿòíèêè», â³ðó-þ÷³, ùî íàëåæàòü äî ö³º¿ êîíôåñ³¿, çîêðåìà Ñîþç õðèñ-òèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â Ðîñ³éñüêî¿ Ôå-äåðàö³¿, çìóøåí³ áóëè äàòè ïîÿñíåííÿ òîìó, ùî ñòàëîñÿ.

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

Íåäàâíî åêñòðàñåíñè Àðãåíòèíè ç³áðàëèñü íà ñâîþ òðàäèö³éíóçóñòð³÷ á³ëÿ äâîõñîòë³òíüîãî äåðåâà â ì³ñòå÷êó Êàçåðîñ. ̄ õ çóñòð³÷³ïðîòèñòàëà ãðóïà õðèñòèÿí. Âîíè íåäàëåêî â³ä öüîãî äåðåâà âñòà-íîâèëè åêðàí, äå äåìîíñòðóâàëè ô³ëüì «²ñóñ». ϳñëÿ ô³ëüìó 135ëþäåé ç òèõ, ùî áóëè ï³ä äåðåâîì, âèð³øèëè ñòàòè õðèñòèÿíàìè.×åðåç äâà äí³ ðàïòîâî, áåç æîäíèõ ïðè÷èí, öå äåðåâî ç âåëèêèìøóìîì òð³ñíóëî íàâï³ë ³ âïàëî íà çåìëþ. Ïðåäñòàâíèêè ïîë³ö³¿,ùî ïðèáóëè ç ì³ñòà, îãëÿíóëè çàëèøêè äåðåâà, àëå íå çíàéøëèïîÿñíåííÿ éîãî ïàä³ííþ. «Õðèñòèÿíè â³ðÿòü, ùî Áîã íàäïðè-ðîäíîþ ñèëîþ çíèùèâ öåé ñèìâîë òåìðÿâè», — ñêàçàâ ÐèíîÁåëë, äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Êîæåí ä³ì — äëÿ Õðèñòà», êîòðà îðãàí³-çóâàëà ïîêàç ô³ëüìó.

23

²ñòèíí³ ó÷í³ Õðèñòîâ³,òîáòî ò³, õòî çð³êñÿ óñüîãî,ùî ìàþòü, à çàîäíî ³ ñàìèõñåáå, óçÿëè ñâ³é õðåñò ³ éäóòüçà Íèì,— âîëîä³þòü Áîæîþñèëîþ ïðèâîäèòè ëþäåé äîÕðèñòà, à òàêîæ âåñòè çà ñî-áîþ íà áîðîòüáó ç³ çëîì òèõ,õòî ï³çíàâ, ùî Ãîñïîäü äîá-ðèé. ¯²õ õî÷åòüñÿ íàñë³äóâà-òè, íàñë³äóâàòè ¿õíþ æåðòîâ-í³ñòü, ÿêà çäàºòüñÿ âèùîþâ³ä ëþäñüêîãî ðîçóì³ííÿ,¿õíþ â³äâàãó ³ ëþáîâ — öüî-ãî ðóø³ÿ âñ³õ äîáðî÷èííîñ-òåé. Ñåðåä ñïðàâæí³õ ó÷í³âÕðèñòà º ³ëüÿì òà ÊàòåðèíàÁóòñè, çàñíîâíèêè «Àð쳿ñïàñ³ííÿ», ò³º¿ àð쳿, ÿêà ñòà-ëà áëàãîñëîâåííÿì äëÿ Âåëè-êîáðèòàí³¿ ³ áàãàòüîõ ³íøèõêðà¿í, çàâäÿêè ÿê³é ï³çíàëèÕðèñòà áàãàòî äóø ³ â³ääàëèñåáå Éîìó íà ñëóæ³ííÿ.

³ëüÿì Áóòñ (Booth) ãåíå-ðàë «Àð쳿 ñïàñ³ííÿ», íàðî-äèâñÿ 10 êâ³òíÿ 1829 ðîêó âÍîò³íãåì³. Ó â³ö³ 13 ðîê³â

çìóøåíèé áóâ ñòàòè ó÷íåìëèõâàðÿ, ùîá ìàòè çìîãó äî-ïîìàãàòè ìàòåð³ ³ ñåñòðàì.Öÿ ðîáîòà éîãî íå çàäîâ³ëü-íÿëà, àëå â³äêðèëà ïåðåä íèìâñþ ãëèáèíó ñòðàæäàíü á³ä-íèõ ëþäåé.  þíîñò³, ï³ñëÿñïðàâæíüîãî íàâåðíåííÿ äîÃîñïîäà, ñòàâ ÷ëåíîì ìåòî-äèñòñüêî¿ ãðîìàäè ³ ïðàöþ-âàâ ó í³é ÿê ðÿäîâèé ïðîïî-â³äíèê, íå ïîêèäàþ÷è íàáó-òî¿ ïðîôåñ³¿ êóïöÿ. Ïåðå¿õàâó Ëîíäîí. Áóòñà òóðáóâàëèïèòàííÿ, ÿê ïðèâîäèòè ëþ-äåé äî Áîãà, ùîá âîíè ñïàñ-ëèñü. Áóâ ó ïîøóêàõ. ³äâ³äó-âàâ ñëóæ³ííÿ òàê çâàíèõ «ðå-ôîðìàòîð³â», ùî â³ää³ëèëè-ñÿ â³ä ìåòîäèñòñüêî¿ öåðêâè³ ÿê³, ÿê éîìó çäàâàëîñÿ, ðåâ-í³ø³ â ïðàö³ äëÿ Ãîñïîäà. Çàöå áóâ âèëó÷åíèé ç³ ñâöåðêâè ³ ïðèìêíóâ äî íèõ.³ëüÿì Áóòñ ìð³ÿâ ñòàòè ïàñ-òîðîì. Öüîìó ñïðèÿâ êåð³â-íèê «ðåôîðìàòîð³â» Ðàáá³òñ,äîçâîëÿþ÷è éîìó ïðîïîâ³-äóâàòè ³ íàâ³òü çàì³íþâàòèïàñòîð³â â ÷àñ ¿õíüî¿ â³äñóò-íîñò³. Îäíîãî ðàçó ³ëüÿìçàñòóïàâ ïàñòîðà ìàëåíüêî¿öåðêâè, äî ÿêî¿ íàëåæàëà Êà-òåðèíà Ìåìôîðä. Ñêîðî âî-íè ïîçíàéîìèëèñÿ â áóäèí-êó êåð³âíèêà, êóäè áóëè çàï-ðîøåí³ íà ÷àé. Åíåðã³éíîìó,ðîçóìíîìó, âèñîêîìó, òåì-íîâîëîñîìó ³ëüÿìó ñïîäî-áàëàñÿ ðîçâàæëèâà, òåíä³òíàé åíåðã³éíà Êàòåðèíà.

Êàòåðèíà Áóòñ, ìàòè «Àð-쳿 ñïàñ³ííÿ», íàðîäèëàñÿ 17

Á³ëÿ âèòîê³â

«Àð쳿 ñïàñ³ííÿ»

«Àðì³ÿ ñïàñ³ííÿ» — çàâèçíà÷åííÿì «Ðåë³ã³ºçíàâ-

÷îãî ñëîâíèêà»— öåì³æíàðîäíà õðèñòèÿíñüêà

ô³ëàíòðîï³÷íà îðãàí³çàö³ÿ,ñòâîðåíà â 1865 ðîö³ ³

ðåîðãàí³çîâàíà â 1878 ðîö³çà âîºííèì çðàçêîì.

Øòàá-êâàðòèðà çíàõîäèòü-ñÿ â Ëîíäîí³. Ñâîº ïîêëè-

êàííÿ «Àðì³ÿ ñïàñ³ííÿ»âáà÷ຠâ ïîøèðåíí³ ïðèí-

öèï³â õðèñòèÿíñüêîãîñï³âæèòòÿ. Íà ñâî¿ êîøòè

âîíà óòðèìóº øêîëè,âèðîáíè÷³ êîëîí³¿,

¿äàëüí³, ë³êàðí³, ð³çí³áëàãîä³éí³ óñòàíîâè òîùî.

Íèí³ «Àðì³ÿ ñïàñ³ííÿ»íàðàõîâóº ïîíàä 30.000

÷ëåí³â ³ ìຠñâî¿ îðãàí³-çàö³¿ ìàéæå â 100 êðà¿íàõ

ñâ³òó, â òîìó ÷èñë³ ³ âÓêðà¿í³. Êåðóº îðãàí³çà-ö³ºþ ̳æíàðîäíèé øòàá,Âåðõîâíà ³ Êîíñóëüòàòèâ-

íà Ðàäè.

«Àðì³ÿ ñïàñ³ííÿ» äîïîìàãàºó ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â ïàâîäêóâ ϳâäåíí³é À糿

24

ñ³÷íÿ 1829 ðîêó â àíãë³éñüêî-ìó ì³ñòå÷êó Åøáåðí â ðîäèí³êàðåòíèêà Ìåìôîðäà. ²¿ âè-õîâàííÿì çàéìàëàñÿ ìàòè —ðåâíà õðèñòèÿíêà. Êàòåðèíàðîñëà ô³çè÷íî ñëàáêîþ,âðàçëèâîþ, ÷óéíîþ äèòè-íîþ ³ äóæå ðîçóìíîþ. Çòðüîõ ðîê³â çíàëà áóêâè, âï’ÿòü ÷èòàëà ìàòåð³ ç³ Ñâÿòî-ãî Ïèñüìà, à â äâàíàäöÿòüïðî÷èòàëà âñþ Á³áë³þ â³ñ³ìðàç³â.  äåñÿòèë³òíüîìó â³ö³âîíà âæå ïèñàëà ³ äðóêóâàëàñòàòò³, ùî ñòîñóâàëèñÿ óòðè-ìàííÿ â³ä íàäì³ðíîñòåé, à

í³ñ âåëèê³ ³ ùåäð³ ïëîäè âìàéáóòíüîìó äëÿ âñüîãîëþäñòâà.

Íåçàáàðîì ³ëüÿì îòðè-ìàâ ïîñàäó ïàñòîðà â îäíîìó³ç â³ääàëåíèõ îêðóã³â Ñïàëü-ä³íã. Êàòåðèíà ç âåëèêîþëþáîâ’þ ä³ëèëà âñ³ äóõîâí³ òàöåðêîâí³ òóðáîòè íàðå÷åíî-ãî. ³í æå îõî÷å ðàäèâñÿ çíåþ, ö³íóþ÷è â í³é ÿñíèéðîçóì ³ çäîðîâèé ãëóçä â ¿¿ñóäæåííÿõ. Êàòåðèíà ïðè-ä³ëÿëà óâàãó íàâ³òü íåçíà÷-

â Ëîíäîí³. Êàòåðèíà, ïîâíàâäÿ÷íîñò³ çà íàðå÷åíîãî, ìî-ëèëàñü: «Áîæå, çì³öíè íàñ…Çðîáè íàñ Ñâî¿ì çíàðÿääÿì,ùîá ìè ïðèâåëè òèñÿ÷³ äî-ðîãîö³ííèõ äóø äî ¿õíüîãîÑïàñèòåëÿ».

Íàðåøò³ íàñòàëî 16 ÷åðâ-íÿ 1855 ðîêó, êîëè ³ëüãåëüì³ Êàòåðèíà ïîºäíàëèñÿ íàçàâ-æäè. Âåñ³ëëÿ áóëî òèõå ³ñêðîìíå: íà íüîìó áóëè ò³ëü-êè áàòüêî Êàòåðèíè, ñåñòðà³ëüÿìà ³ ïàñòîð, ÿêèé â³í÷àâ

÷åðåç äâà ðîêè êåðó-âàëà â³ää³ëîì ëèñò³âó òàê çâàíîìó «ñîþç³óòðèìàííÿ».

×îòèðíàäöÿòèð³÷-íîþ ä³â÷èíîþ Êàòå-ðèíà çàõâîð³ëà âàæ-êîþ õâîðîáîþ õðåá-òà. ³ä öüîãî ÷àñó âå-ëèê³ íåäóãè íå ïîêè-äàëè ¿¿ àæ äî ñìåðò³.ϳçí³øå âîíà ïèñàëà:«Ñòðàæäàòè — ìîÿäîëÿ. ß íå ìîæó çãà-äàòè í³ îäíîãî äíÿ â ìîºìóæèòò³, êîëè á ÿ íå â³ä÷óâàëàòîãî ÷è ³íøîãî ñòðàæäàííÿ».

Íåâäîâç³ Ìåìôîðäè ïå-ðåñåëèëèñÿ â Ëîíäîí. Êàòå-ðèíà îòðèìàëà â³ðó â ñâîºìóñïàñ³íí³ ³ ñòàëà ÷ëåíîì ìåòî-äèñòñüêî¿ öåðêâè. Ùîäåííè-êè Êàòåðèíè öüîãî ÷àñó ñâ³ä-÷àòü ïðî ¿¿ âåëèêå áàæàííÿñëóæèòè Ãîñïîäó.

Êàòåðèíà ñèìïàòèçóâàëà«ðåôîðìàòîðàì», áî ââàæà-ëà, ùî âîíè ë³ïøå äîòðèìó-þòüñÿ ºâàíãåëüñüêèõ ³ñòèí,÷åðåç ùî ñòàëà ÷ëåíîì ¿õíüî¿öåðêâè.

Çíàéîìñòâî ³ëüÿìà Áóò-ñà ³ Êàòåðèíè Ìåìôîðä ïå-ðåðîñëî â ùèðå êîõàííÿ, ³ñóáîòíüîãî âå÷îðà 15 òðàâíÿ1852 ðîêó âîíè çàðó÷èëèñÿ.Ö³ çàðó÷èíè ñòàëè ïî÷àòêîìñîþçó äâîõ ñåðäåöü, ùî ïðè-

íèì ïîä³ÿì â æèòò³ ìàéáóò-íüîãî ÷îëîâ³êà ³ íå áîÿëàñÿâèñëîâèòèñÿ â³äâåðòî, àëåñìèðåííî ïðî òå, ùî ¿é çäà-âàëîñÿ íåïðàâèëüíèì â éîãîâíóòð³øíüîìó ÷è çîâí³øíü-îìó æèòò³.

Ó Ñïàëüä³íãó ³ëüÿì Áóòñä³ÿâ äóæå óñï³øíî, öåðêâàçðîñòàëà, àëå éîãî òóðáóâàëàâ³äñóòí³ñòü âçàºìîðîçóì³ííÿñåðåä «ðåôîðìàòîð³â», ÷åðåçöå íå áóëî ïðàâèëüíîãî, îñ-íîâàíîãî íà á³áë³éíèõ ïðèí-öèïàõ êåð³âíèöòâà. ² òóò ç’ÿ-âëÿºòüñÿ íîâà ã³ëêà öåðêâè—«Íîâèé ñîþç», ùî, íà äóìêó³ëüÿìà, ïîºäíóâàëà âñ³ íå-îáõ³äí³ ÿêîñò³. ϳñëÿ íåëåãêî¿âíóòð³øíüî¿ áîðîòüáè â³íïåðåõîäèòü â öåé ñîþç, ùîï³äòðèìàëà é Êàòåðèíà. À÷åðåç ø³ñòü ì³ñÿö³â ï³äãî-òîâêè îòðèìóº ì³ñöå ïàñòîðà

íàðå÷åíèõ. Âåñü ñâ³é÷àñ ³ ãðîø³ âîíè õî-ò³ëè â³ääàòè Áîãó. Çàïîäðóæíº æèòòÿ óíèõ íàðîäèëîñÿ âî-ñüìåðî ä³òåé: Áðà-ìóåëü, Áåë³íãòîí,Êåò, Åììà, Ãåðáåðò,Ìàð³ÿ, ªâàíãåë³íà,Ëþñ³, ÿê³ ñòàëè ðåâ-íèìè âî¿íàìè ²ñóñàÕðèñòà â «Àð쳿 ñïà-ñ³ííÿ».

³ëüÿìó Áóòñó, çîãëÿäó íà éîãî óñï³õè â íà-âåðíåíí³ äî Ãîñïîäà íåâ³ðó-þ÷èõ ëþäåé, öåðêâà äîðó÷è-ëà ñëóæ³ííÿ ïðîïîâ³äíèêà,òîìó ìîëîäà ñ³ì’ÿ çìóøåíàáóëà ÷àñòî ïåðå¿æäæàòè çì³ñöÿ íà ì³ñöå. ϳä ÷àñ ïðî-ïîâ³äåé ³ëüÿìà áàãàòî ëþ-äåé íàâåðòàºòüñÿ äî Ãîñïîäà,éîãî ñëàâà ðîñòå ³ îäíî÷àñíîçá³ëüøóºòüñÿ çàçäð³ñòü íåäî-áðîçè÷ëèâö³â â «Íîâîìó ñî-þç³». Áóòñà çíîâó ïîâåðòà-þòü äî ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà óâ³ääàëåíèõ ì³ñöÿõ — ñïî÷àò-êó â Áðàéãàóç³, à ïîò³ì â Ãå-òåñõèä³.  Áðàéãàóç³ Êàòåðè-íà ïî÷àëà ïðîâîäèòè äèòÿ÷³ñëóæ³ííÿ, ïðàöþâàòè ç ìî-ëîääþ. À â Ãåòåñõèä³ Áîã äàâÊàòåðèí³ ìîæëèâ³ñòü ïîäî-ëàòè ñâîþ ñîðîì’ÿçëèâ³ñòü,ÿêà ñòðèìóâàëà ¿¿ â³ä ïóáë³÷-íèõ âèñòóï³â.  îäèí íåä³ëü-íèé âå÷³ð, éäó÷è íà ç³áðàííÿ,âîíà â³ä÷óëà â ñîá³ ïîáóä-

25

æåííÿ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî ââ³é-òè â îäèí ç áóäèíê³â ³ ïîêëè-êàòè âñ³õ, õòî â í³ì æèâå, íàáîãîñëóæ³ííÿ, çâ³ñòèâøè ¿ìïðî Õðèñòà. Ïîñëóõ êîøòó-âàâ âíóòð³øíüî¿ áîðîòüáè,ÿêà óâ³í÷àëàñÿ ïåðåìîãîþ. Âòîé âå÷³ð áóëî çàñâ³ä÷åíîïðî Ñïàñèòåëÿ áàãàòüîì çíå-äîëåíèì, ñåðåä íèõ ï’ÿíè-öÿì, ÿê³ ïðèéíÿëè Ñëîâî.Òàêå ñëóæ³ííÿ âîíà çä³éñíþ-âàëà ³ äàë³. À ùå ÷åðåç äåÿêèé÷àñ Äóõ Ñâÿòèé ñïîíóêàâ Êà-òåðèíó, ñêðîìíó ³ ñîðîì’ÿç-ëèâó, âèñòóïèòè ïåðåä âåëè-÷åçíèì ç³áðàííÿì, ùî é ñòà-ëî ïî÷àòêîì ¿¿ ïðîïîâ³ä-íèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ âåëèêî¿ïîïóëÿðíîñò³ ñåðåä íàðîäó.Îñü ÿê ¿¿ îïèñóâàëè â îäí³é çòîä³øí³õ ãàçåò: «Ïàí³ Áóòñ—æ³íêà íàäçâè÷àéíîãî îáäà-ðóâàííÿ. ²¿ ìàíåðà ãîâîðè-òè— ïðîñòà, âëó÷íà, çðîçóì-³ëà, áåç ñë³äó íàãðàíîñò³; ¿¿ñïîñ³á âèêëàäó äóìîê çðîçó-ì³ëèé ³ âèòîí÷åíèé, ¿¿ îðà-òîðñüêå îáäàðóâàííÿ âèõî-äèòü çà ìåæ³ æ³íî÷îãî. Íå-ðâîâîñò³ ³ ñîðîì’ÿçëèâîñò³,

ÿê ³ íàäì³ðíî¿ ñàìîâïåâíå-íîñò³, çîâñ³ì íåì຅ Íàø³ïðîïîâ³äíèêè äîáðå çðîáè-ëè á, êîëè á çàõîò³ëè ïîñëó-õàòè ïàí³ Áóòñ. Âîíè áàãàòîìîãëè á ïî÷åðïíóòè ³ç ¿¿ æåð-òîâíîñò³, ëþáîâ³ äî ãð³øíè-

Ç âè÷àéíî, íå òîìó ðà䳺 äèÿâîë, ùîïðèâ³â âàñ äî ãð³õà, à òîìó, ùî äîâ³â âàñäî â³ä÷àþ. ³í äîñÿã ñâîãî! Öå ñàìå éîãî

ñïîñ³á ä³é: â³í ñïî÷àòêó ñïîêóñèòü äî ãð³õà,à ïîò³ì ñêàæå: «Òåïåð ó òåáå íå áóäå ñîâ³ñò³ïðîñèòè ïðîùåííÿ» ³í çíàº, ùî â³ä÷àé ºñëàáê³ñòü ³ ùî, êîëè âè ï³ääàºòåñÿ éîìó, òîñòàíåòå éîãî çäîáè÷÷þ. ßêèé áè íå áóâ âå-ëèêèé âàø ãð³õ, íåáàæàííÿ çâåðíóòèñÿ äîÁîãà ç ìîëüáîþ ïðî ïðîùåííÿ — ãð³õ ùåá³ëüøèé. Äî íåïîñëóõó âè ïðèºäíóºòå ùå éîáðàçó, îñê³ëüêè ïîêàçóºòå ñâîºþ ïîâåä³íêîþ,ùî íå äîâ³ðÿºòå Éîãî îá³öÿíö³ ïðîùàòè íàìíàø³ ãð³õè. ßêùî ïðîãð³øຠáëèæí³é íàøïðîòè íàñ, Ãîñïîäü íàêàçóº ïðîùàòè íàâ³òüäî ñåìè ðàç³â ïî ñ³ìäåñÿò, òîáòî äî áåçê³íå÷-íîñò³, êîëè ò³ëüêè òîé êàºòüñÿ ³ çâåðòàºòüñÿäî íàñ ç ïðîõàííÿì ïðîñòèòè.

ßêùî æ öþ ìåæó ³í ïðèçíà÷èâ íàì,á³äíèì ñëàáêèì ñìåðòíèì, ÿê ìîæåìî ìèîñì³ëèòèñÿ âèçíà÷àòè ìåæ³ Éîãî ìèëîñåð-äÿ. Áî æ íàñê³ëüêè íåáî âèùå çåìë³, íà-ñò³ëüêè Éîãî äóìêè âèù³ íàøèõ ³ Éîãî

ìèëîñåðäÿ á³ëüøå íàøîãî. ÌèëîñåðäÿÉîãî â³÷íå. ³í äîâãîòåðïèòü íàâ³òü âîðî-ãàì ñâî¿ì, î÷³êóþ÷è, ÷è íå íàâåðíóòüñÿâîíè äî Íüîãî, ùîá ïðîñòèòè ¿ì. Äî òèõ,õòî áî¿òüñÿ Éîãî, ³í âèÿâëÿº Ñâîº ìèëî-ñåðäÿ.

ßêùî âè ùå íå äîñòàòíüî æàëêóºòå ÷å-ðåç ñâ³é ãð³õ, âè íå ïîâèíí³ çàëèøàòèñÿäî öüîãî áàéäóæèìè. ßêùî âè äâàíàäöÿòüì³ñÿö³â ïåðåáóâàëè â ãð³õó, âàì íåîáõ³ä-íî ïðàãíóòè îòðèìàòè â ìàéáóòíüîìó ïðî-ùåííÿ ³ ìèë³ñòü Áîæó. ²íøî¿ äîïîìîãèíåìàº. ×îìó âè íå çâåðíåòåñü çà íåþ â³äðà-çó? Íå æä³òü á³ëüøå í³ ãîäèíè, ³ ÿê ò³ëüêèâè çàëèøèòåñÿ íàîäèíö³ ç ñîáîþ, â³äêðèé-òåñü ñâîºìó Âñåâèäþùîìó Áàòüêó ³ ïðî-ñ³òü ó Íüîãî çáåðåãòè âàñ íàçàâæäè â Ñâî¿éìèëîñò³. Ñêàæ³òü Éîìó, ùî âè ñàì³ íå ïî-êëàäàºòåñü íà ñâî¿ ñèëè ³ äîðó÷àºòå ñåáåÉîìó, ùîá ³í îõîðîíÿâ âàñ. ³í äîïîìî-æå âàì, ÿêùî âè äîâ³ðèòåñü ³ ï³äåòå Éîìóíàçóñòð³÷, óíèêàþ÷è ñïîêóñ. Âè — Éîãî!

Êàòåðèíà ÁÓÒÑ

ê³â, ïðàöåëþá-íîñò³ ³ ñåðäå÷-íîñò³».

Çàçäð³ñíèêè«Íîâîãî ñîþçó»ïðàãíóëè áóäü-ùî ïðèïèíèòèïðîïîâ³äíèöü-êó ä³ÿëüí³ñòüÁóòñ³â, òîìó âî-íè âèð³øèëèâèéòè ³ç ñîþçóäëÿ â³ëüíî¿ ïðîïîâ³ä³, äîðó-÷èâøè ñåáå Áîãîâ³. ² òóò ¿õÃîñïîäü íå ïîêèíóâ, ðÿñíîáëàãîñëîâëÿþ÷è ³ ñïàñàþ÷èòèñÿ÷³ ãð³øíèê³â. Ðîç’¿æäæà-þ÷è ç ïðîïîâ³äÿìè ïî ïðî-â³íö³¿, âîíè íàðåøò³ ïîñåëÿ-þòüñÿ â Ëîíäîí³, çðîáèâøèéîãî öåíòðîì ñâ ä³ÿëü-íîñò³. Ñåðåä çíåäîëåíèõ,ïðèãíîáëåíèõ ñõ³äíîãî Ëîí-äîíó Áóòñ çíàéøîâ ñëóõà÷³â,

ñïàñ³ííþ ÿêèõ ïîâí³ñòþïðèñâÿòèâ ñåáå.

 1965 ðîö³ â êâàðòàë³ á³ä-íèõ Îñò-Åíä³ íà çàíåäáàíîìóöâèíòàð³ áóëè ïðîâåäåí³ïåðø³ íàìåòîâ³ ç³áðàííÿ, âöüîìó æ ðîö³ áóëà çàñíîâàíà

Îñò-åíäñüêà ì³ñ³ÿ. Ç ÷àñîìâîíà ñòàëà ìàòè øòàá-êâàð-òèðó òà êîì³òåò. Áóëè îðãàí³-çîâàí³ ïî âñüîìó Ëîíäîí³ïðîïîâ³äíèöüê³ ñòàíö³¿. Ç ïî-÷àòêîì ä³ÿëüíîñò³ ³ëüÿìà âÎñò-Åíä³ ñåðåä á³äíèõ ñï³âïàâïî÷àòîê ä³ÿëüíîñò³ Êàòåðèíèó Âåñò-Åíä³ ñåðåä áàãàòèõ. ¯²¿ìàíåðà ãîâîðèòè ³ìïîíóâàëàïðåäñòàâíèêàì âèùèõ âåð-ñòâ, ³ Êàòåðèíà íå ïðîïóñêàëà

26

íàãîäè äàòè ¿ì äóõîâíó ¿æó.Áàãàòî çàìîæíèõ ëþäåé ¿¿ áî-ãîñëóæ³ííÿìè áóëè ïðèâåð-íóò³ äî ó÷àñò³ ó ì³ñ³¿.

Âàæëèâîþ ïî䳺þ â æèòò³ì³ñ³¿ ñòàâ âèõ³ä ó 1868 ðîö³«Ëèñòêà ì³ñ³¿» — ¿¿ äðóêîâà-íîãî îðãàíó, ÿêèé ñòàâ «Îñò-Ëîíäîíñüêèì ªâàíãåë³ñ-òîì», à ïîò³ì «Â³éñüêîâèìêëè÷åì», äå ÷àñòî äðóêóâàëè-ñÿ ñòàòò³ Áóòñ³â.

ѳ÷åíü 1978 ðîêó ïàì’ÿò-íèé â á³îãðàô³¿ Áóòñ³â, îñê³ëü-êè â öüîìó ì³ñÿö³ îðãàí³çîâà-íà íèìè Îñò-åíäñüêà ì³ñ³ÿñòàëà «Àð쳺þ ñïàñ³ííÿ». Öÿíàçâà ì³ñ³¿ ïðèéøëà ÿê îòêðî-âåííÿ ³ëüÿìó Áóòñó, êîëèâ³í, ãîòóþ÷è ð³çäâÿíå çâåð-íåííÿ, äàâ âèçíà÷åííÿ ñëîâó«ì³ñ³ÿ» ÿê «àð쳿 ñïàñ³ííÿ».Ïîò³ì áóëè ââåäåí³ â³éñüêîâ³çâàííÿ ñï³âðîá³òíèê³â ³ â³é-ñüêîâ³ çíàìåíà, â³éñüêîâàôîðìà, ì³ñ³îíåðñüê³ ñòàíö³¿

ïåðåéìåíîâàí³ â êîðïóñè. Ùîñòîñóºòüñÿ ôîðìè ïðàö³â-íèê³â «Àð쳿 ñïàñ³ííÿ», òîâîíà, çà ñëîâàëè ÊàòåðèíèÁóòñ, áóëà ââåäåíà «äëÿ ï³ä-òðèìêè àâòîðèòåòó ñòàðøèõ ³ðîçð³çíåííÿ êîìàíäèð³â â³äñîëäàò çà çîâí³øí³ì âèãëÿ-äîì». Ôîðìà í³êîìó íå íàâ’ÿ-çóºòüñÿ, à çì³íþºòüñÿ â³äïî-â³äíî äî êë³ìàòó ³ íàö³îíàëü-íèõ îñîáëèâîñòåé íàðîäó, ñå-ðåä ÿêîãî ïðàöþþòü ñîëäàòà«Àð쳿». Îñîáëèâ³ñòþ ¿¿ ºñêðîìí³ñòü ³ ïðîñòîòà, à òà-êîæ ñòð³÷êà íà ãîëîâíîìóóáîð³ ç íàïèñîì «Àðì³ÿ ñïàñ³-ííÿ». Áóëà ââåäåíà ôîðìà ³äëÿ æ³íîê ì³ñ³¿. Óá³ð, ÿêèéâîíè íîñÿòü, º ³äåºþ Êàòåðè-íè Áóòñ ³ íàçâàíèé íåþ «êàïå-ëþøêîì àë³ëóÿ».

Ç ÷àñîì ä³ÿëüí³ñòü «Àð쳿ñïàñ³ííÿ» ïîøèðèëàñü íà çà-êîðäîí — ªâðîïó, Àìåðèêó,Àâñòðàë³þ, Àç³þ.

Êàòåðèíà Áóòñ áóëà íàòõ-íåííèöåþ «Àð쳿», íå ðàç çà-ñòóïàëà ñâîãî ÷îëîâ³êà, êîëèâ³í õâîð³â, ³ âíåñëà áàãàòî³äåé â îðãàí³çàö³þ ¿¿ ðîáîòè.Íàïðèê³íö³ æèòòÿ, çàõâî-ð³âøè ðàêîì, âîíà ³ òîä³ áðà-ëà ó÷àñòü â ðîáîò³ «Àð쳿ñïàñ³ííÿ». ¯²¿ ñìåðòü 4 æîâò-íÿ 1890 ðîêó ñòàëà ïî䳺þãëèáîêîãî òðàóðó äëÿ âñüîãîõðèñòèÿíñüêîãî ñâ³òó, à îñîá-ëèâî äëÿ «Àð쳿 ñïàñ³ííÿ»,÷ëåíè ÿêî¿, ÿê óæå çãàäóâàëî-ñÿ, íàçèâàëè ¿¿ ñâîºþ ìàò³ð’þ.

³ëüÿìó Áóòñó Áîã ïðî-äîâæèâ æèòòÿ àæ äî 1912ðîêó. Çà öåé ÷àñ «Àðì³ÿ ñïà-ñ³ííÿ» ïîøèðþâàëà ñâîþä³ÿëüí³ñòü, ðÿòóþ÷è ëþäåéâ³ä â³÷íî¿ ñìåðò³ ïðîïîâ³ääþ²ñóñà Õðèñòà ³ ïîëåãøóþ÷è¿õíº æèòòÿ íà çåìë³ ä³ëàìèìèëîñåðäÿ.

ϳäãîòóâàâÂàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

Ïåðåêëàäè Á³á볿

Çà ìèíóëèé ð³ê Á³áë³ÿ áóëà ÷àñòêîâî ïå-ðåêëàäåíà íà íîâ³ 30 ìîâ, âíàñë³äîê ÷îãî çà-

ãàëüíå ÷èñëî ìîâ, íà ÿêèõ ìîæíà îçíàéîìè-òèñÿ ç³ Ñâÿòèì Ïèñàííÿì, äîñÿãëî 2197. Ö³äàí³ íàâåäåí³ ó çâ³ò³ Îá’ºäíàíèõ Á³áë³éíèõ

òîâàðèñòâ çà 1998 ð³ê. Ïîâí³ñòþ Á³áë³ÿ ïå-ðåâåäåíà íà 363 ìîâè. Êåð³âíèöòâî ÎÁÒââàæàº, ùî ó ïåðåêëàäà÷³â Ñâÿòîãî Ïèñüìà

ðîáîòè — íåïî÷àòèé êðàé: àäæå, çà îö³íêà-ìè ë³íãâ³ñò³â, ó ñâ³ò³ ³ñíóº áëèçüêî 6 òèñÿ÷ð³çíîìàí³òíèõ ìîâ. Çà ñëîâàìè ãåíåðàëüíî-

ãî ñåêðåòàðÿ ÎÁÒ øîòëàíäöÿ Ôåãþñà Ìàê-äîíàëüäà, çàäà÷à îðãàí³çàö³¿, ÿêó â³í î÷îëþº,— çðîáèòè Ñâÿòå Ïèñüìî äîñòóïíèì ð³äíîþ

ìîâîþ êîæí³é ìîâí³é ãðóï³. Ïåðø çà âñå íàíîâó ìîâó ïåðåêëàäàºòüñÿ îäíà ³ç ªâàíãåë³é,ïîò³ì — ij¿ àïîñòîë³â òà ÷àñòèíè ïîñëàíü

àïîñòîë³â, äàë³ — øèðîê³ óðèâêè ç êíèã Áóò-òÿ òà Âèõ³ä. Ïåðåêëàä Íîâîãî Çàïîâ³òó çàâ-æäè çàê³í÷óºòüñÿ ðàí³øå, àí³æ Ñòàðîãî. Çà

ìèíóëèé ð³ê á³áë³éíèì òîâàðèñòâàì âäàëî-ñÿ çàâåðøèòè âèäàííÿ ïîâíîãî òåêñòó Íî-âîãî Çàïîâ³òó ìîâîþ ÷èë³éñüêèõ ³íä³àíö³â-

ìàïó÷å, äâîìà êàìåðóíñüêèìè ìîâàìè —ã³ç³ãà ³ áàôüÿ, ø³ñòüìà ìîâà êîð³ííèõ æèòåë³âÏàïóà-Íîâî¿ Ãâ³íå¿. Çàðàç ÎÁÒ ïðàöþþòü

íàä ïåðåêëàäîì Ñâÿòîãî Ïèñüìà íà 681ìîâó.

Ïîðàäà , âò³õà , ï ³äòðèìê à

«Ñåðöå ðàä³ñíå äîáðå ë³êóº, à ïðèãíîáëåíèé äóõñóøèòü êîñò³»(Ïð.17:22).

Á³áë³ÿ íå ï³äðó÷íèê ç ïñèõîëî㳿, àëå â í³éì³ñòèòüñÿ ðîçóìíèé ñïîñ³á ïðèäáàííÿ ùàñòÿïðÿìî òóò ³ çàðàç.  ïðèïîâ³ñòêàõ íàñ çàïåâíÿ-þòü, ùî «Ñåðöå ðàä³ñíå äîáðå ë³êóº, à ïðèãíîá-ëåíèé äóõ ñóøèòü êîñò³».

Öåé ïðîñòèé âèñë³â íåäàâíî áóëî ï³äòâåðä-æåíî äîñë³äæåííÿìè äîêòîðà Äàí³åëà Ìàðêà,ñïåö³àë³ñòà ³ç ñåðäå÷íèõ çàõâîðþâàííÿõ.  ãàçåò³«Íüþ-Éîðê Òàéìñ» âèéøëà ñòàòòÿ ïðî éîãîâ³äêðèòòÿ ï³ä çàãîëîâêîì «Îïòèì³çì äëÿ ñåð-äå÷íèê³â íåñå æèòòÿ, à ïåñèì³çì — ñìåðòü». Àäðóãèé ñïåö³àë³ñò, äîêòîð-êàðä³îëîã Íåíñ³ Ôðå-æå-Ñì³ò, ÿêà âèâ÷àëà ñâîãî ÷àñó âïëèâ äåïðåñ³¿,ñàìîòíîñò³ ³ ãí³âó íà ëþäèíó, ïðèéøëà äî âèñ-íîâêó, ùî «ìè íå çíàºìî, ÿê âïëèâàòè íà íåãà-òèâí³ åìîö³¿». ³ðà â Áîãà ïðèâîäèòü äî çì³í.Ëþäè, êîòð³ ìîæóòü ïîäèâèòèñü ïîâåðõ òèì÷à-ñîâèõ òðóäíîù³â ³ äîâ³ðèòèñü ìèëîñò³ Áîæ³é,í³÷èì ³íøèì ñîá³ íå äîïîìîæóòü , ÿê ò³ëüêè íà-ïîâíèâøèñü ðàä³ñòþ. Âàæëèâî, ùî íàø Ãîñ-ïîäü äåê³ëüêà ðàç³â ïîâòîðÿâ â ð³çíèõ îáñòàâè-íàõ: «Áàäüîðèé áóäü» (Ìò.9:2,22; 14:27; ij¿23:11). æèòò³, ïîâíîìó ð³çíèõ êðèç, ³í ï³ä-áàäüîðþº íàñ: «Áóäüòå â³äâàæí³: ß ñâ³ò ïåðåì³ã!»(²âàíà 16:33).

27

Òåìîþ íàøèõ ðîçäóì³âáóäå êîðîòêà, àëå äóæåö³êàâà ³ñòîð³ÿ ïðîðîêàÉîíè.

Ïåðøå, ùî ó í³é âïàäຠóâ³÷³, º òå, ùî Áîã ïðàãíåìèëóâàòè ³ ïðîùàòè ëþäåé,ÿê³ êàþòüñÿ ó ñâî¿õ ïðîâè-íàõ.

Äðóãå — Áîã ìຠñâî¿õâ³ñíèê³â, ùîá ÷åðåç íèõãîâîðèòè ³ íàâåðòàòè ëþäåéíà äîðîãó ïðàâäè ³ æèòòÿ.

Òðåòº — ÿê íåáåçïå÷íîïðîÿâëÿòè íåïîñëóõ Áîæ³éâîë³, Áîæîìó Ñëîâó.

×åòâåðòå — Áîã çíàºàáñîëþòíî âñå ïðî êîæíóíàö³þ ³ êîæíó äóøó çîêðå-ìà.

Ï’ÿòå — â³ðà â ÁîæåÑëîâî ³ ïîñëóõ ãîëîñóÁîæîìó äàþòü âåëèê³áëàãîñëîâåííÿ ³ ðÿòóþòüäóøó â³ä ñìåðò³.

Ìè òâåðäî ïåðåêîíàí³,ùî ö³ ³ñòèíè º áåçñìåðòí³ ³íåçì³íí³ íà âñ³ â³êè. ²ìàëüòåðíàòèâè íåìàº. Ñüî-ãîäí³ ìè æèâåìî ó ïîä³áí³éñèòóàö³¿, ùî é çà æèòòÿïðîðîêà Éîíè, ò³ëüêè âíàáàãàòî á³ëüøîìó ìàñø-òàá³. Áîã ñüîãîäí³ äèâèòüñÿíà íàøó êðà¿íó, ÿê êîëèñüíà ì³ñòî ͳíåâ³þ, ³ áà÷èòüóñ³ áåççàêîííÿ, ÿê³ òâîðÿòü-ñÿ ëþäüìè, ³ â³ä Íüîãî íåâòà¿òüñÿ í³õòî. ÑòàâëåííÿÃîñïîäà äî ãð³õà îäíàêîâå ó

âñ³ ÷àñè, áî íàïèñàíî: «Òèïîëþáèâ ïðàâäó ³ çíåíà-âèä³â áåççàêîííÿ», «Ïëàòàçà ãð³õ — ñìåðòü». Òà Áîã íåáàæຠñìåðò³ ãð³øíèêà, àëåùîá â³í íàâåðíóâñÿ ³ æèâ.Ãîñïîäü ìຠäàð â³÷íîãîæèòòÿ ³ õî÷å äàòè êîæíîìó,õòî óâ³ðóº. Çà òå, ùî æèòåë³Í³íå⳿ ðàçîì ç³ ñâî¿ìóðÿäîì ïîêàÿëèñÿ, ¿ì áóëîïðîùåíî ³ ïîäàðîâàíîæèòòÿ, õî÷ ¿õíº ìèíóëåáóëî ã³äíå îñóäó. Ïèñàííÿêàæå: «Íå ñêîðî çâåðøóºòü-ñÿ ñóä íàä çëèìè â÷èíêàìèëþäåé, òîìó ñåðöå ëþäñüêåíå áî¿òüñÿ ÷èíèòè ëèõå».Ñüîãîäí³ íàì âêðàé íåîáõ³-äíî ïîñëóõàòèñÿ ãîëîñóªâàíãå볿 — öüîãî ïðîðî-÷îãî ñëîâà, ÿêå ñòî¿òüíàáàãàòî âèùå çà ïðîðîöò-âî Éîíè. Áî Éîíà ãîâîðèâò³ëüêè ïðî ñóä Áîæèé: «Ùåñîðîê äí³â ³ ͳíåâ³ÿ áóäåçðóéíîâàíà». ² íàïèñàíî,ùî í³íåâ³òÿíè ââ³ðóâàëè âÁîãà ³ îãîëîñèëè ï³ñò â³äíàéá³ëüøîãî äî íàéìåíøî-ãî, òà êëèêíóëè äî Áîãà âíà䳿 íà ìèë³ñòü Áîæó — ³îòðèìàëè ïðîùåííÿ.

Ó íàø³ì êðà¿ ëóíຠãîëîñ

Áîæèé ÷åðåç ïðîïîâ³äüªâàíãå볿. Áîã íå áàæàºâèëèâàòè ñâ³é ãí³â íà íàøêðàé, àëå õî÷å íàì ïðîñòè-òè ³ ñïàñòè äóø³ íàø³ â³äâëàäè ãð³õà ³ çëà, ÿê öå áóëîâ ͳíå⳿. ͳíåâ³ÿ íå ìàëàÁîæîãî ñëîâà, ÿê ñüîãîäí³ìàºìî ìè, âîíè íå çíàëèòîä³ ïðî ³ì’ÿ ²ñóñà Õðèñòà,ÿê çíàºìî ìè. Âîíè íå ÷óëèïðî Ãîëãîôñüêèé õðåñò ³ïðîëèòó êðîâ Ñèíà Áîæîãî.Íàì äàí³ âåëèê³ äóõîâí³ñêàðáè ³ áåçñìåðòí³ ³ñòèíè— òîìó ìè ïîíåñåìî íàáà-ãàòî á³ëüøó â³äïîâ³-äàëüí³ñòü ïåðåä Áîãîì çàíàøå ñòàâëåííÿ äî íèõ.

Çâåðí³òü óâàãó, ÿê Áîãçìóñèâ Éîíó ï³òè äîͳíå⳿. ×îìó? Áî Ãîñïîäüëþáèâ ëþäåé. ×îìó ï³äíÿâ-ñÿ øòîðì íà ìîð³? Ùîáâèÿâèëàñÿ âîëÿ Áîæà —ñïàñòè ͳíåâ³þ.

Òåïåð ïîð³âíÿéìî öþ³ñòîð³þ ç ³ñòîð³ºþ Õðèñòà,ßêèé äîáðîâ³ëüíî ïðèéøîâó íàø ñâ³ò, ÿê ó ͳíåâ³þ. ³íäîáðîâ³ëüíî â³ääàâ Ñåáå íàñìåðòü çà ãð³õè íàø³, ùîáïðèìèðèòè íàñ ç ÁîãîìÎòöåì. Éîãî ïðîïîâ³ä³

̳ñ³îíåðñòâî Éîíè:íàâ³òü íåñëóõíÿíèõ Áîãâèêîðèñòîâóº äëÿ Ñâ ïðàö³

28

Äâîõ ëþäåé íàâîäèìîäëÿ ïîð³âíÿííÿ: Éîíó ³Ïàâëà. Óÿâëåííÿ ïðî Áîãàâ íèõ îäíàêîâ³, àëå îäèí 䳺â äóñ³ ñâîãî «ÿ», à ³íøèé ïå-ðåæèâຠíàâåðíåííÿ äîÕðèñòà ³ âíàñë³äîê öüîãîìຠ«ò³ ñàì³ äóìêè, ùî óÕðèñò³ ²ñóñ³».

Ñïî÷àòêó ïðî÷èòàºìî äå-ÿê³ â³ðø³ ç Êíèãè ïðîðîêàÉîíè (3:1-6, 10; 4:1-4, 11) ³âèä³ëèìî ðÿä ïðè÷èí, ÷åðåçÿê³ Éîíà íå õîò³â âèêîíà-òè âîë³ Áîæî¿:

1. Àñèð³éö³ áóëè ÿçè÷-íèêàìè.

2. Âîíè íå áóëè ³çðà¿ëü-òÿíàìè.

3. Âîíè áóëè ïîë³òè÷íè-ìè âîðîãàìè ²çðà¿ëÿ.

4. Âîíè íå âõîäèëè âêîëî òèõ, êîãî Éîíà ëþáèâ.

5. ³äâ³äàííÿ ¿õ âèìàãà-ëî áàãàòî ÷àñó ³ çàñîá³â.

6. ¯õ ïîìèëóâàííÿ, íàäóìêó Éîíè, ïðèíèçèëîéîãî ïðåñòèæ.

Îäíèì ñëîâîì, Éîíà áóâäàëåêèì â³ä äóìîê Áîæèõ,ÿê³ äî âñ³õ, ³ äîáðèõ, ³ çëèõ,ñïîâíåí³ ãëèáîêîãî ïî÷óò-òÿ Òâîðöÿ äî Ñâîãî òâîð³í-íÿ, ßêèé ÷åêຠïîêàÿííÿäëÿ ïðîùåííÿ ³ ïîìèëóâàí-íÿ.

Ùîñü ïîä³áíå äî ïî-÷óòò³â Éîíè áóëî ³ â ñåðö³Ñàâëà äî éîãî íàâåðíåííÿäî Õðèñòà. Éîãî â³ðà â Áîãàãîð³ëà íåíàâèñòþ äî ïðî-

ëóíàþòü ïî âñüîìó ñâ³òó: «ßïðèéøîâ, ùîá ñïàñòè òå,ùî çàãèíóëî». ßêùî æèòåë³Í³íå⳿ ïîñëóõàëèñÿ ïðîðî-êà Éîíè ³ ïðèéíÿëèâ³äïîâ³äí³ çàõîäè, òèìá³ëüøå ìè, õðèñòèÿíè,ìàºìî ïîñëóõàòèñÿ Òîãî,Õòî º á³ëüøèì çà Éîíó,òîáòî íàøîãî ²ñóñà, ùîáíàì çàëèøèòè äîðîãè

ëåäàðñòâà ³ çëà, òà íàâåðíó-òèñÿ íà äîðîãó æèòòÿ òàùàñòÿ.

Ìè ïîêëèêàí³ ðåâíîìîëèòèñÿ çà íàðîä, ùîæèâå íà âåëèêîìó êîðàáë³ï³ä íàçâîþ «Óêðà¿íà», ùîááóðÿ òà õâèë³ íå çàòîïèëèéîãî. Ñüîãîäí³ íå ÷àñ ñïàòè,íå ÷àñ ä³ëèòèñÿ òà âîðîãóâà-òè, íå ÷àñ ãí³âàòèñÿ òà

ñâàðèòèñÿ, à ÷àñ ïîêàÿòèñÿ,÷àñ îá’ºäíóâàòèñÿ íàâêîëî³ìåí³ ²ñóñà Õðèñòà, ÷àñëþáèòè ³ ïðîùàòè, ÷àñãîòóâàòèñÿ äî çóñòð³÷³ ç²ñóñîì Õðèñòîì. Õàé Ãîñ-ïîäü äîïîìîæå âñ³ì âàì,äîðîã³ äðóç³, ï³òè äîðîãîþïðàâäè, ìèðó òà æèòòÿ.

Ìèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ

òèâíèê³â Áîæèõ, ÿê ³ ï³ç-í³øå äóæå ÷àñòî ñïîâ³äíè-êè Áîãà ³ Õðèñòà íåíàâèä³-ëè òèõ, ÿê³ ç ð³çíèõ ïðè÷èíùå áóëè ÿçè÷íèêàìè àáîñòàëè ìóñóëüìàíàìè ÷è ³íà-êîìèñëÿ÷èìè õðèñòèÿíàìè(ñåêòàíòàìè, ºðåòèêàìè).Êåðîâàí³ íåíàâèñòþ, ö³ ëþ-äè íå ìàëè í³÷îãî ñï³ëüíî-ãî ç ì³ñ³îíåðàìè Õðèñòà,íàâ³òü ÿêùî âîíè íàçèâàëèñåáå ì³ñ³îíåðàìè Õðèñòà.

Éîíà i Ïàâëî — äâà ìiñiîíåðè Ò³ëüêè ñïðàâæíº íàâåð-íåííÿ äî Õðèñòà ³ ä³ÿ Ñâÿ-òîãî Äóõà â äóø³ ëþäèíèìîæóòü çðîáèòè ¿õ, ÿê ³ Ïàâ-ëà, òàêèìè, ÿê â÷èòü â³í íàñó ïîñëàííÿõ äî êîðèíòÿí (1Êîð.9:19-23; 2 Êîð.5:17-21).

Ò³ëüêè òàêèé äóõ º äîêà-çîì, ùî òîé ÷è ³íøèé ì³ñ³î-íåð — ì³ñ³îíåð Õðèñòà, áîíàéêðàùèé ïë³ä Äóõà — öåëþáîâ äî âñ³õ ëþäåé.

Â. ². Ãóòøå

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

26-27 ëþòîãî Ëó¿ñ Ïàëàó ïðîïîâ³äóâàâ ï³âòîð³ òè-ñÿ÷³ ëþäåé â ²ñòàìáóë³ (Òóðå÷÷èíà). Öå áóëî ïåðøåâ ³ñòî𳿠Òóðå÷÷èíè â³äêðèòå ïóáë³÷íå áëàãîâ³ñòÿ ìà-ëåíüêî¿ ºâàíãåëüñüêî¿ öåðêâè. Áëèçüêî 80 ëþäåéâ³äãóêíóëèñü íà çàêëèê äî ïîêàÿííÿ ï³ä ÷àñ ïðîâå-äåííÿ ñëóæ³ííÿ. Ëó¿ñ Ïàëàó òàêîæ çâåðíóâñÿ äî 125á³çíåñìåí³â ³ ë³äåð³â öåðêîâ ç³ ñëîâàìè: «Íàñòàâ ÷àñäëÿ ìàñîâîãî ºâàíãåë³çìó â Òóðå÷÷èí³... Áàãàòî ñ³ÿëèç³ ñëüîçàìè, òà ïðèéøîâ ÷àñ óðîæàþ!» ³í çóñòð³âñÿç 70 ïàñòîðàìè äëÿ îáãîâîðåííÿ ìàéáóòíüîãî öåðêâèâ Òóðå÷÷èí³. Íà ñüîãîäí³ â ö³é êðà¿í³ âñüîãî 12 ºâàí-ãåëüñüêèõ öåðêîâ ç çàãàëüíîþ ê³ëüê³ñòþ â³ðóþ÷èõìåíøå 1500 ÷îëîâ³ê.

29

Îá³òíèöÿ ºâðåÿìÏåðøîþ ïðè÷èíîþ äëÿ

âñòàíîâëåííÿ Òèñÿ÷îë³òíüî-ãî öàðñòâà, áåç ñóìí³âó, º âè-êîíàííÿ òîãî, ùî Áîã îá³öÿâºâðåÿì. Áîæà îá³òíèöÿ âèêî-íàºòüñÿ ñàìå â öåé ïåð³îä÷àñó.

Ãîñïîäü îá³öÿâ ç³áðàòè íàçåìë³ ²çðà¿ëÿ çàëèøîê ºâðå¿â,ñïàñåííèõ â ê³íö³ ïåð³îäó Âå-ëèêî¿ Ñêîðáîòè (ªç.36:22-28,Çàõ.10:6-9). Áîã âèëëº íà íèõÑâ³é Äóõ (²ñ.32:15, 44:3), íàä-çâè÷àéíî çá³ëüøèòü ¿õ ÷è-ñåëüí³ñòü, äàñòü ó âîëîä³ííÿ¿ì áàãàòî çåìåëü (ªç. 36:10-11,48:1-29) ³ çðîáèòü ¿õ ãîëîâíèìíàðîäîì ó âñüîìó ñâ³ò³ (²ñ.60-62).

Áîã îáäàðóº ºâðå¿â áåç-ì³ðíîþ ìèë³ñòþ òà áëàãîäàò-òþ. Âñ³ ïîáà÷àòü, ÿê Ãîñïîäüáëàãîñëîâëÿº òèõ, õòî ï³äêî-

ðÿºòüñÿ Éîìó ³ çâåðòàºòüñÿ äîÍüîãî ç ïîêàÿííÿì:

«² ñòàíåòüñÿ, ÿê áóëè âèïðîêëÿòòÿì ñåðåä íàðîä³â,äîìå Þäèí òà äîìå ²çðà¿ë³â,òàê ß âàñ ñïàñó, ³ âè ñòàíåòåáëàãîñëîâåííÿì. Íå á³éòåñü,— õàé çì³öí³þòü âàø³ ðóêè!»(Çàõ.8:13).

Îá³òíèöÿ Öåðêâ³Íàñòóïíîþ ïðè÷èíîþ

âñòàíîâëåííÿ Òèñÿ÷îë³òíüî-ãî öàðñòâà º îá³òíèöÿ, ÿêó Áîãäàâ Öåðêâ³. ×åðåç ïðîðîêàÄàíè¿ëà Áîã îá³öÿâ, ùî âè-êóïëåí³ â Õðèñò³ áóäóòü öà-ðþâàòè íàä óñ³ìà íàðîäàìèñâ³òó (Äàí.7:27).

 2 Òèì.2:12 Ïàâëî ïèøå:«À êîëè òåðïèìî, òî áóäåìðàçîì òàêîæ öàðþâàòè».Ñâîþ îá³öÿíêó ²ñóñ ï³äòâåð-äèâ òàêîæ ó ëèñò³ äî Òèÿ-

òèðñüêî¿ öåðêâè (Îá.2:26-27).²ñóñ áóäå ïðàâèòè ñâ³òîì ç

ãîðè ѳîí â ªðóñàëèì³ (²ñ.24:23, Çàõ.14:9). Âèêóïëåí³ëþäè â ïðîñëàâëåíèõ ò³ëàõäîïîìàãàòèìóòü Éîìó öàðþ-âàòè, çàéìàþ÷è ïîñàäè êåð³-âíèê³â, ñóää³â, à òàêîæ áóäóòüäóõîâíèìè íàñòàâíèêàìèòèõ, õòî ââ³éäå â Öàðñòâî âò³ë³, ³ ¿õí³ì ä³òÿì (ªð.3:15;Äàí.7:18,27; Ëóê.19:11-17).

Îá³òíèöÿ íàðîäàìÁîã îá³öÿâ, ùî íàñòàíå

÷àñ, êîëè çä³éñíèòüñÿ ìð³ÿâñ³õ íàðîä³â — ìèð â óñüîìóñâ³ò³.

Êîæíà íàö³ÿ íàìàãàëàñüäîñÿãíóòè ìèðó, àëå âèêîíàí-íÿ öüîãî áàæàííÿ âèÿâèëîñüíåìîæëèâèì.

Áîã îá³öÿâ çâ³ëüíèòèëþäñòâî ³ çåìëþ â³ä â³éí. Àëåí³ ïðî ÿêèé ñïîê³é íå ìîæåáóòè é ìîâè, ïîêè íå ïîâåð-íåòüñÿ Ãîñïîäü ñïîêîþ. ²òîä³ íàðîäè «ìå÷³ ñâî¿ ïåðå-êóþòü íà ëåìåø³, à ñïèñè ñâî¿— íà ñåðïè», òîä³ âò³ëèòüñÿìð³ÿ ïðî ÷àñ, êîëè «íå ï³ä³é-ìå ìå÷à íàðîä ïðîòè íàðîäó³ á³ëüøå íå áóäóòü íàâ÷àòèñüâ³éíè» (²ñ.2:4). Áîã îá³öÿº íà-ïîâíèòè çåìëþ ìèðîì, ïðà-âåäí³ñòþ, ñïðàâåäëèâ³ñòþ ³ñâÿò³ñòþ. «Çåìëÿ áóäå íàïîâ-íåíà Ãîñïîäíüîãî ï³çíàííÿòàê, ÿê ìîðå âîäà ïîêðèâàº!»(²ñ. 11:9). Íàâ³òü íà äçâ³íî÷-êàõ ê³íñüêèõ âóçäå÷îê ³ íà êó-õîííèõ êîòëàõ áóäå íàïèñàíî— «ñâÿòèíÿ Ãîñïîäó» (Çàõ.14:20-21).

Îá³òíèöÿ âñüîìóòâîð³ííþ

Ãîñïîäü äàâ îá³òíèöþòâîð³ííþ, ÿêó ³í áåçïåðå÷íîâèêîíຠâ ÷àñè Òèñÿ÷îë³òíüî-ãî öàðþâàííÿ.

ÒÈÑß×Î˲Òͪ ÖÀÐÑÒÂÎ ÕÐÈÑÒÀ

ßÊÀ

ÉÎÃÎ

ÌÅÒÀ?

Äåâ³ä ÐÅÉÃÀÍ

Âèâ÷àþ÷è á³áë³éí³ ïðîðîöòâà, ÿ ïîñò³éíî çàäàâàâ ñîá³çàïèòàííÿ: «ßêèé çì³ñò Òèñÿ÷îë³òíüîãî öàðñòâà Õðèñòà?»Áîæå Ñëîâî â÷èòü íàñ, ùî Ãîñïîäü ïîâåðíåòüñÿ íà çåìëþ³ áóäå öàðþâàòè íà í³é ïðîòÿãîì òèñÿ÷³ ðîê³â. Àëå ÿ í³ÿêíå ì³ã çðîçóì³òè — íàâ³ùî.

ijéñíî, íàâ³ùî Ãîñïîäó ïîâåðòàòèñü ó öåé ãð³õîâíèéñâ³ò? Ç ÿêîþ ìåòîþ ³í âñòàíîâèòü íà çåìë³ Òèñÿ÷îë³òíºöàðñòâî? Íàâ³ùî âçàãàë³ âîíî Éîìó ïîòð³áíå? Àëå, âèâ-÷àþ÷è Ñëîâî Áîæå, ÿ ïðèéøîâ äî âèñíîâêó, ùî â Ãîñïîäຠâàæëèâ³ ïðè÷èíè äëÿ âñòàíîâëåííÿ Ñâîãî öàðþâàííÿ.

30

Áîã îá³öÿâ çíÿòè ïðîêëÿò-òÿ, ïîêëàäåíå íà âñå òâîð³ííÿëþäñüêèì ãð³õîì, çâ³ëüíèòèéîãî â³ä ðàáñòâà òë³ííÿ ³ ïî-âåðíóòè éîìó ïåðâ³ñíó êðàñó³ ñïîê³é (Ðèì.8:18-23).

Õèæàêè ñòàíóòü òðàâî¿ä-íèìè (²ñ.11:6). Ñìåðòåëüíîíåáåçïå÷í³ òâàðèíè çì³íÿòü-ñÿ (²ñ.11:8-9). Öàðñòâî ðîñ-ëèí áóäå ïðèíîñèòè áàãàò³ïëîäè (²ñ.35, ªç.34:25-31).Çåìëÿ ²çðà¿ëÿ çì³íèòüñÿ íà-ñò³ëüêè, ùî ïðèõîäüêè áó-äóòü âèãóêóâàòè â³ä çäèâó-âàííÿ: «Öå é ñïóñòîø³ëèéÊðàé ñòàâ ÿê òîé åäåíñüêèéñàäîê» (ªç. 36:35).

Îá³òíèö³, ùî äàí³ ²ñóñóÎ÷åâèäíî, íàéâàæëèâ³-

øîþ ïðè÷èíîþ äëÿ âñòàíîâ-ëåííÿ Òèñÿ÷îë³òíüîãî öàð-ñòâà íà çåìë³ º îá³òíèöÿ, ÿêàäàíà Õðèñòó. Áîã ïîîá³öÿâ,ùî ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêèé âè-òåðï³â íàðóãó â³ä ëþäåé, ïî-âåðíåòüñÿ, ùîá ïðîãîëîñèòèÑâîþ ñëàâó (²ñ.24:23, 66:18-19;2 Ñîë.1:7-10). Áîã òàêîæ îá³-öÿâ äàòè ²ñóñó âëàäó íàä óñ³ìñâ³òîì. Ñëîâî Áîæå ãîâîðèòü,ùî ³í áóäå öàðþâàòè íàäíàðîäàìè ç ãîðè ѳîí â ªðó-ñàëèì³ (²ñ.2:2-4; Äàí. 7:13-14;Çàõ.14:1-9).

Çàðàç ²ñóñ ÷åêຠâñòóïó íàöàðþâàííÿ. Ïîä³áíî, ÿê öàðÄàâèä ï³ñëÿ ïîìàçàííÿ áàãà-òî ðîê³â ÷åêàâ, ïîêè â³í ä³é-ñíî ñòàíå ïîâíîïðàâíèì ïðà-âèòåëåì ²çðà¿ëþ, òàê ³ ²ñóñÕðèñòîñ áóâ ïîìàçàíèé Öà-ðåì íàä öàðÿìè ³ Ïàíîì íàäïàíàìè, àëå ùå íå âñòóïèâ óïîâíå öàðþâàííÿ íà çåìë³.

Çàðàç ²ñóñ ñëóæèòü íàøèìâåëèêèì Ïåðâîñâÿùåíèêîìïåðåä Áîæèì ïðåñòîëîì(ªâð. 8:1) ³ ÷åêຠâêàç³âêè â³äÑâîãî Îòöÿ ïîâåðíóòèñü íàçåìëþ, ùîá ï³äêîðèòè ñîá³öàðñòâà öüîãî ñâ³òó (ªâð.2:5-9; Îá.19:11-16).

Îñòàííÿ ïðè÷èíàÙå îäí³ºþ âàæëèâîþ

ïðè÷èíîþ äëÿ âñòàíîâëåííÿÒèñÿ÷îë³òíüîãî öàðñòâà º áà-æàííÿ Áîãà ðàç ³ íàçàâæäèäîâåñòè ëþäèí³ ïîâíó íå-ñïðîìîæí³ñòü òåî𳿠ãóìàí³ç-ìó.

Âñ³ ãóìàí³ñòè, íåçàëåæíîâ³ä ¿õ ïîë³òè÷íèõ ÷è òåîëîã³-÷íèõ ïîãëÿä³â, çãîäæóþòüñÿ âòîìó, ùî ïåðøîïðè÷èíà çëàó ñâ³ò³ íå ìຠí³÷îãî ñï³ëüíîãîç ëþäèíîþ. Ãóìàí³ñòè âáà÷à-þòü êîð³íü çëà â êîðóïö³¿ ñóñ-ï³ëüíî¿ ñèñòåìè ³ â³ðÿòü, ùîâèð³øåííÿ âñ³õ ëþäñüêèõïðîáëåì çàëåæèòü â³ä ñî-ö³àëüíèõ çì³í.

Ïðèòàìàííà ëþäèí³ ãð³-õîâíà ïðèðîäà íå çì³íþºòü-ñÿ ïðè ïîêðàùàíí³ óìîâ æèò-òÿ. Çì³íè â îòî÷åíí³ ïðîñòîðîáëÿòü ç ëþäåé á³ëüø âè-òîí÷åíèõ ãð³øíèê³â.

Ïîãëÿäè ãóìàí³ñò³â ñóïå-ðå÷àòü Ïèñàííþ. Ñëîâî Áîæåâ÷èòü, ùî êîð³íü çëà — âãð³õîâí³é ïðèðîä³ ëþäèíè ³ïîòð³áíî çì³íþâàòè íå ñóñï³-ëüñòâî, à ñàìó ëþäèíó (Áóò.8:21, ªð.17:9-10, Ìàðê. 7:20-23). Á³áë³ÿ ãîâîðèòü, ùî òàêàçì³íà ìîæå â³äáóòèñü ò³ëüêèçà äîïîìîãîþ ðîáîòè Ñâÿòî-

ãî Äóõà â æèòò³ õðèñòèÿíèíà.Áîã äîâåäå ïîâíó íåñïðî-

ìîæí³ñòü òåî𳿠ãóìàí³çìó,ïðîâîäÿ÷è ùîñü ó âèãëÿä³ åê-ñïåðèìåíòó íàä ëþäñòâîì âïåð³îä òèñÿ÷îë³òíüîãî öàðþ-âàííÿ. Ñàòàíà áóäå çâ’ÿçàíèé,íà çåìë³ áóäå ïàíóâàòè ìèð,áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ïðàâåäí³ñòü.

Âàæëèâà ÷àñòèíàÁîæîãî ïëàíó

Òèñÿ÷îë³òíº öàðñòâî Õðè-ñòà íàäçâè÷àéíî âàæëèâå íåò³ëüêè òîìó, ùî öå áóäå ÷àñâèêîíàííÿ äîâãîæäàíèõîá³òíèöü, ÿê³ Áîã äàâ ºâðåéñü-êîìó íàðîäó, Öåðêâ³, âñ³ì ëþ-äÿì ³ Ñâîºìó òâîð³ííþ, àëå ³òîìó, ùî Ãîñïîäü ðàç ³ íàçàâ-æäè ïîêàæå, ùî äæåðåëîìçëà º ãð³õîâíà ïðèðîäà ëþäè-íè, à íå ñóñï³ëüñòâî. Òîìóíàøà ºäèíà íàä³ÿ — ²ñóñ Õðè-ñòîñ, ³ àæ í³ÿê íå ïîë³òè÷í³ðåôîðìè.

Àëå, áåçóìîâíî, íàéãîëîâ-í³øèì º òå, ùî â ÷àñè òèñÿ÷î-ë³òíüîãî öàðþâàííÿ Áîã ïðî-ñëàâèòü ³ íàäçâè÷àéíî çâåëè-÷èòü Ñâîãî Ñèíà. ³í âèãîëî-ñèòü ñëàâó ²ñóñà íå ëèøå ïå-ðåä âèêóïëåíèìè ñâÿòèìè, àé ïåðåä âñ³ìà íàðîäàìè ñâ³òó(Ïñ.21:28-32).

Ñòàíîâèùå Öåðêâè âÒèñÿ÷îë³òíüîìó öàðñòâ³.

1. Öåðêâà ïåðåäóñ³ì º íå-áåñíèì íàðîäîì.

Íå áóäåìî çàáóâàòè, ùîÒèñÿ÷îë³òíº öàðñòâî ïåðø çàâñå íàäຠîá³öÿí³ áëàãîñëî-âåííÿ ²çðà¿ëþ ³ çàãàëîìçåìë³, â òîé ÷àñ ÿê Öåðêâà ºíåáåñíèì íàðîäîì Áîæèì.ßêèì áè ñëàâíèì íå áóëîòóò ìåñ³àíñüêå öàðñòâî, âîíîâñå-òàêè º ò³ëüêè ïåðåä÷óò-òÿì íåáà. Çâè÷àéíî, âîíîáóäå ÷óäîâèì äëÿ âñ³õ ³ñòîò³ç ïëîò³ ³ êðîâ³, ÿê³ æèâóòü

íà çåìë³. Îäíàê äëÿ òèõ â³ðó-þ÷èõ, ùî ÷åðåç âîñêðåñ³ííÿâæå ââ³éøëè â áëàæåíñòâî³íøîãî ñâ³òó, í³ùî íà çåìë³íå ìîæå áóòè ìåòîþ.

Òóò, íà çåìë³, ìè ìàíäð³â-íèêè ³ ïðèõîäüêè, øóêàºìîíåáåñíî¿ áàòüê³âùèíè (ªâð.11: 13-6). ×åðåç â³ðó ìè âæåïîñàäæåí³ ç Õðèñòîì â íå-áåñàõ (Åô.2:6).  ìîìåíòñìåðò³ ìè îïèíÿºìîñÿ ç Õðè-ñòîì, ùî «íåçð³âíÿííî êðà-ùå» â³ä çåìíèõ ðàäîñòåé

31

(Ôèë.1:23). ² ï³ä ÷àñ Éîãîïðèõîäó ìè âñ³ âîñêðåñíåìî³ çì³íèìîñÿ, ùîá ðàçîì çÍèì â íåáåñàõ ñâÿòêóâàòèøëþá Àãíöÿ (1 Ñîë. 4:16-17;Îá.19:6-8). Òîìó íàø³ áëàãî-ñëîâåííÿ â³÷í³, à íå ò³ëüêèíà òèñÿ÷ó ðîê³â. Îòæå, ìîâàòóò íå ïðî òå, ùî Öåðêâà çà-ëèøèòü ñâîº ñëàâíå ñòàíîâè-ùå, â ÿêå óâ³â ¿¿ ÍåáåñíèéÍàðå÷åíèé. Âîñêðåñë³ â³ðó-þ÷³ íå ïîâåðíóòüñÿ íà çåì-ëþ â ìàòåð³àëüíîìó ò³ë³, ùîáðàçîì ³ç âñ³ìà æèòåëÿìèöàðñòâà â ê³íö³ òèñÿ÷îë³òòÿï³ääàòèñÿ ñïîêóñàì. Òîìóìè õî÷åìî òî÷íî çíàòè, ùîãîâîðèòü Ïèñàííÿ ïðî çàâ-äàííÿ, ïðèçíà÷åíå Öåðêâ³ íàìåñ³àíñüêèé ïåð³îä.

2. Öåðêâà áóäå êåðóâàòèðàçîì ç Õðèñòîì.

ßê â³ðóþ÷³ áóäóòü áðàòèó÷àñòü â ñóä³ íàä ñâ³òîì ³ íàäàíãåëàìè, òàê âîíè áóäóòüðàçîì ç³ ñâî¿ì Ñïàñèòåëåìó÷àñíèêàìè öàðþâàííÿ. «Àêîëè òåðïèìî, òî áóäåìî ðà-çîì òàêîæ öàðþâàòè» (2Òèì.2:12). ³í ñòâîðèâ íàñ«öàðÿìè, ñâÿùåíèêàìè Áî-ãîâ³ é Îòöåâ³ Ñâîºìó... Àïåðåìîæöåâ³, ³ òîìó, õòî àæäî ê³íöÿ äîäåðæóº Ìî¿ â÷èí-êè, ß äàì éîìó âëàäó íàäïîãàíàìè, ³ áóäå ïàñòè ¿õ çà-ë³çíèì æåçëîì; âîíè, íåìîâãëèíÿíèé ïîñóä, ïîêðóøàòü-ñÿ, ÿê ³ ß îäåðæàâ âëàäó â³äÑâîãî Îòöÿ... Ïåðåìîæöåâ³ñ³ñòè ß äàì íà Ìîºìó ïðå-ñòîë³ çî Ìíîþ, ÿê ³ ß ïåðåì³ãáóâ ³ ç Îòöåì Ñâî¿ì ñ³â íà

ïðåñòîë³ Éîãî» (Îá.1:6; 2:26-27; 3:21).

«...êðîâ’þ Ñâîºþ Òè âè-êóïèâ ëþäåé Áîãîâ³ ç óñÿêî-ãî ïëåìåí³, ³ ÿçèêà, ³ íàðîäó,³ ëþäó. ² Òè ¿õ çðîáèâ äëÿíàøîãî Áîãà öàðÿìè ³ ñâÿ-ùåíèêàìè,— ³ âîíè íà çåìë³öàðþâàòèìóòü!» Ìó÷åíèêè«îæèëè ³ öàðþâàëè ç Õðèñ-òîì òèñÿ÷ó ðîê³â... Áëàæåí-íèé ³ ñâÿòèé, õòî ìຠ÷àñòêóâ ïåðøîìó âîñêðåñ³íí³! Íàäíèìè äðóãà ñìåðòü íå ìàòè-ìå âëàäè, àëå âîíè áóäóòüñâÿùåíèêàìè Áîãà é Õðèñ-òà ³ öàðþâàòèìóòü ç Íèìòèñÿ÷ó ðîê³â» (Îá. 5:9-10;20:4-6). Ñàì ²ñóñ çâ³ùຠïðîòå, ÿêó ÷àñòèíó Ñâ âëàäè³í ïåðåäàñòü ó÷íÿì: «Ïî-ïðàâä³ êàæó âàì, ùî êîëè,ïðè â³äíîâëåíí³ ñâ³òó, ÑèíËþäñüêèé çàñÿäå íà ïðå-ñòîë³ ñëàâè Ñâ, òîä³ ñÿäå-òå é âè, ùî çà Ìíîþ ï³øëè,íà äâàíàäöÿòü ïðåñòîë³â, ùîáñóäèòè äâàíàäöÿòü ïëåìåí²çðà¿ëåâèõ» (Ìò. 19:28). «Âèæ îò³, ùî ïåðåòðèâàëè çîÌíîþ â ñïîêóñàõ Ìî¿õ, ³ ßâàì çàïîâ³òóþ Öàðñòâî, ÿêÎòåöü ̳é Ìåí³ çàïîâ³â...»(Ëê.22:28-29). «Íå ëÿêàéñÿ,÷åð³äêî ìàëà, áî ñïîäîáàëî-ñÿ Îòöþ âàøîìó äàòè âàìÖàðñòâî» (Ëê.12:32). ² Ñâî-¿ì â³ðíèì ñëóæèòåëÿì Ãîñ-ïîäü êàæå: «Ãàðàçä, ðàáå äîá-ðèé! Òè â ìàëîìó áóâ â³ðíèé— âîëîä³é äåñÿòüìà ì³ñòà-ìè», — ³ äàë³: «Áóäü ³ òè íàäï’ÿòüìà ì³ñòàìè» (Ëê.19:17- 19).

3. Äå áóäå çíàõîäèòèñÿÖåðêâà â ÷àñ Òèñÿ÷îë³ò-íüîãî öàðñòâà, ³ ÿêèì ÷è-íîì âîíà áóäå áðàòè â íüî-ìó ó÷àñòü?

Ïðî öå êîíêðåòíî í³÷îãîíå ñêàçàíî. Îäíàê íà îñíîâ³

Ïèñàííÿ ìîæíà çðîáèòè äå-ÿê³ âèñíîâêè, îñòåð³ãàþ÷èñüïðè öüîìó ùîñü ïðèäóìàòè,ùî Áîãîì ÿâíî ùå íå â³ä-êðèòî. Ìè âæå òåïåð â³ðîþïîñàäæåí³ íà íåáåñàõ, â òîé÷àñ, ÿê íàøà ä³ÿëüí³ñòü â³äáó-âàºòüñÿ ùå íà çåìë³. ϳñëÿâîñêðåñ³ííÿ ìè áóäåìî ç Õðè-ñòîì ó ñëàâ³, àëå ïðîòÿãîìòèñÿ÷³ ðîê³â öàðþâàòèìåìî çÍèì íà çåìë³. ϳñëÿ øëþáóÀãíöÿ Öåðêâà áóäå «Íîâèìªðóñàëèìîì», «Íàðå÷åíîþÀãíöÿ» (Îá. 21:2-9). Âîíà,ïîçà âñÿêèì ñóìí³âîì, âæåòîä³ áóäå ïåðåáóâàòè â ÷óäî-âîìó ì³ñò³, ÿêå îïèñóºòüñÿ âêíèç³ «Îá’ÿâëåííÿ», 21. Äëÿòîãî, ùîá ó òîé ÷àñ ä³ÿòè íàçåìë³, ó â³ðóþ÷èõ, ìàáóòü, áó-äóòü òàê³ æ çä³áíîñò³, ÿê ³ âÕðèñòà â ÷àñ ì³æ âîñêðåñ³í-íÿì ³ âîçíåñ³ííÿì íà íåáî(äèâ. âèùå). Çãàäàéìî, ùîáëåãøå áóëî íàì óÿâèòè íàø³ìàéáóòí³ ìîæëèâîñò³, ïðî òèõñâÿòèõ, ÿê³ â ìîìåíò ñìåðò³²ñóñà Õðèñòà ò³ëåñíî âîñêðåñ-ëè, ââ³éøëè â ñâÿòå ì³ñòî ³ç’ÿâèëèñÿ áàãàòüîì (Ìò.27:52-53). Ìàáóòü, öå áóäåìîæëèâèì ³ äëÿ íàñ, àëå áåçòîãî, ùîá ìè ïîâåðíóëèñÿ âíàøå ïîïåðåäíº æèòòÿ. Ãîñ-ïîäü ãîâîðèòü, ùî âîñêðåñë³íå áóäóòü «í³ æåíèòèñÿ, í³çàì³æ âèõîäèòè, í³ âìåðòèâîíè âæå íå ìîæóòü, áî ð³âí³âîíè àíãîëàì, ³ âîíè — ñèíèÁîæ³, ñèíàìè âîñêðåñ³ííÿáóâøè» (Ëóê. 20:35-36). Âæåñüîãîäí³ àíãåëè, ì³ñöåì ïå-ðåáóâàííÿ ÿêèõ º íåáî, çä³é-ñíþþòü øèðîêå ñëóæ³ííÿ íàçåìë³. Îñê³ëüêè ìè áóäåìîïîä³áí³ äî íèõ, òî â äåÿê³éì³ð³ ìîæíà çðîçóì³òè, ÿêèì÷èíîì ìè çìîæåìî, çíàõîäÿ-÷èñü ó ñëàâ³, áðàòè ó÷àñòü âóïðàâë³íí³ çåìëåþ.

Ç êíèãè Ðåíå ÏÀØÀ«Äðóãèé ïðèõ³ä ²ñóñà

Õðèñòà»

32

Óâàãà:

êîíêóðñ!

1. Ñàìàð³ÿ (âàðòîâà âåæà) — ì³ñöåâ³ñòü, ÿêàçà ÷àñ³â ²ñóñà Õðèñòà áóëà ðîçòàøîâàíà ïîì³æÞäåºþ òà Ãàë³ëåºþ. Íàçâà ïîõîäèòü â³ä ãî-ëîâíîãî ì³ñòà Ñàìàð³¿, ÿêå ïîáóäîâàíåÀìâð³ºì ó 925 (çà ³íøèìè äàíèìè 923) ðîö³äî Ð.Õ. (1 Öàð. 16:25). Ñàìàð³ÿ ÿê îêðåìà³ñòîðè÷íà îáëàòü âèíèêëà ï³ñëÿ âàâ³ëîíñüêî-ãî ïîëîíó. Àñèð³éñüêèé öàð, ÿêèé çàâîþâàâì³ñòî Ñàìàð³þ òà ¿¿ îêðóãó, çàñåëèâ öþì³ñöåâ³ñòü ëþäüìè ç ³íøèõ íàðîä³â, à³çðà¿ëüòÿí, ùî òàì æèëè, âèñëàâ â ³íø³ïðîâ³íö³¿ ñâîãî öàðñòâà. ϳñëÿ òîãî, ÿê þäå¿ïî÷àëè ïîâåðòàòèñÿ ó ñâî¿ çåìë³, ïîñòóïîâîíàëàãîäæóâàëîñÿ ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ ªãîâ³, â³äáó-äîâóâàâñÿ õðàì (Åçäðà, Íååì³ÿ), íàðîä Áîæèéòóðáóâàâñÿ ïðî íàö³îíàëüíó òà ðåë³ã³éíó ÷è-ñòîòó. Àëå æèòåë³ Ñàìà𳿠íàñò³ëüêè áóëèçì³øàí³ ïîì³æ ñîáîþ, ùî â³äîêðåìèòè³çðà¿ëüñüêèé íàðîä â³ä ÿçè÷íèöüêîãî áóëîìàéæå íåìîæëèâèì. ̄ õí³ â³ðóâàííÿ ì³ñòèëèåëåìåíòè ÿê þäà¿çìó, òàê ³ ïîãàíñòâà. Òîìóþäå¿, ùî â³äðîäèëè ñâî¿ íàö³îíàëüí³ òàðåë³ã³éí³ òðàäèö³¿, íå ïðèéíÿëè ñàìàðÿí óñâîþ ãðîìàäó, ³ ò³ çàëèøèëèñÿ â³äîñîáëåíîþãðóïîþ. Íà ãîð³ Ãàðèçèì áóâ ïîáóäîâàíèéõðàì, äå ñàìàðÿíè ïîêëîíÿäèñÿ Áîãîâ³ (ñàìåöåé õðàì ³ ãîðó ìàëà íà óâàç³ ñàìàðÿíêà âðîçìîâ³ ç ²ñóñàì, ²â. 4:20). Âîíè âèçíàâàëèëèøå ï’ÿòèêíèææÿ Ìîéñåÿ, â óñüîìó ³íøî-ìó ¿õí³ ðåë³ã³éí³ â³ðóâàííÿ òà îáðÿäè áóëèâ³äì³ííèìè â³ä þäåéñüêèõ. Öå ³ ñòàëî ïðè-÷èíîþ òîãî, ùî þäå¿ íå ñï³ëêóâàëèñÿ ³ç ñàìà-ðÿíàìè, ââàæàþ÷è ¿õ ã³ðøèìè â³ä ïîãàí. Öÿâîðîæíå÷à áóëà íàñò³ëüêè âåëèêîþ, ùî, ìàí-äðóþ÷è ç Þäå¿ â Ãàë³ëåþ, ðåâí³ þäå¿ îáõîäè-ëè Ñàìàð³þ, íåõòóþ÷è êîðîòêîþ äîðîãîþ ÷å-ðåç ¿¿ òåðèòîð³þ.

2. Ðàííº õðèñòèÿíñòâî âèêîðèñòîâóâàëîäåê³ëüêà ñèìâîë³â: ãîëóá — ÿê ñèìâîë ÄóõàÑâÿòîãî, ÿê³ð — ÿê íàä³ÿ íà ²ñóñà Õðèñòà, ìå÷— ÿê ñèìâîë Ñëîâà Áîæîãî. Ñàìå òàê³ãðàô³÷í³ çîáðàæåííÿ àðõåîëîãè çíàõîäÿòü óêàòàêîìáàõ, äå ïåðåõîâóâàëèñÿ õðèñòèÿíè.Àëå íàéá³ëüøîãî ïîøèðåííÿ íàáóâ ñèìâîëðèáè. Ç îäíîãî áîêó öå íàãàäóâàííÿ ïðî ÷óäîíàãîäóâàííÿ 5-òè òà 4-îõ òèñÿ÷ ëþäåé, à çäðóãîãî — öå àíàãðàìà ñë³â «²ñóñ Õðèñòîñ, Ñèí

Áîæèé, Ñïàñèòåëü» —(IXOUS), ùî ãðåöüêîþîçíà÷ຠ«ðèáà». ² õî÷à õðåñò, ùî ñòàâ âèêîðè-ñòîâóâàòèñÿ ÿê ñèìâîë õðèñòèÿíñòâà ï³ñëÿÊîñòÿíòèíà, íàáóâ á³ëüøîãî ïîøèðåííÿ, ðèáà

é äîñ³ ââàæàºòüñÿ ãðàô³÷íèì çîáðàæåííÿì,ùî ñèìâîë³çóº îäíó ç íàéïîøèðåí³øèõ ðåë³ã³éñâ³òó.

3. ßê çàçíà÷èâ îäèí ç í³ìåöüêèõ õðèñòè-ÿí Ãóãî Êðóñò, «ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõ íå ºðàïòîâèì áåç³ñòîðè÷íèì ÿâèùåì — Áîæåñâ³ä÷åííÿ, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ ÷åðåç Äóõà Ñâÿòî-ãî áàæຠæèòè â õðèñòèÿíèíîâ³, ìîæíà äîâåñ-òè, ïî÷èíàþ÷è ç ïåðøî¿ ãðîìàäè ³ äî íàøèõäí³â, ïðîòÿãîì âñ³º¿ ³ñòî𳿠öåðêâè».

Äóõîâí³ äàðè ïðîÿâëÿëèñÿ ó âñ³ ïåð³îäèõðèñòèÿíñòâà. À â 19 ñòîë³òò³ çàâäÿêè òàê çâà-íîìó «ðóõó íàòõíåííÿ», ÿêå áóëî âèêëèêàíåä³ÿëüí³ñòþ ïàñòîðà ïðåñâ³òåð³àíñüêî¿ öåðêâèËîíäîíà Åäâàðäà ²ðâ³íãà, õðèñòèÿíè ïî÷àëèî÷³êóâàòè «íîâó ï’ÿòèäåñÿòíèöþ», êîëè Ãîñ-ïîäü âèëëº â³ä Äóõà Ñâîãî íà âñÿêå ò³ëî ³ áó-äóòü ïðîðîêóâàòè ñèíè òà äîíüêè (ij¿ 2:17).

Ï’ÿòèäåñÿòíèöòâî íå ìîæíà óÿâèòè áåçðóõó îñâÿ÷åííÿ, çàïî÷àòêîâàíîãî ÄæîíîìÂåñëåºì (1703-1791) — çàñíîâíèêîì ìåòî-äèñòñüêî¿ öåðêâè. Õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèìâ³í íàçèâàâ «äðóãèì áëàãîñëîâåííÿì» ³ ðî-çóì³â éîãî ÿê ïåðåæèâàííÿ îñâÿ÷åííÿ.Ñï³âïðàö³âíèê Âåñëåÿ Äæîí Ôëå÷åð óæå â÷èâïðî õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì.  Àìåðèö³â÷åííÿ ïðî õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì àêòèâ-íî ïîøèðþâàëè ×àðëüç Ô³ííåé (1792-1875),Äóàéò Ìóä³ (1837-1899) òà Ð. Òîððåé.

Íà ïî÷àòêó 20 ñòîë³òòÿ «íîâó ï’ÿòèäåñÿò-íèöþ» î÷³êóâàëè ðàçîì ç «ðóõîì îñâÿ÷åí-íÿ» ³ äåÿê³ ë³äåðè êàòîëèöèçìó òà ïðîòåñ-òàíòèçìó, íàä³þ÷èñü, ùî âîíà ïðèíåñå ÷óäåñà³ çíàìåííÿ, ÿê³ ñóïðîâîäæóâàëè ïåðøó õðèñ-òèÿíñüêó ñï³ëüíîòó.

Ïðîáóäæåííÿ â Óåëüñ³ 1904 ðîêó, ïîâ’ÿçà-íå ç ³ìåíåì ²âåíà Ðîáåðòñà, ñóïðîâîäæóâàëî-ñÿ âåëèêîþ 䳺þ Äóõà Ñâÿòîãî. Éîãî ìîæíàíàçâàòè õâèëåþ, ÿêà çàéíÿëà õðèñòèÿíñüê³êîëà â áàãàòüîõ êðà¿íàõ, — ³ âîíè çàæàäàëèâñåñâ³òíüîãî ïðîáóäæåííÿ.

Îñü òàê çîáðàæàëè

õðèñòèÿíñüêèé ñèìâîë ó

ðèìñüêèõ êàòàêîìáàõ...

...³ îñü òàê —

íà ñó÷àñíèõ çàñî-

áàõ ïåðåñóâàííÿ.

33

Ùî æ ñòàëî ïî÷àòêîì ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî-ãî ðóõó ÿê òàêîãî?

×àðëüç Ïàðàì (1873-1929), ïðîïîâ³äíèêîñâÿ÷åííÿ, êåðóâàâ â àìåðèêàíñüêîìó ì³ñò³Òîïåêà á³áë³éíîþ øêîëîþ. ³í äàâ ó÷íÿìøêîëè çàâäàííÿ çà ÷àñ ñâ â³äñóòíîñò³ âè-ÿñíèòè ³ç Íîâîãî Çàïîâ³òó îçíàêè äóõîâíîãîõðåùåííÿ. Ó÷í³ ïðèéøëè äî âèñíîâêó, ùîá³áë³éíèìè äîêàçàìè õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿ-òèì áóëî ãîâîðåííÿ ³íøèìè ìîâàìè, «ÿê Äóõäàâàâ ¿ì ïðîâ³ùàòè» (ij¿ 2:4).

Öå ñòàëî îñíîâîþ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãî ðóõó20 ñòîë³òòÿ.  1901 ðîö³ ó÷åíèöÿ á³áë³éíî¿øêîëè Ïàðàìà îòðèìàëà äóõîâíå õðåùåííÿç îçíàêîþ ³íøèõ ìîâ, ïîò³ì ñàì Ïàðàì ³á³ëüø³ñòü éîãî ó÷í³â.

9 êâ³òíÿ 1906 ðîêó â Ëîñ-Àíäæåëåñ³ íàîäíîìó ³ç ìîëèòîâíèõ ç³áðàíü íà âóëèö³ Áîí³-Áðåé, ÿêèìè êåðóâàâ íåãðèòÿíñüêèé ïðî-ïîâ³äíèê, ó÷åíü Ïàðàìà Äæåéìñ Ñåéìîð (1870-1929), ç³éøîâ îãîíü Äóõà Ñâÿòîãî ³ áàãàòî õòîîòðèìàâ äóõîâíå õðåùåííÿ. Ñêîðî Ñåéìîðîðåíäóâàâ ñòàðó ìåòîäèñòñüêó öåðêâó íà âó-ëèö³ Àöóçà, 312, ÿêà äëÿ áàãàòüîõ ñòàëà âèõ-³äíîþ òî÷êîþ âñåñâ³òíüîãî ï’ÿòèäåñÿòíèöü-êîãî ðóõó. Ïðîòÿãîì òðüîõ ðîê³â òóòáåçïåðåðâíî â³äáóâàëèñÿ ìîëèòîâí³ ç³áðàííÿ.Ç Àöóçè ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõ ïîøèðèâñÿïî âñüîìó ñâ³òó, ïðè÷îìó òàê øâèäêî, ùî ìîæ-íà ìàòè ñóìí³âè, ÷è ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõâ ³íøèõ êðà¿íàõ âèíèê ï³ä âïëèâîì àìåðè-êàíñüêîãî, ÷è º ñàìîñò³éíèì ðóõîì, ùî ç’ÿâèâ-ñÿ â òàºìíè÷³é îäíî÷àñíîñò³.

Ïîøèðåííÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãî ðóõó âªâðîï³ ïîâ’ÿçóþòü ç ³ìåíåì Òîìàñà Áàððàòà,ÿêèé â 1906 ðîö³ ïîâåðíóâñÿ â Îñëî, Íîð-âåã³ÿ, ³ îðåíäóâàâ ïðèì³ùåííÿ ã³ìíà糿 äëÿñëóæ³íü. Íà öèõ ñëóæ³ííÿõ ðÿñíî âèëèâàâ-ñÿ äîù áëàãîñëîâåíü Äóõà Ñâÿòîãî. Áàãàòîõðèñòèÿíñüêèõ ïðàö³âíèê³â ç ºâðîïåéñüêèõêðà¿í ¿õàëè â Õðèñòèàí³þ (ÿê òîä³ íàçèâà-ëîñÿ ì. Îñëî) ³ ç ÷àñîì ñòàâàëè ï³îíåðàìèï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãî ðóõó. Ñàìîãî æ Áàððà-òà ñòàëè íàçèâàòè «ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèì àïî-ñòîëîì ªâðîïè».

Ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõ â Óêðà¿í³ ïîâ’ÿçà-íèé ç ³ìåíàìè ²âàíà Âîðîíàºâà (Ñõ³äíà Óê-ðà¿íà), ÿêèé 1921 ðîêó ïîâåðíóâñÿ ç åì³ãðàö³¿â Àìåðèö³ äî Îäåñè, òà Ãóñòàâà Øì³äòà,êåð³âíèêà ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî¿ ì³ñ³¿ â Äàíö³ãó,ÿêà ºâàíãåë³çóâàëà â 20-30 ðîêàõ íà òåððè-òî𳿠Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè. Äî öèõ ³ìåí ùå âàð-òî äîäàòè ³ìåíà ²âàíà Çóá-Çîëîòàðüîâà, Ôåäî-ðà Êàïëóíà, Ñòåïàíà ßðìîëþêà òà áàãàòüîõ³íøèõ, ùî íåñëè âîãîíü Äóõà Ñâÿòîãî ïî ñå-ëàõ òà ì³ñòàõ Óêðà¿íè.

³ëüí³ ï’ÿòèäåñÿòíèöüê³ öåðêâè ñòâîðèëèñâî¿ íàö³îíàëüí³ ñîþçè, ÿê Àñàìáëåÿ Áîæà â

ÑØÀ, Ï’ÿòèäåñÿòíèöüêà Àñàìáëåÿ Êàíàäè,Àñàìáëåÿ Áîæà ó Âåëèêîáðèòàí³¿ òà ²ðëàí䳿,Ñîþç ³ëüíèõ Ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ Îáùèí âͳìå÷÷èí³, Âñåóêðà¿íñüêèé Ñîþç Öåðêîâ Õðè-ñòèÿí ³ðè ªâàíãåëüñüêî¿ â íàø³é äåðæàâ³òà ³íø³.

4. Âàëààì áóâ ïîãàíñüêèì ïðîðîêîì, ùîæèâ ó ñòàðîçàâ³òí³ ÷àñè, êîëè íàðîä ³çðà¿ëüñü-êèé âõîäèâ ó çåìëþ îá³òîâàíó. Àëå ðàçîì çòèì â³í çíàâ ³ñòèííîãî Áîãà ³ òå, ùî íàðîä³çðà¿ëüñüêèé — Éîãî íàðîä. Òîìó â³í íåïîñì³â âèãîëîñèòè íà íüîãî ïðîêëÿòòÿ, à, íà-âïàêè, áëàãîñëîâåííÿ. Òà âñå æ æàäîáà ãðî-øåé ñïîíóêàëà ïðîðîêà äî õèòðîù³â: áîÿ÷èñüâ³äâåðòî ïðîòèñòàòè ²çðà¿ëþ, Âàëààì äຠïî-ðàäó, ÿê ìîæíà ïîñëàáèòè éîãî ìîãóòí³ñòü.Íàóêà Âàëààìà ïîëÿãàëà â òîìó, ùîá íå-ïîì³òíî, ÷åðåç ÷óæèíñüêèõ æ³íîê ââåñòè²çðà¿ëü ó áëóä òà ³äîëîïîêëîíñòâî. Îòæå, «íà-óêà Âàëààìà» º ñïðîáîþ ïîºäíàòè ñâÿòå æèò-òÿ â Áîç³ ç³ ñâ³òñüêèì æèòòÿì. Áîã ÷åðåç àïî-ñòîëà ²âàíà, çãàäóþ÷è â Îá’ÿâëåí³ ïðî «íàóêóÍèêîëà¿òñüêó» (Îá. 2:6,15), ìàâ íà óâàç³ ñàìåòàêèé ñòàí öåðêâè, êîëè â íå¿ ïðîíèêຠäóõñâ³òó ³ ðóéíóº ¿¿ çñåðåäèíè.

Ùî æ äî çîâí³øíüî¿ ôîðìè «íàóêè Íèêî-ëà¿ò³â», òî òóò áîãîñëîâè çà áðàêîì ³íôîðìàö³¿íå ìàþòü ñï³ëüíî¿ äóìêè. ª äâ³ âåðñ³¿ òîãî,ùî öå çà ºðåñü.

Äåõòî ââàæàº, ùî ¿¿ çàñíîâíèêîì áóâ äèÿ-êîí Ìèêîëà (Íèêîëà) (ij¿ 6:5). Ïðîòå íåìàºí³ÿêèõ ³ñòîðè÷íèõ äîêàç³â, ÿê³ á ï³äòâåðäæó-âàëè öå. Íàâïàêè, Êëèìåíò õàðàêòåðèçóº éîãîÿê ÷èñòîãî òà íåïîðî÷íîãî ìóæà.

Çã³äíî ïåðøî¿ âåðñ³¿, öå áóëè õðèñòèÿíè,ÿê³ ïðîïîâ³äóâàëè âñåäîçâîëåí³ñòü, «ñâîáîäóó Õðèñò³», ïîºäíóþ÷èñü ç³ ñâ³òîì ³ ââîäÿ÷èñâ³òñüêå ó Öåðêâó. Öå ïîÿñíåííÿ â³äïîâ³äàºêîíòåêñòó, â ÿêîìó çíãàäóþòüñÿ «íèêîëà¿òè»,îñîáëèâî ó ïîºäíàíí³ ³ç «íàóêîþ Âàëààìà».

²ñíóº ³ äðóãå ïîÿñíåííÿ öüîãî â÷åííÿ, çã³äíîÿêîãî òåðì³í «íèêîëà¿òè» ïîõîäèòü â³ä ãðåöü-êèõ ñë³â «í³êî» — ïðîâàäèòè, êåðóâàòè, çà-âîéîâóâàòè, òà «ëàãîñ» — íàðîä, ìèðÿíè. Âè-õîäÿ÷è ³ç öüîãî, «íèêîëà¿òè» — öå ëþäè, ÿê³õîò³ëè çàõîïèòè âëàäó ó Öåðêâ³ ³, ïîä³ëèâøè¿¿ íà «êë³ð» òà «ìèðÿí», ïàíóâàòè íàä íàðî-äîì Áîæèì. ßêùî â åôåñüêîìó ïåð³îä³ (â³ðø6) ïîä³áíà ïðàêòèêà ëèøå çàðîäæóâàëàñÿ, ³áóëè ëèøå îêðåì³ îñîáè, ÿê³ äîìàãàëèñÿ öåð-êîâíî¿ âëàäè (ÿê, íàïðèêëàä, ijîòðåô, 3 ²â. 1:9-10), òî ó ïåðãàìñüêîìó ïåð³îä³ öå ñòàëî çâè÷-íèì ÿâèùåì (âñòàíîâëåííÿ ³íñòèòóòóñâÿùåíñòâà ï³ñëÿ Êîñòÿíòèíà). Òàê ùî ç ö³º¿òî÷êè çîðó ñüîãîäí³øíº äóõîâåíñòâî — öå«íèêîëà¿òè», ùî «ïàíóþòü íàä íàñë³ääÿì Áî-æèì» (1 Ïåò. 5:2-3).

34

події хроніка новини події хроніка новини події хроніка новини

події хроніка новини події хроніка новини

3 15 áåðåçíÿ 1999 ðîêó çã³äíî ç ð³-øåííÿì Ïðàâë³ííÿ Ñîþçó ïðèñòóïèâ äî âè-êîíàííÿ îáîâ’ÿçê³â ðåêòîðà Êè¿âñüêîãîá³áë³éíîãî ³íñòèòóòó ³êòîð Àíäð³éîâè÷ Øåâ-÷óê, äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Êîæåí ä³ì äëÿ Õðèñòà».

13 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â³äáóëàñÿçóñòð³÷ ãîëîâè Ñîþçó Ì.Ñ. Ïàíî÷êà ç Îá-ëàñíîþ Ïðåñâ³òåðñüêîþ Ðàäîþ гâ-íåíùèíè ç ïèòàííÿ â³äêðèòòÿ Øêîëè ñëó-æ³ííÿ â ì. гâíå. ×ëåíè Ðàäè ï³äòðèìàëèöþ ïðîïîçèö³þ.

13 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì. Êèºâ³ âïðèì³ùåíí³ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó öåðêâèÕÂªÏ íà âóë. Êàð’ºðíà, 44 â³äáóëàñÿ ïåð-øà çâ³òíî-âèáîðíà ìîëîä³æíà êîíôåðåí-ö³ÿ öåðêîâ ÕÂªÏ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãîîá’ºäíàííÿ. Íà êîíôåðåíö³¿ áóëî ðîçãëÿ-íóòî ³ çàòâåðäæåíî ñòðóêòóðó â³ää³ëó ìî-ëîä³, îáðàíî êîì³òåò ìîëîä³, à òàêîæ êåð³â-íèêà ³ éîãî äâîõ ïîì³÷íèê³â.

15 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì. Ìîñêâ³â³äáóëàñÿ ïåðøà ðîáî÷à çóñòð³÷ ÷ëåí³â Êî-ì³òåòó ̳æíàðîäíî¿ Àñàìáëå¿ ÕÂªÏ Á³ëî-ðóñ³, Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè, ÿê³ òàêîæ âçÿëè ó÷àñòüó ðîçøèðåí³é Ðàä³ Ñîþçó Õª Ðîñ³¿. Âñå-óêðà¿íñüêèé Ñîþç öåðêîâ Õª ïðåäñòàâ-ëÿâ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî.

15-17 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â³äáóëàñüêîíôåðåíö³ÿ æ³íîê-õðèñòèÿíîê Îäåñüêî¿îáëàñò³.

20 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì.Êèºâ³ âêàíöåëÿ𳿠Ñîþçó â³äáóëàñÿ çâ³òíà êîíôå-ðåíö³ÿ Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî îá’ºäíàííÿöåðêîâ ÕªÏ, íà ÿê³é ºïèñêîï îá’ºäíàííÿÌ. À. Ìåëüíèê ñêëàâ ñâî¿ óïîâíîâàæåííÿ.Îáîâ’ÿçêè ºïèñêîïà ì³ñüêîãî îá’ºäíàííÿòèì÷àñîâî âçÿâ ãîëîâà Ñîþçó ÖÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî. Òàêîæ áóëî ïîâòîðíî îáðàíî çà-ñòóïíèêîì ºïèñêîïà À.Ì. Êîçà÷êà ³ ñåêðå-òàðåì îá’ºäíàííÿ Ñ.Ì.Âîçíþêà.

20 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â³äáóëàñü Ìî-ëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ õðèñòèÿí Ëüâ³âñüêî¿îáëàñò³, â ÿê³é âçÿâ ó÷àñòü çàâ³äóþ÷èéâ³ää³ëîì ìîëîä³ ÂÑÖÕÂªÏ À. Ï. Ãóê.

19-21 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì. Õìåëü-íèöüêîìó, Ñëàâóò³ òà Ãîðîäêó Õìåëüíèöü-êî¿ îáëàñò³ â³äáóëàñü æ³íî÷à êîíôåðåíö³ÿç ó÷àñòþ çàâ³äóþ÷î¿ æ³íî÷èì â³ää³ëîìÂ.².Äåðêà÷, à òàêîæ â³äïîâ³äàëüíèõ ñåñòåðç Îäåñüêî¿ òà Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé.

27 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì. Îäåñ³â³äáóëàñÿ çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ Îá’ºäíàííÿöåðêîâ ÕÂªÏ Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

27 áåðåçíÿ 1999 ðîêó ãðóïà ñëóæè-òåë³â, ñòàðøèõ ïðåñâ³òåð³â Ñîþçó ³ ÑîþçóªÕÁ, âçÿëè ó÷àñòü ó ÷ëåíñüêîìó ç³áðàííÿöåðêâè ÕÂªÏ ñåëà Âèøåíüêè Êè¿âñüêî¿ îá-ëàñò³, â ÿê³é ñêëàëàñÿ ñêëàäíà ñèòóàö³ÿ. Çàð³øåííÿì ÷ëåíñüêîãî ç³áðàííÿ öåðêâà Õªñ. Âèøåíüêè óâ³éøëà äî ñêëàäó Êè¿âñüêîãîðåã³îíó Ñîþçó ÖÕªÏ.

30 áåðåçíÿ 1999 ðîêó â ì. Êèºâ³ ç³í³ö³àòèâè ²íñòèòóòó ñòðàòåã³÷íèõ äîñë³äæåíüâ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êðóãëîãî ñòîëó, â ÿêî-ìó âçÿëè ó÷àñòü ãîëîâè êîíôåñ³é, çîêðåìàãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ãîëîâà Äåð-æàâíîãî Êîì³òåòó ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é Â.Ä.Áîíäàðåíêî, ïðåäñòàâíèêè â³ä ÏðåçèäåíòàÓêðà¿íè, àäâîêàòè, æóðíàë³ñòè. Íà çàñ³äàíí³îáãîâîðþâàâñÿ ïðîåêò íîâîãî Çàêîíó ïðîñâîáîäó ñîâ³ñò³, à òàêîæ ïèòàííÿ äåðæàâ-íî-öåðêîâíèõ â³äíîñèí.

4-5 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â ì.Òåðíîï³ëü ³Êðåìåíåöü Òåðíîï³ëüñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëàñüæ³íî÷à êîíôåðåíö³ÿ.

5 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â ïðèì³ùåíí³ êàí-öåëÿ𳿠Ñîþçó â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ãîëîâèÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êà ç ïðåäñòàâíèêàìèÖåðêâè Áîæî¿ â ïðîðîöòâàõ ². Äîðîøóêîìòà Â. Âîçíþêîì. Íà çóñòð³÷³ îáãîâîðþâà-ëèñü ïèòàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ÖÁÂÏ â Óêðà¿í³, àòàêîæ ðîçãëÿäàëàñÿ ïðîïîçèö³ÿ ïðî ìîæ-ëèâ³ñòü ¿¿ âõîäæåííÿ äî ñêëàäó ÂÑÖÕªÏ.

12-13 êâ³òíÿ 1999 ðîêó ãîëîâà Ñî-þçó ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî âçÿâ ó÷àñòü ó ñâÿò-êîâèõ áîãîñëóæ³ííÿõ â öåðêâàõ ÕÂªÏ ñ³ë Áî-ðîâà, Âîëÿ Á³ëüñüêà, ì³ñò Âîëîäèìèðåöü ³Êóçíºöîâñüê гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. ϳñëÿ áî-ãîñëóæ³íü Ì. Ñ. Ïàíî÷êî äàâ ³íôîðìàö³þ ïðîæèòòÿ ³ ä³ÿëüí³ñòü áðàòñòâà íàøîãî Ñîþçó.

18 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â ì. гâíå â³äáó-ëîñÿ â³äêðèòòÿ Øêîëè ñëóæ³ííÿ ç ìåòîþï³äãîòîâêè ïàñòîð³â äëÿ íîâîóòâîðåíèõöåðêîâ. Êð³ì áðàò³â íàøîãî Ñîþçó, â øêîë³áóäóòü íàâ÷àòèñÿ 5 áðàò³â ç Á³ëîðóñ³. Íàâ³äêðèòò³ Øêîëè áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà Ñî-þçó Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, çàñòóïíèê ãîëîâè ÑîþçóÌ.Ï. Ñèíþê, ÿêîìó äîðó÷åíî â³ä Ñîþçóçä³éñíþâàòè êîîðäèíàö³þ øêîëè, ðåã³î-íàëüí³ ñòàðø³ ïðåñâ³òåðè гâíåíñüêî¿ îá-ëàñò³ Î. Ãðèí÷óê ³ Â. Áðè÷êà, à òàêîæ ïàñ-òîð ç Àñàìáëå¿ Áîæî¿ Ò. Óàéò ³ ºâàíãåë³ñòÑ. Ðàä÷óê.

20 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â ì. Êèºâ³ â³äáó-ëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ ÐàäèÖåðêîâ, íà ÿêîìó ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ äó-õîâíîãî íàâ÷àííÿ â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêî-ëàõ.

35

події хроніка новини події хроніка новини події хроніка новини

21-24 êâ³òíÿ 1999 ðîêó ãîëîâà Ñî-þçó Ì.Ñ. Ïàíî÷êî ³ éîãî çàñòóïíèê Ì.Ï.Ñèíþê ç ðîáî÷èì â³çèòîì ïîáóâàëè ó ×åð-êàñüê³é, Ìèêîëà¿âñüê³é, Õåðñîíñüê³é îáëà-ñòÿõ. Âîíè çóñòð³ëèñÿ ç îáëàñíèìèÁðàòñüêèìè Ðàäàìè, à òàêîæ âçÿëè ó÷àñòüó áîãîñëóæ³ííÿõ ì³ñöåâèõ öåðêîâ. 25-26êâ³òíÿ 1999 ðîêó âîíè â³äâ³äàëè Êðèì, çîê-ðåìà ì. ѳìôåðîïîëü ³ ì. ªâïàòîð³þ. Âöåðêâ³ ÕÂªÏ ì. ªâïàòîð³¿, ÿêà íåäàâíîââ³éøëà äî ñêëàäó íàøîãî Ñîþçó, â³äáó-ëîñÿ äâà áîãîñëóæ³ííÿ, ï³ñëÿ ÿêèõ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî ³ Ì.Ï. Ñèíþê äàëè ³íôîðìàö³þïðî íàø Ñîþç ³ â³äïîâ³ëè íà çàïèòàííÿ. Óì. ѳìôåðîïîë³ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç ºïèñ-êîïàìè íåðåºñòðîâàíîãî áðàòñòâà Â. Ñó-õîâ³íñüêèì ³ Ã. Òóï³êîâèì, à òàêîæ ïàñòî-ðàìè öåðêîâ.

24 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â ì.²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêó â³äáóëàñü ðåã³îíàëüíà ìîëîä³æíàêîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ áëèçü-êî 250 äåëåãàò³â ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿, Òåð-íîï³ëüñêî¿, ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé. Íà êîí-ôåðåíö³¿ âèñòóïèëè ºïèñêîï ×åðí³âåöüêî¿îáëàñò³ Ï.². Êàðïîâ, çàâ. â³ää³ëîì ìîëîä³Ñîþçó À.Ï. Ãóê, ºâàãåë³ñò À. Ëàñò³âêà, Þ.Âåðåì³é.

30 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â êàíöåëÿð³¿Ñîþçó â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ãîëîâè ÑîþçóÌ.Ñ. Ïàíî÷êà ç äèðåêòîðîì çàêîðäîííèõì³ñ³é Àñàìáëåé Áîæèõ â êðà¿íàõ ªâðà糿Äæåð³ Ïàðîë³, ðåã³îíàëüíèì äèðåêòîðîìÀñàìáëåé Áîæèõ ÑØÀ â êðà¿íàõ ÑÍÄ òàÁàëò³¿ Ô. Ìàðò³íîì òà äåêàíîì Êè¿âñüêî-ãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó Ê. Òàéëåðîì. Íàçóñòð³÷³ ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ ïîäàëüøî¿ñï³âïðàö³ íàøèõ Ñîþç³â, áóä³âíèöòâà̳æíàðîäíî¿ øêîëè â ì. Êèºâ³, à òàêîæâñòàíîâëåííÿ áðàòåðñüêèõ â³äíîñèí ì³æöåðêâàìè Àñàìáëåé Áîæèõ ÑØÀ ³ íàøîãîÑîþçó.

5 òðàâíÿ 1999 ðîêó ÷ëåíè Âñåóêðà¿-íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ, ó òîìó ÷èñë³ ãîëîâàíàøîãî Ñîþçó Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, çóñòð³ëèñÿ çì³í³ñòðîì îñâ³òè Óêðà¿íè Â.Î. Çàé÷óêîì.Íà çóñòð³÷³ ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ ïðî ââå-äåííÿ ïðåäìåòà «Õðèñòèÿíñüêà åòèêà» ³â³äì³íó ïðåäìåòà «Âàëåîëîã³ÿ» â çàãàëü-íîîñâ³òí³õ øêîëàõ.

6 òðàâíÿ 1999 ðîêó â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ãîëîâè ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êà ç ÷ëåíà-ìè Îáëàñíî¿ Ïðåñâ³òåðñüêî¿ Ðàäè Êè¿âñü-êîãî ðåã³îíó, íà ÿê³é òàêîæ áóëè ïðèñóòí³ïàñòîðè öåðêîâ ì³ñòà Êèºâà.

9 òðàâíÿ â ì³ñò³ Êîðîñòåíü Æèòî-ìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóâñÿ âèïóñê ñòóäåíò³âÁ³áë³éíîãî êîëåäæó Ñâÿòîãî ßêîâà, íà ÿêî-ìó áóâ ïðèñóòí³é ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.

Ïàíî÷êî òà ºïèñêîï Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³Ì.Ì. Êàì³íñüêèé.

10-11 òðàâíÿ â ì. Ìîñêâ³ â³äáóëîñÿïåðøå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ̳æíàðîäíî¿Àñàìáëå¿ ÕªÏ, íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³ïðåäñòàâíèêè Óêðà¿íè, Á³ëîðóñ³, Óçáåêèñòàíó,Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, Ïðèáàëòèêè. Íà çàñ³äàíí³ðîçãëÿäàëèñÿ ïèòàííÿ ïðî â³äêðèòòÿ ̳æíà-ðîäíî¿ øêîëè ó ì. Êè¿â³ òà ïðî ïåðåðåºñò-ðàö³þ Îá’ºäíàíîãî ªâðàç³éñüêîãî Ñîþçó ó̳æíàðîäíó Àñàìáëåþ ÕªÏ. ×ëåíè Êîì³-òåòó òàêîæ âçÿëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ Êîì³ñ³¿ çâðåãóëþâàííÿ áðàòåðñüêèõ â³äíîñèí ó Ñî-þç³ ÕÂªÏ Ðîñ³¿.

14-16 òðàâíÿ 1999 ðîêó â ì. ²çìà¿ë³â³äáóëàñü æ³íî÷à ðåã³îíàëüíà êîíôåðåíö³ÿ²çìà¿ëüñüêîãî ð-íó Îäåñüêî¿ îáëàñò³.

15-16 òðàâíÿ 1999 ðîêó â ì. Ëóöüêóâ³äáóëàñü VI ðåã³îíàëüíà ìîëîä³æíà êîíôå-ðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ 950 äåëåãàò³â³ç Âîëèíñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿, Çàêàðïàòñüêî¿,Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñòåé. Íà êîíôåðåíö³¿âèñòóïàëè ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êîíà òåìó «Àâòîðèòåò Ñëîâà Áîæîãî», ºïèñ-êîï Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ Ñ. Â. Âåðåì÷óê, çàâ-â³ää³ëîì ìîëîä³ ÂÑÖÕÂªÏ À.Ï. Ãóê.

18-22 òðàâíÿ 1999 ðîêó â ì. Êàòîâ³-öå (Ïîëüùà) â³äáóëàñü êîíôåðåíö³ÿ êðà¿íÖåíòðàëüíî¿ ªâðîïè, â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü äå-ëåãàòè ç ×åõ³¿, Á³ëîðóñ³, Ïîëüù³, Ëèòâè òà 11äåëåãàò³â ç Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó ÖÕªÏíà ÷îë³ ç ãîëîâîþ Ñîþçó Ì.Ñ. Ïàíî÷êîì.ϳä ÷àñ êîíôåðåíö³¿ ïðîõîäèëè ñåì³íàðèçà ó÷àñòþ áðàòà Ä. ³ëêåðñîíà ç ÑØÀ. Òà-êîæ íàø³ äåëåãàòè ìàëè îô³ö³éíó çóñòð³÷ çêåð³âíèêàìè Ñîþçó Ï’ÿòèäåñÿòíèê³âÏîëüù³.

20 òðàâíÿ 1999 ðîêó â³äáóâñÿ âèïóñêñòóäåíò³â Êè¿âñüêîãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó.

21-22 òðàâíÿ 1999 ðîêó â êàíöåëÿð³¿Ñîþçó â³äáóâñÿ ñåì³íàð ç â³äïîâ³äàëüíè-ìè çà æ³íî÷å ñëóæ³ííÿ â îáëàñòÿõ Óêðà¿íèç ó÷àñòþ çàââ³ää³ëîì ñåñòðèíñüêîãî ñëó-æ³ííÿ Â.². Äåðêà÷.

36

...âñÿêà ñëàâà ëþäèíè —ÿê öâ³iò òðàâ’ÿíèé...

1Ïåòðà 1:24