Видання ВсеукраїнськогоСоюзу Церков Християн Віри

Євангельської П’ятидесятників

№4,99 1

* * *Äâàäöÿòèé â³ê çäàºìî äî àðõ³âó² ç òðåïåòîì âäèâëÿºìîñü ó í³÷:Ùî òàì ïîïåðåäó? ÔàëüøèâîÇâó÷èòü àêîðä ïðèìàðëèâèõ ñòîð³÷.

×åêàºì ùàñòÿ... Ò³ëüêè ñåðöå ïëà÷å,Íå ðàäóº ñó÷àñíèé ijñíåéëåíä.² ÷àéêîþ ðîçïà÷ëèâî êèãè÷åÒàêèé âàæêèé æèòòºâèé äèâ³äåíä.

Ñïèíèòè á ÷àñ. ² á³ã ñâ³é çóïèíèòè.ϳäíÿòè ç ïèëó âòðà÷åí³ ñëîâಠíàø³ ìð³¿, äîëåþ ïîáèò³,² ñâ³òëèé ïîãëÿä äîáðîãî Õðèñòà.

Áåçïîì³÷íèì òà íåì³÷íèì ïðèïàñòèÄî í³ã Éîãî, ïðîáèòèõ íà õðåñò³.² ò³ëüêè òàì çáàãíóòè, ùî º ùàñòÿ² ùî íàéá³ëüø âàæëèâå ó æèòò³.

² ñóºòó ñòðóñèòè, ÿê íåïîòð³á,² âñëóõàòèñü, ÿê ñåðöå êàëàòà.À, ìîæå, òî íå ñåðöå — ìîæå, âêîòðåÄî ìåíå ëèíå í³æíèé ñòóê Õðèñòà?..

×åðåç ñòîë³òòÿ ñòóêຠ— ³ çíîâóÆèòòÿ âäèõíóòü â ñõîëîëó õî÷å êðîâ...ß íå çäàþ â àðõ³â Õðèñòîâå Ñëîâî,Áî ³í íå çäàâ â àðõ³â Ñâîþ ëþáîâ.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

«Ñëàâà Áîãó íà âèñîò³, ³ íà çåìë³ ñïîê³é, ó ëþäÿõ äîáðà âîëÿ!» Ëê. 2:14

Äîðîã³ áðàòè, ñåñòðè, äîðîã³ ÷èòà÷³!Ìèíóâ ïåðåäîñòàíí³é ð³ê äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, â ÿêîìó ìè-

íóëè íàø³ óñï³õè ³ íåâäà÷³, õâèëþâàííÿ ³ âò³õè, ðàäîù³ ³ ïå-÷àë³ — ³ çàâæäè ìè áà÷èëè Ãîñïîäíþ ðóêó ìèëîñò³ ³ áëàãîñëî-âåííÿ.

Òåïåð, ñòîÿ÷è íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ, ìè â³òàºìîÂàñ ç Íîâèì 2000 ðîêîì ³ âåëèêèì, çíàìåííèì ñâÿòîì 2000-ë³òòÿ гçäâà Õðèñòîâîãî.

Íåõàé íàïåðåäîäí³ Ð³çäâÿíèõ ñâÿò ìèð ³ ñïîê³é íàïîâíÿ-þòü Âàø³ äóø³, ëþáîâ ³ ðàä³ñòü çëèíóòü ó Âàø³ ñåðöÿ.

Áàæàºìî Âàì, äîðîã³ áðàòè ³ ñåñòðè, âïåâíåíîñò³ ³ íàòõíåí-íÿ â ïðàö³ íà íèâ³ Ãîñïîäí³é, ñ³ìåéíîãî áëàãîïîëó÷÷ÿ, â ïðè-êëàä îòî÷óþ÷èì ïðîâîäèòè òèõå ³ ìèðíå æèòòÿ, áóòè çàäîâî-ëåíèìè òà â³ðíèìè â ìàëîìó.

Ñâîºìó íàðîäîâ³ Ãîñïîäü äàâ áàãàòî ìîæëèâîñòåé äëÿ ñëó-æ³ííÿ ³ çáóäîâè Ñâîãî Öàðñòâà, â ÿêîìó òèñÿ÷³ âèðâàíèõ çòåíåò³â ãð³õà ëþäåé îòðèìàëè ñïàñ³ííÿ òà íàä³þ íà â³÷íåæèòòÿ.

Íåçâàæàþ÷è íà êðèçó ³ ìîðàëüíèé çàíåïàä â íàø³é äåð-æàâ³, òðèìàéìîñÿ òîãî çäîðîâîãî â÷åííÿ, â ÿêîìó ïåðåáóâàº-ìî. Íåõàé í³ùî íå çãàñèòü íàøî¿ â³ðè ³ áàæàííÿ «÷èíèòè ìî-ëèòâè, áëàãàííÿ, ïðîõàííÿ òà ïîäÿêè çà âñ³õ ëþäåé» (1 Òèì.2:1). Áóäåìî æ òâîðèòè âñå äîáðå ³ ïðèºìíå Ñïàñèòåëåâ³ íàøî-ìó Áîãó!

Áóäüìî çàâæäè ùèðèìè îäèí äî îäíîãî ³ òåðïåëèâèìè, ùåä-ðèìè â ìèëîñòèí³ íóæäåííèì, ñï³â÷óòëèâèìè äî òèõ, õòî ùå âòåìðÿâ³, ùîá ³ â ¿õí³õ ñåðöÿõ íàðîäèâñÿ ²ñóñ Ñïàñèòåëü.

Íåõàé ëþáîâ Ãîñïîäíÿ ùå ì³öí³øå ç’ºäíຠíàø³ ðÿäè, ùîáíàì çðîñòàòè â ñèë³ Éîãî, áóòè â³ðíèìè ³ çàâæäè ãîòîâèìè äîçóñòð³÷³ ç ²ñóñîì Õðèñòîì.

«ß íå êèíó âàñ ñèðîòàìè, — ß ïðèéäó äî âàñ!» (²â. 14:18).Áîæèõ Âàì ðÿñíèõ áëàãîñëîâåíü!

Ç ïîâàãîþ äî Âàñ ãîëîâà ÂÑÖ ÕªÏÌèõàéëî Ñòåïàíîâè÷ Ïàíî÷êî,êàíöåëÿð³ÿ ÂÑÖ ÕªÏ

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ñ. Ïàíî÷êî

Ï. Â. Ñåðä³÷åíêîÌ. Ï. Ñèíþê

Ì. Ì. Ìî곺íêîÏ. ². ÊàðïîâÂ. Ï. ÏðèòÍ.². Áóëåéêî(â³ää³ë íîâèí)

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:43020, ì. Ëóöüê,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à,æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»

Òåëåôîí: (03322) 544-06Ôàêñ: (03322) 551-82

E-mail: Fedir@voice.lutsk.ua

Ñâ³äîöòâî ïðîðåºñòðàö³þ Ê ¹ 3574 â³ä

30.11.98

Ó í îì å ð ³ :Ñòîð³íêà  ðåäàêòîðà  ... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .3Ïðåäñòàâëÿºìî  îáëàñòü. Ð³âíåíùèíà  ...............................4Ïîë³ñüê³  äîðîãè  ºâàíãåë³ñò³â  . ... ... ... .. ... ... ... ... ... .. ... ... .5Ãîðòàþ÷è ïîæîâêë³ ñòîð³íêè ...................................................6Â. Àíòîíþê.  Ñïîâ³äü  ............................................................8Þ.  Âàâðèíþê.  ̳ñ³îíåð  áåç  äèïëîìó  ...........................10Î.  Äóä³ê.  «Áëàæåíí³  ìèëîñòèâ³»  ...................................11

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêó àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùîäðóêóþòüñÿ. Íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÁËÀÃÎÂIÑÍÈʹ 4,99 (26)æîâòåíü-ãðóäåíü

Âèäàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ÑîþçóÖåðêîâ Õðèñòèÿí Â³ðè

ªâàíãåëüñüêî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèê³â

Æ ó ð í à ë â è õ î ä è ò ü ù î ê â à ð ò à ë ü í î

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 1999

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001

ÌÔÎ 303440â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”

ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

Þð³é ÒÐÎÖܳêòîð ÌÎʲÉ×ÓÊÔåä³ð ËÅÁÅÄÞÊ

Àííà ßÐÓÒÀËàðèñà ÎÍÈÙÓÊ

Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀ

Æóðíàë â³ääðóêîâàíî óäðóêàðí³ âèäàâíèöòâà«Ñâ³òàíêîâà çîðÿ»,

ì. гâíå, âóë Ñòàðèöüêîãî, 50à,òåë. (0362) 26-28-71

À.  Íîâàê.  ϳäõîïëåííÿ  Öåðêâè  . .............. .............. .....21Ð.  Ïàø.  ϳäõîïëåííÿ  Öåðêâè  ³  ñóäè  Ãîñïîäí³  ..............22Ñâ³ä÷åííÿ.  «Öå  Áîã  í³ñ  ìåíå  íà  Ñâî¿õ  ðóêàõ»  .. .. .. .. .2410 íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ äðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ ..25

Â.  Ôðàí÷óê.  Õðèñòîñ  íà  ÷óæîìó  ïîë³?!    ...........................32Ì. Áîðáèíñüêèé.  Íåìຠá³ëüøî¿  ëþáîâ³  .........................33Î. Ñàâ÷åíêî. ßêèé ó  âàñ  õàðàêòåð?  ....................................37Ïî䳿,  õðîí³êà, íîâèíè  ...............................................39Ç’¿çä  õðèñòèÿíñüêî¿  ìîëîä³  Óêðà¿íè  ..............................40Íà  çàê³í÷åííÿ  íîìåðà  . ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..42×óæå  ÿðìî  ......... ............ ............ ............ ............ .....44Ïðîòè ÷îãî æ òè ïðîòåñòóâàâ, Ìàðò³íå? ................................44

 òåíåòàõ ãð³õà.Êè¿âñüêèé ºâàíãåëüñüêèé öåíòð ñîö³àëüíî¿

ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà àëêîãîë³çì òàíàðêîìàí³þ ........26

Ñ. Ïåðõàëüñüêèé. «Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿ íåìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè»....28

Ñâ³ä÷åííÿ êîëèøíüîãî íàðêîìàíà .........30

Àïîñòîë â³ðè:æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ Ñì³òà Â³ãëñâîðòà ........14

Ñ. Â³ãëñâîðò. Íàø âîñêðåñëèé Õðèñòîñ ........19

2

àïîñòîëè, çàòðóñèëîñÿ, à òîìó, ùî Äóõ Ñâÿ-òèé çàõèòàâ ¿õí³ ñåðöÿ. ² ñüîãîäí³ íà ïîðîç³òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ íàì ïîòð³áíà Ï’ÿòè-äåñÿòíèöÿ, ÿêà á çáóäèëà ïëàíåòó â³ä ñíó òàíåâ³ð’ÿ. Àëå òîä³øíÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèöÿ âò³ëþ-âàëàñÿ ó æèòòÿ ÷åðåç àïîñòîë³â. Ñüîãîäí³Äóõ Ñâÿòèé õî÷å öå çðîáèòè ÷åðåç íàñ çâàìè. Ïàì’ÿòàéòå öå, ïîêè ãîäèííèê ùå íåâ³äáèâ ï³âí³÷. Ïîêè Äóõ Ñâÿòèé ùå íà çåìë³.Ïîêè ïðîäîâæóºòüñÿ «äåíü Ãîñïîäíüîãîïîìèëóâàííÿ».

À ïîêè ùî ìè ÷åêàºìî ñâÿòà. Íåõàéâîíî áóäå äëÿ íàñ ñïðàâæí³ì ñâÿòîì. «Áîíàðîäèâñÿ... äëÿ ÂÀÑ Ñïàñèòåëü...» Äëÿ âàñ,äëÿ ìåíå, äëÿ âñ³õ.

dz ñâÿòîì, ç þâ³ëåºì, äîðîã³÷èòà÷³!

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðàÎñü â³í âæå á³ëÿ íàøîãî ïîðîãó — ð³ê äâîòèñÿ÷íèé. гê òðèâîã òà î÷³êóâàíü, íàä³é òà íîâèçíè. Ùå

çàäîâãî äî ò³º¿ «³ñòîðè÷íî¿» äàòè ì³ëüéîíè ëþäåé ï³äðàõîâóþòü ñâî¿ ìàéáóòí³ ïðèáóòêè ç íàãîäè ãëî-áàëüíîãî ñâÿòêóâàííÿ. ² ÷èì áëèæ÷å òîé «÷àñ ³êñ», òèì øâèäøå îáåðòàºòüñÿ íàøå æèòòÿ, íàø³ äóìêèòà ïëàíè íàâêîëî öüîãî ôàíòàñòè÷íîãî ïðèâèäó, ÿêèé òàê âì³ëî âèë³ïèëè çàñîáè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿òà ëþäñüêà ñëàáê³ñòü äî âñüîãî «êðóãëîãî» òà þâ³ëåéíîãî. Ñâÿòêóâàííÿ íàáèðàþòü òàêîãî ðîçìàõó,ùî ïåðåä íèì òüì’ÿí³þòü óñ³ ïîïåðåäí³ ôàíòà糿 ëþäèíè é ³íîä³ çäàºòüñÿ, ùî îêðåì³ æèòåë³ ïëàíåòèò³ëüêè äëÿ òîãî íàðîäèëèñÿ ³ æèâóòü, ùîá «ã³äíî» òà «íåçàáóòíüî» çóñòð³òè íîâå òèñÿ÷îë³òòÿ. Çàõîï-ëþþòü äóõ ãðàíä³îçí³ ïëàíè ùîäî â³äçíà÷åííÿ þâ³ëåþ гçäâà Õðèñòîâîãî (ÿêà ïîáîæí³ñòü!). Äî ðå÷³,á³ëüø³ñòü ìàéáóòí³õ ñâÿòêóâàëüíèê³â ç âèñîêèì ïî÷óòòÿì ï³äêðåñëþþòü ñàìå öþ îñîáëèâ³ñòü ñâÿòà— ðåë³ã³éíó. ² íàâ³òü â³äâåðò³ àòå¿ñòè òà áîãîçíåâàæíèêè ³ç çàäîâîëåííÿì âêëþ÷àþòüñÿ ó çàãàëüíóôåºð³þ âøàíóâàííÿ þâ³ëåéíèõ ³ìåíèí «íàéá³ëüøîãî çåìëÿíèíà» — ²ñóñà ç Íàçàðåòó. Îò ò³ëüêè ³í,íàïåâíå, ºäèíèé, Õòî çàëèøèòüñÿ çáîêó ï³ä ÷àñ ñâ³òîâèõ íàðîäíèõ ãóëÿíü...

³í, ìàáóòü, çãàäຠâ òîé ÷àñ ò³ äàëåê³ ÷àñè, êîëè Éîãî, ìàëåíüêå äèòèí÷à, í³æíî òà îáåðåæíîïîêëàëà çåìíà ìàòè ó ãðóáî çáèòå êîðèòî äëÿ õóäîáè. Çãàäàº, ùî, íà â³äì³íó â³ä ñüîãîäí³øí³õ³ìåíèí, äî Íüîãî ïðèéøëè ëèøå ïàñòóõè... Òðîõè çãîäîì ç’ÿâëÿòüñÿ ùå é ìóäðåö³, ÿê³ îäí³ çíåáàãàòüîõ ïîáà÷èëè â Íüîìó Öàðÿ, Ìåñ³þ òà Ñâÿùåíèêà. Ïðàâäà, öå ìàëåíüêå ñ³ìåéíå ñâÿòî,ÿêå íå âèõîäèëî çà ïîð³ã íåáàãàòî¿ õàòèíè òåñë³, ìàëî íåïðèºìíîñò³ — äîâåëîñÿ âò³êàòè àæ äîªãèïòó. Òà êîëè âæå ïîâåðíóâñÿ, âèð³ñ ³ ïî÷àâ ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü, â³ä Íüîãî ïðîñòî â³äâåðíóëèñÿ.Ïðîñò³ ëþäè, ïðàâäà, ëþáèëè Éîãî ñëóõàòè, õîäèëè çà Íèì òèñÿ÷àìè, à îò ò³, õòî ïîâèíåí áóâäîñòîéíî çóñòð³òè Ìåñ³þ ²çðà¿ëÿ (íó, õî÷à á òèñÿ÷íó ÷àñòèíêó ñüîãîäí³øíüî¿ ïåðåääâîòèñÿ÷íî¿åéôîð³¿!) — ñâÿùåíèêè òà êíèæíèêè — çóñòð³ëè âîðîæå... «Ïðèéøîâ äî Ñâî¿õ — ³ Ñâî¿ íå ïðèé-íÿëè». À äàë³ — ùå ã³ðøå: õîäèëè çà Íèì, ñëóõàëè, ¿ëè õë³á, ñï³âàëè «îñàííó», êèäàëè ïàëüìîâåâ³òòÿ Éîìó ï³ä íîãè, à çàâòðà: «Ðîç³ïíè Éîãî!» ² — ðîçï’ÿëè...

 òó í³÷, êîëè ì³ëüéîíè çåìëÿí áóäóòü ï³äí³ìàòè êåëèõè â ÷åñòü Õðèñòà, ßêèé íàðîäèâñÿð³âíî äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó (àõ, ³ äàòà æ ÿêà!), êîëè íåáî âèáóõíå òèñÿ÷àìè ôåºðâåðê³â ³ çàáàìêà-þòü òèñÿ÷³ öåðêîâíèõ äçâîí³â, êîëè ïëàíåòà Çåìëÿ çäðèãíåòüñÿ â³ä äðóæíüîãî «àë³ëóÿ», Þâ³-ëÿð, ìîæëèâî, çãàäàº, ÿê îäíîãî ðàçó öÿ Çåìëÿ âæå çàòðÿñëàñÿ. Ñïî÷àòêó âîíà çàòðåìò³ëà â³äíåâèìîâíî áîë³ñíîãî: «Ïèòè!», ïîò³ì — â³ä ñòðàäíèöüêîãî: «Çâåðøèëîñÿ!» Òîä³ òàêîæ áóëà í³÷:í³ìà òà ÷îðíà. ¯²¿ íå ðîçð³çàëè ïðîìåí³ ð³çíîêîë³ðíèõ ïðîæåêòîð³â, ÿê öå ïëàíóºòüñÿ ó òåïåð³ø-íþ íîâîð³÷íó í³÷, ³ òîä³ íå áóëî ÷óòè îïòèì³ñòè÷íèõ ïðîãíîç³â íà ìàéáóòíº. Ëèøå ãðóá³ âóñòàáåçäóøíîãî âîÿêè ïðîøåïîò³ëè: «Â³í âî³ñòèíó áóâ Ñèí Áîæèé!» Íà æàëü, â òó þâ³ëåéíó í³÷ìàëî õòî çãàäຠðàçîì ç ²ñóñîì, ÿê ïëàíåòà òîä³ çäðèãíóëàñÿ ùå ðàç. Òðåòüîãî äíÿ çåìëåòðóñçàõèòàâ íå ëèøå ãðîáíèöþ Éîñèïà Àðèìàòåéñüêîãî, éîãî åï³öåíòð áóâ ó ñàìîìó ïåêë³, ÿêå ðàï-òîì âòðàòèëî ñâîþ ñèëó, à ñìåðòü — ïåðåìîãó. Ìàëî õòî çãàäàº, ÿê ÷åðåç ï³âòîðà ì³ñÿöÿ ªðóñà-ëèì çíîâó õèòàëî — àïîñòîëè ìîëèëèñÿ ìîëèòâîþ íîâî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³...

Äåõòî ÷åêàº, ùî 31 ãðóäíÿ íà çåìëþ ïðèéäóòü ÿê³ñü êàòàêë³çìè, çåìëåòðóñè. ¯²õ íå áóäå — öèôðà2000 ñòຠòàºìíè÷îþ ëèøå ó íàø³é ñâ³äîìîñò³, ³ öÿ íîâîð³÷íà í³÷ í³÷èì íå â³äð³çíÿòèìåòüñÿ â³ä ³íøèõ.À ÿêùî é áóäóòü, ÷è ä³éäå ¿õ â³äãîì³í äî íàøèõ, çà÷åðñòâ³ëèõ â ìàòåð³àë³çì³ ñåðäåöü?

Òîä³, ï³ñëÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³, ëþäè çàïèòóâàëè: «Ùî íàì ðîáèòè?» íå òîìó, ùî ì³ñöå, äå ìîëèëèñÿ

Ïðñäñòàâëÿºìî îáëàñòü

Çàðåºñòðîâàíî öåðêîâíèõ ãðîìàä —×ëåí³â öåðêâè —Ïðåñâ³òåð³â —Äèÿêîí³â —Ðåãåíò³â —Â÷èòåë³â íåä³ëüíèõ øê³ë —Íàâ÷àºòüñÿ ä³òåé â íåä³ëüíèõ øêîëàõ —Íåä³ëüí³ øêîëè —

20023100

216240130456

9000148

гâíåíñüêå îáëàñíå îá’ºäíàííÿ öåðêîâõðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿

— гâíåíùèíà ìຠíàéá³-ëüøó ê³ëüê³ñòü öåðêîâ ç óñ³õîáëàñòåé Óêðà¿íè. ßê Âàìâäàºòüñÿ ïðàöþâàòè ç íèìè?

— ª áàæàííÿ â³äâ³äàòèêîæíó öåðêâó îáëàñò³, àëå,â³äâåðòî êàæó÷è, íå âñòèãàþöå çðîáèòè. Ïðîøó âèáà÷åí-íÿ ó òèõ öåðêîâ, ÿê³ íå âñòèãâ³äâ³äàòè. «² öå çðîáëþ, ÿêñõî÷å Ãîñïîäü òà áóäåìîæèâ³».

— Âàøå áà÷åííÿ ìåòîä³âäóõîâíî¿ ïðàö³ îáëàñíîãîîá’ºäíàííÿ ³ êîæíî¿ îêðåìî¿öåðêâè.

— Íàéêðàùèé ìåòîä ó äó-õîâí³é ïðàö³ — öå ïðàöþâàòèâ îäíîìó äóñ³ (2 Êîð. 12:18).À ÿêùî º ð³çí³ äóìêè ñòîñîâíîòèõ ÷è ³íøèõ ìåòîä³â ïðàö³, òî÷è íå ðîç³éøîâñÿ àïîñòîë Ïàâ-ëî ç Âàðíàâîþ, âçÿâøè ç ñîáîþÑèëóàíà, à Âàðíàâà Ìàðêà?Âîíè ðîçóì³ëè, ùî ðîáîòè äëÿíèõ âèñòà÷èòü. Êðàùå ðîç³é-òèñÿ ç ìèðîì, àí³æ ïðèñòóïà-òè äî ïðàö³ ç ð³çíèìè äóìêà-ìè. ²íàêøå öå íå çáóäóº ñïðàâó,à ðîçâàëèòü ¿¿.

— Ùî Âè áàæàºòå öåðê-âàì îáëàñò³?

— Ìîº áàæàííÿ, ùîá êîæ-íà öåðêâà çàëèøèëà ðåë³ã³þòà ôîðìàë³çì, à çðîñòàëàá³ëüøå ó áëàãîäàò³, ùîá êî-æåí ÷ëåí öåðêâè áóâ õðåùåí-íèé Ñâÿòèì Äóõîì ³ ïîâíî-

òà óñ³õ äàð³â Äóõà ä³ÿëà óöåðêâ³. Ñàìå öå ïîòð³áíåñïðàâæí³ì ï’ÿòèäåñÿòíèêàì.

— Íàñê³ëüêè îáëàñòü ºì³ñ³îíåðñüêîþ? ßê øèðîêîïðåäñòàâëåí³ ð³âíåíñüê³ ì³-ñ³îíåðè â ³íøèõ îáëàñòÿõÓêðà¿íè òà çà ¿¿ ìåæàìè?

— Öåðêâè гâíåíùèíè ïî-äàðóâàëè áàãàòî çä³áíèõ òàîáäàðîâàíèõ ì³ñ³îíåð³â äëÿÓêðà¿íè òà Ðîñ³¿. Âîíè òðóäè-ëèñÿ ³ òðóäÿòüñÿ â Óäìóðò³¿,Êàðå볿, ×óâàø³¿, áàãàòüîõ îá-ëàñòÿõ Ðîñ³¿, Õàáàðîâñüêîìóêðà¿ òà íà ×óêîòö³.

Ãîëîâà Ñîþçó Õª Ðîñ³¿Â.Ì. Ìóðçà òà éîãî çàñòóïíèêÍ.Ï. Ðåùèêîâåöü — âèõ³äö³³ç íàøîãî êðàþ. Á³ëüøà ÷àñ-òèíà æèòòÿ íàøîãî çåìëÿêàºïèñêîïà Ïèëèïà Øâèðèäà

ìèíóëà ó Ãîðüê³âñüê³é îáëàñò³,äå â³í ôàêòè÷íî áóâ ì³ñ³îíå-ðîì.

Ñüîãîäí³ äàëåêî çà ìåæà-ìè îáëàñò³ òà é íàâ³òü Óêðà¿-íè â³äîì³ íàø³ ºâàíãåë³-çàö³éí³ ãðóïè «Àâåí-Åçåð» òà«Ñàë³ì».

— Âàø³ ïîáàæàííÿ ÷èòà-÷àì æóðíàëó.

— Áóä³òü íàðîä, ïîêè íåï³çíî. «Íàäõîäèòü í³÷, êîëèí³õòî í³÷îãî íå çìîæå âèêî-íóâàòè» (²â. 9:4). «Íåõàé æåâàøå ñâ³òëî ñâ³òèòü ïåðåäëþäüìè, ùîá âîíè áà÷èëèâàø³ äîáð³ ä³ëà ³ ïðîñëàâëÿ-ëè Îòöÿ âàøîãî íåáåñíîãî»(Ìò. 9:16).

Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð

öåðêîâ Õª гâíåíñüêî¿ îáëàñò³

Âàñèëü Äåì’ÿíîâè÷ÀÍÒÎÍÞÊ:

«Íàéêðàùèé ìåòîä ó äóõîâí³éïðàö³ — öå ïðàöþâàòè

â îäíîìó äóñ³»

4

Ïåðø³ ïàðîñòêè õðèñòèÿí-ñòâà ï³ä áëàãîñëîâåííÿì Çàñ-íîâíèêà íàøî¿ â³ðè — Ãîñïî-äà ³ Ñïàñèòåëÿ ²ñóñà Õðèñòà— ç’ÿâèëèñü íà çàõ³äíîóêðà-¿íñüê³é çåìë³ â ñèâó äàâíèíó.Íåìîæëèâî ñòèñëî îïîâ³ñòèïðî ò³ ïîíåâ³ðÿííÿ, çíóùàííÿòà ïåðåñë³äóâàííÿ, ÷åðåç ÿê³ïðîéøëè ïåðø³ ïðîïîâ³äíè-êè ªâàíãå볿 íà гâíåíùèí³.Çàðîäæåííÿ õðèñòèÿíñüêîãîðóõó íà òåðåíàõ íàøîãî ïîë³-ñüêîãî êðàþ ñóïðîâîäæóâà-ëîñü áàãàòüìà ïîä³ÿìè ñóñï³-ëüíîãî òà ïîë³òè÷íîãîçíà÷åííÿ.

Òàê, â ñåðåäèí³ XVI ñòî-ë³òòÿ â ñåë³ Ïåðåñîïíèöÿ, ùîï³ä ì³ñòîì гâíå, áóëî âèäàíîóêðà¿íñüêîþ ìîâîþ «Ïåðåñîï-íèöüêå ªâàíãå볺». Ïîêëàâøèíà íüîãî ðóêó, íà íüîìó ïðè-ñÿãàþòü ïðåçèäåíòè íàøî¿äåðæàâè íà â³ðí³ñòü Óêðà¿í³òà ¿¿ íàðîäó.

À ùå ÷åðåç ÷âåðòü ñòîë³òòÿï³ä âåæàìè Îñòðîçüêîãî çàì-êó ²âàí Ôåäîðîâ âèäàâ âñå-ñâ³òíüî â³äîìó «ÎñòðîçüêóÁ³áë³þ».

Ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñòî-ë³òòÿ äî ïîë³ñüêîãî êðàþ ïðè-áóâ ç â³ñòþ ªâàíãå볿 ïðîïî-â³äíèê ²âàí Ðÿáîøàïêà. Ìèíå çíàºìî ïîäðîáèöü éîãî ïå-ðåáóâàííÿ íà íàøèõ çåìëÿõ,àëå â³äîìî, ùî â ò³ äàëåê³ ðîêè

òóò óæå áóëè îðãàí³çîâàí³ºâàíãåëüñüê³ öåðêâè.

ϳñëÿ áóðåìíèõ ðîê³â ïåð-øî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè òà ð³çíèõðåâîëþö³é äî ð³äíî¿ äîì³âêèïîâåðòàëèñÿ ç ôðîíò³â çåìëÿ-êè. Áàãàòî õòî ³ç íèõ çóñòð³-ëèñÿ òàì ç ²ñóñîì. Âîíè ïî-÷àëè çâ³ùàòè ó ñâî¿õ ñåëàõïðî íîâå æèòòÿ ó Õðèñò³. Çíå-äîëåí³ ëþäè, çìó÷åí³ âîºííèìëèõîë³òòÿì ³ âèñíàæëèâîþïðàöåþ òà ñïðàãë³ ïðàâäè, ïî-òÿãíóëèñÿ äî ªâàíãå볿. Ñòà-ëè îðãàí³çîâóâàòèñü ºâàí-ãåëüñüê³ ãóðòêè, ÿê³ çãîäîìâèðîñëè ï³ä 䳺þ Äóõà Ñâÿòî-ãî â öåðêâè. Äîáðà Íîâèíàøèðèëàñü ïî âñ³õ ðåã³îíàõгâíåíùèíè.

Íà ïî÷àòêó XX ñò. â áàãà-òüîõ ì³ñòàõ Àìåðèêè ãîð³ââîãîíü ïðîáóäæåííÿ.  òîé÷àñ íàø³ êðàÿíè ïåðåáóâàëèòàì íà çàðîá³òêàõ. Áàãàòî õòî³ç íèõ ïîêàÿëèñÿ, îòðèìàâøèõðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì ³çîçíàêàìè ³íøèõ ìîâ, ³ ïîâåð-íóëèñÿ äî ð³äíîãî êðàþ ³çâ÷åííÿì ïðî Ï’ÿòèäåñÿòíè-öþ.

Ó 30-õ ðîêàõ öüîãî ñòî-ë³òòÿ äåêîòð³ ç íèõ, çîêðåìàÌ. Íàãîðíèé òà ². Ãåðåñ, ïî-÷àëè ïðîïîâ³äóâàòè ïîâíóªâàíãåë³þ íà Êðåìåíå÷÷èí³ —öå íà ï³âäåíü â³ä Äóáåíñüêî-ãî ðàéîíó. Îäíî÷àñíî íåñëè

â³ñòü ïðî Ï’ÿòèäåñÿòíèöþáðàòè ³ íà ï³âíî÷³ Ïîë³ññÿ.Áëàãîñëîâåííèì Áîæèì ïðà-ö³âíèêîì ñòàâ Ê. ˳îíîâè÷ ³çá³ëîðóñüêîãî ñåëà Ìàíüêîâè÷³,ÿêå ìåæóº ç Äóáðîâèöüêèìðàéîíîì íàøîãî êðàþ.

ϳñëÿ Áðåñòñüêîãî äîãîâî-ðó (1921 ð.) çåìë³ Çàõ³äíî¿Óêðà¿íè â³ä³éøëè äî Ïîëüù³.Íîâà âëàäà ïî÷àëà ðåºñòðóâà-òè öåðêâè ï’ÿòèäåñÿòíèê³â.×èñëåíí³ ºâàíãåëüñüê³ ãðîìà-äè Õª â³ä÷óëè äóõîâíó ïî-òðåáó ñêëèêàòè óñòàíîâ÷èéç’¿çä Õðèñòèÿí Ñâÿòî¿ Ï’ÿòè-äåñÿòíèö³. ³í â³äáóâñÿ 19-20òðàâíÿ 1929 ðîêó â ñåë³ Ñòà-ðà ×îâíèöÿ íà Âîëèí³. Òóòáóëî ïðèéíÿòå ð³øåííÿ äàòèíàçâó Ñîþçó — Õðèñòèÿíè³ðè ªâàíãåëüñüêî¿.

Òîä³ â õðèñòèÿíñüêîìó ñå-ðåäîâèù³ íå âèñòà÷àëî çíàíüÑëîâà Áîæîãî, ùîá çàïîá³ãòèíåãàòèâíèì ïðîÿâàì. Ïîÿâè-ëèñÿ ëæåâ÷åííÿ — ñòðèãóíè,ñêàêóíè, í³ìîòñòâóþ÷³ ³ ñóáîò-ñòâóþ÷³, áóëè ìîìîòþê³âö³ òàìóðàøê³âö³. Àëå Âèíîãðàäàð— Îòåöü Íåáåñíèé — ïîâ³äòè-íàâ âñ³ ò³ ãàëóçêè, ùî íå ïðè-íîñèëè ïëîäó, à ëèøå êîìï-ðîìåíòóâàëè â³ðóþ÷èõ â î÷àõãðîìàäñüêîñò³.

Ñîþç Õª ïî÷àâ îðãàí³çî-âóâàòè êóðñè ç ï³äãîòîâêè ðå-ãåíò³â òà â÷èòåë³â äëÿ íåä³ëü-íèõ øê³ë ³ âèäàâàòè íà-â÷àëüí³ ïîñ³áíèêè, òàêîæïðîâîäèòè ñåì³íàðè äëÿ ïðî-ïîâ³äíèê³â. Ïî áàãàòüîõ öåð-êâàõ áóëè îðãàí³çîâàí³ õîðèòà ìîëîä³æí³ ãóðòêè. Ó ì³ñò³Ãäàíñüêó (Ïîëüùà) ó 1932ðîö³ áóëà çàñíîâàíà øêîëàÑîþçó Õª, ÿêà ó 1935 ðîö³ïåðåðîñëà ó Á³áë³éíèé ³íñòè-òóò. Ó íüîìó íàâ÷àëèñÿ áðà-òè ³ç гâíåíùèíè, êîòð³ áóëèâ³äîìèìè â íàøîìó áðàòñòâ³;öå — Àíäð³é Äàâèäþê, Îëåê-ñàíäð Äàâèäþê, Ïîðôèð³é²ëü÷óê, Àíòîí ͳê³ò÷óê, ÞõèìÑòðåæà òà ³íø³.

Íîòàòêè äî ³ñòî𳿠öåðêîâ Õª гâíåíùèíè

Ïîëiñüêi äîðîãè ºâàíãåëiñòiâ

 îáëàñò³ ôóíêö³îíóþòü:— гâíåíñüêèé á³áë³éíèé ³íñòèòóò;— øêîëà-êóðñè ñëóæèòåë³â öåðêâè;— êóðñè ðåãåíò³â;— îçäîðîâ÷èé äèòÿ÷èé òàá³ð «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ»;— 3 ðàä³îïåðåäà÷³;— äðóêàðíÿ «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ».

Öåðêîâí³ õîðè —Ì³ñ³¿ —Ìîëèòîâí³ äîìè —Áóäóºòüñÿ ìîëèòîâíèõ äîì³â —

1263

14224

5

Ó òðèäöÿòèõ ðîêàõ ç’¿çäèÕª ïðîõîäèëè íà òåðåíàõ íà-øîãî êðàþ: â 1932 ðîö³ â Ñòå-ïàí³ Ñàðíåíñüêîãî ðàéîíó, â1935 — â ñåë³ Ñåëåöü Äóáðî-âèöüêîãî ðàéîíó, â 1938 — âÃëèíñüêó Çäîëáóí³âñüêîãîðàéîíó. Öåðêâè Õª гâåí-ùèíè íåîäíîðàçîâî â³äâ³äóâà-ëè Äîíàëüä Äæ³, Ãóñòàâ Øì³äò,Ì. Ïåéñò³, À. Áåðãîëüäö òà³íø³ áðàòè ç Àìåðèêè ³ ªâðî-ïè.

Îñ³íü 1939 ðîêó ïðèíåñëàâàæê³ çì³íè äî íàøîãî êðàþ.Òîòàë³òàðíà êîìóí³ñòè÷íàâëàäà áàãàòî çàâäàëà ñòðàø-íèõ ñòðàæäàíü äëÿ õðèñòèÿí.Ïðîâ³äíèõ áðàò³â áóëî óâ’ÿç-íåíî, à â äåÿêèõ öåðêâàõ çàá-ðàëè áóäèíêè ìîëèòâè.

 ²94² ðîö³ íîâå ëèõî, âå-ëèê³ âèïðîáóâàííÿ çâàëèëèñüÿê íà âåñü íàø íàðîä, òàê ³ íà

õðèñòèÿí. Ó ðîêè âîºííîãîëèõîë³òòÿ ïî-îñîáëèâîìó Áîãâæèâàâ Ñòîëÿð÷óêà Ëóêó ³çñåëà ϳäð³ææÿ, ùî íà Âîëèí³.³í ÷àñòî íàâ³äóâàâ öåðêâè, ùîâ ï³âí³÷íèõ ðàéîíàõ îáëàñò³. ÿê³é ò³ëüêè ãðîìàä³ ïîáóâàâáðàò Ñòîëÿð÷óê, òàì çàãîðÿâ-ñÿ âîãîíü ïðîáóäæåííÿ.

 Ñòåïàí³ 1942 ðîêó çíîâóâ³äáóâñÿ ç’¿çä öåðêîâ Õªгâíåíùèíè òà Âîëèí³. Íàíüîìó ãîëîâóâàâ áðàò ÞõèìÑòðºëêà. Âñ³ äåëåãàòè êîíôå-ðåíö³¿ â³ä÷óâàëè, ùî íà ¿õí³öåðêâè íàñóâàþòüñÿ âàæê³ñòðàæäàííÿ. Áóëà ïîòð³áíàíîâà òàêòèêà. Íåâäîâç³ ï³ñëÿò³º¿ ïàì’ÿòíî¿ ³ áëàãîñëîâåí-íî¿ çóñòð³÷³ Ëóêó Ñòîëÿð÷óêàáóëî çàêàòîâàíî, Þ. Ñòðºëêà â1944 ðîö³ áóâ âèñëàíèé â Ñèá³ð,äå â³í ïîìåð. ²íø³ ó÷àñíèêèîïèíèëèñÿ â òþðìàõ ³ òàáîðàõ.

 1945 ðîö³ ï³ä òèñêîìâëàäè ì³æ ë³äåðàìè ªÕÁ òàÕª áóëà óêëàäåíà ñóìíîçâ³-ñíà «Ñåðïíåâà óãîäà». Ìàéæåâñ³ ãðîìàäè Õª, ùî â гâ-íåíñüê³é îáëàñò³, ââ³éøëè äîáàïòèñòñüêîãî Ñîþçó. Ó âñ³ðîêè ïåðåáóâàííÿ ï’ÿòèäåñÿò-íèê³â ó Ñîþç³ ªÕÁ ñòàðøèìïðåñâ³òåðîì çàâæäè ìàâ áóòèáàïòèñò, à çàñòóïíèê ³ç Õª.Ó ð³çí³ ðîêè çàñòóïíèêàìèñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà áóëè áðà-òè: À. ͳê³ò÷óê, Ì. Äàâèäþê,À. Âàùèøèí, Ì. Ìóëÿð÷óê.Ùå ó íàøîìó áðàòñòâ³ ïðàöþ-âàëè òàê³ áðàòè: Î. Äàâèäþê,Ê. Êàëþòà, ². Íàëèâàéêî.

Ó 1948 ðîö³ ìàâ â³äáóòèñÿï³äï³ëüíèé ç’¿çä Õª ó ì. Ï’ÿ-òèõàòêè Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿îáëàñò³. Áðàòè ³ç гâíåíùèíèÏ. ²ëü÷óê òà À. ͳê³ò÷óê ïî-¿õàëè òóäè. Òà äîäîìó âîíè íå

Èç æèçíè Ñîþçà Õðèñòèàí ÂåðûÅâàíãåëüñêîé â Ïîëüøå.

Íàøå ïóòåøåñòâèå ïî Ðîâåíñêîé îáëàñòè

10-ãî ôåâðàëÿ ÿ âìåñòå ñ áðàòüÿìè Èâàíîìßêèì÷óêîì è Âëàäèìèðîì Ãóðñêèì îòïðàâèë-ñÿ â ïóòåøåñòâèå. Ãëàâíîé öåëüþ áûëà Ñòå-ïàíü, ãäå íà 12-îå áûë íàçíà÷åí Ñúåçä, íî ïîäîðîãå òóäà ìû óçíàëè, ÷òî Ñúåçä îòìåíåí, èòîãäà ìû è øåäøèå ñ íàìè äðóãèå áðàòüÿ ïî-øëè â îáùèíó Âåðá÷å. Òàì íà ñîáðàíèè Ãîñ-ïîäü ÷åðåç âîçëîæåíèå ðóê êðåñòèë ÄóõîìÑâÿòûì 3 äóøè, è ñ ýòîãî ñîáðàíèÿ íà÷àëèñüíàøè áëàãîñëîâåíèÿ. 13-ãî ôåâðàëÿ ìû ïðè-áûëè â Ðîìåéêè, ãäå èìåëè 5 áëàãîñëîâåííûõñîáðàíèé, âî âðåìÿ êîòîðûõ 10 äóø îòäàëèñüíà ñëóæåíèå Ãîñïîäó è 12 äóø Ãîñïîäü êðåñ-òèë Äóõîì Ñâÿòûì. Àëëèëóéÿ! 15-ãî ôåâðàëÿïðèøëè â Æåëóäñê, ãäå èìåëè ìíîãî÷èñëåí-

íîå è áëàãîñëîâåííîå ñîáðàíèå. Òàê êàê â ýòîéîáùèíå áûëî ìàëî âåðóþùèõ, êðåùåííûõÄóõîì Ñâÿòûì, òî ìû ïðåäëîæèëè íàçíà÷èòüíà 16-îå ïîñò è ìîëèòâó î êðåùåíèè Äóõîì,Ñâÿòûì. Ñ ðàííåãî óòðà ñòàëè ñîáèðàòüñÿ âå-ðóþùèå íà ìîëèòâó, è çà ïåðâîé æå ìîëèòâîéÃîñïîäü íà÷àë áëàãîñëîâëÿòü, êðåñòèâ 3 äóøèÄóõîì Ñâÿòûì. Ýòî åùå áîëåå ïîäîãðåëî ðåâ-íîñòü ê ïîëó÷åíèþ êðåùåíèÿ Äóõîì Ñâÿòûìè íà ñëåäóþùèõ øåñòè ñîáðàíèÿõ 12 äóø îá-ðàòèëîñü ê Ãîñïîäó è 24 ïîëó÷èëè êðåùåíèåÄóõîì Ñâÿòûì. Íà÷àëîñü ïðîáóæäåíèå. Ñîáðà-íèå, íåñìîòðÿ íà áóäíè÷íûå äíè, áûëî ïåðå-ïîëíåíî, ò. ê. ëþäè îñòàâëÿëè âñå è øëè â ñî-áðàíèå, ãäå ïåë õîð â ïîëíîì ñîñòàâå. Ïîñëåïðîùàëüíîãî ñîáðàíèÿ áðàòüÿ è ñåñòðû õîðè-ñòû âûçâàëèñü ïîéòè ñ íàìè â ïóòåøåñòâèå, èâñå ìû íàïðàâèëèñü â Áåëüñêîâîëþ, ãäå ðàáî-òàåò áðàò Êðå÷èê. Òàì èìåëè äâóõäíåâíûé ïîñòè ïðåëîìëåíèå õëåáà. Íà ìíîãîëþäíûõ ñîáðà-íèÿõ Ãîñïîäü ÷óäíî äåéñòâîâàë è äî 30 äóø îá-ðàòèëèñü ê Ãîñïîäó, è 35 äóø ïîëó÷èëè êðå-ùåíèå Äóõîì Ñâÿòûì. Çàòåì ïîñåòèëè îáùèíóâ Ñîïà÷åâå, ãäå íà ñîáðàíèè ïðèñóòñòâîâàëî äî1.000 äóø. Ãîñïîäü êðåñòèë 30 äóø Äóõîì Ñâÿ-òûì è 14 äóø îòäàëèñü Ãîñïîäó.  Ïîäöàðåâè-÷àõ ó áðàòà Âîéòîâè÷à èìåëè ÷óäíîå, ìíîãî-ëþäíîå ñîáðàíèå è 15 äóø ïîëó÷èëè êðåùåíèåÄóõîì Ñâÿòûì, à 7 äóø ïîêàÿëèñü. Àëëèëóéÿ!..

Ëóêà Ñòîëÿð÷óê,æóðíàë «Ïðèìèðèòåëü», 1939 ð³ê

Ãîðòàþ÷è ïîæîâêëi ñòîðiíêè

6

гâíåíñüêà äåëåãàö³ÿ íà 5 Ç’¿çä³ Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ ÕªÏ

ïîâåðíóëèñÿ, áî ¿õ òàì áóëîóâ’ÿçíåíî.

 ñåë³ ²ëü¿í Ãîùàíñüêîãîðàéîíó âëàäà âèøóêóâàëàáóäü-ÿêèé ïðèâ³ä, àáè çàïîä³-ÿòè çëî ì³ñöåâ³é öåðêâ³. Â1960 ðîö³ çíàéøëè ÿêèéñüíàäóìàíèé çëî÷èí ó ä³ÿõ ñëó-æèòåë³â. Çà öå òðè áðàòè áóëèçàñóäæåí³ íà ï’ÿòü ðîê³â. ijììîëèòâè áóâ ðîçâàëåíèé.

 ðîêè òàê çâàíî¿ ïåðåáó-äîâè äëÿ áðàòñòâà Õª ïðèé-øëî äåÿêå ïîëåãøåííÿ. Ó1989 ðîö³, 23 òðàâíÿ, öåðêâèï’ÿòèäåñÿòíèê³â, ÿê³ âõîäèëèó ÂЪÕÁ âèéøëè ç íüîãî ³ïðèñòóïèëè äî îðãàí³çàö³¿Ñîþçó Õª. Òîãî æ ðîêó, 24÷åðâíÿ, â ì. гâíå â³äáóëàñÿï³ä ãîëîâóâàííÿì áðàòà Ðîìà-íà Á³ëàñà óñòàíîâ÷à êîíôåðåí-ö³ÿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â гâíåíñü-êî¿ îáëàñò³.

 îá’ºäíàííÿ ââ³éøëè äåÿê³íåðåºñòðîâàí³ öåðêâè Õª ³ ò³,ùî âèéøëè ³ç ÂЪÕÁ. Íà êîí-ôåðåíö³¿ ñòàðøèì ïðåñâ³òå-ðîì áóëî îáðàíî Ìóëÿð÷óêàÌ. À., à çàñòóïíèêàìè Àíòî-íþêà Â.Ä. ³ Ãðèí÷óêà Î.Ñ.

Æèòòÿ ñïîíóêàëî íàøåáðàòñòâî äî ñòðóêòóðíèõ çì³í.Äëÿ á³ëüø ïë³äíî¿ äóõîâíî¿ïðàö³ áóëî óòâîðåíî ÷îòèðèðåã³îíè: ï³âí³÷íî-ñõ³äíèé —ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öüîãîðåã³îíó áóëî îáðàíî Â.Ä. Áðè÷-êó; ï³âí³÷íî-çàõ³äíèé — ñòàð-øèé ïðåñâ³òåð Øê³íäåð Ð.Ì.;öåíòðàëüíèé — Ãðèí÷óê Î.Ñ.³ ï³âäåííèé — ѳð÷óê Ì. Ì.

Ó 1997 ðîö³ íà êîíôå-ðåíö³¿ Õª гâíåíùèíè áðàòÌóëÿð÷óê Ì.À. ïîïðîñèâ, ùîáéîãî çâ³ëüíèëè â³ä ñëóæ³ííÿ.Êîíôåðåíö³ÿ îáðàëà ñòàðøèìïðåñâ³òåðîì öåðêîâ Õªгâíåíñüêî¿ îáëàñò³ Àíòîíþ-êà Â.Ä., à çàñòóïíèêîì —Ãðèí÷óêà Î.Ñ.

Ùîð³÷íî â³äêðèâàºìî ³ ðåº-ñòðóºìî á³ëüøå, í³æ äâàäöÿòüöåðêîâ. Âåëèêîþ ðàä³ñòþ äëÿíàøîãî îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿáóëî ïî÷óòè ïðî òå, ùî òðèöåðêâè, ÿê³ äî öèõ ï³ð âõîäè-ëè äî Ñîþçó ªÕÁ, áàæàþòü ïå-ðåéòè äî íàøîãî Ñîþçó. Öåöåðêâè ñ³ë Âîëîäèìèðåöüêî-ãî ðàéîíó — Ñîïà÷³â, Ïîëîâ-ëÿ ³ Ùîê³â.

Âèäàâíèöòâî ³ äðóêàðíÿðîçïî÷àëè ñâîþ ðîáîòó ó1992 ðîö³. Ó áåðåçí³ 1994ðîêó â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ³

îñâÿ÷åííÿ íîâîãî ïðèì³ùåí-íÿ äðóêàðí³.

Âèäàâíèöòâî ãîòóº äî äðóêó³ äðóêóº õðèñòèÿíñüêó

ë³òåðàòóðó, áóêëåòè, êàëåí-äàð³, ï³äðó÷íèêè äëÿ õðèñ-

òèÿíñüêèõ íàâ÷àëüíèõçàêëàä³â. Ó äðóêàðí³

«Ñâ³òàíêîâà çîðÿ» äðóêó-þòüñÿ æóðíàëè «Áëàãî-â³ñíèê», «ªâàíãåëüñüêèé

ãîëîñ», õðèñòèÿíñüê³ ãàçåòè.

ì. гâíå,âóë. Ñòàðèöüêîãî,50à,òåë. (0362) 26-28-71

Âèäàâíèöòâî«Ñâ³òàíêîâà çîðÿ», ì. гâíå

7

Êîëè ìè â³çüìåìî â ðóêèÑëîâî Áîæå ³ óâàæíî ïðîñòå-æèìî éîãî, òî ó íàñ âèíèêíåáàãàòî ïèòàíü ³ íåäîðîçóì³íüâ³äíîñíî ñïîâ³ä³. Îäí³ ââàæà-þòü, ùî ñïîâ³äü ìຠáóòèò³ëüêè ïåðåä Áîãîì, ³íø³ ãî-âîðÿòü ïðî ñïîâ³äü ò³ëüêè ïå-ðåä ñëóæèòåëåì, ³íø³ ïåðåäïðîðîêîì. Äåÿê³ âèçíàþòüò³ëüêè ñïîâ³äü îäèí ïåðåä îä-íèì, à äåõòî í³ ïåðåä êèì.Îòîæ, ðîçãëÿíüìî öå ïèòàííÿó ñâ³òë³ Ñëîâà Áîæîãî. ßê ³ïåðåä êèì ñïîâ³äàëèñü ìóæ³Áîæ³.

Ñïîâ³äü ïåðåä Áîãî쫲 íåõàé âóõî Òâîº áóäå

÷óòêå, à î÷³ Òâî¿ â³äêðèò³, ùîáïðèñëóõàòèñÿ äî ìîëèòâè ðàáàÒâîãî, ÿêîþ ÿ ìîëèâñÿ ñüî-ãîäí³ ïåðåä ëèöåì Òâî¿ì, äåíü³ í³÷ çà ³çðà¿ëüñüêèõ ñèí³â,

íîâèùå â ïðèñóòíîñò³ Áîãà,çàêðè÷àâ: «Ãîðå ìåí³, ïîãèáÿ». Áîã âêàçàâ éîìó íà éîãîíå÷èñò³ñòü ï³ä ÷àñ ñïîâ³ä³.Êîëè ëþäèíà âèçíຠñâîþâèíó, ñïîâ³äóº ¿¿ ³ êàºòüñÿ, ÄóõÑâÿòèé íàïîâíþº ¿¿ ñåðöå — ³òîä³ Áîã ëþäèí³ ïðîùàº. Ïðî-ùåíà ëþäèíà íå áóäå ïîêàçó-âàòè ïàëüöåì íà ³íøèõ ³ íåñêàæå: «Ãîðå ¿ì, ãèíóòü âîíè»,à áóäå ïëàêàòè ³ ïðîñèòè ïðî-ùåííÿ ó ëþäåé ³ Öåðêâè, áîö³é ëþäèí³ ïðîñòèâ Áîã, áî öÿëþäèíà ìàëà ñïîâ³äü ïåðåäÁîãîì ó âèçíàíí³ ñâîãî ãð³õà.

Ñïîâ³äü îäèí ïåðåäîäíèì

Êîëè ìè ÷èòàºìî ïîñëàí-íÿ àïîñòîëà ßêîâà, òî çíàõî-äèìî â íüîìó òàêå ì³ñöå:«Îòîæ, ïðèçíàâàéòåñü îäèíïåðåä îäíèì ó ñâî¿õ ïðîãð³õàõ

÷è ñåñòðè, ÿêó òè îáðàçèâ.Êàéñÿ ïåðåä íèìè, ñïîâ³äàé-ñÿ, ïðîñè ïðîùåííÿ ³ òîãî, ùîáöåé áðàò ÷è ñåñòðà çà òåáåïîìîëèëèñÿ. Öÿ ñïîâ³äü îäèíïåðåä îäíèì ïîâèííà áóòèîáîâ’ÿçêîâîþ, ³íàêøå òè áó-äåø äóõîâíî õâîðèì. Êîëè æõâîðèé ò³ëåñíî, äîêè íå çðî-áèø öüîãî — íå âèäóæàºø ³áóäåø ïîðóøíèêîì ÑëîâàÁîæîãî (Ìàòâ. 5:23-24).

Ñïîâ³äü ïåðåä ñëóæèòåëåì

Íà öþ òåìó ìè ïîãîâîðè-ìî á³ëüøå, í³æ ïðî ³íø³, òîìóùî íå â óñ³õ ñï³âïàäàþòü äóì-êè ç öüîãî ïèòàííÿ. Ñï³ëêó-þ÷èñü ç³ ñëóæèòåëÿìè, à îñîá-ëèâî â³äâ³äóþ÷è ç³áðàííÿïðîðîê³â, áà÷èìî, ùî âîíè àáîöþ ì³ñ³þ áåðóòü íà ñåáå, àáîïîñèëàþòü ñïîâ³äàòèñÿ äî ñëó-æèòåë³â. Ö³ æ çàñ³äàþòü óê³ìíàòàõ, ³ âåëèê³ ÷åðãè ëþ-äåé ç ð³çíèõ ì³ñöåâîñòåé ³äóòüäî íèõ ³ ñïîâ³äóþòü íå ïðî-ãð³õè, ïðî ÿê³ ïèñàëîñÿ âèùå,à ñïðàâæí³ ñìåðòí³ ãð³õè.

Îòîæ, ïîðîçâàæàéìî ïðî öåíà îñíîâ³ Ñëîâà Áîæîãî.

«² ñêàçàâ ²ñóñ äî Àõàíà:Ñèíó ì³é, âîçäàé æå ñëàâó äëÿÃîñïîäà, Áîãà ²çðà¿ëÿ, ³ ïðè-çíàéñÿ Éîìó, ³ ïîäàé ìåí³, ùîòè çðîáèâ? Íå ñêàæè íåïðàâ-äè ïåðåäî ìíîþ!» Öå ìîæíàíàçâàòè ïåðåäñìåðòíîþ ñïî-â³ääþ Àõàíà. ² â³äïîâ³â Àõàí:«Ä³éñíî, çãð³øèâ ÿ Ãîñïîäåâ³,Áîãîâ³ ²çðà¿ëÿ, ³ çðîáèâ òàê òàòàê». Ùî æ ñêàçàâ ²ñóñ Íà-âèí? «Íàùî òè íàâ³â íåùàñòÿíà íàñ ? Íåõàé íà òåáå íàâåäåöå íåùàñòÿ Ãîñïîäü öüîãîäíÿ!»

Ñê³ëüêè ñüîãîäí³ º öüîãîíåùàñòÿ ñåðåä õðèñòèÿí. ßê³âïèøå ïðÿìèì òåêñòîì: «Ïå-ðåëþáíèö³ ³ ïåðåëþáíèêè, ÷èæ âè íå çíàºòå, ùî äðóæáà ç³ñâ³òîì, òî âîðîæíå÷à ïðîòè

«Ñïîâ³äü çö³ëþº ðàíó íà ñåðö³; òàê, ÿêõ³ðóðã ðîçð³çຠíàðèâ, ùîá ³íôåêö³ÿ âèéø-ëà íàçîâí³, òàê ³ ñïîâ³äü ðîçêðèâຠðàíó,âèâîäèòü ÿä ³ çö³ëþº âíóòð³øí³ñòü»

(Õàðîëä ˳íäñåëë).

Òâî¿õ ðàá³â, ³ ñïîâ³äàâñÿ âãð³õàõ ³çðà¿ëüñüêèõ ñèí³â, ÿêè-ìè ãð³øèëè ìè ïðîòè Òåáå. ß³ ä³ì áàòüêà ìîãî ãð³øèëè»(Íåºì.1:6). «² ìîëèâñÿ ÿ Ãîñ-ïîäåâ³, Áîãîâ³ ìîºìó, ³ ñïîâ³-äàâñÿ, ³ êàçàâ: «Î, Áîæå ì³é,Ãîñïîäè âåëèêèé òà ãð³çíèé,ùî ñòåðåæåø çàïîâ³òà òàìèë³ñòü äëÿ òèõ, õòî êîõàºÒåáå» (Äàí.9:20).

Ó íàøèõ ùîäåííèõ ìîëèò-âàõ ìè ïîâèíí³ êîæíîãî ðàçóñïîâ³äàòèñÿ ïåðåä Ãîñïîäîì óíàøèõ ïðîñòóïêàõ ïåðåäÍèì. ²ñàÿ, ïîáà÷èâøè ñâîº ñòà-

³ ìîë³òüñÿ îäèí çà îäíîãî, ùîáâàì îçäîðîâèòèñü. Áî äóæåìîãóòíÿ ðåâíà ìîëèòâà ïðà-âåäíèêà» (ßê.5:16). Àïîñòîëßê³â íàïèñàâ öþ ³ñòèíó ï³äíàòõíåííÿì Ñâÿòîãî Äóõà ³ íåïîìèëèâñÿ. Íàì óñ³ì ïî-òð³áíî ðîçð³çíÿòè ãð³õè ³ ïðî-ãð³õè. Íà ìîþ äóìêó, ïðîãð³õ— öå íåäîáðå ïîäóìàâ íà áðà-òà, ç óñò âèéøëî íåäîáðå ñëî-âî, îáðàçèâ â÷èíêîì, ñêàçàâíåïðàâäó, îáìîâèâ ³ ò. ³. Çà ö³â÷èíêè íå ïîòð³áíî éòè ñïî-â³äàòèñÿ äî ïàñòîðà, à òðåáàÿêíàéøâèäøå á³ãòè äî áðàòà

8

Áîãà? Áî õòî õî÷å áóòè ñâ³òîâ³ïðèÿòåëåì, òîé âîðîãîì Áî-æèì ñòàºòüñÿ. ×è âè äóìàºòå,ùî äàðåìíî Ïèñàííÿ ãîâî-ðèòü: «Æàäຠàæ äî çàçäðîñò³Äóõ, ùî â íàñ ïðîáóâົ(ßê.4:4-5). «Àíó æ òåïåð âè,áàãà÷³, ïëà÷òå é ðèäàéòå íàäëèõîì ñâî¿ì, ùî âàñ ìàºñï³òêàòè: âàøå áàãàòñòâîçãíèëî, à âàøå âáðàííÿ ì³ëüïî¿ëà! Çîëîòî âàøå òà ñð³áëîâàøå ïî³ðæàâ³ëî, à ¿õíÿ ³ðæàáóäå ñâ³ä÷èòè ïðîòè âàñ, ³ïî¿ñòü âàøå ò³ëî, íåìîâ òîéîãîíü. Âè ñêàðáè ç³áðàëè ñîá³íà îñòàíí³ äí³» (ßê.5:1—3).

² ñüîãîäí³, õòî òè º òàêèé,ùî äîçâîëÿºø ñîá³ ïðîùàòèãð³õè, ïðèéìàòè ñïîâ³äü â³äòèõ ëþäåé, ÿêèõ òè íå çíàºø³ ÿê³ ñïîâ³äàëè ñâ³é ãð³õ, àëåíå çàëèøèëè éîãî? «Õòî õîâàºïðîâèíè ñâî¿, íå áóäå ìàòèóñï³õó, à õòî ïðèçíàºòüñÿ òà éêèäຠ¿õ, òîé áóäå ïîìèëóâà-íèé» (Ïð.28:13). Ðîçìîâëÿþ-÷è ç òàêèìè äðóçÿìè ³ ïîäðó-ãàìè öüîãî ñâ³òó, à âîíè ïðèÖåðêâ³, òî ÷óþ â³ä íèõ: «ßñâ³é ãð³õ ñïîâ³äóâàëà» — ³íàçèâàþòü òîãî ÷è ³íøîãî ñëó-æèòåëÿ, ÿêèé âçÿâ íà ñåáå ¿õí³ãð³õè, íå âêàçàâøè äëÿ öüîãîï³äñòàâè.

Îòæå, õòî æ ïîâèíåí ïðèé-ìàòè ñïîâ³äü? Ó Ð³âíåíñüê³éîáëàñò³ öå ïèòàííÿ ìè âèð³-øèëè òàê:

1. Ñïîâ³äü ïîâèíåí ïðèé-ìàòè ò³ëüêè ïðåñâ³òåð ì³ñöå-âî¿ öåðêâè ³ ò³ëüêè â³ä ñâî¿õ÷ëåí³â.

2. Çàáîðîíèòè ïðèéìàòèñïîâ³äü ïðîðîêàì ³ ñïîâ³äàòè-ñÿ ïåðåä íèìè, õòî á âîíè íåáóëè, áî ñïðàâåäëèâèé ïðîðîê

áóäóº öåðêâó, à íåïðàâäèâèéðóéíóº ¿¿.

Ó ñâî¿é ñëóæáîâ³é ïðàê-òèö³ ÿ ìàâ âèïàäîê, ïðî ÿêèéêîðîòêî ðîçêàæó. Îäíîãî ðàçóÿ ¿õàâ ç äðóæèíîþ â³äâ³äàòèîäíó öåðêâó, äå ç³áðàëîñü áà-ãàòî ãîñòåé. Òàì áóëè áðàòèç ÑØÀ ³ Êàíàäè, ÿê³ äîáðåìåíå çíàëè. Ïîñòàâèâøè ñâîºàâòî íà âóëèö³, ìè ï³ä³éøëèäî äâåðåé ìîëèòîâíîãî áóäèí-êó, äå áàãàòî õòî íàñ áà÷èâ.Ïðîñòÿãíóâøè ðóêó äî äâåðåé,ùîá çàéòè â ìîëèòîâíèé ä³ì,÷óþ ãîëîñ: «²äè â ñåëî òàêå-òî ³ òàì ïðèéìè ñïîâ³äü». ßçóïèíèâñÿ, àëå, íàì³ðèâøèñüçàõîäèòè, ÷óþ òîé æå ãîëîñ.ß ïðîìîâèâ äî äðóæèíè:«Âåðòàºìîñü». Âîíà çàïèòàëà:«×îìó?» Äîðîãîþ ÿ ðîçïîâ³âäðóæèí³, ùî ñïîíóêàëî ìåíå¿õàòè íàçàä. Òàì ëåæàâ ïðèñìåðò³ ñòàðåíüêèé ä³äóñü,

ÿêèé ìåíå äîáðå çíàâ ³ íå ì³ãïîìåðòè. ³í çðîáèâ ïåðåä-ñìåðòíó ñïîâ³äü. Ïîìîëèâ-øèñü ç íèì, ìè ïî¿õàëè äîäî-ìó, à ä³äóñü ò³º¿ æ íî÷³ ï³øîâíà ñïî÷èíîê. Ïîìåð.

Îòîæ, ìîÿ ïîðàäà òèì ïðå-ñâ³òåðàì, ÿê³ íàñì³ëþþòüñÿïðèéìàòè ñïîâ³äü â³ä íåçíà-éîìèõ áðàò³â ³ ñåñòåð ç ³íøèõöåðêîâ, ÿê³ óõèëÿþòüñÿ ³ áî-ÿòüñÿ ñïîâ³äóâàòèñÿ ïåðåäñâî¿ì ïàñòîðîì, ùîá íå íåñòèöåðêîâíîãî ïîêàðàííÿ: çóïè-í³òüñÿ — Áîã ïðîùຠãð³õè —ò³ëüêè Áîã, ³ ò³ëüêè òèì, õòî ¿õêèäຠ³ í³êîëè íå ïîâåðòàºòü-ñÿ äî íèõ.

Âàñèëü ÀÍÒÎÍÞÊ,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ

Õª гâíåíñüêî¿ îáëàñò³

9

ßêîñü ïðè çóñòð³÷³ äèðåêòîðäðóêàðí³ «Ñâ³òàíêîâà çîðÿ» Âî-ëîäèìèð Ïðèò çâåðíóâñÿ äî ìåíåç ïðîõàííÿì:

— Òè çíàºø, º ó íàñ â гâíî-ìó îäèí áðàò — ²ùåíêî Ìèõàé-ëî. Çâè÷àéíèé, í³÷èì íå ïðè-ì³òíèé áðàò, àëå óæå áàãàòî ðîê³ââèêîíóº îñîáëèâå ñëóæ³ííÿ —â³äâ³äóº õâîðèõ â ³íòåðíàò³ ó ì³ñò³Çäîëáóíîâ³ òà â ïñèõë³êàðí³ â ñåë³Óðâåíÿ. Òðåáà, ùîá òè ïðî íüîãîíàïèñàâ ó æóðíàë³. ß ïåðåäàìòîá³ éîãî îñîáèñò³ çàïèñè.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ó ìåíå íàñòîë³ ëåæàâ òîíåíüêèé øê³ëüíèéçîøèò ç ïî÷åðêîì ìàëîãðàìîò-íî¿ ëþäèíè, ó íüîìó ùå äåê³ëüêàôîòîãðàô³é, âèð³çêè ç ãàçåò. ß äå-ê³ëüêà ðàç³â ïåðå÷èòóâàâ ö³ çàïè-ñè ³, â³äâåðòî êàæó÷è, êîæíîãîðàçó â³äêëàäàâ âá³ê: ÿê ðåäàêòîð,ÿ ðîçóì³â, ùî âîíè, áåçïåðå÷íî,íå ãîäÿòüñÿ äî äðóêó. Àëå â ïàì’ÿ-ò³ ïîñò³éíî ñïëèâàëè ñëîâà Âîëî-äèìèðà Ïàâëîâè÷à: «Òè îáîâ’ÿ-çêîâî ïðî íüîãî íàïèøè. Áðàòäîñòîéíèé öüîãî. ß äåê³ëüêà ðà-ç³â âîçèâ éîãî ìàøèíîþ â ³íòåð-íàò. ³í ðîáèòü âåëèêó ñïðàâó,õî÷ áàãàòî õòî ³ íå ðîçó쳺éîãî...»

Òàê, éîãî ìàëî õòî ðîçó쳺.Ëþäèíà ïîõèëîãî â³êó (éîìó 75ðîê³â), ³íâàë³ä â³éíè — ÷è íå êðà-ùå ïîñèä³òè âäîìà ³ â³äïî÷èòè?Àëå ñàì íå ìຠñïîêîþ, òà é³íøèì íàáðèäàº.

Ìè çà îñòàíí³ ðîêè çâèêëè äîì³ñ³é, ÿê³ òîííàìè ðîçâîçÿòü ³íî-çåìíó ãóìàí³òàðíó äîïîìîãó,çâèêëè äî òîãî, ùî íàì ïîñò³éíîõòîñü äîïîìàãàº, íà䳺ìîñÿ, ùî«áàãàòø³» áðàòè-åì³ãðàíòè ïðî-ñïîíñîðóþòü íàø³ ãðàíä³îçí³ïðîåêòè. Àëå íå çàâæäè óñï³õ

â³äïîâ³äຠðîçìàõîâ³ íàøîãî çà-äóìó. Àëå, íà æàëü, ìè çàáóâàº-ìî, ùî Ãîñïîäü õî÷å æåðòâè â³äíàñ îñîáèñòî. Æåðòâóâàòè ÷óæåëåãêî. À îò ñâîº, âëàñíå — ÷è ÷à-ñòî ìè â³ääàºìî Áîãîâ³?

Áðàò Ìèõàéëî íå ìຠñïîí-ñîð³â. ² â³í íå º ïîïóëÿðíèì ºâàí-ãåë³ñòîì, ùî ¿çäèòü â³ä ì³ñòà äîì³ñòà çà çàçäàëåã³äü ñêëàäåíèìãðàô³êîì. ³í ïðîñòî çà âëàñí³ì³çåðí³ êîøòè çàêóïîâóº ïðîäóê-òè ÷è áåðå ñâî¿ äîìàøí³ ³ ç òàêè-ìè ïðîñòèìè ïîäàðóíêàìè ¿äå äîõâîðèõ. Âèðîùóº îâî÷³ íà ñâîº-ìó ãîðîä³, âëàñíîðó÷íî ¿õ êîíñåð-âóº, âèãîòîâëÿº âàðåííÿ ³ êîæíî¿íåä³ë³ ç òàêèìè ãîñòèíöÿìè âè-ðóøຠàáî â çäîëáóí³âñüêèé ³í-òåðíàò äëÿ ïðåñòàð³ëèõ, àáî â Óð-âåíþ, äå çíàõîäÿòüñÿ ïñèõ³÷íîõâîð³ ëþäè. Àëå òóäè ùå òðåáàäî¿õàòè ç гâíîãî. ² áðàò çàäîâãîäî ïî÷àòêó ç³áðàííÿ ïðèõîäèòüäî äîìó ìîëèòâè ³ «íàáðèäົâëàñíèêàì ëåãêîâèê³â ïðîõàí-íÿì çàâåñòè éîãî äî õâîðèõ. Àçàðàçîì ³ âçÿòè ó÷àñòü ó ìàëåíü-êîìó ç³áðàíí³. ² õî÷à ï’ÿòèäåñÿò-íèöüêèõ ãðîìàä ó гâíîìó íåîäíà ³ íå äâ³, à ëåãêîâèõ ìàøèí— ñîòí³ — ç òðàíñïîðòîì ìàºïîñò³éí³ ïðîáëåìè.

Ïðîáëåì âèñòà÷àëî ³ âèñòà÷àºòàêîæ é ó ñòîñóíêàõ ç àäì³í³ñòðà-ö³ºþ çàêëàä³â, ÿê³ â³äâ³äóº ²ùåí-êî. Õòî äëÿ íèõ öåé äèâíèéä³äóñü, ÿêèé â òîðáèíö³ ùîñü òàìâîçèòü, õîäèòü ïî ïàëàòàõ, ïðî-ïîâ³äóº ³ íå äຠñïîê³éíî ïðàöþ-âàòè? ² âèãàíÿëè, ³ çàáîðîíÿëè, àâ³í âñå ¿çäèòü òà ¿çäèòü. ² — ïðî-ïîâ³äóº. ² íå òåîðåòè÷íî, à íàïðàêòèö³. ³í çâåðòຠóâàãó íàòàê³ äð³áíèö³, ïðî ÿê³ á³ëüø³ñòüì³ñ³îíåð³â íàâ³òü ³ íå çäîãàäóºòü-ñÿ, ùî âîíè ùîñü çíà÷àòü óïðîïîâ³ä³, àáî ââàæàþòü çà ïðè-íèçëèâå âíèêàòè â íèõ. Ñïåêòèïèð³æîê, ïðèâåçòè áàíêó çâè÷àé-íîãî âàðåííÿ, ñòàðó îäåæèíó ÷èâçóòòÿ, àáî íàâ³òü îáð³çàòè õâî-ðîìó í³ãò³ íà íîãàõ — öå ³ º ïðà-

öÿ Ìèõàéëà ²ùåíêà. ³í ðîçïî-â³äàº: «Ìàþ äâà ãîðîäè ³ ñàä. Âè-ðîùóþ âñå, â³äâîæó ó Çäîëáóí³â,Óðâåíþ. Îâî÷³ òà ôðóêòè âîæóñâ³æèìè, ñîëåíèìè, êâàøåíèìè.Ñàì êîïàþ çåìëþ, ñàäæàþ, ïîëþ,ïîëèâàþ...» Áóäåííî — ÷è íå òàê?Àëå â ö³é áóäåííîñò³ — ñåðöå ñà-ìàðÿíèíà.

³í íå ëèøå ïðèõîäèòü äîõâîðèõ ç îñü òàêèìè íåõèòðèìèãîñòèíöÿìè. ³í ðîçïîâ³äຠ¿ìïðî Áîãà, ìîëèòüñÿ çà íèõ. ² Áîãâ³äïîâ³äàº. Ïåðåáóâàþ÷è ó íàä-çâè÷àéíî âàæêîìó ô³çè÷íîìó òàìîðàëüíîìó ñòàí³, äåÿê³ õâîð³îòðèìóâàëè ïðîùåííÿ ³ çö³ëåí-íÿ â³ä õâîðîá. Ìîæëèâî, íà ôîí³âåëèêèõ ðåçóëüòàò³â, ÿêèìè ëþá-ëÿòü õâàëèòèñÿ äåÿê³ ºâàíãåë³ñòèòà ïðîïîâ³äíèêè, ïðàöÿ áðàòàçäàºòüñÿ íåâåëèêîþ òà ìàëî çíà-÷óùîþ. Àëå, çà éîãî ñëîâàìè, òàìòàê³ ñàì³ ëþäè, ÿê ³ ñêð³çü, ç òà-êîþ æ äóøåþ, ÿêà ìຠïîòðåáó âÁîç³. Òà âîíè âñ³ìà çàáóò³. Îñîá-ëèâî áîëÿ÷å áóòè â Óðâåí³. Òàìçíàõîäÿòüñÿ ïñèõ³÷íî õâîð³. Çäà-âàëîñÿ á, ÷èì ìîæíà ¿ì äîïîìîã-òè? Áðàò çãàäóº: «Íà ïî÷àòêó íà-øèõ â³äâ³äèí âîíè çàõîäèëè â¿äàëüíþ, äå ïðîâîäèëè ñëóæ³ííÿ,â øàïêàõ. Õîäèëè, ðîçìîâëÿëè,êðè÷àëè. Çà íèõ ìîëèëèñÿ, ðîç-êàçóâàëè ïðî Áîæó ëþáîâ. Ñüî-ãîäí³ ñèäÿòü òèõî, ùî é ìóõó÷óòè. Âñòàþòü íà ìîëèòâó, ãîâî-ðÿòü «Îò÷å íàø». Ïåðåñòàëè áè-òèñÿ, ñòàëè ñëóõíÿí³... Íàì êåð³-âíèöòâî çàáîðîíèëî ïðèõîäèòèäî íèõ, ìîâëÿâ, âîíè æ ïñèõ³÷íîõâîð³, ÿêà ç íèõ êîðèñòü. Êàæó: —Íå ðîá³òü ç íèõ çâ³ð³â. Âîíè ðà-ä³þòü íàì...»

Öå, íàïåâíå, ³ º íàéâèùà íà-ãîðîäà çà òâîþ ïðàöþ — êîëèòîá³ ðàä³þòü. Íå âñ³ çäîðîâ³ ðàä³-þòü ðîáîò³, ÿêó âèêîíóº Ìèõàé-ëî ²ùåíêî, íàâ³òü õðèñòèÿíè íåâñ³ ðîçóì³þòü éîãî, àëå â³í âñå æïðîäîâæóº íàñê³ëüêè ìîæå ³ íà-ñê³ëüêè ðîçó쳺 ïðîñòó, àëå — áåçñóìí³âó — Áîæó ïðàöþ. Éîìóïîòð³áíà äîïîìîãà. Ô³çè÷íà,ô³íàíñîâà, ìàòåð³àëüíà, àëå íàé-á³ëüøå — ìîðàëüíà. ³í õî÷å,ùîá éîãî ïðîñòî çðîçóì³ëè. Òàê,ÿê ðîçóì³þòü éîãî ïðàöþ ò³, êîìóâ³í ïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Ìiñiîíåðáåç äèïëîìó

10

Áëàæåíí³

«

ìèëîñòèâ³»

Áëàæåíí³

«

Îëåêñàíäð ÄÓIJÊ

Îñíîâîþ ì ïðîïîâ³ä³ áó-äå äóæå çíàéîìà ³ñòîð³ÿ ïðîìèëîñåðäíîãî ñàìàðÿíèíà, ÿêàçàïèñàíà ó ªâàíãå볿 â³ä Ëóêè.

Âñå ïî÷àëîñÿ ç ðîçìîâè ²ñó-ñà Õðèñòà ³ç çàêîííèêîì. ³í,«ñïîêóøàþ÷è ²ñóñà, ïèòàâ, ùîðîáèòè, ùîá óñïàäêóâàòè æèò-òÿ â³÷íå?» ²ñóñ â³äïîâ³â ïðîäâ³ íàéá³ëüø³ çàïîâ³ä³: «ËþáèÁîãà ïîíàä óñå, âñ³ì, âñ³ì, âñ³ì,à áëèæíüîãî ñâîãî ëþáè òàê,ÿê ñàìîãî ñåáå». Öåé, áàæàþ-÷è îïðàâäàòè ñåáå, çàïèòàâ:«Õòî ì³é áëèæí³é?»

²ñóñ ðîçïîâ³äຠïðî íåùàñ-òÿ îäí³º¿ ëþäèíè. Âîíà éøëà³ç ªðóñàëèìà äî ªðèõîíà ïóñ-òèííîþ äîðîãîþ, ³ òàì íàïà-ëè íà íå¿ ðîçá³éíèêè. Âñå çà-ê³í÷èëîñÿ äóæå òðàã³÷íî äëÿö³º¿ ëþäèíè.

² îñü ö³ºþ äîðîãîþ ³äóòüëþäè: îäèí çà îäíèì, òðè ÷î-ëîâ³êè. Ïåðøèé ñâÿùåíèê,äðóãèé ëåâèò, òðåò³é ñàìàðÿ-íèí. Íåùàñíèé ëåæèòü ëåä-âå æèâèé. Ñâÿùåíèê ïîáà÷èâ³ ïðîéøîâ ìèìî. Äðóãèé, ëå-âèò, ïðèñòóïèâ, íàïèñàíî, ïî-äèâèâñÿ ³ òåæ ïðîéøîâ ìèìî.À òðåò³é ñàìàðÿíèí áóâ. ϳ-ä³éøîâ äî íüîãî, ïîáà÷èâ, çìè-ëîñåðäèâñÿ ³, ïðèñòóïèâøè,ïåðåâ’ÿçàâ... Ïîñàäèâøè íàîñëà, â³äâ³ç ó ãîñòèííèöþ. Çà-ïèòàííÿ: ÷îìó ïåðø³ äâàïðîéøëè ìèìî? ² ÷îìó òðåò³éíå ïðîéøîâ ìèìî íåùàñíîãî?×îìó?

Ùî áóëî ñï³ëüíîãî ó öèõòðüîõ? Âîíè âñ³ òðîº çíàõîäè-ëèñÿ íà îäí³é äîðîç³, âîíè âñ³áóëè òàì, íà ì³ñö³ íåùàñòÿ, âñ³âîíè áà÷èëè çðàíåíîãî. ×èìâ³äð³çíÿâñÿ òðåò³é? Ïðî íüî-ãî íàïèñàíî, ùî â³í çìèëîñåð-äèâñÿ.

³í çìèëîñåðäèâñÿ... Öüî-ãî íå íàïèñàíî ïðî ñâÿùåíè-êà, öüîãî íå ñêàçàíî ïðî ëåâè-òà. Çàêîííèê, ÿêîìó ²ñóñðîçïîâ³â öþ ïðèò÷ó, ñêàçàâ, ùîáëèæí³é òîé, õòî çðîáèâ éîìóìèë³ñòü. Öå òå, ùî â³äð³çíÿëîéîãî â³ä ³íøèõ äâîõ. Òîé, ùîäîïîì³ã, ìàâ äóæå âàæëèâóðèñó: â³í ìàâ ìèëîñåðäÿ, â³íìàâ ìèë³ñòü. À îñü ö³ äâîº çà-ãóáèëè íàéâàæëèâ³øå ó Çà-êîí³. Çà-áó-ëè! À öå áóâ ñâÿ-ùåíèê, ³ öå áóâ ëåâèò. ²ñóñ ïðîñó÷àñíèê³â òîãî ëåâèòà é ñâÿ-ùåíèêà êàçàâ: «Âè çàáóëèíàéãîëîâí³øå ó Çàêîí³ —ìèë³ñòü çàáóëè. Âè ïàì’ÿòàº-òå äð³áíèö³, âè ïàì’ÿòàºòå îá-ðÿäè, âè ïàì’ÿòàºòå ìèòòÿ ðóê,÷àø ³ áàãàòî ð³çíèõ ðå÷åé, àëåâè çàáóëè íàéãîëîâí³øå ó Çà-êîí³».

ßê âè äóìàºòå, ÷è ñüîãîäí³º ëþäè, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîïî-ìîãè? Òàê, âîíè º. ×è ¿ì õòîñü

Ï ÐÎ Ï ÎÂ I Ä Ü

11

Îëåêñàíäð ÄÓIJÊ,ïàñòîð,

ì. Íîâîâîëèíñüê,Âîëèíñüêà îáë.

äîïîìàãàº? Òàê, õòîñü äîïîìà-ãàº, öå ïðàâäà. À õòî ¿ì äîïî-ìàãàº? ̄ ì äîïîìàãຠòîé, õòîìàº. Ùî? Ìèëîñåðäÿ! À ÿ? À ÿ¿ì äîïîìàãàþ? À ÿê â ìåíå çìèëîñåðäÿì? ßêùî ÿ íå äîïî-ìàãàþ, òî ÷îìó íå äîïîìàãàþ?×îìó ìåí³ áàéäóæå, ÷îìó ÿìîæó ïðîéòè ìèìî? ×îìó âìåíå ñåðöå íå áîëèòü? ×îìóìåí³ íå ïëà÷åòüñÿ? ×îìó ìåí³íå ìîëèòüñÿ? Ìè æèâåìî â òîé÷àñ, êîëè ëþäåé ç ïðîáëåìà-ìè äóæå áàãàòî. À ÿêùî ìåí³áàéäóæå, òî â ìîºìó æèòò³â³äñóòíÿ öÿ äóæå ö³ííà ðèñà— ìèëîñåðäÿ.

×îìó âîíà òàêà ö³ííà? Ïðîíå¿ ãîâîðèòü ²ñóñ íåîäíîðàçî-âî ³ â ñâî¿é âåëèê³é Íàãîðí³éïðîïîâ³ä³ ñêàçàâ: «Áëàæåíí³ìèëîñòèâ³, áî âîíè áóäóòü ïî-ìèëóâàí³». Êîìó ç íàñ ïî-òð³áíî ïîìèëóâàííÿ? Âàì ïî-òð³áíî ïîìèëóâàííÿ, ìåí³ïîòð³áíî ïîìèëóâàííÿ.

³ä êîãî çàëåæèòü ïîìèëó-âàííÿ? Ñëîâî Ãîñïîäíº êàæå,ùî âîíî íå çàëåæèòü â³ä òîãî,õòî éîãî õî÷å, õòî áàæàº, õòîïðàãíå, à çàëåæèòü «â³ä Áîãà,ßêèé ìèëóº». Íàïèñàíî âñëîâ³ Áîæîìó: «Ç ìèëîñòè-âèì òè ïîñòóïèø ìèëîñòèâî,ç ìóæåì ùèðèì — ùèðî, ç÷èñòèì — ÷èñòî, à ç òèì, õòîìຠõèòð³ñòü, ëóêàâñòâî — çàéîãî ëóêàâñòâîì». ²ñóñ ãîâî-ðèâ öå â ïðèò÷³ ïðî öàðÿ, ÿêèéïðîñòèâ âåëèêèé áîðã áîðæíè-

êîâ³, à òîé áîðæíèê ìàâ ùåîäíîãî áîðæíèêà ç ìàëåíü-êèì áîðãîì. ² êîëè öàð ïðî-ñòèâ éîìó, òî òîé íå ïðîñòèâñâîºìó áîðæíèêîâ³. Öàð äóæåðîçãí³âàâñÿ ³ ñêàçàâ: «×è íåïîâèíåí òè áóâ ÷èíèòè òàê?»Ïîìèëóâàí³ ïîâèíí³ ÷èíèòèòå æ ñàìå â æèòò³ íàøèõáëèçüêèõ, ùî â÷èíèâ ó íàøî-ìó æèòò³ ²ñóñ Õðèñòîñ.

Ùå ÷îìó öÿ ðèñà º äóæåâàæëèâîþ äëÿ íàñ? Òîìó ùîìèëîñåðäÿ º ïëîäîì Äóõà Ñâÿ-òîãî.  Ïîñëàíí³ àïîñòîëàÏàâëà äî ãàëàò³â (5:22) íàïè-ñàíî: «Ïë³ä äóõà: ëþáîâ,ðàä³ñòü, ìèð, äîâãîòåðï³ííÿ,äîáð³ñòü, ìèëîñåðäÿ, â³ðà,ëàã³äí³ñòü, ñòðèìàí³ñòü». ×èïë³ä Äóõà º äóæå âàæëèâèì?Âàæëèâèì. À ÷è ìîæíà îá³-éòèñÿ áåç ïëîäó? ×è áóâàþòüáåçïë³äí³ õðèñòèÿíè? Áóâà-þòü. À ùî ç íèìè áóäå? À òå,ùî áóâຠç òèìè ã³ëêàìè, ÿê³áåçïë³äí³. «¯õ çðóáóþòü ³ êè-äàþòü â îãîíü». Îñü ÷îìó ìè-ëîñåðäÿ ùå º äóæå âàæëèâèì.Òîìó ùî áåç íüîãî ìîæíà áóòèâ³äòÿòèì â³ä ò³º¿ Ëîçè, êîòðàäຠæèòòÿ âñ³ì.

Ìèë³ñòü º âàæëèâîþ òàêîæç ò³º¿ ïðè÷èíè, ùî âîíà º ÷àñ-òèíîþ ïîâíîãî ïëîäó. À ïî-âíèé ïë³ä — öå ëþáîâ.  Ïî-ñëàíí³ àïîñòîëà Ïàâëà äîêîðèíòÿí (13:4) íàïèñàíî:«Ëþáîâ ìèëîñåðäíà». ßêùî ÿìàþ ëþáîâ, à ìèëîñåðäÿ â ìåíåíåìàº, òî ÿ ëþáîâ³ íå ìàþ.Òîìó ùî íåâ³ä’ºìíîþ ðèñîþëþáîâ³ ³ ¿¿ ÷àñòèíîþ º ìèëî-ñåðäÿ. ²ñóñ îäí³é ³ç öåðêîâ ÷å-ðåç ²âàíà ñêàçàâ: «ß çíàþ òâî¿ä³ëà. Òè áàãàòî çðîáèâ, òè òðó-äèâñÿ, òè íå çíåìàãàâ, òè íàðî-áèâñÿ». Êîëè ÿ äèâëþñÿ íàõàðàêòåðèñòèêó ö³º¿ öåðêâè, òîáà÷ó, ùî â íàø ÷àñ çîâñ³ì íå-áàãàòî òàêèõ öåðêîâ, ÿê îòà.Àëå ²ñóñ êàæå: «Âè çàëèøèëèñâîþ ïåðøó ëþáîâ». ² ÷åðåç òå²ñóñ êàæå: «Ïîêàéñÿ! ßêùî í³,òî ÿ çðóøó òâîãî ñâ³òèëüíèêà³ç éîãî ì³ñöÿ». À öå âæå ãîâî-ðèòü ïðî âòðàòó ñïàñ³ííÿ.Ìîæíà ïðàöþâàòè, ìîæíà ñëó-æèòè, ìîæíà ðîáèòè, áàãàòîðîáîòè ïåðåðîáèòè áåç ëþáîâ³,áåç ìèëîñåðäÿ ³ íàïðèê³íö³

âòðàòèòè ñïàñ³ííÿ. Öå ñåðéîç-íå çàñòåðåæåííÿ, ÿêå ìè çíà-õîäèìî íà ñòîð³íêàõ ÑâÿòîãîÏèñàííÿ.

Àëå æ ÿ ìèëîñåðäíèé. Àùî æ íå º ìèëîñåðäÿì? Âè êà-æåòå: «ß â³ä÷óâàþ, ùî ìèëî-ñåðäíèé, â ìåíå òàêå ì’ÿêåñåðöå». Àëå ìèëîñåðäÿ, öå íåëèøå ïî÷óòòÿ, òàê ÿê ³ â³ðà —öå íå ëèøå ïî÷óòòÿ. Êîëèëþäèíà êàæå: «ß â³ä÷óâàþ,ùî ÿ â³ðþ» — òî ùî ç òîãî?Òàêîæ ëþáîâ íå º ëèøå ïî÷óò-òÿ. Öå ä³ÿ. ³ðà — öå ä³ÿ.Ëþáîâ — öå ä³ÿ. Íàä³ÿ — öåä³ÿ. Ìèëîñåðäÿ — öå ä³ÿ. Öåíå òå, ùî ÿ ñèäæó ³ ìàþ ö³ âñ³«äîáðîäåòåëè». ͳ ç êèì íåçäîðîâêàþñü, í³ ç êèì íå ìàþí³ÿêîãî ä³ëà. ß ìàþ ö³ âñ³ïëîäè, ÿ òàêèé ñâÿòèé. ÑëîâîÁîæå êàæå, ùî öå íå òàê.Ìèëîñåðäÿ — öå ÿê³ñòü, ÿêóïîâèíí³ ìàòè íå ëèøå ñóñ³äèìî¿. Äåêîëè ìè õî÷åìî, ùîáñóñ³ä áóâ ìèëîñåðäíèé, ùîáòîâàðèø ïî ðîáîò³ áóâ ìèëî-ñåðäíèé, àëå ìèëîñåðäÿ — öåÿê³ñòü, ÿêó ïîâèíåí ìàòè ÿ. Áîìèëîñåðäÿ — öå ïðîÿâ Áîæå-ñòâåííîãî æèòòÿ íà ïðàêòèö³.

Áîæå æèòòÿ, — ÿêùî âîíîº, âèÿâèòü ñåáå ó ìèëîñåðä³.Îñü ÷îìó áàãàòî ðàç³â ÑàìÁîã, ïðî Ñåáå ñâ³äêóþ÷è,êàæå: «ß Áîã áàãàòî ìèëîñ-òèâèé». Äåâ’ÿòü ì³ñöü º ó Ñòà-ðîìó Çàâ³ò³, äå Áîã ãîâîðèòüïðî öå.  Íîâîìó Çàâ³ò³ ìè÷àñòî ÷óºìî ïðî ²ñóñà, ßêèé,çìèëîñåðäèâøèñü, çö³ëèâ, âîñ-êðåñèâ, íàãîäóâàâ, íàâ÷àâ.«Çìèëîñåðäèâøèñü». Îòæå, öåáóëî Éîãî ìîòèâîì. ÌîòèâîìÉîãî ñëóæ³ííÿ. ³í öå ðîáèâ— ³ öå ìàëî ðåçóëüòàò.

²ñóñ ãîâîðèâ òàêîæ: «²ä³òü³ íàâ÷³òüñÿ, ùî îçíà÷àº: õî÷óìèëîñò³, à íå æåðòâè». ³íõî÷å áà÷èòè ìèë³ñòü â òâîºìó,â ìîºìó æèòò³, â æèòò³ öåðê-âè. ³í õî÷å áà÷èòè ìèë³ñòü,³í ñõâàëþº öèõ ëþäåé, ³íñõâàëþº öå ñëóæ³ííÿ... ³íñõâàëþº öþ ì³ñ³þ, òå, êîëèëþäè, õðèñòèÿíè ìàþòü îñü öþÿê³ñòü.

Æèòåë³ ªðóñàëèìà îäíîãîðàçó âèð³øèëè ïîáóäóâàòèòàêå ì³ñöå â ªðóñàëèì³, êóäè

12

á ìîãëè ïðèõîäèòè îáåçäîëåí³,ëþäè ç ïðîáëåìàìè. ¯ì áèòàì äîïîìàãàëè, ¿õ áè òàìë³êóâàëè, âñå áè òàì áóëî áåç-êîøòîâíî. Âîíè öå çðîáèëè —êóïàëüíþ. Êîëè ÿ ãîâîðþ ïðîªðóñàëèì, òî áà÷ó îáðàçíîÖåðêâó. ß íå çíàþ, êîëè öåáóëî, ñê³ëüêè ñîòåíü ðîê³âòîìó áóëà ïîáóäîâàíà îñü öÿêóïàëüíÿ. Òàì áóëè ÿê³ñüë³êè, áèíòè, àëå íå çàâæäè öåáóëî åôåêòèâíèì. Áîãó ñïîäî-áàëîñÿ öå ì³ñöå ³ ³í ïîñëàâòóäè ñâîãî àíãåëà. Çíà÷èòü,³í ñõâàëþº òàê³ ì³ñöÿ. Ïðàâ-äà? Àíãåë íå ïðèéøîâ ñàì ïîñîá³. Éîãî ïðèñëàâ â³ä ïðåñòî-ëó Ñâîãî Áîã! ² öåé àíãåë ÷àñâ³ä ÷àñó â êóïàëüí³, ÿêà íàçè-âàëàñÿ ³ôåçäà — «ä³ì ìèëî-ñåðäÿ», — ñêàëàìó÷óâàâ âîäó,³ õòî âõîäèâ â öþ âîäó, îòðè-ìóâàâ çðàçó æ îäóæàííÿ â³äáóäü-ÿêî¿ õâîðîáè.

Ìèíàëè ÷àñè, ³ òðàïèëîñÿòàê, ùî ä³ì, ÿêèé çáóäîâàíèéáóâ äëÿ ìèëîñåðäÿ, âæå áóâ áåçìèëîñåðäÿ... Òàê áóâàº, ùîì³ñöå, äå ïîâèííî áóòè ìèëî-ñåðäÿ, çàëèøàºòüñÿ áåç ìèëî-ñåðäÿ. Öå ìîæíà ãîâîðèòè ïðîäåÿê³ öåðêâè. Öå ìîæíà ãî-âîðèòè, âëàñíå, ïðî íàøå çâàìè æèòòÿ. ²ñóñ õî÷å, ùîá âäîì³ íàøîãî ñåðöÿ áóëî ì³ñöåäëÿ ìèëîñåðäÿ. ²ñóñ õî÷å, ùîá³ôåçäà áóëà ïðÿìî ó íàøî-ìó ñåðö³, ó íàøîìó æèòò³. ²ñóñöüîãî áàæàº. Îöå ²ñóñ çàö³êàâ-ëåíèé ó òîìó, ùîá ìè ìàëèìèëîñåðäÿ.

Ìèëîñåðäÿ ìຠö³êàâèòèñÿ.Ö³êàâèòèñÿ ïðîáëåìàìè ³í-øèõ ëþäåé. Ìè âæå ãîâîðè-ëè ïðî ²ñóñà, ßêèé ³øîâ ó³ôåçäó, — öå ìèëîñåðäÿ âîñîá³ ²ñóñà Õðèñòà, ßêèé ³øîâñïåö³àëüíî â òàê³ ì³ñöÿ, ùîáìàòè çóñòð³÷ ç ëþäüìè, í³êî-ìó íå ïîòð³áíèìè. ×îìóñü ²ñóñ³øîâ ÷åðåç Ñàìàð³þ, ÷îìóñüâ³í ñï³ëêóâàâñÿ ç ìèòíèêàìè.×îìóñü òÿãíóëèñÿ äî íüîãîãð³øíèêè. Ëèøå òîìó, ùîìèë³ñòü ³ ëþáîâ áóëè â éîãîæèòò³.

À ÿ ? À ùî ÿ? À ùî â ìîºìóñåðö³? À ùî â ìîºìó æèòò³?Êîæíå ñëîâî, êîæíà ïðîïîâ³äüïðèâîäèòü íàñ äî ïðèéíÿòòÿ

êîíêðåòíèõ ð³øåíü. ßêùî ÿá³äíèé íà ìèëîñåðäÿ, ÿ ïîâè-íåí ïî÷àòè ùîñü ðîáèòè. ßïîâèíåí íàëàãîäèòè ò³ñí³ ñòî-ñóíêè ç äæåðåëîì ìèëîñåðäÿ.À íèì º Áîã. ß ïîâèíåí ìàòèò³ñíå ñï³ëêóâàííÿ ç Íèì êîæ-íîãî äíÿ. ß íå ãîâîðþ ïðîñòîïðî ìîëèòâó, ïðî ôîðìàëüíóìîëèòâó. ß ãîâîðþ ïðî ðîçìî-âó ç Áîãîì. Òàê, ÿê ÿ ðîçìîâ-ëÿþ ç ñâî¿ì áëèçüêèì, ç ñóñ³-äîì, îñîáëèâî êîëè ÿ ùîñü óíüîãî ïðîøó, òàê ÿ ïîâèíåíðîçìîâëÿòè ç Áîãîì êîæíîãîäíÿ. ² êîëè ÿ ç Íèì ñï³ëêó-þñü, â³äáóâàºòüñÿ òå, ùî â³áó-âàºòüñÿ ç ã³ëêîþ, ÿêà ïðèùåï-ëåíà äî ëîçè —ïî÷èíàþòüòåêòè ñîêè, ïîÿâëÿºòüñÿ ïë³ä,ïîÿâèòüñÿ ìèëîñåðäÿ — ³ âîíîáóäå ïðèðîäí³ì, ³ âîíî áóäåñïðàâæí³ì. ² öå íå áóäå áà-æàííÿ, êîëè, ïðî÷èòàâøè öþïðîïîâ³äü, ñêàæåòå: «Â³äíèí³ÿ áóäó ìèëîñåðäíèì, ÿ ïîáà÷ó

êàë³êó â ïåðåõîä³, ÿ äàì éîìóïîæåðòâó, ÿ äîïîìîæó òîìó é³íøîìó». Öå äîáðå, ùî ìàºìîòàê³ äóìêè, àëå â íàñ íå âèé-äå.  íàñ íå âèéäå ðîáèòè öåÿê³ñíî äî òèõ ï³ð, ïîêè ìè ç²ñóñîì íå áóäåìî äðóæèòè ³æèòè äóæå ò³ñíî ³ áëèçüêî.

Îäíîãî ðàçó ÿ äóìàâ: «²ñó-ñå, à ùî áóëî á, ÿêáè Òè â öåé÷àñ õîäèâ ïî çåìë³, êóäè á Òèïðèéøîâ?» ß äóìàâ, ùî, ìà-áóòü, ³í áè éøîâ ç îäíîãîäîìó ìîëèòâè ï’ÿòèäåñÿò-íèê³â äî ³íøîãî. Àëå êîëè÷èòàòè ïðî æèòòÿ ²ñóñà Õðè-ñòà, òî ³í øóêàâ, áàæàâ çíàé-òè òå, ùî ãèíóëî. ² ÿ ñîá³ ïî-äóìàâ: «Ãîñïîäè, íåâæå á Òèíå ïðèéøîâ äî äîìó ìîëèò-âè?» ß â³ðþ, ùî ³í ïðèéøîâáè. Ìîæëèâî, ïðèâ³òàâ òèõ, õòîç Íèì îäíå, òèõ, õòî òàê ñàìî,ÿê ³í, øóêàþòü çàãèáëèõ, õòîòàê ñàìî, ÿê ³í, ïðàöþþòü ³æèâóòü Éîãî æèòòÿì.

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

Êóáà: ïåðåñë³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ ñòàëî ì’ÿêøèì,àëå íå çíèêëî

 ùîð³÷íîìó çâ³ò³ äåðæàâíîãî äåïàðòàìåíòó ÑØÀ ïðî äîò-ðèìàííÿ ñâîáîäè ñîâ³ñò³ â ð³çíèõ êðà¿íàõ ñâ³òó ãîâîðèòüñÿ,ùî ðåë³ã³ÿ íà Êóá³, ÿê ³ ðàí³øå, ìຠïåâí³ îáìåæåííÿ.

 îñòàíí³ ðîêè ðåæèì Ô³äåëÿ Êàñòðî ä³éñíî ïðèïèíèââ³äêðèò³ ãîí³ííÿ ñåðåä êàòîëèê³â ³ ïðåäñòàâíèê³â ³íøèõ ðåë³ã³éíà Êóá³, ââàæàþòü åêñïåðòè äåðæäåïàðòàìåíòó, îäíàê âñ³ðåë³ã³éí³ îáùèíè çàëèøàþòüñÿ ï³ä ñóâîðèì êîíòðîëåì äåð-æàâè.

Õî÷à íåäàâíî â³ðóþ÷èì áóëî îô³ö³éíî äîçâîëåíî âñòóïà-òè â êîìóí³ñòè÷íó ïàðò³þ Êóáè, ñïîâ³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ äî öüîãî÷àñó çàáîðîíåíî êóáèíñüêèì â³éñüêîâîñëóæáîâöÿì ³ ÷ëåíàì¿õ ñ³ìåé.

³çèò ²âàíà Ïàâëà ²² íà Êóáó â 1998 ðîö³ ñïðèÿâ ïîñëàáëåí-íþ àòå¿ñòè÷íî¿ ïðîïàãàíäè íà îñòðîâ³, îäíàê ïîâíî¿ ñâîáîäèêóáèíñüê³ â³ðóþ÷³ äî öüîãî ÷àñó òàê ³ íà îäåðæàëè.

×èñëåíí³ êóáèíñüê³ õðèñòèÿíè òàê ñàìî ìàþòü îáìåæåíèéäîñòóï äî âèùî¿ îñâ³òè ÷åðåç ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ. Ïðîöå çàÿâèâ ïðåäñòàâíèê êóáèíñüêî¿ êîì³ñ³¿ ó ñïðàâàõ ìèðÿíÄàí³åëü ̳ºð. Á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ íà «îñòðîâ³ ñâîáîäè» íåìàþòü ìîæëèâîñò³ ïîñòóïèòè â óí³âåðñèòåòè ³ âèìóøåí³ çà-äîâ³ëüíÿòèñÿ äîìàøíüîþ îñâ³òîþ.

Íåìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè âèùó îñâ³òó — îäíà ³ç ãîëîâíèõïðè÷èí åì³ãðàö³¿, ùî ïðîäîâæóºòüñÿ ç Êóáè.

13

ÂIÄÎÌI IÌÅÍÀ

Àïîñòîë â³ðè:Æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ Ñì³òà ³ãëñâîðòà

Ñì³ò ³ãëñâîðò (SmithWigglesworth) íàðîäèâñÿ 10ëèïíÿ 1859 ðîêó â ìàëåíüêîìóéîðêøèðñüêîìó ñåë³ Ìåíñòîí³ áóâ õðåùåíèé â íàéáëèæ÷³éàíãë³êàíñüê³é öåðêâ³.

Éîãî áàòüêè, Äæîí ³ Ìàðòà³ãëñâîðò, ìàëè ÷îòèðüîõ ä³òåé— òðüîõ ñèí³â ³ îäíó äî÷êó. Æè-ëè âîíè á³äíî. Äæîí çà ì³çåðíóïëàòó êîïàâ ãëèáîê³ êàíàâèíàâ³òü çèìîþ, ùîá çàáåçïå÷èòèñ³ì’þ íàéíåîáõ³äí³øèì, à Ìàð-òà ðîáèëà âñå ïîòð³áíå â äî-ìàøíüîìó ãîñïîäàðñòâ³. ÊîëèÑì³òó âèïîâíèëîñÿ 6 ðîê³â, â³íïî÷àâ ïðàöþâàòè íà ïîë³ îäíî-ãî ôåðìåðà.

Ñêîðî áàòüêî Ñì³òà çíàé-øîâ ðîáîòó â Áðàäôîðä³ , âÿêîìó áóëî áàãàòî ïðÿäèëüíèõ³ òêàöüêèõ ôàáðèê. Íà îäí³é ³çíèõ çíàéøëàñÿ ðîáîòà ³ äëÿ ñå-ìèë³òíüîãî Ñì³òà. سñòü ðàç³âíà òèæäåíü éîãî äåíü ïî÷è-íàâñÿ ç ï’ÿòî¿ ðàíêó, ùîá îøîñò³é ðîçïî÷àòè ðîáîòó íàôàáðèö³. Ðîáîòà çàê³í÷óâàëàñÿëèøå î øîñò³é âå÷îðà. Îäíîãîðàçó, äóæå âòîìèâøèñü, Ñì³òñêàçàâ áàòüêîâ³:«Öå òàê äîâãî— â³ä øåñòè ðàíêó äî øåñòèâå÷îðà áóòè íà ôàáðèö³». dzñë³çüìè íà î÷àõ áàòüêî â³äïî-â³â: «Í³÷îãî, øîñòà âå÷îðà îáî-â’ÿçêîâî íàñòàíå, ì³é ñèíó».

Áàáóñÿ Ñì³òà áóëà îäí³ºþ çïåðøèõ ìåòîäèñòîê ³ âîíà ÷à-ñòî áðàëà ñâîãî âíóêà â ìàëåíü-êó öåðêâó â Ìåíñòîí³. Âæå óâ³ö³ âîñüìè ðîê³â éîãî âàáèëîäî öèõ ïðîñòèõ éîðêøèðö³â,ÿê³ óì³ëè ðàä³òè ñâîºìó áîãî-ñëóæ³ííþ. Îäíîãî ðàçó, êîëèÑì³ò áóâ òàì ç³ ñâîºþ áàáóñåþ,

ìàëåíüêà ãðîìàäà çàñï³âàëà:«Àãíåöü, Àãíåöü, Àãíåöü, ßêèéñò³êຠêðîâ’þ, Àãíåöü íà Ãîë-ãîô³, Àãíåöü, ßêîãî áóëî çàêî-ëåíî, ³í æèâå òåïåð, ùîá çàñ-òóïàòèñÿ çà ìåíå». Ö³ ñëîâàçà÷åïèëè çà æèâå âîñüìèð³÷-íîãî Ñì³òà: â³í ïîáà÷èâ, ùîÕðèñòîñ áóâ òîé ñàìèé Àãíåöü,ßêèé âìåð çà íüîãî. Êîëè â³íóñâ³äîìèâ, ùî éîãî ãð³õè ïðî-ùåíî, íîâå æèòòÿ ç³éøëî ç íå-áåñ íà íüîãî — ³ â³í ïî÷àâ ðàä³-òè ðàçîì ç³ âñ³ìà.

ϳçí³øå Ñì³ò ³ãëñâîðò ãî-âîðèâ: «Â òîé äåíü ÿ çðîçóì³â,ùî îòðèìàâ íîâå æèòòÿ â³äÁîãà. ß áóâ íàðîäæåíèé çíîâó.ß ïîáà÷èâ, ùî Áîã õî÷å ñïàñòèíàñ òàê ñèëüíî, ùî çðîáèâ óìî-âó äëÿ öüîãî ÿêîìîãà ïðîñò³-øîþ — ò³ëüêè â³ðóé». Ö³ äâàñëîâà ñòàíóòü éîãî äåâ³çîì, äåá â³í íå ïðîïîâ³äóâàâ.

Ðîáîòà ïî äâàíàäöÿòü ãî-äèí íà äîáó äëÿ äèòèíè òàêîãîâ³êó íå çàëèøàëà ÷àñó íà íà-â÷àííÿ, òîìó â³í íå âì³â í³ ÷è-òàòè, í³ ïèñàòè. Çãàäóþ÷è ò³äí³, ³ãëñâîðò ãîâîðèâ: «×èìá³ëüøå ÿ æèâ, òèì á³ëüøå ÿ äó-ìàâ. Àëå ùîðàç ìåíøå ó ìåíåçàëèøàëîñÿ ñë³â, ùîá âèñëîâè-òè ñâî¿ äóìêè».

Ìåòîäèñòè ïðàêòèêóþòüç³áðàííÿ íåâåëè÷êèìè ãðóïà-ìè, íà ÿêèõ â³ðóþ÷³ ìîæóòüâ³ëüíî ñï³ëêóâàòèñÿ, ñâ³ä÷èòèïðî ñâî¿ óñï³õè òà íåâäà÷³. Íàòàêèõ ç³áðàííÿõ ðîáèâ ñïðîáèãîâîðèòè ³ þíèé Ñì³ò, àëå âîíèçàê³í÷óâàëèñÿ çáåíòåæåííÿì ³ñëüîçàìè ÷åðåç íåâì³ííÿ âèñ-ëîâèòè ñâî¿ äóìêè. ϳñëÿ îäíî-ãî ç òàêèõ âèïàäê³â òðè ë³òí³õ

÷îëîâ³êè ïîêëàëè íà íüîãî ðóêè³ ïîìîëèëèñÿ — ³ Ñì³ò çì³ã ãî-âîðèòè â ñï³ëêóâàíí³ îäèí íàîäèí. Éîãî îõîïèëî áàæàííÿñâ³äêóâàòè ïðî Áîãà êîæíîìóçóñòð³÷íîìó. «Ç ÷àñó ñâîãî íà-âåðíåííÿ ÿ ñòàâ ëîâöåì äóø, —ãîâîðèâ â³í,— ³ ïåðøîþ ëþäè-íîþ, ÿêó ÿ çäîáóâ äëÿ Õðèñòà,ñòàëà ìîÿ ìàìà».

Áàòüêî Ñì³òà íå áóâ ÷ëåíîìàíãë³êàíñüêî¿ öåðêâè, àëå ïîâà-æàâ ¿¿ ³ ââàæàâ, ùî éîãî ñèíèìàþòü ¿¿ ï³äòðèìóâàòè. Òîìóì³ñöåâèé îðãàí³ñò çàïèñàâ áðà-ò³â ³ãëñâîðò â öåðêîâíèé õîð.Õî÷ Ñì³ò íå óì³â ÷èòàòè, àëåçàâäÿêè ãîñòðîìó ðîçóìóøâèäêî âèâ÷èâ ñëîâà ³ ìåëî䳿ï³ñåíü ³ çàñëóæèâ ñâîºþ ïîâå-ä³íêîþ íà êîíô³ðìàö³þ ó ñà-ìîãî ºïèñêîïà. Êîíô³ðìàö³ÿ âàíãë³êàíñüê³é öåðêâ³ — îäèí ³çíàéñâÿò³øèõ ðèòóàë³â, ï³ä ÷àñÿêîãî äàºòüñÿ ³íñòðóêö³ÿ ïðîäîêòðèíè öåðêâè ³ ïðèéìàþòüâ ïîâíîïðàâí³ ¿¿ ÷ëåíè.

 1872 ðîö³, êîëè Ñì³òó áóëî13 ðîê³â, ³ãëñâîðòè ïåðåñåëè-ëèñÿ â Áðàäôîðò. Ñì³ò çíàé-øîâ ðîáîòó íà îäí³é ³ç øåðñòÿ-íèõ ôàáðèê ³ òàì ï³äïàâ ï³äâïëèâ îäíîãî ñëþñàðà, ïîáîæ-íîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé íàëåæàâ äî«õðèñòèÿíñüêèõ áðàò³â» (òî䳿õ íàçèâàëè «ïë³ìóòñüê³ áðà-òè»). ³í íàâ÷èâ Ñì³òà ïðî-ôåñ³¿ âîäîïðîâ³äíèêà, ÿêà ï³ç-í³øå ñòàëà äëÿ íüîãî óñï³øíèì³ âèã³äíèì á³çíåñîì. ϳä ÷àñîá³äí³õ ïåðåðâ òîé ñëþñàð ÷è-òàâ ñâîºìó ìîëîäîìó êîëåç³ì³ñöÿ ç Á³á볿. Îäíîãî ðàçóâîíè òîðêíóëèñÿ òåìè âîäíî-ãî õðåùåííÿ. Ñì³òó ïîÿñíèëè,

14

ùî öåé äðåâí³é îáðÿä ñèìâîë³-çóº ïîõîâàííÿ ìèíóëîãî ãð³-õîâíîãî æèòòÿ, â³äîêðåìëå-íîãî â³ä Áîãà, ç íàñòóïíèìâîñêðåñ³ííÿì â íîâå æèòòÿ â²ñóñ³ Õðèñò³. ³ãëñâîðò ïðèé-íÿâ òàêå ðîçóì³ííÿ õðåùåííÿé ó â³ö³ 17 ðîê³â áóâ õðåùåíèéâäðóãå , àëå âæå çàâëàñíèì ïðîõàííÿì ³ç ïîâíèì çàíóðåííÿìó âîäó.

 1875 ðîö³ Áðàä-ôîðä â³äâ³äàâ ³ëüÿìÁóòñ ³ îðãàí³çóâàâ ê³-ëüêà õðèñòèÿíñüêèõç³áðàíü. Éîãî ãðóïèñòàëè â³äîì³ ÿê «Àð-ì³ÿ ñïàñ³ííÿ». Ñì³òàïðèâàáèëà äî íèõ ¿õ-íÿ ðåâí³ñòü ñâ³ä÷èòèïðî Ñïàñèòåëÿ. ³íïî÷àâ â³äâ³äóâàòè ¿õí³ç³áðàííÿ, áî éîìó ïî-äîáàëèñÿ ëþäè ä³ÿëü-í³, äî òîãî æ áà÷èâòàì ïðîÿâ Áîæî¿ ñè-ëè. Íà îäíîìó ç òàêèõç³áðàíü Ñì³ò çâåðíóâóâàãó íà Ìåð³ ÄæåéíÔåäåðñòîóí, ÿêó äðóç³íàçèâàëè ïðîñòîÏîëë³.

Êîëè Ñì³òó áóëî18 ðîê³â, â³í ïîêèíóâôàáðèêó ³ âëàøòóâàâ-ñÿ âîäîïðîâ³äíèêîìâ îäí³é ³ç ô³ðì Áðàä-ôîðäà. Õî÷ â³í áóâíåãðàìîòíèì, àëå ðîçóì³â âàæ-ëèâ³ñòü ãàðíîãî çîâí³øíüîãîâèãëÿäó ³ ÷åìíîñò³. Ñàìå öåçâåðíóëî óâàãó íà íüîãî îäíî-ãî ³ç êåð³âíèê³â ò³º¿ ô³ðìè, ³ â³íïðèéíÿâ éîãî íà ðîáîòó.

Âàðòî â³äì³òèòè çàõîïëåííÿÑì³òà ³ãëñâîðòà íàâêîëèø-íüîþ ïðèðîäîþ. Ïåéçàæ³ Éîð-êøèðó çàâæäè õâèëþâàëè éî-ãî. Ñì³ò íàäàâàâ âåëèêîãîçíà÷åííÿ çäîðîâ’þ ñâîãî ò³ëà.Äëÿ öüîãî â³í ðîáèâ ïðîãóëÿí-êè íà ñâîºìó âåëîñèïåä³, ÿê³çàâæäè ïîºäíóâàâ ç ïðîïîâ³ä-äþ ªâàíãå볿 òèì, êîãî çóñòð³-÷àâ.

Ñì³ò äîòðèìóâàâñÿ ïðàâèëîñîáèñòî¿ ã³ã³ºíè ³ íå íåõòóâàâ

ïîðàäàìè ë³êàð³â, íå äèâëÿ-÷èñü íà òå, ùî ìàâ ñèëüíó â³ðóâ ÷óäåñí³ çö³ëåííÿ.

Íà â³äì³íó â³ä áàãàòüîõ ñâî-¿õ äðóç³â-õðèñòèÿí, â³í ö³êà-âèâñÿ é ³íøèìè âèäàìè ä³ÿëü-íîñò³ ïðîñòî íåáà, íàïðèêëàä,êðèêåòîì. Ñì³ò òâåðäî â³ðèâ,

ùî ïîâèíåí ï³äòðèìóâàòè ñâ³éðîçóìîâèé ³ ô³çè÷íèé ñòàí òàêñàìî, ÿê ³ äóõîâíèé. ² íàâ³òüï³çí³øå, êîëè áàãàòî ïîäîðî-æóâàâ, â³í ïðîäîâæóâàâ òðåíó-âàòèñÿ, ââàæàþ÷è, ùî öå äîïî-ìîæå éîãî çäîðîâ’þ, à îòæå ³ñëóæ³ííþ. ³í òóðáóâàâñÿ ïðîñâîº ô³çè÷íå çäîðîâ’ÿ, îñê³ëü-êè â³ðèâ, ùî º «õðàíèòåëåì»îñîáëèâèõ äóõîâíèõ äàð³â.

Ñì³òó áóëî äâàäöÿòü ðîê³â,êîëè â³í â ïîøóêàõ êðàùîãîçàðîá³òêó ïåðå¿õàâ â ˳âåðïóëü,â îäèí ç íàéá³ëüøèõ ïîðò³â Âå-ëèêîáðèòàí³¿. Öå ì³ñòî ñëàâè-ëîñÿ êîìåðö³éíèì óñï³õîì, àùå êèø³ëî áåçë³÷÷þ á³äíÿê³â,çëî䳿⠳ áðîäÿã.  ˳âåðïóë³

Ñì³ò çâ’ÿçàâñÿ ç «Àð쳺þ ñïàñ³-ííÿ» é åíåðã³éíî ïðàöþâàâ ðà-çîì ç íåþ ñåðåä çíåäîëåíèõ.Îñîáëèâå ñï³â÷óòòÿ ìîëîäèé³ãëñâîðò âèÿâëÿâ äî ä³òåé.Êîæíî¿ íåä³ë³ â³í âèðóøàâ íàâóëèö³ ˳âåðïóëÿ ³ çàïðîøóâàâá³äíèõ ä³òåé â îðåíäîâàíèé

àíãàð. Òàì Ñì³ò ãîäó-âàâ öèõ õëîï÷èê³â òàä³â÷àòîê ³ ðîçïîâ³äàâ¿ì ïðî ëþáîâ Õðèñòà.Ùå ³ãëñâîðò â³äâ³äó-âàâ ãîñï³òàë³ ³ ñóäíà.«Áîã äàâ ìåí³ ñåðöå,ÿêå ëþáèòü á³äíÿê³â,— ãîâîðèâ â³í. — ßçâèê áàãàòî ïðàöþâàòè³ âèòðà÷àòè íà íèõ âñå,ùî ìàâ». ×åðåç òðèðîêè Ñì³ò ïîâåðíóâñÿâ Áðàäôîðä.

Ó 1882 ðîö³ Ñì³ò³ãëñâîðò ³ Ïîëë³ Ôå-äåðñòîóí îäðóæóþòü-ñÿ. Ïîëë³ äî òîãî ÷àñóñòàëà îô³öåðîì «Àð쳿ñïàñ³ííÿ», âèéøëà ç í忳 ïðèºäíàëàñÿ äî «Àð-쳿 Áëàêèòíî¿ ñòð³÷êè»Åë³çàáåò Áàêñòåð, ùîä³ÿëà â òîìó æ ñàìîìóðóñë³.

²õí³é ä³ì íà ³êòîð-Ðîóç â Áðàäôîðä³ ñòà-íå â³äîìèì ó âñüîìóñâ³ò³, ÷îëîâ³êè ³ æ³íêèïîñï³øàòèìóòü äîíüîãî ç³ âñ³õ êóòî÷ê³â

çåìë³, ùîá îòðèìàòè äîïîìî-ãó ³ íàòõíåííÿ â³ä ñëóæ³ííÿéîãî ãîñïîäàðÿ.

Çãàäóþ÷è ñâîº æèòòÿ ç Ïîë-ë³, Ñì³ò ãîâîðèâ: «Óñüîìó òîìó,êèì ÿ ñòàâ ñüîãîäí³, ÿ çîáîâ’ÿ-çàíèé ÷åðåç Áîãà ñâî¿é äîðî-ãîö³íí³é äðóæèí³. Âîíà áóëàìèëà. Âîíà äóæå äîïîìàãàëàìåí³ â ìîºìó äóõîâíîìó æèòò³.Âîíà çàâæäè áóëà íàòõíåííÿìäî ñâÿòîñò³ ³ òàêîæ áà÷èëà, ÿêèìÿ áóâ íåîñâ³÷åíèì, ³ â³äðàçó ïî-÷àëà â÷èòè ìåíå ÷èòàòè ³ ïèñà-òè. Íà æàëü, ¿é íå âäàëîñÿ íà-â÷èòè ìåíå âèìîâëÿòè ñëîâà ïîáóêâàõ. Âîíà òàêîæ áóëà âåëè-êèì ëîâöåì äóø. ß ñïîíóêàâ ¿¿ïðîäîâæóâàòè ñëóæ³ííÿ ºâàíãå-

Ñì³ò ³ãëñâîðò, 1946 ð.

© Assembl ies of God

15

ë³çàö³¿, à ñàì òÿãíóâ ñâ³é á³çíåñâîäîïðîâ³äíèêà».

³ãëñâîðò îðåíäóâàâ â Áðàä-ôîðä³ çàë äëÿ ç³áðàíü. Òóðáîòóïðî ç³áðàííÿ âçÿëà Ïîëë³ íàñåáå, îñê³ëüêè âîíà áóëà äîñâ³ä-÷åíîþ ºâàíãåë³ñòêîþ ³ âì³ëàäîáðå ãîâîðèòè. Ñì³ò ñèä³â íàñöåí³, à êîëè ëþäè âèõîäèëèêàÿòèñÿ, ìîëèâñÿ ðàçîì çíèìè.

Ñïî÷àòêó ïîäðóææÿ áóëîäóæå ùàñëèâèì. Âîíè áóëèáëàãîñëîâåíí³ ï’ÿòüìà ä³òüìè:Àë³ñà, Ñèô, Ãàðîëüä, Åðíåñò ³Äæîðäæ. Àëå óñï³õ ó á³çíåñ³ ïî-÷àâ çàâàæàòè õðèñòèÿíñüêîìóæèòòþ Ñì³òà. ³í îõîëîâ ó â³ð³³ — ïîòð³áíî áóëî ïðîéòè äîâ-ãó äîðîãó âèïðîáóâàíü, ùîáïîâåðíóòèñÿ äî àêòèâíîãîõðèñòèÿíñòâà. Òóò âåëèêó ðîëüâ³ä³ãðàëà Ïîëë³: ïðîòÿãîì äâîõðîê³â áëóêàíü ñâîãî ÷îëîâ³êà â«äóõîâí³é ïóñòåë³» âîíà ç ëþ-áîâ’þ ³ ìîëèòâîþ âåëà éîãîíàçàä äî òîãî ì³ñöÿ, äå â³í ãîð³âäëÿ Ãîñïîäà. Ñïðàâä³, çà êîæ-íèì âåëèêèì ÷îëîâ³êîì ñòî¿òüäîáðà æ³íêà.

 ê³íö³ 1880-õ ðîê³â ÷åðåçáëàãîñëîâåííÿ â ñâîºìó ñëó-æ³íí³ Â³ãëñâîðòè áóëè çìóøåí³øóêàòè á³ëüøèé çàë äëÿ ç³á-ðàíü. ² âîíè ïåðå¿õàëè íà Áàó-ëåíä-ñòð³ò â Áðàäô îðä³, äåáóëî ï³äõîæå ïðèì³ùåííÿ, ÿêåíàçâàëè «Ì³ñ³ÿ Áàóëåíä-ñòð³ò».

Ñì³ò ÷àñòî ¿çäèâ â ˳äñ,ÿêèé áóâ öåíòðîì ïîñòà÷àííÿâîäîïðîâ³äíèõ ìàòåð³àë³â. ϳä÷àñ îäí³º¿ òàêî¿ ïî¿çäêè ³ã-ëñâîðò çóñòð³â ãðóïó õðèñòèÿí,ÿê³ â ì³ñò³ ïðîâîäèëè ç³áðàííÿç ÷óäîä³éíèìè çö³ëåííÿìè.Ñì³ò áóâ çàö³êàâëåíèé ³ ñï³ëêó-âàâñÿ ç íèìè ùîíåä³ë³. Ïåðå-êîíàâøèñü, ùî ¿õíº â÷åííÿçäîðîâå ³ 䳺âå, â³í ïî÷àâ ùî-íåä³ë³ âîçèòè íà ò³ ç³áðàííÿõâîðèõ ç Áðàäôîðäà. Îäíîãîðàçó ⠫ijì çö³ëåííÿ» ïî¿õàëà çíèì Ïîëë³, âîíà ïîïðîñèëàïîìîëèòèñÿ çà íå¿ — ³ ìèòòº-âî çö³ëèëàñÿ.

³ãëñâîðò ïðîäîâæóâàâ ùî-òèæíÿ â³äâ³äóâàòè «Ä³ì çö³ëåí-íÿ» â ˳äñ³. ² êîëè â³í ç ÷åðãî-

âîþ ãðóïîþ õâîðèõ çàéøîâòóäè, ë³äåð ç³áðàííÿ çàóâàæèâ:«Ó íàñ ñüîãîäí³ Â³ãëñâîðò ç³ñâî¿ìè õâîðèìè äðóçÿìè çÁðàäôîðäà. ßêáè â³í ò³ëüêèçíàâ, ùî ö³ ëþäè òàê ñàìî ëåã-êî ìîãëè á çö³ëèòèñÿ íå ò³ëüêèâ ˳äñ³, àëå é â Áðàäôîðä³».

Ïîò³ì ïî÷àëèñÿ íåçâè÷àéí³ïî䳿. dzáðàííÿ â ˳äñ³ çàëèøè-ëèñÿ áåç ïîòð³áíîãî ë³äåðà. ² ò³,õòî â³äïîâ³äàâ çà íèõ, ïîðàäèâ-øèñü, çàïðîïîíóâàëè Ñì³òó³ãëñâîðòó êåðóâàòè íèìè. ³íç íåîõîòîþ çãîäèâñÿ. Íà ïåð-øîìó ç³áðàíí³ éîãî îòî÷èëîï’ÿòíàäöÿòü ÷îëîâ³ê, ÿê³ âèé-øëè äî ìîëèòâè. Îäèí øîò-ëàíäåöü âèéøîâ íà ìèëèöÿõ.Êîëè ³ãëñâîðò ïîìîëèâñÿ çàíüîãî, â³í â³äêèíóâ ìèëèö³ ³ïî÷àâ ðàä³ñíî ñòðèáàòè. Öåéåï³çîä ñòàâ äëÿ Ñì³òà ïîâîðîò-íèì ìîìåíòîì ó éîãî ñëóæ³íí³.² öå ñòàëî ïî÷àòêîì ÷óäîâîãî,íàâ³òü óí³êàëüíîãî ñëóæ³ííÿÑì³òà ³ãëñâîðòà.

Íàòõíåííèé ïîä³ÿìè, ÿê³â³äáóâàëèñÿ â ˳äñ³ íà ç³áðàí-íÿõ çö³ëåííÿ, Ñì³ò îðãàí³çó-âàâ ïîä³áí³ çóñòð³÷³ â ñâî¿é«Ì³ñ³¿ Áàóëåíä-ñòð³ò». Îäíîãîâå÷îðà äâàíàäöÿòü ÷îëîâ³êáóëî ÷óäåñíî çö³ëåíî. Àëå íàé-âèäàòí³øèì çö³ëåííÿì òèõäí³â áóâ âèïàäîê ç äðóæèíîþáàïòèñòñüêîãî ñëóæèòåëÿ ³çÁðàäôîðäà. Âîíà áóëà ñìåð-òåëüíî õâîðà, ³ ë³êàð³ ñêàçàëè,ùî ¿é íå äîâãî æèòè. ijçíàâ-øèñü ïðî öå â³ä ¿¿ ÷îëîâ³êà,Ñì³ò âèð³øèâ ï³òè äî íå¿ ³ ïî-ìîëèòèñÿ çà ¿¿ îçäîðîâëåííÿ. òîé ÷àñ ³ãëñâîðòó áóëèâ³äîì³ ðÿäêè ç ïîñëàííÿ ßêî-âà ïðî ïîìàçàííÿ õâîðèõ ëþ-äåé ºëåºì ïåðåä ìîëèòâîþ çàíèõ. Àëå â³í íå çíàâ ñê³ëüêèïîòð³áíî âèêîðèñòîâóâàòèºëåþ. Ïðèãîòóâàâøè ï³âï³íòèî볿, â³í ó ïëÿøö³ ïðèí³ñ ¿¿ çñîáîþ. Ñì³ò ïî÷àâ ìîëèòèñÿ,ÿê ò³ëüêè ÷îëîâ³ê õâîðî¿ ïåðå-ñòàâ âèãîëîøóâàòè ñâîº ìîë³-ííÿ. Ïîò³ì, ïîìîëèâøèñü, âè-òÿãíóâ ïëÿøå÷êó ç êèøåí³ ³âèëèâ âñþ îë³þ, ÿêà áóëà â í³é,íà ãîëîâó âìèðàþ÷î¿ æ³íêè.

Îë³ÿ ïîòåêëà ïî ¿¿ îáëè÷÷þ,çàëèëà ³ âñþ ïîñò³ëü. ³äïîâ³äüíà ìîëèòâó øîêóâàëà ÿê ³ãë-ñâîðòà, òàê ³ ðîäèíó áàïòèñ-òñüêîãî ñëóæèòåëÿ. Îñü ÿêÑì³ò îïèñóº öå: «ß ñòîÿâ ïî-ðÿä ç íåþ, â ãîëîâ³ ¿¿ ë³æêà, ÿêðàïòîâî ç’ÿâèâñÿ ²ñóñ Õðèñòîñ.ß ïèëüíî äèâèâñÿ íà Íüîãî.³í ñòîÿâ â ïðîòèëåæíîìóê³íö³ ïîñòåë³, í³æíî óñì³õíóâ-ñÿ ìåí³ ³ ÷åðåç ÿêóñü ìèòüçíèê. Àëå ùîñü â³äáóëîñÿ âòîé äåíü, ùî çì³íèëî âñå ìîºæèòòÿ».

Õî÷à Ñì³ò ïðîïîâ³äóâàâ ÷ó-äåñíå çö³ëåííÿ â³ä Áîãà, ñàì áóâõâîðîþ ëþäèíîþ. Äîêîðåíèéñâîºþ äðóæèíîþ, â³í äîâ³ðèâ-ñÿ Áîãîâ³ — ³ îòðèìàâ çö³ëåí-íÿ. Îäí³ºþ ç éîãî õâîðîá áóâãîñòðèé àïåíäèöèò. Àëå õâîðî-áà çàëèøèëà éîãî ï³ä ÷àñ ìî-ëèòâè çà íüîãî äâîõ â³ðóþ÷èõëþäåé. ϳñëÿ öüîãî âèïàäêóÑì³ò ³ Ïîëë³ äàëè îá³öÿíêó, ùîí³ÿê³ ë³êè, í³ÿê³ ë³êàð³ íå áóäóòüç’ÿâëÿòèñÿ ó ¿õíüîìó äîì³.

³ãëñâîðòè çàñâ³ä÷èëè ïðîçö³ëÿþ÷ó ñèëó Ãîñïîäà â çà볫̳ñ³¿ Áàóëåíä-ñòð³ò». Âîíèïîì³ñòèëè íà ñò³í³ âåëè÷åçíèéïëàêàò ç íàïèñîì: «ß — Ãîñ-ïîäü, Êîòðèé îçäîðîâëþº òå-áå», — ³ â³í çóñòð³÷àâ êîæíîãî,õòî òóäè ïðèõîäèâ.

Ñì³òó ³ãëñâîðòó áóëî 48ðîê³â. ³í áóâ óñï³øíèì á³çíåñ-ìåíîì ³ ìàâ çäîðîâå äóõîâíåæèòòÿ. «Ì³ñ³ÿ Áàóëåíä-ñòð³ò»ïðîöâ³òàëà, áàãàòî ëþäåé îò-ðèìóâàëî áëàãîñëîâåííÿ. Îä-íàê Ñì³ò òàê ñàìî áóâ ñêîâà-íèì â ïóáë³÷íîìó ñëóæ³íí³ ³ çòðóäíîùàìè ì³ã çâ’ÿçàòè ê³ëü-êà ñë³â äîêóïè.

Îäíîãî ðàçó Ñì³ò ïî÷óâïðî íåçâè÷àéí³ ïî䳿 â Ñàíäåð-ëåíä³ , ùî òàì «îòðèìóþòüÑâÿòîãî Äóõà... ³ ðîçìîâëÿþòü³íøèìè ìîâàìè» — ³ ïî¿õàâòóäè. dzáðàííÿìè â Ñàíäåð-ëåíä³ êåðóâàâ Îëåêñàíäð Áîä-ä³, ÿêèé ïåðåæèâ ï’ÿòèäåñÿò-íèöþ.

³ãëñâîðò ïðàãíóâ ãîâîðèòè³íøèìè ìîâàìè, ÿê ò³ â³ðóþ÷³â Ñàíäåðëåíä³, ÿêèõ â³í çóñòð³-

16

Ñì³ò ³ãëñâîðò òà éîãî äîíüêà Àë³ñà Ñîë-òåð ìîëÿòüñÿ ó Õðàì³ Àíãåëà (Ëîñ-Àíäæå-ëåñ) çà õâîðó äèòèíó (ïðèáëèçíî 1929 ð.)

÷àâ íà ç³áðàííÿõ Áîää³. Ùèðîìîëèâñÿ, ïåðåæèâàâ áëàãîñëî-âåííÿ, à âèðóøàþ÷è äîäîìó,ñêàçàâ äðóæèí³ Áîää³, ùî òàê ³íå îòðèìàâ ìîâ. Âîíà â³äïîâ³-ëà éîìó: «Íå ìîâè âàì ïîò-ð³áí³, à õðåùåííÿ», íà ùî â³íçàïðîòåñòóâàâ, áî ââàæàâ ñåáåõðåùåíèì. Ïåðåäòèì, ÿê ïîïðîùà-òèñÿ, Ñì³ò ïîïðî-ñèâ äðóæèíó Áîää³ïîìîëèòèñÿ ç íèì.ϳñëÿ ìîëèòâè ³ã-ëñâîðò â³ä÷óâ, ùîñèëà Ñâÿòîãî Äóõàîáíÿëà éîãî, ÿê í³-êîëè äî òîãî. Îñüÿê â³í ðîçïîâ³äàâ:«ß ñïðîáóâàâ î÷è-ùåííÿ äîðîãîö³í-íîþ êðîâ’þ ²ñóñà, ³ÿ çàêðè÷àâ â îòðè-ìàíîìó ùàñò³: «×è-ñòèé! ×èñòèé! ×èñ-òèé!» Òîä³ Ñì³òïî÷àâ ãîâîðèòè íå-â³äîìèìè ñîá³ ìî-âàìè. Âñå éîãîºñòâî áóëî îêóòàíåíåçâè÷àéíèì ïî-÷óòòÿì, ³ õâèë³ ïî-êëîí³ííÿ ïðîêî÷ó-âàëèñÿ ïî íüîìó.Òàêèì ìîãóòí³ìáóëî â³ä÷óòòÿ Áî-æî¿ ïðèñóòíîñò³,ùî â³í ùå äîâãî çà-ëèøàâñÿ òàì, íå ìàþ÷è ñèëèçðóøèòè ç ì³ñöÿ, õâàëÿ÷è ³ñëàâëÿ÷è ñâîãî Ñïàñèòåëÿ.

 òîé æå äåíü ³ãëñâîðòïðèéøîâ íà ç³áðàííÿ, ïåðå-ðâàâ ïðîïîâ³äü Áîää³ ³ ïîïðî-ñèâ ñëîâà. Åôåêò áóâ íàäçâè-÷àéíèì. Ðàí³øå Ñì³ò íå ì³ãâòðèìàòè óâàãè àóäèòî𳿠³ íàêîðîòêèé ÷àñ, òåïåð óñ³ â çàë³óâàæíî ñëóõàëè éîãî ñèëüíó ³âïåâíåíó ìîâó.

Ïîâåðíóâøèñü â Áðàäôîðä,íàñòóïíî¿ æ íåä³ë³ Ñì³òó äîâå-ëîñÿ ïðîïîâ³äóâàòè íà ç³áðàíí³â «Ì³ñ³¿», òîìó ùî Ïîëë³ â³äìî-âèëàñÿ öå ðîáèòè. Ïðèñóòí³ ïà-ì’ÿòàëè, ùî âñ³ ñïðîáè ³ãëñ-âîðòà ãîâîðèòè çàê³í÷óâàëèñÿñë³çüìè, à òîä³ âîíè áóëè çäè-

âîâàí³ ñèëîþ éîãî ïðîïîâ³ä³ ³ò³ºþ ñâîáîäîþ, ç ÿêîþ â³í ¿¿âèãîëîøóâàâ.

Êîëè Ñì³ò îãîëîñèâ çàâåð-øàëüíèé ã³ìí, ñåêðåòàð ì³ñ³¿âñòàâ ³ ñêàçàâ: «ß õî÷ó îòðèìà-òè òå ñàìå, ùî é íàø ïàñòîð». ²êîëè â³í çáèðàâñÿ ñ³ñòè, òî

âïàâ, ï³äêîøåíèé íåâèäèìîþñèëîþ. Öå æ ñàìå ñòàëîñÿ ùå çîäèíàäöÿòüìà ëþäüìè. Ðàä³ñòüíàïîâíþâàëà ¿õí³ ñåðöÿ, à âóñ-òà õâàëèëè Ãîñïîäà. Òàê ðîçïî-÷àâñÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèé ðóõ âÁðàäôîðä³. ² áàãàòî ñîòåíü îò-ðèìàëè õðåùåííÿ Ñâÿòèì Äó-õîì, ÿêå ñóïðîâîäæóâàëîñÿ äà-ðîì ìîâ.

ϳñëÿ öüîãî ³ãëñâîðò ïî-÷àâ îòðèìóâàòè áàãàòî çàïðî-øåíü ïðîïîâ³äóâàòè. Îäíå çïåðøèõ — â³ä âëàñíèêà ôàá-ðèêè ç Ëàíêàøèðó, â ÿêîãîïðàöþâàëî áëèçüêî 5 òèñÿ÷ ðî-á³òíèê³â. ³í ï’ÿòü äí³â ï³ñëÿîá³äó çàêðèâàâ ñâîþ ôàáðèêó,äàþ÷è ³ãëñâîðòó ìîæëèâ³ñòüïðîïîâ³äóâàòè. Áàãàòî ðîá³ò-

íèê³â íà öèõ ç³áðàííÿõ ñòàëèõðèñòèÿíàìè ³ çì³íèëè îáëè÷-÷ÿ ôàáðèêè.

³ðà ³ãëñâîðòà áóëà ïðÿ-ìîþ ³ ïðîñòîþ. ³í ìàâ äèòÿ÷åäîâ³ð’ÿ äî Ãîñïîäà. Ñì³ò áðàâáëèçüêî äî ñåðöÿ Ñëîâî Áîæå ³ä³ÿâ çã³äíî ç íèì áóêâàëüíî,

âèêëèêàþ÷è ³íêîëèíåçðó÷í³ñòü ó ñâî¿õäðóç³â.  ò³ äí³ â³ðàéîãî çðîñëà, ³ â³í óñ-â³äîìëþâàâ, ùî Ñëî-âî Áîæå áóëî íàïèñà-íå, ùîá ïîêàçàòèâñ³ì, ÿê ä³ÿòè íà îñ-íîâ³ â³ðè. Ñì³ò áóâïîâí³ñòþ â³ääàíèéÏèñàííþ. Äå á â³í íåáóâ, íåçàëåæíî â³äñèòóàö³¿, òîâàðèñòâà,â³í ÷èòàâ ñâîþ Á³á-ë³þ. ×èòàâ äî ¿äè,çàâæäè ï³ñëÿ íå¿, à³íêîëè ³ ïåðåðèâà-þ÷è òðàïåçó.

³ãëñâîðò ðîçãîð-òàâ «ñëóæ³ííÿ â³ðè»,â³ä ÿêîãî ³ âèíèêëîéîãî ïð³çâèñüêî,ïðèäóìàíå äðóçÿìè— «Àïîñòîë â³ðè».³í ãîâîðèâ, ùî â³ðàçðîñòຠâ ïðîöåñ³âèâ÷åííÿ Ñëîâà, ùîâîíà ïîâèííà ðîñòèíà ÷èñòîìó ãðóíò³,çìî÷åíîìó Äóõîì

Áîæèì, ùî ¿¿ òðåáà òðåíóâàòè.«Â³ðà — öå ä³ÿ» — öþ ôðàçó â³íïîâòîðþâàâ ïî âñüîìó ñâ³ò³. ²,ìàáóòü, ìàëî õòî íå çãîäèòüñÿ çòàêèìè òâåðäæåííÿìè ³ãë-ñâîðòà: «Âåëèêà â³ðà — öå ïðî-äóêò âåëèêèõ áèòâ. Âåëèê³ ñâ³ä-÷åííÿ — öå ðåçóëüòàò âåëèêèõâèïðîáóâàíü. Âåëèê³ òð³óìôèìîæóòü ïðèéòè ò³ëüêè ï³ñëÿâåëèêèõ íåùàñòü».

² Ñì³òó ³ãëåâîðòó äîâîäè-ëîñÿ áàãàòî ñòðàæäàòè. Ó 1913ðîö³ ïîìåðëà éîãî äðóæèíàÏîëë³, à ÷åðåç äâà ðîêè ìîëîä-øèé ñèí Äæîðäæ. ªäèíà äî÷-êà Ñì³òà Àë³ñà áóëà ïîâí³ñòþãëóõà, à â³í ñàì ìàâ ïîãàíèé ç³ð³ çìóøåíèé áóâ êîðèñòóâàòèñÿîêóëÿðàìè. Àëå öå íå çëîìèëî

© A

ssem

bli

es o

f G

od

17

éîãî â³ðè, à íàäàëî ¿é á³ëüøî¿ãëèáèíè, ÿê çãàäóþòü ñó÷àñíè-êè Ñì³òà. Ñàì â³í òàê ãîâîðèâ:«Ùî á íå âèïàëî òîá³ â òâîºìóæèòò³ ó Õðèñò³, çíàé, ùî äîáðàðóêà Áîæà íàä òîáîþ, ùîá òîá³íå âòðàòèòè ñâ ñïàäùèíè.Âñÿêå âèïðîáóâàííÿ — öå ïî-äàðóíîê; âñÿêèé òÿãàð — öåì³ñöå íàäáàííÿ ñèëè».

1914 ð³ê çíàìåííèé ó æèòò³Â³ãëñâîðòà — â³í ñòàâ ïî÷àò-êîì éîãî ì³æíàðîäíîãî ñëóæ³-ííÿ. Öüîãî ðîêó Ñì³ò âèðóøèâó Ñïîëó÷åí³ Øòàòè ÷åðåç Êàíà-äó. Òàì ÷åðåç éîãî ïðîïîâ³äü óáàãàòüîõ ëþäåé çì³öíèëàñÿâ³ðà, áàãàòî õòî îòðèìàâ çö³-ëåííÿ äóø³ ³ ò³ëà, ïðèéíÿâøèõðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ Ïåðøî¿ñâ³òîâî¿ â³éíè ³ãëñâîðò ïîäî-ðîæóº ïî ªâðîï³. Ãîñïîäü çö³-ëþº ÷åðåç éîãî ñëóæ³ííÿ ³ õðå-ñòèòü Äóõîì Ñâÿòèì. ÂØâåéöà𳿠ä³ÿëüí³ñòü ³ãëñâîð-òà íàøòîâõóºòüñÿ íà ïðîòèä³þâëàäè. Òàì â³í áóâ äâà ðàçè çà-àðåøòîâàíèé.

Ó Øâåö³¿ íà ç³áðàííÿ, äåáóâ ³ãëñâîðò, çáèðàëîñÿ áàãà-òî òèñÿ÷ ëþäåé. Ñëóæèòåëü íåìàâ çìîãè ìîëèòèñÿ çà êîæíî-ãî îêðåìî ç ðóêîïîëîæåííÿì,òîìó ìîëèâñÿ çà âñ³õ õâîðèõîäíî÷àñíî. Ö³ ìîëèòâè â³í íà-çâàâ «îïòîâèìè çö³ëåííÿìè».

Ñåðåä êðà¿í, â ÿê³ Ñì³ò ³ã-ëñâîðò í³ñ âîãîíü ï’ÿòèäåñÿò-íèö³, áóëè Øð³-Ëàíêà, Àâñòðà-

ë³ÿ, Íîâà Çåëàíä³ÿ — ³ ñêð³çü,äå â³í áóâ, çàñíîâóâàëèñÿ öåð-êâè ³ ÷óäåñà ñóïðîâîäæóâàëèéîãî ñëóæ³ííÿ. Ñâîºþ æ íàé-âàæëèâ³øîþ ì³ñ³ºþ ³ãëñâîðòíàçèâàâ íåîáõ³äí³ñòü ðîç³ãð³-âàòè â ëþäÿõ â³ðó â Áîãà.

³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü Ñì³ò³ãëñâîðò 12 áåðåçíÿ 1947 ðîêó,ó 88-ë³òíüîìó â³ö³. ³í ïðîñòîñèä³â á³ëÿ êàì³íà â îòî÷åíí³äðóç³â â ð³äíîìó Éîðêøèð³.Çàïëþùèâ î÷³, ç³òõíóâ ³ «çàñ-íóâ». Çàñíóâ ³ç ïîñì³øêîþ íàâóñòàõ...

Âàñèëü Ìàðòèíþê,çà êíèãîþ Ä. Õàéâåë-Äåâ³ñà

«Êðåùåííûé îãíåì»

ÀÂÑÒвß: ²íòåðåñ ìîëîä³ äî ñàòàíèç-ìó ëÿêຠáàòüê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â

Çàõîïëåííÿ àâñòð³éñüêî¿ ìîëîä³ ñàòàíèíñü-êèìè ðèòóàëàìè âèêëèêຠâñå á³ëüøå çàíåïî-

êîºííÿ áàòüê³â ³ ñïåö³àë³ñò³â ç îêóëüòèçìó ³ åçî-òåðèêè.

Çà ï³äðàõóíêàìè îäíîãî ç äîñë³äæåíü, 22%

æèòåë³â àâñòð³éñüêî¿ çåìë³ Øòèð³ÿ ó â³ö³ â³ä 15äî 20  ðîê³â â³ðÿòü â ñèëó ìà㳿, — ïîâ³äîìëÿºãàçåòà «Die Kleine Zeitung».

Çà îö³íêàìè ñîö³îëîã³â, ùîíàéìåíøå 1900õëîïö³â ³ ä³â÷àò, ùî ïðîæèâàþòü â Øòèð³¿, áåðóòüàáî áðàëè ó÷àñòü â ïðîâåäåíí³ ìàã³÷íèõ ðèòó-

àë³â, à ùå 4700 çàëþáêè âçÿëè á ó÷àñòü â ¿õ ïðî-âåäåíí³.

Áëèçüêî 800 ìîëîäèõ àâñòð³éö³â çàÿâèëè ïðî

ñâîþ ïðè÷åòí³ñòü äî ñåêòè ñàòàíèñò³â, ÿêà â ñâî¿õðèòóàëàõ âèêîðèñòîâóº íàñèëëÿ.

Àâñòð³éñüê³  åêñïåðòè  â  ãàëóç³  îêóëüòèçìó

ïëàíóþòü â íàéáëèæ÷èé ÷àñ â³äêðèòè òåëåôîí-íó ñëóæáó äîïîìîãè ï³äë³òêàì, ÿê³ ïîòðàïèëè âçàëåæí³ñòü â³ä ñàòàíèíñüêèõ ñåêò, à òàêîæ ¿õí³ì

áàòüêàì.

Âèïàäêè îäåðæèìîñò³ äåìîíàìèñòàþòü âñå á³ëüø ïîøèðåíèìè,

ñòâåðäæóþòü êàòîëèöüê³ åêçîðöèñòè

³äõ³ä áàãàòüîõ õðèñòèÿí Çàõ³äíî¿ ªâðîïè â³äÖåðêâè ñïðèÿº ðîñòó ïîïóëÿðíîñò³ ð³çíèõ åçî-òåðè÷íèõ â÷åíü ³, ÿê íàñë³äîê öüîãî, äî çá³ëüøåííÿâèïàäê³â îäåðæèìîñò³ äåìîíàìè. Äî òàêîãî âèñ-íîâêó ïðèõîäÿòü äâà ³òàë³éñüêèõ ñâÿùåíèêè, ÿê³áàãàòî ðîê³â çàéìàþòüñÿ åêçîðöèçìîì — âèã-íàííÿì äåìîí³â.

Çà ñâ³ä÷åííÿì Ðàóëÿ Ñàëüâó÷÷³, ÿêèé º åêçîð-

öèñòîì ç 1975 ðîêó, îñòàíí³ì ÷àñîì éîìó ÷àñòîäîâîäèòüñÿ  ñòèêàòèñÿ  ç ëþäüìè,  ùî  ïðîñÿòüâèçâîëèòè ¿õ â³ä âïëèâó òåìíèõ ñèë. Ñïî÷àòêó ö³«ïàö³ºíòè» éäóòü äî ÷àêëóíà, ÿêîìó ïëàòÿòü ïî150-200 äîëàð³â, ïîò³ì — ÿêùî öå íå äîïîìàãທ äî ùå îäíîãî ÷àðîä³ÿ, á³ëüø «ñèëüíîãî», ÿêèéâèìàãຠçà ñâî¿ ïîñëóãè âæå äî 4000 äîëàð³â, ³,íàðåøò³, ïðèõîäÿòü äî ñâÿùåíèêà-åêçîðöèñòà.Íà æàëü, ñâÿùåíèê íå ìîæå ãàðàíòóâàòè øâèä-êîãî âèäóæàííÿ, ï³ñëÿ ÷îãî áàãàòî «ïàö³ºíò³â»³íîä³ çíîâó çâåðòàþòüñÿ äî ÷àêëóí³â, ðîçïîâ³äàºîòåöü Ñàëüâó÷÷³.

Íà äóìêó ³íøîãî â³äîìîãî åêçîðöèñòà Ãàáð³º-ëÿ Àìîðòà, ð³ñò ïîïóëÿðíîñò³ åçîòåðè÷íèõ â÷åíüñï³âïàâ ³ç çìåíøåííÿì åêçîðöèñò³â ó Öåðêâ³. Ùîæ ñòîñóºòüñÿ ÷àêëóí³â òà «ö³ëèòåë³â», òî ïðàê-òè÷íî êîæíîãî äíÿ â ²òà볿 âèíèêຠíîâà ô³ãóðàöüîãî ïëàíó.

Îòåöü Ñàëüâó÷÷³ íåùîäàâíî âèäàâ êíèãó «Ùîðîáèòè ç öèìè äåìîíàìè?», ó ÿê³é ïîïóëÿðíîþìîâîþ ïðîáóº  ïîÿñíèòè, ùî ñó÷àñí³é ëþäèí³ïîòð³áíî ïîâåðíóòèñÿ äî ñïðàâæíüî¿ äóõîâíîñò³,ùîá óíèêíóòè ïðîáëå젳砫íå÷èñòîþ ñèëîþ».

Õðèñòèÿíñüêå íàñåëåííÿ çìåíøóºòüñÿó áàãàòüîõ êðà¿íàõ

Õðèñòèÿíñüêèé äîâ³äíèê Âåëèêîáðèòàí³¿ âêà-çóº, ùî 28,3 % íàñåëåííÿ çåìë³ íàçèâàëè ñåáåõðèñòèÿíàìè â 1990 ðîö³. Çà ïðîãíîçàìè îðãàí³-çàö³¿ World Vision (Âñåñâ³òíº áà÷åííÿ), ÿêà ïîäà-ëà ö³ äàí³, â³äñîòîê õðèñòèÿí óïàäå äî 27,8 % ó2000 ðîö³ ³ äî 27,1 % — â 2010 ðîö³. Ãîëîâíîþïðè÷èíîþ íàçâàíî íèçüêó íàðîäæóâàí³ñòü â õðè-ñòèÿíñüêèõ ñ³ì’ÿõ.

Á³ëüø³ñòü ëþäåé, ÿê³ º õðèñòèÿíàìè — áëèçü-êî 85 %, ïðîæèâຠâ À糿. Á³ëüø³ñòü ³ç 3,5 ì³ëüÿðä³âæèòåë³â öüîãî êîíòèíåíòó º ïðèõèëüíèêàìè þäà¿-çìó, ³ñëàìó ³ áóäèçìó.

18

Ñ üîãîäí³ ìè ïðîñëàâëÿºìî Áîãà çà òå, ùî íàøñëàâíèé ²ñóñ º Õðèñòîñ

âîñêðåñëèé. Ò³ ç íàñ, õòîâ³ä÷óâ ñèëó Äóõà, ÿêèé æèâåâ íàñ, ðîçóì³þòü, ÿê ìîãëè ãî-ð³òè ñåðöÿ òèõ äâîõ ó÷í³â, ùîéøëè â Åììàóñ ðàçîì ç âîñ-êðåñëèì Ãîñïîäîì.

Çâåðí³òü óâàãó íà ñëîâà:«ßê âîíè æ ïîìîëèëèñü, çàò-ðÿñëîñÿ òå ì³ñöå, äå ç³áðàëèñüáóëè» (ij¿ 4:31). ²ñíóº áàãàòîöåðêîâ, äå í³êîëè íå ìîëÿòü-ñÿ òàêîþ ìîëèòâîþ. Öåðêâà,ÿêà íå çíàº, ÿê ïîòð³áíî ìî-ëèòèñÿ, í³êîëè íå â³ä÷óº òàêî¿ñèëè. ³äâ³äàâøè òàêå ì³ñöå,âè ìîæåòå íàïèñàòè íàäéîãî ïîðîãîì: «Ñëàâà Ãîñ-ïîäíÿ çàëèøèëà öåéä³ì». Ò³ëüêè òîä³, êîëèëþäè ï³çíàþòü ñåêðåòìîëèòâè, ñèëè ³ ïðî-ñëàâëåííÿ, Áîã ïî÷íåä³ÿòè. Äåõòî ãîâîðèòü:«Òàê, àëå ÿ ñëàâëþÁîãà âñåðåäèí³ ñâäóø³». Àëå æ ÿêùîâàøå ñåðöå íàïîâíåíåõâàëîþ, âîíà íå ìîæå íå âè-ëèâàòèñÿ ç âàøèõ óñò.

ßêùî æ âàøà äóøà ìîâ-÷èòü, òî ÿê ìîæóòü ñëàâèòèâàø³ óñòà? Ñïî÷àòêó ñèëà ïî-âèííà çä³éñíèòè ñâîþ ðîáîòó

ßêùî âñ³ ÷ëåíè öåðêâè ïðèé-äóòü ³ áóäóòü ðàçîì ìîëèòè-ñÿ ³ ñëàâèòè Áîãà, ÿê öå ðîáè-ëè ó÷í³, ùîñü ïî÷íåâ³äáóâàòèñÿ. Ò³, ùî ïðèéøëè,ïðèéìóòü âîãîíü ó ñâ³é äóõ ³çàõî÷óòü ïðèéòè ùå ðàç. Òà

â³äàòè éîãî, ñêàçàëè, ùî âæåíàäòî ï³çíî. ß â³äïîâ³â: «Òà-êîãî íå ìîæå áóòè. Áîã í³êî-ëè í³êóäè íå ïîñèëຠçàï³çíî».Êîëè ÿ ¿õàâ òóäè, Áîã ïîêàçàâìåí³, ùî ïîâèííå ñòàòèñÿ ùîñüíåçâè÷àéíå, çîâñ³ì íå ïîä³áíåíà òå, ùî ÿ áà÷èâ ðàí³øå.Ëþäè, äî ÿêèõ ÿ ïðè¿õàâ, áóëè³íîçåìöÿìè. Ìåíå ïðèâåëè äîöüîãî þíàêà, ÿêèé áóâ ó äóæåâàæêîìó ñòàí³ ³ äëÿ ÿêîãî íåçàëèøàëîñÿ í³ÿêî¿ íà䳿. Öüî-ãî ðàíêó éîãî îãëÿíóâ ë³êàð ³ñêàçàâ, ùî â³í íå ïðîæèâå éäíÿ. ³í ëåæàâ, ïîâåðíóâøèñü

äî ñò³íè, ³ êîëè ÿ çâåðíóâ-ñÿ äî íüîãî, â³í ïðîøå-ïîò³â: «ß íå ìîæó ïî-âåðíóòèñÿ». Éîãî ìàòèðîçïîâ³ëà, ùî âæå äå-ê³ëüêà òèæí³â ¿ì äî-âîäèòüñÿ ï³äí³ìàòèéîãî ç ë³æêà íà ïðî-ñòèðàäëàõ ³ ùî â³ííàñò³ëüêè ñëàáêèé,ùî íå ìîæå íàâ³òü

ðóõàòèñÿ.Ìîëîäèé ÷îëîâ³ê

ñêàçàâ: «Ó ìåíå äóæåñëàáêå ñåðöå». — «Ãîñïîäü— ñèëà âàøîãî ñåðöÿ ³âàøà äîëÿ ïîâ³êè. ßêùîáóäåòå â³ðèòè Áîãó, âñå

áóäå ñàìå òàê âæå ñüîãîäí³»,— çàïåâíèâ ÿ éîãî.

ëþäè íå çíàéäóòü äëÿ ñåáåêîðèñò³ òàì, äå âñå ñòàëî ôîð-ìàëüíèì, ñóõèì òà ìåðòâèì.

Ñèëà Ï’ÿòèäåñÿòíèö³ ñïî-÷àòêó ç³éøëà äëÿ òîãî, ùîáçâ³ëüíÿòè. Áîã áàæàº, ùîá ìèñòàëè â³ëüíèìè â óñüîìó.Ëþäè â ñâ³ò³ ñòîìèëèñÿ â³ä³ì³òàö³é, ¿ì ïîòð³áíà ðå-àëüí³ñòü; âîíè áàæàþòü áà÷è-òè òèõ, õòî ìຠâ ñîá³ æèâîãîÕðèñòà, òèõ, õòî ñïîâíåíèéÄóõà Ñâÿòîãî.

ß îòðèìàâ äåê³ëüêà ëèñò³â³ òåëåãðàì ïðî îäíîãî ìîëî-äîãî ÷îëîâ³êà, ÿêèé áóâ õâî-ðèé. Òà êîëè ÿ ïðè¿õàâ ïðî-

âñåðåäèí³ âàñ. Áîã çì³íþºâàøå ñåðöå, ïåðåòâîðþº âàøåæèòòÿ; ³ ïåðø í³æ ñòàíóòü âè-äèìèìè ÿê³ñü çîâí³øí³ çì³íè,áîæåñòâåííå æèòòÿ ïîâèííåíàïîâíèòè âàñ. ²íîä³ ÿ ãîâî-ðþ ëþäÿì: «Âè íå áóëè íàñëóæ³íí³ ìèíóëîãî âå÷îðà».«Î, ÿ áóâ ïðèñóòí³é òàì óäóñ³», — â³äïîâ³äàþòü âîíè.Òîä³ ÿ ãîâîðþ: «Äîáðå, àëå íà-ñòóïíîãî ðàçó çàõîï³òü ç ñî-áîþ ³ âàøå ò³ëî. Íàì íå õî-÷åòüñÿ, ùîá òóò çáèðàëèñÿëèøå áåçò³ëåñí³ äóõè. Ìè õî-÷åìî, ùîá âè ïðèõîäèëè ³ ùîáÁîã ì³ã íàïîâíþâàòè âàñ».

Íàø Õðèñòîñ âîñêðåñ, ³íæèâèé Õðèñòîñ, ³ ³í æèâå âíàñ. Ìè íå ïîâèíí³ ñïðèéìà-òè öþ ³ñòèíó ïðîñòî ÿê ïðå-êðàñíó òåîð³þ; Õðèñòîñ ïîâè-íåí âîñêðåñíóòè â íàñ ñèëîþÄóõà. Ñèëà, ÿêà âîñêðåñèëàÉîãî ç ìåðòâèõ, ïîâèííà îæè-âèòè é íàñ; ³ êîëè ñëàâíà ñèëàâîñêðåñ³ííÿ ïðîéäå ÷åðåç óñþâàøó ñóòí³ñòü, âè çâ³ëüíèòåñüâ³ä óñ³õ õâîðîá òà ñëàáêîñòåé³ ñòàíåòå ñèëüíèìè â Ãîñïîä³³ â ìîãóòíîñò³ ñèëè Éîãî. Ñàìåöþ ñèëó âîñêðåñ³ííÿ Áîã áà-æຠäàòè âàì, ³ ³í õî÷å, ùîáöå ñòàëîñÿ ñüîãîäí³. À ÷îìó á

Íàø âîñêðåñëèé Õðèñòîñ

19

³ í³? Ïðèéì³òü ñâîþ äîëþ áëà-ãîñëîâåííÿ ñàìå òóò ³ çàðàç.

ß çâåðíóâñÿ äî öèõ ëþäåé:«ß â³ðþ, ùî âàø ñèí âñòàíåñüîãîäí³». Âîíè ò³ëüêè ëåäâåóñì³õíóëèñÿ. Ëþäè ñüîãîäí³íå ÷åêàþòü ÷óäåñ, ÿê³ â äàâí³÷àñè áà÷èëè ó÷í³. Òà õ³áàçì³íèâñÿ Áîã? ×è, ìîæå, öåíàøà â³ðà íàñò³ëüêè îñëàáëà,ùî ìè á³ëüøå íå ÷åêàºìî âå-ëèêèõ ÷óä, ÿê³ îá³öÿâ çâåðøà-òè Õðèñòîñ? Òå, ùî ìè ãîâî-ðèìî, íå ïîâèííå çâó÷àòè âì³íîð³. Íàøà â³ñòêà ïðî âîñ-êðåñ³ííÿ ïîâèííà çâó÷àòè ÿêùîñü ãðàíä³îçíå, ³ í³ùî ç òîãî,ïðî ùî ãîâîðèòüñÿ â Êíèç³, ìèíå ïîâèíí³ ïðîïóñêàòè.

Âñå öå â³äáóâàëîñÿ âçèìêó,òîìó ÿ ïîïðîñèâ áàòüê³â þíà-êà: «Ïðèíåñ³òü, áóäü ëàñêà,éîãî êîñòþì». Àëå âîíè íåçâåðíóëè óâàãè íà ìîº ïðîõàí-íÿ, òîìó ùî âæå ÷åêàëè ñìåðò³ñèíà. ß æ ïðè¿õàâ òóäè çâ³ðîþ â Áîãà.

Âðåøò³-ðåøò ÿ ïðèìóñèâáàòüê³â ïðèíåñòè îäÿã ³ ïîêëàâéîãî íà ë³æêî. ß çâåðíóâñÿ äîõâîðîãî: «Áîã â³äêðèâ ìåí³, ùî,ÿê ò³ëüêè ÿ ïîêëàäó ñâî¿ ðóêèíà âàñ, öå ì³ñöå áóäå íàïîâíå-íå Ñâÿòèì Äóõîì, ë³æêî ïî÷-íå õèòàòèñÿ, ñèëà Äóõà Ñâÿ-òîãî âèêèíå âàñ ç ë³æêà, âèâñòàíåòå, îäÿãíåòåñü ³ áóäåòåçäîðîâ³». ß ïðîìîâèâ ö³ ñëî-âà ç â³ðîþ. Ïîò³ì ïîêëàâ íàíüîãî ðóêè â ³ì’ÿ ²ñóñà, ³ â òîé÷àñ ç³éøëà ñèëà Áîæà ³ íàïîâ-íèëà öå ì³ñöå. ß â³ä÷óâ áåç-ñèëëÿ ³ âïàâ íà ï³äëîãó. Ùîáóëî ïîò³ì, ÿ íå çíàþ, ïàì’ÿ-òàþ ëèøå, ùî ÷åðåç äåÿêèé ÷àñì³ñöå, äå ìè ïåðåáóâàëè, çàõè-òàëîñÿ; à ïîò³ì ÿ ïî÷óâ, ùîöåé ìîëîäèé ÷îëîâ³ê õîäèòüäîâêîëà ìåíå, ïîâòîðþþ÷è:«Äëÿ ñëàâè Òâ, Ãîñïîäè!»

Ïîò³ì â³í îäÿãíóâñÿ ³ çàê-ðè÷àâ: «Áîã çö³ëèâ ìåíå!» Âñ³,õòî áóâ ó ê³ìíàò³, âïàëè íàï³äëîãó. Áîã ÿâèâ ñèëó Ñâîþâ òîé äåíü: çö³ëèâ þíàêà ³ïîñëóæèâ éîãî äîìàøí³ì.Ñüîãîäí³ öåé þíàê ïðîïîâ³äóºªâàíãåë³þ.

Áàãàòî ðîê³â ìè ÷åêàëè,

ùîá Áîã ïðèéøîâ äî íàñ; ìèìîëèëèñÿ ïðî òå, ³ îñü Â³í ³äå.Õâèëÿ ïðîáóäæåííÿ ï³äí³ìà-ºòüñÿ ïîâñþäè. Íå òàê äàâíîÿ áóâ ó Øâåéöà𳿠³ ïðîïîâ³-äóâàâ â áàãàòüîõ ì³ñöÿõ, äåðàí³øå íå ÷óëè çâ³ñòêè ïðîÏ’ÿòèäåñÿòíèöþ. À ñüîãîäí³äåâ’ÿòü ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõîáùèí áëàãîñëîâåííî òðóäÿòü-ñÿ òàì äëÿ Áîãà. Ïî âñüîìóñâ³ò³ â³äáóâàºòüñÿ òå æ ñàìå;âåëèêà ïðàöÿ Ï’ÿòèäåñÿòíèö³âèêîíóºòüñÿ. Íàâðÿä ÷è âèçíàéäåòå òàêå ì³ñöå, äå Áîã íåâèëèâàâ áè ñâ³é Äóõ Ñâÿòèéíà ñïðàãë³ ñåðöÿ. Áîã îá³öÿââèëèòè Äóõ Ñâ³é íà êîæíåò³ëî, à Éîãî îá³òíèö³ çàâæäè³ñòèíí³. Íàø Õðèñòîñ âîñêðåñ.Ñïàñ³ííÿ, ÿêå ³í çä³éñíèâ, íåáóëî ÷èìîñü òàºìíèì. ³í áóâÌóæåì ñëàâè, ùî ç³éøîâ íàÃîëãîôó çà íàñ, ùîá çâ³ëüíè-òè íàñ â³ä óñüîãî, ùî øêîäèòüíàì, ùîá ïåðåì³íèòè íàñÑâîºþ áëàãîäàòòþ ³ âèâåñòèç-ï³ä âëàäè ñàòàíè, ùîá ìèæèëè ï³ä âëàäîþ Áîãà. Îäèíäîòîðê íàøîãî âîñêðåñëîãîÕðèñòà ìîæå âîñêðåøàòè ïî-ìåðëèõ. Àë³ëóÿ! Î, íàø äèâ-íèé ²ñóñ! ³í ïðèõîäèòü ³ ïî-ñò³éíî ïåðåáóâຠâ íàñ. ³íïðèõîäèòü, ùîá çàëèøèòèñÿ çíàìè. ³í õðåñòèâ íàñ ÑâÿòèìÄóõîì ³ çì³íèâ âñå. Ìè ïî-âèíí³ ñòàòè ïîä³áíèìè Õðèñ-òó, ùî º Ïåðøèì â óñüîìó. Ìèïîâèíí³ ³òè éîãî ñë³äàìè ³çàâæäè ïåðåáóâàòè ï³ä Éîãîâëàäîþ. ßêå öå äèâíå ñïàñ³í-íÿ — ìàòè â ñîá³ âîñêðåñëîãîÕðèñòà! Âñå ³íøå íåçíà÷íå äëÿíàñ, ³ âîíî áóäå çíèùåíå. Êîæ-íó äóìêó ïðî íàøó âëàñíóïåðåâàãó ïîòð³áíî çíèùèòè,ùîá Õðèñòîñ ì³ã çðîñòàòè â íàñ³ ùîá ìè ìîãëè æèòè â ³íøî-ìó öàðñòâ³, äå âñå ï³äêîðÿºòü-ñÿ ñèë³ Äóõà.

×è âè çâàæèòåñÿ âçÿòè ñâ³éñïàäîê ó Áîãà? ×è âè çâàæè-òåñÿ ïîâ³ðèòè Áîãó? ×è âè çâà-æèòåñÿ òâåðäî ñòîÿòè íà òîìó,ùî çàïèñàíî â Éîãî Ñëîâ³? Àùî òàì íàïèñàíî? Òàì çàïè-ñàíî, ùî ÿêùî âè áóäåòå â³ðó-âàòè, òî ïîáà÷èòå ñëàâó Áîæó.

Âè áóäåòå ïðîñ³ÿí³, ÿê ïøå-íèöÿ. Âè áóäåòå âèïðîáóâàí³òàêèì ÷èíîì, ùî íå çðîçóì³-ºòå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç âàìè.Âè áóäåòå ïîñòàâëåí³ â òàêåñòàíîâèùå, ùî âàì íå çàëè-øèòüñÿ í³÷îãî ³íøîãî, ÿê íàä-³ÿòèñÿ ò³ëüêè íà Áîãà. ͳõòîíå ìîæå áóòè âèïðîáóâàíèìíàä ì³ðó, ÿêó âèçíà÷èâ Áîã.Ñïîêóñè ïðèéäóòü, àëå Áîãáóäå ç âàìè, ùîá çö³ëþâàòèâàñ. ³í âèâåäå âàñ ³ç öèõ âèï-ðîáóâàíü î÷èùåíèìè, ÿê çî-ëîòî. Êîæíå âèïðîáóâàííÿïðèçíà÷åíå äëÿ òîãî, ùîáâèùå ï³äíÿòèñÿ ó Áîç³. Ñïî-êóñà, ÿêà âèïðîáîâóº âàøóâ³ðó, äîïîìîæå âàì ä³çíàòè-ñÿ, ùî â³ä âèïðîáóâàííÿ äîâèïðîáóâàííÿ âàøà â³ðà âÁîãà áóäå çðîñòàòè. ͳ îäíàëþäèíà íå ìîæå îòðèìóâàòèïåðåìîãè í³ÿêèì ³íøèì ñïî-ñîáîì, ÿê ò³ëüêè ñèëîþ âîñ-êðåñëîãî Õðèñòà, ßêèé ïåðå-áóâຠâ í³é. Âîíà í³êîëè íåçìîæå ñêàçàòè: «ß çðîáèëà òå³ òå». Âîíà çàõî÷å â³ääàòè çàâñå ñëàâó ò³ëüêè Áîãîâ³.

ßêùî âè âïåâíåí³, ùî ñòî-¿òå íà òâåðä³é îñíîâ³, ÿêùî âèìîæåòå ðîçðàõîâóâàòè íà ïðè-ñóòí³ñòü æèâîãî Õðèñòà ó âàñ,òîä³ âè ìîæåòå ñì³ÿòèñÿíàâ³òü áà÷à÷è, ùî íàâêîëî âàñïîãàíî ³ ñòຠùîðàç ã³ðøå. Áîãõî÷å óòâåðäèòè âàñ ó Õðèñò³, ³ò³ëüêè íàïîâíåí³ Äóõîì Ñâÿ-òèì, âè çìîæåòå áóòè ñò³éêè-ìè ³ íåçâîðóøíèìè ó Íüîìó.

Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ: «ß æìàþ õðèñòèòèñÿ õðèùåííÿì,— ³ ÿê ÿ ìó÷óñÿ, ïîêè òå ñïîâ-íèòüñÿ!» Çâè÷àéíî, ³í ñòðàæ-äàâ íà Ñâîºìó øëÿõó, òîìèâ-ñÿ â Ãåôñèìàí³¿, â çàë³ ñóäó ³ïîò³ì íà õðåñò³, äå ³í³÷íèì Äóõîì â³ääàâ ÑåáåÁîãó ÿê áåçâàäíó æåðòâó.Òàêèì æå øëÿõîì, êðîê çàêðîêîì Áîã ïîâåäå ³ íàñ. Áîãïðîâ³â ²ñóñà ÷åðåç óñå. Ãðîáñïîðîæí³â, ³ ³í ñ³â ó ñëàâ³ íàïðåñòîë. Ñèí Áîæèé í³êîëèíå áóäå ïîâí³ñòþ çàäîâîëåíèé,ïîêè ìè íå áóäåìî ðàçîì çÍèì ä³ëèòè Éîãî ñëàâó ³Éîãî ïðåñòîë.

Ñì³ò ²ÃËÑÂÎÐÒ

20

Äî ÷è ï³ñëÿ âåëèêî¿ ñêîðáîòèâ³äáóäåòüñÿ ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè?Îòðèìàëà âàø æóðíàë. Ùèðî äÿêóþ çà íüîãî.Ïðî÷èòàëè ìè â öåðêâ³ ïîÿñíåííÿ ïðî ³äåíòèô³êàö³éíèé íîìåð. ² ç îäí³ºþ äóìêîþ ó ö³é

çàì³òö³ íå çã³äí³. Òàì áóëî íàïèñàíî, ùî Õðèñòîâà Öåðêâà áóäå çàáðàíà â³ä çåìë³ äî ïðèõî-äó àíòèõðèñòà. Äóæå æàëü, ùî àâòîð ö³º¿ çàì³òêè íå îáãðóíòóâàâ ñâ äóìêè íà îñíîâ³Ñëîâà Áîæîãî.

Òàìàðà Ê., гâíåíñüêà îáë.

Äîðîãà ñåñòðî! Ùèðî äÿêóºìî Âàì çà ëèñòà. Íà ñòîð³íêàõ æóðíàëó õî÷åìî äàòè â³äïîâ³äüíà Âàøå çàóâàæåííÿ. Çãàäàíà Âàìè òåìà õâèëþº íå ëèøå Âàñ. Àëå â³äðàçó æ ïîïåðåäèìî, ùîñòàòò³, ÿê³ ìè ïðîïîíóºìî, íå ïðåòåíäóþòü íà ñòîïðîöåíòíó ³ñòèíó. Ìè íå çíàºìî ÷îìó, àëåÁîã ó Ñâîºìó Ñëîâ³ íå äàâ òî÷íî¿ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, êîëè ñàìå â³äáóäåòüñÿ ï³äíåñåííÿÖåðêâè. Òîìó íå ìàºìî ïðàâà ïðî öå ñòâåðäæóâàòè îäíîçíà÷íî. ² ïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòèäåÿêèõ äîñë³äíèê³â Á³á볿, ùî öå ñòàíåòüñÿ òàê ³ íå ³íàêøå, º í³ùî ³íøå, ÿê íàìàãàííÿëþäèíè ïðîíèêíóòè ó òàºìíèö³, ÿê³ Ãîñïîäü çàõîâàâ â³ä íå¿. Òà âñå æ ïóáë³êóºìî ñàìå ö³ñòàòò³, ÿê³ â³äîáðàæàþòü çàãàëüíó äóìêó íàøîãî áðàòñòâà ùîäî öüîãî ïèòàííÿ.

ϳäõîïëåííÿ öåðêâè

³äïîâ³ñòè îäíîçíà÷íî íàïèòàííÿ: «ßê — ³ îñîáëèâî, —êîëè â³äáóäåòüñÿ ï³äõîïëåííÿÖåðêâè?» — ìàéæå íåìîæëè-âî. ² íå äèâíî, ùî öå ïèòàííÿòàê íàñòèðëèâî òóðáóº êîæíî-ãî õðèñòèÿíèíà. Àäæå æ ìåòàíàøî¿ â³ðè: «...áóäåìî ñõîïëåí³ðàçîì ³ç íèìè íà õìàðàõ, íàçóñòð³÷ Ãîñïîäíþ, íà ïîâ³òð³, ³òàê çàâñ³äè áóäåìî ç Ãîñïîäîì»(1Ñîëóí. 4:17).

Ìîæíà âèä³ëèòè äâ³ äóìêèñòîñîâíî òîãî, êîëè áóäå ï³ä-õîïëåííÿ Öåðêâè. Öå òàê çâà-íèé «äîâåëèêîñêîðáîòíèé»ïåð³îä òà «ï³ñëÿâåëèêîñêîð-áîòíèé». Ùîá âèçíà÷èòè, ÿêèé³ç íèõ íàéá³ëüøå â³äïîâ³äຳñòèí³ Áîæ³é, íåîáõ³äíî çâåð-íóòèñÿ äî Ñëîâà Áîæîãî.

Äëÿ ó÷í³â Ãîñïîäà ²ñóñàÕðèñòà áóëî íåçðîçóì³ëî, ùî æçíà÷àòü ò³ ñëîâà, êîëè ³í ãî-

âîðèâ ïðî Ñâ³é äðóãèé ïðèõ³ä.ªâàíãåë³ñòè Ìàòâ³é, Ìàðê òàËóêà ïðèä³ëÿþòü ö³é òåì³ ÷è íåîäíå ³ç öåíòðàëüíèõ ì³ñöü âñâî¿õ îïîâ³äÿõ. Áåñ³äà ²ñóñà çàïîñòîëàìè íà Îëèâí³é ãîð³ï³ñëÿ â³äâ³äèí òà îãëÿäó ªðóñà-ëèìñüêîãî õðàìó ÿêðàç ³ òîð-êàºòüñÿ öüîãî: «Êîëè ñòàíåòü-ñÿ öå? ² ÿêà áóäå îçíàêà ïðèõîäóÒâîãî ³ ê³íöÿ â³êó?»

Îäí³ºþ ³ç îñíîâíèõ îçíàêàáî æ ïîä³é íà îçíàêó ïðèõîäóÕðèñòà º ÷àñ âåëèêî¿ ñêîðáîòè.Õî÷à Ãîñïîäü ãîâîðèâ ïðîïî䳿 ê³íöÿ ñâ³òó ïîñë³äîâíî(òîáòî âåëèêà ñêîðáîòà éøëàâ³äðàçó æ ï³ñëÿ çðóéíóâàííÿõðàìó òà çàõîïëåííÿ ªðóñàëè-ìà âîðîãàìè), òóò º âåëèêèéðîçðèâ ó ÷àñ³. Äîñë³äæóþ÷èëèñòè àïîñòîë³â ßêîâà, Ïåòðà²âàíà, Ïàâëà, â³äíàõîäèìî òå,ùî âæå ó ïåðøîìó â³ö³ õðèñ-

òèÿíè ÷åêàëè ïðèõîäó Ãîñïî-äà ²ñóñà Õðèñòà. Ãîñïîäü áà-ðèòüñÿ ³ç ñâî¿ì ïðèõîäîì âæåìàéæå äâàäöÿòü ñòîë³òü, àëåÑëîâî Áîæå ìຠçáóòèñÿ.

Âåñü ñâ³ò, õðèñòèÿíñòâî,Öåðêâà Õðèñòîâà éäå äî äóæåâàæëèâèõ ïîä³é — ìຠíàñòó-ïèòè ÷àñ âåëèêî¿ ñêîðáîòè.Êîëè öå ñòàíåòüñÿ, òî÷íî íåâ³äîìî, àëå ñêàçàíî: «² êîëè áíå âêîðîòèëèñü ò³ äí³, íå ñïàñ-ëàñÿ á í³ÿêà ëþäèíà, àëå ÷åðåçâèáðàíèõ ¿¿ äí³ âêîðîòÿòüñÿ».ßêðàç ïåðåä ïðèõîäîì Ãîñ-ïîäí³ì ìຠùå ç’ÿâèòèñÿ (â³ä-êðèòèñÿ) àíòèõðèñò, àëå ºùîñü, ùî íå äîïóñêຠç’ÿâèòè-ñÿ éîìó ñâîº÷àñíî. «Áî âæå䳺òüñÿ òàºìíèöÿ áåççàêîííÿ,ò³ëüêè òîé, õòî òðèìຠòåïåðáóäå òðèìàòè, àëå ïîêè íå áóäåóñóíåíèé â³í ³ç ñåðåäèíè».

³äîìî ³ç Ñëîâà Áîæîãî, ùîï³ä ÷àñ ïðàâë³ííÿ àíòèõðèñòàáóäå òîé ñòàí, ùî í³õòî íå çìî-æå ïðîäàâàòè ÷è êóïóâàòè,

21

êîëè íå áóäå ìàòè íà ïðàâ³éðóö³ àáî íà ÷îë³ ñâî¿ì «çíàìå-íà éìåííÿ çâ³ðèíè àáî ÷èñëàéìåííÿ éîãî» (Îá. 13:16-17). ²íàéãîëîâí³øå, ùî áóäóòü ïî-áèò³ óñ³, õòî íå ïîêëîíèòüñÿîáðàçîâ³ çâ³ðèíè. ×è íå ïðî öåÃîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ: «Òîæ ïè-ëüíóéòå, ³ êîæíîãî ÷àñó ìîë³-òüñÿ, ùîá çìîãëè âè óíèêíóòèâñüîãî òîãî, ùî ìຠâ³äáóòèñÿ,òà ñòàòè ïåðåä Ñèíîì Ëþäñü-êèì!»? Ñëîâà «çàðàäè âèáðà-íèõ» âêàçóþòü íà Öåðêâó Õðè-ñòà, ÿêó Ãîñïîäü ïðèéäåçàáðàòè â³ä âåëèêî¿ ñêîðáîòè,ùî ìຠíàñòàòè.

Ïîä³þ, ùî îïèñàíà àïîñòî-ëîì ²âàíîì â êíèç³ Îá’ÿâëåí-íÿ (19: 11-21), äåõòî â³äíîñèòüäî «ï³ñëÿâåëèêîñêîðáîòíîãî»ïåð³îäó ï³äõîïëåííÿ Öåðêâè.Àëå öå â³äíîñèòüñÿ äî â³éíèÀðìàãåäîí. Êîëè Ãîñïîäü ²ñóñâîçíîñèâñÿ íà íåáî, äî ÑâîãîÎòöÿ, òî ç’ÿâèëèñü àïîñòîëàìäâà ìóæ³, ÿê³ ñêàçàëè ¿ì: «Òîé²ñóñ, ùî âîçí³ññÿ íà íåáî â³ä

âàñ, ïðèéäå òàê, ÿê áà÷èëè âè,ÿê ³øîâ ³í íà íåáî» (ij¿ 1:11).À Çàõàð³ÿ ïðîðîêóâàâ, ùî «ñòà-íóòü íîãè Éîãî íà Îëèâí³éãîð³». Àëå ùî îçíà÷àþòü ñëîâà5 â³ðøà: «Ïðèéäå Ãîñïîäü, Áîãì³é, ³ ç Íèì óñ³ ñâÿò³»?  Îá’-ÿâëåíí³ (19:14) ñêàçàíî, ùî«â³éñüêà íåáåñí³ çîäÿãíåí³ âá³ëèé òà ÷èñòèé â³ñîí». ³ñîí— öå íå îäÿã àíãåëüñüêèé, àîäåæà Íàðå÷åíî¿ — ÖåðêâèÕðèñòà, ÷îìó ï³äòâåðäæåííÿçíàõîäèìî â ö³é æå êíèç³ (19:6-8): «...áî â³ñîí — òî ïðàâåä-í³ñòü ñâÿòèõ». Ç öüîãî âèïëè-âຠäóìêà, ùî Ãîñïîäü âæå çÖå ðêâîþ ñïóñêàòèìåòüñÿ çíåáà äëÿ ïåðåáóâàííÿ ³ ïðàâë³-ííÿ â òèñÿ÷îë³òíüîìó öàðñòâ³.

ϳäòâåðäæóþòü öþ äóìêó ³ñëîâà Ãîñïîäà. ³í ãîâîðèâ, ùîêîëè ç’ÿâèòüñÿ âäðóãå, òî ³íáóäå «ñòîÿòè» íå íà ãîð³, à íàõìàðàõ: «² ïîáà÷àòü òîä³ ÑèíàËþäñüêîãî, ùî éòèìå íà õìà-ðàõ ³ç âåëèêîþ ïîòóãîþ ³ ñëà-âîþ. ² òîä³ Â³í ïîøëå àíãîë³â

ñâî¿õ ³ç ãîëîñíèì ñóðìîâèì ãó-êîì, ³ çáåðóòü éîãî âèáðà-íèõ...» (Ìð. 13:26, Ìò. 24:31).

Ïðî öå íàïèñàâ ³ àïîñòîëÏàâëî ó Ïåðøîìó ïîñëàíí³ äîñîëóíÿí (4:17), äå â³í îñîáëè-âî íàãîëîøóº íà òå, äå áóäåçóñòð³÷ Õðèñòà ³ç Öåðêâîþ,êîëè âîíà áóäå ï³äõîïëåíà: «Íàõìàðàõ íà çóñòð³÷ Ãîñïîäíþ, íàïîâ³òð³...»

Óçàãàëüíþþ÷è âñå âèùåñêàçàíå, ìîæåìî çãîäèòèñÿ çäóìêîþ, ùî ï³äõîïëåííÿ Öåð-êâè áóäå íà ïî÷àòêó âåëèêî¿ñêîðáîòè. ϳñëÿ öüîãî íà çåìë³íàñòàíå ÷àñ ïîâíîãî ïðàâë³ííÿàíòèõðèñòà, ÿêèé ÷åðåç ïåâíèéïåð³îä çáåðå âñ³õ íà áèòâó Àð-ìàãåäîí, ÿê ñêàçàíî â Á³á볿, âäîëèíó Ìåã³äîíñüêó. À Ãîñ-ïîäü ²ñóñ âæå ðàçîì ³ç Öåðêâîþç³éäå ç íåáà ³ ñòàíóòü Éîãî íîãèíà Îëèâí³é ãîð³, ç ÿêî¿ Â³í Ñâî-ãî ÷àñó âîçí³ññÿ äëÿ âèêîíàí-íÿ ñëîâà Áîæîãî.

Àíàòîë³é ÍÎÂÀÊ,ì. Ëóöüê

Ïåðåä óñ³ì çðîçóì³ëî, ùîÖåðêâà íå óíèêíå ñóäó Ãîñ-ïîäíüîãî, ÿêèé áóäå ïåðåä ê³í-öåì ñâ³òó. Ïåòðî íàâ³òü ãîâî-ðèòü, ùî ñóä ìຠïî÷àòèñÿ çäîìó Áîæîãî (1 Ïåòðà 4:7).Ùîá Öåðêâà íå ï³äïàëà ï³äñóä ç³ ñâ³òîì, Ãîñïîäü î÷èñòèòü¿¿ â îãí³ ñòðàæäàíü. Ç äðóãîãîáîêó, ìàéáóòí³ ñóäè áóäóòüïîñòóïîâî çá³ëüøóâàòèñÿ, ³â³ðóþ÷³ ðàçîì ç óñ³ìà ³íøè-ìè ëþäüìè ñòðàæäàòèìóòü,îñê³ëüêè âîíè ïîêëèêàí³ áóòèñâ³äêàìè. ² íàðåøò³, ñâ³ò óñâîºìó ùîðàç á³ëüøîìó îáó-ðåíí³ ïðîòè Áîãà áóäå æîðñòî-

êî ïåðåñë³äóâàòè ä³òåé Áî-æèõ. Îäíàê, ö³ ñòðàæäàííÿí³ÿê íå ìîæíà áóäå çð³âíÿòèç òèìè, ÿê³ ïðèéäóòü ï³ñëÿï³äíÿòòÿ Öåðêâè.

1) ²âàí äî âîñêðåñ³ííÿ ìó-÷åíèê³â âåëèêî¿ ñêîðáîòè áà-÷èòü ñèäÿ÷èõ íà ïðåñòîëàõëþäåé, ÿêèì áóëî äàíî ñóäè-òè (Îá.20:4). Õòî ö³ ñóää³? ªò³ëüêè îäèí ñóâåðåííèé Ñóä-äÿ, ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêîìó â³ääà-íèé óâåñü ñóä (²â.5:22,27). ÀëåÃîñïîäó çàõîò³ëîñÿ äîïóñòèòèâ³ðóþ÷èõ â Íüîãî äî ñóäó íàäñâ³òîì ( 1 Êîð.6:2-3). Îòæå,ñóää³, ÿê³ ùå äî âîñêðåñ³ííÿ

ìó÷åíèê³â âåëèêî¿ ñêîðáîòèñ³ëè íà ïðåñòîëè, º ñâÿòèìè.ßêáè âîíè ïåðåæèëè âåëèêóñêîðáîòó, òî òàêîæ ñòàëè áìó÷åíèêàìè. Êîëè æ âîíè äîöüîãî ìîìåíòó îïèíèëèñÿ íàíåá³, òî öå äîâîäèòü, ùî âîíèâðÿòîâàí³ â³ä âåëèêî¿ ñêîðáî-òè.

2) ²ñóñ ãîâîðèòü: «Òàê ñàìî,ÿê áóëî çà äí³â Ëîòîâèõ: ¿ëè,ïèëè, êóïóâàëè, ïðîäàâàëè, ñà-äèëè, áóäóâàëè; òîãî æ äíÿ, ÿêËîò âèéøîâ ³ç Ñîäîìó, —îãîíü ³ç ñ³ðêîþ ç íåáà ëèíóâ, ³âñ³õ ïîãóáèâ. Òàê áóäå ³ òîãîäíÿ, ÿê Ñèí Ëþäñüêèé ç’ÿ-âèòüñÿ!» (Ëê. 17:28-34).

...Òàêèì ÷èíîì, â³äðàçóï³ñëÿ òîãî, ÿê Ëîò âèéøîâ,Ñîäîì áóâ â³ääàíèé ñóäó, îñ-ê³ëüêè â íüîìó íå çíàéøëîñÿ

ϳäõîïëåííÿ öåðêâè

³ ñóäè Ãîñïîäí³

22

³ äåñÿòè ïðàâåäíèê³â. Òàê ³ï³ñëÿ âîçíåñåííÿ â³ðóþ÷èõ íàçåìë³ âæå íå áóäå äîñòàòíüî¿äóõîâíî¿ ñèëè, ùîá óòðèìàòèñóä. Òîä³ íàä íå÷èñòèìè ³ íàäíîì³íàëüíèìè â³ðóþ÷èìè, ÿê³çâîë³êàëè â³ää³ëèòèñÿ â³äñâ³òó, ðîçïî÷íóòüñÿ ñóäè âåëè-êî¿ ñêîðáîòè. Íîé òàêîæ áóâñõîâàíèé Áîãîì â áåçïå÷íî-ìó ì³ñö³ ùå ïåðåä êàòàñòðî-ôîþ. ² âñå-òàêè â³í ìóñèâ, íåäèâëÿ÷èñü íà Áîæó îõîðîíó,ïðîïëèâòè ÷åðåç âîäè ïîòîïó.Ö³êàâî ïîð³âíÿòè éîãî äîëþç äîëåþ Åíîõà: ï³ñëÿ ñâîãîõîä³ííÿ ïåðåä Áîãîì Åíîõ áóâóçÿòèé ³ç çåìë³ äî ïî÷àòêóñóä³â Áîæèõ (5:24). Â³í º ïðî-îáðàçîì â³ðóþ÷èõ, ÿê³ ïåðåäâåëèêîþ ñêîðáîòîþ æèâèìèáóäóòü çàáðàí³ íà íåáî. À Íîé,çáåðåæåíèé ñåðåä âîä ïîòîïó,º ïðîîáðàçîì ñâÿòèõ (³ç íàðî-äó ³çðà¿ëüñüêîãî òà ³íøèõ íà-ðîä³â), ÿê³ ìàþòü âèòåðï³òèâåëèêó ñêîðáîòó, àëå òàêîæíîñÿòü íà ñîá³ ïå÷àòü Áîæó.Ïðî öèõ â³ðóþ÷èõ ïèøå ²âàí:«² áà÷èâ ÿ ³íøîãî àíãîëà... ³â³í ãó÷íèì ãîëîñîì êðèêíóâ:«Íå øêîäè àí³ çåìë³, àí³ìîðþ, àí³ äåðåâó, àæ ïîêè ìèïîêëàäåìî ïå÷àòêè ðàáàìÁîãà íàøîãî íà ¿õí³õ ÷îëàõ!»(Îá. 7:2-3).

3) Ïîêëèêàííÿ ³ âèáðàííÿöåðêâè — òàºìíèöÿ (Åô.3:3-10) ³ îäíî÷àñíî îäèí ³ç ïóíê-ò³â Áîæîãî ïëàíó ñòîñîâíîñâ³òó. Ïîâèííà çä³éñíèòèñÿòàºìíèöÿ âîçíåñåííÿ (1 Êîð.15:55) ïåðåä òèì, ÿê ïî÷íóòü-ñÿ âèêîíóâàòèñÿ ïðîðîöòâàùîäî ²çðà¿ëÿ.

4) Ïðèì³òíèé òîé ôàêò, ùîí³ îäíå ³ç ïîñëàíü, àäðåñîâà-íèõ Öåðêâ³, íå òîðêàºòüñÿ äå-òàëåé âåëèêî¿ ñêîðáîòè. ×è öåíå çíà÷èòü, ùî Öåðêâà íå áóäåïåðåæèâàòè öüîãî ÷àñó?

5) ³äïîâ³äíî äî 2-3-ãîðîçä³ë³â Îá’ÿâëåííÿ, â ÿêèõ,éìîâ³ðíî, ì³ñòèòüñÿ îãëÿäð³çíèõ ïåð³îä³â ðîçâèòêó Öåð-êâè, îñòàíí³é ïåð³îä ïðåäñòàâ-ëåíèé Öåðêâîþ Ëàîäè곿, ñòàíÿêî¿ âèçíà÷àºòüñÿ áàéäóæ³-ñòþ, çàíåïàäîì ³ â³äñòóïëåí-íÿì. Âîíà íå âèÿâëÿº îçíàêïåðåñë³äóâàíî¿, àëå â³ðíî¿ Ãîñ-ïîäó Öåðêâè.

6) Ïåðåä âåëèêèìè ñóäàìèÎá’ÿâëåííÿ ìè áà÷èìî íà íåá³äâàäöÿòü ÷îòèðè ñòàðö³, ÿê³,íàé³ìîâ³ðí³øå, ïðåäñòàâëÿþòüñîáîþ âèêóïëåíèõ Ñòàðîãî ³Íîâîãî Çàïîâ³ò³â. Âîíè, ïðî-ñëàâëåí³ ³ óâ³í÷àí³, ñèäÿòü ïå-ðåä ïðåñòîëîì Áîæèì (Îá. 4).

7) Àïîñòîë ²âàí áà÷èòü, ÿêæ³íêà íàðîäèëà íåìîâëÿ, ÿêî-ìó íàëåæèòü ïàñòè âñ³ íàðîäèçàë³çíèì æåçëîì. Ñàòàíà, àáîäðàêîí, ñòî¿òü ïåðåä íåþ, ùîáç’¿ñòè íåìîâëÿ, àëå äèòÿ áóëîçàáðàíî äî Áîãà ³ ïðåñòîëóÉîãî. Ƴíêà, ÿêó ïåðåñë³äóºäðàêîí, á³æèòü â ïóñòåëþ, Áîãçàõèùຠ¿¿ ³ õîâຠâ ïðèãîòîâà-íîìó äëÿ íå¿ ì³ñö³, äå âîíà çíà-õîäèòüñÿ â ÷àñ âåëèêî¿ ñêîð-áîòè, òîáòî ïðîòÿãîì 1260 äí³â(Îá.12:4-6, 13-17). Öÿ æ³íêàóîñîáëþº íàðîä Áîæèé óñ³õ÷àñ³â, ÿêèé ïîäàðóâàâ ñâ³òóÌåñ³þ, ïîò³ì Öåðêâó ³, íàðåøò³,— ñâÿòèõ âåëèêî¿ ñêîðáîòè.Õðèñòîñ, õî÷ ³ âæàëåíèé ñàòà-íîþ â ï’ÿòó, óðàçèâ éîãî â ãî-ëîâó ³ âîçí³ññÿ ïî ïðàâèöþÁîãà ó ñëàâó. Çâ³äòè ³í çíîâóç’ÿâèòüñÿ, ùîá ïàñòè íàðîäèçàë³çíèì æåçëîì (Ïñ.2:9).Öåðêâà òàêîæ óîñîáëåíà íå-ìîâëÿì: ¿¿ ï³äñòåð³ãຠâîðîã,àëå âîíà â³äðàçó ï³ñëÿ íàðîä-æåííÿ (òîáòî ï³ñëÿ òîãî, ÿê óíå¿ ââ³éäå ïîâíà ê³ëüê³ñòü ñïà-ñåííèõ) áóäå âîçíåñåíà äî Áîãà,äî Éîãî ïðåñòîëó, ³ Ãîñïîäüäàðóº ¿é âëàäó, òàêó æ ÿê ó Ñåáå,

ïàñòè ÿçè÷íèê³â çàë³çíèìæåçëîì (Îá. 2:26-27). ³äðàçóï³ñëÿ ¿¿ âîçíåñåííÿ ïî÷íóòüñÿíà òðè ç ïîëîâèíîþ ðîê³â ÷àñèâåëèêî¿ ñêîðáîòè.  öåé ïåð³-îä äðàêîí, ðîçëþòèâøèñü, ï³äå«âîþâàòè ç îñòàíêîì íàñ³ííÿ¿¿, ùî âîíè áåðåæóòü Áîæ³ çà-ïîâ³ä³ òà ìàþòü ñâ³äîöòâî ²ñó-ñîâå» (Îá. 12:17), òîáòî ç òèìè³ç íàðîäó ²çðà¿ëüñüêîãî òà³íøèõ íàðîä³â, ÿê³ â ïåð³îäïðàâë³ííÿ àíòèõðèñòà íàâåð-íóëèñü äî Ãîñïîäà.

8) ϳäòâåðäæåííÿ òîãî, ùîâåëèêà ñêîðáîòà íàñòàíå ï³ñëÿâîçíåñåííÿ Öåðêâè, ìè, íà-ðåøò³, çíàõîäèìî â íàñòóïíèõì³ðêóâàííÿõ: Ïàâëî íàçèâàºâ³ðóþ÷èõ ïîñëàíöÿìè Áîæè-ìè â öüîìó ñâ³ò³, ÿê³ âìîâëÿ-þòü ãð³øíèê³â:« Ïðèìèð³òü-ñÿ ç Áîãîì!» (2 Êîð.5:20).Êîëè ïîñëàíö³â, ùî ïðîïîíó-þòü ìèð, â³äêèäàþòü, êîëè íàäíèìè ñì³þòüñÿ, çíóùàþòüñÿ,òîä³ ¿õí³é óðÿä â³äêëèêຠ¿õ, ³ÿê íàñë³äîê — îãîëîøóºòüñÿâ³éíà. Òàê êîëèñü â³äêëè÷óòü-ñÿ ïîñëàíö³ Áîæ³, ðîçïî÷íåòü-ñÿ æàõëèâèé ñóä, ÿêèé ïðèâå-äå ä³ëî Ãîñïîäíº äî ö³ëêîâèòî¿ïåðåìîãè.

Íà îñíîâ³ âñ³õ íàâåäåíèõâèùå ì³ñöü Ïèñàííÿ âîçíåñåí-íÿ Öåðêâè óÿâëÿºòüñÿ òàêèì,ùî ïåðåäóº âåëèê³é ñêîðáîò³.Áîã íå ìàâ áàæàííÿ ïîâ³äîìè-òè íàì á³ëüø âèçíà÷åíî ìî-ìåíòè âîçíåñåííÿ, ³ öå, ìàáóòü,òîìó, ùî ³í íå õî÷å, ùîá ìèçàñíóëè ç äóìêîþ, ùî óíèê-íåìî âñ³õ ñóä³â îñòàííüîãî÷àñó. Çâè÷àéíî, îá³òíèöåþïîâíîãî âèçâîëåííÿ ³í õî÷åï³äáàäüîðèòè íàñ ç ðàä³ñòþäèâèòèñÿ âïåðåä. Â³í ³ ïîïå-ðåäæóº, ùî ñóä ïî÷íåòüñÿ çäîìó Áîæîãî ³ ùî òîé ñóä áóäåæàõëèâèì.

Ðåíå ÏÀØ

Äåíü æå Ãîñïîäí³é ïðèáóäå, ÿê çëîä³é âíî÷³, êîëè ç ãóðêîòîì íåáî ìèíå, à ñòèõ³¿,

ðîçïå÷åí³, ðèíóòü, à çåìëÿ òà ä³ëà, ùî íà í³é, ïîãîðÿòü...

À êîëè âñå îöå ïîðóéíóºòüñÿ, òî ÿêèìè ìóñèòå áóòè â ñâÿòîìó æèòò³ òà â

ïîáîæíîñò³ âè, ùî ÷åêàºòå é ïðàãíåòå ñêîðîãî ïðèõîäó Áîæîãî äíÿ, â ÿê³ì íåáî,

ïàëþ÷èñÿ, çíèêíå, à ðîçïàëåí³ ñòèõ³¿ ðîçòîïëÿòüñÿ?

2-å Ïåòðà 3:10-12

23

Ñ Â I Ä × Å Í Í ß

«Öå Áîã í³ñìåíå íà Ñâî¿õ ðóêàõ»

ß íàðîäèëàñü ³ âèõîâóâàëà-ñÿ â ñ³ì’¿, äå Áîãà çíàëè. Éîãîçíàëà ìàìà. ²¿ ñ³ì’ÿ Áîãà øàíó-âàëà ³ ñëàâèëà. Àëå òàê ñòàëîñÿâ ¿¿ æèòò³, ùî âîíà â öåðêâó íåõîäèëà, à ì³é áàòüêî âçàãàë³ íåçíàâ ïðî Áîãà. ³í çàïåðå÷óâàâÉîãî ³ñíóâàííÿ, áóâ àòå¿ñòîì.Ãîâîðèâ, ùî Áîãà íåìàº, ùîâñå öå âèãàäêà, êàçêà. Àëå ìàìàïîñò³éíî íàãàäóâàëà ìåí³ ïðîòå, ùî Áîã º. Âîíà ãîâîðèëà,ùî ³í ëþáèòü íàñ, ùî ³í áà-æຠíàì äîáðà, ÷àñòî ðîçïîâ³-äàëà ìàëåíüê³ â³ðøèêè, ñï³âà-ëà ïñàëìè. Îñü òàê ÿ ðîñëà: çîäíîãî áîêó íà ìåíå âïëèâàâáàòüêî, ÿêèé ãîâîðèâ ìåí³, ùîÁîãà íåìàº, ç äðóãîãî áîêó —ìàìà, ÿêà ïîñò³éíî ïîâòîðþ-âàëà ìåí³ ïðî Áîãà.

̳é áàòüêî áóâ â³éñüêîâî-ñëóæáîâöåì, ³ ìè ÷àñòî ïåðå-¿æäæàëè ç ì³ñöÿ íà ì³ñöå. ßìàëà áàãàòî äðóç³â, ³ äèÿâîë ïî-ñò³éíî â³äêðèâàâ ïåðåä³ ìíîþñâî¿ ïðèíàäè. ß áóëà ìîëîäîþ,³ âñå ìåí³ áóëî äóæå ö³êàâèì. ßâñå äàë³ â³äõîäèëà â³ä òèõ íà-ñòàíîâ, ÿê³ ìåí³ äàâàëà ìàìà,âñå äàë³ â³ä Áîãà.

Êîëè ìè ïðè¿æäæàëè â Óê-ðà¿íó, òóò æèëè âñ³ íàø³ ð³äí³,âîíè ãîâîðèëè íàì ïðî Áîãà,çàïðîøóâàëè íà ç³áðàííÿ. Ìå-í³ áóëî íåçðó÷íî â³äìîâëÿòè-ñÿ, ³ ÿ éøëà ç íèìè. Íà ç³áðàíí³ÿ ëåäü âèñèäæóâàëà, ïðîïîâ³ä³ìåí³ çäàâàëèñÿ íåö³êàâèìè,ñóìíèìè, äîâãèìè. ªäèíå, ùîìåí³ ïîäîáàëîñÿ, — öå ñï³âõîðó. Òà âñå æ, êîëè ìè ïðè-¿æäæàëè ñþäè, Áîã ñòàâàâáëèæ÷èì äëÿ ìåíå.

ijäóñü ïîñò³éíî ïèñàâ äî

ìåíå â ëèñòàõ, ùî Áîã êîëèñüâèÿâèâ äî ìåíå âåëèêó ìèë³ñòü.Êîëè ÿ áóëà ìàëåíüêîþ, òîâàæêî çàõâîð³ëà. Ìåí³ òîä³áóëî áëèçüêî ø³ñòè ì³ñÿö³â. Óìåíå ð³çêî ï³äí³ìàëàñÿ òåìïå-ðàòóðà, ïîò³ì ïî÷èíàëèñÿ ñó-äîðîãè. Êîëè âîíè ïðîõîäèëè,ìåíå ïî÷èíàëî íóäèòè, ³ òåì-ïåðàòóðà ïàäàëà. Ìåíå îãëÿäà-ëî áàãàòî ë³êàð³â, íàâ³òü ³ç-çàêîðäîíó, àëå âñ³ ðîçâîäèëè ðó-êàìè ³ íå ìîãëè âñòàíîâèòèïðàâèëüíîãî ä³àãíîçó. ͳÿêèõë³ê³â íå âèïèñàëè, îñê³ëüêè íåçíàëè, ùî öå çà õâîðîáà. Òàòîâ³áàòüêè ïîðàäèëè çàâåçòè ìåíåäî áàáîê. Ìàìà çíàëà, ùî öåãð³õ, ùî Á³áë³ÿ çàáîðîíÿº ðî-áèòè òàêå. Òà ñòîìëåíà ìîºþõâîðîáîþ, âîíà áóëà ãîòîâà íàâñå , àáè õâîðîáà çàëèøèëàìåíå, — ³ ìåíå ïîâåçëè äî áà-áîê. ß ìàëà äåê³ëüêà ñåàíñ³â,áàáêè çàïåâíèëè, ùî âñå áóäå÷óäîâî ³ õâîðîáà ìèíåòüñÿ. Òàêîëè ìè âæå ïîâåðòàëèñÿ äî-äîìó, ó ìåíå çíîâó ïî÷àëèñÿñóäîðîãè. ϳñëÿ öèõ ñåàíñ³â ñó-äîðîãè ó ìåíå ïîâòîðþâàëèñÿìàéæå êîæíó í³÷. Ìîÿ ìàìàïëàêàëà ³ ïðîñèëà, ùîá Ãîñ-ïîäü çàáðàâ ìåíå. Âîíà ãîâî-ðèëà: «Ãîñïîäè, ÿ íå ðîçóì³þ,âîíà òàêà ìàëåíüêà ³ íå çðîáè-ëà æîäíîãî ãð³õà, çà ùî æ Òè ¿¿êàðàºø? Çàáåðè ¿¿, íåõàé âîíàíå ìó÷èòüñÿ, ÿ ïðîøó Òåáå». ÒàÃîñïîäü áà÷èâ ìåíå òîä³ ³ çíàâ,ùî ÿ â³ääàì Éîìó ñâîº ñåðöå, ³Â³í íå çàáðàâ ìåíå.

Ìè ïî¿õàëè â Óêðà¿íó. Êîëèâ ìåíå ïî÷àëèñÿ ñóäîðîãè, ìà-ìèí³ áàòüêè ïî÷àëè ìîëèòèñÿ,ä³äóñü ïîêëàâ íà ìåíå ðóêè. À

êîëè âîíè ï³äíÿëèñÿ ç êîë³í,ä³äóñü ï³ä³éøîâ äî ì ìàìè ³ñêàçàâ: «Ìàð³éêî, Áîã çö³ëèâ ¿¿.Öÿ õâîðîáà á³ëüøå íå áóäå ¿¿òóðáóâàòè». Ìè ïî¿õàëè äîë³êàð³â, âîíè âçÿëè àíàë³çè é ç³çäèâóâàííÿì çàïèòàëè ìî¿õáàòüê³â: «Íå ðîçó쳺ìî, ÷îìóâè ïðè¿õàëè äî íàñ, âîíà ïî-âí³ñòþ çäîðîâà». ͳõòî ç ëþäåéíå ì³ã äîïîìîãòè ìåí³, ëèøåÁîã çì³ã çðîáèòè öå.

Ìè æèëè â Óêðà¿í³. Ìåí³äóæå ÷àñòî ãîâîðèëè ïðî Áîãà,òà ÿ íå õîò³ëà ñëóõàòè. Ñèòóà-ö³ÿ â ìî¿é ñ³ì’¿ áóëà äóæå ñêëàä-íà. Ìîÿ ìàìà íàâ³òü õîò³ëà çà-ê³í÷èòè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì(ïðî öå âîíà ðîçïîâ³ëà ìåí³ïîò³ì, êîëè âæå ÿ ïîêàÿëàñü).Âîíà ãîâîðèëà: «ß çàéøëà óâàííó ³ äîâãî øóêàëà øíóðêà,àëå íå ìîãëà çíàéòè éîãî. Òå-ïåð ÿ çíàþ, ùî öå çðîáèâ Áîã.ß ïî÷óëà ãîëîñ: «À ä³òè, íà êîãîòè ¿õ çàëèøèø?» ß çóïèíèëàñü,ïîäóìàëà ïðî âàñ ³ âèéøëà çâàííè. ϳñëÿ öüîãî ÿ ïî÷àëàøóêàòè Ãîñïîäà».

 Ìîãèëåâ³ (Á³ëîðóñü), äåìè òîä³ æèëè, âîíà ïî÷àëà øó-êàòè ìîëèòîâíèé áóäèíîê ³ïðîñèëà, ùîá ÿ õîäèëà ç íåþòóäè. Òà ÿ ãîâîðèëà ¿é: «Ïðè-ïèíè, ìàìî. Êîëè ïðè¿æäæàº-ìî â Óêðà¿íó, ä³äóñü íàáðèäàºìåí³ ç³ ñâî¿ì Áîãîì, à òóò ùå éòè. ß íå õî÷ó ³ íå ï³äó!»

Íà гçäâÿí³ ñâÿòà ìè ïðè-¿õàëè äî ð³äíèõ â Óêðà¿íó. ßõîò³ëà â³äñâÿòêóâàòè öåé äåíüâ êîë³ ñâî¿õ äðóç³â. Òà ñòàëîñÿòàê, ùî ÿ ïîòðàïèëà â ä³ì ìî-ëèòâè. Ìåí³ íå õîò³ëîñÿ òóäè³òè, òîìó ÿ ñèä³ëà íåâäîâîëåíà

24

³ íå ÷óëà, ïðî ùî ãîâîðÿòü ïðî-ïîâ³äíèêè. Òà êîëè â ê³íö³ç³áðàííÿ âèéøîâ áðàò ïðîïî-â³äóâàòè, âñåðåäèí³ ìåíå í³áèùîñü ïåðåâåðíóëîñÿ, ç ìî¿õî÷åé ïîòåêëè ñëüîçè, ³ õî÷à ÿïåðåêîíóâàëà ñåáå, ùî íå áóäóïëàêàòè, ñëüîçè ìèìîâîë³ñòðóìêîì òåêëè ç î÷åé. ß ñèä³-

ëà äàëåêî íà áàëêîí³, òà êîëèáóâ çàêëèê, Ñàì Ãîñïîäü òîðê-íóâñÿ ì äóø³. ß íå ïàì’ÿòàþ,ÿê ÿ ï³äíÿëàñÿ ³ ç³éøëà ç áàë-êîíó. Öå Áîã í³ñ ìåíå íà Ñâî¿õðóêàõ. ß íå çíàþ, ÿê ÿ ïðîòèñ-íóëàñÿ ÷åðåç íàòîâï ëþäåé, ùîñòîÿëè â ïðîõîä³. Òà êîëè öåð-êâà ïî÷àëà çà ìåíå ìîëèòèñÿ,

í³áè êàì³íü çâàëèâñÿ ç ìäóø³. ß âäÿ÷íà Áîãó — öå ³íïðîñòèâ ìî¿ ãð³õè.

Çàðàç ìè ç ìàìîþ õîäèìî âöåðêâó, ïî÷àâ õîäèòè ³ ì³é áðàò.³ðþ, ùî ïîêàºòüñÿ ³ íàø òàòî,áî ìè ìîëèìîñÿ çà íüîãî.

Íàòàë³ÿ ËÅÂ×ÓÊ,ì. Ëóöüê

Äåñÿòü íàéâàæëèâ³øèõ ïîä³é ðåë³ã³éíîãî æèòòÿäðóãîãî òèñÿ÷îë³òòÿ.

Îäíà ç òåëåêîìïàí³é ÑØÀ ïðîâåëà îïèòóâàííÿ ãëÿäà÷³â ç ìåòîþ ä³çíà-òèñÿ, ÿê³, íà ¿õ ïîãëÿä, íàéâàæëèâ³ø³ ïî䳿 ðåë³ã³éíîãî æèòòÿ òèñÿ÷îë³òòÿ,ùî ìèíàº.

Îðãàí³çàòîð îïèòóâàííÿ Áîá Àáåðíåò³ çàóâàæèâ, ùî àìåðèêàíö³ îñîáëè-âî íàãîëîøóþòü íà ïîä³ÿõ õðèñòèÿíñüêî¿ ³ñòîð³¿, ùî â³äáóâàëèñÿ ïåðåâàæíîâ ªâðîï³. «Äåñÿòêà» íàéâàæëèâ³øèõ, íà äóìêó àìåðèêàíñüêèõ òåëåãëÿäà÷³â,ïîä³é âèãëÿäຠòàê (ïî䳿 ðîçì³ùåí³ â õðîíîëîã³÷íîìó ïîðÿäêó):

1. Âåëèêèé ðîçêîë 1054 ðîêó, â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî õðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò ðîç-ä³ëèâñÿ íà Ñõ³äíó ³ Çàõ³äíó Öåðêâó.

2. Õðåñòîâ³ ïîõîäè, êîòð³ ïî÷àëèñÿ â 1095 ðîö³ ç ìåòîþ çâ³ëüíåííÿ Ñâÿ-òî¿ Çåìë³ â³ä ìóñóëüìàíñüêèõ çàãàðáíèê³â. Õðåñòîíîñö³ áóëè îñòàòî÷íî ðîç-áèò³ ìóñóëüìàíàìè â Õ²²² ñòîë³òò³.

3. Ïîøèðåííÿ ³ñëàìó àæ äî ²í䳿 ³ éîãî êîíñîë³äàö³ÿ íà Áëèçüêîìó Ñõîä³³ â äåÿêèõ ðåã³îíàõ ªâðîïè, çîêðåìà: âçÿòòÿ òóðêàìè Êîíñòàíòèíîïîëÿ â1453 ðîö³.

4. Á³áë³ÿ Ãóòåíáåðãà. Âèíàéäåííÿ Éîãàíîì Ãóòåíáåðãîì êíèãîäðóêóâàí-íÿ ³ âèäàííÿ íèì â 1455 ðîö³ Á³á볿 ñïðèÿëè á³ëüø àêòèâíîìó ïîøèðåííþðåë³ã³éíèõ ³äåé.

5. ϳäòðèìêà Öåðêâîþ ìèñòåöòâà, ìóçèêè òà ³íòåëåêòóàëüíîãî æèòòÿ,çîêðåìà, çàïðîøåííÿ Ðèìñüêèì ïàïîþ ̳êåëàíäæåëî äëÿ ðîçïèñó ѳêñòèíñü-êî¿ êàïåëè, áóä³âíèöòâà êóïîëà ñîáîðó ñâ. Ïåòðà, à òàêîæ ó÷àñòü Öåðêâè âä³ÿëüíîñò³ ºâðîïåéñüêèõ óí³âåðñèòåò³â.

6. 95 òåç Ìàðò³íà Ëþòåðà.  1517 ðîö³ Ëþòåð, òîä³ ùå êàòîëèöüêèé ìî-íàõ, âèâ³ñèâ íà äâåðÿõ ñâîãî äîìó â ³òòåíáåðç³ 95 òåç, çã³äíî ÿêèõ â³íçâèíóâà÷óâàâ êàòîëèöüêó öåðêâó â êîðóïö³¿ ³ â³äõèëåíí³ â³ä ºâàíãåëüñüêîãîâ÷åííÿ. Öÿ ïîä³ÿ ñòàëà ïðèâîäîì äëÿ Ðåôîðìàö³¿.

7. ̳ñ³îíåðñòâî. Ïî÷èíàþ÷è ç ÕVI ñòîë³òòÿ, êîëè áóëè â³äêðèò³ íîâ³ çåìë³,êàòîëèöüê³ ì³ñ³îíåðè ïî÷àëè ïðîïîâ³äóâàòè ì³ñöåâèì æèòåëÿì.  XVIII-XIX ñòîë³òòÿõ ì³ñ³îíåðñüêó ä³ÿëüí³ñòü â îñíîâíîìó âåëè ïðîòåñòàíòè.

8. Ðåë³ã³éíà ñâîáîäà. Ïîäîðîæ àíãë³éñüêèõ ïóðèòàí â Íîâèé Ñâ³ò, äå âîíèñïîä³âàëèñÿ çäîáóòè ñâîáîäó â³ðîñïîâ³äàííÿ. Ïðèíöèïè ñâîáîäè ñîâ³ñò³ ëÿã-ëè â îñíîâó Êîíñòèòóö³¿ ÑØÀ.

9. Âèêëèê ðåë³ã³¿, êèíóòèé â Õ²Õ ñòîë³òò³ Äàðâ³íîì, Ìàðêñîì, à ï³çí³øåÔðåéäîì.

10. Õîëîêîñò. Çíèùåííÿ øåñòè ì³ëüéîí³â ºâðå¿â íàöèñòàìè â ñåðåäèí³ÕÕ ñòîë³òòÿ.

25

Ìèêîëà ²âàíîâè÷ ѳðî-äàí, äèðåêòîð öåíòðó:

— Öåíòð ïî÷èíàâ îðãàí³çîâó-âàòèñÿ ùå ó 1994 ðîö³. Ì.À. Ìåëü-íèê, òîä³ ùå ãîëîâà Ñîþçó, â³äâ³äó-þ÷è Íîðâåã³þ, áà÷èâ ïîä³áí³çàêëàäè. Âîíè òàì ï³äòðèìóþòü-ñÿ ÷àñòêîâî äåðæàâîþ ³ öåðêâàìè.Íîðâåæö³ ïðè¿æäæàëè â Óêðà¿íó,ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì — ³ çãîäîì ðîç-ïî÷àëàñÿ òóò ðîáîòà. Ïîò³ì, äåñü÷åðåç òðè ç ïîëîâèíîþ ðîêè, Ñîþçâèð³øèâ âñå çàêðèòè ³ ïåðåíåñòèðîáîòó ç íàðêîìàíàìè â Îäåñó.ϳçí³øå öåíòð ó Êèºâ³ âñå æ òàêèïðîäîâæèâ ïðàöþ — òåïåð óæåâ³ä ì³æíàðîäíîãî áëàãîä³éíîãî

Íàðêîìàí³ÿ... Ïðî ¿¿ æàõëèâ³íàñë³äêè âæå ñò³ëüêè íàïèñàíî,ùî ñêàçàòè ùîñü íîâå âàæêî.Îñòàíí³ì ÷àñîì äî íåáåçïåê ö³º¿õâîðîáè äîäàºòüñÿ ùå îäíà —ñóñï³ëüñòâî, íå çâàæàþ÷è íàøèðîêîìàñøòàáí³ àêö³¿ òà ãó÷í³ïóáë³êàö³¿, ïî÷èíຠïîòðîõóçâèêàòè äî íå¿. À òèì ÷àñîì öåéìîíñòð âñå á³ëüøå íàáèðàºñòðàõ³òëèâèõ îáðèñ³â, ïðîíèêàþ-÷è â óñ³ ïðîøàðêè íàñåëåííÿçåìíî¿ êóë³. ³ðóþ÷³ â á³ëüøîñò³âèïàäê³â, ùå é äîñ³ ñòîÿòü îñòî-ðîíü ö³º¿ ïðîáëåìè, îáìåæóþ-÷èñü ëèøå òèì, ùî äîäàþòü óñâî¿õ ïðîïîâ³äÿõ äî íàéá³ëüøèõñìåðòíèõ ãð³õ³â ùå é íàðêîìà-í³þ. Àëå, ÿê ïðàâèëî, íàðêîìà-íè íå ÷óþòü öèõ ïðîïîâ³äåé —âîíè æèâóòü, â³ðí³øå, äîæèâà-þòü ó ñâîºìó âóçüêîìó ñïîòâîðå-íîìó ñâ³ò³. ² ñàì³ âîíè, êð³ìäåÿêèõ âèíÿòê³â, â öåðêâó íåéäóòü. Íàì ñàìèì òðåáà éòè äîíèõ. ² íå ïðîñòî ç³ ñï³â÷óòòÿì, àç ðåàëüíîþ äîïîìîãîþ. Òàê, ÿêöå óæå äåê³ëüêà ðîê³â ðîáëÿòüïðàö³âíèêè Êè¿âñüêîãî ºâàí-ãåëüñüêîãî öåíòðó ñîö³àëüíî¿ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íà íàðêîìà-í³þ òà àëêîãîë³çì.Ïðî ¿õíþ ðîáîòó ðîçïîâ³äຠíàøæóðíàë.

 òåíåòàõ ãð³õà

ôîíäó «Âàðíàâà». Òîä³, ó 1997ðîö³, Ñîþç â³äìîâèâñÿ â³äñï³âïðàö³ ç íàøèì öåíòðîì, ââà-æàþ÷è, ùî íà öå ïîòð³áíî áóäåäóæå áàãàòî êîøò³â. Ìè çäàëèâñå ìàéíî, ÿêå îòðèìóâàëè â³äöåíòðó, à çàëèøèëîñÿ ò³ëüêè òå,ùî ìè âæå íàæèëè ïðîòÿãîìòðüîõ ðîê³â. Ìè ïðèéøëè âîðåíäîâàíå ïðèì³ùåííÿ äèòÿ-÷îãî ñàäî÷êà, çðîáèëè ðåìîíòñâî¿ìè ñèëàìè — òàê ïîìàëóâ³äíîâëþâàâñÿ íàø öåíòð. Ïðà-ö³âíèêè çàëèøèëèñÿ ò³, ÿê³ ïðà-öþâàëè äî ðåîðãàí³çàö³¿, à òàêîæïðèéøëè íîâ³ ç òèõ, õòî ïðîõî-äèâ ðåàá³ë³òàö³þ. ²õ Áîã çâ³ëüíèâ,

âîíè ñòàëè õðèñòèÿíàìè ³ çàëè-øèëèñÿ ïðàöþâàòè ó íàøîìóöåíòð³. Íà ñüîãîäí³ âñ³ ïðàö³âíè-êè, ÿê³ ÷åðãóþòü ö³ëîäîáîâî, öåêîëèøí³ íàðêîìàíè, à òåïåðõðèñòèÿíè, çâ³ëüíåí³ Áîãîì. ²õó íàñ ï’ÿòåðî. ×åòâåðî ç íèõ ºâàí-ãåë³ñòè, ÿê³ ïðàöþþòü ç òèìè,õòî ïîñòóïèâ äî íàñ, âîíè ìî-ëÿòüñÿ çà íèõ, áåñ³äóþòü, ïðîâî-äÿòü ç íèìè çàíÿòòÿ, ³ îäèí ïðà-öþº çàâãîñïîì.

Ïðîäîâæèëè ìè òóò ñâîþïðàöþ, àëå âæå ç íîâèì áà÷åí-íÿì. Ìè ïî÷àëè ïðàöþâàòè êîì-ïëåêñíî ç áàòüêàìè, ä³òè ÿêèõìàþòü çàëåæí³ñòü â³ä íàðêî-

Êîëàæ ³êòîðà ÌÎʲÉ×ÓÊÀ

26

ªâàíãåëüñüêèé öåíòð ñîö³àëü-íî¿ ðåàá³ë³òàö³¿ õâîðèõ íàíàðêîìàí³þ òà àëêîãîë³çì

ñëóæ³íí³, à ÿêùî í³, òî ðàíî ÷èï³çíî äóõîâíî âïàäå.

— ×è áóâàþòü çðèâè ó íàðêî-ìàí³â?

— Òàê, öå áóâຠ³ òóò, ó öåíòð³,³ íàâ³òü òîä³, êîëè âæå çâ³ëüíÿòü-ñÿ. Òîä³ àáî âîíè çíîâó éäóòü äîíàñ, àáî... ²ñíóº òàê çâàíèé «ñó-õèé êóìàð». Öå ìîæå ñòàòèñÿï³ñëÿ ðîêó çâ³ëüíåííÿ, äâîõ ³íàâ³òü òðüîõ. Öå òàêèé ñòàí, êîëèâ ëþäèíè, ÿêà çâ³ëüíåíà, ðàïòîìâèíèêຠâåëèêå áàæàííÿ çíîâóïîâåðíóòèñÿ â ìèíóëå, âîíà ïå-ðåáóâຠçíîâó â ïîä³áíîìó ñòàí³,ÿê áóëî äî çâ³ëüíåííÿ. ² â öåé ìî-ìåíò âàæëèâî ëþäèí³ íå çëàìà-òèñÿ äóõîâíî, ïðîòèñòîÿòè ö³éáîðîòüá³. Îäèí ç íèõ ðîçïîâ³äàâ,ùî ïðîêèíóâñÿ âíî÷³ ³ â íüîãîáóâ òàêèé ô³çè÷íèé ³ äóõîâíèéñòàí, í³áè â³í â÷îðà êîëîâñÿ ³ñüîãîäí³ ó íüîãî çíîâó ïîòðåáà âíàðêîòèêó.

— À äå áåðåòå ïðîäóêòè äëÿõàð÷óâàííÿ?

— Âñå öå ëþäè íàì æåðòâó-þòü — îðãàí³çàö³¿, öåðêâè.

òèêè, ³ â öåé ÷àñ ìè ñâ³äêóºìî.̳é çàñòóïíèê Ñåðã³é Ïåð-õàëüñüêèé ïîñò³éíî õîäèòü ïîøêîëàõ, òîìó ùî â³í çà ôàõîìë³êàð ³ íàâ÷àºòüñÿ ó ïåäàãîã³÷íî-ìó óí³âåðñèòåò³ ³ì. Äðàãîìàíîâàíà ïñèõîëîãà. Éîãî ÷àñòî çàïðî-øóþòü, îñîáëèâî â ñòàðø³ êëàñè,àäæå áàãàòî ñòàðøîêëàñíèê³ââæå ñòàþòü íà øëÿõ íàðêîìàí³¿.

Ðîçïîðÿäîê äíÿ, çâè÷àéíî, óíàñ ñòðîãèé: ï³äéîì, â³äá³é, ÷åð-ãóâàííÿ íà êóõí³, ïðèáèðàþòü âê³ìíàòàõ, ó êîðèäîð³.

— Âæå ìèíóâ äåÿêèé ÷àñ â³äïî÷àòêó âàøî¿ ðîáîòè. ×è âèï-ðàâäàëèñÿ âàø³ ñïîä³âàííÿ?

— Òàê, â ÿê³éñü ì³ð³ âèïðàâ-äàëèñÿ. Êîëè ìè ðîçïî÷èíàëèðîáîòó, òî ïðàöþâàëè ò³ëüêè çàëêîãîë³êàìè, ïðî íàðêîìàí³â÷óëè, àëå ¿õ íå áðàëè. Íà ñüîãîä-í³ ç àëêîãîë³ê³â ìè áåðåìî îäíî-ãî ç äåñÿòè, âîíè äî íàñ ìàéæå ³íå ïðèõîäÿòü. Êîëè ïðèéäóòü,òî ìè çà íèõ ïîìîëèìîñÿ ³ íà-ïðàâëÿºìî â öåðêâó. Ïîñò³éíîïðàöþºìî ç íàðêîìàíàìè. Íàð-êîìàí³ÿ ñòຠâñå ïîøèðåí³øîþ

ìàí³¿. Ìè ïîáà÷èëè, ùî ÿêðàç âöüîìó áóëà Áîæà âîëÿ, áî çà öåé÷àñ áàãàòî áàòüê³â ñòàëè õðèñòè-ÿíàìè, ñòàëè ÷ëåíàìè íàøî¿öåðêâè.

Ó íàñ äåê³ëüêà â³ää³ë³â — äëÿ÷îëîâ³ê³â-íàðêîìàí³â, æ³íîê-íàðêîìàí³â, º äèòÿ÷èé ïðèòóëîê,áëàãîä³éíà ïîë³êë³í³êà. Ó êîæíî-ìó â³ää³ë³ º ñâ³é äèðåêòîð.

Ìè ìàºìî 10 ñòàö³îíàðíèõë³æîê, òîáòî äåñÿòü ÷îëîâ³ê ìî-æóòü ïðîõîäèòè ë³êóâàííÿ. Ðàí³-øå õâîð³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ë³êó-âàòèñÿ ïðîòÿãîì øåñòè ì³ñÿö³â,àëå íà ñüîãîäí³ âîíè çíàõîäÿòü-ñÿ ó öåíòð³ äâà-òðè ì³ñÿö³. Âîíèòóò ïîñò³éíî æèâóòü, äëÿ íèõïðîõîäÿòü ñëóæ³ííÿ, òðè ðàçè âòèæäåíü ìîæóòü â³äâ³äàòè ñëóæ³-ííÿ â öåðêâ³.

 ïðèéìàëüí³ ó íàñ ñèäèòüïîñò³éíî ëþäèíà: ÷àñòî ïðèõî-äÿòü íà ïðèéîì, ùîá ïðîñòî ïî-áåñ³äóâàòè, ïîãîâîðèòè. ßêùî ºáàãàòî â³äâ³äóâà÷³â, òî ïðèéìຳ äèðåêòîð, ³ çàñòóïíèêè.

— ßêèì ÷èíîì âîíè ïðèõî-äÿòü äî âàñ?

— Ïî-ð³çíîìó: ïðèâîäÿòüáàòüêè, ñàì³ ïðèõîäÿòü, áóâàº,ùî ìè ïðîâîäèìî ÿê³ñü çàõîäè.Äåÿê³ ãàçåòè äðóêóþòü ³íôîð-ìàö³þ, ÷åðåç ðàä³î, òåëåáà÷åííÿéäå ³íôîðìàö³ÿ. Ìè ñï³âïðàöþ-ºìî ³ç äåðæàâíèìè ñòðóêòóðàìè.Ìåäèêè, ì³ë³ö³ÿ çàïðîøóþòü íàçóñòð³÷³ ç ìîëîääþ, áóâàºìî óøêîëàõ. Òðè-÷îòèðè äí³ â òèæ-äåíü ìè ïðàöþºìî â øêîëàõ,óí³âåðñèòåòàõ, ð³çíèõ íàâ÷àëü-íèõ çàêëàäàõ, ç ìåòîþ ïðîô³ëàê-

³, íà æàëü, ç êîæíèìðîêîì ìîëî䳺. Öå á³-äà, ÿêà ãóáèòü ìîëîä³äóø³, ³ ò³ëüêè Áîã ìî-æå çàðàäèòè öüîìó ëè-õîâ³.

— Ëþäè, êîòð³ ïðî-õîäÿòü ó âàñ ðåàá³ë³òà-ö³þ, çàëèøàþòüñÿ âöåðêâ³?

— Ìè ââàæàºìî,ùî ëþäèíà òîä³ çâ³ëü-íèëàñÿ, êîëè çàëèøè-ëàñü â öåðêâ³. À ÿêùîâîíà éäå ó ñâ³ò ³ äåÿêèé÷àñ íå âæèâຠíàðêî-òèê³â, òî âîíà äîâãî íåïðîòðèìàºòüñÿ, âïàäåçíîâó. Îòæå, ÿêùî ëþ-äèíà çâ³ëüíèëàñÿ, òîâîíà ç Ãîñïîäîì, â

Çãóáíó  ä³þ  íàðêîòèê³â íåìîæëèâî

âèçíà÷èòè ò³ëüêè ç òî÷êè çîðó ô³ç³îëî㳿.

Íàðêîìàíè çíàõîäÿòüñÿ ó âëàä³ äèÿâî-

ëà. Ñàì³ âîíè êàæóòü öå æ ñàìå, ò³ëüêè

òðîõè ïî-³íøîìó.

— Äåâ³ä, — ñîòí³ ðàç³â ãîâîðèëè âîíè

ìåí³, — ïîòð³áíî ïåðåìîãòè äâà ôàêòî-

ðè,  ÿêùî  òè  õî÷åø ç³ñêî÷èòè  ç  ãîëêè.

Ôàêòîð ò³ëà ³ ôàêòîð ðîçóìó. Ç ïåðøèì

âñå ïðîñòî: òðè äí³ òè í³áè çíàõîäèøñÿ

â àä³, ïîò³ì ùå ì³ñÿöü ìóê — ³ òè â³ëüíèé.

À îò ç äðóãèì ñêëàäí³øå: öå íåâèìîâíî

æàõëèâî. ª âñåðåäèí³ òåáå ùîñü òàêå, ùî

çìóøóº òåáå ïîâåðíóòèñÿ, ùîñü íàø³ïòóº

òîá³. Ìè ïî-ð³çíîìó öå íàçèâàºìî, àëå

âèçâîëèòèñÿ â³ä íüîãî íåìîæëèâî. Àëå

æ òè ñâÿùåíèê, Äåâ³. Ìîæå, Äóõ Ñâÿòèé,

ïðî ÿêîãî òè íàì ðîçïîâ³äàâ, çìîæå íàì

äîïîìîãòè...

Ä. Â³ëêåðñîí, «Õðåñò ³ êèíäæàë»

27

Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿ íåìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè.Äåÿê³ õðèñòèÿíè ââàæàþòü,ùî öå íå ñòîñóºòüñÿ îñîáèñòî¿õ. Òà öå õèáíà äóìêà, áî öåð-êâà çàðàç á³ëüøå é á³ëüøå çó-ñòð³÷àºòüñÿ ç òèì, ùî íà ñëó-æ³ííÿ ïðèõîäÿòü ëþäè, ÿê³ãîâîðÿòü: «Ìåí³ âæå í³õòî íåìîæå äîïîìîãòè. Ìîæëèâî,Áîã ìåí³ äîïîìîæå. Ùî ìåí³ðîáèòè?» ² çàçâè÷àé â öåðêâ³áà÷èø òàêó êàðòèíó: âñ³ áðà-òè é ñåñòðè ðîçïîâ³äàþòü: «Òàáóâ ó íàñ îäèí. Ïðèéøîâ, ïî-õîäèâ òðîõè, îá³êðàâ ³ ï³øîâ»,àáî: «Ïîáóâ òðîõè, à ïîò³ìçíîâó ç³ðâàâñÿ». Äóæå ÷àñòîáóâຠòàê, ùî ëþäèíà íå ñïà-ñàºòüñÿ. Íàðêîìàí ïðèõîäèòüâ öåðêâó, ñï³ëêóºòüñÿ ç ¿¿ ÷ëå-íàìè, çíàõîäèòü ùîñü äëÿ ñåáå,à ïîò³ì çíîâó â³äõîäèòü. Öåçàãàëüíà ïðîáëåìà äëÿ áàãà-òüîõ öåðêîâ. Õòî æ ìîæå âè-ð³øèòè öþ ïðîáëåìó, ÿêùî ¿¿íå ìîæóòü âèð³øèòè í³ ñîö³-àëüí³ ñëóæáè, í³ ìåäèöèíà, í³ïñèõîëîã³ÿ, í³ ïñèõ³àòð³ÿ, àí³ì³ë³ö³ÿ.

ßê ñïàñòè öèõ ëþäåé, ÿêäîïîìîãòè ¿ì, ÿê ïðèâåñòè âöåðêâó, äî ²ñóñà?

Ïðèãàäàéìî ðîçìîâó ²ñóñà

ç ñàìàðÿíêîþ. ³í íå ïî÷èíàºãîâîðèòè ïðî æèòòÿ, ïðî ìî-ðàëü, ³í ãîâîðèòü ïðî âîäó, áîæ öÿ æ³íêà ïðèéøëà ñàìå ïîâîäó. Àëå ðîçìîâà çàê³í÷óºòü-ñÿ òèì, äå ³ ÿê ïîòð³áíî ïî-êëîíÿòèñÿ Áîãó. ß ââàæàþ, ùîöå çàïèòàííÿ áóëî ãëèáîêî âñåðö³ ö³º¿ æ³íêè, áî âîíà õîò³-ëà çíàéòè Áîãà, âîíà øóêàëàÉîãî, áî âæå íàñòðàæäàëàñü óæèòò³. ßêáè ²ñóñ ïðèéøîâ ³ïî÷àâ ðîçìîâó ç îñóäó òîãîñïîñîáó æèòòÿ, ÿêèé âîíà âåäå,òî íàâðÿä ÷è öÿ æ³íêà çàõîò³-ëà á Éîãî ñëóõàòè.

Ïîä³áíî é ìè ïðàöþºìî çíàðêîìàíàìè. Íåìຠñåíñóëþäÿì, ÿê³ ïðèõîäÿòü äî íàñ,ðîçïîâ³äàòè ïðî æèòòºâ³ òðóä-íîù³: âîíè âæå íàñòðàæäà-ëèñü, íàòåðï³ëèñü. Ìè ãîâîðè-ìî ¿ì ïðî Òîãî, Õòî ìîæå äàòè³ñòèíó, Õòî ä³éñíî çâ³ëüíÿº,Õòî º òèì ñâ³òëîì æèòòÿ, ùîäîëຠòåìðÿâó ãð³õà, ïðî ²ñóñàÕðèñòà.

ß ïðàöþþ ë³êàðåì â íàð-êîëîã³÷íîìó öåíòð³.  ìî¿îáîâ’ÿçêè âõîäèòü ïðèéîì,áåñ³äà ç õâîðèìè òà ¿õí³ìèáàòüêàìè. Äóæå áàãàòî áà-òüê³â, ä³òè ÿêèõ íàðêîìàíè,ïðèõîäÿòü äî ï³çíàííÿ ³ñòè-

íè ³ çíàõîäÿòü ñïàñ³ííÿ.¯õí³ì ä³òÿì âàæ÷å, àëå ÿ ââà-æàþ, ÿêùî ïî÷àëîñÿ ñïàñ³ííÿáàòüê³â, âîíî ñÿãíå é ä³òåé.Òðåáà ïðîñòî íàáàãàòî ãëèáøåç íèìè ïðàöþâàòè. ² ìè ïðà-öþºìî: ïðîïîâ³äóºìî íàðêî-ìàíàì, ¿õí³ì áàòüêàì, ðîäè÷àì,äðóçÿì, éäåìî â øêîëè òà ³íø³óñòàíîâè. Òàêèì ÷èíîì õðè-ñòèÿíè ïîêàçóþòü, ùî º âèõ³äç ö³º¿ ïðîáëåìè, ÿêà çàãðîæóºñóñï³ëüñòâó. ß ââàæàþ, ùî öåº ñâ³ä÷åííÿì ³ ì³ë³ö³¿, ³ ð³çíèìäåðæàâíèì îðãàíàì ³ ñëóæ-áàì.

Äî íàñ ïðèõîäÿòü ëþäè çà-ëåæí³ ³ îòðèìóþòü çâ³ëüíåí-íÿ. Àëå âñå æ äóæå ÷àñòî ìèîòðèìóºìî çâ³ñòêè ç öåðêîâïðî òå, ùî òàêà ëþäèíà çíîâóïîâåðíóëàñü äî ïîïåðåäíüîãîæèòòÿ. Ùî æ ðîáèòè, ùîá ö³ëþäè íå çàëèøàëè öåðêîâ,ùîá êîëèøí³é íàðêîìàíä³éñíî ñòàâàâ õðèñòèÿíèíîì?

ß ìîæó ñêàçàòè ç äîñâ³äóðîáîòè: ðîá³òü òå, ùî ìè ðîáè-ìî, ò³ëüêè âòðè÷³ á³ëüøå. Äëÿöüîãî ïîòð³áíå òåðï³ííÿ ³ ãëè-áîêå ðîçóì³ííÿ. Âàæëèâî, ùîáõî÷ ìàëåíüêå ñâ³òëî ïðîíèê-ëî â ¿õí³ ñåðöÿ,— òîä³ ïî÷íåçíèêàòè òåìðÿâà. Êîëè âè ïî-

Òåòÿíà Íàçàðåíêî:— Ìåíå çâàòè Òåòÿ-

íà, ÿ ïðàöþþ ïîâàðîìòóò âæå ï’ÿòü ðîê³â.Äâà ðîêè òîìó Áîã ïî-êëàâ ìåí³ íà ñåðöå çàé-ìàòèñÿ ç áàòüêàìè íàð-êîìàí³â. Ìåí³ áóëî ¿õäóæå øêîäà. Ìåòà äàíî-ãî ñëóæ³ííÿ: ïðèâåñòèáàòüê³â, ó ÿêèõ ä³òèíàðêîìàíè, äî Áîãà. ×å-

Ïðàö³âíèê íàðêîëîã³÷íîãî öåíòðó

Ñåðã³é ÏÅÐÕÀËÜÑÜÊÈÉ:

«Ïðîáëåìà íàðêîìàí³¿

íå ìîæå íå òîðêàòèñÿ öåðêâè»

öèõ ëþäåé º êåð³âíèêè äîìàøí³õ ãðóï. Ãðóïêèñêëàäàþòüñÿ ç ëþäåé, ó ÿêèõ õòîñü ç áëèçü-êèõ ïîïàâ ó íàðêîìàí³þ. Öå òàêà ïðîáëåìà,ïðî ÿêó íå êîæíîìó ðîçêàæóòü áàòüêè, ð³äí³,àëå â òàêîìó êðóç³ âîíè ìîæóòü ä³ëèòèñÿñâîºþ á³äîþ — ³ ¿õ çðîçóì³þòü.

À òóò ÿ ïðàöþþ ïîâàðîì, ãîòóþ ñí³äàíêè,îá³äè, âå÷åð³. Çà ìîæëèâ³ñòþ âèõîâóºìî, â÷è-ìî ÷èñòèòè êàðòîïëþ ³ ãîòóâàòè äåÿê³ ñòðà-âè. Áóâຠòàê, ùî íàâ³òü åëåìåíòàðíî¿ ðîáî-òè íà êóõí³ íàø³ ï³äîï³÷í³ íå âì³þòü ðîáèòè.Ñëîâî «ïàö³ºíò» ó íàøîìó öåíòð³ íå âèêîðèñ-òîâóºòüñÿ, äëÿ íàñ âîíè — «ä³òè», à «ä³òè»áóâàþòü ÿê 20-ð³÷íîãî â³êó, òàê ³ á³ëüøå 50-òè. Áóâ ó íàñ 54-ð³÷íèé íàðêîìàí, à äëÿ íàñ öåáóëà äèòèíà...

ðåç äâà ðîêè ìåòà òðîõè çì³íèëèñÿ: íå ïðî-ñòî ïðèâåñòè ¿õ äî Áîãà, àëå ³ íàâ÷àòè, ùîáâîíè äóõîâíî ðîñëè. Òåïåð ó íàñ íîâèé åòàï, ³ìè ùå íå âèçíà÷èëèñÿ, ÿê éîãî íàçâàòè: âæå ç

28

áà÷èëè, ùî öå ñâ³òëî ïðîíèê-ëî â äóøó, òðèìàéòå éîãî, äî-ïîìàãàéòå ö³é ëþäèí³. Ìîæ-ëèâî, âîíà íå â³äðàçó âñåçðîçó쳺, ìîæëèâî, ùå áóäå îá-ìàíþâàòè âàñ, àëå âè áóäüòåïîáëàæëèâ³, óâàæí³ äî íèõ. Íåðàç ³ íàñ îáêðàäàþòü, òà öå íåçàâàæຠíàì ïðîäîâæóâàòèñâîþ ïðàöþ ç öèìè ëþäüìè,ÿê³ òàêîæ ïîòðåáóþòü ëþáîâ³.×àñòî íàðêîìàíè ãîâîðÿòü:«Ìè áî¿ìîñÿ ñëîâà ëþáîâ, òîìóùî öüîìó ñëîâó ìè â æèòò³çàâæäè çðàäæóâàëè. Ìè æèëè³íøèì æèòòÿì». Àëå êîëèëþäèíà áà÷èòü ñïðàâæíþ ëþ-áîâ, âîíà â³äãóêóºòüñÿ íà íå¿,— ³ ñòàºòüñÿ ÷óäî. Êîëè ó÷í³éøëè ³ ïðîïîâ³äóâàëè, Áîãï³äòâåðäæóâàâ ¿õí³ ñëîâà ÷ó-äåñàìè ³ çíàìåííÿìè. Òàê ñàìî³ çàðàç, êîëè ìè çâ³ùàºìî ïðàâ-äó Áîæó, Ãîñïîäü, â³ðíèé Ñâîº-ìó Ñëîâó, ñóïðîâîäæóº íàøåñâ³ä÷åííÿ ÷óäåñàìè ³ çíàìåí-íÿìè. Ìîæíà ïðèâåñòè áàãàòîïðèêëàä³â: çíèêàþòü àáñöåñè,ëîìêà, Áîã çâ³ëüíÿº â³ä íàðêî-òè÷íî¿ çàëåæíîñò³. Áóâàº, êîëèëþäèíà ïðèéìຠâåëèêó äîçóíàðêîòèêó, âîíà çàëèøàºòüñÿïîâí³ñòþ òâåðåçîþ ³ çäîðîâîþ.Òàêå çðîáèòè ìîæå ëèøå Áîã,êîëè ëþäè ³äóòü ³ ïðîïîâ³äó-þòü Éîãî Ñëîâî.

Êîëè ìè ïî÷àëè ðîáîòó, òîâèÿâèëè, ùî 70% ñòàðøîêëàñ-íèê³â êóðèëè òðàâêó, êîíîï-ëþ, äåÿê³ ïðîáóâàëè íàâ³òüùîñü ñåðéîçí³øå. Òîìó ìè

ïðîïîâ³äóºìî ó øêîëàõ ïîêèùî Äí³ïðîâñüêîãî ðàéîíóÊèºâà. Óïðàâë³ííÿ ïðîôòåõ-îñâ³òè çàïðîïîíóâàëî íàìïðàöþâàòè â ó÷èëèùàõ. Òîìóíà íàñòóïíèé ð³ê ó íàñ ñòîÿòüíà ÷åðç³ óñ³ 24 ó÷èëèùà ì³ñòàÊèºâà. Îêð³ì òîãî, ìè ¿çäèìîâ öåðêâè ì³ñò ³ ñ³ë Óêðà¿íè,òîìó ùî ïðàêòè÷íî â êîæíóöåðêâó ïðèõîäèëè êîëèñüíàðêîìàíè, àëå ïîò³ì çàëèøè-ëè ¿¿. ßê ïðåêðàñíî, êîëè òèçíîâó ïðè¿æäæàºø â öåðêâó ³ä³çíàºøñÿ, ùî öÿ ëþäèíà çíî-âó ïîâåðòàºòüñÿ â öåðêâó ³ Áîãñïàñຠ¿¿. Ñüîãîäí³ â áàãàòüîõ,îñîáëèâî ìîëîäèõ öåðêâàõ ºñëóæ³ííÿ ç íàðêîçàëåæíèìè.

Àëå äóæå áàãàòî öåðêîâ âñåæ íå ïðèä³ëÿþòü ö³é ïðîáëåì³íàëåæíî¿ óâàãè. Äóæå ÷àñòîíàðêîìàíè ïîáóäóòü äåÿêèé÷àñ ó öåðêâ³, ¿ì ñïî÷àòêó âñåö³êàâî, àëå ïîò³ì âîíè ïîêè-äàþòü ¿¿, áî íå ìîæóòü çíàéòèñîá³ çàñòîñóâàííÿ, âîíè íå çíà-õîäÿòü ñëóæ³ííÿ. Îêð³ì òîãî,ìè äóæå ÷àñòî áî¿ìîñÿ òðóä-íîù³â. ß â ñâîìó æèòò³ âæåíå ðàç ïîì³÷àâ: áåçâèõ³äíàñèòóàö³ÿ, êîëè âæå í³õòî í³÷î-ãî íå ìîæå çðîáèòè; ìåí³ òàêíå õî÷åòüñÿ âíèêàòè â íå¿, áîáîþñü, ùî ïðèéäó ³ ñâîþñëàáê³ñòü ïîêàæó. Àëå ÿ ðî-

çóì³þ, ùî âñå æ ñàìå òàì ìåíå÷åêຠÃîñïîäü.

Áóâ òàêèé âèïàäîê. Äî íàñïðèéøîâ îäèí íàðêîìàí çÎäåñè. ³í çðîçóì³â, ùî çâ³ëü-íèòè éîãî ìîæå ëèøå Áîã, ³ïåðøå, êóäè â³í ï³øîâ, — âïðàâîñëàâíó öåðêâó. Ïðàâî-ñëàâíèé ñâÿùåíèê ïîñàäèâéîãî íà ïî¿çä, äàâ ãðîøåé âîäèí á³ê ³ â³äïðàâèâ â Êè¿â, óìîíàñòèð. ³í ïðè¿õàâ òóäè,òàì íà íüîãî ïîäèâèëèñü ³ñêàçàëè, ùî íå ìîæóòü í³÷èìäîïîìîãòè. Ãðîøåé íà çâî-ðîòí³é øëÿõ íå áóëî. Ïî÷à-ëàñÿ ñòðàøíà ëîìêà, âåñüáë³äèé, æîâòèé. Êóäè ³òè?

Ñïî÷àòêó â³í çàéøîâ ó Òî-âàðèñòâî ×åðâîíîãî Õðåñòà, àòàì ÿêðàç áóëà íàøà ñåñòðà,ÿêà íàïðàâèëà éîãî â öåíòð.Öåíòð áóâ ïåðåïîâíåíèé, ì³ñöüíå áóëî. ß áóâ çìóøåíèé ïî-ïðîùàòèñÿ ç öèì ÷îëîâ³êîì,àëå â³ä÷óâ, ùî íå òàê ïîâèííîáóòè. ß ïî÷àâ ðîçìîâó, â ÿê³éñêàçàâ, ùî ìè â³ðóþ÷³, ³ ñïè-òàâ, ÷è ìîæíà ïîìîëèòèñÿ çàíüîãî ïåðåä òèì, ÿê â³í ï³äå.Ïîìîëèëèñü ìè ³ ï³øëè íàêóõíþ, ãîòóºìî áóòåðáðîäè.ßê õðèñòèÿíèí ÿ âèð³øèâ, ùîçàâåäó öüîãî ÷îëîâ³êà íà ïî¿çä,äàì ãðîøåé íà äîðîãó. À â³íäèâèòüñÿ íà ìåíå òàêèìè î÷è-ìà ³ ¿ñòü — ÿ ùå íå ðîçóì³þ.Â³í ¿ñòü! Òðåò³é äåíü ëîìêè —öå æ íåìîæëèâî â òàêîìóñòàí³. Î÷³ ïîâí³ ñë³ç, ùîêè ðî-æåâ³, ³ äèâèòüñÿ íà ìåíå, à ÿ

29

Ìåíå çâàòè ³êòîð, ñàì ÿ êî-ëèøí³é íàðêîìàí, êîëîâñÿ áà-ãàòî ðîê³â. Ç Áîæîþ äîïîìîãîþÿ ïîä³ëþñÿ ç âàìè ñâ³ä÷åííÿìïðî ñâîº æèòòÿ.

Ó â³ö³ 30 ðîê³â ÿ í³êîëè íåçíàâ ïðî Áîãà (ìî¿ áàòüêè àòå¿-ñòè). Ïîâåðíóâøèñü ç àð쳿, ÿïî÷àâ êóðèòè êîíîïëþ, çàéìàâ-ñÿ á³çíåñîì, îáìàíþâàâ ð³çí³ô³ðìè â Çàêàðïàòò³, â Çàõ³äí³éÓêðà¿í³, ð³çí³ öóêðîâ³ çàâîäè.Âæå ïîò³ì ÿ çíàéøîâ ó Ñëîâ³Áîæîìó ñëîâà: «Øâèäêî ìèíåáàãàòñòâî, íàæèòå íå÷åñíèìøëÿõîì, ³ ïðèâåäå òåáå äî ñìåð-ò³». Òàê ñòàëîñÿ ³ ç³ ìíîþ. Áàãàò-ñòâà áóëî áàãàòî, àëå ïî÷àâ óæè-âàòè íàðêîòèêè. Êîëîâñÿ ñ³ìðîê³â. ² çà öåé ÷àñ ÿ ïðîêîëîâóñå: êâàðòèðó, çäîðîâ’ÿ (ïå÷³í-êà ðîçâàëèëàñÿ ³ ñàì ãíèþ)... Íåìîæó çðàíêó âñòàòè, íå ìîæó äîòóàëåòó ³ âàííè ä³éòè: íîãè íåòðèìàþòü, ïåðåä î÷èìà âñåïëèâå — áåç óêîëó íå ì³ã çðî-áèòè æîäíîãî êðîêó. Òàêå æà-ëþã³äíå ñòàíîâèùå. Àëå ÿê³ô³çè÷í³ ñòðàæäàííÿ ìîæóòüçð³âíÿòèñÿ ç òèì, ùî â³äáó-âàºòüñÿ â ñåðö³? Âè ÷óëè, ùîáàãàòî íàðêîìàí³â çàê³í÷óþòüæèòòÿ ñàìîãóáñòâîì? ̳é äðóãòàê ïîê³í÷èâ ç æèòòÿì. Éîìóáóëî 25 ðîê³â. Ïåðåä òèì ÿ çà-õîäèâ äî íüîãî, êàæó éîìó: «Âà-ëºðà, äàâàé ñåðéîçíî ïîãîâîðè-ìî, ÿê äðóã ç äðóãîì. Òè ñàìðîçó쳺ø, ìè íà òîìó øëÿõó...

Ó òåáå º õî÷ ÿêà-íåáóäü ³ñêðàíà䳿, ùî ìè ïîâåðíåìîñÿ äîíîðìàëüíîãî æèòòÿ?» ³í â³ä-ïîâ³â: «Ó ìåíå íåìົ. ² ÿ ñêà-çàâ, ùî òàêîæ íå ìàþ íà䳿. Âòàêîìó ñòàíîâèù³ ÿ ââàæàâ, ùîñìåðòü äëÿ ìåíå íàéêðàùèéâèõ³ä ç íüîãî, ùî öå äëÿ ìåíåñïàñ³ííÿ. Êîæíîãî ðàíêó ÿ æàë-êóâàâ, ùî íå ïîìåð âíî÷³, áî âñí³ íå òàê ñòðàøíî. «Íó íàâ³ùîÿ ïðîêèíóâñÿ», — äóìàâ ñîá³ çæàëåì. ß êîëè ðîçãîðòàâ ñâîþçàïèñíó êíèæå÷êó ³ ïåðåãëÿäàâàäðåñè ñâî¿õ äðóç³â, òî 80% çíèõ óæå íà êëàäîâèù³, à ³íø³ âòþðìàõ. Ó ìåíå âèíèêàëà çàç-äð³ñòü äî òèõ, ùî ïîâìèðàëè,òîìó ùî ¿õ óæå íå «êóìàðèòü»,¿ì âæå íå áîëèòü, ¿ì êëàñíî.

ßêå ñòàâëåííÿ ð³äíèõ? Ìàòèìåí³ ãîâîðèëà, ùî, ìîâëÿâ,ë³ïøå á òè, ³òÿ, ïîìåð, ÿ á òåáåðàç ïîõîðîíèëà, ïîïëàêàëà— ³áóëî á ëåãøå, à òàê ÿ äèâëþñÿíà òåáå ³ êîæíèé äåíü ïëà÷ó.

ß ïðîéøîâ ÷åðåç áàãàòîë³êàðåíü, ³ âæå, çäàºòüñÿ, íåìàºô³çè÷íî¿ çàëåæíîñò³, àëå âñåîäíî ëèøàþñÿ íàðêîìàíîì. Âñåðåäèí³ â ìåí³ äåñü æèâå íàð-êîìàí — ³ âæå í³÷îãî íå ìîæ-ëèâî çðîáèòè. Îñü ³ ðîáèøñïðîáè ñàìîãóáñòâà.

ß æ ïðî Áîãà âçàãàë³ í³÷îãîíå ÷óâ, ç Á³á볺þ í³êîëè íå ñòè-êàâñÿ, áóâ íàñò³ëüêè äàëåêèì â³äÁîãà, ùî âè ñîá³ íå óÿâëÿºòå. ßçíàâ ºäèíå ñëîâî «áëàæåííèé»,

³ äëÿ ìåíå áëàæåíí³ áóëè ïðî-ñòî íåäîðîçâèíóò³, òîìó ÿ äîâ³ðóþ÷èõ ñòàâèâñÿ òàê: íó, õâîð³ëþäè — îò ³ âñå. Õàé ò³øàòüñÿñîá³. ß íå çíàâ, ùî ²ñóñ æèâèé!Äóìàâ, ùî ³í äåñü êîëèñü ïî-ìåð, à ³í, âèÿâëÿºòüñÿ, æèâèé.² ùî äî Íüîãî ïðÿìî çàðàçìîæíà çâåðíóòèñÿ — ÿ íå çíàâ.Òàê ìèíàëî ìîº æèòòÿ.

² îñü ÿ ïî÷óâ ïðî íàðêî-öåíòð. Ïðèéøîâ òóäè, Ñåðã³éìåí³ ðîçêàçóº ïðî Áîãà, à ÿ íåìîæó çðîçóì³òè, ÿêèé òóò ìîæåáóòè çâ’ÿçîê. Ìåí³ òðåáà â³äíàðêîòèê³â çâ³ëüíèòèñÿ, à âîíèïðî Áîãà ðîçêàçóþòü. ß ¿ì ãîâî-ðþ: «Ïîêàæ³òü ìåí³ íàðêîìàíà,ÿêèé íå êîëåòüñÿ». ² âîíè ìåí³éîãî ïîêàçàëè. À ÿ äóìàþ: «Îñüòîá³ ³ íà! Çíà÷èòü, òóò ùîñü º».² ïåðøà ìîÿ ìîëèòâà áóëà òà-êîþ: «Áîæå, ÿ íå çíàþ, ÷è Òè º,÷è Òåáå íåìàº, àëå ö³ ïàöàíèêàæóòü, ùî Òè º. ßêùî Òè º, òîçðîáè òàê, ùîá ÿ áóâ òàêèì, ÿêâîíè, ÿ õî÷ó æèòè, ÿê âîíè, ³áóòè íîðìàëüíèì».

ß â³äðàçó ï³çíàþ íàðêîìàíà.Ó íüîãî â î÷àõ ñìåðòü. Íà âñüî-ìó îáëè÷÷³ ïå÷àòü ñìåðò³. ² óñâî¿é ïåðø³é ìîëèòâ³ ÿ ïðîñèâ,ùîá ó ìåíå áóëî òàêå æèòòÿ âî÷àõ, ÿê ó áðàò³â ç íàðêîöåíò-ðó. ² Ãîñïîäü ìåí³ äàâ, ÑëàâàÁîãó. Êîëè ÿ ïðèéøîâ äî Íüî-ãî, ³í ìåíå ïîâí³ñòþ îæèâèâ:îæèâèâ äóõ, äóøó ³ ò³ëî. Ó ìåíåïîÿâèëîñü áàæàííÿ æèòè. ² õî÷ÿ âåñü çãíèâ, ó øðàìàõ ³ çàøè-òèé, òà çàðàç ó ìåíå âñå â ïîðÿä-êó, í³ ïå÷³íêà íå áîëèòü, í³ íèð-êè, âçàãàë³ í³÷îãî íå áîëèòü,Ñëàâà Áîãó. Îñü òàê³ ÷óäåñàâ³äáóâàþòüñÿ.

«Ìåíi òðåáà âiä íàðêîòèêiâçâiëüíèòèñÿ,

à âîíè ïðî Áîãà ðîçêàçóþòü

Ñâ³ä÷åííÿ êîëèøíüîãî íàðêîìàíà

äàë³ ïîÿñíþþ, ùî íå ìîæó äî-ïîìîãòè. Òîä³ â³í ãîâîðèòü, ùîéîìó í³÷îãî íå òðåáà, ³ çàïè-õàºòüñÿ áóòåðáðîäàìè. ß äèâ-ëþñü ³ ðîçóì³þ, ùî ùîñü ñòà-ëîñÿ. ³í ãîâîðèòü: «Ìåí³í³÷îãî íå òðåáà, ÿ â³ëüíèé!» ßêàæó: «ßê?» À â³í: «ß íåçíàþ, ó ìåíå íåìຠëîìêè». Ìèíàãîäóâàëè éîãî ³ â³äïðàâèëèâ Îäåñó. Ïðè¿õàâøè òóäè, â³íï³øîâ ó áàïòèñòñüêó öåðêâó ³

ðîçïîâ³â, ùî áóâ ó Êèºâ³, â íàð-êîëîã³÷íîìó öåíòð³, ùî òàì çàíüîãî ìîëèëèñÿ ³ Áîã çâ³ëüíèâéîãî. ß íå çíàþ éîãî ïîäàëü-øî¿ äîë³, àëå ÿ áà÷èâ, ùî öåáóëà òà ñèòóàö³ÿ, êîëè âæåí³õòî íå ì³ã äîïîìîãòè, ³ â ìåíåíå âèñòà÷àëî â³ðè, òà ñàì Áîãçðîáèâ ïåðåâîðîò â æèòò³ ³ âñåðö³ öüîãî ÷îëîâ³êà.

Îòîæ, öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùîìè ïîâèíí³ éòè ³ ãîâîðèòè ïðî

Ãîñïîäà, à Áîã áóäå ï³äêð³ïëÿ-òè ö³ ñëîâà ÷óäåñàìè ³ çíàìåí-íÿìè.

Êîæåí ç íàñ ìîæå ïîñëó-æèòè äëÿ Ãîñïîäà. Ïðîñ³òüÁîãà, ùîá ³í âêàçàâ âàì, êóäè³òè ³ ùî ðîáèòè. Íå á³éòåñÿ,³ä³òü ³ çâ³ùàéòå Ñëîâî Áîæå, àÁîã çðîáèòü Ñâîþ ðîáîòó, ùîáïîêàçàòè âñ³ì îòî÷óþ÷èì, ùîâè öå çðîáèëè â³ä Éîãî ³ìåí³.

30

Ùå ïðèãàäóþ äåÿê³ ìîìåí-òè ç³ ñâîãî íàâåðíåííÿ. Êîëè ÿïðèéøîâ ó öåíòð ³ ìåí³ ðîçïî-â³ëè ïðî Áîãà, òî çàïðîñèëèïðèéòè íàñòóïíîãî äíÿ. ß âðàí-ö³ ïðîêèäàþñÿ ³ ñòàþ ïåðåä âè-áîðîì: ÷è ï³òè âêîëîòèñÿ, ÷èïî¿õàòè â öåíòð ïîñëóõàòè, íå-õàé âîíè çà ìåíå ïîìîëÿòüñÿ.Ñòîþ ³ äóìàþ, ùî, ìàáóòü, ï³äóâêîëþñü, òîìó ùî âïåâíåíèé,ùî ìåíå ïîïóñòèòü, íå áóäå áî-ëÿ÷å, öå íàä³éíî. ² òóò ëóíàºäçâ³íîê. Äçâîíèòü ëþäèíà çöåíòðó, êîëèøí³é íàðêîìàí, ³ãîâîðèòü: «Â³òÿ, ùî òè ðîáèø?Ìè â÷îðà ìîëèëèñÿ çà òåáå ³ñüîãîäí³ ìîëèëèñü, çáèðàéñÿ ³ïðè¿æäæàé äî íàñ â öåíòð, íåíàäóìàé êîëîòèñü, à ïðèõîäü äîíàñ». ß â³äïîâ³â: «Äîáðå,» —ïîêëàâ òðóáêó ³ çàïëàêàâ. Òîìóùî áàãàòî ðîê³â í³ â³ä íàéð³äí³-øèõ, í³ â³ä áëèçüêèõ íå áóëî äîìåíå òàêîãî ñòàâëåííÿ. ß Áîãàíå áà÷èâ, àëå ÿ áà÷èâ öèõ õëîï-ö³â — ³ áà÷èâ â íèõ Áîãà. ß ÷ó-æèé, ñòîðîíí³é ÷îëîâ³ê — ³ äîìåíå òàê ñòàâëÿòüñÿ. ß æ ðàí³-øå äóìàâ, ùî ó öåðêâó çàìàíþ-þòü, ùîá äåñÿòèíó áðàòè. ß òîä³í³÷îãî íå ìàâ â äóø³. Öå æ ëþ-áîâ çðîáèëà âåëèêå. ß çàïëàêàâ,âèéøîâ çàêóðèâ. Àëå ìåí³ ñòà-ëî ñîðîìíî, ùî ÿ êóðþ, — ³ ÿêèíóâ öèãàðêó. Ïðèéøîâ â öåð-êâó — ³ ìåíå ïîêëàëè â öåíòð.

ß ãîâîðèâ ñàìèìè ìàòàìè. ²êîëè ÿ òàê âèñëîâëþâàâñÿ ïåðåäõëîïöÿìè â öåíòð³, òî âîíè òàê

íà ìåíå äèâèëèñÿ. Ìåí³ ñòàâà-ëî ñîðîìíî. ß çäèâóâàâñÿ, ÷îìóöå ìåí³ ñîðîìíî? Öå ùîñü ïîä³-áíå äî ñîíÿ÷íîãî ïðîì³í÷èêà,ÿêèé ïðîíèêຠâ ñåðöå, ÿêåñêîâàíå ëüîäàìè ãð³õà, — ³ îñüöåé ïðîì³í÷èê ïî÷èíຠðîç-òîïëþâàòè áðèëè. ² â ëþäèíèïî÷èíຠïðîêèäàòèñÿ ñîâ³ñòü.Ëþäèíà îæèâàº.

Êîëè ÿ âèéøîâ ç öåíòðó, òîâæå äîáðå óñâ³äîìëþâàâ, ùî²ñóñ —Ãîñïîäü, ²ñóñ — æèâèé. ²ÿ çðîçóì³â, ùî íå äàðìà Áîãìåíå áåð³ã, ìàáóòü, ³í õî÷å äåñüìåíå âèêîðèñòàòè. ² ÿ ðàäèé ïî-ñëóæèòè, àëå çà ùî áðàòèñÿ? ßçàïèòóâàâ ïî-äèòÿ÷îìó â Áîãà,êóäè ìåí³ éòè ³ çà ùî áðàòèñÿ. ²îñü Ñåðã³é çàïðîïîíóâàâ ìåí³ñâ³ä÷èòè íàðêîìàíàì, ³ ìèï³øëè.

Îäíîãî ðàçó ñòàâñÿ òàêèéâèïàäîê. ßê çàâæäè, ìè ñïî÷àò-êó áåñ³äóâàëè ç ä³òüìè, ðîçêàçó-âàëè ïðî Áîæó ëþáîâ. Âîíè çà-äàþòü íàì ïèòàííÿ, ðîçêàçóþòüïðî ñâî¿ ïðîáëåìè. Òà îñü ñòî-¿òü îäíà ä³â÷èíà ³ ïëà÷å. ß ïî-äóìàâ, ùî â ñ³ì’¿ ùîñü íåäîáðå,ìîæå, õòîñü íàðêîìàí. Ïîäðó-ãè ¿¿ çàïèòóþòü, ÷îìó âîíà ïëà-÷å. Âîíà æ â³äïîâ³äàº, ùî ³ ñàìàíå çíàº, ÷îìó ïëà÷å, ùî ç íåþâ³äáóâàºòüñÿ. ² ðàïòîì ÿ ðîçó-ì³þ, ùî öå Äóõ Ñâÿòèé òîð-êàºòüñÿ ¿¿ ñåðöÿ—³ âîíà ïëà÷å,öå ñëüîçè ïîêàÿííÿ. ² ÿ â ñåðö³ñâîºìó ïî÷èíàþ êðè÷àòè ³ äÿ-êóâàòè Áîãó çà òå, ùî ³í ìåíå

âèêîðèñòîâóº â ñëóæ³íí³. ß âàìêàæó, ùî öå âåëèêèé-âåëèêèéïðèâ³ëåé — ñëóæèòè Áîãó.

Îäíîãî ðàçó â ßëò³ ñòàâñÿòàêèé âèïàäîê. Ìè ðîçìîâëÿ-ëè ç îäí³ºþ ä³â÷èíîþ-íàðêî-ìàíêîþ, ÿêà êîëîëàñÿ òðè ðîêè.Ïî÷àëè çàïðîøóâàòè ¿¿ â öåðê-âó, áðàòè íà ºâàíãåë³çàö³¿, ìîëè-òèñÿ çà íå¿. Âîíà âñå æ ïðîäîâ-æóâàëà êîëîòèñÿ: äå íü-äâàïðîòðèìàºòüñÿ — ³ çíîâó âêî-ëîëàñü. Ïîò³ì ïðèõîäèòü,êàºòüñÿ — ³ ìè çíîâó ìîëèìî-ñÿ, ùîá Ãîñïîäü çâ³ëüíèâ. Òàêìèíóâ äåñü òèæäåíü. ßêîñüïðèõîäèòü âîíà ³ êàæå: «ß õîä-æó â öåðêâó ³ êóðþ. Ìåí³ ñîðîì-íî. Ùî ðîáèòè?» «Çíàºø, ñòà-ëîñÿ íàéá³ëüøå ÷óäî: ó òåáåïðîêèíóëàñÿ ñîâ³ñòü, Äóõ Ñâÿ-òèé òîðêíóâñÿ òåáå. ³í îæèâèâìåðòâó, çàêîñòåí³ëó â ãð³õàõñîâ³ñòü», — â³äïîâ³â ÿ.

ͳõòî íå ìîæå ïåðåìîãòèöþ ïîòâîðó — íàðêîòèêè: í³ì³ë³ö³ÿ, í³ ë³êàð³, ëèøå ²ñóñìîæå çâ³ëüíèòè â³ä ö³º¿ çàëåæ-íîñò³. Ìè, õðèñòèÿíè, ïîâèíí³ðîçïîâ³äàòè òèì ëþäÿì, ÿê³ïîòðàïèëè â ñ³ò³ íàðêîìàí³¿,ïðî Áîãà, Éîãî ëþáîâ ³ ñèëó.

ß ìîëþñü, ùîá Áîã âñåëèâ óâàø³ ñåðöÿ áàæàííÿ ³òè äî öèõëþäåé, ñâ³äêóâàòè ¿ì, ïðîÿâèòèäî íèõ ëþáîâ. Íåõàé Ãîñïîäüäàñòü âàì ñèë ïîæåðòâóâàòèêðàïëèíêó ñâ ëþáîâ³ äëÿíàðêîìàí³â, ÿê³ ãèíóòü ó ãð³õîâ³.

³êòîð ÕÈÆÍßÊ

31

Òà ùî âè... Äóìêà ïðî òå, ùîíàéá³ëüøèé Â÷èòåëü ëþäñòâà— ²ñóñ Õðèñòîñ ó ñóïðîâîä³ñâî¿õ ó÷í³â ì³ã çàéòè íà ÷óæåïîëå ³ ïðè â³äñóòíîñò³ ãîñïîäà-ðÿ ñêîðèñòàòèñÿ éîãî ïëîäàìè,çàç³õíóâøè íà ÷óæó âëàñí³ñòü ó÷àñ ïàíóâàííÿ ñóâîðèõ çàêîí³âÌîéñåÿ: «íå êðàäè», «íå ïîæà-äàé», — òàêà äóìêà áóäü-ÿê³éâ³ðóþ÷³é ëþäèí³ ïîâèííà âèäà-òèñü íå ò³ëüêè äèâíîþ, àëå éîáðàçëèâîþ, áëþçí³ðñüêîþ...

À âò³ì... Äâàíàäöÿòèé ðîçä³ëªâàíãå볿 â³ä Ìàòâ³ÿ ïî÷èíà-ºòüñÿ ñàìå òàê: «Òîãî ÷àñó ²ñóñïåðåõîäèâ ëàíàìè â ñóáîòó. Àó÷í³ Éîãî çãîëîäí³ëè áóëè, ³ñòàëè çðèâàòè êîëîññÿ òà ¿ñòè».

Ç òåêñòó ðîçä³ëó áà÷èìî, ùîÕðèñòîñ ¿õ çà öå íå äîêîðèâ àí³îäíèì ñëîâîì.

Çðîçóì³ëî, ùî öå áóëî ÷óæåïîëå, âîíî íå íàëåæàëî í³ ó÷-íÿì, àí³ ¿õí³ì ðîäè÷àì.  áóäü-ÿêîìó ðàç³ — öå ìàëîéìîâ³ðíî.ϳäêð³ïèòè ñâî¿ ñèëè ïëîäàìèïîëÿ ãîñïîäàð-çåìëåâëàñíèê ¿ìíå ïðîïîíóâàâ, ³íàêøå êàæó÷è,çà ñò³ë ¿õ í³õòî íå çàïðîøóâàâ.

ßê æå òàê? Ñüîãîäí³ òàêèéâ÷èíîê ñâÿòèì í³ÿê íå íàçâåø.À òîä³, â òîé ÷àñ, â ò³é êðà¿í³?

Ö³êàâî ïðî÷èòàòè êíèãóÏîâòîðåííÿ Çàêîíó, 23 ðîçä³ë,â³ðø³ 25-26: «Êîëè ââ³éäåø äîâèíîãðàäíèêà ñâîãî áëèæíüî-ãî, òî áóäåø ¿ñòè âèíîãðàä,ñê³ëüêè ñõî÷å äóøà òâîÿ, äî ñâî-ãî íàñè÷åííÿ, à äî ïîñóäó ñâîãîíå â³çüìåø. Êîëè òè ââ³éäåø íàäîçð³ëå çá³ææÿ ñâîãî áëèæíüî-ãî, òî áóäåø ðâàòè êîëîñêè ðó-êîþ ñâîºþ, à ñåðïîì íå áóäåøæàòè íà äîçð³ë³ì çá³ææ³ ñâîãîáëèæíüîãî».

ßê âèäíî ç öüîãî òåêñòó —òàêèé ñòèëü ïîâåä³íêè ºâðå¿âáóâ çâè÷íèì. Çãîëîäí³ëèé ïî-äîðîæí³é ì³ã çâåðíóòè ç³ ñâîãîøëÿõó íà áóäü-ÿêå ïîëå, çàéòèâ áóäü-ÿêèé ãîðîä ÷è âèíîãðàä-íèê ³ áåç äîêîðó ñîâ³ñò³ âãàìó-âàòè ñâ³é ãîëîä. Öå áóëî çàçâè-

÷àé ³ í³êèì íå îñóäæóâàëîñü.Íåîáõ³äíî òàêîæ äîäàòè, ùîíàâ³òü â ñàäàõ òà âèíîãðàäíèêàõâèçáèðóâàëè íå âåñü óðîæàé,çàëèøàëè íåäîçáèðàíèìè ñìó-ãè ïîëÿ — ñàìå äëÿ öüîãî: äëÿïîæèâè ïîäîðîæí³ì ìàíäð³â-íèêàì.

«Êîëè áóäåø æàòè æíèâîñâîº íà ñâî¿ì ïîë³, ³ çàáóäåø íàïîë³ ñíîïà, íå âåðíåøñÿ âçÿòèéîãî, â³í áóäå ïðèõîäüêîâ³, ñè-ðîò³ òà âäîâ³, ùîá ïîáëàãîñëî-âèâ òåáå Ãîñïîäü, Áîã òâ³é, óâñ³ì ÷èí³ òâî¿õ ðóê. Êîëè áóäåøîááèâàòè îëèâêó ñâîþ, íå áó-äåø ïåðåîááèâàòè â ãàëóçêàõ çàñîáîþ: âîíî áóäå ïðèõîäüêîâ³,ñèðîò³ òà âäîâ³. Êîëè áóäåøçáèðàòè âèíîãðàä ñâîãî âèíî-ãðàäíèêà, íå áóäåø çáèðàòè ïî-

ëèøåíîãî çà ñîáîþ, âîíî áóäåïðèõîäüêîâ³, ñèðîò³ òà âäîâ³. ²áóäåø ïàì’ÿòàòè, ùî ðàáîì áóâòè â ºãèïåòñüê³ì êðà¿, òîìó ÿíàêàçóþ òîá³ ðîáèòè öþ ð³÷»(5 Ì. 24:19-22).

«À êîëè âè áóäåòå æàòè æíè-âî âàøî¿ çåìë³, íå äîæèíàéêðàþ ïîëÿ òâîãî, à ïîïàäàëèõêîëîñê³â æíèâà òâîãî íå áóäåøçáèðàòè, äëÿ âáîãîãî òà äëÿïðèõîäüêà ïîçîñòàâèø ¿õ. ßÃîñïîäü, Áîã âàø!» (3 Ì. 23:22).

Â÷èíîê ²ñóñà Õðèñòà áóâ íà-ñò³ëüêè çâè÷àéíèì, ùî íàâ³òüïðèñê³ïëèâ³ ôàðèñå¿ ³ êíèæíè-êè í³÷îãî íå ñêàçàëè ç öüîãîïðèâîäó, à ïîâñòàëè ïðîòèÕðèñòà ³ ó÷í³â ëèøå ç ò³º¿ ïðè-÷èíè, ùî âîíè ðâàëè êîëîñêè óñóáîòó.

Êîëè á öå ñòàëîñÿ â ïîíåä³-ëîê àáî æ ó ñåðåäó — òî íå ïðè-âåðíóëî á òàêî¿ óâàãè.

Âîëîäèìèð ÔÐÀÍ×ÓÊ

Õðèñòîñ íà ÷óæîìó ïîë³?!

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

5 âåðåñíÿ ïîë³ö³ÿ ³ ïðåäñòàâíèêè îðãàí³â äåðæàâíî¿áåçïåêè çä³éñíèëè íàïàä íà áàïòèñòñüêó öåðêâó ñòîëèö³Àçåðáàéäæàíó Áàêó. Ñëóæáîâ³ îñîáè ïåðåðâàëè áîãîñëó-æ³ííÿ ³ àðåøòóâàëè 60 õðèñòèÿí, â òîìó ÷èñë³ 12 ³íî-çåìö³â, — ïîâ³äîìèëà ñëóæáà Compass Direct News. Õðè-ñòèÿíàì-àçåðáàéäæàíöÿì çàïðîïîíóâàëè ï³äïèñàòèç³çíàííÿ, ùî âîíè â³äâ³äóâàëè íåçàêîíí³ ç³áðàííÿ ³ îá³öÿ-þòü í³êîëè íå ðîáèòè öüîãî íàäàë³. Äåõòî ç àðåøòîâàíèõï³ä òèñêîì ï³äïèñàâ öå ç³çíàííÿ, îäíàê, ò³, õòî â³äìîâèâñÿ,ïîâ³äîìèëè, ùî óðÿäîâö³ çàïîâíèëè äîêóìåíòè íà ¿õí³³ìåíà ³ ï³äðîáèëè ï³äïèñè. Ïàñòîðó ³ éîãî ïîì³÷íèêó âè-ñóíóëè çâèíóâà÷åííÿ â «îïîð³ ïîë³ö³¿» ³ ïðèñóäèëè ¿õ äî15 ä³á òþðìè. Äåñÿòü ³íîçåìö³â çàòðèìàí³ çà ðåë³ã³éíóïðîïàãàíäó.

Áàêèíñüêà áàïòèñòñüêà öåðêâà ³ñíóº á³ëüøå 100 ðîê³â ³îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíà.  öåðêâ³ âåäåòüñÿ ñëóæ³ííÿ ÿêðîñ³éñüêîþ, òàê ³ àçåðáàéäæàíñüêîþ ìîâàìè. Âëàäà ïåðå-øêîäæຠâ îñíîâíîìó ñëóæ³ííþ ñåðåä àçåðáàéäæàíö³â, ââà-æàþ÷è, ùî âîíè ìàþòü áóòè ïðèõèëüíèêàìè ³ñëàìó. ×ëå-íè áàïòèñòñüêî¿ öåðêâè äóìàþòü, ùî íèí³øíÿ àêö³ÿ ºïðîäîâæåííÿì ïåðåñë³äóâàíü, ÿê³ áóëè ðàí³øå. Òàê 28ñåðïíÿ ³ñëàì³ñòè ïðè ï³äòðèìö³ âëàäè ðîçãðîìèëè õðèñ-òèÿíñüêèé òàá³ð â ïåðåäì³ñò³ Áàêó. Òåïåð âîíè ðîáëÿòüñïðîáè ïðîäîâæèòè òèñê íà õðèñòèÿí. Àëå, íå çâàæàþ÷èíà âñ³ óòèñêè, áîãîñëóæ³ííÿ â Áàêèíñüê³é áàïòèñòñüê³éöåðêâ³ ïðîäîâæóþòüñÿ.

32

³éíà...Òîé ÷åðâíåâèé ðàíîê áóâ íàïðî÷óä ãàð-

íèé. ßñí³â ñõ³ä ìàëèíîâèì â³äáëèñêîì. Îá-âàæí³ëà â³ä ðîñè òðàâà çäàâàëàñÿ ëåäü-ëåäüñð³áëÿñòîþ. Æàéâîðîíêè íåñì³ëèâî âäàðèëèïåðø³ àêîðäè, òà ñï³â ðàíêîâîãî äíÿ ïîðóøèâíåçâè÷íèé ãóë. Íàä Êàëèí³âêîþ ë³òàêè ç õðå-ñòàìè íà êðèëàõ ïðîëåò³ëè. Ñåëî ïðèíèøê-ëî. À â îá³ä, ÿê óäàð ãðîìó: â³éíà!!!

...×îëîâ³ê³â íà ôðîíò çàáèðàëè. Àæ äî ñòà-ðîãî êëàäîâèùà éøëè çà ð³äíèìè êàëèí³âö³ïîëüîâîþ äîðîãîþ, ùî â çåëåíèõ æèòàõ õîâà-ëàñÿ...

Ïàëàæêà ç òðüîìà ä³òëàõàìè çà ñëüîçàìèñâ³òó íå áà÷èëà, íàéìåíøå÷êó, Ãîðïèíó, äî ãðó-äåé ïðèãîðòàþ÷è.

«Òà áåðåæ³òüñÿ æ òàì, íà õðîíò³», — ñèíó ç÷îëîâ³êîì ðàç ïî ðàç ïîâòîðþâàëà. Çà íåþßðèíà ʳíäðàòîâà, Êèëèíà Ãðèöüêà Âîéòåí-êà, òàêîæ ç ìàëèìè íà ðóêàõ, ÿê ÷àéêà ï³äáè-òà, ðîçïà÷ëèâî êâèëèëà íàä áåçìåæíèì ïî-ëåì...

Ãåòü-ãåòü â³ä’¿õàëè âîçè ç íîâîáðàíöÿìè,ò³ëüêè êóðÿâà ùå äîâãî âèñ³ëà íàä øëÿõîì,òà òÿæê³ ç³òõàííÿ ç æ³íî÷èõ ãðóäåé ïîëå çàêî-ëèõóâàëè...

×åðåç äåê³ëüêà äí³â í³ìö³ â ñåë³ ç’ÿâèëè-ñÿ. Íà ìîòîöèêëàõ, ç ï³äñóêàíèìè äî ë³êò³âðóêàâàìè, óâ³ðâàëèñÿ â Êàëèí³âêó ç áîêó Êëå-÷àíîãî, ò³ëüêè êóðÿ÷å ï³ð’ÿ ëåò³ëî ç-ï³ä êîë³ñ.Ãåòü â ñàìó ãóùàâèíó ñàä³â õàòè ïîâ³äñòóïà-ëè, ç-ï³ä íàñóïëåíèõ ñòð³õ íà ÷óæèíö³â òåì-íèìè â³êíàìè äèâèëèñÿ...

Íàáëèæàëîñÿ гçäâî Õðèñòîâå.  Êíèøåâ³éãîñïîä³ ãîòóâàëèñÿ äî ñâÿò. Òåêëÿ ì³ñèëà ò³ñòîíà ïèðîãè. Íà ñòîë³ áàãðÿí³ëà êàëèíà â ïîëó-ìèñêó.  ïå÷³ áóëüêàëà êóòÿ â ÷îðíîìó ãîð-ùèêó. Âèãàïòóâàíà áàðâ³íêàìè ³ ìàêîìñêàòåðòèíà àæ ïðîñèëàñÿ íà ñâÿòêîâèé ñò³ë. çàòèøíîìó äîì³ â³ä÷óâàëîñÿ íàáëèæåííÿñâÿòîãî âå÷îðà. Êîðîòêèé äåíü øâèäêî çãàñ.Áàãðÿíå ñîíöå ñõîâàëîñÿ çà ÷îðíèìè çóáöÿìèÿëèí. ³òåð, ÿêèé ùå çðàíêó äîêó÷àâ ñâî¿ìïåêó÷èì ïîäèõîì, íå çàòèõ, à, íàâïàêè, í³áèùå ïîñèëèâñÿ, æåíó÷è ïîï³ä ë³ñîì êîëþ÷óïîçåìêó.

Ïèëèï ùå ðàç îá³éøîâ ñâîº îá³éñòÿ, ï³äêè-íóâ òåëèö³ ñ³íà, ñòàðàííî ïîîáì³òàâøè âè÷îâ-

Ìèêîëà ÁÎÐÁÈÍÑÜÊÈÉ

Ïîâ³ñòü

Íåìຠá³ëüøî¿ ëþáîâ³

ãàí³ âàëÿíêè, çàéøîâ â õàòó. «Îò ³ äàâ Ãîñïîäüгçäâà äî÷åêàòèñÿ, òà ò³ëüêè õòî æ çíàâ, ùîï³ä í³ìöåì ñâÿòêóâàòè äîâåäåòüñÿ». dzòõíóâ,âàæêî çà ñò³ë îïóñòèâñÿ. Áëèæ÷å ïîñòàâèâëàìïó òà â³äêðèâ Á³áë³þ. ×èòàâ: «² ïîðîäèëàÑèíà Ñâîãî, ïåðâ³ñòêà, ³ ñïîâèëà Éîãî, ³ ïîêëà-ëà Éîãî â ÿñëàõ, òîìó ùî íå áóëî ¿ì ì³ñöÿ…»

— Íå áóëî ì³ñöÿ, ñåðäåøí³é, îòî á³äà, —ðîçäóìóâàâ âãîëîñ. — Ìàòè Áîæà ì³ñöÿ íåçíàéøëà. Òà ùî æ òàì çà ëþäè áóëè? ͳõòîæ íå ïîæàë³â íåáîãó. Òà êîëè á... åõ... — ²âìîâê, ëèøåíü óÿâèâ ñåáå ó ³ôëåºì³. — ß áíàéêðàùó ïîñò³ëü, ÿ á âñþ õàòó â³ääàâ áè.Çàõîäü, ñêàçàâ áè, Ìàð³º, íåõàé â ìî¿ì äîì³Õðèñòîñ íàðîäèòüñÿ. ß í³÷îãî íå ïîæàë³â áèäëÿ Ãîñïîäà. Íåõàé áè âñ³ çíàëè: «Â Ïèëè-ïîâ³ì äîì³ Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ...»

Òåêëÿ ïîäàëà âå÷åðþ. «Áëàãîñëîâè, Ãîñïî-äè, äàðè Òâî¿...» — ³ íå äîê³í÷èâ ìîëèòâè. Óâ³êíî, ùî âèõîäèëî â á³ê ë³ñó, õòîñü âêðàä-ëèâî ïîñòóêàâ.

— ² êîãî öå íåëåãêà íîñèòü â òàêó ïîðó? —îáëèøèâøè ìîëèòâó, ïðîáóð÷àâ. ϳäâ³âñÿ ç-çàñòîëó, à íîãè ÷îãîñü íåñëóõíÿí³ ñòàëè, í³áèâàòí³. Çíÿâ ç îäâ³ðêà êîæóõ, òà í³ÿê íå ì³ãâòðàïèòè â ðóêàâ. Íàðåøò³ îä³âñÿ. Ñòóêíóâñ³íåøí³ìè äâåðèìà.  ëèöå øïàðêèé â³òåð. Çàõàòîþ, á³ëÿ äðîâ³òí³, õòîñü ñòîÿâ.

— Õòî òàì? — ÿêîñü õðèïêî îçâàâñÿ.Ïîñòàòü çàâîðóøèëàñÿ.— Òà öå ìè, ãîñïîäàðþ, — ³ âìîâêëà.— Õòî «ìè»? — ïîñì³ë³øàâ Ïèëèï, ïî÷óâ-

øè, ùî ãîëîñ æ³íî÷èé.— Ç Êëå÷àíîãî ìè, â³ä í³ìö³â ò³êàºìî. — ²

áëàãàëüíî: Ïóñò³òü íàñ, ãîñïîäàðþ, ïîæàë³é-òå, áî çàìåðçíåìî.

Ïèëèï ï³ä³éøîâ áëèæ÷å, ïðèãëÿíóâñÿ.«Ìåíäëÿ, î ö³é ïîð³, òà ùå ç ìàëèì íà ðóêàõ?Äå âîíà òóò âçÿëàñÿ?» Êíèø äîáðå çíàâ ñòà-ðîãî ²öèêà, ¿¿ áàòüêà. Òàêèé ñîá³ æèäîê, í³÷î-ãî îñîáëèâîãî.

—  òåáå ùî, äîìó íåìà, ùî ç äèòèíîþ ïî-íî÷³ ïî ÷óæèõ äâîðàõ âåøòàºøñÿ?

— Íåìà, äÿäüêó, í³ äîìó, í³ áàòüêà ç ìàò³-ð’þ, í³êîãî â ìåíå íåìà, íåùàñíî¿. — Âîíà çà-áèëàñÿ â ãëóõîìó ðèäàíí³.

— Òè íå ðåâè ìåí³ òóò, à ðîçêàæè âñå äîïóòòÿ.

— Çàáðàëè âñ³õ í³ìö³ â ãåòòî â ϳñî÷íå, ³ ÿòàì áóëà, — êîâòàþ÷è ñëüîçè, ïëóòàíî ðîçïîâ³-äàëà.Ïðîäîâæåííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 3’99

33

—  ãåòòî áóëè ìè, à ñüîãîäí³ âçíàëè, ùî âáèâàòèìàþòü. Ëþäè äîáð³ ïîìîãëè âòåêòè, òî ÿ äî âàñ ïðèáè-ëàñÿ. Ïîìîæ³òü ìåí³, äÿäå÷êó, âðÿòóéòå ìîþ äèòèíêó.— Âîíà çíîâó çàáèëàñÿ â ã³ðêîìó ïëà÷³.

Ïèëèï íàñóïèâñÿ. Ìîâ÷àâ.«Ëåãêî ñêàçàòè «ïîìîæ³òü», — ðîçäóìóâàâ. — Íó,

ïðèì³ðîì, â³çüìó ÿ ¿õ äî ñåáå, à òàì, äèâèñÿ, ëÿïíå õòîñü³ç ñóñ³ä³â ñòàðîñò³ Ñòðàòîíó, ³ ïðîùàéñÿ òîä³, Ïèëèïå, çá³ëèì ñâ³òîì. Ò³ëüêè äèì çàêóðèòü â³ä éîãî ãîñïîäè.ͳ, êðàùå õàé ïîøóêຠäåñü ³íøîãî ì³ñöÿ. À òî îí âÊëå÷àíîìó âæå áóëî òàê, âçÿëè, çàõîâàëè, òî é ùî çòîãî? ͳìö³ ÿê âçíàëè, òî æèä³â ³ òèõ, ùî âçÿëè ¿õ ïåðå-õîâóâàòè, ïîáèëè. ͳêîãî íå ïîæàë³ëè. «Ñïàñàé âçÿ-òèõ íà ñìåðòü» — ïðèãàäàâ ÷îìóñü ñëîâà. Çäàºòüñÿ,íåäàâíî ïðî÷èòàâ â Á³á볿. — ×è, ìîæå, âïóñòèòè? —Çàâàãàâñÿ. — À ùî, ÿê âçíàþòü? ͳ!»

— Íå ìîæó ÿ ïîìîãòè òîá³, í³ÿê íå ìîæó, ì³ñöÿ âìåíå íåìàº, à òè ùå é ç ìàëèì. Íå ìîæó, ³ âñå òóò... —ãëóõî, í³áè ìîëîòêîì ïî â³÷êó òðóíè, çâó÷àëè éîãî ñëî-âà.

— Ïîæàë³éòå ðàäè äèòèíè, ïðîøó âàñ, âïóñò³òü äîõàòè, áî çàìåðçíåìî!

— Íå ìîæó ÿ âçÿòü, ñêàçàâ æå òîá³, ì³ñöÿ íåìà, —çàìîâê.

Ç-çà òåìíî¿ ñò³íè ë³ñó â³òåð äîí³ñ çâóêè ïîñòð³ë³â.Íà òîìó ê³íö³ ñåëà çà´âàëòóâàëè ñîáàêè. Ïîñòð³ëè ùå³ ùå. Ƴíêà àæ çàòðóñèëàñÿ.

— Ñòð³ëÿþòü, âè ÷óºòå?.. Ñòð³ëÿþòü. Îé, ãîðå÷êî ìåí³,ãîðå. Íåìà âæå â ìåíå í³êîãî. Âïóñò³òü, äÿäå÷êó, Õðèñ-òîì Áîãîì ïðîøó, âïóñò³òü, áî é ìåíå çàá’þòü.

— Òè ùî, ãëóõà? Ïî-ëþäñüêîìó, âíÿòíî ñêàçàíî òîá³— ì³ñöÿ íåìຠâ õàò³.

Ïîâåðíóâñÿ ³ â ä³ì ïî÷îâãàâ. ³òåð æàë³áíî çàâè-âàâ ï³ä ë³ñîì, æáóðëÿâ êîëþ÷èì ñí³ãîì â ñïèíó Êíè-øà...

«Êóäè éòè, ùî ðîáèòè?» — ãàðÿ÷êîâî ðîçäóìóâàëàÌåíäëÿ, ïðèòèñêàþ÷è äî ãðóäåé çàêóòàíó â ëàõì³òòÿêðèõ³òêó. Íîãè äåðåâ’ÿí³ëè ³ ï³äãèíàëèñÿ. Çâ³äê³ëÿñüòåïëèìè õâèëÿìè ñîí íàêî÷óâàâñÿ. ² â³òåð âæå íå çà-âèâàâ, à í³áè ï³äñï³âóâàâ êîëèñêîâó. Ìàëå âæå íå ïëà-êàëî.

— Òà ùî æ öå ÿ? — àæ ñòðåïåíóëàñÿ ºâðåéêà. —Çàìåðçàþ!

Íåñëóõíÿíèìè íîãàìè ï³øëà â³ä æîâòîãàðÿ÷î¿ ëàò-êè ñâ³òëà, ùî ïàäàëî ç â³êíà Êíèøåâî¿ õàòè. Éøëà, íåðîçáèðàþ÷è äîðîãè, àæ ïîêè íå íàøòîâõíóëàñÿ íà íèçü-êó ñòð³õó Ïàëàæ÷èíîãî îá³éñòÿ. Ïîñòóêàëà ó â³êíî.

— Õòî òóò ó öþ ïîðó? — äâåð³, çàñêðèï³âøè, â³ä÷èíè-ëèñÿ. Ïàëàæêà âèéøëà íà ïîð³ã, êóòàþ÷èñü ó òåïëóõóñòêó.

— Ïóñò³òü, ò³òîíüêî, áî çàìåðçàºìî, — ëåäü ïðîëå-ïåòàëà.

Ïàëàæêà çàìåòóøèëàñÿ.— Îé, ëèøåíüêî, çàõîäü øâèäøå, çàõîäü â õàòó. Î, òà

òè ùå é ç ìàëèì. Òà çàõîäü æå, çàõîäü, êàæó, õîëîäíå÷àÿêà, ÷îãî æ òè ñòî¿ø?

Ïðîïóñòèëà Ìåíäëþ ïîïåðåä ñåáå.  õàò³ ñìà÷íî ïàõ-ëî âàðåíîþ êàðòîïëåþ. ³ä ãðóáêè ïàø³ëî òåïëîì. ijòèâæå ïîñíóëè íà øèðîê³é äîùàò³é ï³äëîç³. Ïàëàæêàïðî ùîñü ðîçïèòóâàëà, òà Ìåíäëÿ í³áè íå ÷óëà. Òåïëî ³çàòèøîê ï³ñëÿ ñòðàøíîãî, õîëîäíîãî äíÿ ïåðåìîãëè çìî-Ìàëþíêè ²âàííè ÊÀÐÀÁÀÍ

34

ðåíó ëþäèíó. ² Ìåíäëÿ, íå âèïóñêàþ÷è ç ðóêìàëîãî, çàáóëàñÿ ó ñí³. Ïàëàæêà ïîñòåëèëà ¿ìíà ñâîºìó ë³æêó, ñàìà æ á³ëÿ ä³òåé ïðèëÿãëà.Òà íå ìîãëà ñêëåïèòè î÷åé. Äóìàëà.

Îï³âíî÷³ çíîâó õòîñü ïîñòóêàâ. Íàêèíóëàíà ãîëîâó õóñòêó, âèéøëà íà ïîð³ã ³ â³äñàõíó-ëàñÿ. Ãóðò ëþäåé ÷îðí³º á³ëÿ ãðóø³. Çî ñòðà-õó é ñëîâà âèìîâèòè íå â ñèë³.

— Ïóñò³òü äî õàòè, ò³òêî, ìè ç ϳñî÷íîãîâòåêëè, òàì í³ìö³ áàãàòüîõ ðîçñòð³ëÿëè, ìè÷åðåç ë³ñ ïðÿìî íà âàøó õàòó íàòðàïèëè.

— Òî çàõîäüòå âæå, ÿêîñü ïîì³ñòèìîñÿ, —ëåäü ñïðîìîãëàñÿ íà ñëîâà.

— Âè âæå ïðîñò³òü íàì, ò³òêî, àëå òàì, âë³ñ³, ùå íàø³ ëþäè çîñòàëèñÿ, — áîðîäàòèéºâðåé çàïèòàëüíî äèâèâñÿ â òåìðÿâ³ íà Ïà-ëàæêó.

— Íåõàé ³äóòü â õàòó. Âñ³ íåõàé ³äóòü, íåïðîïàäàòè æ ëþäÿì.

Çàêðèâàâëåí³, îáäåðò³, îäèí ãåòü ç îáìîðî-æåíèìè ðóêàìè...

ßê òðîõè ç³ãð³ëèñÿ, âçÿëè ñÿêó-òàêó îäå-æèíó, íà ãîðèù³ ñõîâàëèñÿ...

Ç Ïèëèïîì ùîñü ñòàëîñÿ. ϳñëÿ ò³º¿ äàâ-íüî¿ ðîçìîâè ç Ìåíäëåþ âàæê³, ãí³òþ÷³ äóì-êè íå äàâàëè ñïîêîþ. «×îìó íå âïóñòèâ äîõàòè íåùàñíèõ?» «Âïóñò³òü, äÿäå÷êó, Õðèñòîì-Áîãîì ïðîøó, âïóñò³òü!» Ö³ ñëîâà, ÿê ò³íü, õî-äèëè çà íèì ñë³äîì. Íàâ³òü êîëè Êíèø çàñè-íàâ, òî íåñïîê³éíèì áóâ ñîí: ºâðåéêà çäèòèíîþ íåîäì³ííî óâ³ ñí³, ÿê ïðèâèä, ç’ÿâ-ëÿëàñÿ ïåðåä íèì ³ ïîñèí³ëèìè ãóáàìè øå-ïîò³ëà:

«Âïóñò³òü, Õðèñòîì-Áîãîì ïðîøó, âïóñò³òü,äÿäå÷êó!» Ïèëèï ïðîêèäàâñÿ, îáëèâàþ÷èñü õî-ëîäíèì ïîòîì. Ðîáîòà íå éøëà, ö³ëèìè äíÿ-ìè íèêàâ ïî äâîðó, ÿê íåïðèêàÿíèé. «Êîëè áçíàòè, êóäè ïîäàëàñÿ, çíàéòè, âèáà÷èòèñÿ. Àìîæå, çàáèëè í³ìö³?» Êíèøà ïðîéìàâ äðîæ.«² äèòèíó, äèòèíó, íåìîâëÿ, â ÷îìó âîíî çà-âèíèëî? Î, Áîæå, Áîæå, ïðîñòè ìåíå ãð³øíè-êà», — ç³ ñòîãîíîì âèðèâàëèñÿ ç ãðóäåéáîëþ÷³ ñëîâà. «Íåìà ìåí³ ïðîùåííÿ, íå-ìàº! — ñâåðäëèëà ìîçîê ÷îðíà äóìêà.— ͳêîìó ÿ íå ïîòð³áíèé, í³ Áîãó, í³ëþäÿì, õîäÿ÷èé ìåðòâåöü, òðóò ç çàãðå-áóùèìè ðóêàìè, ³ âñå òóò».

Äåñü ³ç ñàìîãî íóòðà çë³ñòü ï³ä-í³ìàëàñÿ, çàêèïàëà, íåñòðèìíî íà-ïîâíþâàëà âñå ñåðöå. Áåç ïðè÷è-íè ãðèìàâ íà Òåêëþ. Çà âå÷åðåþí³ ç òîãî í³ ç ñüîãî ïîæáóðèâòàð³ëêó ç êàøåþ —ò³ëüêèäðóçêè ïî êóòêàõ çàáðÿç-êàëè. Ãðèìíóâ äâåðèìà³ âèñêî÷èâ ó äâ³ð. Ïå-ðåäâå÷³ðíÿ ïðîõîëîäàòðîõè îñòóäèëà ãîëî-âó. Ó õë³â³ íåãîëîñíîçàðåâëà òåëèöÿ. «Ùî,

é òîá³ ¿ñòè çàõîò³ëîñÿ?» — ïðîìèìðèâ ïîï³äí³ñ. Íàáðàâ ïîâí³ âèëà çàïàøíîãî ñ³íà. Âæåìàéæå ä³éøîâ äî ÿñåë, òà, ÿê íà çëî, çà÷åïèâ-ñÿ çà êîøèê, ÿêèé íåâ³äîìî äå âçÿâñÿ ï³ä íî-ãàìè. Ç óñüîãî ðîçìàõó íà ïîâåí çð³ñò ðîç-òÿãíóâñÿ íà êóï³ ãíîþ ïîï³ä ñò³íîþ. «À áîäàéáè òè ñêîíàëà ç³ ñâî¿ì ñ³íîì, äå òè âçÿëàñÿíà ìîþ ãîëîâó», — îøàëåí³ëî êðè÷àâ íà íå-ùàñíó õóäîáèíó, ïîò³ì âàæêèì íàâèëü-íèêîì — ïî õðåáòó. ßê ï³äêîøåíà, çâàëèëà-ñÿ á³äíà ñêîòèíà. Íåñàìîâèòî áèâ íîãàìè, àæçàõåêàâñÿ. Ç ðîòà áðèçêè òàê ³ ïèðñêàëè.Âèñêî÷èâ ç õë³âà ³ ïîâç õàòó ÷åðåç ãîðîä, íåðîçáèðàþ÷è ñòåæêè, äî ë³ñó ïîñóíóâ. Àæ íàóçë³ññ³ çóïèíèâñÿ. Âèòåð ðîç÷åðâîí³ëèéñï³òí³ëèé ëîá. Çíåìîæåíî ïðèñ³â ï³ä âèñî-êîþ â³ëüøèíîþ.

˳ñ äèõàâ ñïîêîºì. Ñîíöå âæå çàõîâàëîñÿó ãóñòîìó ñîñíÿêó, ëèøå íà çîëîòèñòîìó ï³ùà-íîìó ïàãîðá³ éîãî çãàñàþ÷³ ïðîìåí³ âêðèâà-ëè ñòîâáóðè ìîãóòí³õ ñîñåí êðèâàâî-÷åðâîíîþì³ääþ. Ãóñòèé â³ëüøàíèê ïîíàä Ïóòèë³âêîþ,ùî âë³òêó òåìíî-çåëåíîþ ñò³íîþ âêðèâàâ ¿¿áåðåãè, ï³äïåðåçàíèé ïóõíàñòîþ øàëëþ òóìà-íó, ÷îðíèì â³òòÿì ð³çêî ðîçêðåñëþâàâ âå÷³ðíºíåáî, ÿêå âèñâ³òëþâàëî îñòàíí³ìè â³äáëèñêàìèçàãðàâè. Âèñîêî íàä ë³ñîì, òàì, äå â³äáëèñêèçàãðàâè çëèâàëèñÿ ç òåìí³þ÷èì íåáîì, äåñü³ç ñàìèõ ãëèáèí äàëåêèõ ñâ³ò³â íàä îïàëåíîþâ³éíîþ çåìëåþ ëèíóëà æóðàâëèíà ï³ñíÿ.

— Êóðëè, êóðëè, — ïëèâëî íàä Êàëèí³-âêîþ, íàä çàñèíàþ÷èì ë³ñîì, íàä ìîëî÷-íî-á³ëîþ ð³÷êîþ.

— Êóðëè, êóðëè, — ïåðåãóêó-âàëèñÿ íåâèäèì³ ó òåìíîìóíåá³ ïòàõè.

35

Ïèëèï ï³äâ³â ãîëîâó, íàìàãàþ÷èñü â³äøó-êàòè ó òåìí³þ÷³é áåçîäí³ íåáà ãîñòåé ç äà-ëåêèõ êðà¿â, ÷è¿ ãîëîñè âñå â³ääàëÿëèñÿ ³ çà-òèõàëè, ñåðöå ðîçâîðóøóþ÷è äóìàìè...

Áàòüêà Êíèø ìàéæå íå ïàì’ÿòàâ. Ïðèãà-äóâàâ ëèøåíü, ³ äèâíî, ùî ÷àñ íå âèòðàâèâ çéîãî ïàì’ÿò³ òîé äàâí³é ñïîãàä.

Òîä³, ÿê ³ çàðàç, êðè÷àëè, ïîâåðòàþ÷èñü äî-äîìó, æóðàâë³. Áàòüêî, ï³äõîïèâøè ìàëîãî Ïè-ëèïêà íà ðóêè, ï³äíÿâ âèñîêî-âèñîêî, àæ ñâ³òí³áè ðîçñòóïèâñÿ íàâêîëî, ³ ñîíöå, ùî éîãîìàëèé âæå íå áà÷èâ çà ïàãîðáîì, ðàïòîì çíî-âó ç’ÿâèëîñÿ — òàêå âåëèêå, ÷åðâîíå, âîãíåí-íîþ êóëåþ çóïèíèâøèñü íàä îáð³ºì.

Ïðèòèñ ñèíà ïðàâèöåþ äî ïðîïàõëîãî ìà-õîðêîþ øîðñòêîãî ëèöÿ. ˳âîþ ïðèãîðòàâìàò³ð. Ïèëèïêî â³ä÷óâ ðîçïàø³ëîþ ùîêîþ, ÿêãàðÿ÷³, ñîëîí³ êðàïëèíè îáïåêëè ùîêó, ñïàäà-þ÷è íà òåíä³òíó ìàìèíó ðóêó.

Êðè÷àëè â íåá³ æóðàâë³, à ïîíàä ïîëåì ëè-íóëà ï³ñíÿ íîâîáðàíö³â:

«Òàê ãðîì÷å, ìóçûêà, èãðàé ïîáåäó, Ìû ïî-áåäèëè, è âðàã áåæèò. Òàê çà öàðÿ, çà áàòþø-êó, çà âåðó ìû ãðÿíåì ãðîìêîå: «Óðà! »

Äîäîìó áàòüêî íå ïîâåðíóâñÿ.Äîðîñëèì Ïèëèï ñòàâ ðàíî. Ç òîãî äíÿ,

êîëè, âçÿâøè ç ðóê ìàòåð³ ëåì³ãè ïëóãà, ÿêîñüíåçâè÷íî, õðèïëî ñêàçàâ:

— Àíó äàâàéòå, ìàìî, ÿ ñïðîáóþ.— Òà êóäè òîá³, ìàëèé ³ùå, ç áîðîçäêè íå

âèäêî!— Òà âæå äàâàéòå, — íàñóïèâñÿ òâåðäî ³

ð³øó÷å âçÿâ â³æêè.Ìàòè ãëóõî çàðèäàëà, ¿¿ ñëüîçè ñð³áíèìè

çåðíàìè ïàäàëè â ÷îðí³ áîðîçíè ð³ëë³.— Îé, ÷îãî æ òè ìåíå îñòàâèâ íåùàñíóþ, ç

óñ³õ áîê³â òåáå âèãëÿäàþ, îçâèñÿ æ, ñîêîëå ì³é,õî÷ óâ³ ñí³ ñêàæè, äå òâîÿ ãîë³âîíüêà ñõèëè-ëàñÿ, ÷è â ïîë³ ÷èñòîìó çàêðèâ î÷³ ñâî¿, ÷è,ìîæå, â ãåðìàíñüêîìó ïîëîí³ ïîìèðàºø? —ëåò³ëî ïîíàä ïðèòèõëèì ïîëåì ¿¿ òóæ³ííÿ.

Ç òèõ ï³ð òâåðä³ ìîçîë³ íå çàëèøàëè îãðóá³-ëèõ â ïðàö³ Ïèëèïîâèõ ðóê.

...Âîãíåíí³ âàëè ãðîìàäÿíñüêî¿ â³éíè äî-êîòèëèñÿ ³ äî ¿õíüî¿ ìàëåíüêî¿ ñòàíö³¿.

˳òíüîãî äíÿ íà çìèëåíèõ êîíÿõ ó äâ³ðâåðøíèêè çà¿õàëè. Îäèí, íå çàéøîâøè â õàòó,îäðàçó æ äî ñòàéí³ ïîïðÿìóâàâ. Ãí³äêà çàâóçäå÷êó âèâ³â. Ìàòè ïðîæîãîì ç õàòè âèñ-êî÷èëà.

— Òà ùî æ öå ðîáèòüñÿ, ëþäîíüêè äîáð³,îñòàííüîãî ãîäóâàëüíèêà çàáèðàþòü, — çàãî-ëîñèëà, õàïàþ÷è êîíÿ çà ãðèâó.

— Îòîéäè ïðî÷ü, — âèçâ³ðèâñÿ êîçàê ³ øàð-ïíóâ Ãí³äîãî ùîñèëè.

— Íå â³ääàì, ïîãèáíåìî ç ãîëîäó, ïîæàë³é-òå íàñ, — õàïàëàñÿ çà íîãè â ñòðåìåíàõ.

— Îòñòàòü, ñêàçàíî òåáå, — ïîãðîçëèâî âè-ëàÿâñÿ êîçàê ³ ðóêîþ çà äîâãó øàáëþ âçÿâñÿ.

— Îé, Áîæå ìèëîñòèâèé, ùî æ öå íà ñâ³ò³ðîáèòüñÿ, ÷îëîâ³ê çàãèá, íå çíàþ äå, òà ùå éêîíÿ÷êó çàáèðàþòü, ïðîïàäàòè ïðîïàäîìïðèéäåòüñÿ. Íå â³ääàì, í³ çà ùî íå â³ääàì, —ðàïòîì ³ñòåðè÷íî çàêðè÷àëà, â÷åïèâøèñü óïîëó êîçàêîâ³.

— ×òî òû âîçèøüñÿ ñ íåé? — ãàðêíóâ îäèí,ìàáóòü, ñòàðøèé. — Ñ áàáîé óïðàâèòüñÿ íåìîæåøü, êàçàê ñîïëèâûé.

Âèõîïèâ ç íîæåí øàáëþ ³ òóïèì ê³íöåìïî ãîëîâ³: ðàç! Ïîêîòèëàñÿ ìàòè â ïèëþêó, àâåðøíèêè ç Ãí³äêîì ç äâîðó, ò³ëüêè çàòóïî-ò³ëî.

Âèõîäèëàñÿ, ïðàâäà, ìàòè òà âæå íåäîâãî ³ïðîæèëà íà ñâ³ò³. Òèõî â³ä³éøëà äî â³÷íîñò³.Ñèí îäèí ëèøèâñÿ.

Çíåíàâèä³â Ïèëèï ç òîãî ÷àñó ëþäåé. Âñ³éîìó çäàâàëèñÿ æîðñòîêèìè é íåìèëî-ñåðäíèìè. Çàòðàâëåíèì âîâ÷óêîì, êóëà÷êèñòèñêóþ÷è, íà ëþäåé äèâèâñÿ...

...Ïîò³ì áóâ äèòÿ÷èé áóäèíîê äëÿ áåçïðè-òóëüíèõ. Õî÷ ³ ñòàðàëèñÿ âèõîâàòåë³, ÿê ìîã-ëè, çðàíåíà äóøà âïåðòî íå ïðèéìàëà ëàñêè.Âò³ê. Ïî äîðîç³, íà òîâàðíÿêàõ ïåðåõîâóþ÷èñü,ëåäü íîãè íå ïîçáóâñÿ. Ç òîãî ÷àñó é íàêóëü-ãóâàâ ñèëüíî.

Ïîò³ì øàõòè, ðîáîòà. Ïðàöþâàâ äî íåñòÿ-ìè, ã³ðêèì ïîòîì òà êðèâàâèìè ìîçîëÿìè íà-ìàãàâñÿ çàãëóøèòè ñåðäå÷íèé á³ëü. Ñòàâ ñêó-ïèì ³ ëèöåì³ðíèì. Íå â³ðèâ ëþäÿì, ³ ëþäèéîìó íå â³ðèëè... Òàê ðîêè ìèíàëè. Âæå ñòà-ðèì ïàðóáêîì â Êàëèí³âêó ïðèáèâñÿ...

Ñåëî çàñèïàëî. Ïîíóðî áð³â âóëèöåþ.  Òà-ëèìîíîâî¿ Ïàëàæêè ñâ³òèëîñÿ. ×åðåç ïîãàíîçàâ³øåíó ô³ðàíêó ÿê³ñü ò³í³ ïî õàò³ ñíîâèãà-þòü. Ïèëèï ïðèãëÿíóâñÿ ³ ïðèê³ï³â íà ì³ñö³.

— Æèäè â Ïàëàæêè, òî÷íî æèäè. Çäàºòü-ñÿ, âï³çíàâ îäíîãî, ç âóñèêàìè òàêèé, êðàìàð çϳñî÷íîãî. Òàê îñü ÷îãî âîíà âæå äåê³ëüêàðàç³â ó Òåêë³ òî ìîëîêà, òî õë³áà ïðîñèòü. «Äëÿä³òîê», — êàæå. Çíàòèìó òåïåð, ùî çà ä³òêè âíå¿.

 ñåðö³ çíîâó çàêèï³ëà çë³ñòü. «Îò ï³äó ³çàÿâëþ ñòàðîñò³. Õàé çíຠòîä³». «Ëèöåì³ðïàðøèâèé» — ïðèãàäàâ äàâíî êîëèñü óñë³äêèíóò³ ñëîâà. ² ñ³íà òîä³ íå ïðîäàâ Òàëèìîí.«Õàé, êàæå, çãíèº êðàùå, ÿê òîá³ ìàþ ïðîäà-âàòü».

Ïàì’ÿòü çíîâó ³ çíîâó â³äíîâëþâàëà äàâí³îáðàçè, ÿê³ ðàïòîì ñòàëè òàêèìè äîøêóëü-íèìè, ùî é òåðï³òè íåñèëà. «Çàéäó äî ñòàðî-ñòè, ñêàæó, ùî æèä³â ïåðåõîâóº. Õàé çíàºòîä³». Ïî÷îâãàâ òåìíîþ âóëèöåþ, à ãðóäèçë³ñòü ðîçïèðàëà: «Òè áà÷, äîáðåíüêà ÿêà, ïðè-õèñòèëà, íå äàðîì, ìàáóòü.

(Äàë³ áóäå)

36

Ïîâåä³íêà ëþäèíè âèçíà-÷àºòüñÿ ¿¿ õàðàêòåðîì òà òåìïå-ðàìåíòîì. Ñëîâî «õàðàêòåð» âïåðåêëàä³ ç ãðåöüêî¿ îçíà÷ຫêàðáóâàííÿ, ïå÷àòêà». Õàðàê-òåðîì íàçèâàþòü çàêð³ïëåí³ óñâ³äîìîñò³ ñòåðåîòèïè ïîâå-ä³íêè òà åìîö³éíîãî ñòàâëåííÿëþäèíè äî ð³çíèõ æèòòºâèõñèòóàö³é. Ñôîðìîâàí³ ó ïðîöå-ñ³ æèòòÿ ðèñè õàðàêòåðó âèçíà-÷àþòü íàïðÿì ä³é ëþäèíè. Ïî-íÿòòÿ «ïîãàíèé õàðàêòåð»âêëþ÷ຠâ ñåáå â³äñóòí³ñòü ÷åñ-íîñò³, ïðèíöèïîâîñò³, æèòòº-ðàä³ñíîñò³, ñêðîìíîñò³, ïðàöå-ëþáíîñò³ ³ âèìîãëèâîñò³ äîñåáå.

Õàðàêòåð îáóìîâëåíèé ³ñïàäêîâ³ñòþ, ³ âïëèâîì íàâêî-ëèøíüîãî ñåðåäîâèùà. ßêùîõðèñòèÿíèí «íàðîäæåíèé çãî-ðè», º äèòèíîþ Áîæîþ, òîéîìó ïðèòàìàíí³ ÷èñëåíí³ ïî-çèòèâí³ áîãîïîä³áí³ ÿêîñò³. dzíøîãî áîêó, «òîâàðèñòâî ëèõåïñóº äîáð³ çâè÷à¿», íàêëàäàþ-÷è ñâ³é â³äáèòîê íà ïîâåä³íêóëþäèíè, ùî ïîòðàïèëà ó öå òî-âàðèñòâî. ² íàâïàêè, Ñëîâî Áî-æå, ñï³ëêóâàííÿ ç â³ðóþ÷èìèëþäüìè «â³òàì³í³çóþòü» äó-õîâíî íàâ³òü ç³ïñîâàíèõ ëþ-äåé. Ïðè öüîìó ¿õí³é õàðàêòåðóäîñêîíàëþºòüñÿ, ÿê ïèøå àï.

Ïàâëî, ó íàïðÿìêó íàäáàííÿ«ïî÷óòò³â Õðèñòà». ² ÿêùî ïîçàõðèñòèÿíñòâîì êàæóòü, ùî«ãîðáàòîãî ìîãèëà âèïðà-âèòü», òî ºâàíãåëüñüêå â÷åííÿâæå âèïðàâèëî õàðàêòåðè áàãà-òüîõ êîëèøí³õ ï’ÿíèöü, íàðêî-ìàí³â òà ïåðåëþáíèê³â.

«æîâ÷») — ñèëüíà òà íåâð³âíî-âàæåíà ëþäèíà, ùî â³äð³çíÿ-ºòüñÿ âðàçëèâ³ñòþ ³ âåëèêîþ³ìïóëüñèâí³ñòþ;

3) ôëåãìàòèê (â³ä ñëîâà«ñëèçü») — ñèëüíà, âð³âíîâà-æåíà, ³íåðòíà ëþäèíà, ÿêà õà-ðàêòåðèçóºòüñÿ ñëàáêîþ âðàç-ëèâ³ñòþ ³ ìàëîþ ³ìïóëüñèâí³ñ-òþ ïîâåä³íêè;

4) ìåëàíõîë³ê («÷îðíàæîâ÷») — ñëàáêèé òèï åìîö³é-íî¿ ðåàêö³¿, îáóìîâëåíèé ñèëü-íîþ âðàçëèâ³ñòþ ³ ìàëîþ ³ì-ïóëüñèâí³ñòþ.

Ñó÷àñíà ñï³âà÷êà Ñîô³ÿ Ðî-òàðó â ï³ñí³ ï³ä íàçâîþ «Ìå-ëàíõîë³ÿ» íàâ³òü îñï³âóº ïîä³á-

Òåìïåðàìåíò âèÿâëÿºòüñÿ óñòàâëåíí³ ëþäèíè äî ïîä³é, ùîâ³äáóâàþòüñÿ íàâêîëî íå¿. Ñõî-æ³ñòü êîðåíÿ öüîãî ñëîâà ç êî-ðåíåì ³íøîãî — òåìïåðàòóðà— äîçâîëÿº âèçíà÷èòè éîãî ÿêñâîºð³äíó òåìïåðàòóðíó ðåàê-ö³þ íà çîâí³øí³ ôàêòîðè äó-õîâíîãî æèòòÿ. Öÿ ðåàêö³ÿìîæå áóòè ãàðÿ÷êîâî-âèñîêîþòà âð³âíîâàæåíî-íèçüêîþ.Âðàçëèâ³ñòü, åìîö³éíà çáóä-ëèâ³ñòü ïðèâîäÿòü ëþäèíó äîïåâíîãî ñòóïåíÿ ³ìïóëüñèâ-íîñò³.

Ùå äðåâí³ ãðåêè âèä³ëÿëè÷îòèðè òèïè òåìïåðàìåíòó:

1) ñàíãâ³í³ê (â³ä ñëîâà«êðîâ») — ñèëüíà, âð³âíîâàæå-íà, ðóõëèâà ëþäèíà, äëÿ ÿêî¿âëàñòèâà ñëàáêà âðàçëèâ³ñòü ³âåëèêà ³ìïóëüñèâí³ñòü;

2) õîëåðèê (â³ä ñëîâà

íèé íàðêîòè÷íèé íàñòð³é äóõà,ÿêîìó âëàñòèâ³ ïåñèì³çì òàáàéäóæ³ñòü äî îòî÷óþ÷îãîæèòòÿ. Íà æàëü, ìåëàíõîë³êèãîñòðî ñïðèéìàþòü çàóâàæåí-íÿ, õâîðîáëèâî ðåàãóþòü íàêðèòèêó, äóæå çàñìó÷óþòüñÿ÷åðåç äð³áíèö³, íà ÿê³ ³íø³ëþäè çîâñ³ì íå çâåðòàþòü óâà-ãè. ²õíÿ íàäì³ðíà âðàçëèâ³ñòüäóæå ¿ì ïåðåøêîäæຠàäàïòó-âàòèñÿ äî æèòòºâèõ òðóä-íîù³â. Äî ÷èñëà ìåëàíõîë³ê³âíàëåæàâ Õîìà — ó÷åíü ²ñóñàÕðèñòà, ÿêèé îäíîãî ðàçó ïðè-ðå÷åíî çàÿâèâ: «Ï³äåìî ³ ìèïîìðåìî ç Íèì (ç Õðèñòîì)».Öå â³í ñêàçàâ íå òîìó, ùî áóâ

ßêèé ó âàñ õàðàêòåð?

37

ãåðî¿÷íî íàñòðîºíèé, à òîìó,ùî áà÷èâ ìàéáóòíº â ÷îðí³éòðàóðí³é ðàìö³, ïàì’ÿòàþ÷è,ùî íåçàäîâãî äî òîãî þäå¿ õâà-òàëèñÿ çà êàì³ííÿ ç ìåòîþ ïî-áèòè íèì ²ñóñà òà Éîãî ó÷í³â.

Ñèíè Çàâåäåºâ³ — ßê³â òà²âàí — áóëè, ñêîð³øå âñüîãî,õîëåðèêàìè. Êîëè ¿õíüîãîÂ÷èòåëÿ íå ïðèéíÿëè íà í³÷ë³ãâ ñàìàðÿíñüêîìó ïîñåëåíí³,âîíè ìàëè íàì³ð çâåñòè âîãîíüç íåáà, ÿê ²ëëÿ, ³ ñïàëèòè æè-òåë³â ò³º¿ íåãîñòèííî¿ ì³ñöå-âîñò³, íà÷å Ñîäîì òà Ãîìîðó.Ïðîòå Ñïàñèòåëü çóïèíèâ ñïà-ëàõ ãí³âó ¿õíüîãî íåâãàìîâíî-ãî òåìïåðàìåíòó: «Íå çíàºòå,ÿêîãî âè äóõà».

Ñèìîíó Ïåòðîâ³ òåæ âëàñòè-âèé áóâ «ãàðÿ÷èé» òåìïåðàìåíòñàíãâ³í³êà, ùî ÷àñòî ïðèâîäèâéîãî äî íåâãàìîâíî¿ ðåâíîñò³.ßêîñü â Ãåôñèìàíñüêîìó ñàäó,çàñòóïàþ÷èñü çà Ó÷èòåëÿ, â³íðóáîíóâ ìå÷åì ïî âóõîâ³ ïåðâî-ñâÿùåíèêîâîãî ðàáà. Òîé, íà-ïåâíî, òåæ â³äçíà÷àâñÿ âèðàæå-íîþ ðåàêö³ºþ ñàìîîáîðîíè ³ñïðèòíî â³äâåðíóâñÿ â³ä óäàðó,ùî ì³ã ðîçêîëîòè éîãî ÷åðåïíà÷å ãîðîõîâó øêàðàëóïó. Öåé÷³òêèé ³íñòèíêò ñàìîçáåðåæåí-íÿ ñïàñ éîãî ãîëîâó òà æèòòÿ, àâ³äðóáàíå âóõî áóëî ïîâåðíóòåíà ì³ñöå éîãî ïîïåðåäíüîãîðîçì³ùåííÿ.

Äî ðå÷³, â ðîë³ êåð³âíèê³âïð³îðèòåòí³øå âèãëÿäàþòüñàíãâ³í³êè òà õîëåðèêè, â êðàé-íüîìó ðàç³ ôëåãìàòèêè, àëå íåìåëàíõîë³êè.

³äîìèé àäâîêàò À.Ô. Êîí³ðîçïîâ³äàâ ñòóäåíòàì ³ñòîð³þïðî òðàìâàé, ÿêèé íà¿õàâ íàæ³íêó, ³ ïðî òå, ÿê îïèñóâàëèöåé íåùàñíèé âèïàäîê ñâ³äêèç ð³çíèìè òèïàìè òåìïåðà-ìåíòó.

Ñàíãâ³í³ê ç õâèëþâàííÿì âãîëîñ³ ðîçïîâ³äàº: «Öå áóëàæàõëèâà êàðòèíà — íåñòÿìíèéêðèê, ìîðå êðîâ³. ß ÷óâ íàâ³òüòð³ñê ê³ñòîê, ùî ëàìàëèñÿ. Äîöüîãî ÷àñó öå ñòðàøíå âèäîâè-ùå ñòî¿òü ïåðåä ìî¿ìè î÷èìà».

Õîëåðèê ðîçêàæå ç îáóðåí-íÿì: «Ðîçäàâèëè æ³íêó! ß äàâ-

íî óæå ñòâåðäæóâàâ, ùî ì³ñüêàâëàäà íåäáàëî ñòàâèòüñÿ äîñâî¿õ îáîâ’ÿçê³â: õ³áà ìîæíàäîâ³ðÿòè êåðóâàòè òðàìâàºìòàêèì âîä³ÿì, êîòð³ íå âì³þòüçàâ÷àñó ïîñèãíàëèòè ³ çàãàëü-ìóâàòè, ùîá íå ðîçäàâèòèíàâ³òü íåóâàæíèõ ³ òóãîâóõèõïåðåõîæèõ. Ñàäèòè ¿õ ïîòð³áíîçà öå!»

Ó ôëåãìàòèêà ñâîÿ ðåàêö³ÿíà äàíó ñèòóàö³þ: «ß ïðî¿æ-äæàâ ïîðó÷ ³ áà÷ó: ëåæèòüÿêàñü æ³íêà ïîñåðåä äîðîãè,íàïåâíî, íà íå¿ íà¿õàëè ³ ðîç-äóøèëè. ß ïîñóìóâàâ, çâè÷àé-íî, ³ ïî¿õàâ äàë³».

À ìåëàíõîë³ê ñêàæå: «Ïðèìåí³ òðàìâàé ðîçäóøèâ íå-ùàñíó æ³íêó. Îñü âîíà, ã³ðêàëþäñüêà äîëÿ! Ìîæëèâî, âîíàïîñï³øàëà äîäîìó äî ÷îëîâ³-êà ³ ä³òîê, êîòðèì ñòâîðþâàëàòåïëî òà çàòèøîê. ² îñü âñåðîçáèòî òà çíèùåíî, çàëèøè-ëèñü ò³ëüêè êðîâ òà ñëüîçè, ³

êàðòèíà îñèðîò³ëî¿ ñ³ì’¿ ïîñ-ò³éíî ñòî¿òü ó ìåíå ïåðåä î÷è-ìà».

 ïðîöåñ³ ñï³ëêóâàííÿ çëþäüìè äóæå âàæëèâî âèÿñ-íèòè òåìïåðàìåíò ñï³âáåñ³ä-íèêà, ñëóõà÷à, ó÷íÿ. ³ä íüîãîçàëåæèòü äóõîâíî-ïñèõîëîã³-÷íèé êë³ìàò â ñ³ì’¿, öåðêâ³,ñóñï³ëüñòâ³.

²íøèìè ñëîâàìè, õàðàêòåðòà òåìïåðàìåíò ñòâîðþþòüñîö³àëüíî-á³îëîã³÷íèé ôóíäà-ìåíò îñîáèñòîñò³. ² íà öüîìóôóíäàìåíò³ ç äîïîìîãîþ áóä³-âåëüíèõ ³íñòðóìåíò³â õðèñòè-ÿíñüêîãî ñâ³òîãëÿäó — ÑëîâîìÁîæèì, â³ðîþ òà ìîëèòâîþ —çä³éñíþºòüñÿ ñïîðóäæåííÿ äó-õîâíîãî õðàìó. Çíàííÿ öèõ³ñòèí äîïîìàãຠóíèêíóòè êîí-ôë³êò³â, äîñÿãíóòè êîìïðî-ì³ñ³â ³ ïë³äíî ñï³âïðàöþâàòè âïèòàííÿõ äóõîâíîãî äîìîáó-ä³âíèöòâà.

Îëåêñàíäð ÑÀÂ×ÅÍÊÎ

Îïèòóâàííÿ íåçàëåæíîãî öåíòðó ÐÎÌÈÐ:ò³ëüêè 1,9% îïèòóâàíèõ ðîñ³ÿí ââàæàþòü

âàæëèâèì â æèòò³ ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ.Ò³ëüêè 1,9% ðîñ³ÿí, îïèòàíèõ íåçàëåæíèì äîñë³äíèöü-

êèì öåíòðîì «Ðîññèéñêîå îáùåñòâåííîå ìíåíèå è èññëåäî-âàíèå ðûíêà» (ÐÎÌÈÐ) ó âåðåñí³ 1999 ðîêó, ââàæàþòü âàæ-ëèâèì â æèòò³ ñïîâ³äóâàòè ñâîþ ðåë³ã³þ. Ðåçóëüòàòèâñåðîñ³éñüêîãî îïèòóâàííÿ ïî ðåïðåçåíòàòèâí³é âèáîðö³ 41ñóá’ºêòà ÐÔ îïóáë³êîâàí³ ³íôîðìàö³éíîþ ñëóæáîþ «Íàö³î-íàëüíà ñëóæáà íîâèí» (ÍÑÍ).

Çã³äíî îïèòóâàííÿ, íàéâàæëèâ³øèì â æèòò³ äëÿ 44,2%ðîñ³ÿí º õîðîøå çäîðîâ’ÿ; íà äðóãîìó ì³ñö³ (39,2% ðåñïîí-äåíò³â) º íàÿâí³ñòü ðîáîòè; 33,2% îïèòóâàíèõ ââàæàþòü íàé-âàæëèâ³øèì ìàòè ùàñëèâå ñ³ìåéíå æèòòÿ. Æèòè â êðà¿í³,äå íåìຠâ³éíè, ââàæàþòü äëÿ ñåáå íàéâàæëèâ³øèì 28,2%îïèòóâàíèõ; æèòè â êðà¿í³, äå íåìຠíàñèëëÿ òà êîðóïö³¿, —22,3% ãðîìàäÿí. Ñïîâ³äóâàííÿ ðåë³ã³¿ ñòî¿òü íà äåâ’ÿòîìóì³ñö³ â ñèñòåì³ æèòòºâèõ ö³ííîñòåé ðîñ³ÿí.

Ðåë³ã³ÿ íå ìຠâ³ä÷óòíîãî âïëèâó ó áðèòàíñüêî-ìó ñóñï³ëüñòâ³.

Ðåë³ã³éí³ ë³äåðè íå ìàþòü ïðàêòè÷íî í³ÿêîãî âïëèâó íàáðèòàíö³â. Äî òàêîãî âèñíîâêó ïðèéøëè ñîö³îëîãè, ÿê³ ïðî-âåëè îïèòóâàííÿ, ðåçóëüòàòè ÿêîãî îïóáë³êîâàí³ ó ãàçåò³ «TheSunday Times».

Ñüîãîäí³ íàéá³ëüø âïëèâîâèìè ô³ãóðàìè â Îá’ºäíàíîìóÊîðîë³âñòâ³ º ïîë³òèêè, á³çíåñìåíè ³ ô³íàíñèñòè, ââàæàþòüñîö³îëîãè. Ùî æ òîðêàºòüñÿ ïðåäñòàâíèê³â Öåðêâè, òî ¿õáðèòàíö³ ïðàêòè÷íî ³ãíîðóþòü. ªäèíèì ðåë³ã³éíèì ä³ÿ÷åì,ùî ïîòðàïèâ ó ñïèñîê ñòà íàéâïëèâîâ³øèõ ô³ãóð, âèÿâèâñÿÏàïà ²âàí Ïàâëî II.

38

події хроніка новини події хроніка новини події хроніка новини

події хроніка новини події хроніка новини

7 âåðåñíÿ î 10.00 â³äáóëîñÿ çàñ³äàí-íÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ó Äåðæ-êîìðåë³ã³¿, ï³ñëÿ ÿêîãî â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ çÏðåçèäåòîì Óêðà¿íè Ë.Ä. Êó÷ìîþ. Ïðå-çèäåíò âèñîêî îö³íèâ äóõîâíó ïðàöþ ùîäîñòâîðåííÿ íîâèõ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ âÓêðà¿í³. Çà âàãîìèé âíåñîê íàøîãî áðàò-ñòâà ó â³äðîäæåííÿ äóõîâíîñò³ â Óêðà¿í³Ïðåçèäåíò íàãîðîäèâ Ì.Ñ. Ïàíî÷êà îðäå-íîì «Çà çàñëóãè ²²² ñòóïåíÿ», ï³ñëÿ ÷îãîâ³äáóëàñÿ ðîçìîâà Ïðåçèäåíòà ç ãîëîâàìèêîíôåñ³é.

11 âåðåñíÿ â ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêóâ³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç ÷ëåíàìè îáëàñíî¿ ðàäèòà ³íøèìè ñëóæèòåëÿìè öåðêîâ Õª îá-ëàñò³, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëîñü äóõîâíåæèòòÿ öåðêîâ Äí³ïðîïåòðîâùèíè. ÃîëîâàÂÑÖ ÕÂªÏ ïðî³íôîðìóâàâ ïðî æèòòÿ Ñî-þçó ³ äàâ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ ñëóæèòåë³â.

12 âåðåñíÿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòåâ³äêðèòòÿ íîâîçáóäîâàíîãî äîìó ìîëèòâèöåðêâè Õª ì. Äí³ïðîïåòðîâñüêà. Íàâ³äêðèòò³ äîìó ìîëèòâè áóëè ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, éîãî çàñòóïíèêèÌ.Ì.Ìî곺íêî, Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî òà áàãàòîïàñòîð³â ç ³íøèõ îáëàñòåé. Ó ñëóæ³íí³ áðàâó÷àñòü ìîëîä³æíèé îðêåñòð ç «Íàðîäíî¿öåðêâè» ì. Îäåñè.

17 âåðåñíÿ ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ ÕªÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³ Â.Ì. Ðåøèòèíñüêèé, ðåê-òîð ÊÁ² Â.À. Øåâ÷óê ïîáóâàëè â íîâîóò-âîðåí³é öåðêâ³ â ñìò. Áðóñèë³â Êè¿âñüêî¿îáë., äå áóëî çâåðøåíî ðóêîïîêëàäàííÿ÷îòèðüîõ áðàò³â íà ïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ:ß. Ïóéäè, Þ. Êîâàëÿ, Â. Ìàíü÷èêà, Ñ.Òà-ðàñþêà, ÿê³ áóäóòü ïðàöþâàòè â íîâîóòâî-ðåíèõ öåðêâàõ íàâêîëèøí³õ ñ³ë.

19 âåðåñíÿ â ì. гâíå ðîçïî÷àëîñÿ íà-â÷àííÿ äðóãîãî íàáîðó ñòóäåíò³â â³äïîâ³ä-íî äî ïðîåêòó «Â³äêðèòòÿ 200 íîâèõ öåð-êîâ äî 2000 ðîêó». Äî íàâ÷àííÿ ïðèñòóïèëè25 ñòóäåíò³â ç Óêðà¿íè òà Á³ëîðóñ³. Óâ³äêðèòò³ áðàëè ó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖ ÕªÏÌ.Ñ. Ïàíî÷êî, ºïèñêîï öåðêîâ Õª Âî-ëèíñüêî¿ îáëàñò³ Ñ.Â. Âåðåì÷óê, çàñòóïíèêñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª гâíåíñü-êî¿ îáëàñò³ Î.Ñ. Ãðèí÷óê, çàñòóïíèê ñòàð-øîãî ºïèñêîïà Á³ëîðóñ³ Íîâ³ê, ïàñòîðè ³âèêëàäà÷³ â³ä Àñàìáëå¿ Áîãà ÑØÀ.

21 âåðåñíÿ êàíöåëÿð³þ ÂÑÖ ÕªÏâ³äâ³äàâ ºïèñêîï øòàòó Îêëàõîìà (ÑØÀ)Óîðåí Áóëîê òà äåêàí ÊÁ² Êåâ³í Òàéëîð.

23-24 âåðåñíÿ â³äáóâñÿ Ïåðøèé âñå-óêðà¿íñüêèé õðèñòèÿíñüêèé êîíãðåñ «Ïðè-ìèðåííÿ — äàð Áîæèé, äæåðåëî íîâîãî æèò-òÿ». Ïåðåä êîíãðåñîì ç ïðèâ³òàëüíèìñëîâîì âèñòóïèâ Ïðåçèäåíò Óêðà¿íèË.Ä.Êó÷ìà. Ãîëîâè óñ³õ õðèñòèÿíñüêèõ êîí-ôåñ³é ìàëè íàãîäó âèñòóïèòè ç 20-õâèëèí-íîþ äîïîâ³ääþ ïðî ñâîº áà÷åííÿ ðåë³ã³éíî-ãî æèòòÿ â Óêðà¿í³. Ó çàë³ áóëè ïðèñóòí³ºïèñêîïè, ñâÿùåíèêè, ñâÿùåííîñëóæèòåë³,ïàñòîðè, ÷åíö³, ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ òà ä³ÿ÷³êóëüòóðè. Ìåòà êîíãðåñó — äîíåñòè äî âñ³õõðèñòèÿí ïðî íåîáõ³äí³ñòü æèòòÿ â ìèð³,çëàãîä³ òà ëþáîâ³, ïðîÿâëÿþ÷è òåðï³ííÿ îäèíäî îäíîãî. Ïðèñóòí³ áóëè ñâ³äêàìè øèðî-êîãî ñïåêòðó ïîãëÿä³â íà ì³æêîíôåñ³éíåæèòòÿ Óêðà¿íè.

25 âåðåñíÿ ó ì. Ëüâîâ³ â³äáóëîñü çàñ³-äàííÿ îï³êóíñüêî¿ ðàäè Ëüâ³âñüêî¿ Á³á-ë³éíî¿ ñåì³íà𳿠(ËÁÑ). Íà í³é áóëè ïðè-ñóòí³ ÷ëåíè ïðàâë³ííÿ ÂÑÖ ÕªÏ: Ñ.Â.Âåðåì÷óê, Â.Ä. Àíòîíþê, ².À. Õðèïòà, à òà-êîæ ïðåäñòàâíèêè ç Êàíàäè: Ñòåí Âàòð³÷,Äæîðäæ Äàâèäþê. Çàñ³äàííÿ â³â ãîëîâàîï³êóíñüêî¿ ðàäè, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâÕª Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñò³ Ð.². Ëÿõîâñüêèé. Óçàñ³äàíí³ âçÿëè ó÷àñòü: ïàñòîð Ïåðøî¿ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè Õª Â. Êóðï³òà, ïàñòîð çÊë³âëåíäà Á. Ìàëüñüêèé. Îáãîâîðþâàëàñÿñèòóàö³ÿ, ÿêà ñêëàëàñü ó ËÁÑ. Á³ëüø³ñòü÷ëåí³â Îï³êóíñüêî¿ ðàäè áóëè çäèâîâàí³ïîçèö³ºþ Ñ. Âàòð³÷à òà ³íøèõ áðàò³â ç Êà-íàäè. Ïîïåðåäíº ð³øåííÿ ïðî ï³äïîðÿäêó-âàííÿ ñåì³íà𳿠Ñîþçó Õª íà äàíîìó çàñ³-äàíí³ áóëî â³äõèëåíî. Ëüâ³âñüê³é îáëàñí³éðàä³ áóëà äàíà ðåêîìåíäàö³ÿ äîâåñòè öþñïðàâó äî ê³íöÿ.

25-26 âåðåñíÿ â ì. Êîðîñòåíü Æèòî-ìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóëàñÿ ÷åòâåðòà ðåã³î-íàëüíà ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëèïðèñóòí³ 200 äåëåãàò³â ç Æèòîìèðñüêî¿, Êè¿-âñüêî¿, ³ííèöüêî¿ òà ×åðí³ã³âñüêî¿ îáëàñ-òåé. Ïåðåä äåëåãàòàìè ìàâ âèñòóï çàââ³ää³-ëîì ìîëîä³ ÂÑÖ ÕÂªÏ À.Ï. Ãóê, ºïèñêîïöåðêîâ Õª Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ Ì.Ì. Êà-ì³íñüêèé.

26 âåðåñíÿ â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ íî-âîãî áóäèíêó ìîëèòâè â ì. Áó÷à÷ Òåðíîï³ëü-ñüêî¿ îáëàñò³, íà ÿêîìó áóëè ïðèñóòí³ ÷ëå-íè îáëàñíî¿ ðàäè òà ãîñò³ ç³ Øâåö³¿, ÿê³ï³äòðèìóþòü ò³ñí³ çâ’ÿçêè ç ö³ºþ öåðêâîþ.

3 æîâòíÿ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ öåð-êâó â ñ. ʳäðè Âîëîäèìèðåöüêîãî ð-íó íàгâíåíùèí³, ÿêà íàðàõîâóº 670 ÷ëåí³â ³ äå

39

події хроніка новини події хроніка новини події хроніка новини á³ëüøå 40 ðîê³â ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà íåñå áðàò

Ä.Å. ʳáèø. Öüîãî æ äíÿ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ â³äâ³äàâ öåðêâó ì. Ñàðíè гâíåíñü-êî¿ îáë., äå ïàñòîðîì ñëóæèòü ².À. Ïðè-øêî.

5 æîâòíÿ â êàíöåëÿ𳿠ÂÑÖ ÕªÏâ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ïðàâë³ííÿ ÂÑÖ ÕªÏ,íà ÿêîìó ï³äí³ìàëîñÿ òà âèð³øóâàëîñÿáàãàòî ïèòàíü æèòòÿ Ñîþçó.

6 æîâòíÿ â êàíöåëÿ𳿠ÂÑÖ ÕªÏâ³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ êîì³òåòó Ñîþçó, íàÿêèé áóâ çàïðîøåíèé ãîëîâà Äåðæêîì³-òåòó ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é Â.Ä. Áîíäàðåíêî.×ëåíè êîì³òåòó ìàëè ìîæëèâ³ñòü îòðè-ìàòè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, ÿê³ ¿õ ö³êàâè-ëè. Íà çàñ³äàíí³ òàêîæ áóëî ïðèçíà÷åíîáðàòà Ïåòðà Äìèòðîâè÷à ßíþêà íà ïîñà-äó ñêàðáíèêà Ñîþçó.

9 æîâòíÿ ó ì. Ëóöüêó, â öåðêâ³ Õª«Â³ôàí³ÿ», â³äáóëàñÿ îáëàñíà ïðåñâ³òåðñü-êà ðàäà, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî, ºïèñêîï öåðêîâ ÕªÂîëèí³ Ñ.Â. Âåðåì÷óê, çàñòóïíèê ãîëîâèÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ï. Ñèíþê, 23 ïàñòîðè ç öåð-êîâ îáëàñò³. Áðàò³â-ñëóæèòåë³â ïðèâ³òàâºâàíãåë³ñò Àñàìáëå¿ Áîãà Êàíàäè Êðåéãϳòñ.

10 æîâòíÿ â öåðêâ³ Õª «Â³ôàí³ÿ»(ì. Ëóöüê), äå ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà íåñåÑ.Â.Âåðåì÷óê, â³äçíà÷àëîñÿ Ñâÿòî ïîäÿêè.Õðèñòèÿíè äÿêóâàëè Áîãîâ³ çà áëàãîñëî-â³ííÿ, ÿê³ Â³í ïîñëàâ íà ¿õí³ ïîëÿ ³ ñàäè. ñëóæ³íí³ áðàâ ó÷àñòü Ì.Ñ.Ïàíî÷êî. ³íââå÷åð³ öüîãî æ äíÿ ïîáóâàâ íà áîãî-ñëóæ³íí³ â öåðêâ³ ì. Ãîðîõ³â, â ÿê³é ïàñ-òîðîì ñëóæèòü Ñ.Ò. Ìåëüíè÷óê.

9-10 æîâòíÿ â ì. Ìèêîëàºâ³ â³äáóëà-ñÿ Ï’ÿòà ðåã³îíàëüíà ìîëîä³æíà êîíôåðåí-ö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³ 500 äåëåãàò³â çÌèêîëà¿âñüêî¿, Õåðñîíñüêî¿, Îäåñüêî¿ îá-ëàñòåé. Íà êîíôåðåíö³¿ âèñòóïèëè: çàñòóï-íèê ãîëîâè ÂÑÖ ÕÂªÏ Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî,çàââ³ää³ëîì ìîëîä³ ÂÑÖ ÕÂªÏ À.Ï. Ãóê,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Ìèêîëà¿-âñüêî¿ îáë. Â.Ð. Êðàâ÷óê, à òàêîæ ç äâîìàá³áë³éíèìè ðåôåðàòàìè âèñòóïèâ ïàñòîð-â÷èòåëü À.². Êë³íîâñüêèé.

15 æîâòíÿ êàíöåëÿð³þ ÂÑÖ ÕªÏâ³äâ³äàâ äèðåêòîð âèäàâíèöòâà «Ëàéô»Á³ëë ³ëüÿìñ, ÿêèé áàæຠäîïîìàãàòè íà-øîìó áðàòñòâó ó âèäàâíèöòâ³ äóõîâíî¿ë³òåðàòóðè.

17 æîâòíÿ ó ì. Âîëîäàðñüêå Äîíåöü-êî¿ îáëàñò³ â³äáóëîñÿ ïîñâÿ÷åííÿ äîìó

ìîëèòâè, çáóäîâàíîãî çà äîïîìîãîþ Àñàìá-ëå¿ Áîãà Áðàçè볿. Öåðêâà áóëà óòâîðåíà çààêòèâíîþ ó÷àñòþ ïàñòîðà-ì³ñ³îíåðà ç Áðà-çè볿 Ïàâëà Øðàéíåðà òà ºïèñêîïà öåðêîâÕª Äîíåöüêî¿ îáëàñò³ À.².Áåñêðîâíîãî. Íàöüîìó ñâÿò³ áóëè ïðèñóòí³ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, éîãî çàñòóïíèê Ì.Ì.Ìî곺íêî, äåëåãàö³ÿ ïàñòîð³â ç Áðàçè볿.

19 æîâòíÿ, çã³äíî ð³øåííÿ ïðàâë³ííÿÂÑÖ ÕÂªÏ «Ïðî â³äâ³äàííÿ Êðèìó òà âèâ-÷åííÿ ñèòóàö³¿, ÿêà ñêëàëàñü ï³ñëÿ â³äõîäóó â³÷í³ñòü áðàòà Ì.Ëàíîâåíêà», ó Êðèìóïîáóâàëè ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷-êî, éîãî çàñòóïíèê Ï.Â. Ñåðä³÷åíêî, ñòàð-øèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Õåðñîíñüêî¿îáë. Î.².Áàá³é÷óê, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåð-êîâ Õª Çàïîð³çüêî¿ îáë. Â.ª.Ãåäàðåâè÷.Á³ëüøå 10 ñëóæèòåë³â ç³áðàëèñÿ íà öþçóñòð³÷, íà ÿê³é ìàéæå âñ³ áðàòè ïðèéøëèäî ð³øåííÿ ðàäèêàëüíî çì³íèòè ñèòóàö³þíà êðàùå ³ âïîðÿäêóâàòè âçàºìîâ³äíîñèíèì³æ öåðêâàìè.

21 æîâòíÿ ó êàíöåëÿ𳿠Ñîþçó ÂÑÖÕÂªÏ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ éîãî ñëóæèòåë³â ç³ñëóæèòåëÿìè Àñàìáëå¿ Áîãà Áðàçè볿. Îá-ãîâîðþâàëîñü ïèòàííÿ ïîäàëüøî¿ ñï³âïðàö³ì³æ ÂÑÖ ÕÂªÏ òà Àñàìáëåºþ Áîãà Áðàçè볿.Áóëà âèñëîâëåíà ñåðäå÷íà ïîäÿêà öåðêâàìÁðàçè볿 çà ï³äðèìêó â ïðàö³.

21-32 æîâòíÿ ó ì. Ëüâîâ³ ïðîõîäèâÁ³áë³éíèé ñåì³íàð äëÿ îáëàñíèõ êåð³âíèê³âìîëîä³ Óêðà¿íè ç ó÷àñòþ çàââ³ää³ëîì ìî-ëîä³æíîãî ñëóæ³ííÿ ÂÑÖ ÕÂªÏ Àíàòîë³ÿÃóêà ³ áðàò³â ç 15-òè îáëàñòåé Óêðà¿íè.Á³áë³éíå íàâ÷àííÿ ïðîâîäèëè ñëóæèòåë³ çÊàíàäè.

24 æîâòíÿ íà çàïðîøåííÿ áðàòà Ã.À.Ìóðàâèöüêîãî, ºïèñêîïà àâòîíîìíèõ öåðêîâ,Ì.Ñ. Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ öåðêâó â ì. ²ðï³íüÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³, â ÿê³é â³äáóëîñÿ áàãàòî-ëþäíå ñëóæ³ííÿ. Íà ñëóæ³íí³ áóëè ïðèñóòí³ïðåñâ³òåðè ç ³íøèõ àâòîíîìíèõ öåðêîâ. Âíüîìó áðàëà ó÷àñòü ìîëîäü òà ä³òè íåä³ëüíî¿øêîëè. ϳñëÿ ñëóæ³ííÿ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî ðîç-ïîâ³â ïðî æèòòÿ Ñîþçó. Áðàòè-ñëóæèòåë³àâòîíîìíèõ öåðêîâ ïîä³ëèëèñü ñâî¿ìè ïðî-áëåìàìè ³ âèÿâèëè áàæàííÿ ò³ñí³øå ñï³âïðà-öþâàòè ç íàøèì áðàòñòâîì.

29-30 æîâòíÿ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî â³äâ³äàâöåðêâó «Ñâÿòà Òð³éöÿ» â ì. гâíå, äå ñëóæ³í-íÿ ïàñòîðà íåñå áðàò Â.Ä. Áîðèøêåâè÷, ³ áðàâó÷àñòü ó ìîëèòîâíîìó ñëóæ³íí³. Òàêîæ â³íâ³äâ³äàâ öåðêâó â ñ. Ãîðîäèùå гâíåíñüêî¿îáë., äå ïàñòîðîì Ì.Ï. Êîçëþê.

31 æîâòíÿ ó ì. ×åðí³ãîâ³, â öåðêâ³

40

події хроніка новини події

12-19 âåðåñíÿ 1999 ðîêó âì³ñò³ Êèºâ³ â ðàìêàõ ïðîãðà-ìè  ñâÿòêóâàííÿ  2000-ë³òòÿгçäâà  Õðèñòîâîãî  â³äáóâñÿÇ’¿çä  õðèñòèÿíñüêî¿  ìîëîä³Óêðà¿íè.  Éîãî  ìåòîþ  áóëîçãóðòóâàòè õðèñòèÿíñüêó ìî-ëîäü íåçàëåæíî â³ä êîíôåñ³é-íî¿ ïðèíàëåæíîñò³, çàñâ³ä÷èòèâ³ðó â Áîãà, çàëó÷èòè ìîëîäüøóêàòè íîâ³ øëÿõè âèð³øåí-íÿ ³ñíóþ÷èõ ïðîáëåì ó äóõîâ-íîìó ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà.

Öåé ïðîåêò áóâ çàïðîïîíî-âàíèé Óêðà¿íñüêèì íàö³îíàëü-íèì  êîì³òåòîì  ìîëîä³æíèõºâàíãåë³çàö³é  ³ ï³äòðèìàíèéêåð³âíèêàìè âîñüìè õðèñòè-ÿíñüêèõ êîíôåñ³é (ÓÏÖ, ÓÏÖÊÏ,ÓÀÏÖ, ÓÃÊÖ, ÃÊÖ, ÂÑÅÕÁ, ÓÓÊ-ÖÀÑÄ,  ÂÑÖÕÂÏ).  Ïîì³òíîþ

áóëà ï³äòðèìêà ç’¿çäó  ïðåä-ñòàâíèêàìè äåðæàâè, à ñàìå:ó÷àñòü  ó  ï³äãîòîâö³  ç’¿çäóð³çíèõ  äåðæàâíèõ  ³íñòèòóò³â(Äåðæàâíèé êîì³òåò  ñ³ì’¿  òàìîëîä³, Äåðæàâíèé êîì³òåò óñïðàâàõ  ðåë³ã³é).  Àêòèâíóó÷àñòü ó ðîáîò³ ôîðóìó âçÿâïðåçèäåíò Ë.Ä.  Êó÷ìà, ÿêèéî÷îëèâ ïî÷åñíèé îðãêîì³òåò.

Ïðîãðàìà  ôåñòèâàëþâêëþ÷àëà â ñåáå ôåñòèâàëü-êîíêóðñ ìîëîä³æíèõ öåðêîâ-íèõ õîð³â, ôîðóì õðèñòèÿíñü-êî¿ ìîëîä³, ñâÿòî äèòÿ÷î¿ òâîð-÷îñò³. Ó÷àñíèêîì ôåñòèâàëþáóëà âîêàëüíà ãðóïà «Ãëîð³ÿ.

Ñåðåä ìîëîä³æíèõ  õîð³âÿñêðàâî  âèä³ëÿâñÿ  ìîëîä³æ-íèé õîðîâèé êîëåêòèâ ïåðøî¿ëüâ³âñüêî¿ öåðêâè Õª, ñòâî-ðåíèé ó 1995 ðîö³ íà áàç³ äè-òÿ÷îãî õîðó. Çàðàç öåé êîëåê-òèâ íàðàõîâóº äî 70 ó÷àñíèê³â,ÿê³  ëþáëÿòü  ñï³âàòè  ³  ñâî¿ìäàðîì ñëàâëÿòü Áîãà.

Ó âèñòàâö³-êîíêóðñ³ äèòÿ÷î¿òâîð÷îñò³ «Ìè áóäóºìî ñï³ëü-íîòó»  àêòèâíó  ó÷àñòü  âçÿëèó÷í³  íåä³ëüíèõ øê³ë  öåðêîâÕªϠì. Êèºâà.

Âàæëèâå ì³ñöå ó õîä³ ç’¿çäóçàéìàâ Ôîðóì õðèñòèÿíñüêî¿ìîëîä³, ïåðøîþ ÷àñòèíîþ ÿêî-ãî áóëî çàãàëüíå çàñ³äàííÿ, äå

ç â³òàëüíèì ñëîâîì âèñòóïè-ëè  Ïðåçèäåíò Óêðà¿íè,  ³íø³ïðåäñòàâíèêè äåðæàâíî¿ âëà-äè, ãîëîâè Öåðêîâ. Ó ñâîºìóçâåðíåíí³  ãîëîâà  ÂÑÕªÏÌ.Ñ.  Ïàíî÷êî çàçíà÷èâ,  ùî«äóæå â³äðàäíèì º òå, ùî ñüî-ãîäí³  õðèñòèÿíñüêà  ìîëîäüçâåðòàºòüñÿ äî ²ñóñà Õðèñòà,øóêຠâ³÷íèõ ö³ííîñòåé... Íàîñíîâ³ óñâ³äîìëåííÿ öèõ äó-õîâíèõ ³ñòèí ìîæå áóòè ïîáó-äîâàíà ºäí³ñòü, çëàãîäà, ìèð,âçàºìîïîâàãà  ³  ëþáîâ  äîâñ³õ».

Äðóãà ÷àñòèíà Ôîðóìó ïðî-õîäèëà ó âèãëÿä³ ðîáîòè â ñåê-ö³ÿõ.  Òóò ðîçãëÿäàëèñÿ  ñîö³-àëüí³ òà åêîíîì³÷í³ ïðîáëåìè,ïèòàííÿ âçàºìîñòîñóíê³â îñâ³-³òè, äåðæàâè ³ Öåðêâè. Â³äïîâ-³äàëüí³ñòü çà ðåàë³çàö³þ ðåçî-ëþö³é, ïðèéíÿòèõ  Ôîðóìîì,ïîêëàäåíî íà Ì³æêîíôåñ³éíóðàäó õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³, ÿêàáóëà ñôîðìîâàíà â õîä³ ðîáî-òè.  «Ìàºìî íàä³þ,  — ñêàçàâÌ.Ñ. Ïàíî÷êî, —  ùî ìîëîäüçðîáèòü ïåðø³ ðåàëüí³ êðîêèäî ºäíîñò³ â³ðè Õðèñòîâî¿, äîðîçáóäîâè äåðæàâè íà õðèñ-òèÿíñüêèõ çàñàäàõ... Â³ðèìî,ùî âàì äîïîìîæå Áîã ó âñ³õäîáðèõ ïî÷èíàííÿõ!»

Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀ

â³äáóëîñÿ Ñâÿòî ïîäÿêè ó íàï³âï³äâàëüíî-ìó ïðèì³ùåíí³ äîìó ìîëèòâè, áóä³âíèöòâîÿêîãî ùå íå çàâåðøåíî.  ñëóæ³íí³ áðàëèó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª ×åðí³ã³âñü-êî¿ îáë. Ñ.Ã. Ôåäüêî, íà÷àëüíèê îáëàñíîãîâ³ää³ëó ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é Â. Ìîëî÷êî.

6 ëèñòîïàäà â ì.×åðí³âöÿõ â³äáóëàñÿçâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ñëóæèòåë³â öåðêîâ Õªîáëàñò³.  í³é áðàâ ó÷àñòü Ì.Ñ.Ïàíî÷êî.Á³ëüøå ÿê 140 äåëåãàò³â ç ð³çíèõ êóòî÷ê³âÁóêîâèíè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ïî÷óòè çâ³òñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª îáëàñò³Êàðïîâà Ï.²., éîãî çàñòóïíèê³â, çàâ³äóþ÷èõâ³ää³ëàìè. Íà êîíôåðåíö³¿ áóëè ïðèñóòí³ãîñò³ ç Ðóìóí³¿.

7 ëèñòîïàäà ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî ðàçîì ç ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öåð-êîâ Õª ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ Ï.². Êàðïî-âèì â³äâ³äàâ öåðêâó Õª â ñ. Êàì’ÿíêà, äåïàñòîðîì ². Âåëè÷êî, à òàêîæ ðóìóíñüêóöåðêâó â ñ. Ïðèâîðîêè, äå ïàñòîðîì Â. Ìè-êèòþê.

9 ëèñòîïàäà ãîëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî â³äâ³äàâ êàíöåëÿð³þ Ëüâ³âñüêî-ãî îáëàñíîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª ³ ìàâçóñòð³÷ ³ç ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì öåðêîâÕª Ëüâ³âùèíè Ð.².Ëÿõîâñüêèì, éîãî çà-ñòóïíèêàìè Â. Ëàáîþ, À. Ãóêîì, Î. Ïóöîì,÷ëåíàìè áðàòñüêî¿ ðàäè òà ïàñòîðàìè Â.ß-êèìîâèì òà ß. Êóð³ïòîþ. Íà çóñòð³÷³ îá-ãîâîðþâàëè ñòàí äóõîâíîãî æèòòÿ ó Ëüâîâ³òà îáëàñò³.

12 ëèñòîïàäà â ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüêóâ³äáóëàñÿ ð³÷íà îáëàñíà çâ³òíà êîíôåðåí-ö³ÿ ñëóæèòåë³â öåðêîâ Õª. Ñòàðøèéïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª îáëàñò³ Î.Ã. Âîâêðîçïîâ³â ïðî äóõîâíó ïðàöþ íà ²âàíîôðàí-ê³âùèí³. Ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿ âçÿëè: ãî-ëîâà ÂÑÖ ÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî, ñòàðøèéïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³Ï.².Êàðïîâ. ϳñëÿ êîíôåðåíö³¿ â³äáóëàñÿçóñòð³÷ ç äèðåêòîðîì ì³ñ³¿ «Äîáðèé Ñàìà-ðÿíèí» Î. Êàðï’þêîì. ̳ñ³ÿ âåäå àêòèâíóºâàíãåë³çàö³éíó ðîáîòó ÷åðåç ñâî¿õ ì³ñ³î-íåð³â, ðàä³îïåðåäà÷ó «Â³ðóþ» òà îäíîéìåí-íó ãàçåòó.

41

Ùî íîâåíüêîãî íà ïîøòi?Ðîçðîáëåíà ùå ó 1968 ðîö³ øåñòèçíà÷íà ³íäåêñàö³ÿ ïîøòîâèõ

â³äïðàâëåíü íà ñüîãîäí³ çàñòàð³ëà, ³ ¿é íà çàì³íó ïðèéøëà íîâà —ï’ÿòèçíà÷íà. Òåïåð ³íäåêñ ïðèñâîºíèé êîæíîìó â³ää³ëåííþ çâÿç-êó ³ íàñåëåíîìó ïóíêòó ç íàñåëåííÿì á³ëüøå 500 ÷îëîâ³ê, ÷îãî íåáóëî çà ÷àñ³â ÑÐÑÐ. Äî òîãî æ ñó÷àñíå ïîøòîîáðîáíå îáëàäíàí-íÿ ç÷èòóº íàâ³òü ðóêîïèñíèé êîä.

Ïåðø³ äâ³ öèôðè ï’ÿòèçíà÷íîãî ÷èñëà îçíà÷àþòü àäì³í³ñòðà-òèâíó îäèíèöþ (îáëàñòü ÷è ì³ñòî), íàñòóïí³ òðè öèôðè ³íäåêñó —â³ää³ëåííÿ çâ’ÿçêó.

Íàãàäóºìî, ùî ó íàø³é ïîøòîâ³é àäðåñ³ òåæ ç’ÿâèëèñÿ çì³íè.Òåïåð çàãàëüíèé êîä ì³ñòà Ëóöüêà — 43000-499, à íàøîãî ïîøòî-âîãî â³ää³ëåííÿ, ÿêå îáñëóãîâóº ðåäàêö³þ — 43020.

Îáëàñòü / äâ³ ïåðø³ öèôðè³íäåêñà

³ííèöüêà     21, 22, 23, 24Âîëèíñüêà    43, 44, 45Äí³ïðîïåòðîâñüêà   49, 50, 51, 52,53Äîíåöüêà    83, 84, 85, 86, 87Æèòîìèðñüêà   10, 11, 12, 13Çàêàðïàòñüêà   88, 89, 90Çàïîð³çüêà 69, 70, 71, 72²âàíî-Ôðàíê³âñüêà   76, 77, 78Êè¿â (ì³ñòî)   01, 02, 03, 04, 05, 06Êè¿âñüêà   07, 08, 09ʳðîâîãðàäñüêà   25, 26, 27, 28Ëüâ³âñüêà   79, 80, 81, 82

Ëóãàíñüêà   91, 92, 93, 94Ìèêîëà¿âñüêà   54, 55, 56, 57Îäåñüêà   65, 66, 67, 68Ïîëòàâñüêà   36, 37, 38, 39гâíåíñüêà   33, 34, 35Ñóìñüêà   40, 41, 42Òåðíîï³ëüñüêà   46, 47, 48Õàðê³âñüêà   61, 62, 63, 64Õåðñîíñüêà   73, 74, 75Õìåëüíèöüêà   29, 30, 31, 32×åðêàñüêà   18, 19, 20×åðí³ã³âñüêà   14, 15, 16, 17×åðí³âåöüêà   58, 59, 60Àâòîíîìíà Ðåñïóáë³êà Êðèì95, 96, 97, 98Ñåâàñòîïîëü (ì³ñòî)  99

² ÷èì öå êà÷êè çàâèíèëè?

Íàéâèùèé âîäîñïàäÍàéâèùèé âîäîñïàä ó ñâ³ò³

— âîäîñïàä Àíõåëü (Ãâ³àíñüêåïëîñêîã³ð’ÿ, Âåíåñóåëà) . ßêâèçíà÷èëè â÷åí³, âèñîòà éîãî â20 ç ÷èìîñü ðàç³â á³ëüøà ͳà-ãàðñüêîãî âîäîñïàäó. ³í ÿâëÿºñîáîþ ï³íèñòî-á³ëèé âîäÿíèéñòîâï âèñîòîþ á³ëüøå, í³æê³ëîìåòð (1050 ì), ÿêèé ïàäàºó áåçîäíþ. Íå äîñÿãàþ÷è ïðè-áëèçíî 300 ì äî äíà áåçîäí³,öåé ïîò³ê ïåðåòâîðþºòüñÿ íàâîäÿíèé ïèë, ùî îñ³äຠíà êà-ì³ííÿ áåçïåðåðâíèì äîùåì.Ìîãóòí³é, ïðóæíèé êèïëÿ÷èéïîò³ê íåìîâ ðîç÷èíÿºòüñÿ â òó-ìàí³, à ùå íèæ÷å, ìîâ íàðîä-æóþ÷èñü ç í³÷îãî, âèíèêàºð³÷êà ×óðóí.

Ïåðøèé íîìåðíèé çíàê àâòîìîá³ëÿ

Ââàæàºòüñÿ, ùî íàéïåðø³ íîìåðí³ çíàêè íà àâòîìîá³ëÿõ áóëè ââå-

äåí³ ôðàíöóçüêîþ ïîë³ö³ºþ â 1893 ðîö³. Ó Âåëèêîáðèòàí³¿ âîíè ç’ÿ-

âèëèñÿ â 1903 ðîö³. Íàéïåðøèé íîìåðíèé çíàê áóëî âèäàíî ãðàôó

Ðàñåëëó äëÿ éîãî àâòîìàøèíè ïîòóæí³ñòþ â äâàíàäöÿòü ê³íñüêèõ ñèë.

Ìàáóòü,  óñ³ì â³äîìèé  òàêèé âèñë³â,  ÿê«ãàçåòíà êà÷êà» (àáî, ÿê ìè á³ëüøå çâèêëè÷óòè ïî-ðîñ³éñüêè,  «óòêà»). Òàê  íàçèâàþòüíåï³äòâåðäæåí³ í³÷èì ñåíñàö³éí³ ïîâ³äîìëåí-íÿ, ùî  ç’ÿâëÿþòüñÿ ó  çàñîáàõ ìàñîâî¿  ³í-ôîðìàö³¿. ×îìó ñàìå «êà÷êà»?

Öåé  âèñë³â  íàðîäèâñÿ  ó  ñåðåäîâèù³í³ìåöüêèõ ãàçåòÿð³â, ÿê³ ï³ñëÿ ñóìí³âíèõ, àëåñåíñàö³éíèõ ïîâ³äîìëåíü ñòàâèëè ïîçíà÷êóNT, ùî º ñêîðî÷åííÿì ëàòèíñüêîãî âèðàçó«non testatur» (íå ïåðåâ³ðåíî). Ñêîðî÷åííÿçâó÷àëî  «åí-òå»,  à  ïî-í³ìåöüêè  «åíòå»  —êà÷êà. Òàê áåçíåâèííà êà÷êà ñòàëà ñèìâîëîìæóðíàë³ñòñüêèõ äîìèñë³â  ³ âèãàäîê,  ÷àñîìäóæå øê³äëèâèõ ³ íåáåçïå÷íèõ.

Íà çàêií ÷åííÿ íîìåpà

42

×óäîä³éíà ñ³ëü

Ãð³ëêà äîâøå òðèìàòè-ìå òåïëî, ÿêùî ó âîäó äîäàòèòðîõè ñîë³.

Ãîñòð³ííÿ íîæ³â, íîæèöü,ëîïàò áóäå åôåêòèâí³øèì,ÿêùî ïîêëàñòè ¿õ çàçäàëåã³äüíà 30-40 õâ. ó ñëàáêèé ðîç÷èíñîë³.

³íèêè ñòàþòü ì³öí³øè-ìè ³ íå ëàìàþòüñÿ, ÿêùî ¿õïåðåä âèêîðèñòàííÿì çàïàðè-òè ³ çàëèøèòè íà 2-3 ãîäèíèâ ãàðÿ÷³é ñîëîí³é âîä³.

Ñêëÿíêè òà ïëÿøêè ñòà-þòü ïðîçîðèìè é áëèùàòü,ÿêùî ¿õ ìèòè â òåïë³é ñîëîí³é,à ïîëîñêàòè â õîëîäí³é âîä³.

Âèïðàíà á³ëèçíà áëèùà-òèìå, ÿêùî äî êðîõìàëþ äî-äàòè äð³áîê ñîë³. Òàêà á³ëèç-íà íå çàìåðçàº.

Êîëüîðîâ³ ðå÷³ íå ëèíÿ-òèìóòü, ÿêùî ¿õ ïðàòè ó õî-ëîäí³é ñîëîí³é âîä³.

Ìàõðîâ³ ðóøíèêè ³ õà-ëàòè áóäóòü ì’ÿê³ é ïóõíàñò³,ÿêùî ïåðåä ïðàííÿì ïîòðè-ìàòè ¿õ íåäîâãî â ñîëîí³é âîä³.

Ìàñëî â òåïëó ïîãîäó íåðîçòàíå, ÿêùî îáãîðíóòè éîãîñåðâåòêîþ, çìî÷åíîþ ó ñîëîí³éâîä³.

Ïîêëàä³òü íà äíî ïîñó-äèíè, â ÿê³é çáåð³ãàºòüñÿ õë³á,äð³áîê ñîë³ — â³í íå ïë³ñíÿâ³-òèìå.

ßêùî ìîëîêî çá³ãëî íàïëèòó, ïîñèïòå ò³ ì³ñöÿ ñ³ëëþ— çàïàõ ãîð³ëîãî çíèêíå.

Îöå çëàêè!Ïðî áàìáóê ÷óëè ìàéæå âñ³. Àëå íå âñ³ çíàþòü, ùî öÿ ðîñëèíà

â³äíîñèòüñÿ äî ðîäèíè çëàêîâèõ, òîáòî áëèçüêèé ðîäè÷ çíàéî-ìî¿ íàì ïøåíèö³ ÷è æèòà. À îò äåÿê³ öèôðè æèòòÿ öüîãî çëàêóïðîñòî âðàæàþ÷³. Âèñîòà äîðîñëî¿ ðîñëèíè ìîæå äîñÿãàòè 30-40, à òî é ö³ëèõ 50 ìåòð³â, à òîâùèíà ñòîâáóðà (÷è òî ïàê, ñòåáëè-íè) — 20-30 ñì. Áàìáóê — ðåêîðäñìåí ³ çà òåìïàìè ðîñòó. Éîãîïðèð³ñò, â çàëåæíîñò³ â³ä âèäó òà óìîâ, ìîæå äîñÿãàòè 50-90 ñì.íà äîáó. Ïðàâäà, òàêèé áóðõëèâèé ïåð³îä òðèâຠâñüîãî áëèçüêî40 äí³â. À ïîò³ì ïî÷èíàºòüñÿ ïåð³îä äîç-ð³âàííÿ ³ çäåðåâ’ÿí³ííÿ, ÿêå ïðîäîâæóºòü-ñÿ äåê³ëüêà ðîê³â. Ïðàâäà, æèòòºâèé öèêëäåÿêèõ âèä³â áàìáóêó ïðîñë³äêóâàòè íå-ìîæëèâî: æèòòÿ ëþäèíè íå âèñòà÷èòü,ùîá ïîáà÷èòè ³ íàðîäæåííÿ, ³ öâ³ò³ííÿêèòàéñüêîãî Phyllostachys, ÿêèé ïëîäîíî-ñèòü îäèí ðàç â 120 ðîê³â.

À îò ñôåðà çàñòîñóâàííÿ áàìáóêó íåî-áìåæåíà. Ìàëî õòî çíàº, ùî ïåðøîþ íèò-êîþ ðîçæàðþâàííÿ â åëåêòðè÷í³é ëàìï³ó äîñë³äàõ Òîìàñà Åä³ñîíà áóëî âîëîêíîáàìáóêó.

Ë ³äåð Êîìóí³ñòè÷íî¿ïàðò³¿ Ðîñ³éñüêî¿ Ôå-äåðàö³¿ Ãåííàä³é Çþãà-

íîâ, âèñòóïàþ÷è íà ì³òèíãîâ³,ïðèñâÿ÷åíîìó 82-³é ð³÷íèö³æîâòíåâîãî ïåðåâîðîòó, ïóáë³÷-íî ïîäÿêóâàâ Áîãó çà õîðîøóïîãîäó. Ïðè çàê³í÷åíí³ ì³òèí-ãó Ãåííàä³é Çþãàíîâ ñêàçàâ,çâåðòàþ÷èñü äî äåìîíñòðàíò³â:«Ñïàñèá³ Ãîñïîäó Áîãó çà õî-ðîøó ïîãîäó â äåíü ñâÿòà».

ßêùî äàë³ òàê ï³äå, òî, äè-âèñü, íà êóìà÷åâîìó ïðàïîð³ïîðÿä ³ç ç³ðêîþ ç’ÿâèòüñÿ ùåé õðåñò. À ùî — öå æ â íîãó ç÷àñîì.

43

à îñïîäí³ ñëîâà: «ß äîðîãà, ïðàâäà ³ æèòòÿ...» (²â.14:6), «Õòî

â³ðóº â Ìåíå, æèòòÿ â³÷íå òîéìົ (²â.6:47), à òàêîæ íàêàçÕðèñò³â, «... ùîá ó Éìåííÿ Éîãîïðîïîâ³äóâàëîñü ïîêàÿííÿ ³ ïðî-ùåííÿ ãð³õ³â ì³æ íàðîä³â óñ³õ...»

ëî ó÷àñòü áëèçüêî 230 ïðåäñòàâ-íèê³â 20 ðåë³ã³é, ïî÷èíàþ÷è â³äõðèñòèÿí ³ çàê³í÷óþ÷è ñïîâ³äíè-êàìè ð³çíèõ ïëåì³ííèõ â³ðóâàíü.Ìåòà çóñòð³÷³ — ñï³ëüíà ìîëèò-âà, îáãîâîðåííÿ íàñóùíèõ ïðî-áëåì, òàêèõ, ÿê â³éíè, òåðîðèçì,ïð³ðâà ì³æ áàãàòèìè ³ á³äíèìè

Äî ÷óæîãî ÿðìà íå âïðÿãàéòåñü ç íåâ³ðíèìè; áî ùîñï³ëüíîãî ì³æ ïðàâåäí³ñòþ òà áåççàêîííÿì, àáî ÿêà

ñï³ëüí³ñòü ó ñâ³òëà ç òåìðÿâîþ? ßêà çãîäà â Õðèñòàç áåë³éÿàðîì? Àáî ÿêà ÷àñòêà â³ðíîãî ç íåâ³ðíèì?

(2 Êîð. 6:14-15 )

(Ëê.24:47) äàþòü ï³äñòàâó ñòâåð-äæóâàòè, ùî âñ³ ðåë³ã³¿, ÿê³ ïðî-ïîíóþòü â³÷í³ñòü áåç Õðèñòà, —îìàíà ³ ïàñòêà äëÿ äóø ëþäñü-êèõ. À òîìó ñïðàâæíÿ õðèñòè-ÿíñüêà öåðêâà ìຠçàñâ³ä÷èòèïðèõèëüíèêàì âñ³õ â³ðóâàíü, ùîò³ëüêè ²ñóñîâ³ Õðèñòîâ³ äàíà«âñÿêà âëàäà íà íåá³ é íà çåìë³» ³ùî ñâîáîäè, ìèðó ³ ñïàñ³ííÿ áåçÍüîãî íåìàº. Îòîæ, ì³æðåë³ã³éí³çóñòð³÷³ — öå äóæå äîáðå, ÿêùîâîíè ïåðåñë³äóþòü òàêó ìåòó.

Çà ïîâ³äîìëåííÿìè çàñîá³âìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, 25-28 æîâò-íÿ ó Âàòèêàí³ â³äáóëàñÿ ÷åðãîâàì³æðåë³ã³éíà çóñòð³÷, â ÿê³é âçÿ-

êðà¿íàìè, êîðóïö³ÿ â ïîë³òèö³,ïîøèðåííÿ ÑͲÄó, ðåë³ã³éíà íå-òåðïèì³ñòü. Íà â³äêðèòò³ çóñòð³÷³áóëî çàçíà÷åíî, ùî â ¿¿ õîä³ ãî-ëîâíèé àêöåíò ñòàâèòèìåòüñÿ íàïðàêòè÷íèõ àñïåêòàõ ñï³âðîá³ò-íèöòâà.

Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ ìîëèëèñÿðàçîì â Àññ³ç³ á³ëÿ ãðîáíèö³ ñâÿ-òîãî Ôðàíöèñêà. Ïåðåä ìîëèò-âîþ áóää³éñüêèé ìîíàõ ïåðåäàâêàðäèíàëó Àð³íçå ïåðãàìåíò çï³äïèñàìè âñ³õ ó÷àñíèê³â çóñ-òð³÷³ íà çíàê âäÿ÷íîñò³ Âàòèêà-íó çà îðãàí³çàö³þ öüîãî çàõîäó.Ó â³äïîâ³äü íà öå âàòèêàíñüêèéïðåëàò ïîäàðóâàâ êîæíîìó ó÷àñ-

íèêó ñèíþ õóñòèíêó ç íàïèñîìïî-³òàë³éñüêè ñëîâà «ìèð».

Îô³ö³éíó öåðåìîí³þ çàêðèò-òÿ êîíôåðåíö³¿, ÿêà â³äáóëàñÿ íàïëîù³ ñâ. Ïåòðà, î÷îëèâ ²âàíÏàâëî ²².  õîä³ öåðåìîí³¿ áóëàçà÷èòàíà çàâåðøàëüíà çàÿâà, âÿê³é íàãîëîøóâàëîñÿ íà íåîáõ³-äíîñò³ ä³àëîãó ì³æ ð³çíèìè ðåë³-ã³ÿìè, íà ïîòðåá³ îá’ºäíàòèñÿäëÿ ïðîòèñòîÿííÿ âàæêèì ñîö-³àëüíèì ïðîáëåìàì, íà ðåë³ã³é-íèõ òðàäèö³ÿõ, êîòð³, çà ñëîâàìèàâòîð³â çàÿâè, º «íåîáõ³äíèìèäæåðåëàìè äëÿ ïîäîëàííÿ... ðîç-äðîáëåíîñò³... äëÿ çì³öíåííÿäðóæáè ì³æ íàðîäàìè...»

ßê áà÷èìî, íà êîíôåðåíö³¿éøëîñÿ ïðî çãîäó Õðèñòà ç âåë³-ÿðîì, à äæåðåëîì óñüîãî äîáðî-ãî íàçâàíî íå Áîãà, à òðàäèö³¿.

Ïàïñüêèé ïðåñòîë, îðãàí³çî-âóþ÷è ì³æðåë³ã³éí³ çóñòð³÷³, îñ-íîâíîþ ìåòîþ ÿêèõ º «ç³áðàòè-ñÿ ðàçîì, ùîá ïîìîëèòèñÿ»,òàêèì ÷èíîì âèçíàº, ùî õðèñòè-ÿíñòâî — öå òàêà æ ðåë³ã³ÿ, ÿê,íàïðèêëàä, ³íäó¿çì ÷è ÿêèéñüïëåì³ííèé êóëüò. Êîëè æ íà-ñïðàâä³ Õðèñòîñ ñòî¿òü íàä ðåë³-ã³ÿìè ³ ïðèéøîâ, ùîá çâ³ëüíèòèëþäåé â³ä ðåë³ã³éíîñò³, ÿêà ïðî-ïîíóº àáî ñïàñ³ííÿ âëàñíèìèñèëàìè â³ðóþ÷îãî, àáî æ í³ðâà-íó ÷è ÿêèéñü ³íøèé ñóðîãàò âè-íàãîðîäè çà â³ðí³ñòü ó âèêîíàíí³îáðÿä³â òà äîòðèìàíí³ òðàäèö³é.

× ó æ å ÿ ð ì î

Ïðîòè ÷îãî æ òè ïðîòåñòóâàâ,Ìàðò³íå?

31 æîâòíÿ 1999 ð., ÷åðåç 482ðîêè  ï³ñëÿ  òîãî,  ÿê Ìàðò³í Ëþ-òåð âèâ³ñèâ íà  äâåð³  öåðêâè  ó³òòåíáåðç³  ñâî¿  çíàìåíèò³ 95òåçèñ³â  ç ïðîòåñòîì  ïðîòè îñ-íîâíèõ  äîêòðèí  êàòîëèöüêîãîâ÷åííÿ,  ïîêëàâøè òàêèì ÷èíîì

ïî÷àòîê Ðåôîðìàö³¿, ëþòåðàíè ³êàòîëèêè ï³äïèñàëè ñï³ëüíó äåê-ëàðàö³þ,  ÿêà çàê³í÷èëà â³êîâ³÷í³áîãîñëîâñüê³ ñïîðè ïðî âèïðàâ-äàííÿ  õðèñòèÿíèíà  —  ò³ëüêèâ³ðîþ (ÿê ó÷èâ Ëþòåð), ÷è â³ðîþ³ äîáðèìè ä³ëàìè (ÿê  ó÷èòü  êà-òîëèöüêà  öåðêâà).

Ñâÿòêóâàííÿ ç ïðèâîäó  ï³ä-ïèñàííÿ äåêëàðàö³¿  ðîçïî÷àëè-ñÿ âðàíö³ ç ïîêàÿííîãî áîãîñëó-

æ³ííÿ  â  êàòîëèöüêîìó  ñîáîð³Àóñáóðãà:  êàòîëèêè  ³  ëþòåðàíèïîïðîñèëè îäèí â  îäíîãî  ïðî-ùåííÿ  çà  òå, ùî  â  õîä³  ³ñòîð³¿âîíè íå çàâæäè íàìàãàëèñÿ çáå-ðåãòè ºäí³ñòü. Ïîò³ì 2000 ÷îëîâ³êïðîéøëè ï³øêè áëèçüêî ê³ëîìåò-

ðà  äî ëþòåðàíñüêî¿  öåðêâè ñâ.Àííè, äå â³äáóëàñÿ  åêóìåí³÷íàìîëèòâà,  ï³ñëÿ  ÿêî¿  êàðäèíàëÅäâàðä  Êåññèä³,  ïðåçèäåíòÏàïñüêî¿ ðàäè ³ç ñïðèÿííÿ õðè-ñòèÿíñüê³é ºäíîñò³,  ³  ëþòåðàí-ñüêèé ºïèñêîï Õðèñòèÿí Êðàóçåï³äïèñàëè ñï³ëüíó äåêëàðàö³þïðî  äîêòðèíó  âèïðàâäàííÿ.Çã³äíî öüîãî äîêóìåíòó,  îáèäâ³ñòîðîíè  ïðèéøëè  äî  çãîäè  â

ïèòàíí³ ïðî  âèïðàâäàííÿ â³ðîþ³ êîëèøí³ âçàºìí³ äîêòðèíàëüí³çàïåðå÷åííÿ á³ëüøå íå  ñòîñó-þòüñÿ ñï³ëüíîãî â÷åííÿ.

Êëþ÷îâà  ôðàçà  äîêóìåíòàì³ñòèòüñÿ  â  ïàðàãðàô³  ¹  15:«Ðàçîì  ìè ñïîâ³äóºìî, ùî  íàñïðèéìຠÁîã ³ ùî ìè çäîáóâàº-ìî Ñâÿòîãî Äóõà, ßêèé îáíîâëÿºíàø³ ñåðöÿ, çì³öíþº íàñ  ³ çàê-ëèêຠ íàñ äî  äîáðèõ  ä³ë  —  íå

íà  îñíîâ³  íàøèõ  çàñëóã,  àëåò³ëüêè ÷åðåç  áëàãîäàòü  ³ â³ðó  âñïàñàþ÷å ä³ëî Õðèñòà».

ϳäïèñàííÿ  áîãîñëîâñüêî¿äåêëàðàö³¿  íå îçíà÷ຠïîâíîãîîá’ºäíàííÿ ëþòåðàí  ç  êàòîëè-êàìè ³ íå ïåðåäáà÷ຠñï³ëêóâàí-íÿ â  òà¿íñòâàõ ì³æ äâîìà  êîí-ôåñ³ÿìè. Àëå  ÷è íå º öå ïåð-øèì  êðîêîì  ïðîòåñòàíòèçìóíàçàä?

44

5

Ùî òàì,

ó íîâîìó òèñÿ÷îë³ò

ò³?

Á³áë³ÿ êàæå:«²ñóñ Õðèñòîñ ó÷îðà, ³ ñüîãîäí³, ³ íàâ³êè Òîé

Ñàìèé!» (Ïîñëàííÿ äî ºâðå¿â 13:8),

«Êîæíîãî ÷àñó íàä³éòåñÿ íà Íüîãî» (Ïñàëîì 62:9)