1

* * *Òèøó øóêàþ – îìð³ÿíó âò³õó,Òèøó áåç æàëþ, òèøó áåç ñì³õó,Òèøó íå òó, ùî çâ³ùຠïðî áóðþÓ ïåðåäãðîçç³ ïðèðîä³ ïðèñíóë³é.

Òèøó íå òó, ùî íà ìèòü çàïàíóºÒàì, äå íàêëåïíèêà æåðòâà ïî÷óº.² íå îòó, ùî äçâåíèòü ëèõîâ³ñòÿì,Òîìó, õòî çáèâñÿ ç³ øëÿõó ó ë³ñ³.

Òèøó øóêàþ ó ñåðö³ ³ â äîì³,Òèøó ó ñèë³ ³ òèøó ó âòîì³,Òèøó ó ñëîâ³ ïàëêî¿ ìîëèòâè,Òèøó â ñïîêóñ³, òðèâîç³ ³ â áèòâ³.

Òèøó, ùî äóøó îñÿº ñâ³òàííÿì,Òèøó, ùî çì³öíèòü íàä³þ îñòàííþ.Òèøó øóêàþ – äî íå¿ ãîðíóñÿ –Âò³õó áåçìåæíó ºäíàííÿ ç ²ñóñîì.

Îëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

2

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ïàíî÷êîÌ. ÑèíþêÂ. Îíèùóê

ª. Ìåëüíè÷óêª. Àáðàìîâè÷

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:Æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à,ì. Ëóöüê, 43020

Òåëåôîíè: (0332) 78-99-85(03322) 544-06

Ôàêñ: (0332) 78-97-98E-mail: blagovis@online.uawww.blag.org.ua

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þÊ ¹ 3574 â³ä 30.11.98

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå.Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ.Íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ.

¹ 3(64) 2009ëèïåíü-âåðåñåíü

Âèäàííÿ Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001

ÌÔÎ 303440â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”

ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

Þð³é ÒÐÎÖÜÂîëîäèìèð ØÎËÎÌ

Àííà ßÐÓÒÀÍàòàë³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊ

Íàäðóêîâàíî:Ðåë³ã³éíå òîâàðèñòâî

«Ì³ñ³éíà êíèæêîâà ôàáðèêà“Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ”»

(ÂÑÎ ªÕÁ), âóë. Â. Ñòóñà, 3,ì. Ëóöüê; òåë. (0332) 710874

Õóäîæí³é òà òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ³êòîð Ìîê³é÷óê

Ïðåäñòàâíèê æóðíàëóâ Êàíàä³:

Anatoliy Koren1764 Dingman Dr.

London, ON, N6N107Canada

òåë. (519)685-99-88

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 2009

Ñ. Òèòàð. Ñïîêóñà õðåñòà ................................................4

²ñòèíà çðîáèòü âàñ â³ëüíèìè ...............................................8

Ä.Á³âåð. Ïîêëîí³ííÿ â ³ñòèí³ ........................................10

×îìó Á³áë³ÿ ³ñòèííå Ñëîâî Áîæå ..................................13

Êàíîí Íîâîãî Çàïîâ³òó ..................................................16

«Ìè ñèëüí³ çà ³ñòèíó» .................................................19

Î. ̳öåâñüêà. Ìèêîëà Ãå: ó ïîøóêàõ ³ñòèíè ...................20

Ì. Ö³ììåðìàí. Ìè îáíîâëÿºìîñÿ .................................23

Í. Ôàãðàäÿí. «Öÿ ìóçèêà âèõîäèòü ç ïåêëà» ................24

 Øèøêîâ. Ñòîðîíí³é .................................................26

Â. Àëòóõîâ. Çàêîí âåðõíüî¿ áðóíüêè .................................28

². Ôåíü. Íàö³îíàëüíà òðàãåä³ÿ ........................................30

̳ñÿ÷í³ äîðîãè ×àðëüçà Äþêà ......................................32

Ò. Çàâ³òàéëî. Áàëàíñóâàííÿ íàä ïð³ðâîþ ..........................36

Ä. Áåçïàëîâ. Ñóùèé Áîã ...............................................48

Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà. Îëüãà ̳öåâñüêà ...............................40

̳ñ³îíåðñüê³ äîðîãè ²í䳿 .............................................42

Í³ê³ Êðóç: âàæêà äîðîãà äî ñâ³òëà ..................................46

Áëàãîñëîâåíí³ 20-ò³. 80 ðîê³â Ñîþçó Õª ........................50

Íîâèíè ................................................................................52

Î. Êóëèã³íà. «Ñì³ëèâî çâ³ùàéòå ªâàíãåë³þ» ...................53

Ìîëîä³æíèé ç’¿çä ó Ìàëèí³ ................................................55

Íàêëàä 4000 ïðèì³ðíèê³â

Æóðíàë âèõîäèòüùîêâàðòàëüíî

www.blag.org.ua

Ó íîìåð³ âèêîðèñòàí³ ôîòî Þð³ÿ Êîñòþêà, Þð³ÿ Âàâðèíþêà,Ãåííàä³ÿ Àíäðîñîâà òà ³íòåðíåò-ðåñóðñ³â

3

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðà

Ãîâîðèòü äî Íüîãî ϳëàò: «Ùî º ïðàâäà?»

Îñü óæå ìèíຠ20 ñòîë³òü, ÿê ó ëåêñèêîí³ ëþäåé ç’ÿâèëîñÿ íîâå ñëîâî «ï³ëàò».Ñàìå òàê, ç ìàëåíüêî¿ ë³òåðè. Öèì ñëîâîì ç ð³çêî íåãàòèâíèì â³äò³íêîì íàçèâàþòü

ëþäèíó, ÿêà âèíîñèòü âèðîê íåâèííîìó àáî çàñóäæóº ùîñü äîáðå, ñâÿòå òà ÷èñòå.Òàê, ÿê öå ñòàëîñÿ ç ðåàëüíèì ϳëàòîì, ïðîêóðàòîðîì Þäå¿.

À âò³ì, ÷è íàñò³ëüêè âæå ïîãàíèì òà ñòðàøíèì íàñïðàâä³ áóâ ϳëàò? Êîëè óâàæíîâ÷èòàòèñÿ â á³áë³éíó îïîâ³äü, ìîæíà çàóâàæèòè, ùî â³í ðîáèâ ÷èìàë³ ñïðîáè âèïðàâ-äàòè ²ñóñà. Òàê, â³í áóâ íå áåçãð³øíèé, âèêîðèñòîâóþ÷è äàíó éîìó âëàäó, çâåðõíüî,

íàâ³òü íàñì³øêóâàòî ðîçìîâëÿâ ç ²ñóñîì. Àëå, ÿê ñóääÿ, ïðîêóðàòîð õîò³â áóòè ñïðà-âåäëèâèì. ³í áà÷èâ, ùî îòîé Ãàë³ëåÿíèí, ßêèé ñòîÿâ ïåðåä íèì, ïðîñòî êàæó÷è,

«ïåðåéøîâ êîìóñü äîðîãó», íå âãîäèâ ðåë³ã³éíèì ë³äåðàì, á³ëüøå òîãî, íàâ³òü âèêðè-âàâ ¿õí³ íåäîë³êè. Öå ïðîñòî áóëà ïîìñòà. Çíàéøîâøè ôîðìàëüíó ïðè÷èíó, êíèæíè-

êè òà ôàðèñå¿, õîò³ëè âèêîðèñòàòè ïðåäñòàâíèêà Ðèìó ÿê çàñ³á äëÿ çâåäåííÿ ðà-õóíê³â. ϳëàò áóâ äàëåêî íå äóðíèì, â³í óñå äîáðå ðîçóì³â. Á³ëüøå òîãî, ùèðî õîò³âäîêîïàòèñÿ äî ³ñòèíè. ² éîãî çíàìåíèòèé âèñë³â: «Ùî º ³ñòèíà?» — íå ïðîñòî ðèòî-

ðè÷íå çàïèòàííÿ. ßê ëþäèíà, â ÿê³é æèâå Áîæèé äóõ, â³í ï³äñâ³äîìî øóêàâ öþ³ñòèíó, ùèðî õîò³â çðîçóì³òè ¿¿. Ìîæëèâî, íàâ³òü ðàä³â ìîæëèâîñò³ ïîñï³ëêóâàòèñÿ ç³çíàìåíèòèì Ó÷èòåëåì, ïðî ßêîãî âñ³ ãîâîðèëè ÿê ïðî äóæå ìóäðîãî. «ß íå çíàõîäæó

í³ÿêî¿ âèíè â Íüîìó!» — äåê³ëüêà ðàç³â ïðîêóðàòîð íàìàãàºòüñÿ ïåðåêîíàòè íàðîä,ï³äáóðåíèé ïåðâîñâÿùåíèêàìè. Àëå âñå-òàêè â³ääຠíàêàç íà ðîçï’ÿòòÿ. ×îìó æ?

³äïîâ³äü ïðîñòà. ̄ ¿ çðîçó쳺 ïðåäñòàâíèê áóäü-ÿêîãî ñóñï³ëüñòâà òà áóäü-ÿêîãî÷àñó. Áî â êîæíîìó ç íàñ, ò³ºþ ÷è ³íøîþ ì³ðîþ, æèâå ï³ëàò. Æèâå â òîìó ðîçóì³íí³,ùî ìè íåð³äêî ïîâîäèìîñÿ, ÿê ³ñòîðè÷íèé ϳëàò. ×àñòî, øóêàþ÷è ³ñòèíó, íå çíàõî-

äèìî ¿¿ ò³ëüêè òîìó, ùî íà ïåðåøêîä³ ñòàþòü íàø³ âëàñí³ åãî¿ñòè÷í³ ïðèíöèïè òàáàæàííÿ. Çàóâàæìî, ϳëàò çàëèøàâñÿ ñïðàâåäëèâèì ñóääåþ òà ùèðèì øóêà÷åì

³ñòèíè äîòè, äîêè íå ï³ä³éøîâ âïðèòóë äî âëàñíèõ ³íòåðåñ³â. «ßêùî òè íå ðîç³ïíåøÉîãî, òè íå ïðèÿòåëü êåñàðÿ!» — êèíóëè ôàðèñå¿ îñòàíí³é àðãóìåíò. ² òóò äåñü ä³ëèñÿ

ïðîêóðàòîðîâ³ ñïðàâåäëèâ³ñòü òà ïðèíöèïîâ³ñòü, ëþäÿí³ñòü òà ìèëîñåðäÿ. Íà âàãóïîñòàâëåí³ äâ³ âàæëèâ³ ðå÷³: ñïðàâåäëèâ³ñòü, ³ñòèíà òà ñïîê³éíå, áëàãîïîëó÷íå æèò-

òÿ. ² ϳëàò âèáèðຠîñòàííº. Ïðè÷îìó îáèðàº, çíàþ÷è, ùî ðîáèòü íåïðàâèëüíèéâèá³ð. Íåäàðåìíî âìèâàâ ðóêè.

Ìè íå çíàºìî ïîäàëüøî¿ äîë³ öüîãî ðèìñüêîãî ÷èíîâíèêà. Àëå ñê³ëüêè ëþäåé ³äîíèí³ ïîâòîðþþòü éîãî ïîìèëêó. Âîíè íå õî÷óòü, àáî íå ìîæóòü çðîçóì³òè íàéá³ëü-øî¿ ³ñòèíè (äàðóéòå, çà êàëàìáóð): «ÇÀ ²ÑÒÈÍÓ ÏÎÒвÁÍÎ ÏËÀÒÈÒÈ!» Ìè í³êîëè

íå äîñÿãíåìî ³ñòèíè, ÿêùî â³äìîâëÿºìîñÿ çà öå ÷èìîñü æåðòâóâàòè ³ ïåðø çà âñåñâî¿ì «ÿ», ñâî¿ìè àìá³ö³ÿìè, ñâî¿ìè ïåðåêîíàííÿìè. Íàïåâíå, êîæíîìó ç íàñ

çðîçóì³ëà òà âíóòð³øíÿ áîðîòüáà, ÿêà ÷àñòî éäå â íàøîìó ñåðö³ òà ðîçóì³, êîëèäîâîäèòüñÿ îáèðàòè: ÷è éòè çà ïðàâäîþ, ÷è îáðàòè ùîñü âèã³äíå òà ëåãøå.  ðà-

äÿíñüê³ ÷àñè â³ðóþ÷³ ïëàòèëè çà ïðàâäó âèñîêó ö³íó: ¿ì íå äîçâîëÿëè â÷èòèñÿ, ïðà-öþâàòè íà êðàùèõ ïîñàäàõ, ¿õ ïåðåñë³äóâàëè, ñóäèëè, âáèâàëè. Áóëè æ òàê³, ÿê³

ñâ³äîìî âèáèðàëè á³ëüø ñïîê³éíå æèòòÿ — ³ çð³êàëèñÿ ³ñòèíè. Òàê áóëî â óñ³ ÷àñè ùåâ³ä äðåâíîñò³. Òèõ, õòî òðèìàâñÿ ³ñòèíè, íå ëþáèëè, ïåðåñë³äóâàëè, çíèùóâàëè. 21

ñòîë³òòÿ ïðèíåñëî íîâå âèïðîáóâàííÿ. ³ðóþ÷³ ñòîÿòü ïåðåä âèáîðîì: ÷è çàëèøàòèñÿ«ñòàðèìè êîíñåðâàòîðàìè ³ç çàïë³ñíÿâ³ëîþ ³ñòèíîþ», ÷è ï³äòðèìàòè íîâ³ ïðîãðå-

ñèâí³ â³ÿííÿ. Ëþòåðàíñüêà öåðêâà Àìåðèêè, íàïðèêëàä, íåùîäàâíî îáðàëà äðóãå: íàñâî¿é îñòàíí³é êîíôåðåíö³¿ ïåðåâàæíîþ ê³ëüê³ñòþ ãîëîñ³â ïðèéíÿëà ð³øåííÿ ïîñâÿ-

÷óâàòè â ñàí ñâÿùåííèê³â ãîìîñåêñóàë³ñò³â. Òàê ñïîê³éí³øå ïðîæèòè…À ³ñòèíà? Âîíà çàëèøèòüñÿ ³ñòèíîþ, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿêå ð³øåííÿ ïðèéìóòü

ï³ëàòè. ̄ é öå íå çàøêîäèòü. ×îãî íå ñêàæåø ïðî òèõ, ÿê³, çðàäèâøè ³ñòèí³, âñå æèòòÿíàìàãàþòüñÿ â³äìèòè áðóäí³ ðóêè. Âîíè íàâ³òü íå çìîæóòü ñêîðèñòàòèñÿ òèìè

í³ê÷åìíèìè ñð³áíÿêàìè, ÿê ó âèïàäêó ç Þäîþ. Áî ö³íà ³ñòèíè íàäòî âèñîêà — æèòòÿÑèíà Áîæîãî.

4

«À Ñåìåí ¿õ ïîáëàãîñëîâèâ òà é ïðîð³ê äîÌàð³¿, Éîãî ìàòåð³: «Îñü ïðèçíà÷åíèé Öåéáàãàòüîì íà ïàä³ííÿ é óñòàâàííÿ â ²çðà¿ë³, ³íà çíàê ñïåðå÷àííÿ» (Ëê.2:34).

Ìè òàê áàãàòî ãîâîðèìî ïðî øê³äëèâ³ñòüñïîêóñ, ¿õ îñóä Áîãîì, ùî íàì âàæêî çðîçóì³-òè, ÿêèì ÷èíîì íåïîðî÷íèé Áîæèé Ñèí ìîæåìàòè â³äíîøåííÿ äî âñüîãî öüîãî? Àëå ôàêòçàëèøàºòüñÿ ôàêòîì, ³ ìàòè ²ñóñà ïî÷óëàäèâîâèæíå ïðîðîöòâî ïðî ñâîãî Ñèíà. Ö³éÄèòèí³ ïðèãîòîâàíà íåïðîñòà äîëÿ…

Ñüîãîäí³, ÷åðåç äâàäöÿòü ñòîë³òü, ìè çìó-øåí³ ïîãîäèòèñÿ ç öèìè ñëîâàìè. Òàê, Ñåìåíáóâ ïðàâèé. Æîäíó ³íøó ëþäèíó íå çãàäóâàëèòàê ÷àñòî, ÿê ²ñóñà Íàçàðÿíèíà; í³ÿêå ³íøå³ì’ÿ íå áóëî òåìîþ òàêèõ æîðñòêèõ ñóïåðå÷îê;í³ çà êîãî ³íøîãî òàê íå ïåðåñë³äóâàëè ëþäåé.³ðà ÷è íåâ³ð’ÿ â öå ³ì’ÿ º ãîëîâíèì êðèòåð³ºìó âèð³øåíí³ â³÷íîñò³ ëþäèíè. Ïðèéäå ÷àñ,êîëè ²ñóñ ðîçä³ëèòü öåé ñâ³ò íà îïðàâäàíèõ ³çàñóäæåíèõ…

Îòæå, ²ñóñ ìຠñòàòè ñïàñ³ííÿì äëÿ îäíèõ ³ñïîêóñîþ äëÿ ³íøèõ.

Ñïîêóñà ÷åðåç ÁîãàÌîæëèâî, öå áóâ ðàíîê, à ìîæëèâî — âå÷³ð,

ìîæëèâî — îá³ä, à ìîæå — ï³çíÿ í³÷. Ðàïòîìïðîëóíàâ ãîëîñ, ³ öåé ãîëîñ ²ñàÿ íå ïåðåïëóòàâáè í³ ç ÷èì. Öå çàãîâîðèâ Áîã: «Ãîñïîäà Ñàâàî-òà — Éîãî ñâÿòî øàíóéòå, ³ Éîãî âàì áîÿòèñü,Éîãî âàì ëÿêàòèñü! ² áóäå ³í çà ñâÿòèíþ, ³ çàêàì³íü ñïîòèêàííÿ, ³ çà ñêåëþ ñïîêóñè äëÿäâîõ äîì³â ²çðà¿ëÿ, çà ñ³òêó é çà ïàñòêó äëÿìåøêàíöÿ ªðóñàëèìó. ² ñï³òêíóòüñÿ îá íèõáàãàòî õòî, ³ ïîïàäàþòü, ³ áóäóòü ïîëàìàí³, ³çàïëóòàþòüñÿ, ³ áóäóòü ñõîïëåí³» (²ñ.8:13-15).

ß íàâìèñíå ïðîöèòóâàâ 13 â³ðø, ùîá õòîñüíå ïîäóìàâ, ùî ìîâà éäå ïðî ÿêîãîñü ÿçè÷íèêà.ͳ, í³! Ãîâîðèòü Ãîñïîäü Ñàâàîò ³ ãîâîðèòü ïðîÑåáå.

Ïåòðî ³ Ïàâëî îäíîäóøíî ïîáà÷èëè â öèõñëîâàõ âêàç³âêó íà ²ñóñà. ² öå ùå ðàç äîâîäèòüíàì Áîæåñòâåíí³ñòü Õðèñòà ²ñóñà. Áî æ ²ñàÿãîâîðèòü ïðî Ãîñïîäà Ñàâàîòà, à àïîñòîëèñòâåðäæóþòü, ùî ñêàçàíå ïðîðîêîì ñòîñóºòüñÿ²ñóñà ³ç Íàçàðåòó.

14 â³ðø ç íàâåäåíîãî óðèâêó º ÷óäîâîþ

5

³ëþñòðàö³ºþ äëÿ ðîçóì³ííÿ ñëîâà «ñïîêóñà».Òóò çãàäàíî ³ êàì³íü ñïîòèêàííÿ, ³ ñ³òêà, ³ïàñòêà. À íàñòóïíèé â³ðø äîïîìîæå íàìïîáà÷èòè ðåçóëüòàò 䳿 ñïîêóñè: «…ñï³òêíóòüñÿ³ ïîïàäàþòü, áóäóòü ïîëàìàí³ ³ çàïëóòàþòüñÿ, ³áóäóòü ñõîïëåí³».

ijéñíî, äîñèòü ÿñêðàâà êàðòèíà äëÿ ³ëþñò-ðàö³¿ 䳿 ñïîêóñè. Ëþäèíà ³äå, ñïîòèêàºòüñÿ,ïàäàº, ðîçáèâàºòüñÿ, íà íå¿ íàêèäàþòü ñ³òêó —³ íàðåøò³ âîíà ï³éìàíà… Àëå íàéá³ëüø âðàæà-þ÷èì º òå, ùî ïàñòêîþ ñòàâ… Ãîñïîäü. Öå äóæåäèâíî. À òîìó íàì ïîòð³áíî óâàæí³øå ïðèäè-âèòèñÿ äî öüîãî Êàìåíÿ.

²ñàÿ íàïèñàâ, ùî Êàì³íü öåé — Ñàì Ãîñïîäü³ ïîêëàäåíèé â³í ðóêîþ Ãîñïîäà. Ìè âæåçãàäóâàëè ïðî òå, ùî ÿê Ñàì ²ñóñ, òàê ³ àïîñòî-ëè â îäèí ãîëîñ ñòâåðäæóâàëè, ùî Êàì³íü — öåÃîñïîäü ²ñóñ Õðèñòîñ. Áîã Îòåöü äຠÉîìó÷óäîâó õàðàêòåðèñòèêó. Â³í «âèïðîáóâàíèé,íàð³æíèé, äîðîãîö³ííèé, ì³öíî ïîñòàâëåíèé».

Áîã âèçíຠêàì³íü äîñèòü õîðîøèì ³ íàâ³òüäîðîãîö³ííèì. Ãîñïîäü âèïðîáóâàâ éîãî,îö³íèâ éîãî ³ Ñàì ì³öíî ïîñòàâèâ. Ó Éîãîíàéìóäð³øîìó ïëàí³ êàì³íü öåé — îñíîâà,íàð³æíèé â ïåâí³é òàºìíè÷³é áóä³âë³.

Òàê âèãëÿäຠñïðàâà ç îäíîãî áîêó. Ïîäèâè-ìîñü ³ íà ³íøèé. Áîã ïîêëàâ îñíîâó, à ïîò³ìïðèéøëè áóä³âíè÷³. ̄ ì íå ñïîäîáàâñÿ Êàì³íü ³âîíè éîãî â³äêèíóëè. Íàçð³âຠêîíôë³êò, ³ ìèáà÷èìî éîãî ñóòü — Áîãó êàì³íü ïîäîáàºòüñÿ, àáóä³âíè÷èì — í³.

Êîëè ñïåðå÷àþòüñÿ äâà êàìåíÿð³, ÿê êðàùåêëàñòè öåãëó — öå íåïîãàíî. Âîíè âáîë³âàþòüçà ñâîþ ñïðàâó. Êîëè ñïåðå÷àþòüñÿ äâà âèêîí-ðîáè — öå ö³êàâî, àäæå âîíè õî÷óòü êðàùîãîðåçóëüòàòó. Àëå êîëè ëþäèíà ñïåðå÷àºòüñÿ çÁîãîì — öå áóíò. Áîã ãîâîðèòü ïðî òàêó ëþäè-íó: «Ãîðå òîìó, õòî ç Òâîðöåì ñâî¿ì ñâàðèòüñÿ,÷åðåïîê ³ç çåìíèõ ÷åðåïê³â» (²ñ.45:9).

Êàì³íü äîáðèé, àëå ãîðäà ëþäèíà âèð³øèëà,ùî âîíà ìîæå áóòè êðàùîþ çà Áîãà ³ ñàìàâïîðàòèñÿ ç áóä³âíèöòâîì. Äàðåìíà ³ íåáåçïå÷-íà ñïðàâà! Ëþäèíà ìîæå ïåðåêëàñòè êàìåí³,ïîêëàäåí³ ëþäèíîþ, àëå á³éñÿ äóìàòè ïðî òå,ùîá ïåðåêëàñòè Êàì³íü, ïîêëàäåíèé ÑàìèìÁîãîì â îñíîâó. ×è ïîäîáàºòüñÿ öåé Êàì³íüêîìóñü ÷è íå ïîäîáàºòüñÿ, àëå êîëè Áîã ñêàçàâ,ùî â³í áóäå íàð³æíèì, òî òàê âîíî ³ áóäå. Àêîëè áóäåø íàìàãàòèñÿ çñóíóòè — ñîá³ æ íàãîðå. Àáî ðîç³á’ºøñÿ, àáî áóäåø ðîçäàâëåíèì.Áîã ìèëîñåðäíèé, àëå ³í íå òåðïèòü áóíòàð³â.Ñìèðåííèõ ³í ï³äíîñèòü, à òèõ, õòî ïðîòè-âèòüñÿ, — ìîæå óïîêîðèòè.

Ïåòðî (äèâ. 1 Ïåò. 2:6-8) ãîâîðèòü ïðî äâààñïåêòè âïëèâó Êàìåíÿ. Äëÿ îäíèõ — äîðî-ãîö³íí³ñòü, äëÿ ³íøèõ — êàì³íü ñïîêóñè. ² îñüÿêå ïîÿñíåííÿ äຠöüîìó Ïåòðî: «Âîíè ñïîòè-êàþòüñÿ, íå â³ðÿ÷è ñëîâó…»

Ó öüîìó âñÿ ñ³ëü ³ êëþ÷ äî ðîçóì³ííÿ òîãî,ÿê Ñâÿòèé Áîæèé Ñèí ñòàâ êàìåíåì ñïîòèêàí-íÿ ³ ñêåëåþ ñïîêóñè. Òàºìíèé íåïîñëóõ ðî-

áèòüñÿ ÿâíèì ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç ²ñóñîì. Ó ñïðàâ³ñëóæ³ííÿ Áîãó íå ìîæå áóòè çîëîòî¿ ñåðåäèíè.Àáî òè âïîêîðþºøñÿ Éîãî ñëîâó, àáî í³. Íà-ñïðàâä³ Õðèñòîñ º êàìåíåì âèïðîáóâàííÿ äëÿêîæíîãî. ijéøîâøè äî Íüîãî, òîá³ äîâåäåòüñÿçðîáèòè âèá³ð: ÷è âïàñòè ïåðåä Íèì ó ñìèðåíí³é óïîêîðèòèñÿ Éîìó, â³äêèíóâøè ñåáå ³ âèç-íàâøè Éîãî âîëþ ºäèíî ïðàâèëüíîþ, ÷è ñïî-òèêíóòèñÿ ³ âïàñòè.

Îñü ùî ñêàçàâ ç öüîãî ïðèâîäó Ñàì Õðèñòîñ:«Íå äóìàéòå, ùî ß ïðèéøîâ, ùîá ìèð íàçåìëþ ïðèíåñòè, — ß íå ìèð ïðèíåñòè ïðèé-øîâ, à ìå÷à. ß æ ïðèéøîâ «ïîð³çíèòè ÷îëîâ³êàç áàòüêîì éîãî, äî÷êó ç ¿¿ ìàò³ð’þ ³ íåâ³ñòêó çñâåêðóõîþ ¿¿» (Ìò. 20:34-35).

Ìîæëèâî, äóìàþ÷è ïðî ²ñóñà, ìè óÿâëÿºìîäîáðîãî Ïàñòèðÿ ç îâå÷êîþ íà ðóêàõ? Öåïðàâèëüíî, àëå öå íå âñå. ³í ùå é êàì³íüñïîòèêàííÿ. ³í ïðèí³ñ ìå÷, ùîá âèÿâèòèòàºìíå â ñåðö³. ×è â³äêèíåø òè ñåáå ç³ ñâî¿ì«äóæå ïðàâèëüíèì» áà÷åííÿì, ùîá âçÿòèõðåñò ³ éòè çà ²ñóñîì, ÷è çàëèøèøñÿ ïðè ñâî¿éäóìö³, íàäèìàþ÷èñü ñâî¿ì ðîçóìîì ³ íå ï³äêî-ðÿþ÷èñü ñëîâó?

Õðèñòîñ — êàì³íü, â³äêèíåíèé ò³ëåñíèìèáóä³âíè÷èìè ³ ïîñòàâëåíèé íàð³æíèì äëÿáóä³âíè÷èõ äóõîâíèõ. Àáî Õðèñòîñ áóäå òâîºþîñíîâîþ, àáî òè í³÷îãî íå ïîáóäóºø ç Íèì. Ò³,õòî õî÷å çðîáèòè Éîãî ëèøå îäíîþ öåãëèíîþñâ ô³ëîñîô³¿, ñïîòèêíóòüñÿ, ñïîêóñÿòüñÿ ³âïàäóòü.

Çàêîí ÷è â³ðà? ³ä òâîãî âèáîðó çàëåæàòüíàñë³äêè çóñòð³÷³ ç Êàìåíåì-Õðèñòîì. Àáî òèâ³äêèíåø Éîãî íåâ³ð’ÿì, àáî ïðèéìåø â³ðîþ.Àáî îáåðåø øëÿõ îïðàâäàííÿ ä³ëàìè — ³ñïîòèêíåøñÿ, àáî øëÿõ äîâ³ðè ªâàíãå볿 — ³Êàì³íü âèçíàºø äîðîãîö³íí³ñòþ.

Íå äóìàéòå, ùî ñëîâà ïðî Çàêîí ñòîñóþòüñÿëèøå äàâíèíè. ² â íàø³ äí³ áàãàòî õòî íàìà-ãàºòüñÿ äîïîâíèòè ñïðàâó áëàãîäàò³ ñâî¿ìèçàñëóãàìè. Òàêèì êàæó: âè îáîâ’ÿçêîâî ñïî-òèêíåòåñÿ íà Õðèñò³. ͳ÷èì ³íøèì, îêð³ìîñíîâè íàøîãî ñïàñ³ííÿ, Õðèñòîñ íå áóäå!

Ñïîêóñà ÷åðåç ²ñóñàÄàâàéòå ùå áëèæ÷å îçíàéîìèìîñÿ ç³ ñïîêó-

ñîþ ÷åðåç Õðèñòà íà ïðèêëàä³ òîãî, ÿê öåâ³äáóâàëîñÿ ³ç ñó÷àñíèêàìè ²ñóñà.

«Ïðîìîâëÿº òîä³ ¿ì ²ñóñ: «Óñ³ âè ÷åðåç ìåíåñïîêóñèòåñÿ íî÷³ ö³º¿, áî íàïèñàíî: «ÓðàæóÏàñòèðÿ, — ³ ðîçïîðîøàòüñÿ â³âö³ îòàðè» (Ìò.26:3).

Ãàäàþ, íå ïîòð³áíî ðîçïîâ³äàòè ïðî òå, ùîòðàïèëîñÿ ç ó÷íÿìè. Ñëîâà Õðèñòà íå áóëèçäîãàäîì. ³í ñêàçàâ òå, ùî â òî÷íîñò³ â³äáóëî-ñÿ. Ó÷í³ ðîçïîðîøèëèñÿ, âîíè ðîçá³ãëèñÿ,çàëèøèâøè Â÷èòåëÿ ñàìîãî. ̄ õíÿ âòå÷à áóëàíàñë³äêîì ñïîêóñè. Ìè áà÷èìî, ùî âîíè ðîçá³-ãëèñÿ, àëå íå áà÷èìî ïðè÷èíè, íå áà÷èìîíàäëîìó, ÿêèé â³äáóâñÿ â ¿õí³õ äóøàõ. Àïðè÷èíà — ñïîêóñà.

6

Íå ëèøå ìîâ÷àçíèé á³ã, àëå ³ â³äêðèòåâ³äðå÷åííÿ — òàêîæ íàñë³äîê ñïîêóñè. «ÀÏåòðî â³äïîâ³â ³ ñêàçàâ Éîìó: «ßêáè é óñ³ñïîêóñèëèñü ïðî Òåáå, — ÿ íå ñïîêóøóñÿí³êîëè». Ïðîìîâèâ äî íüîãî ²ñóñ: «Ïîïðàâä³êàæó òîá³, ùî íî÷³ ö³º¿, ïåðøå í³æ çàñï³âàºï³âåíü, — â³äðå÷åøñÿ òè òðè÷³ â³ä Ìåíå…» (Ìò.26:33-34).

×àñòî ìîæíà ïî÷óòè çâèíóâà÷åííÿ Ïåòðà óáîÿãóçòâ³. Àëå Ïåòðî íå áóâ áîÿãóçîì. ³í íåïîáîÿâñÿ ñõîïèòè ìå÷à ³ ñòàòè íà çàõèñò Ó÷èòå-ëÿ ïåðåä îçáðîºíèì íàòîâïîì ó Ãåôñèìàí³¿.Ìîæëèâî, ÿêèéñü ñòðàõ áóâ ó Ïåòðà ó äâîð³Êàÿôè, àëå íå â³í ñòàâ ïðè÷èíîþ â³äðå÷åííÿ.Ïðè÷èíà — ñïîêóñà. Õðèñòîñ ãîâîðèâ ç Ïåòðîìíå ïðî ñòðàõ, à ïðî ñïîêóñó.

Àëå ùî ñòàëî ïðè÷èíîþ ñïîêóñè? ×îìóñïîòèêíóëèñÿ ó÷í³? Òà òîìó, ùî ó÷í³ âñå ùåóÿâëÿþòü Ìåñ³þ Öàðåì-âèçâîëèòåëåì. Âîíè íåñïðèéìàþòü ñë³â ²ñóñà ïðî ñìåðòü ³ ñòðàæäàííÿ.Íàâ³òü íà Òàºìí³é âå÷åð³ âîíè ñïåðå÷àëèñÿ ïðîòå, õòî áóäå á³ëüøèì. ²ñóñ ïîâ³â Ñåáå íå òàê, ÿêî÷³êóâàëè ó÷í³, — îñü ïðè÷èíà ñïîêóñè.

Øëÿõ äëÿ íèõ áóâ ïðèáëèçíî çðîçóì³ëèì.Ðàíî ÷è ï³çíî ²ñóñ ñÿäå íà ïðåñòîë³ Äàâèäà ³çâ³ëüíèòü ²çðà¿ëü â³ä Ðèìó. Âñ³ òðè ðîêè âîíèäóìàëè, ùî ³äóòü ïî öüîìó øëÿõó, àëå òåïåð, âöþ í³÷, Õðèñòîñ ñòàâ äëÿ íèõ êàìåíåì ñïîòè-êàííÿ íà öüîìó øëÿõó. Ïî ³íåðö³¿ ó÷í³ ïðîäîâ-æóâàëè éòè. Àëå äàë³ äîðîãè íå áóëî. ²ñóñ íåçáèðàºòüñÿ ñòàòè Öàðåì â ªðóñàëèì³. Çàì³ñòüöüîãî Â³í ³äå íà ñìåðòü.

Îòæå, ëþäèíà ñïîêóøóºòüñÿ, êîëè ÷åêຠâ³ä²ñóñà îäíå, à îòðèìóº ³íøå. Îñü ùå ïðèêëàäöüîãî: «Ïðèãàäàéòå òå ñëîâî, ÿêå ß âàì ñêàçàâ:«Ðàá íå á³ëüøèé çà ïàíà ñâîãî». ßê Ìåíåïåðåñë³äóâàëè, — òî é âàñ ïåðåñë³äóâàòèáóäóòü…» (²â.15:20). «Îöå ß ñêàçàâ âàì, ùîá âèíå ñïîêóñèëèñü. Âàñ âèæåíóòü ³ç ñèíàãîã.Ïðèéäå íàâ³òü ãîäèíà, êîëè êîæåí, õòî âàìñìåðòü çàïî䳺, òî äóìàòèìå, í³áè ñëóæáóïðèíîñèòü â³í Áîãîâ³» (²â.16:1-2).

Ïðî ùî ïîïåðåäæóâàâ Õðèñòîñ? Ïðî ãîí³í-íÿ. Íàâ³ùî ³í ïîïåðåäæóâàâ? Ùîá íå ñïîêó-ñèëèñü.

Äëÿ íàñ, õòî ÷èòຠ³ñòîð³þ, òàêå ïîïåðåä-æåííÿ ìîæå âèäàòèñÿ äèâíèì. Ó íàñ º ïîñëàí-íÿ àïîñòîë³â, ÿê³ ïîò³øàþòü ïåðåñë³äóâàíèõõðèñòèÿí, º ñâ³ä÷åííÿ áàãàòüîõ ïîêîë³íüñâÿòèõ, ÿê³ â³ääàëè ñâîº æèòòÿ çà Õðèñòà, àëå âó÷í³â ùå í³÷îãî íå áóëî. Ïðèéäå ÷àñ, êîëèÕðèñòîñ âîñêðåñíå, ³ âîíè áóäóòü âïåâíåí³ äîê³íöÿ, ùî â³í º Ãîñïîäü âñ³õ. ³í íå äàâàâ ¿õ âîáðàçó äîïîêè áóâ ó ò³ë³, òèì á³ëüøå íå äàñòü,êîëè ñÿäå ïî ïðàâèö³ Îòöÿ. Ïî÷èíàºòüñÿ åðàïåðåìîæíî¿ õîäè õðèñòèÿí ïî çåìë³… ² ðàïòîìâáèâñòâî Ñòåïàíà, ïîò³ì ßêîâà, ïîáèòòÿ Ïåòðà³ ²âàíà… Ùî öå? À äå æ Áîã? ×è íå çàáóâ ïðîíèõ ²ñóñ? ³ä Íüîãî î÷³êóâàëè îäíå, à îòðèìà-ëè ³íøå.

Ïåðåäáà÷àþ÷è öå, Õðèñòîñ ïîïåðåäæóâàâ:

âàñ áóäóòü ãíàòè çà ³ì’ÿ Ìîº, íåõàé ãîí³ííÿ íåáóäå äëÿ âàñ ñïîòèêàííÿì. Òàê òðåáà, äîâ³ðÿé-òåñü Ìåí³.

Ìè çíîâó áà÷èìî, ùî ñóòü çàëèøèëàñÿ òàñàìà. Ñïîêóñà ìîãëà âèíèêíóòè ÷åðåç òå, ùî íåñï³âïàäàëà î÷³êóâàíà ïîâåä³íêà ²ñóñà â³äðåàëüíî¿. «² áëàæåííèé, õòî ÷åðåç Ìåíå ñïîêó-ñè íå ìàòèìå!» (Ìò.11:6)

²âàí Õðåñòèòåëü ïîñëàâ ñâî¿õ ó÷í³â ä³çíàòè-ñÿ â ²ñóñà, ÷è ñïðàâä³ Â³í Õðèñòîñ. ²ñóñ óâ³äïîâ³äü íà öå ïåðåðàõóâàâ äåÿê³ Ñâî¿ ä³ëà ³äîäàâ ïðî÷èòàí³ íàìè ñëîâà. «² âîíè ñïîêóøà-ëèñÿ Íèì. À ²ñóñ ¿ì ñêàçàâ: «Ïðîðîêà íåìà áåçïîøàíè, — õ³áà ò³ëüêè â â³ò÷èçí³ ñâî¿é òà âäîì³ ñâî¿ì!» (Ìò. 13:57). Ö³ ñëîâà ñòàëè â³äïîâ³-ääþ íà ðîçìîâè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïðî òå, ùîâîíè çíàþòü ²ñóñà ç äèòèíñòâà ³ çíàþòü éîãîñ³ì’þ.

Ó âèïàäêó ç ²âàíîì ³ ç³ ñï³ââ³ò÷èçíèêàìèñëîâî «ñïîêóñèëèñü» ìîæíà çàì³íèòè íà«çíåâ³ðèëèñÿ». Ñóìí³â ²âàíà çâó÷àâ: «×è ÒèÒîé?» Ñïîêóñà ñï³ââ³ò÷èçíèê³â ïîëÿãàëà âñëîâàõ: «×è íå òåñë³ Â³í Ñèí?»

² çíîâó ìè ìîæåìî ïîáà÷èòè, ÿê íå ñï³âïàëîî÷³êóâàíå ç ä³éñíèì. ³ä Ìåñ³¿ î÷³êóâàëèïîë³òè÷íîãî ïàíóâàííÿ, à ²ñóñ öèì íå ö³êàâèâ-ñÿ. Öå ñòຠñïîòèêàííÿì. «Çö³ëåííÿ ³ ÷óäåñà —öå äîáðå, àëå ÷îìó ³í í³÷îãî íå ðîáèòü äëÿòîãî, ùîá çâ³ëüíèòè íàñ â³ä ðèìñüêîãî ïàíó-âàííÿ?» — ãîâîðèëè îäí³. «Ìåñ³ÿ — öå òàºìíè-÷èé ³ ìîãóòí³é âîæäü, ÷îãî íå ñêàæåø ïðî²ñóñà, Ñèíà òåñë³, — ãîâîðèëè ³íø³. — Ìè æÉîãî çíàºìî ç äèòèíñòâà, ÿêèé ç Íüîãî Ìåñ³ÿ?»Òàê³ äóìêè ðóéíóâàëè â³ðó â ²ñóñà, îòæåñòàâàëè ïðè÷èíîþ ñïîòèêàííÿ ³ ïàä³ííÿ.

² íàðåøò³ îñòàíí³é ïðèêëàä. «Òîä³ ó÷í³ Éîãîïðèñòóïèëè é ñêàçàëè Éîìó: «×è Òè çíàºø, ùîôàðèñå¿, ïî÷óâøè öå ñëîâî, ñïîêóñèëèñÿ?»(Ìô.15:12)

 ²ñóñà áóëè ðîçá³æíîñò³ ç ôàðèñåÿìè. Ö³ðîçá³æíîñò³ ñòîñóâàëèñÿ òëóìà÷åííÿ Çàêîíó ³ïåðåäàíü ñòàðö³â. Äî öüîãî ôàðèñå¿ ïðèñëóõî-âóâàëèñÿ äî ñë³â ²ñóñà Íàçàðÿíèíà, âîíèïîâàæàëè Éîãî, àëå òåïåð âîíè â³äâåðíóëèñÿ.Âîíè î÷³êóâàëè ïî÷óòè îäíå, àëå ïî÷óëè ³íøå.Çíîâó áà÷èìî, ùî î÷³êóâàíå áóëî â³äì³ííèì â³ää³éñíîñò³ — ³ ëþäè ñïîòèêíóëèñÿ. Âñ³ äîáð³ñóäæåííÿ ïðî ²ñóñà áóëè ïåðåêðåñëåí³ îäíèìÉîãî âèñëîâëþâàííÿì.

Öåé âèä ñïîêóñè ÷àòóº íà íàñ ³ ñüîãîäí³. Ìèó âåëèê³é íåáåçïåö³, êîëè òðàäèö³¿ ñâ öåðê-âè çâîäèìî äî ðàíãó íåïîãð³øèìèõ ³ñòèí. Óáóäü-ÿê³é öåðêâ³ º ñâî¿ òðàäèö³¿. ×èì ñòàð³øàöåðêâà, òèì ¿õ á³ëüøå. Ó öüîìó íåìຠí³÷îãîïîãàíîãî, öå íîðìàëüíî. Ïîãàíî, êîëè ìèïî÷èíàºìî ñòàâèòè ¿õ íà îäèí ùàáåëü ³ç çàïîâ³-äÿìè Áîæèìè ³ ñóäèòè ëþäåé çà òå, ùî âîíè íåäîòðèìóþòüñÿ íàøèõ òðàäèö³é.

Áàãàòî õòî ç íàñîëîäîþ ÷èòàâ ïðîïîâ³ä³ ³êíèãè Ä. ³ëêåðñîíà äî òèõ ï³ð, ïîêè íå ä³çíàâ-ñÿ, ùî ³ëêåðñîí ïëåñêຠâ äîëîí³ ó ñâî¿é

7

öåðêâ³. ² âñå! Ç ìóæà Áîæîãî â³í ïåðåòâîðèâñÿó â³äñòóïíèêà. Ñïðàâæí³ñ³íüêà ñïîêóñà.Î÷³êóâàëè ïîáà÷èòè â íüîìó ñâîº â³äîáðàæåí-íÿ, à ïîáà÷èëè àìåðèêàíöÿ ç³ ñâî¿ìè òðàäèö³ÿ-ìè. ß íå º ïðèõèëüíèêîì ðóêîïëåñêàííÿ âöåðêâ³, àëå íå ââàæàþ ãð³øíèêàìè òèõ, õòî öåðîáèòü. ß íå áà÷ó â Íîâîìó Çàïîâ³ò³ çàîõî÷åí-íÿ òàê ðîáèòè, àëå íå áà÷ó ³ çàáîðîíè.

Íàâðÿä ÷è ìè ñïîêóñèëèñÿ ÷åðåç ²ñóñà âáóêâàëüíîìó ñåíñ³, àëå ïîâí³ñòþ ìè ìîæåìîñïîêóñèòèñÿ íà ó÷íÿõ ²ñóñà, êîëè âîíè ÷èíèòè-ìóòü â ãàðìîí³¿ ç³ ñâîºþ â³ðîþ, àëå ïðîòèíàøèõ óÿâëåíü ùîäî íèõ. Íåõàé æå äëÿ íàñì³ðèëîì áóäå ªâàíãåëüñüêà ³ñòèíà, à íå íàø³ñóäæåííÿ!

Ñïîêóñà ÕðåñòàÎòæå, ìè ïîáà÷èëè, ùî ÿâëåííÿ Áîãà â ²ñóñ³

Õðèñò³ ñòàëî êàìåíåì ñïîòèêàííÿ äëÿ áàãàòüîõ³ âèïðîáóâàííÿì íà ïîêîðó ñëîâó. Êð³ì òîãî,æèòòÿ, â÷åííÿ ³ ñìåðòü ²ñóñà Õðèñòà âèÿâèëè-ñÿ ñïîêóñîþ ïðàêòè÷íî äëÿ âñ³õ.

«…À ìè ïðîïîâ³äóºìî Õðèñòà ðîçï’ÿòîãî, —äëÿ þäå¿â çã³ðøåííÿ, à äëÿ ãðåê³â — áåçóìñòâî,à äëÿ ñàìèõ ïîêëèêàíèõ þäå¿â òà ãðåê³â —Õðèñòà, Áîæó ñèëó òà Áîæó ïðåìóäð³ñòü!» (1Êîð.23-24). «×îãî æ, áðàòòÿ, ìåíå ùå ïåðå-ñë³äóþòü, êîëè ÿ îáð³çàííÿ ùå ïðîïîâ³äóþ?Òîä³ ñïîêóñà õðåñòà â í³ùî îáåðòàºòüñÿ» (Ãàë.5:11).

Çíîâó, ÿê ³ ñïî÷àòêó, ìè áà÷èìî äâîÿêåñòàâëåííÿ äî Õðåñòà. Îäèí ³ òîé æå ðîç³ï’ÿòèéÕðèñòîñ â î÷àõ ð³çíèõ ëþäåé âèãëÿäຠïî-ð³çíîìó. Âñ³ äèâëÿòüñÿ íà Íüîãî, ò³ëüêè îäí³áà÷àòü ñïîêóñó, äðóã³ — áåçóìñòâî, à òðåò³ —Áîæó ïðåìóäð³ñòü.

×åðåç äâàäöÿòü ñòîë³òü ðîç³ï’ÿòèé Õðèñòîñâñå ùå º áåçóìñòâîì äëÿ ñâ³òñüêèõ ëþäåé. Îñü÷îìó âîíè ç òàêîþ íåõ³òòþ çâåðòàþòüñÿ äî ö³º¿òåìè. Õðèñòîñ — â÷èòåëü? Òàê. Õðèñòîñ —÷óäîòâîðåöü? Áóäü ëàñêà. Âñå ùî çàâãîäíî,ò³ëüêè íå Õðèñòîñ ðîç³ï’ÿòèé. ×îìó? Òîìó ùîöå áåçóìñòâî. ̄ õíÿ óÿâà ïðî Áîãà Äàëåêîãî ³Íåçðîçóì³ëîãî íå ìîæå äîïóñòèòè Éîãî ñòðàæ-äàííÿ ³ ñìåðòü. Áîã, ßêèé ãîâîðèòü ãðîìîïîä³á-íî íà Ñèíà¿, — çðîçóì³ëî. Áîã, ßêèé ðîç³ï’ÿ-òèé íà õðåñò³, — áåçóìñòâî.

² îñü ùî ÿ âàì ñêàæó: íå íàìàãàéòåñÿ ïåðå-êîíàòè ñâ³òñüêó ëþäèíó. Ïàâëî âèçíຠ³ íåçàïåðå÷óº: ïðîïîâ³äü ïðî Õðèñòà ðîç³ï’ÿòîãî —öå äóð³ñòü. Äóð³ñòü òîìó, ùî Áîã çàõîò³â, ùîáëþäè ñïàñàëèñÿ íå ÷åðåç ñâîº ìóäðóâàííÿ, à÷åðåç äèòÿ÷ó â³ðó. Õðèñòîñ ðîç³ï’ÿòèé —ñïîòèêàííÿ äëÿ ñâ³òñüêîãî ðîçóìó. ² í³êóäè â³äöüîãî íå ïîä³íåøñÿ. Ìè ìîæåìî îáòåñóâàòèãîñòð³ êóòè Éîãî â÷åííÿ ³ ðîçâîäèòè éîãîâîäîþ ñâîãî òëóìà÷åííÿ. Àëå ìè í³÷îãî íåçìîæåìî çðîáèòè ç Éîãî õðåñòîì. Õðåñò — öåì³ñöå, äå ìè ïîâèíí³ âèð³øèòè: óïîêîðèòèñÿ÷è îçëîáèòèñÿ. Ïàâëî áàãàòî ïèñàâ õðèñòèÿ-íàì, ùîá âîíè ñë³äêóâàëè çà ñîáîþ ³ íå ñòàâàëè

ñïîòèêàííÿì äëÿ ³íøèõ. Àëå òîé æå Ïàâëî,çíàþ÷è ïðî ñïîêóñó, ÿêó ðîáèòü Õðåñò, í³÷îãîíå õî÷å ðîáèòè, ùîá óñóíóòè ¿¿. ³í êàæå:«Âàðòî ìåí³ ïåðåñòàòè ïðîïîâ³äóâàòè îáð³çàí-íÿ, ÿê ñïîêóñà Õðåñòà ïðèïèíèòüñÿ. Àëå ÿ íåçáèðàþñÿ öüîãî ðîáèòè».

ßêèé çâ’ÿçîê ì³æ îáð³çàííÿì ³ Õðåñòîì?Îáð³çàííÿ — öå îçíà÷àëî âèçíàòè ñèëó Çàêîíó,ÿêèé îïðàâäîâóº. Öå â³ðà â ñåáå, â ñâî¿ ñèëè.Àëå Õðåñò — öå â³äêèäàííÿ ñåáå, âèçíàííÿñâîãî áåçñèëëÿ ³ â³ðà â îïðàâäàííÿ Êðîâ’þÕðèñòà.

Ñïîêóñà Õðåñòà íå ïðèïèíèëàñÿ ³ ñüîãîäí³.Ëþäè ñõîæ³ íà Íààìàíà. Êîëè ¿ì êàæóòüçðîáèòè ùîñü ñêëàäíå äëÿ ñâîãî ñïàñ³ííÿ, òîâîíè ç³ øêóðè ë³çóòü, ùîá çàñëóæèòè ñâîºì³ñöå íà íåá³. ²íø³ æ, ÿêùî íå ë³çóòü, òîö³ëêîì ïîãîäæóþòüñÿ, ùî òàêà âàæëèâàñïðàâà, ÿê ñïàñ³ííÿ áåçñìåðòíî¿ äóø³, íå ìîæåáóòè ÷èìîñü ëåãêèì, ³ âèìàãຠâ³ä ëþäèíèâåëèêèõ çóñèëü. ßêå æ áåçóìñòâî äëÿ íèõ ÷óòèïðîñòó ºâàíãåëüñüêó ³ñòèíó ïðî â³ðó ³ çàñòóï-íèöüêó æåðòâó ²ñóñà Õðèñòà. Ñïîêóñà Õðåñòà— öå ñïîêóñà øóêàòè ñîá³ îïðàâäàííÿ ó ñâî¿õñïðàâàõ ³ âèñëóãàõ, à íå â ö³ëêîâèò³é íà䳿 íàÁîæó áëàãîäàòü.

Îòæå, ²ñóñ íàðîäèâñÿ íà ïàä³ííÿ äëÿ îäíèõ ³ï³äíÿòòÿ ³íøèõ. Éîãî æèòòÿ, â÷åííÿ ³ ñìåðòüíà Õðåñò³ ñòàëè êàìåíåì ñïîòèêàííÿ äëÿëþäñüêî¿ ìóäðîñò³, ãîðäîñò³ é ñàìîïðàâåäíîñò³.Òàºìíèé íåïîñëóõ ñòຠÿâíèì ï³ñëÿ çóñòð³÷³ çÕðèñòîì. ³ä íàñ çàëåæèòü, ùî ìè îáåðåìî:â³ðó ÷è ä³ëà, ïîê³ðëèâ³ñòü ÷è áóíò. Íåõàéäîïîìîæå íàì Äóõ Ñâÿòèé ïîêëàñòè Õðèñòà âñâîþ îñíîâó ³ í³êîëè íå ç³éòè ç íå¿.

Ñåðã³é ÒÈÒÀÐ, ì. Êè¿â

8

Êîëè ìè ãîâîðèìî ïðî ³ñòè-íó, òî ïåðåäóñ³ì ïîòðåáóºìî ¿¿âèçíà÷åííÿ. Öå òà ³ñòèíà, ÿêàíå ìîæå âàð³þâàòè, âèùà ³ âå-ëè÷í³øà, í³æ áóäü-ÿêà ³íø૳ñòèíà», ñôîðìîâàíà êóëüòó-ðîþ ÷è íàóêîþ. Ùîá ï³äíÿòè-ñÿ íà öåé ð³âåíü ³ñòèíè, íàìòðåáà âèéòè çà ìåæ³ òîãî, ùîçâåòüñÿ ëþäñüêîþ äóìêîþ.Òðåáà äîñÿãàòè ³ñòèíè, ÿêàçäàòíà ðåôîðìóâàòè íàñ, ìîæåïðèíåñòè çö³ëåííÿ ³ â³äíîâëåí-íÿ, ÿêà íåñå â ñîá³ íàñ³ííÿ æèò-òÿ, àâòîðèòåò ÿêî¿ ïåðåâèùóºàâòîðèòåò áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ â³äî-ìî¿ íà ñüîãîäí³ ³ñòèíè ÷è ÿêî¿ñüêóëüòóðíî¿ òå÷³¿, êîòðà ìàºð³çí³ âàð³àíòè ³ çì³íþºòüñÿ ÷å-ðåç ïðèìõè ëþäåé ³ çàñîá³â ìà-ñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Ñïðàâæíÿ³ñòèíà íå ìîæå çì³íþâàòèñÿ.Âîíà ìຠáóòè ïîçà ÷àñîì. Öåìຠáóòè äðåâíÿ ³ñòèíà, ÿêà³ñíóâàëà äî íàñ ³ áóäå ³ñíóâàòèï³ñëÿ. Öå ìຠáóòè â³÷íà ³ñòè-íà.

Íåìîæëèâî çíàéòè â³÷íó³ñòèíó çóñèëëÿìè ñìåðòíî¿ ëþ-äèíè. Òâîð³ííÿ íå ìîæå òâîðè-òè. Ìè ìîæåìî â³äòâîðþâàòè,àëå íå ìîæåìî äàâàòè ïî÷àòîêæèòòÿ. Íàâ³òü ÿêùî ÿêàñü ëþ-äèíà ÷è âëàäíà ñòðóêòóðà ìîæåäîñÿãíóòè ïåâíîãî ð³âíÿ, öåáóäå ëèøå òèõèé ñïëåñê ó ïëè-í³ ÷àñó. ͳõòî íå æèâå â³÷íî.

³÷íà æ ³ñòèíà ìຠáóòè íà-ðîäæåíà ç ìîòèâó íàñò³ëüêè÷èñòîãî, ÿêîãî íå ìîæå çíàéòèâ ñîá³ æîäíà ëþäèíà. Âîíà ìàºïðèéòè äî ëþäñòâà ÷åðåç ùîñüíàéâèùå. Âîíà ìîæå ïðèéòèëèøå â³ä Áîãà: «Áî âàø³ äóìêè— íå Ìî¿ öå äóìêè, à äîðîãèÌî¿ — òî íå âàø³ äîðîãè, ãîâî-ðèòü Ãîñïîäü. Áî íàñê³ëüêèíåáî âèùå çà çåìëþ, íàñò³ëüêèâèù³ äîðîãè Ìî¿ — çà âàø³ äî-ðîãè, à äóìêè Ìî¿ çà âàø³ äóì-êè» (²ñ. 55:8-9).

Áîã çðîáèâ óñå äóæå çðîçó-ì³ëèì. ³í íå äóìຠòàê, ÿê ìè.Òîìó ùî ìè ëèøå òâîð³ííÿ, ìèíå ìîæåìî íàâ³òü óÿâèòè ñîá³

Éîãî øëÿõ³â. Ùîá îïèñàòè öþáåçîäíþ ì³æ íàøèìè äóìêà-ìè, Áîã âèêîðèñòîâóº ùîñü, ùîìè ìîæåìî ñîá³ óÿâèòè. Âèñî-òè íåáåñ ³ ïîâåðõíþ çåìë³. ×èìîæå ëþäèíà, ñòîÿ÷è íà çåìë³,òîðêíóòèñÿ äî íåáà? ͳ. Íàâ³òüç Åâåðåñòà — íàéâèùî¿ âåðøè-íè íà ïëàíåò³ — öå íåìîæëèâî.ª âåëè÷åçíà ð³çíèöÿ ì³æ òèì,ÿê ìè äóìàºìî, ïåðåäáà÷àºìî,ìð³ºìî òà ñïîä³âàºìîñÿ, ³ òèì,ùî ðîáèòü Áîã. ² öå ôàêò, ùîÁîã íå ïðîäóêóº ùîñü. Â³í ºâò³ëåííÿì âñüîãî. Ìè æèâåìî— Â³í º æèòòÿ. Ìè ëþáèìî —Â³í º ëþáîâ. Ìè äóìàºìî — ³íçíàííÿ òà ðîçóì. Ìè ìð³ºìî —Â³í âèêîíàííÿ êîæíî¿ ìð³¿,íàâ³òü ò³º¿, ÿêî¿ ìè íå ìîæåìîîñÿãíóòè.

Ö³ ïîð³âíÿííÿ íàâåäåí³ äëÿòîãî, ùîá ïîÿñíèòè, çâ³äêè ìèïîõîäèìî, ³ ùîá ïîêàçàòè, ùîìè í³êîëè íå çìîæåìî îñÿãíó-òè Éîãî äóìîê ³ Éîãî øëÿõ³â.Áóäó÷è ïîâ’ÿçàíèìè çåìëåþ,ìè ïîâ’ÿçàí³ ÷àñîì. ³í æåí³÷èì íå îáìåæåíèé, îñê³ëüêèæèâå ïîçà ÷àñîì, ó â³÷íîñò³. Âñ³ìè ìàºìî ïî÷àòîê ³, íàé³ìîâ³ð-í³øå, ê³íåöü. Ó Íüîãî íåìàºïî÷àòêó. ³í ïî÷àòîê. ³í çàâ-æäè áóâ ³ çàâæäè áóäå.

Öå äóæå ñêëàäíî äëÿ íàøî-ãî ñïðèéíÿòòÿ, îñê³ëüêè óñå,ùî ìè áà÷èìî ³ çíàºìî, ìຠñâ³éïî÷àòîê. Ìè ùå ìîæåìî ÿêîñüçáàãíóòè êîíöåïö³þ â³äñóò-íîñò³ ê³íöÿ, àëå íå ìàòè ïî÷àò-êó — öå íàäòî ñêëàäíî äëÿ íà-øîãî ðîçóì³ííÿ. Çì³íè ³ íîâ³ïî÷èíàííÿ çâè÷í³ ³ çðîçóì³ë³ëþäñüêîìó ðîçóìó, àëå â³ä-ñóòí³ñòü ïî÷àòêó ³ íåçì³íí³ñòü— íåçáàãíåíí³.

Âñå òâîð³ííÿ ïåðåáóâຠï³äâëàäîþ Áîãà. Òîìó ìè ìîæåìîç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî Éîãîãîëîñ ³ Éîãî äóìêà ñòî¿òü âèùåâ³ä ³íøèõ. Âñÿ ñóêóïíà ìóä-ð³ñòü — íåðîçóìí³ñòü â Éîãîî÷àõ. «Öüîãîñâ³òíÿ áî ìóäð³ñòüó Áîãà ãëóïîòà, áî íàïèñàíî:³í ëîâèòü ïðåìóäðèõ ó õèòðî-

ùàõ ¿õí³õ! ² çíîâó: ÇíຠÃîñ-ïîäü äóìêè ìóäðèõ, ùî ìàð-íîòí³ âîíè!» (1 Êîð. 3:19-20).

² çíîâó ìè áà÷èìî ð³çíèöþì³æ ñóêóïíîþ ìóäð³ñòþ öüîãîñâ³òó ³ ìóäð³ñòþ Áîæîþ. ³íïîêàçóº áåçïîì³÷í³ñòü ³ áåç-íàä³éí³ñòü ëþäñüêèõ äóìîê.

Ò³ëüêè Éîãî ³ñòèíà ³ ìóä-ð³ñòü ïðèíîñÿòü íàä³þ, ïë³ä ³â³÷íó ñâîáîäó. Ëþäèíà ìîæåçíàòè ³ñòèíó, àëå Áîã — º ³ñòè-íà. «² ï³çíàºòå ïðàâäó, à ïðàâ-äà âàñ â³ëüíèìè çðîáèòü!» (²â.8:32). ϳçíàòè ³ñòèíó îçíà÷àºáóòè áëèçüêî çíàéîìèì ç íåþ.ϳçíàííÿ — öå á³ëüøå, í³æëèøå âèçíàííÿ ¿¿ ³ñíóâàííÿ.Âîíî âêëþ÷ຠó ñåáå âçàºìîñòî-ñóíêè.

Íàì íåîáõ³äíî ï³çíàòè ³ñòè-íó äóæå ãëèáîêî ³ íàáàãàòîá³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ ìè ï³çíà-ëè íåïðàâäó. Îäíîãî ðàçó íå-ïðàâäà ïðèéøëà ó æèòòÿ ëþäè-íè ³ çðîáèëà ¿¿ ðàáîì. ßêùî æëþäèíà äîçâîëÿº ³ñòèí³ óâ³éòèâ ¿¿ æèòòÿ, öÿ ³ñòèíà çâ³ëüíÿº¿¿. ϳçíàòè ³ñòèíó îçíà÷àºæèòè â ³ñòèí³. Âîíà ìຠïðî-íèêíóòè ãëèáøå ³ ä³éòè äàë³,í³æ íåïðàâäà, ðîçãàíÿþ÷è ñâî-¿ì ñâ³òëîì âñÿêó òåìðÿâó, ÿêàïðè÷à¿ëàñÿ ó íàéãëèáøèõ êó-òî÷êàõ íàøî¿ äóø³. Ò³ëüêèçíàííÿ ³ñòèíè íå äîñòàòíüî,íåîáõ³äí³ âçàºìîñòîñóíêè ç³ñòèíîþ, ìè ìàºìî ñòàòè îäíèìç íåþ, òîìó ùî êîëèñü áóëè îä-íèì ç íåïðàâäîþ. ² ïèòàííÿ òóòâæå íå â òîìó, «ùî º ³ñòèíà?»,àëå «Õòî º ³ñòèíà?»

Õðèñòîñ º òîé øëÿõ, ÿêèéìè øóêàºìî. Â³í º ³ñòèíà, ÿêàçâ³ëüíèòü íàñ. ³í ïðîïîíóºêîæíîìó ç íàñ æèòòÿ, äî ÿêîãîìè òàê ïðàãíåìî. Ìîæëèâî, òèâèãóêíåø: «ß çíàþ Éîãî, àëåíå ïî÷óâàþñÿ â³ëüíèì!» ² öå,íàïåâíî, òàê. Àëå Áîã äîçâîëÿºðàáñòâó ñëóæèòè íàì çàïðî-øåííÿì ïåðåæèòè Éîãî íàá³ëüø âèñîêîìó ð³âí³. ³í ïðè-âîäèòü íàñ äî Ñåáå ùå ãëèáøå éãëèáøå. ³í õî÷å áóòè òâî¿ì

Iñòèíà çðîáèòü âàñ âiëüíèìè

9

Ñóïóòíèêîì ³ Ãîñïîäîì íàøëÿõó â³ä ðàáñòâà äî ñâîáîäè.Éîìó íå ïîòð³áí³ íàø³ íîâ³ñïðîáè äîñÿãíóòè öüîãî ñàìî-òóæêè. Áîã õî÷å îòðèìàòè âñþñëàâó çà íàøó ñâîáîäó. Âñå, ùî³í âèìàãຠâ³ä òåáå, — á³ëüøãëèáîêîãî ð³âíÿ ïîêîðè ³ñòèí³.Ïåðåéòè â³ä ñâ âîë³ äî Éîãî.

Âàðòî ç’ÿñóâàòè ùå îäèíôàêò: ÷àñò³øå íåïðàâäó íàáàãà-òî ëåãøå ïðèéíÿòè, í³æ ³ñòèíó.Îäíà íåïðàâäà éòèìå çà ³íøîþ,ÿêùî òè íå çíàéäåø ³ñòèíè.Ò³ëüêè ³ñòèíà ìîæå ñïèíèòèïðîãðåñ íåïðàâäè.

Íàéâàæ÷å ïðèéíÿòè ³ñòèíó,ÿêà íåñå çà ñîáîþ çì³íè âæèòò³, òîìó ùî öå ÷îãîñü âàð-òóº. Áîã ïðîïîíóº ö³ çì³íèâñ³ì, õòî áàæàº. ² õî÷à öå âàð-òóâàëî Éîìó æèòòÿ Éîãî Ñèíà,³í â³ëüíî ³ ùåäðî çàêëèêàºêîæíîãî, â êîãî º âóõà, ùîáñëóõàòè.

Ìîæå âèäàòèñÿ, ùî ó ñêàçà-íîìó âèùå º ñóïåðå÷í³ñòü. ßêàæó, ùî ³ñòèíà ÷îãîñü âàðòóº,à Áîã ãîâîðèòü, ùî öå äàºòüñÿäàðîì. Ö³íîþ ³ñòèíè, ÿêà ïðè-íîñèòü çì³íè â æèòòÿ, º âèç-íàííÿ âëàñíî¿ íåçäàòíîñò³ çì³-íèòè æèòòÿ ñàìîòóæêè. Âîíàçàêëèêຠâ³äêëàñòè óá³ê ãîð-ä³ñòü ³ ñìèðåííî ñõèëèòèñÿ ïå-ðåä Áîãîì. Áîã çàïèòóº: «Äëÿ÷îãî âàì âèòðà÷àòè ñâî¿ ãðîø³,÷àñ ³ ñàìèõ ñåáå íà òå, ùî í³êî-ëè íå çàäîâîëüíèòü âàñ?» (äèâ.²ñ. 55:2-3). Ðîçòðàòèâøè ñàìèõñåáå ó ñïðîáàõ çðîáèòè âñå ñâî¿-ìè ñèëàìè, âèõîäÿ÷è ç ïðèðîä-íèõ çä³áíîñòåé, ðåñóðñ³â, òà-ëàíò³â, ìè çðåøòîþ ìîæåìîïî÷óòè Áîæå çàïðîøåííÿïðèéòè äî Íüîãî ç ïîðîæí³ìèðóêàìè. Éîìó íå ïîòð³áí³ íàø³ãðîø³ ÷è íàø³ íàäì³ðí³ çóñèë-ëÿ. ³í ïîòðåáóº íàøå ïîðîæíºæèòòÿ. Öå îáì³í, ÿêèéçä³éñíþºòüñÿ ëèøå çà îäí³º¿óìîâè — ÷åðåç íàøó ïîêîðó.Ëèøå ïîê³ðíèì ³í äຠæèòòÿ,â³÷íèé çàïîâ³ò ³ íåïîõèòíó ëþ-áîâ.

Ìè íå ìîæåìî ïðèõîäèòè äîÍüîãî, áàçóþ÷èñü íà íàøèõçàñëóãàõ. Íàì íåîáõ³äíîâ³ä³ðâàòè ñåáå â³ä îáìàíó ³ îá³é-íÿòè Éîãî ³ñòèíó. Íàì íåîáõ³-

äíî âèçíàòè íàøó ïîòðåáó âÍüîìó ³ Éîãî ï³äòðèìö³. Ìèìàºìî ïîïðîñèòè ïîñ³ÿòè íà-ñ³ííÿ ³ñòèíè â ´ðóíò íàøîãîïîê³ðíîãî ñåðöÿ. ² öå íàñ³ííÿ óÉîãî Ñëîâ³ (äèâ. ²ñ. 55:10-11).

Íàñ³ííÿ ³ñòèíè, ïî-ïåðøå,ñ³ºòüñÿ ó äîáðèé ´ðóíò òâîãîäóõà. Îáåð³ãàþ÷è éîãî, òè áó-äåø ñïðèÿòè âèíèêíåííþ áåç-ïå÷íî¿ àòìîñôåðè, â ÿê³é âîíîçìîæå çðîñòàòè. Ïîêè âîíî çðî-ñòàº, ç íèì òðåáà îáõîäèòèñÿòàê, íà÷å ìè âèðîùóºìî ñïðàâ-æí³é ñàä — ïîëèâàòè éîãî ³ñòè-íîþ Áîæîãî Ñëîâà, âèïîëþâà-òè áóð’ÿíè ðóéíóâàííÿ òàçâàáè. Âñå, ùî ðîáèòü Áîã ó íàñ,ïî÷èíàºòüñÿ ó ôîðì³ íàñ³ííÿ.Íàñ³ííÿ ñ³ºòüñÿ, ³ âîíî çðîñòà-òèìå äî ÷àñó çáîðó âðîæàþ.Ïîò³ì öèêë ïîâòîðèòüñÿ. Öåçåìíèé ïðèêëàä, àëå Áîã êàæå:«Íàäàë³, ïî âñ³ äí³ çåìë³, ñ³âáàòà æíèâà, ³ õîëîäíå÷à òà ñïåêà,³ ë³òî é çèìà, ³ äåíü òà í³÷ íåïðèïèíÿòüñÿ!» (1 Ì. 8:22). ² öåíåñ³ííÿ íå ïðîñòî ðîñëèíà,âîíî ñèìâîë³çóº êîæíó æèâó³ñòîòó ó Áîæîìó òâîð³íí³. Âñåæèâå íåñå ó ñîá³ íàñ³ííÿ â³äòâî-ðåííÿ. Íàâ³òü ñëîâà ³ â÷èíêèìîæóòü áóòè íàñ³ííÿì.

Äåÿêå íàñ³ííÿ, ïîñàäæåíå óòâîº æèòòÿ, ïðîðîñòຠó á³ëü òàðîçðóõó. Òàêå íàñ³ííÿ òðåáà

âèêîð÷îâóâàòè. Íîâå æ íà-ñ³ííÿ ³ñòèíè ìຠáóòè íàñ³ÿíåíà öå ì³ñöå, ³ ñàìå âîíî ïðèíå-ñå óðîæàé çö³ëåííÿ ³ ñèëè.

Õîëîä ³ ñïåêà — äâà êðàéí³õñòàíè íàâêîëèøíüîãî ñåðåäî-âèùà, ç ÿêèì ñòèêàþòüñÿ âñ³íàñ³íèíè ³ ðîñëèíè. ˳òî ³ çèìà— öå äâà ïðîòèëåæí³ êë³ìà-òè÷í³ ñåçîíè. Äåíü ³ í³÷, ñâ³òëî³ òåìðÿâà — ùîäåííèé öèêëîíîâëåííÿ. ßêùî çåìëÿ ³ñíóºäî öüîãî ÷àñó (ùî íåçàïåðå÷-íî!), çíà÷èòü ö³ ñåçîíí³ öèêëè ³ïîðè æíèâ òðèâàþòü ³ ó òâîºìóæèòò³. Òâîº ô³çè÷íå ò³ëî ï³äïî-ðÿäêîâàíå òèì æå óìîâàì.

Ñüîãîäí³ íîâèé äåíü, íîâèéïåð³îä äëÿ òåáå. ×àñ íàñàäèòèíîâå íàñ³ííÿ ³ ïîæàòè óðîæàéîáíîâëåííÿ ó òâîºìó æèòò³. ßçíàþ, òè ãîòîâèé äî çì³í. Öåîçíà÷ຠâèäàëèòè ç êîð³ííÿìñòàð³ íàñàäæåííÿ, óäîáðèòè´ðóíòè, ùîá ñòâîðèòè íîâó àò-ìîñôåðó. Áîã — âåëèêèé ñàä³â-íèê. ³í áåðå ́ ðóíò áîÿçëèâîãî³ æîðñòîêîãî ñåðöÿ, âèðèâàºáóð’ÿíè ñòðàõó ³ æîðñòîêîñåð-äÿ ³ íàñàäæóº íîâå íàñ³ííÿ³ñòèíè, ÿêå ïåðåòâîðþº ñåðöå óêâ³òó÷èé ñàä ñèëè, ðàäîñò³ ³æèòòÿ.

Ë.Á.

1 0

Á³á볿 ðîçêðèò³ îñíîâí³³ñòèíè, íåîáõ³äí³ ëþ-äèí³ â ¿¿ æèòò³. Ïðî ö³

ðíà ñóòí³ñòü ïèòàííÿ».Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ öå âèçíà÷åí-íÿ, òîìó ùî âîíî äåòàëüíî ïî-ÿñíþº òå, ïðî ùî ãîâîðèâ ²ñóñ.²ñóñ öèìè ñëîâàìè ñòâåðäæóº,ùî ³ñòèííå ïîêëîí³ííÿ ëåæèòüâ îñíîâ³ ëþäñüêî¿ ³ñòîòè, à ñàìåâ ¿¿ ñåðö³. Ùîá âèñëîâèòèñÿçðîçóì³ë³øå, ðîçïîâ³ì ïðî òðèð³âí³ ñï³ëêóâàííÿ ëþäåé.Ïåðøèé ³ íàéíèæ÷èé ð³âåíüñï³ëêóâàííÿ — öå âåðáàëüíàêîìóí³êàö³ÿ. ²ñóñ ïîÿñíèâ öåíà ïðèêëàä³ áàòüêà, ÿêèé ïðî-ñèâ äâîõ ñèí³â ï³òè ïîïðàöþâà-òè ó âèíîãðàäíèêó (äèâ. Ìò.21:28-31). Îäèí ñèí â³äïîâ³â,ùî ï³äå, àëå íå ï³øîâ. ²íøèéæå ñêàçàâ: «Íå õî÷ó», àëåïîò³ì, ðîçêàÿâøèñü, ï³øîâïðàöþâàòè, íåçâàæàþ÷è íà ïî-ïåðåäíþ â³äìîâó. Òàêèì ÷è-íîì, ï³äòâåðäæåííÿ 䳺þ — öåâèùà ôîðìà êîìóí³êàö³¿ ïî-ð³âíÿíî ç³ ñëîâåñíîþ ôîðìîþ.ßê³â òàêîæ ãîâîðèòü ïðî âåð-áàëüíó êîìóí³êàö³þ íèæ÷îãî

ð³âíÿ â óðèâêó: «Êîëè æ áðàò÷è ñåñòðà áóäóòü íàã³ ³ ïîçáàâ-ëåí³ äåííîãî ïîêîðìó, à õòî-íåáóäü ³ç âàñ äî íèõ ñêàæå:«²ä³òü ç ìèðîì, ãð³éòåñü òà¿æòå», òà íå äàñòü ¿ì ïîòð³áíî-ãî ò³ëó, ùî æ òî ïîìîæå?» (ßê.2:15-16). Àïîñòîë ²âàí ï³äòâåð-äèâ öþ ³ñòèíó, ñêàçàâøè: «Àõòî ìຠäîñòàòîê íà ñâ³ò³ ³ áà-÷èòü áðàòà ñâîãî â íåäîñòà÷³, òàñåðöå ñâîº çà÷èíÿº â³ä íüîãî, òîÿê Áîæà ëþáîâ ïðîáóâຠâ òà-êîìó?» (1 ²â. 3:17).Ïðîÿâ ö³º¿ ³ñòèíè ìîæíà ïîáà-÷èòè â áàãàòüîõ ñèòóàö³ÿõ. Íà-ïðèêëàä, ÷îëîâ³ê ãîâîðèòüñâî¿é äðóæèí³, ùî ëþáèòü ¿¿,àëå í³êîëè íå ïðîâîäèòü ç íåþ÷àñó. ×è, íàïðèêëàä, æ³íêà ãî-âîðèòü ÷îëîâ³êîâ³, ùî ëþáèòü,àëå í³êîëè íå ïðèñëóõàºòüñÿ äîéîãî ïîðàä. Äóìàþ, âàì â³äîì³ïîä³áí³ ñèòóàö³¿, ³ öåé ñïèñîêìîæíà ïðîäîâæóâàòè äî áåç-ê³íå÷íîñò³. ²âàí ïðîäîâæóºðîçì³ðêîâóâàòè íàä ö³ºþ òå-ìîþ ó ñâîºìó ïîñëàíí³: «Ä³òî÷-êè, ëþá³ìî íå ñëîâîì, àí³ ÿçè-êîì, àëå ä³ëîì òà ïðàâäîþ!» (1²â. 3:18). Ìè îáîâ’ÿçêîâî ìàº-ìî ãîâîðèòè ëþäÿì ñëîâà ëþ-

Ïîêëîíiííÿ â iñòèíi

³ñòèíè éäåòüñÿ ç Êíèãè Áóòòÿäî Êíèãè Îá’ÿâëåííÿ. Îäíà çòàêèõ ³ñòèí — ïðèñòðàñíå áà-æàííÿ Áîãà ìàòè ñï³ëêóâàííÿç ëþäèíîþ ³ íàáëèçèòè ¿¿ äîÑåáå. Áîã ä³éñíî õî÷å íàáëèçè-òèñÿ äî íàñ, ïðè÷îìó õî÷å öüî-ãî á³ëüøå, í³æ ìè!²ñóñ êàæå íàì, ùî «íàñòóïàºãîäèíà, ³ òåïåð âîíà º, êîëè áî-ãîì³ëüö³ ïðàâäèâ³ âêëîíÿòèñÿáóäóòü Îòöåâ³ â äóñ³ òà â ïðàâä³(â ³íøîìó ïåðåêëàä³ «³ñòèí³»),áî Îòåöü Ñîá³ ïðàãíå òàêèõ áî-ãîì³ëüö³â. Áîã º Äóõ, ³ ò³, ùîÉîìó âêëîíÿþòüñÿ, ïîâèíí³ âäóñ³ òà â ïðàâä³ âêëîíÿòèñü»(²â. 4:23-24). Ãðåöüêå ñëîâñòèíà», ÿêå âæèâàºòüñÿ òóò,çâó÷èòü ÿê «àëåòåéÿ». Âàéí äàºòàêå òëóìà÷åííÿ öüîìó ñëîâó:«Ðåàëüí³ñòü, ùî ëåæèòü â îñ-íîâ³ âèäèìîãî ÷è òîãî, ùîçäàºòüñÿ. Ïðîÿâëåíà ³ äîñòîâ³-

Â

1 1

áîâ³, àëå áóëî á íåñòåðïíèì ëè-öåì³ðñòâîì, ÿêáè ó ï³äòâåðä-æåííÿ ñâî¿õ ñë³â ìè íå ïî÷àëèëþáèòè ä³ëîì òà ïðàâäîþ (³ñòè-íîþ). Ñàìå öå äâà á³ëüø âèñîê³ð³âí³ êîìóí³êàö³¿.Â÷èíêè – äðóãèé ï³ñëÿ âåð-áàëüíîãî ð³âåíü êîìóí³êàö³¿.Îäíàê öå íå âèùèé ð³âåíüñï³ëêóâàííÿ, ³ òóò ëåãêî çàïëó-òàòèñÿ, òîìó ùî ñëîâà ìîæóòüñóïåðå÷èòè ³ñòèí³. Íàïðèêëàä,Ïàâëî êàæå: «² êîëè ÿ ðîçäàìóñ³ ìàºòêè ñâî¿, ³ êîëè ÿ â³ääàìñâîº ò³ëî íà ñïàëåííÿ, òà ëþáî-âè íå ìàþ, òî ïîæèòêó íå ìà-òèìó æàäíîãî!» (1 Êîð. 13:3).³í îïèñóº â÷èíêè, ÿê³ ìîæóòüâèäàòèñÿ âèùèì âèðàæåííÿìëþáîâ³, îäíàê ïîïåðåäæóº, ùîìîæíà çâåðøóâàòè òàê³, çäàâà-ëîñÿ á, ñëàâí³ ä³ëà áåç ëþáîâ³Áîæî¿ â ñåðö³.Öå é ï³äâîäèòü íàñ äî íàéâèùî-ãî ð³âíÿ ñï³ëêóâàííÿ, à âîíîçä³éñíþºòüñÿ ó íàøèõ ñåðöÿõ.Ñàìå öåé ð³âåíü ìàþòü íà óâàç³²âàí òà ²ñóñ, ãîâîðÿ÷è ïðî ³ñòè-íó. Ïîìèñëè ³ íàì³ðè ñåðäå÷í³ðîçêðèâàþòü ³ñòèíó â ìîòè-âàö³¿ íàøîãî ïîêëîí³ííÿ, îä-íàê ðîçð³çíèòè ¿õ ìîæíà ëèøåç äîïîìîãîþ Áîæîãî Ñëîâà.Ñàìå òîìó ïîíàä óñå, ùî ìè áå-ðåæåìî, íàì Ïèñàííÿ ðàäèòüçáåð³ãàòè ñâîº ñåðöå, òîìó ùî çíüîãî — äæåðåëà æèòòÿ. À ñåð-öå, ÿêå íå ìຠÁîæîãî âîä³ííÿ³ Éîãî Äóõà, äóæå ëåãêî îáìà-íóòè.Áîã ïîâ³äîìëÿº Ñâîºìó íàðî-äîâ³: «ßê çàõî÷åòå âè òà ïîñëó-õàºòåñü, òî áóäåòå äîáðà çåìë³ñïîæèâàòè» (²ñ. 1:19). Çâåðí³òüóâàãó: Áîã íå êàæå, ùî ïðîñòîòðåáà ñëóõàòèñÿ, àëå ñòâåðä-æóº, ùî ïåðåäóñ³ì ìè ìàºìîöüîãî çàõîò³òè. Áàæàííÿ ÷è ãî-òîâí³ñòü äî ïîñëóõó õàðàêòåðè-çóº ñòàâëåííÿ íàøîãî ñåðöÿ.Êîëè ÿ ïîïðîñèòèìó ñâîãî ñèíàùîñü çðîáèòè, â³í ìîæå îäðàçóæ ï³äêîðèòèñÿ ³ âèãëÿäàòè ïî-âí³ñòþ ñëóõíÿíèì, àëå â ñåðö³ñâîºìó âèñëîâëþâàòè íàð³êàí-íÿ òà íåâäîâîëåííÿ. Ðåàëüí³ñòüó òîìó, ùî â³í íå ï³äêîðÿºòüñÿâ ³ñòèí³, àëå ò³ëüêè ïðèêè-äàºòüñÿ ñëóõíÿíèì. ²âàí êàæåíàì, ùî ìè ìàºìî ëþáèòè ñâî-ãî áëèæíüîãî ÿê ä³ëîì, òàê ³

³ñòèíîþ, à öå ³ º ð³âåíü ñåðöÿ.²âàí êàæå íàì: «²ç öüîãî äîâ³-äóºìîñü, ùî ìè ç ïðàâäè, ³ âïî-êîðþºì íàø³ ñåðöÿ ïåðåä Íèì,áî êîëè âèíóâàòèòü íàñ ñåðöå,òî Áîã á³ëüøèé â³ä íàøîãî ñåð-öÿ òà â³äຠâñå!» (1 ²â. 3:19).ͳêîëè íå çàáóäó ò³º¿ ìèò³,êîëè Áîã çàãîâîðèâ äî ìåíå ïðîöå. ß é äî òîãî äîêëàäàâ íåìà-ëî çóñèëü, ùîá í³êîëè íå íà-ð³êàòè ³ íå áóð÷àòè. ß ðîçóì³â,ùî Áîãà îáðàæàþòü íàø³ ñêàð-ãè, òîìó ùî ñâî¿ì íàð³êàííÿìòà íåâäîâîëåííÿì ìè í³áè ãîâî-ðèìî Éîìó: «Ìåí³ íå ïîäî-áàºòüñÿ òå, ùî Òè ðîáèø, ³ ÿ íàÒâîºìó ì³ñö³ â÷èíèâ áè ïî-³íøîìó!»  ñóòíîñò³, ñàìå ÷åðåçòàêå ñòàâëåííÿ äî Áîãà ñèíè²çðà¿ëåâ³ íå óâ³éøëè â çåìëþîá³òîâàíó. Îòîæ, ÿ ïåâíèé ÷àñíà ñëîâàõ í³ íà ùî íå ñêàðæèâ-ñÿ ³ äóæå ïèøàâñÿ öèì ôàêòîì.Àëå îäíîãî ðàíêó ÿ ïî÷óâ, ÿêÄóõ Ñâÿòèé ñóâîðî ñêàçàâ ìåí³:«ß ÷óþ íåâäîâîëåííÿ ó òâîºìóñåðö³!» Ìåíå âï³éìàëè íà«ì³ñö³ çëî÷èíó». ß áóâ øîêîâà-íèé, ðîçóì³þ÷è, íàñê³ëüêè ÿîáìàíóâñÿ ó ñâî¿é ãîðäèí³. Ìîºïîêëîí³ííÿ íå áóëî ³ñòèííèì,³ ïîòð³áíå áóëî Ñëîâî â³ä Áîãà,ùîá âèêðèòè ïîìèëêè ó ìîºìóñåðö³.Çâåðí³ìîñÿ ùå ðàç äî âèçíà÷åí-íÿ ñëîâà «³ñòèíà» ó ñëîâíèêóÂàéíà.  íüîìó éäåòüñÿ, ùî³ñòèíà îçíà÷ຠðåàëüí³ñòü, êîò-ðà ëåæèòü â îñíîâ³ âèäèìîãî ³òîãî, ùî çäàºòüñÿ. Öå ïðîÿâ äî-ñòîâ³ðíî¿ ñóòíîñò³ ïèòàííÿ. Ìèòàê ëåãêî â³äõîäèìî â³ä ³ñòèíè!Íàâåäó ïðèêëàä. Ìè ìîæåìîìîëèòèñÿ ³ ñï³âàòè õâàëó Ãîñ-ïîäó, àëå ïðè öüîìó æîäíå ñëî-âî ìîæå íå ïîõîäèòè ç ñåðöÿ.Âåñü ÷àñ, ïîêè ìè ñï³âàºìî, ìèìîæåìî äóìàòè ïðî òå, ùî ìèãîëîäí³, çãàäóâàòè, ÿê â÷îðàïîñâàðèëèñÿ ä³òè, ÿê³ ÷óäîâ³ñïðàâè çàïëàíîâàí³ ó íàñ ï³ñëÿáîãîñëóæ³ííÿ ³ ò.³. Ìè ìîæåìîìîëèòèñÿ é êàçàòè: «Ãîñïîäè,ÿ òàêèé âäÿ÷íèé Òîá³!» ² â òîéæå ÷àñ ïðîòÿãîì áàãàòüîõ äí³âíàð³êàòè íà ñêëàäíó ñèòóàö³þ,â ÿê³é ìè îïèíèëèñÿ. ×èä³éñíî ìè âäÿ÷í³ Áîãîâ³, ÷èäåñü ãëèáîêî ó ñâîºìó ñåðö³ ìèçâèíóâà÷óºìî Éîãî çà òå, ùî

³í íå âëàøòóâàâ óñå òàê, ÿê ìèââàæàºìî ïðàâèëüíèì?Ïîêëîíÿòèñÿ Áîãó â ³ñòèí³ îç-íà÷ຠíå ëèøå êîðèòèñÿ Éîìó,àëå é ðàä³òè òîìó, ùî ³í âå-ëèòü òîá³ çðîáèòè. Ïîêëîíÿòè-ñÿ — çíà÷èòü ãîâîðèòè Éîìóòå, ùî ä³éñíî ëåæèòü ó òåáå íàñåðö³, à íå òå, ùî òðåáà ãîâîðè-òè ó â³äïîâ³äíîìó âèïàäêó.Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ, ÿê êàçàâ Äà-âèä: «Ì³é íàðîäå, êîæíîãî÷àñó íàä³éòåñü íà Íüîãî, ñåðöåñâîº ïåðåä Íèì âèëèâàéòå, Áîãäëÿ íàñ ïðèñòàíîâèùå!» (Ïñ.61:9).ß âèÿâèâ: êîëè ÿ àáñîëþòíîâ³äâåðòèé ç Áîãîì, ³í ñòàºáëèæ÷èì äî ìåíå. Àëå êîëè ÿùîñü íàìàãàþñÿ ïðèõîâóâàòè,öå çàâàæຠìåí³, ³ ÿ íå ìîæóïðîñóíóòèñÿ äàë³ â ìîëèòâ³.Ìåí³ äîâîäèòüñÿ âåñòè ñïðàâæ-íþ áîðîòüáó ç ñàìèì ñîáîþ,òîìó ùî ÿ âòðà÷àþ ç Íèì çâ’ÿ-çîê. ³í øóêຠòèõ, õòî ãîòî-âèé ïðèáëèçèòèñÿ äî Íüîãî â÷èñòîò³ ñåðöÿ, áåç âñÿêîãî ëó-êàâñòâà. Êîëè ÿ äèâëþñÿ íàëþäåé ó ç³áðàíí³ ³ ÷óþ, ÿê âîíèêàæóòü: «ß äÿêóþ Òîá³, ²ñóñå!»,òî çàìèñëþþñÿ, ÷è âîíè ïðîñòîïîâòîðþþòü ö³ ñëîâà, í³áèïðàêòèêóþòüñÿ â çàñâîºíí³ïðîôåñ³éíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ìîâè, ÷è æ ö³ ïî÷óòòÿ ³ äóìêèéäóòü ó íèõ ç ãëèáèíè ñåðöÿ?Ïîòîêè õâàëåáíèõ ïñàë-ìîñï³â³â âèò³êàþòü ç æèòòÿ³ñòèííîãî ïîêëîí³ííÿ, ÿêå ïîñâî¿é ñóò³ º ïîñëóõîì.  ҳë³Õðèñòîâîìó º ëþäè, ÿê³ îñîá-ëèâî îáäàðîâàí³ äëÿ âèêîíàííÿï³ñåíü õâàëè ³ ïîêëîí³ííÿ. Öåñó÷àñí³ ïñàëìîñï³âö³. Äåÿê³ çíèõ æèâóòü æèòòÿì ³ñòèííîãîïîêëîí³ííÿ, ³íø³ âåäóòü æèò-òÿ ÷óòòºâå, ñâ³òñüêå. Àëå íàâ³òüò³, õòî çàïëÿìèâ ñåáå íå÷èñòî-òîþ, ÿê ³ ðàí³øå, çàâäÿêè ñâîº-ìó òàëàíòó, ìîæóòü ñï³âàòè÷óäîâ³ çà ñèëîþ ïî÷óòò³â ï³ñí³.Îäíàê ï³ä ÷àñ ¿õ âèêîíàííÿ íåâèñòà÷ຠñâÿùåííî¿ ïðèñóò-íîñò³ Ãîñïîäà, à õâàëà ³ ïîêëî-í³ííÿ ç óñò ÷èñòèõ âèêîíàâö³âñóïðîâîäæóºòüñÿ ñëàâíîþ ïðè-ñóòí³ñòþ Áîãà, êîëè âîíè ñëó-æàòü Éîìó ³ Éîãî íàðîäó â³äùèðîãî ñåðöÿ.Ïîêëîíÿòèñÿ â ³ñòèí³ çíà÷èòü

1 2

ïîêëîíÿòèñÿ Áîãîâ³ â³ä ÷èñòî-ãî ñåðöÿ. Öå îçíà÷ຠáîÿòèñÿ ³øàíóâàòè Éîãî ó íàéãëèáøîìóñåíñ³ öüîãî ñëîâà. Ò³, õòî ³ñòèí-íî ïîêëîíÿºòüñÿ Áîãîâ³, áóäóòüõîäèòè ó Éîãî ïðèñóòíîñò³.Âîíè áóäóòü çíàòè Éîãî áëèçü-êî, òîìó ùî ³í ÿâèòü Ñåáå öèìëþäÿì. ²ñóñ ñêàçàâ ïðî öå òàê:«Ùå íåäîâãî, ³ âæå ñâ³ò Ìåíå íåïîáà÷èòü, àëå âè Ìåíå áà÷èòèáóäåòå, áî æèâó ß ³ âè æèòè áó-äåòå! Òîãî äíÿ ï³çíàºòå âè, ùîâ Ñâî¿ì ß Îòö³, à âè â Ìåí³, ³ ßâ âàñ. Õòî çàïîâ³ä³ Ìî¿ ìຠòà¿õ çáåð³ãàº, òîé ëþáèòü Ìåíå. Àõòî ëþáèòü Ìåíå, òî ïîëþáèòüéîãî ̳é Îòåöü, ³ ß ïîëþáëþÉîãî, ³ îá’ÿâëþñü éîìó Ñàì»(²â. 14:19-21). Ò³ëüêè ëþäè, ÿê³ïîêëîíÿþòüñÿ Áîãîâ³ â ³ñòèí³,ä³éñíî çíàþòü Éîãî. ³íâ³äêðèâຠ¿ì Ñåáå, ³ âîíè ñòà-þòü äëÿ Íüîãî äîðîãèìè äðóçÿ-ìè.ª áàãàòî õðèñòèÿí, îáäàðîâà-íèõ Ñâÿòèì Äóõîì, ÿê³, íàæàëü, íå âèêîíóþòü ñëîâà Ñâî-ãî Ãîñïîäà â³ä ùèðîãî ñåðöÿ. ²ö³ ëþäè äóæå ëåãêî îáìàíþ-þòüñÿ. Âîíè íå â³äð³çíÿþòüñÿ

â³ä Âàëààìà, ÿêèé áóâ îáäàðî-âàíèì ïðîðîêîì ³ ïåðåáóâàâ íàïåâíîìó ñòóïåí³ Ãîñïîäíüî¿ïðèñóòíîñò³ ùîðàçó, êîëè âíüîìó ä³ÿâ Áîæèé äàð. Îäíàêâ³í áóâ äîñèòü äàëåêî â³ä Áîæî-ãî ñåðöÿ.Ïîìèëêîþ òàêèõ ëþäåé º òå,ùî âîíè ââàæàþòü Áîæó ïðè-ñóòí³ñòü íà ¿õí³õ ñëóæ³ííÿõîçíàêîþ Éîãî ñõâàëåííÿ ¿õíüî-ãî æèòòÿ â ö³ëîìó ³ ïîìèëêîâîïðèéìàþòü Éîãî ïðèñóòí³ñòüçà äîêàç ñâ áëèçüêîñò³ ç Íèì.Äëÿ ïîÿñíåííÿ öüîãî ìîæíàïðèâåñòè òàêèé ïðèêëàä: ïðà-ö³âíèê ìîæå õèáíî óÿâëÿòèñîá³, ùî, îñê³ëüêè â³í ïåðåáó-âຠó ïðèñóòíîñò³ ñâîãî ðîáîòî-äàâöÿ ïðîòÿãîì ö³ëîãî äíÿ, â³íäîáðå éîãî çíàº. ßê âè ðîçó쳺-òå, òàêà äóìêà ïî ñóò³ íåïðà-âèëüíà. ²ñóñ ñêàçàâ, ùî áàãàòîç òèõ, õòî ñïîâ³äóº Éîãî ³ì’ÿ,çðåøòîþ ñòèêíóòüñÿ ç ñåðéîç-íîþ ïðîáëåìîþ: «ßê óñòàíåÃîñïîäàð òà äâåð³ çàìêíå, âèçà÷íåòå âèñòîþâàòè ³çíàäâîðó,òà ñòóêàòè â äâåð³ é êàçàòè:«Ãîñïîäè, â³ä÷èíè íàì!» À ³íâàì ó â³äïîâ³äü ñêàæå: Íå çíàþ

ß âàñ, çâ³äêè âè!» Òîä³ ñòàíåòåâè ãîâîðèòè: «Ìè ¿ëè é ïèëèïåðåä Òîáîþ ³ íà âóëèöÿõ íà-øèõ íàâ÷àâ Òè...» À ³í âàìâ³äêàæå: «Ãîâîðþ âàì, íå çíàþß, çâ³äêè âè. ³ä³éä³òü â³ä Ìåíåâñ³, õòî ÷èíèòü íåïðàâäó!» (Ëê.13:25-27). ßêùî ïðî÷èòàòè ö³ñëîâà ïàðàëåëüíî ç îïîâ³ääþ çªâàíãå볿 â³ä Ìàòâ³ÿ, òî ìîæíàâèÿâèòè, ùî ö³ æ çàïèòàííÿçàäàâàëè ²ñóñîâ³ ëþäè, ÿê³Éîãî ³ìåíåì òâîðèëè âåëèê³÷óäà. Âîíè áóëè îáäàðîâàíèìè,àëå ââàæàëè, ùî Áîæà ïðè-ñóòí³ñòü, ÿêà ñóïðîâîäæóâàëà¿õí³ äàðè, º åêâ³âàëåíòîì Éîãîñõâàëåííÿ ÷è áëèçüêîñò³. Àëåâè áà÷èòå, ùî öèõ ëþäåé, ÿê³áóëè âïåâíåí³, ùî çíàþòüÉîãî, íå âïóñòèëè ó Éîãî ïðè-ñóòí³ñòü. Äóæå âàæëèâî, ùîáìè çðîçóì³ëè, ùî ì³æ ïîñò³é-íîþ Áîæîþ ïðèñóòí³ñòþ ³ Éîãîïðèñóòí³ñòþ, ùî ñóïðîâîäæóºñëóæ³ííÿ, º âåëèêà ð³çíèöÿ.Ãîñïîäü ÷èíèòü ñîá³ îñåëþ âëþäÿõ, ÿê³ ïîêëîíÿþòüñÿÉîìó â ³ñòèí³ ³ â³ä ùèðîãî ñåð-öÿ âèêîíóþòü Áîæå Ñëîâî (äèâ.²â. 14:22-24). Ìåí³ ïîäîáàºòüñÿöå ñëîâî «îñåëÿ», àáî ïî-³íøî-ìó æèòëî, ì³ñöåïåðåáóâàííÿ.³ðóþ÷³, ÿê³ ïîêëîíÿþòüñÿ Áî-ãîâ³ â äóñ³ òà ³ñòèí³ — êîðÿ÷èñüùèðèì ³ ðåâíèì ñåðöåì — ïå-ðåæèâàþòü ó ñâîºìó æèòò³Éîãî ïîñò³éíó ïðèñóòí³ñòü. Òà-êèì ëþäÿì Áîã â³äêðèº Ñåáå. Î,ÿêå äèâíå ñï³ëêóâàííÿ ÷åêàºòîä³ íàñ! ßê ìîæóòü â³ðóþ÷³ïåðåáóâàòè ó íåïîêîð³ ÷è ïî-áëàæëèâîìó ñòàâëåíí³ äîñâ³òñüêîãî, êîëè íàì ïðîïîíó-þòüñÿ òàê³ íåìèñëèì³ ñêàðáè!³í îá³öÿâ çðîáèòè íàñ ñâîºþîñåëåþ, îá³öÿâ ïðîáóâàòè â íàñÿê â îñîáëèâîìó ì³ñö³ ³ òàêèì÷èíîì ÿâèòè Ñåáå íàì ÷èâ³äêðèòè Ñâ³é ³ñòèííèé õàðàê-òåð. Óÿâ³òü ñîá³, ùî òàêåñï³ëêóâàííÿ ïðèçíà÷åíå äëÿíàñ! ² íå ëèøå äëÿ ìàéáóòíüî-ãî, àëå é äëÿ òåïåð³øíüîãî æèò-òÿ, òóò ³ çàðàç! ² ºäèíå, ùîïîòð³áíî äëÿ öüîãî, — ïîêëî-íÿòèñÿ Áîãîâ³ â äóñ³ òà ³ñòèí³.

Äæîí Á²ÂÅÐ

³ðà â ïîñëóõ, ÿêîãî íåìàºÊîëè ìîëîäèé Óçç³éÿ (ðîñ. Îçèÿ) ñòàâ öàðåì, â³í ïî÷àâ øóêà-

òè Áîãà, ³ ÿê íàñë³äîê éîãî ïîáîæíîñò³ — ïî÷àâ ïðîöâ³òàòè â³í ³éîãî öàðñòâî (äèâ. 2 Õð.26:15). Òà êîëè Óçç³éÿ ñòàâ ñèëüíèì, óéîãî ñåðöå âêðàëàñÿ ãîðä³ñòü. Âîíà çàâæäè âèíèêàº, êîëè â ñåðö³ëþäèíè íåìຠñòðàõó ïåðåä Áîãîì. «À ÿê â³í çì³öí³â, çàïèøà-ëîñÿ éîãî ñåðöå àæ äî ç³ïñóòòÿ... ² ââ³éøîâ â³í äî õðàìó Ãîñïîä-íüîãî, ùîá êàäèòè íà êàäèëüíîìó æåðò³âíèêó. À çà íèì ï³øîâñâÿùåíèê Àçàð³ÿ, à ç íèì Ãîñïîäí³ ñâÿùåíèêè… ³ ñòàëè âîíèïðîòè öàðÿ Óçç³é¿… ² ðîçãí³âàâñÿ Óçç³éÿ, à â ðóö³ éîãî áóëà êà-äèëüíèöÿ íà êàä³ííÿ. À êîëè â³í ðîçãí³âàâñÿ íà ñâÿùåíèê³â, òîíà ÷îë³ éîãî ïîêàçàëàñÿ ïðîêàçà…» (2 Õð. 26:16-19).

Ùîäî öüîãî âàðòî çàäàòè çàïèòàííÿ: êîëè ñåðöå Óçç³é¿ ïåðå-ïîâíèëà ãîðä³ñòü, â³í ñòàâ ìåíø ÷è á³ëüø äóõîâíèì? Á³ëüø³ñòüç òèõ, êîìó ÿ ñòàâèâ öå çàïèòàííÿ, â³äïîâ³äàº, ùî ìåíø. Àëåíàñïðàâä³ æ â³í ñòàâ á³ëüø «äóõîâíèì» (÷è òî ïàê ðåë³ã³éíèì) óñâî¿õ ä³ÿõ, áî âèðóøèâ ó õðàì äëÿ ïîêëîí³ííÿ.

Äóæå ÷àñòî ó ïîä³áíèõ âèïàäêàõ âè âèÿâèòå, ùî âèíÿòêîâîðåâíà äóõîâíà ïîâåä³íêà òà ãîðäèíÿ éäóòü ïîðÿä, ïðè÷îìó îäíåïîêðèâຠ³íøå. Ãîðäèíÿ íå äຠëþäèí³ âèçíàòè òîé ôàêò, ùî âîíàíàäòî ðåë³ã³éíà, à ðåë³ã³éí³ñòü ïîêðèâຠãîðäèíþ ëæåäóõîâí³-ñòþ. ² ÿêùî âè âèð³øèòå âèêðèòè â÷èíêè òàêèõ ëþäåé ³ñòèíîþ,âîíè îáîâ’ÿçêîâî ðîçãí³âàþòüñÿ. ×îìó? Âîíè ââàæàþòü ñåáå ïðà-âèìè, àëå íàñïðàâä³ îáìàíþþòüñÿ, íå çíàþ÷è ³ñòèíè. À ³ñòèíà âòîìó, ùî ñïðàâæíÿ äóõîâí³ñòü — öå í³ùî ³íøå, ÿê ñòðàõ Áîæèé³ ïîê³ðí³ñòü ïåðåä Íèì.

1 3

×îìó Áiáëiÿ - iñòèííå

ÑëîâîÁîæå?

×îìó Áiáëiÿ - iñòèííå

ÑëîâîÁîæå?

Íèí³ â íàø³é êðà¿í³ âåëüìèïîïóëÿðíî òðèìàòè íà ñâî¿éïîëèö³ Á³áë³þ. Ó äåêîãî âîíàñòî¿òü ïîì³æ ðîçïóòñòâîì ó äåÌîïàññàíà, ïñèõîëîã³çìîì Äî-ñòîºâñüêîãî ³ åï³÷í³ñòþ Âåðã³-볺âî¿ «Åíå¿äè». Ó äåêîãî ïî-ðÿä ç Êîðàíîì, Âåäàìè òàÓïàí³øàäàìè ³ ïðàöÿìè äðåâ-íüîãî Êîíôóö³ÿ. Öÿ êíèãà ââà-æàºòüñÿ ïðîñòî ë³òåðàòóðíèìòâîðîì, õàé íàâ³òü øåäåâðîì,ÿêèé âàðòî ïðî÷èòàòè äëÿ ðîç-øèðåííÿ êðóãîçîðó, àëå íà-âðÿä ÷è âäàñòüñÿ ïîâí³ñòþ çðî-çóì³òè. Àáî ÷åðãîâîþðåë³ã³éíîþ êíèãîþ, ÿêó òðåáàïðèéìàòè «áåç ðîçóì³ííÿ, ïðî-ñòî ÿê äîãìó». Çâè÷àéíî, «ëå-ãåíäè» ïðî ñòâîðåííÿ ñâ³òó,ïðî íåáåñíó ìàííó ³ äåñÿòü çà-ïîâ³äåé, âèâ÷åííÿ ÿêèõ âõî-äèòü ó øê³ëüíó ïðîãðàìó, — öåïðîñòî, àëå òå, ïðî ùî éäåòüñÿäàë³, «íîðìàëüíà ëþäèíà çðî-çóì³òè íå ìîæå». Òàê³ ÷èïîä³áí³ âèñëîâëþâàííÿ íå ðàçäîâîäèëîñÿ ìåí³ ÷óòè íàâ³òü â³äëþäåé, êîòðèõ ÿ ââàæàëà äóæåíà÷èòàíèìè ³ ìóäðèìè. Ïàì’-ÿòàþ, ùå òîä³ áóëà ñòóäåíòêîþ³ íåäàâíî íàâåðíóëàñÿ äî Õðè-ñòà. Ñëîâî Áîæå â³äêðèâàëîñÿìåí³, ñòàâàëî òàêèì áëèçüêèìòà çðîçóì³ëèì ³ áóëî äóæå âàæ-êî çáàãíóòè, ÷îìó òàê³ ðîçóìí³ëþäè, ÿê ìî¿ âèêëàäà÷³, êà-æóòü, ùî ìàëî ùî â í³é ðîçóì³-þòü. Ïî-îñîáëèâîìó îáðàæàëîòå, ùî á³áë³éí³ ³ñòî𳿠íàçèâà-ëèñÿ ëåãåíäàìè òà âèãàäêàìè,æèâ³ ñëîâà Õðèñòà — äîãìàìè,à àâòîðñòâî ïðèïèñóâàëîñÿ

âèêëþ÷íî ëþäÿì. ² ëèøå ç ÷à-ñîì, íàáóâàþ÷è ïåâíîãî äóõîâ-íîãî äîñâ³äó, ÿ çðîçóì³ëà, ùîí³õòî íå çìîæå ïåðåêîíàòè ëþ-äèíó, ùî Õðèñòîñ — Ãîñïîäü,ùî Á³áë³ÿ — ³ñòèííå ÑëîâîÁîæå, ÿêùî Ñàì Áîã íå â³äêð躿é öüîãî, ÿêùî Ñàì Áîã íå çàãî-âîðèòü äî ëþäñüêîãî ñåðöÿ. Íå-äàðåìíî æ Õðèñòîñ ó ñâî¿é òàêçâàí³é Ïåðâîñâÿùåííèöüê³éìîëèòâ³ áëàãàâ Îòöÿ ùîäîñâî¿õ ó÷í³â: «Îñâÿòè Òè ¿õïðàâäîþ. Òâîº ñëîâî — òî ïðàâ-äà!» (²â. 17:17). À äî þäå¿â, ÿê ³äî áåçë³÷³ ³íøèõ ëþäåé, ÿê³ íåõî÷óòü ïðèéòè äî Ãîñïîäà,Õðèñòîñ ç³ ñìóòêîì êàçàâ:«Íàâ³òü ñëîâà Éîãî (Áîæîãî) âèíå ìàºòå, ùîá ó âàñ ïåðåáóâàëî,áî íå â³ðèòå â Òîãî, Êîãî ³íïîñëàâ. Äîñë³ä³òü íî Ïèñàííÿ…Âîíè æ ñâ³ä÷àòü ïðî Ìåíå! Òàäî Ìåíå ïðèéòè âè íå õî÷åòå,ùîá ìàòè æèòòÿ» (²â. 5:38-40).

Çðîá³ìî æ ùå îäíó ñïðîáóäîñë³äèòè ³ñòèíí³ñòü Á³á볿 òà ¿¿âïëèâ ïåðåäóñ³ì â ñóñï³ëüíîìóòà ³ñòîðè÷íîìó êîíòåêñò³. Äó-æå ÷³òêî òà ëîã³÷íî öå âèêëàâÄæîø Ìàêäàóåë ó êíèç³ «Íåçà-ïåðå÷í³ ñâ³ä÷åííÿ», ñàìå éîãîäîêàçè ìè é íàâåäåìî íèæ÷å.Àâòîð ö³º¿ êíèãè çàçíà÷àº:«Êîëè ÿ ùå áóâ íåâ³ðóþ÷èì, òîðîáèâ áåçë³÷ ñïðîá â³äêèíóòèÁ³áë³þ ÿê Ñëîâî Áîæå, çâåðíå-íå äî ëþäåé. Çðåøòîþ, ÿ çðîáèââèñíîâîê, ùî òàêà êðèòèêàÁ³á볿 — öå í³ ùî ³íøå, ÿê ìàð-íå áàç³êàííÿ óïåðåäæåíèõ ÷èïðîñòî íåîñâ³÷åíèõ ëþäåé.Á³áë³ÿ ã³äíà òîãî, ùîá çàéìàòè

îêðåìó ïîëèöþ, ïðè÷îìó íàé-ãîëîâí³øó, òîìó ùî âîíà óí³-êàëüíà».

Á³áë³ÿ óí³êàëüíàö³ë³ñí³ñòþ

Öå Êíèãà, ÿêó ïèñàëè ïðî-òÿãîì 1600 ðîê³â, ïðîòÿãîìæèòòÿ 60 ïîêîë³íü, ïèñàëèá³ëüøå í³æ 40 àâòîð³â ç óñ³õïðîøàðê³â íàñåëåííÿ (ñåðåäíèõ áóëè öàð³, ïàñòóõè, ñîëäà-òè, ðèáàëêè, ïðîðîêè, ñâÿùå-íèêè, ïîåòè, äåðæàâí³ ä³ÿ÷³ òàâ÷åí³, ìèòíèê, ðàáèí, ÿêèéæèâ, âèãîòîâëÿþ÷è íàìåòè, ³ë³êàð íåºâðåéñüêîãî ïîõîä-æåííÿ). Ïèñàëè ¿¿ â ð³çíèõì³ñöÿõ: â ïóñòåë³, ó òåìíèö³, íàñõèë³ ïàãîðáó ÷è ó çàìêó, ï³ä÷àñ ïîäîðîæåé, ó çàñëàíí³, óõîä³ â³éñüêîâèõ ä³é òà ó ìèð-íèé ÷àñ. Îäí³ àâòîðè áóëè óï³äíåñåíîìó íàñòðî¿, ³íø³ âãîð³ òà â³ä÷à¿. Ïèñàëè Á³áë³þ íàòðüîõ êîíòèíåíòàõ: â À糿, Àô-ðèö³ òà ªâðîï³, òðüîìà ìîâàìè(³âðèòîì, àðàìåéñüêîþ òà ãðå-öüêîþ). Ñàì òåêñò ÑâÿùåííîãîÏèñàííÿ íàëåæèòü äî ö³ëîãîðÿäó ë³òåðàòóðíèõ æàíð³â. Òóò³ñòîðè÷í³ çàì³òêè, çàêîíè (ãðî-ìàäÿíñüê³, êðèì³íàëüí³, åòè÷-í³, ðèòóàëüí³ òà ã³ã³ºí³÷í³), ðå-ë³ã³éíà ïîåç³ÿ, äèäàêòè÷í³òðàêòàòè, ë³ðèêà, ïðèò÷³ ³ àëå-ãîð³¿, á³îãðàô³¿, îñîáèñòå ëèñòó-âàííÿ, ñïîãàäè ³ ùîäåííèêè, íåãîâîðÿ÷è âæå ïðî ñóòî á³áë³éí³æàíðè — ïðîðîöòâà ³ â³äêðèò-òÿ.

Öÿ êíèãà âêëþ÷ຠâ ñåáåñîòí³ òåì, ÿê³ ÷àñòî âèêëèêà-

1 4

þòü ñóïåðå÷êè. Àëå àâòîðèÁ³á볿 òðàêòóþòü ¿õ ó ãàðìîí³¿³ ºäíîñò³. ³ä êíèãè Áóòòÿ äîêíèãè Îá’ÿâëåííÿ âñ³ âîíè ðîç-ïîâ³äàþòü îäíó é òó æ ³ñòîð³þïðî âèêóïëåííÿ ëþäèíè Áî-ãîì. Óñå öå ðîáèòü Á³áë³þ íåïðîñòî àíòîëî㳺þ (çá³ðêîþêíèã), à ºäèíèì ö³ëèì. Àíòîëî-ã³þ äîáèðຠóêëàäà÷, àëå òàêî-ãî óêëàäà÷à â Á³á볿 íå áóëî.

Îäíîãî ðàçó äî íàñ äîäîìóïðèéøîâ ïðåäñòàâíèê ïåðåä-ïëàòíîãî âèäàííÿ «Á³áë³îòåêàçàõ³äíî¿ ë³òåðàòóðè». ³í ïîêà-çàâ íàì ðåêëàìíèé ïðîñïåêòñåð³¿, ³ ðîçïîâ³â ïðî íå¿ çà ï’ÿòüõâèëèí, àëå ïðî Á³áë³þ ìè çíèì ïðîãîâîðèëè ï³âòîðè ãîäè-íè.

ß çàïðîïîíóâàâ éîìó âçÿòèâñüîãî äåñÿòü ïèñüìåííèê³â —ç îäíîãî ñîö³àëüíîãî ïðîøàð-êó, îäíîãî ïîêîë³ííÿ, îäíîãîì³ñöÿ, îäíîãî êîíòèíåíòó, ÿê³ïèøóòü îäí³ºþ ìîâîþ — ³ âñüî-ãî îäíó ñï³ðíó òåìó. Çàóâàæóöå ïðè òîìó, ùî àâòîðè Á³á볿ðîçêðèâàþòü ñîòí³ ñï³ðíèõ òåìó ãàðìîí³¿ òà çãîä³. «×è ïðèé-äóòü ö³ àâòîðè äî çãîäè?» — çà-ïèòàâ ÿ. — «Í³!» — â³äïîâ³ââ³í, ïîäóìàâøè. — «² ùî ìè îò-ðèìàºìî ó ï³äñóìêó?» — «Õà-îñ», — â³äïîâ³â â³í äóæå ïî-â³ëüíî. À ÷åðåç äâà äí³ â³íïðèñâÿòèâ ñâîº æèòòÿ ²ñóñó —ãîëîâíîìó ãåðîþ Á³á볿.

Äî ÷îãî öå âñå? À îñü äî ÷îãî.Òîé, õòî ùèðî øóêຠ³ñòèíó,ìຠùîíàéìåíøå óâàæíî ðîçã-ëÿíóòè òàêó óí³êàëüíó êíèãó,ïðî ÿêó îäèí ç ïðîôåñîð³â óðîçìîâ³ ç³ ìíîþ çàóâàæèâ:«ßêùî âè ðîçóìíà ëþäèíà, òîçà óìîâè, ÿêùî âè øóêàºòå³ñòèíó, âè áóäåòå ÷èòàòè öþºäèíó êíèãó.

Íåéìîâ³ðíà ïîïóëÿðí³ñòüÁ³áë³ÿ äîñÿãëà íåéìîâ³ðíî¿

ê³ëüêîñò³ ÷èòà÷³â ³ ïåðåêëàäå-íà íà á³ëüøå ìîâ ñâ³òó, í³æáóäü-ÿêà ³íøà êíèãà. Ìîæëè-âî, é áóâຠòàê, ùî äåÿê³ êíèãèðîçõîäÿòüñÿ á³ëüøèì òèðà-æåì, í³æ öÿ, àëå ÷åðåç ïåâíèé

÷àñ âîíè âòðà÷àþòü ñâîþ ö³í-í³ñòü òà àêòóàëüí³ñòü. Á³ëüøåòîãî, Á³áë³ÿ áóëà ïåðøîþ ó³ñòî𳿠íàäðóêîâàíîþ êíèãîþ.Ñàìå ¿¿ ëàòèíñüêèé âàð³àíò, òàêçâàíó Âóëüãàòó, âèäðóêóâàâÃóòòåíáåðã íà ñâîºìó äðóêó-âàëüíîìó âåðñòàò³. Çà äàíèìèÁ³áë³éíîãî òîâàðèñòâà, äëÿ çà-äîâîëåííÿ ïîïèòó íà Á³áë³þ óñâ³ò³ â ñåðåäèí³ ÕÕ ñòîë³òòÿòðåáà áóëî ö³ëîäîáîâî ùî òðèñåêóíäè âèïóñêàòè ïî îäíîìóåêçåìïëÿðó, òîáòî 20 åêçåìï-ëÿð³â çà õâèëèíó, ïîíàä 22 òèñ.ùîäåííî.

Óí³êàëüí³ñòü ïåðåêëàä³âÁ³áë³ÿ áóëà îäí³ºþ ç ïåðøèõ

âåëèêèõ êíèã, ïåðåêëàäåíèõíà ³íîçåìíó ìîâó. Ñåïòóàã³íòà,ãðåöüêèé ïåðåêëàä äàâíüîºâ-ðåéñüêîãî òåêñòó Ñòàðîãî Çàïî-â³òó, ç’ÿâèëàñÿ ïðèáëèçíî ó250 ðîö³ äî Í.Õ.

Çà ê³ëüê³ñòþ ïåðåêëàä³â, ïî-âòîðíèõ ïåðåêëàä³â òà ïåðå-êàç³â ó Á³á볿 íåìຠñóïåðíèê³âç óñ³õ êíèã. (Íà äàíèé ÷àñ âîíàïîâí³ñòþ ïåðåêëàäåíà íà 451ìîâó, ÷àñòêîâî — íà 2 479 ìîâ,ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ó êîìþí³êå Îá-’ºäíàíèõ á³áë³éíèõ òîâàðèñòâçà 2009 ð³ê. —ïðèì. ðåä.).

Âèíÿòêîâà æèòòºçäàòí³ñòüÁ³áë³ÿ ïèñàëàñÿ íà äîñèòü

íåäîâãîâ³÷íîìó ìàòåð³àë³. Òî-ìó ïðîòÿãîì â³ê³â äî âèíàéäåí-íÿ äðóêóâàëüíîãî âåðñòàòà ¿¿äîâîäèëîñÿ áåçë³÷ ðàç³â ïåðå-ïèñóâàòè. Àëå öå íå ïîã³ðøèëî¿¿ ñòèëþ, íå ïîøêîäèëî òî÷-íîñò³, íå çíèùèëî ¿¿. Ó ïî-ð³âíÿíí³ ç ïàì’ÿòêàìè àíòè÷-íî¿ ë³òåðàòóðè, äî íàñ ä³éøëîá³ëüøå ðóêîïèñíèõ êîï³é Á³-á볿, í³æ 10 áóäü-ÿêèõ òâîð³âêëàñè÷íî¿ ë³òåðàòóðè ðàçîìóçÿòèõ.

ªâðå¿ çáåð³ãàëè ¿¿ íàáàãàòîðåòåëüí³øå, í³æ ³íø³ ðóêîïè-ñè â ³ñòîð³¿. Âîíè ñë³äêóâàëè çàêîæíîþ áóêâîþ, ñêëàäîì, ñëî-âîì òà àáçàöîì. Ó þäåéñüêîìóñóñï³ëüñòâ³ ³ñíóâàëè ö³ë³ êëàñèëþäåé, ºäèíèì çàâäàííÿì

ÿêèõ áóâ ðåòåëüíèé êîíòðîëüçà çáåðåæåííÿì òà ðîçìíîæåí-íÿì á³áë³éíèõ ìàòåð³àë³â. Õòîé êîëè ïåðåðàõîâóâàâ óñ³ áóê-âè òà ñêëàäè ó âñ³õ òâîðàõ Ïëà-òîíà ÷è Àðèñòîòåëÿ, Öèöåðîíà÷è Ñåíåêè?

Ó ñòàòò³, ùî áóëà ðîçì³ùå-íà íà ñòîð³íêàõ îäíîãî ç àìåðè-êàíñüêèõ âèäàíü, éäåòüñÿ: «×èíå äèâíî, ùî òåêñòè Øåêñï³ðàíàçáèðàëè íàáàãàòî á³ëüøåð³çíî÷èòàíü, í³æ òåêñò ÍîâîãîÇàïîâ³òó. Ïðè÷îìó îñòàíí³é³ñíóâàâ áëèçüêî ï³âòîðà òèñÿ-÷îë³òòÿ ëèøå ó ðóêîïèñíîìóâàð³àíò³. Ñóïåðå÷êè ùîäîÁ³á볿 âèíèêàþòü ëèøå ÷åðåçð³çíå ¿¿ òëóìà÷åííÿ, à íå ñóìí-³âè ùîäî ñàìèõ ñë³â. Ó òîé æå÷àñ ó êîæí³é ç 37 ï’ºñ Øåêñï³-ðà º «òåìí³ ì³ñöÿ», ð³çíî÷èòàí-íÿ ÿêèõ ïðÿìî âïëèâຠíàâ³òüíà ñàì çì³ñò òîãî ÷è ³íøîãî åï-³çîäó».

Ðàçîì ç òèì Á³áë³ÿ ïðîéø-ëà ÷åðåç æîðñòîê³ ïåðåñë³äó-âàííÿ. ̄ ¿ ñïàëþâàëè, çàáîðîíÿ-ëè, îãîëîøóâàëè ïîçà çàêîíîìâ³ä åïîõè ðèìñüêèõ ³ìïåðà-òîð³â ³ äîòåïåð. ßêà ô³ëîñîôñü-êà, ðåë³ã³éíà, ïñèõîëîã³÷íàêíèãà, ÿêèé ë³òåðàòóðíèé òâ³ðêëàñè÷íèõ ÷è íèí³øí³õ ÷àñ³âáóëè òàê ÷àñòî êðèòèêîâàí³, ÿêÁ³áë³ÿ? ßêà êíèãà âèñòîÿëà ï³äòàêèì âîãíåì îòðóòè òà ñêåïòè-öèçìó? Àëå æèòòºçäàòí³ñòüÁ³á볿 — äèâîâèæíà, âîíà ïðî-äîâæóº ñòîÿòè òâåðäî, ÿê ñêå-ëÿ. ̄ ¿ é äîòåïåð ëþáëÿòü, ÷èòà-þòü ³ âèâ÷àþòü ì³ëüéîíèëþäåé.

Óí³êàëüí³ñòü á³áë³éíîãîâ÷åííÿ

«Â àíòè÷íîìó ñâ³ò³ áóëî íå-ìàëî ñïîñîá³â ïåðåäáà÷åííÿìàéáóòíüîãî, — çàçíà÷ຠ³ë-áåð Ñì³ò. — Îäíàê ó âñüîìó ä³à-ïàçîí³ ãðåöüêî¿ òà ëàòèíñüêî¿ë³òåðàòóðè, ÿêà, ÿê ³ Á³áë³ÿ,âæèâຠñëîâà «ïðîðîê» òà«ïðîðîöòâî», ìè íå âèÿâëÿºìîïåðåäáà÷åííÿ æîäíî¿ âåëèêî¿ïî䳿, ÿêà ìຠñòàòèñÿ ó äàëåêî-ìó ìàéáóòíüîìó, æîäíîãî ïðî-

Á³áë³ÿ âì³ùóº â ñîá³ á³ëüøå îçíàê äîñòîâ³ðíîñò³, àí³æ âñÿ ñâ³òñüêà ³ñòîð³ÿ.²ñààê ÍÜÞÒÎÍ

1 5

ðîöòâà ïðî Ñïàñèòåëÿ… Ìàãî-ìåòàíñòâî (ìóñóëüìàíñòâî) íåìîæå âêàçàòè í³ íà æîäíå ïðî-ðîöòâî ïðî ïðèõ³ä Ìàãîìåòà,ÿêå áóëî á çðîáëåíå çà ñîòí³ðîê³â äî éîãî íàðîäæåííÿ. Òàêñàìî é æîäåí ³ç çàñíîâíèê³âêóëüò³â íå ìຠó ñâîºìó ðîçïî-ðÿäæåíí³ äðåâíüîãî òåêñòó,ÿêèé êîíêðåòíî ïåðåäáà÷àºéîãî ïîÿâó».

Îäèí ç êîëèøí³õ ïðåçèäåí-ò³â Äàëàñüêî¿ áîãîñëîâñüêî¿ñåì³íà𳿠çàóâàæèâ: «Á³áë³ÿ —öå íå òàêà êíèãà, ÿêó ëþäèíàçàõîò³ëà á íàïèñàòè, ÿêáè ìîã-ëà; ³ çìîãëà á, ÿêáè çàõîò³ëà».Á³áë³ÿ íå ïðèõîâóº ãð³õ³â ñâî¿õãåðî¿â. Ïðî÷èòàéòå ñó÷àñí³á³îãðàô³¿, ³ âè ïîáà÷èòå, ÿêâîíè íàìàãàþòüñÿ çàòóøóâàòè÷è ïðî³ãíîðóâàòè òåìí³ ñòîðî-íè ëþäåé. Á³ëüø³ñòü, ñêàæ³ìî,ãåí³àëüíèõ ïèñüìåííèê³â âè-âîäÿòüñÿ ñâÿòèìè. Á³áë³ÿ æ ÷è-íèòü íå òàê. Âîíà ïðîñòî îïîâ³-äຠíàì ïðî òå, ÿê âñå â³äáóâà-ëîñÿ íàñïðàâä³.  ìåíå ÷àñòîçàïèòóþòü: «Äëÿ ÷îãî áóëî ïè-ñàòè ïðî ãð³õ Äàâèäà ³ ³ð-ñà⳿?» Ùî æ ïîðîáèø, ó Á³á볿º çâè÷êà ðîçïîâ³äàòè ïðî âñå÷èñòó ïðàâäó.

²ñòîðè÷íà äîñòîâ³ðí³ñòüÐîáåðò ijê ³ëñîí, ÿêèé

çíàâ ïîíàä 45 ìîâ ³ ä³àëåêò³â,ïðèéøîâ äî òàêîãî âèñíîâêó:«Ðåçóëüòàòîì ñîðîêà ï’ÿòèðîê³â âèâ÷åííÿ Á³á볿 áóëî ïî-ñò³éíå çì³öíåííÿ â³ðè ó òå, ùîÑòàðèé Çàïîâ³ò º òî÷íîþ îïî-â³ääþ ïðî ³ñòîð³þ ³çðà¿ëüñüêî-ãî íàðîäó». ³ä ïåðøîãî ðîçä³-ëó Ñàìó¿ëîâî¿ êíèãè äî Äðóãî¿êíèãè õðîí³ê âêëþ÷íî ìè ìî-æåìî ïðîñë³äêóâàòè çà ï’ÿòüìàâ³êàìè ³ñòî𳿠íàðîäó ²çðà¿ëþ.«Êåìáðèäæñüêà ³ñòîð³ÿ ñòàðî-æèòíîñòåé» âêàçóº, ùçðà¿ëüòÿíè, áåçóìîâíî, áóëèãåí³àëüíèìè ³ñòîðèêàìè ³ Ñòà-ðèé Çàïîâ³ò âò³ëþº íàéäðåâí³-øèé ç³ çáåðåæåíèõ ³ñòîðè÷íèõîïèñ³â». ͳ ó ªãèïò³, í³ ó Âàâè-ëîí³, í³ â Àñè𳿠³ Ô³í³ê³¿, í³ âÃðåö³¿ òà Ðèì³, í³ â ãåðìàíñü-êèõ íàðîä³â, í³ â ²í䳿, í³ âÊèòà¿ íåìຠçãàäêè ïðî òå,çâ³äêè ïîõîäÿòü ö³ íàðîäè, êèìáóëè ¿õí³ ïåðø³ âîæä³, ÿêèìè

áóëè ¿õí³ ³ìåíà.Ðàçîì ç òèì º áåçë³÷ ³ñòîðè÷-

íèõ äîêóìåíò³â, ÿê³ ï³äòâåðä-æóþòü ³ñòèíí³ñòü òèõ ïîä³é,ùî îïèñàí³ â Á³á볿. Íîâîçàïî-â³òí³ îïîâ³ä³ ï³äòâåðäæóþòüñÿöèòàòàìè ðèìñüêèõ ³ñòîðèê³âòà ³íøèõ ä³ÿ÷³â òîãî ÷àñó, çîê-ðåìà Êîðíåë³ÿ Òàöèòà, ÉîñèïàÔëàâ³ÿ, Ñâåòîí³ÿ òà Ïë³í³ÿ Ìî-ëîäøîãî.

Ñèëà âïëèâó íà ñâ³òîâóë³òåðàòóðó

Õòîñü ç ë³òåðàòóðîçíàâö³âçàóâàæèâ, ùî ÿêáè âñ³ åêçåìï-ëÿðè Á³á볿 â òîìó ÷è ³íøîìóì³ñò³ áóëè çíèùåí³, öþ Êíèãóìîæíà áóëî á â³äíîâèòè çàâäÿ-êè ¿¿ öèòàòàì íà ïîëèöÿõ ì³ñü-êî¿ ïóáë³÷íî¿ á³áë³îòåêè. ²ñíó-þòü ìîíîãðàô³¿ ìàéæå ïðî âñ³õâåëèêèõ ïèñüìåííèê³â, ïðè-ñâÿ÷åí³ òîìó, íàñê³ëüêè íà íèõâïëèíóëà Á³áë³ÿ. Âîíà íàäèõ-íóëà áàãàòüîõ íà ñòâîðåííÿïðîïîâ³äåé, ïðîìîâ, ñóïåðå-÷îê, â÷åíèõ ïðàöü, òâîð³â õó-äîæíüî¿ ë³òåðàòóðè òà ìèñòåö-òâà, õâàëåáíèõ ã³ìí³â. ͳÿêàæîäíà êíèãà íå ïîðîäèëà òàêî-ãî íåîñÿæíîãî îá’ºìó òâîð³âñåðåä ñò³ëüêîõ íàðîä³â ³ñò³ëüêîìà ìîâàìè. ² ïîò³ê öèõòâîð³â íå ì³ë³º, à íàâïàêè íàáè-ðຠñèëó.

Îòæå, ïðîàíàë³çóâàâøè âñå,ñòຠçðîçóì³ëî, ùî Áîã áåçïîñå-ðåäíüî âïëèâຠíà ³ñòîð³þ,êóëüòóðó ³ ïåðåäóñ³ì çîêðåìàíà ëþäèíó. Òå, ùî ñêàçàíå â

Á³á볿, â³äáóâàëîñÿ íàñïðàâä³,òå, ïðî ùî çâ³ùàëè ïðîðîêè,àáî âæå çä³éñíèëîñÿ, àáî çä³é-ñíþºòüñÿ. Âîäíî÷àñ á³áë³éí³ïðîðîêè íå ìàëè æîäíî¿ âëàäèíàä âèêîíàííÿì ñâî¿õ ïðî-ðîöòâ ³ í³êîëè íå ãîâîðèëè, ùîïåðåäáà÷àþòü ñâîºþ âëàäîþ.Âîíè íàçèâàëè ñåáå ïðîðîêàìèÆèâîãî Áîãà. À îòæå, Ñàì Æè-âèé Áîã — Òîé, Õòî áåçïîñåðåä-íüî ñòî¿òü çà ¿õ âèêîíàííÿì.

Àëå íàéá³ëüø âàãîìèì äî-êàçîì ³ñòèííîñò³ Á³á볿 º òå, ùîöå ºäèííà êíèãà ç ïîì³æ ³íøèõðåë³ã³éíèõ ÷è ô³ëîñîôñüêèõïèñàíü, ÿêà çäàòíà êàðäèíàëü-íî çì³íþâàòè ëþäèíó: ¿¿ âíóò-ð³øí³é ñòàí, äóìêè, áàæàííÿ,ïîâåä³íêó. Á³áë³ÿ, íå ïðîñòîâäîñêîíàëþº, ðîáèòü ëþäåéìóäð³øèìè, êðàùèìè, âîíàðîáèòü ¿õ íîâèìè, çì³íþþ÷èñàìó ïðèðîäó ëþäèíè. Íåäà-ðåìíî Ñâÿòå Ïèñàííÿ ïðÿìîíàçèâຠöå «íîâèì íàðîäæåí-íÿì». Äîêàçîì öüîãî º òèñÿ÷³ñâ³ä÷åíü ëþäåé, ÿê³ ïåðåæèëèíà ñîá³ ïîä³áíèé âïëèâ Á³á볿 ³çì³íèëè ñâîº æèòòÿ. ²íîä³Á³áë³ÿ çì³íþº æèòòÿ çà ðîêè, à³íîä³ é çà ìèò³, êîëè ëþäè,ÿêèõ âæå â³äêèíóëî ñóñï³ëü-ñòâî ÿê íåïîòð³áíèõ, ñòàþòüéîãî ïîâíîö³ííèìè ÷ëåíàìè.

Âè ìîæåòå ñì³ÿòèñÿ íàäÁ³á볺þ, çíåâàæàòè ¿¿, àëå â í³éº ñèëà. Âîíà çì³íþº æèòòÿ ëþ-äåé. Âîíà ìîæå çðîáèòè öå ³ çâàìè.

ϳäãîòóâàëàÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

1 6

Âñ³ õðèñòèÿíñüê³ öåðêâèââàæàþòü Íîâèé Çàïîâ³ò àáñî-ëþòíîþ ³ñòèíîþ. Àëå õòî éêîëè ñôîðìóâàâ éîãî â ºäèíåö³ëå, õòî âèçíà÷èâ, ÿê³ ñàìå çáåçë³÷³ ð³çíèõ êíèã ïðî æèòòÿÕðèñòà òà àïîñòîë³â ìàþòü óâ³-éòè ó éîãî ñêëàä? Äåõòî ââà-æàº, ùî õðèñòèÿíñüêèé êàíîíâèðîáèëè öåðêîâí³ ñîáîðè, îä-íàê öå çîâñ³ì íå â³äïîâ³äຳñòèí³. Æîäåí ç ÂñåëåíñüêèõÑîáîð³â íå ðîçãëÿäàâ ïèòàííÿêàíîí³çàö³¿ öåðêîâíèõ êíèã.Íà íèõ â³äáóâàëîñÿ ÷³òêå îôîð-ìëåííÿ ³ çàêð³ïëåííÿ â³ðè òðà-äèö³éíî¿ öåðêâè, ôîðìóëþâàí-íÿ ¿¿ ãîëîâíèõ äîãì ³âèáóäîâóâàííÿ öåðêîâíºðàðõ³¿. Àëå ïàðàëåëüíî ç öèìï³ä êîíòðîëåì ãîëîâè Öåðêâè— Õðèñòà çàê³í÷èëîñÿ ôîðìó-âàííÿ êàíîíó Ñâÿùåííîãî Ïè-ñàííÿ, ÿêèé áóâ íåçì³ííèìêðèòåð³ºì â³ðè òà áîãîï³çíàííÿ³ òèì åòàëîíîì, íà ÿêèé Öåðê-âà ìàëà îð³ºíòóâàòèñÿ.

ßê â³äîìî, êàíîí ïî÷àâ ôîð-ìóâàòèñÿ äóæå ðàíî.  ïåðø³äí³ ñâîãî ³ñíóâàííÿ õðèñòè-ÿíñüê³ îáùèíè âèêîðèñòîâóâà-ëè ÿê îñíîâó þäåéñüê³ Ñâÿ-ùåíí³ Ïèñàííÿ, ³íîä³ íà ³âðèò³,àëå ÷àñò³øå ãðåöüêèé ïåðåêëàä

— Ñåïòóàã³íòó. Ïîðÿä ç òèì íå-çì³ííèì àâòîðèòåòîì êîðèñòó-âàëèñÿ ñëîâà Õðèñòà, ÿê³ ïåðå-äàâàëèñÿ óñíî. ¯õ âèâ÷àëèíàïàì’ÿòü, çàïèñóâàëè ³ çáåð³-ãàëè. Ïàðàëåëüíî ç öèì âèñî-êèé àâòîðèòåò â öåðêâ³ ìàëè òà-êîæ ëèñòè àïîñòîë³â, ÿê³ì³ñòèëè ¿õí³ íàñòàíîâè. Îñîá-ëèâî øèðîêå ðîçïîâñþäæåííÿîòðèìàëè ïîñëàííÿ Ïàâëà. Íåëèøå íàïèñàííÿ, àëå é â³äá³ðöèõ êíèã â³äáóâàâñÿ ï³ä íå-âïèííèì Áîæèì êîíòðîëåì.Àëå öåé êîíòðîëü çä³éñíþâàâ-ñÿ íå ÷åðåç öåðêîâíó ³ºðàðõ³þ ³íå ÷åðåç ïðÿìå â³äêðèòòÿÁîæå, äàíå ÿêîìóñü âèäàòíîìóïðîðîêó, à ÷åðåç ³ñòîðè÷í³ îá-ñòàâèíè, â ÿêèõ áðàëî ó÷àñòüáåçë³÷ ëþäåé. Òàêèì ÷èíîìâåñü êàíîí, ÿê ³ êîæíà îêðåìàéîãî êíèãà – öå ñï³ëüíà ïðàöÿÁîãà òà ëþäèíè.

Ïðè÷èíè ³ ôàêòîðè ôîð-ìóâàííÿ êàíîíó

Ïåðøîþ ³ íàéá³ëüø ðàííüîþãðóïîþ ôàêòîð³â, ÷åðåç ÿê³ Ãîñ-ïîäü ïî÷àâ ôîðìóâàòè êàíîí,ñòàëà ïîÿâà ð³çíîìàí³òíèõ ðàí-íüîõðèñòèÿíñüêèõ ïîãëÿä³â òàâ÷åíü, ÿê³ ñïîòâîðþâàëè ñóòüõðèñòèÿíñòâà. Ùîäî êàíîí³-

çàö³¿ âàðòî çàóâàæèòè äâà ïðî-òèëåæíèõ âïëèâè, ÿê³ ç’ÿâèëè-ñÿ â ñåðåäèí³ ²² ñòîë³òòÿ — Ìàð-ê³îíà òà Ìîíòàíà. Ìàðê³îíâ³äêèäàâ àâòîðèòåò àïîñòîë³â,âèçíàâàâ ëèøå äåÿê³ ïîñëàííÿÏàâëà ³ äóæå ñêîðî÷åíó ªâàíãå-ë³þ â³ä Ëóêè. ³í êàòåãîðè÷íîíå ïðèéìàâ êíèãè Ñòàðîãî Çàïî-â³òó, à òàêîæ íîâîçàïîâ³òí³ êíè-ãè, â ÿêèõ ïðîñë³äêîâóâàâñÿâïëèâ þäåéñüêîãî êàíîíó. Íàïðîòèâàãó òàêîìó â÷åííþ öåð-êâà çìóøåíà áóëà ï³äêðåñëèòèêàíîí³÷í³ñòü êíèã àïîñòîë³âÏåòðà òà ²âàíà, à òàêîæ ï³äêðåñ-ëèòè ñâîþ â³ðí³ñòü êíèãàì Ñòà-ðîãî Çàïîâ³òó. Òîáòî âïëèâ Ìàð-ê³îíà çìóñèâ ðîçøèðèòè ñïèñîêêàíîí³÷íèõ êíèã, ÿê³ ò³ëüêè óñóêóïíîñò³ ãàðìîí³éíî ïðåä-ñòàâëÿëè õðèñòèÿíñüêó â³ðó.

Âïëèâ Ìîíòàíà íà êàíîí íî-ñèâ ïðîòèëåæíèé õàðàêòåð. Ãî-ëîâíîþ ðèñîþ ìîíòàí³çìó áóëàïîÿâà áåçë³÷³ íîâèõ ïðîðîöòâ,ÿê³ í³áè ïðîìîâëÿëèñÿ â³ä îñî-áè Ãîñïîäà ³ áóëè çàïèñàí³ ïî-ñë³äîâíèêàìè ìîíòàí³ñòñüêèõïðîðîê³â. Ö³ òåêñòè öèòóâàëè-ñÿ ïîðÿä ç ªâàíãåë³ÿìè òà ïî-ñëàííÿìè. Ùîá çàõèñòèòèñÿ â³äòàêîãî ðîçøèðåííÿ êàíîíó,öåðêâà ïî÷àëà êðèòè÷íî ñòàâè-

Êàíîí Íîâîãî Çàïîâiòó

1 7

òèñÿ äî ïèñàíü ïðîðî÷îãî õà-ðàêòåðó. ϳäîçðà âïàëà íàâ³òüíà Îá’ÿâëåííÿ àïîñòîëà ²âàíà.Òàêèì ÷èíîì ìîíòàí³ñòè çìó-ñèëè öåðêâó ïî÷àòè ðîáîòó ç«çàêðèòòÿ» êàíîíó.

Äðóãîþ ãðóïîþ ïðè÷èí, ÿê³çìóñèëè ÷³òêî îêðåñëèòè êà-íîí³÷í³ êíèãè, ñòàëè ãîí³ííÿ ³îñîáëèâî âèìîãà âëàäè âèäàòèõðèñòèÿíñüê³ êíèãè äëÿ çíè-ùåííÿ, ùî ââàæàëîñÿ ðàííüîþöåðêâîþ âàæêèì ãð³õîì. Ëþäèíå õîò³ëè â³ääàâàòè ñâîãî æèò-òÿ çà êíèãè, â ³ñòèííîñò³ ÿêèõâîíè ñóìí³âàëèñÿ. ² öå ïðèâåëîäî òîãî, ùî ìåæ³ êàíîíó, ÿê³ äîòîãî ÷àñó íå áóëè äîñèòü ÷³òêè-ìè, íàáóëè ñâî¿õ çàâåðøåíèõôîðì.

Òðåòÿ ãðóïà ïðè÷èí êàíîí³-çàö³¿ áóëà ñóòî òåõí³÷íîþ. Äî ²²ñòîë³òòÿ êíèãè áóëè ëèøå ó âèã-ëÿä³ ñóâî¿â. ² êîæíà ç íèõ çáåð³-ãàëàñÿ îêðåìî. Àëå ç ê³íöÿ ² ñòî-ë³òòÿ ñòàëàñÿ ñâîºð³äíàðåâîëþö³ÿ â äàâíüîìó êíèãîâè-äàâíèöòâ³: ñóâî¿ ïî÷àëè çàì³íÿ-òèñÿ êîäåêñàìè, òîáòî êíèãàìèç³ çøèòèõ ì³æ ñîáîþ àðêóø³â.Òàêèé ñïîñ³á äîçâîëèâ îá’ºäíà-òè ð³çí³ êíèãè â îäèí òîì, ³ êð³ìòîãî, âèçíà÷èòè ïîñë³äîâí³ñòüêíèã. Âñå öå ñòâîðèëî òåõí³÷íóáàçó äëÿ ôîðìàë³çàö³¿ êàíîíó.

Ùå îäèí ôàêòîð, ÿêèé âïëè-íóâ íà ôîðìóâàííÿ êàíîíó, ïî-ëÿãàâ ó òîìó, ùî ó ²²-²²² ñòî-ë³òòÿõ ïî÷àëàñÿ êàíîí³çàö³ÿìàéæå â óñ³õ ãàëóçÿõ àíòè÷íî¿íàóêè. Öåé ïðîöåñ ïî÷àâñÿ ³ âþäà¿çì³, çàòâåðäèâøè ÷³òê³ìåæ³ ñòàðîçàïîâ³òíîãî êàíîíó,ïðîäîâæèâñÿ â þðèñïðóäåíö³¿ ³áóâ îñîáëèâî ïîì³òíèì â ë³òåðà-òóð³. Ñàìå ïîíÿòòÿ «êàíîí», ÿêñïèñîê êíèã, ç’ÿâèëîñÿ ó ñåðå-äîâèù³ â÷åíèõ, ÿê³ ïðàöþâàëèâ Îëåêñàíäð³éñüê³é á³áë³îòåö³ ³ìóçå¿ ³ ñêëàäàëè ñïèñêè êíèã,êîòð³ ââàæàëèñÿ ñòàíäàðòîì ÷èçðàçêîì â ò³é ÷è ³íø³é ãàëóç³.

Ïðîöåñ ³ êðèòå𳿠ôîðìó-âàííÿ êàíîíó

Ïðîöåñ ôîðìóâàííÿ êàíîíóáóâ òðèâàëèì ³ ïðèðîäíèì.Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ñòîë³òü ï³äòèñêîì ð³çíîìàí³òíèõ îáñòàâèíöåðêâà ðîçï³çíàâàëà ä³þ Ñâÿòî-ãî Äóõà ³ ñâîþ â³ðó â ê³ëüêîõ

êíèãàõ ³ ïðèéìàëà ¿õ, à äåÿê³êíèãè áóëè ð³øó÷å â³äêèíóò³.

Ñïèñêè êíèã, ÿê³ ââàæàëèñÿõðèñòèÿíàìè ÿê íîâîçàïîâ³òí³Ñâÿùåíí³ Ïèñàííÿ, ïî÷àëèç’ÿâëÿòèñÿ â ê³íö³ ²² ñòîë³òòÿ, ³âîíè òðîõè â³äð³çíÿëèñÿ îäèíâ³ä îäíîãî â ð³çíèõ ÷àñòèíàõ³ìïåð³¿. Íàéá³ëüø äðåâí³ì â³äî-ìèì ñïèñêîì òàêîãî ðîäó º êà-íîí ³òàë³éñüêîãî ³ñòîðèêà òà áî-ãîñëîâà Ìóðàòîð³. Ââàæàºòüñÿ,ùî â³í áóâ ñêëàäåíèé ó ²²ñòîë³òò³ ³ º ñâîºð³äíèì êîðîò-êèì âñòóïîì äî êíèã Íîâîãî Çà-ïîâ³òó ç ïåâíèìè êîìåíòàðÿìè. öüîìó ñïèñêó ó ïîð³âíÿíí³ çñó÷àñíèì êàíîíîì â³äñóòí³ Ïî-ñëàííÿ Ïåòðà, Ïîñëàííÿ ßêîâàòà Ïîñëàííÿ äî ºâðå¿â, àëå âàð-òî âðàõóâàòè, ùî â÷åíèìè çíàé-äåíî ëèøå ôðàãìåíò ïåðøîïî-÷àòêîâîãî òåêñòó.

Äðóãèé íàéá³ëüø â³äîìèéñïèñîê êíèã Íîâîãî Çàïîâ³òóçàëèøåíèé ªâñå⳺ì Êåñàð³éñü-êèì íà ñòîð³íêàõ éîãî «Öåðêîâ-íî¿ ³ñòî𳿻. ªâñåâ³é ïîä³ëèâõðèñòèÿíñüêó ë³òåðàòóðó íàòðè êàòåãîð³¿. Ïåðøà — îìîëî-ãóìåíè, òîáòî êíèãè, ÿê³ ïðèé-ìàþòüñÿ âñ³ìà ³ âñþäè, áåç-ñóìí³âí³. Ó öþ ãðóïó â ªâñåâ³ÿâõîäèëè 22 êíèãè: ÷îòèðè ªâàí-ãå볿, ij¿ àïîñòîë³â, Ïîñëàííÿàïîñòîëà Ïàâëà (âêëþ÷àþ÷èÏîñëàííÿ äî ºâðå¿â), 1-å Ïåòðà,1-å ²âàíà, Îá’ÿâëåííÿ ²âàíà.Äðóãà êàòåãîð³ÿ — àíòèëåãîìå-íè, òîáòî êíèãè, ÿê³ õî÷à é âèê-ëèêàëè ïåâí³ ñóïåðå÷êè, àëåáóëè â³äîì³ âñ³ì ³ ïðèéìàëèñÿá³ëüø³ñòþ. Ñþäè âõîäèëè Ïî-ñëàííÿ ßêîâà, Þäè, 2-å Ïîñëàí-íÿ Ïåòðà, 2-å ³ 3-º Ïîñëàííÿ²âàíà. Îñòàííþ êàòåãîð³þªâñåâ³é íàçâàâ íîôà — õèáíè-ìè, íåçàêîííèìè, â³äêèíóòè-ìè. Öå «Ä³ÿííÿ Ïàâëà», «Ïàñ-òèð Åðìà», «Îá’ÿâëåííÿ Ïåò-ðà», «Äèäàõå» òà ³íø³. Ùå îäíóãðóïó êíèã ªâñåâ³é íàçèâàâ«çëèìè òà íå÷åñòèâèìè» —ªâàíãåë³ÿ â³ä Ïåòðà, â³ä Õîìè,ij¿ Àíäð³ÿ, ²âàíà òà ³íøèõ àïî-ñòîë³â. ªâñåâ³é ââàæàâ ¿õ âèãàä-êàìè ºðåòèê³â.

Âàðòî çàóâàæèòè, ùî ³ êàíîíÌóðàòîð³ ³ ñïèñîê ªâñåâ³ÿ, é³íø³ äàâí³ äîêóìåíòè íå ïðåòåí-äóþòü íà âñòàíîâëåííÿ íîðìè.

Âîíè ëèøå êîíñòàòóþòü ³ñíóþ-÷å ñòàíîâèùå ³ ïîÿñíþþòü éîãî,àëå ñàì ïðîöåñ êàíîí³çàö³¿â³äáóâàâñÿ áåç áóäü-ÿêî¿ ñêåðî-âóþ÷î¿ ä³¿ ç áîêó öåðêîâíºðàðõ³¿: í³ îòö³ öåðêâè, í³ ³ìïå-ðàòîðè, í³ ñîáîðè íå êåðóâàëèöèì ïðîöåñîì. Ïîíàä 20 êíèãí³êîëè íå âèêëèêàëè ñóìí³âó óöåðêîâ. Äîâøå â³ä ³íøèõ òðèâà-ëî ïðèéíÿòòÿ â êàíîí ñîáîðíèõïîñëàíü Ïåòðà, ßêîâà, ê³ëüêîõïîñëàíü ²âàíà, Ïîñëàííÿ äîºâðå¿â, Êíèãè Îá’ÿâëåííÿ.  òîéæå ÷àñ äåÿê³ öåðêâè ïðèéìàëèÿê áîãîíàòõíåíí³ òàê³ êíèãè ÿê«Ïàñòîð ªðìà», «ªâàíãåë³ÿ â³äºâðå¿â» òà ³íø³.

Âèçíàííÿ áîãîíàòõíåííîñò³³ êàíîí³÷íîñò³ á³ëüøî¿ ÷àñòèíèêíèã Íîâîãî Çàïîâ³òó ìîæíàçíàéòè ³ â ðàíí³õ îòö³â öåðêâè(Þñòèíà Ô³ëîñîôà, ÊëèìåíòàÐèìñüêîãî, ²ðèíåÿ ˳îíñüêîãîòà ³íøèõ), ÿê³ ïîñèëàëèñÿ íà ö³êíèãè ÿê íà Ïèñàííÿ ³ öèòóâà-ëè ¿õ ÿê íàéâèùèé àâòîðèòåò.Êèðèëî ªðóñàëèìñüêèé, äàþ÷èíàñòàíîâè ëþäÿì, ÿê³ ãîòóþòü-ñÿ äî õðåùåííÿ, ó ñâî¿õ «Îãëà-ñèòåëüíèõ â÷åííÿõ» ïåðåë³÷óºêíèãè Ñòàðîãî ³ Íîâîãî Çàïîâ³-òó (êð³ì Îá’ÿâëåííÿ ²âàíà) ³ çà-óâàæóº, ùî ðåøòó «ìè çàðàõóº-ìî â äðóãèé ðîçðÿä, ³ ò³ êíèãè,ÿê³ íå ÷èòàþòü â öåðêâàõ, íå÷èòàéòå ³ âè îêðåìî».

Àôàíàñ³é Îëåêñàíäð³éñü-êèé, ðîçñèëàþ÷è ëèñòè öåðê-âàì ç íàãîäè ñâÿòêóâàííÿ Ïàñ-õè, â îäíîìó ç íèõ (íàïèñàíîìóâ 367 ðîö³) ïðèâ³â ïåðåë³ê íîâî-çàïîâ³òíèõ êíèã, ÿêèé ïî-âí³ñòþ â³äïîâ³äຠñó÷àñíîìó.Ïðè öüîìó â³í â³ää³ëèâ êà-íîí³÷í³ êíèãè â³ä íåêàíîí³÷íèõòà ºðåòè÷íèõ ³ ãîâîðèâ ïðî êà-íîí: «Öå äæåðåëî ñïàñ³ííÿ, ³ ò³,õòî ïðàãíå, íàñèòÿòüñÿ ñëîâàìèæèòòÿ. Ò³ëüêè â íèõ ñïîâ³ùåíåáîæåñòâåííå â÷åííÿ. ͳõòî õàéíå äîäຠäî íèõ í³÷îãî ³ í³÷îãîíå â³äí³ìົ.

Äåÿê³ ì³ñöåâ³ ñîáîðè òàêîæçàô³êñóâàëè òå, ùî âæå áóëîâèðîáëåíî â öåðêâ³ ï³ä 䳺þ Ñâÿ-òîãî Äóõà. Íàïðèêëàä, Ëàîäè-ê³éñüêèé ñîáîð 363 ðîêó íàâ³âñïèñîê êàíîí³÷íèõ êíèã,óïïîíñüêèé ñîáîð 393 ðîêó ³Êàðôàãåíñüêèé ñîáîð 397 ðîêó

1 8

òàêîæ ï³äòâåðäèëè êàíîí ÿêòå, ùî º áåççàïåðå÷íèì àâòî-ðèòåòîì â òèõ öåðêâàõ, ÿê³áóëè ïðåäñòàâëåí³ íà ñîáî-ðàõ.

Ðîçãëÿäàþ÷è ïðîöåñ ôîð-ìóâàííÿ êàíîíó, ìîæíà âè-ä³ëèòè òðè êðèòå𳿠â³äáîðóêíèã: àïîñòîëüñüêå àâòîðñòâî(÷è àâòîðñòâî áëèçüêîãîñï³âðîá³òíèêà àïîñòîëà); îä-íîäóøíå ïðèéíÿòòÿ âñ³ìàì³ñöåâèìè öåðêâàìè; ãàðìî-í³éíà ºäí³ñòü, äóõîâíà ÷èñòî-òà òåêñòó ³ â³äïîâ³äí³ñòü éîãîâ÷åííþ Õðèñòà ³ çàãàëüíîöåð-êîâí³é â³ð³.

Çðîçóì³ëî, ùî ó â³äïîâ³ä-íîñò³ ç öèìè êðèòåð³ÿìèäåÿê³ êíèãè ïðîéøëè á³ëüøòðèâàëèé øëÿõ, í³æ ³íø³,ïåðø í³æ ïîòðàïèëè â êàíîí,àëå, óçàãàëüíþþ÷è öåé ïðî-öåñ, ìîæíà ñêàçàòè ñëîâàìè³êåíò³ÿ ˳ðèíñüêîãî, áîãî-ñëîâà V ñòîë³òòÿ, ùî êàíîí —öå òå, ó ùî â³ðÿòü ïîâñþäè,çàâæäè ³ âñ³ õðèñòèÿíè.

Ìîæå âèäàòèñÿ äèâíèì,ùî õðèñòèÿíñòâî, ÿêå âåëîòàê³ æîðñòîê³ âíóòð³øí³ ñó-ïåðå÷êè ç ³íøèõ ïèòàíü, òàêëåãêî ³ ïðîñòî ïðèéøëî äîºäèíîãî âèñíîâêó ïðî êàíîí,õî÷à íà öå ïîòð³áíî áóëîáëèçüêî ï’ÿòè ñòîë³òü. Ùåá³ëüø äèâíèì ìîæå âèäàòèñÿòå, ùî, íåçâàæàþ÷è íà äîãìà-òè÷íó íåçãîäó ì³æ ñîáîþ, âñ³ã³ëêè õðèñòèÿíñòâà, ÿê áèâîíè íå íàçèâàëèñÿ — ³ñòî-ðè÷í³, ïðîòåñòàíòñüê³, â³ëüí³òà ³íø³ — çàâæäè âèçíàâàëè³ äî öüîãî ÷àñó âèçíàþòü êà-íîí³÷í³ êíèãè âèùèì àâòîðè-òåòîì, õî÷à é ìîæóòü ïî-ð³çíîìó âèòëóìà÷óâàòè ¿õ.Âñå öå ïîÿñíþºòüñÿ òèì, ùîñêëàäîì êàíîíó êåðóâàâ Òîé,Õòî çíຠàáñîëþòíó ³ñòèíó ³ ºñàìà ²ñòèíà. Òàêèì ÷èíîì íàôîí³ áîãîñëîâñüêèõ ñóïåðå-÷îê, àëå çîâñ³ì íåçàëåæíî â³äíèõ, Ãîñïîäü, ÿê çàâæäè òèõî³ íåïîì³òíî, âðó÷èâ ëþäÿìÑâîº ïèñüìîâå Ñëîâî.

Çà êíèãîþ«Äâàäöÿòü ñòîë³òü

õðèñòèÿíñòâà»Ñ.Â. Ñàíí³êîâà

Áóâ ïðèºìíî çäèâîâàíèé, êîëè íàä âõîäîì íåäàâíî çáóäîâàíî¿çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè ó Ìèðãîðîä³ ïîáà÷èâ íàïèñ: «Ïðèñâÿòè-ìî æèòòÿ ïîøóêó ³ñòèíè!» Ïîäóìàâ, ùî òàì íå âèñòà÷ຠùå îäíîãîíàïèñó: «²ñóñ Õðèñòîñ ãîâîðèòü: «ß º ³ñòèíà!» (²â. 14:6).

ßêùî ëþäèíà ùèðî, áåç ëóêàâñòâà øóêຠ³ñòèíó, òî âîíà íåîäì³-ííî ïðèéäå äî ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî ³ñòèíà ñàìå â ²ñóñ³ Õðèñò³. «ß íàòå ïðèéøîâ, ùîá çàñâ³ä÷èòè ïðî ³ñòèíó. ² êîæåí, õòî çà ³ñòèíó, ñëó-õຠãîëîñ ̳é!» (²â. 18:37).

Íà æàëü, á³ëüø³ñòü ëþäåé çàäàþòü ðèòîðè÷í³ çàïèòàííÿ, íà ÿê³íå ñï³øàòü îòðèìàòè â³äïîâ³äü. Ùîñü íà çðàçîê ϳëàòîâîãî: «Ùî º³ñòèíà?», âîäíî÷àñ â³ääàþ÷è ²ñóñà íà áè÷óâàííÿ. À ïîò³ì — íà ðîç-ï’ÿòòÿ. ßê íå æàõëèâî, àëå öå òàê: ðîçïèíàþòü ³ñòèíó!

Ôàêò: ëþäè ìîæóòü ãîâîðèòè ïèøíîìîâí³ ôðàçè, õâàëèòèñÿ ðî-çóìîâèìè äîñÿãíåííÿìè, ðîçì³ðêîâóâàòè ïðî «âèñîê³ ìàòå𳿻 ³ âîä-íî÷àñ çàëèøàòèñÿ «çàòüìàðåíèìè â ðîçóì³íí³, â³ä÷óæåíèìè â³äæèòòÿ Áîæîãî, ÷åðåç íåóöòâî òà çàêàì’ÿí³ë³ñòü ñåðäåöü» (Åô. 4:18).

Îäíîãî ðàçó ³íòåë³ãåíòíà ìîëîäà æ³íêà, ùî ïðîïàãóâàëà ñõ³äí³ðåë³ã³¿, ñêàçàëà ìåí³, ùî ÿ âóçüêî ì³ðêóþ, ñòâåðäæóþ÷è, ùî øëÿõäî ñïàñ³ííÿ ëþäèíè ëèøå â ²ñóñ³ Õðèñò³. Çâè÷àéíî, ìîæíà ç öèì íåïîãîäæóâàòèñÿ ³ ñòîÿòè íà ñâîºìó ñâ³òîãëÿä³, àëå øëÿõ äî ï³çíàííÿ³ñòèíè ñïðàâä³ âóçüêèé ³ á³ëüøå òîãî — ºäèíèé: «Áî ò³ñí³ ò³ âîðîòà,³ âóçüêà òà äîðîãà, ùî âåäå äî æèòòÿ, – ³ ìàëî òàêèõ, ùî çíàõîäÿòü¿¿!» (Ìò. 7:14).

² ãîëîâíå — øëÿõ äî ï³çíàííÿ ³ñòèíè ëåæèòü ÷åðåç ïîêàÿííÿ óñâî¿õ ãð³õàõ: «×è íå äàñòü ¿ì Áîã ïîêàÿííÿ, ùîá ³ñòèíó ï³çíàëè?» (2Òèì. 2:25).

Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ

Ôîòîïðîïîâ³äü

1 9

Ìè çíàºìî, ùî ªâàíãåë³ÿ —öå Áîæà ñèëà äëÿ ñïàñ³ííÿ.Àëå ôàêòè÷íî êîæíà ³ñòèíàìຠñèëó. Áîæà æ ³ñòèíà íàáà-ãàòî ìîãóòí³øà, àí³æ ñïîòâî-ðåíà áðåõíÿ äèÿâîëà. Íàì í³-êîëè íå âàðòî áîÿòèñÿ ³ñòèíè.² í³êîëè íå âàðòî òóðáóâàòèñÿçà ³ñòèíó, í³áèòî â³ä íàñ çàëå-æèòü ¿¿ ö³íí³ñòü, òîìó ùî ÑàìÁîã îõîðîíÿº ¿¿ ³ í³êîëè íå äîç-âîëèòü ¿¿ ïîâí³ñòþ ïðèãí³òèòè.ßê ñêàçàâ Ïàâëî: «Áî í³÷îãî íåìîæåìî ìè ïðîòè ïðàâäè, à çàïðàâäó» (2 Êîð. 13:8). ßê ñêà-çàâ ²âàí: «À Ñâ³òëî ó òåìðÿâ³ñâ³òèòü, ³ òåìðÿâà íå îáãîðíó-ëà éîãî» (²â. 1:5). Âåëèêèéïèñüìåííèê Ñîëæåí³öèí ïî-âí³ñòþ âïåâíåíèé ó öüîìó.Éîãî âèñòóï íà öåðåìîí³¿ âðó-÷åííÿ éîìó Íîáåë³âñüêî¿ ïðå-쳿 (1970) íàçèâàâñÿ «Îäíåñëîâî ³ñòèíè». ³í âèçíàâ, ùîïèñüìåííèêè äóæå çàíåïî-êîºí³ íàêîïè÷åííÿì ìàòåð³-àëüíî¿ çáðî¿. Îòæå, «ùî æìîæå çðîáèòè ë³òåðàòóðà, —çàïèòóâàâ â³í, — ïåðåä ëèöåìæîðñòîêî¿ áîéí³, â³äêðèòîãîíàñèëëÿ? Ïî-ïåðøå, âîíà ìî-æå â³äìîâèòèñÿ «áðàòè ó÷àñòüâ íåïðàâä³». Ïî-äðóãå, ïèñü-ìåííèêè òà ä³ÿ÷³ ìèñòåöòâàìîæóòü «ïðèãí³÷óâàòè íå-ïðàâäó», òîìó ùî îäíå ñëîâî³ñòèíè ïåðåâàæèòü ö³ëèé ñâ³ò.² íà öüîìó ôàíòàñòè÷íîìó ïî-ðóøåíí³ çàêîíó çáåðåæåííÿìàñè òà åíåð㳿 îñíîâàíà ìîÿä³ÿëüí³ñòü, ì³é çàêëèê äîïèñüìåííèê³â óñüîãî ñâ³òó».

Óñ³ õðèñòèÿíè, ÿê ³ ¿õí³éÓ÷èòåëü, ïîêëèêàí³ «íåñòèñâ³ä÷åííÿ ³ñòèíè». Ñàìå äëÿöüîãî ³í íàðîäèâñÿ ³ ïðèéøîâó ñâ³ò (äèâ. ²â. 18:37). Íàéâè-ùà ³ñòèíà, ïðî ÿêó ìè ñâ³ä÷è-ìî, çâè÷àéíî æ, — Ñàì ²ñóñÕðèñòîñ, áî Â³í º ³ñòèíà (äèâ.²â. 14:6). Àëå âñÿêà ³ñòèíà —íàóêîâà, á³áë³éíà, òåîëîã³÷íà,ìîðàëüíà — íàëåæèòü Éîìó, ³íàøå çàâäàííÿ — ìóæíüî çà-õèùàòè, áåðåãòè ³ ïîøèðþâà-òè ¿¿. Óñ³ìà äîñòóïíèìè ìåòî-äàìè, ÷åðåç çàêëèêè ³ ñòàòò³ âíàö³îíàëüíèõ òà ì³ñöåâèõ ãà-çåòàõ, ï³ä ÷àñ äèñêóñ³é, âäîìàòà íà ðîáîò³, ÷åðåç ðàä³î òà òå-ëåáà÷åííÿ, ÷åðåç ïîåç³þ òà ïî-ïóëÿðí³ ï³ñí³ ìè, ÿê õðèñòèÿ-íè, ïîêëèêàíí³ ñâ³ä÷èòè ïðîÁîæèé çàêîí ³ Áîæó ªâàíãå-ë³þ áåç ñòðàõó òà ñóìí³âó.Á³ëüøå òîãî, ÿê ó âèïàäêó ç²ñóñîì, òàê ³ ç Éîãî ó÷íÿìè,ñïðàâæí³ ñâ³äêè ïîâèíí³ áóòèãîòîâèìè íàâ³òü ïîìåðòè, ÿê-ùî öå ïîòð³áíî, çà ñâîº ñâ³ä-÷åííÿ.

Äæîí Ñêîòò, ç êíèãè«Íîâ³ ïðîáëåìè ñó÷àñíèõ

õðèñòèÿí»

³ä ðåäàêö³¿. ³äîìèé áðè-òàíñüêèé õðèñòèÿíñüêèé àâ-òîð ó ñâî¿é êíèç³, íàïèñàí³é

ùå ó 1984 ðîö³, ï³äí³ìຠïè-òàííÿ, ÿêå íàáóâຠîñîáëèâî¿àêòóàëüíîñò³ ó ÕÕ² ñòîë³òò³.Îäí³ºþ ç íàéá³ëüøèõ ïðîáëåìñó÷àñíèõ õðèñòèÿí º ¿õíº íåáà-æàííÿ, ÷è ñòðàõ, çàõèùàòèá³áë³éíó ³ñòèíó. Âîíè ãîòîâ³³òè â ï³äï³ëëÿ ³ òàì â³äìîâ÷ó-âàòèñÿ àáî æ ³òè íà êîìïðîì³ñç íèí³øíüîþ ³äåîëî㳺þ ³ òàêñàìî ìîâ÷àòè. Ñïðàâæí³ õðè-ñòèÿíè íå ïîâèíí³ ìîâ÷àòè,êîëè áà÷èòü ó ñóñï³ëüñòâ³ðîçáåùåí³ñòü, ðîçïóñòó, êîëèìîëîäü â Óêðà¿í³ ñòຠïèâíî-àëêîãîëüíîþ, êîëè çàõ³äíåõðèñòèÿíñòâî áî¿òüñÿ ñêàçàòè,ùî ãîìîñåêñóàë³çì — ãð³õ, íà-òîì³ñòü çáèðຠñåðéîçí³ ç’¿çäè,íà ÿêèõ ïîâàæí³ áîãîñëîâèøóêàþòü ó Ñëîâ³ Áîæîìó ñëî-âà âèïðàâäàííÿ öüîìó ãð³õîâ³.Çâè÷àéíî, ÿêùî ìè áóäåìîìîâ÷àòè, ³ñòèíà âñå îäíî çàëè-øèòüñÿ ³ñòèíîþ. Àëå ÷è ïî÷ó-þòü ¿¿ ò³, õòî éäå ïðÿìîþ äîðî-ãîþ â ïåêëî? Áîã ñïèòຠçà öåíàñ ç âàìè. Òîìó íåìຠó ñó-ñï³ëüñòâ³ òàêî¿ ïðîáëåìè, ÷èòî â ïîë³òèö³, åêîëî㳿, ìîðàë³,ìåäèöèí³, ÿêà á íå òîðêàëàñÿïîñë³äîâíèê³â Õðèñòà. Áî çà-ìîâ÷óâàííÿ ³ñòèíè — ãð³õ äëÿòèõ, õòî ìîâ÷èòü, ³ ñìåðòü äëÿòèõ, õòî ¿¿ íå ïî÷óº.

«Ìè ñèëüíi çà iñòèíó»

2 0

Áóëî öå â 1980 ðîö³ â Ïåòåð-áóðç³.  ³ìïåðàòîðñüê³é Àêàäå-쳿 ìèñòåöòâà â³äêðèëàñÿ÷åðãîâà âèñòàâêà òâîð³â æèâî-ïèñö³â. Ëþäè, ÿê³ ðîçóì³ëè ùîé äî ÷îãî, ïðèäèðëèâî ðîçãëÿ-äàëè ïîëîòíà òà ñêóëüïòóðè, àòîé, õòî áàãàòøèé, ïîäóìóâàâ:à ÷è íå ïðèêóïèòè éîìó ùîñüäëÿ ïîïîâíåííÿ âëàñíî¿ êî-ëåêö³¿.

Îäíà ðîáîòà âèäàëàñÿ áàãà-òüîì íàäòî çóõâàëîþ. Íàçèâà-ëàñÿ âîíà «Ùî º ³ñòèíà?» Íàêàðòèí³ Õðèñòîñ ³ ϳëàò, àâòîð— Ìèêîëà Ãå. Âèñîêèé ñèâî÷î-ëèé ÷îëîâ³ê ðîê³â ø³ñòäåñÿòèñòîÿâ íåïîäàë³ê â³ä êàðòèíè ³âèñëóõîâóâàâ êðèòèêó ç ïðèâî-äó òîãî, ùî äîçâîëèâ ñîá³ çîá-ðàçèòè Ñïàñèòåëÿ íå òàêèì, ÿêëþäè çâèêëè Éîãî óÿâëÿòè. Îá-ðàç Õðèñòà â³äð³çíÿâñÿ ÿê â³äöåðêîâíî¿, òàê ³ â³ä õóäîæíüî¿òðàäèö³¿. Íà êàðòèí³ Ãå ²ñóñçîáðàæåíèé çìó÷åíèì, íèçüêî-ðîñëèì. Ñòî¿òü â³í ó ãëóõ³éò³í³, òîä³ ÿê ìîãóòíþ ô³ãóðóÏîíò³ÿ ϳëàòà çàëèâຠñîíÿ÷íåñâ³òëî. Òàêå ñâ³òëîâå ð³øåííÿïîðóøóº òðàäèö³éí³ ïðèíöè-ïè, êîëè ñâ³òëî îòîòîæíþºòüñÿç äîáðîì, à ìîðîê — ç³ çëîì.

ßêàñü äàìà ïðèìõëèâî íà-äóëà ãóáêè ³ çàéîéêàëà ïðî íå-êðàñèâ³ñòü Õðèñòà, íà ùî õó-äîæíèê â³äïîâ³â:

— Õðèñòîñ, äîáðîä³éêî, íåê³íü ³ íå êîðîâà, ùîá éîìó áóòèêðàñèâèì… Òà é ïðèòîìó ëþ-äèíà, ÿêó áèëè ö³ëó í³÷, íå ìîã-ëà áóòè ñõîæîþ íà òðîÿíäó.

Íåâäîâç³ ³íôîðìàö³ÿ ïðîêàðòèíó, ÿêà ïðèíèæóº îáðàçÑïàñèòåëÿ, ä³éøëà ³ äî öàðÿ,ÿêèé âèí³ñ âèðîê: «Êàðòèíàïîòâîðíà» ³ íàêàçàâ çàáðàòè ¿¿ç âèñòàâêè ³ íå ðîáèòè êîï³é.

Ö³êàâà òàêîæ ³ñòîð³ÿ êó-ï³âë³ ö³º¿ êàðòèíè Ïàâëîì Ìè-õàéëîâè÷åì Òðåòÿêîâèì. Âîíàéîìó äóæå íå ñïîäîáàëàñÿ, ³ â³ííå õîò³â ¿¿ êóïóâàòè. Àëå ËåâÒîëñòîé íàïèñàâ Òðåòÿêîâóð³çêèé ëèñò: «…Ñòàíåòüñÿ íåé-ìîâ³ðíå: âè ïðèñâÿòèëè ñâîºæèòòÿ çáèðàííþ ïðåäìåò³â ìè-ñòåöòâà, æèâîïèñó ³ ç³áðàëè âñåï³äðÿä äëÿ òîãî, ùîá íå ïðîïó-ñòèòè ç òèñÿ÷³ íåçíà÷íèõ ïîëî-òåí òå, â ³ì’ÿ ÿêîãî âàðòî áóëîçáèðàòè âñ³ ³íø³. Âè ç³áðàëèêóïó ãíîþ äëÿ òîãî, ùîá íåâòðàòèòè ïåðëèíó. ² êîëè ïðÿ-ìî ñåðåä ãíîþ ëåæèòü î÷åâèä-íà ïåðëèíà, âè çàáèðàºòå âñå,

àëå íå ¿¿…» Ïîâàæàþ÷è äóìêóÒîëñòîãî, Òðåòÿêîâ òàêè êóïèâòâ³ð Ãå. Àëå êàðòèíà íå îäðàçóïîòðàïèëà â ãàëåðåþ. Ïðîòÿ-ãîì 1890-1891 ðîê³â âîíà âèñ-òàâëÿëàñÿ â ªâðîï³ òà Àìåðèö³,àëå óñï³õó òàì íå ìàëà, ¿¿ ïðèé-íÿëè áàéäóæå. ² ò³ëüêè ÷åðåçáàãàòî ðîê³â öÿ êàðòèíà ñòàëàâñåñâ³òíüîâ³äîìèì øåäåâðîì, à¿¿ àâòîð íàçâàíèé îäíèì ç íàé-âèäàòí³øèõ õóäîæíèê³â ñâîãî÷àñó.

Æèòòºâ³ â³õèÌèêîëà Ìèêîëàéîâè÷ Ãå

íàðîäèâñÿ 15 ëþòîãî (çà ñòàðèìñòèëåì) 1831 ðîêó ó Âîðîíåæ³.Íåçâè÷íå äëÿ íàøèõ ì³ñöüïð³çâèùå ïåðåäàëîñÿ éîìó â³äéîãî ïðàä³äà, ôðàíöóçüêîãîåì³ãðàíòà. Éîãî ìàìà ïîìåðëàâ³ä õîëåðè, êîëè ìàéáóòíüîìóõóäîæíèêó ùå é íå âèïîâíèëî-ñÿ ðîêó.  áàòüêà áóëî ïîì³ñòÿâ Óêðà¿í³, êóäè ùîë³òàâ³äïðàâëÿëè ìàëåíüêîãî Ìè-êîëêó ç íÿíåþ. Äóæå âðàæàëîõëîï÷èêà êð³ïàöòâî, îñîáëèâîéîãî çâîðóøèâ âèïàäîê, êîëèç-ïîì³æ ³íøèõ ðå÷åé íà âîç³ âì³øêó ïðèâåçëè õëîï÷èêàÏëàòîí÷èêà, ÿêîãî êóïèëè çà

Ìèêîëà Ãå:ó ïîøóêàõ iñòèíè

«Öå áóâ äèâîâèæíèé, ÷èñòèé, í³æíèé,ãåí³àëüíèé ä³äóñü-äèòèíà, âåñü àæ äî êðàþñïîâíåíèé ëþáîâ³ äî âñ³õ ³ äî âñüîãî, ÿê ò³

ä³òè, ñõîæèìè íà ÿêèõ òðåáà áóòè, ùîá óâ³é-òè â Öàðñòâî Íåáåñíå».

Ë. Òîëñòîé (ç ëèñòà ². Ãîðáóíîâó)

Êàðòèíà íà îáêëàäèíö³

2 1

25 êàðáîâàíö³â.ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ã³ìíà糿

þíàêà â³äïðàâèëè â Êè¿âñüêèéóí³âåðñèòåò, íåçâàæàþ÷è íà òå,ùî ùå â ã³ìíà糿 õëîïåöü ïî÷àâìàëþâàòè îë³âöåì, âóã³ëëÿì, àçãîäîì â÷èòåëü ìàëþâàííÿ äàâéîìó ñïðîáóâàòè ìåäîâ³ àêâà-ðåëüí³ ôàðáè. ² âèÿâèëîñÿ, ùîäî ìàëþâàííÿ Ìèêîëà Ãå ìàºíàáàãàòî á³ëüøó ñõèëüí³ñòü,í³æ äî òî÷íèõ íàóê. Ó òîé ÷àñáðàò Ìèêîëè íàâ÷àâñÿ ó Ïåòåð-áóðç³, ³ õëîïåöü ñêàçàâ, ùî õî÷åáóòè áëèæ÷å äî íüîãî. Àëå íå öåáóëî ãîëîâíîþ ïðè÷èíîþ — âì³ñò³ íà Íåâ³ áóëà Àêàäåì³ÿ ìè-ñòåöòâ, à òàêîæ ãàëåðå¿-ìóçå¿,äå âèñòàâëÿëèñÿ ïîëîòíà âåëè-êèõ æèâîïèñö³â.

Ó 1848 ðîö³ Ìèêîëà ïåðå-â³âñÿ ó Ïåòåðáóðã, äå ïîºäíóâàâíàâ÷àííÿ ç ìàëþâàííÿì â àêà-äåì³÷íèõ êëàñàõ Åðì³òàæó. Àó 1850-ìó çàëèøèâ óí³âåðñèòåò³ âñòóïèâ ó ³ìïåðàòîðñüêó Àêà-äåì³þ ìèñòåöòâ, äå óñï³øíî íà-â÷àâñÿ ñ³ì ðîê³â. À çãîäîì íàïðàâàõ íàéêðàùîãî ó÷íÿ ïî-¿õàâ íà ñòàæóâàííÿ çà êîðäîí.³í æèâ ³ ïðàöþâàâ ó Øâåé-öàð³¿, ïîò³ì ó Ìþíõåí³, Ïà-ðèæ³, ²òà볿.

Íå âñå ïðîõîäèëî òàê ð³âíî³ ñòàá³ëüíî. Äåÿê³ ïîëîòíà çíè-ùóâàëèñÿ âèìîãëèâèì äî ñåáåõóäîæíèêîì ÿê ìàëîö³íí³, áó-âàëè ïåð³îäè äåïðåñ³¿ ³ ñòðàø-íîãî ðîç÷àðóâàííÿ. Á³îãðàôèñòâåðäæóþòü, ùî â éîãî æèòò³áóâ ìîìåíò, êîëè â³í âèð³øèâðàç ³ íàçàâæäè ïîê³í÷èòè ç ìè-ñòåöòâîì — «ö³ºþ ìàëîïðèáóò-êîâîþ ³ äóæå íåðâîâîþ ñïðà-âîþ».

² îñü ó òàêèé âàæêèé ìîìåíòÌèêîëà Ãå çâåðòàºòüñÿ äî Ãîñ-ïîäà.  ªâàíãå볿, ÿê â æèâîò-âîðíîìó äæåðåë³, â³í ÷åðïຠíåëèøå ñþæåòè äëÿ ñâî¿õ íîâèõïîëîòåí, à é ñèëè äëÿ ñàìî¿òâîð÷îñò³. Ïåðøîþ ç êàðòèí íàºâàíãåëüñüê³ òåìè ñòàëà «Òàé-íà âå÷åðÿ», íàïèñàíà ó 1863ðîö³. Êðèòèêè òîä³ ïèñàëè, ùîòâîð÷³ñòü õóäîæíèêà âèð³ç-íÿºòüñÿ íîâèçíîþ òðàêòóâàí-íÿ, äðàìàòè÷íîþ ñõâèëüîâàí³-ñòþ, ñì³ëèâîþ ïîñòàíîâêîþìîðàëüíèõ ïðîáëåì. Íàñïðàâä³æ öå áóëî çóìîâëåíå òèì, ùî

ªâàíãåë³ÿ ñòàëà äëÿ Ãå íå ïðî-ñòî êíèãîþ, à ä³éñíî ÄîáðîþÍîâèíîþ, óñ³ì éîãî æèòòÿì. Çàöþ êàðòèíó ð³äíà Àêàäåì³ÿìèñòåöòâ îäðàçó æ ïðèñâî¿ëààâòîðó çâàííÿ àêàäåì³êà, îìè-íóâøè çâàííÿ ïðîôåñîðà, ùîáóëî äîñèòü ð³äê³ñíèì âèïàä-êîì.

Ó 1875 ðîö³ Ìèêîëà Ãå ïðè-õîäèòü äî âèñíîâêó, ùî ìèñ-òåöòâîì íå ìîæíà òîðãóâàòè, ³ïîêèäຠÏåòåðáóðã. ³í ïî¿õàâó ×åðí³ã³âñüêó ãóáåðí³þ, äå êó-ïèâ íåâåëèêèé õóò³ð. Çàëè-øèâøè æèâîïèñ, Ãå âçÿâ óðóêè ïàëèöþ ³ ïî÷àâ õîäèòè ïîñåëàõ ³ ïðîïîâ³äóâàòè ëþäÿì.Çà îêðàºöü õë³áà â³í êëàâ ïå÷³ñåëÿíàì, à òàêîæ õîäîêîì â³äíàðîäó ñòóêàâ ó êàçåíí³ äâåð³.Õòîñü íàçèâàâ éîãî àïîñòîëîì,õòîñü þðîäèâèì. Éîãî æ êîëå-ãè ââàæàëè, ùî Ãå ïîìåð ÿê õó-äîæíèê.

Îäíàê ñàìå â ãëóõîìó õóòîð³Ãå ñòâîðþº ñâî¿ íàéâèäàòí³ø³,íàéá³ëüø âèñòðàæäàí³ òà ãëè-áîê³ ïðàö³. Òàì â³í çíàéîìèòü-ñÿ ç òâîðàìè Ëüâà Òîëñòîãî ³ñòຠðåâíèì ïîñë³äîâíèêîìéîãî ìîðàëüíî-åòè÷íîãî â÷åí-íÿ. Ó 1882 ðîö³ â³äáóëàñÿ ¿õíÿçóñòð³÷, â õîä³ ÿêî¿ ìàéñòåðñëîâà ðàäèòü ìàéñòðó ïåíçëÿ:«Êàðòèíàìè âèñëîâ³òü ïðîñòåòà çðîçóì³ëå ëþäÿì õðèñòèÿí-ñòâî!»

Ìîòèâè â³÷íîñò³Ãå ïî÷àâ àêòèâíî ïðàöþâà-

òè. Ïîëîòíà ç’ÿâëÿþòüñÿ îäíåçà îäíèì: ÷óäîâèé ïîðòðåòËüâà Òîëñòîãî ³ éîãî âëàñíèé,êàðòèíè «Âèõ³ä ç òàéíî¿ âå-÷åð³», âæå çãàäàíà âèùå «Ùî º³ñòèíà?», ïîò³ì «Þäà», «Ñè-íåäð³îí»… ³í âîçèòü ðîáîòè íàâèñòàâêè, ÷àñòî ¿õ çàáîðîíÿþòüïîêàçóâàòè, àëå Ìèêîëó Ìèêî-ëàéîâè÷à öå âæå íå çàñìó÷óº,ÿê êîëèñü.

Ó êîìîðó íàêàçàëè ñõîâàòè«Ðîçï’ÿòòÿ» — îñòàíí³é ïî-òóæíèé òâ³ð Ìèêîëè Ãå. Ïðå-çèäåíò àêàäå쳿 ìèñòåöòâ îö³-íèâ öåé òâ³ð íå òàê, ÿê éîãîàâòîð. «Öå áîéíÿ!» — áóâ éîãîâèðîê, ³ ï³ñëÿ öüîãî êàðòèíóîäðàçó æ çàáðàëè ç åêñïîçèö³¿.Ùå äî âèñòàâêè õóäîæíèê ïî-êàçàâ êàðòèíó Òîëñòîìó: çíîâóçìó÷åíèé Õðèñòîñ, ïðèáèòèéäî íåçâè÷íî íèçüêîãî õðåñòà, ³ðîçá³éíèê, ÿêèé ç æàõîì îñÿ-ãຠòå, ùî â³äáóâàºòüñÿ. ËåâÌèêîëàéîâè÷ äîâãî äèâèâñÿ íàöüîãî çðàíåíîãî Õðèñòà, àïîò³ì âîíè îáèäâà ïëàêàëè.«Òàê âîíî é áóëî... Òàê âîíî âñåé áóëî… Âïåðøå âñ³ ïîáà÷àòü,ùî ðîçï’ÿòòÿ öå — ñòðàòà, ³ñòðàøíà ñòðàòà», — ïîâòîðþ-âàâ Òîëñòîé ï³ä âðàæåííÿì çîá-ðàæåíîãî ëþäñüêîãî áîëþ ³ áåç-æàëüíî¿ ïðàâäè. Öå áóëà ¿õ

Ìèêîëà Ãå, «Òàéíà âå÷åðÿ», 1863 ð.

2 2

îñòàííÿ çóñòð³÷. Ìèêîëà Ìè-êîëàéîâè÷ ðàïòîâî ïîìåð 1÷åðâíÿ 1894 ðîêó ó ñåáå íà õó-òîð³, òàì áóâ ³ ïîõîâàíèé.

Àëå ñï³ëêóâàííÿ âåëèêîãîïèñüìåííèêà ³ âåëèêîãî õó-äîæíèêà ä³éñíî áóëî âàæëè-âèì äëÿ íèõ îáîõ. Äëÿ Ãå Òîë-ñòîé ñòàâ í³áè ïðîâ³ñíèêîì òèõ³äåé, äî ÿêèõ õóäîæíèê óæåïðèéøîâ ñàìîñò³éíî. ³í äàâ-íî ³ ïðèñòðàñíî øóêàâ ïðî-â³äíó çîðþ — Áîãà ³ ðîçãëåä³â¿¿ ó ñëîâàõ òà äóõîâíèõ øóêàí-íÿõ Òîëñòîãî. «Íå òðåáàâèíàõîäèòè íîâîãî â÷åííÿ óõðèñòèÿíñòâ³, — ãîâîðèâ ËåâÌèêîëàéîâè÷. — Òðåáà ëèøåïî-ñïðàâæíüîìó, ùèðî ³ âäóì-ëèâî ÷èòàòè òå, ùî íàïèñàíî âÏèñàíí³. Òàê ÿ ÷èòàâ ªâàíãå볿³ çíàéøîâ ó íèõ äîñòóïíó, ÿêñêàçàíî ó íèõ, çðîçóì³ëó íàâ³òüíåìîâëÿò³ ³ñòèíó. ² òîìó, êîëèó ìåíå çàïèòóþòü, ó ÷îìó ïîëÿ-ãຠìîº â÷åííÿ ³ ÿê ÿ ðîçóì³þõðèñòèÿíñüêå â÷åííÿ, ÿ â³äïî-â³äàþ: ó ìåíå íåìຠí³ÿêîãîâ÷åííÿ, à ðîçóì³þ ÿ õðèñòè-ÿíñüêå â÷åííÿ òàê, ÿê âîíîâèêëàäåíå ó ªâàíãåë³ÿõ!»

«Ñëóõàâ ÿ ðîçìîâó áåçãðà-ìîòíîãî ìóæèêà-ìàíäð³âíèêàïðî Áîãà, ïðî â³ðó, ïðî æèòòÿ,ïðî ñïàñ³ííÿ — ³ çíàííÿ â³ðèâ³äêðèëîñÿ ìåí³, — ïðîäîâæó-âàâ Òîëñòîé. — Çáëèæàâñÿ ÿ çíàðîäîì, ñëóõàþ÷è éîãî ñóä-æåííÿ ïðî æèòòÿ, ïðî â³ðó, ³á³ëüøå ðîçóì³â ³ñòèíó. Òà âàð-òî áóëî ìåí³ ç³éòèñÿ ç³ â÷åíè-ìè, õàé íàâ³òü òèìè, êîòð³ çâà-ëèñÿ õðèñòèÿíàìè, ÷è âçÿòè¿õí³ êíèãè, ÿê ÿêèéñü ñóìí³â óñîá³, íåâäîâîëåííÿ, îçëîáëåí-íÿ, ñóïåðå÷êè âèíèêàëè â ìåí³,

³ ÿ â³ä÷óâàâ, ùî ÷èì á³ëüøåâíèêàþ ó ¿õí³ ïðîìîâè, òèìá³ëüøå â³ääàëÿþñÿ â³ä ³ñòèíè.ßñíî ëèøå îäíå, ùî ¿õíÿ ³ñòè-íà òîíåíüêèìè íèòêàìè ïåðå-ïëåòåíà ç íåïðàâäîþ ³ ùî ÿ íåìîæó ïðèéíÿòè ¿¿ òàêîþ…»

Ùî º ³ñòèíà?«Ùî º ³ñòèíà?» — öå ïèòàí-

íÿ ãëèáîêî õâèëþâàëî ³ Òîëñòî-ãî, ³ Ãå. Äëÿ îñòàííüîãî âîíîâèëèëîñÿ ó êàðòèíó. Öå ïîëîò-íî áóëî âèñòðàæäàíå õóäîæíè-êîì ³ ñòàëî ïëîäîì éîãî òðèâà-ëèõ áîãîøóêàíü. Íà êàðòèí³ —Õðèñòîñ ïåðåä ϳëàòîì, ÿêèéêàæå Éîìó: «Òàê Òè Öàð?» ²ñóñâ³äïîâ³â: «Ñàì òè êàæåø, ùîÖàð ß. ß íà òå íàðîäèâñÿ, ³ íàòå ïðèéøîâ ó ñâ³ò, ùîá çàñâ³ä-÷èòè ïðàâäó. ² êîæåí, õòî çïðàâäè, òîé ÷óº ̳é ãîëîñ». Ãî-âîðèòü äî Íüîãî ϳëàò: «Ùî ºïðàâäà?» (²â. 18:37-38).

Òîëñòîé òàê îõàðàêòåðèçó-âàâ öåé òâ³ð: «Íà êàðòèí³ çîá-ðàæåíèé ç ³ñòîðè÷íîþ äîñòîâ³-ðí³ñòþ òîé ìîìåíò, êîëèÕðèñòà âîäèëè ³ ìó÷èëè, áèëè³ òÿãàëè â³ä îäíîãî íà÷àëüñòâàäî ³íøîãî, à çðåøòîþ ïðèâåçëèäî ãóáåðíàòîðà, «äîáðîãî äÿ-äå÷êà», ÿêîìó íåìຠä³ëà í³ äîÕðèñòà, í³ äî ºâðå¿â, í³ ùå ìåí-øå äî ÿêî¿ñü ³ñòèíè, ïðî ÿêóéîìó, îçíàéîìëåíîìó ç óñ³ìàâ÷åíèìè òà ô³ëîñîôàìè Ðèìà,òëóìà÷èòü öåé îá³ðâàíåöü; ãî-ëîâíå äëÿ íüîãî — ëèøå âèùåíà÷àëüñòâî: àáè ëèøå íå ïîìè-ëèòèñÿ ïåðåä íèì. Õðèñòîñ áà-÷èòü, ùî ïåðåä íèì çàáëóäëàëþäèíà, êîòðà çàïëèâëà æè-ðîì, àëå íå íàâàæóºòüñÿ â³äêè-íóòè éîãî ëèøå çà îäíèì âèã-

øå ó ñâ³òîâîìó ìèñòåöòâ³ Ãåð³øó÷å ïîðóøèâ òðàäèö³þ çîá-ðàæåííÿ Õðèñòà. Ó Ëåîíàðäîäà ³í÷³ â «Òàéí³é âå÷åð³» Õðè-ñòîñ — öå ³äåàë âèùî¿ çîâí³ø-íüî¿ ³ âíóòð³øíüî¿ ëþäñüêî¿êðàñè. Ó Ò³ö³àíà Âå÷åëë³î â«Äèíà𳿠êåñàðÿ» — öå ñèìâîëñïîê³éíî¿ ³ âèñîêî¿ ìóäðîñò³,ïðè÷îìó öå ï³äêðåñëþºòüñÿ ³ âêîëîðèñòè÷íîìó ð³øåíí³, êîëèîáëè÷÷ÿ Ñïàñèòåëÿ í³áè ñâ³-òèòüñÿ çñåðåäèíè, à ëèöå ôàðè-ñåÿ — òåìíå òà ãðóáå.  êàðòè-í³ Ãå âñå íàâïàêè. Ìîíóìåí-òàëüíà ô³ãóðà ϳëàòà çïðîñòÿãíåíîþ ó òåàòðàëüíîìóæåñò³ ðóêîþ, îñâ³÷åíà ñîíÿ÷-íèì ñâ³òëîì ñèìâîë³çóº âåëè÷òà áëèñê âëàäè. Íàñì³øêóâàòåñàìîâäîâîëåíå îáëè÷÷ÿ ç ³ðî-í³÷íîþ ïîñì³øêîþ âèðàæàºñïîê³éíó ³ íàâ³òü äîáðîäóøíóâïåâíåí³ñòü. Õðèñòîñ æå âáðóäíîìó òà îá³ðâàíîìó îäÿç³,ïåðåáóâຠâ ò³í³.  éîãî âèãëÿä³íåìຠí³÷îãî âåëè÷íîãî ³ êðàñè-âîãî. Ëèøå â ïàëàþ÷îìó ³ òðî-õè ñóìíîìó ïîãëÿä³ ÷èòàºòüñÿïðîòåñò ³ ðîçóì³ííÿ ãëèáîêî¿äóõîâíî¿ êðèçè ìîãóòíüîãîâëàäèêè, ÿêèé ñòî¿òü ïåðåäÍèì.

Õóäîæíèê ï³äêðåñëþº, ùîçîâí³øí³é áëèñê ô³ãóðè ϳëà-òà, ñÿÿííÿ éîãî ðîçøèòî¿ çîëî-òîì òîãè, ïðîòèñòàâëÿºòüñÿ íå-ïðèâàáëèâîìó, ñòîìëåíîìóïîáîÿìè òà çíóùàííÿìè Ñïà-ñèòåëþ, ÿêèé º ²ñòèíà. Àëå²ñòèíà òàê ÷àñòî ñõîâàíà â³äî÷åé íàòîâïó, òîìó ùî ïîçáàâ-ëåíà çîâí³øíüîãî áëèñêó ³ íåðÿäèòüñÿ ó äîðîãîö³ííèé îäÿã.Îñü ùî õîò³â äîíåñòè äî ãëÿ-äà÷³â õóäîæíèê.

Õóäîæíèêà äàâíî íåìàº.Êàðòèíà éîãî ùå æèâå òà ïðî-ìîâëÿº. Îñîáëèâî àêòóàëüíè-ìè ñëîâà «Ùî º ³ñòèíà?» º ñüî-ãîäí³, êîëè ñàìîâïåâíåíí³ òàãîðä³ ëþäè ñàì³ âèáóäîâóþòüâëàñíó ³ñòèíó, ïîáóäîâàíó íàåãî¿çì³, æèòòºâèõ ðîçêîøàõ òàçàäîâîëåííÿõ. À ñïðàâæíÿ ³ñ-òèíà äåñü òàì â ò³í³, ç³ùóëåíà,îáñì³ÿíà òà çíåâàæåíà. ×è íåöå õîò³â ñêàçàòè ìàéáóòí³ì ïî-êîë³ííÿì Ìèêîëà Ãå?

ϳäãîòóâàëàÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

ëÿäîì, ³ òîìóïî÷èíຠâèñëî-âëþâàòè éîìóñóòí³ñòü Ñâîãîâ÷åííÿ. Àëå ãó-áåðíàòîðó íå äîöüîãî, â³í êàæå:«ßêà ùå ³ñòè-íà?» ² éäå. ÀÕðèñòîñ ç ñó-ìîì äèâèòüñÿíà öüîãî íåïðî-íèêíîãî ÷îëîâ³-êà».

×è íå âïåð-Ìèêîëà Ãå, «Ñîâ³ñòü. Þäà», 1863 ð.

2 3

Ó êíèç³ Éîâà íàïèñàíî: «ÁîÁîãîâ³ òðåáà îòàê ãîâîðèòè:«Íåñó ÿ çàñëóæåíå, çëîãî ðîáè-òè íå áóäó!» ×îãî ÿ íå áà÷ó, íà-â÷è Òè ìåíå; êîëè êðèâäó çðî-áèâ ÿ, òî á³ëüøå íå áóäó÷èíèòè!» (Éîâ. 34: 31-32). Öåäóæå ïðîñò³ ñëîâà: «ß çãð³øèâ,á³ëüøå íå áóäó». ßêùî â³ðóþ÷àëþäèíà í³êîëè öüîãî íå ãîâî-ðèòü Áîãîâ³, òî âîíà âñå á³ëüøåé á³ëüøå îñêâåðíÿºòüñÿ. Ìèí³êîëè íå ïîâèíí³ çàáóâàòè ïðîòå, ùî íàøå ñåðöå îáíîâëÿºòü-ñÿ ÷åðåç ïîêàÿííÿ, ³ ìèë³ñòüÁîæà âåäå íàñ äî íüîãî.

Äåÿê³ ëþäè ââàæàþòü ïîêà-ÿííÿ íàäòî ïðèì³òèâíèì: Áîãæå ³ òàê çíàº, ùî â ìîºìóñåðö³, ó ìîºìó æèòò³,çíàº, ùî ÿ æàëêóþ,ðîçêàþþñÿ ó â÷èíå-íîìó. Òàê, Áîã çíàºïðî âñå. Àëå ìè îáî-â’ÿçêîâî ìàºìî êà-çàòè Éîìó: «Ãîñ-ïîäè, ïðîñòèìåí³!» ² ðîáèòè öåïîñò³éíî. Àëå íåòàê, ùîá ïîâòî-ðþâàòè, ÿê ïàïó-ãà, àáè ëèøå ñêà-çàòè «ïðîñòè».Ìè ìàºìî ñêð³çü ³âñþäè, äå ùîñü óíàñ ñòàëîñÿ íå òàê, ÿêõî÷å Áîã, ïðîñèòè ïðîùåííÿ óÍüîãî. Íàâ³òü ÿêùî ìè öå çðî-áèëè ó íåâ³äàíí³.

Îäíîãî ðàçó ²ñóñ Õðèñòîñðîçïîâ³â òèì, õòî ñëóõàâ Éîãî,òàêó ïðèò÷ó: «...Äâà ÷îëîâ³êèäî õðàìó ââ³éøëè ïîìîëèòèñü,îäèí ôàðèñåé, à äðóãèé áóâìèòíèê. Ôàðèñåé, ñòàâøè, òàêìîëèâñÿ ïðî ñåáå: «Äÿêóþ,Áîæå, Òîá³, ùî ÿ íå òàêèé, ÿê³íø³ ëþäè: çäèðùèêè, íåïðà-âåäí³, ïåðåëþáí³, àáî ÿê öåéìèòíèê. ß ïîùó äâà ðàçè íàòèæäåíü, äàþ äåñÿòèíó ç óñüî-ãî, ùî ò³ëüêè íàäáàþ!» À ìèò-íèê çäàëåêà ñòîÿâ, òà é î÷åéíàâ³òü çâåñòè äî íåáà íå ñì³â,àëå áèâ ñåáå â ãðóäè é êàçàâ:«Áîæå, áóäü ìèëîñòèâèé äî

ìåíå ãð³øíîãî!...» Ãîâîðþ âàì,ùî öåé ïîâåðíóâñÿ äî äîìó ñâî-ãî á³ëüø âèïðàâäàíèé, àí³æòîé. Áî êîæåí, õòî ï³äíîñèòü-ñÿ, áóäå ïîíèæåíèé, õòî æ ïî-íèæàºòüñÿ, òîé ï³äíåñåòüñÿ»(Ëê.18:10-14). ²ñóñ ñêàçàâ, ùîìèòíèê ï³øîâ ó ä³ì ñâ³é á³ëüøîïðàâäàíèì, áî éîãî ïîêàÿííÿáóëî ùèðèì ³ òîìó ïðèéíÿòåÃîñïîäîì.

Äóæå áàãàòî ëþäåé éäóòü äîÁîãà íå øëÿõîì ïîêàÿííÿ, àøëÿõîì ï³çíàííÿ. ß çðîçóì³â,ùî ç ìîºþ äðóæèíîþ, ç ä³òüìè,ç áàòüêàìè, â öåðêâ³ ìåí³ òðåáà÷èíèòè ïî-³íøîìó. ß, ÿê òî ãî-

âîðèòüñÿ, íàìîòàâ öå ñîá³ íàâóñ ³ òåïåð â³äïîâ³äíî æèâó.Àëå òàê ó ìîºìó ñåðö³ í³÷îãî íåçì³íèòüñÿ! ß ïðîñòî ñòàâ á³ëüøðîçóìíèì, îáåðåæí³øèì, àëåäëÿ Áîãà çàëèøèâñÿ çàìêíå-íèì. Ãîñïîäü í³êîëè íå çìîæåçì³íèòè ìîãî ñåðöÿ, ÿêùî ÿ íåïðîñèòèìó ïðîáà÷åííÿ çà ñâî¿íåïðàâèëüí³ â÷èíêè, çà ñâî¿ãð³õè (íàâ³òü çà ò³, ÿê³ çä³éñíþ-þòüñÿ íà ð³âí³ äóìîê).

Ìè äóæå ÷àñòî íå ìîæåìîçðîçóì³òè, ÷îìó íåïðèÿçíü äîíàøèõ áëèçüêèõ íå çíèêຠçíàøèõ ñåðäåöü. Ìè ðîçó쳺ìî,ùî öå ãð³õ, õî÷åìî çâ³ëüíèòè-ñÿ â³ä íüîãî, àëå í³÷îãî íå âè-õîäèòü. Íàé÷àñò³øå öå ñòàºòü-

ñÿ òîìó, ùî ìè ñàì³ í³êîëè íåïðîñèëè ïðîáà÷åííÿ ó ëþäåé, àëèøå çðîçóì³ëè, ùî òðåáà ñòà-âèòèñÿ äî ñâî¿õ áëèæí³õ ïî-³íøîìó. Àëå öå íàøà ãîðä³ñòüçàâàæຠíàì, òîìó â íàñ äëÿñåáå çàâæäè º ÿêåñü îïðàâäàí-íÿ. ßêùî ìè íå õî÷åìî, ùîáíàøå æèòòÿ îíîâëþâàëîñÿ,òîä³ ìè ìîæåìî éòè òàêèìøëÿõîì. Àëå ðàíî ÷è ï³çíî öåïðèâåäå íàñ íà ñóä. Òàê, íåêóäè-íåáóäü, à íà ñóä.

Áóâຠíàâ³òü òàêå, ùî ëþäè-íà ââàæຠñåáå â³ðóþ÷îþ, àëåâîíà í³êîëè ó ñâîºìó æèòò³ íåïðîñèëà â Áîãà ïðîùåííÿ, íå

êàÿëàñÿ ïåðåä Íèì óñâî¿õ ãð³õàõ, í³êîëèíå ãîâîðèëà Áîãîâ³:«Ãîñïîäè, ÿ ãð³ø-íèê, ãð³øíèê ö³ë-êîì. Ïðîñòèìåí³!» Òàê, çâè-÷àéíî, ìîæíà ïî-äóìêè âèçíàâàòèñåáå ãð³øíèêîì.Àëå öüîãî íàäòîìàëî! Áî æ Õðèñ-òîñ ñêàçàâ: «Êîëèíå ïîêàºòåñÿ, òî çà-ãèíåòå âñ³ òàê!» (Ëê.13: 3). Öå äóæå ñåðé-îçíî! ß õîò³â áè, ùîáêîæíå ñåðöå íà öåçâåðíóëî óâàãó. Íå

òðåáà ïîâòîðþâàòè, ùîÿ ïîãàíèé, ïîãàíèé, ïîãàíèé,àëå: «Ãîñïîäè, ïðîñòè ìåí³ çàâñå, ùî â ìåí³ ïîãàíå!» — ³ íà-çâàòè öå ïîãàíå, âèíåñòè éîãîíà ñâ³òëî. À êîëè ùîñü çðîáèâíå òàê: «Ïðîñòè, Ãîñïîäè!»,«Ïðîñòè, áðàòå!», «Ïðîñòè, ñå-ñòðî!» Õàé Áîæ³é ëþáîâ³ áóäåì³ñöå â íàøîìó æèòò³. Íàì íåòðåáà ìó÷èòè ñåáå äóìêîþ, ùîìè çîâñ³ì ïîãàí³, ùî íàì íåìàºïðîùåííÿ. Ïðîùåííÿ º! Àëåñêàæè öå ñëîâî, âèçíàé, ùî òèïîòðåáóºø öüîãî ïðîùåííÿ,ùîá Áîã ïðîñòèâ ³ î÷èñòèâ òåáå.³ä öüîãî çàëåæèòü òâîº æèòòÿ.

Ðè÷àðä Ö²ÌÌÅÐÌÀÍ

Ìè îáíîâëÿñìîñÿ

2 4

ßêùî Âè õî÷åòå ïîïîâíèòè çíàííÿ Á³á볿, ïî÷óòèâ³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ëþäåé ïðî ð³çí³ ïðîáëåìè

ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ,ñëóõàéòå õðèñòèÿíñüêó ðàä³îïðîãðàìó

ËÅÎͲÄÀ ßÊÎÁ×ÓÊÀ «Â²ÄÂÅÐÒ²ÑÒÜ»,ÿêà âèõîäèòü â åô³ð ùîï’ÿòíèö³ î 21.15íà ïåðø³é ïðîãðàì³ Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î.

ß íàðîäèâñÿ ó ³ðìåí³¿, óñ³ì’¿ â÷åíèõ. Áóâ äîïèòëèâèì³ ñòàâèâ áàòüêîâ³ çàïèòàííÿ, íàÿê³ íàâ³òü â³í, â÷åíèé, íå ì³ãìåí³ äàòè â³äïîâ³ä³. Òåïåð ÿ ðî-çóì³þ, ùî íà áàãàòî çàïèòàíüìåí³ ì³ã äàòè â³äïîâ³äü ëèøåÁîã.

ß äîáðå íàâ÷àâñÿ â øêîë³, ³áàòüêè äóìàëè, ùî ï³äó ¿õí³ìøëÿõîì. Àëå ç ìàëèõ ðîê³â ÿçàõîïèâñÿ ìóçèêîþ, ó òðåòüî-ìó êëàñ³ ïðèäáàâ ã³òàðó é íà-â÷àâñÿ ãðàòè. ß íå ïðîñèâ áà-òüê³â ìåí³ â öüîìó äîïîìîãòè,äóìàâ, ùî ñàìå ìóçèêà çàïîâ-íèòü ïîòðåáó ì äóø³, ³ íàñò³-ëüêè çàõîïèâñÿ ìóçèêîþ, ùîíàâ³òü ñïàâ, îá³éìàþ÷è ã³òàðó.Âæå â øîñòîìó êëàñ³ ñòâîðèâìóçè÷íèé ãóðò. Àëå ïî÷àâ ïî-ãàíî â÷èòèñÿ â øêîë³, ìî¿ áàòü-êè ïîáà÷èëè, ùî ÿ ìîæó íå ï³òè¿õíüîþ äîðîãîþ, îáðàçèëèñÿ íàìåíå, çàñòåð³ãàëè, ëàÿëè, íà-â³òü ïîáèëè. Àëå âñ³ ¿õí³ çóñèë-ëÿ âèÿâèëèñÿ ìàðíèìè — ³âîíè ìàõíóëè íà ìåíå ðóêîþ.

ß æ íå ïðîñòî çàõîïèâñÿçâè÷àéíîþ ìóçèêîþ, à îáðàâäëÿ ñåáå, ÿê ââàæàâ, îñîáëèâî«ïðîñóíóòèé» ñòèëü ìóçèêè —ðîê.

Ó 1984 ðîö³ ï³øîâ â àðì³þ.Áàòüêî òîä³ ìåí³ ñêàçàâ, ùî ÿçãàäàþ éîãî ñëîâà, ïîøêîäóþ,ùî éîãî íå ñëóõàâ. Àëå íàñëóæá³ ÿ ïîòðàïèâ äî ðîê-ãóð-òó ³ ôàêòè÷íî íå áà÷èâ í³ÿêî¿àð쳿, ëèøå ãðàâ — âäåíü ³âíî÷³. Íàñò³ëüêè çàõîïèâñÿðîê-ìóçèêîþ, ùî ñòàâ íåíîð-ìàëüíèì, ìåíå âæå í³ùî íàâêî-ëî íå ö³êàâèëî: í³ áàòüêè, í³ëþäè, í³ ïî䳿. ß íå äóìàâ ñòâî-ðþâàòè ñ³ì’þ. Òîä³ æ âèð³øèâ,ùî ìàþ ÿêîñü îñîáëèâî âèð³ç-íÿòèñÿ ³ ççîâí³, àäæå ÿ — ðîê-ìóçèêàíò, â³äïóñòèâ äîâãå âî-ëîññÿ. Íå ñòðèã éîãî áàãàòîðîê³â. Õî÷ó çàóâàæèòè, ùî ó³ðìåí³¿ íå ïðèéíÿòî, ùîá ÷î-ëîâ³ê ìàâ äîâãå âîëîññÿ, ÿêæ³íêà. Íà òîé ÷àñ ÿ ÷è íå îäèíáóâ òàêèé ó âñ³é ³ðìåí³¿. Ìåíåäóæå çàñóäæóâàëè, êîëè ÿ

éøîâ ïî âóëèö³, ó ìåíå êèäàëèâñ³ëÿê³ ïðåäìåòè, àëå ÿ í³êîãîíå ñëóõàâ.

dz ñâî¿ì ãóðòîì äàâàâ ð³çí³êîíöåðòè íå ëèøå ó ³ðìåí³¿,àëå é â ³íøèõ êðà¿íàõ. ϳä ÷àñâèñòóïó ö³ëêîì áóâ ïîãëèíå-íèé ðîê-ìóçèêîþ, ì³ã ðîáèòèòàê³ ðå÷³ íà ñöåí³, ÿê³ ïðîñòîòàê çðîáèòè íåìîæëèâî. Òåïåððîçóì³þ, ùî ìíîþ òîä³ êåðóâàâäèÿâîëüñüêèé äóõ. ϳä ÷àñ êîí-öåðòó ÿ ìîâáè â³äêëþ÷àâñÿ â³äóñüîãî íàâêîëî.

Àëå çàê³í÷óâàâñÿ âèñòóï, ³ ÿïî÷óâàâ óñåðåäèí³ âåëè÷åçíóïîðîæíå÷ó, áî íå îäåðæóâàââíóòð³øíüîãî çàäîâîëåííÿ â³äðîê-ìóçèêè. Íàì âëàøòîâóâà-ëè îâàö³¿, àëå ÿ äèâèâñÿ ìîâáèêð³çü þðáó, äåäàë³ á³ëüøå ðî-çóì³â, ùî öå íå òå, ùî çàïîâ-íèòü ïîðîæíå÷ó ì äóø³.Õîò³â ìèðó òà ñïîêîþ, à éîãî íåáóëî. Ó íàøîìó ãóðò³ ïîñò³éíîáóëè êîíôë³êòè.

Ó òîé ÷àñ ÿ í³êîëè íå áà÷èâÁ³á볿. ×óâ, ùî º îñîáëèâ³ äó-

2 5

õîâí³ êíèãè â öåðêâ³. Àëå ñàìåòîä³ ÿ ïî÷àâ ïèñàòè äóõîâí³ï³ñí³: ïðî â³ðó, ïðî Áîãà, ïðîÕðèñòà, ïðî ïåêëî.  òîé ÷àñ ÿâèïàäêîâî çóñòð³â íà âóëèö³ñâîãî êîëåãó-ìóçèêàíòà ³ äîâ³-äàâñÿ, ùî â³í ñòàâ â³ðóþ÷èì. ßïîïðîñèâ ó íüîãî Íîâèé Çà-ïîâ³ò óñüîãî íà ê³ëüêà äí³â. ³íìåí³ äàâ öþ êíèãó ³ ñêàçàâ, ùîäàðóº ¿¿ íàçàâæäè. ß âïåðøåòðèìàâ ó ðóêàõ íå ã³òàðó, à Ñëî-âî Áîæå, ³ ðàä³â. Òîä³ ùå ìàâäîâãå âîëîññÿ òà áîðîäó. Êîëèæ ïî÷àâ ÷èòàòè Íîâèé Çàïîâ³ò,òî â³ä÷óâ, ùî â ìî¿é äóø³ ùîñüâ³äáóâàºòüñÿ.

Ïîò³ì ÿ çóñòð³â çíîâó òîãî÷îëîâ³êà, â³í çàïðîñèâ ìåíå äîöåðêâè. Ðàçîì ç íèì ÿ ïî¿õàâ äîöåðêâè â ªðåâàí. Öå áóâ 1991ð³ê. Òàì áóëî áàãàòî ëþäåé,áëèçüêî 800 ÷îëîâ³ê. Ìåí³âïåðøå ó æèòò³ ñòàëî ñîðîìíîçà ñâ³é çîâí³øí³é âèãëÿä. Ìåí³í³õòî í³÷îãî íå êàçàâ ³ íàâ³òü íåäèâèâñÿ â ì³é á³ê, àëå ìåí³ áóëîäóæå í³ÿêîâî. ß óâàæíî ñëóõàâïðîïîâ³äü, ïîò³ì ïðîïîâ³äíèêçàïèòàâ, õòî õî÷å ïðèéíÿòè²ñóñà Õðèñòà, ÿ â³äðàçó ï³äíÿâäâ³ ðóêè...

Ïðèéøîâ äîäîìó ³ çíîâó ïî-÷àâ ÷èòàòè Íîâèé Çàïîâ³ò, ³êîëè ä³éøîâ äî Ïåðøîãî ïî-ñëàííÿ äî êîðèíòÿí, äå íàïèñà-íî, ùî ñîðîìíî ÷îëîâ³êîâ³ ìàòèäîâãå âîëîññÿ, ùî íàâ³òü ïðèðî-äà íàâ÷àº, ùî öå ãàíåáíî, ÿï³øîâ äî ñïàëüí³, ìîëèâñÿ ³ïðîñèâ ïðîáà÷åííÿ. ϳñëÿ öüî-ãî â³äðàçó ïîãîëèâ áîðîäó, àïîò³ì ï³øîâ äî ïåðóêàðí³ñòðèãòè âîëîññÿ. Òà æ³íêà, ùîìåíå ñòðèãëà, òåïåð óæå â³ðóþ-÷à.... Êîëè ìåíå ï³äñòðèãëè, ÿïîáà÷èâ ñåáå ³íøîþ ëþäèíîþ.³ä÷óâ, ùî ìîæó áóòè âî³ñòèíóâ³ëüíèì. ̳é áðàò ñïî÷àòêó íåâï³çíàâ ìåíå â íîâîìó âèãëÿä³.

³í çäèâóâàâñÿ ³ çàïèòàâ, õòîöå ì³ã óìîâèòè ìåíå ï³äñòðèã-òè âîëîññÿ. ß ñêàçàâ, ùî öå ²ñóñÕðèñòîñ.

Ïîò³ì ìî¿ì ðîäè÷àì ä³é-øëî, ùî ÿ ñòàâ ïî-ñïðàâæíüî-ìó â³ðóþ÷èì, äëÿ íèõ öå áóëîíå ìåíøîþ ãàíüáîþ, í³æ ìîºçàõîïëåííÿ ðîê-ìóçèêîþ. Âî-íè âèãíàëè ìåíå ç äîìó. Áàòü-êî ñêàçàâ, ùî ÿ ïðîïàäó, ïîìðóç ãîëîäó, áî ÿ íå ìàâ í³ÿêî¿ ïðî-ôåñ³¿, íå âì³â í³÷îãî ³íøîãî ðî-áèòè, îêð³ì ìóçèêè. Àëå Áîã íåçàëèøèâ ìåíå, äîòåïåð í³ ÿ, í³ìîÿ ñ³ì’ÿ íå áóëè ãîëîäíèìè.

ß âæå ÷èòàâ Íîâèé Çàïîâ³ò,àëå ïðîäîâæóâàâ âèñòóïàòè ç³ñâî¿ì ðîê-ãóðòîì íà ñöåí³.ϳñëÿ îäíîãî êîíöåðòó äî ìåíåï³ä³éøîâ øàíóâàëüíèê ³ ñêàçàâ(äóìàþ÷è, ùî êàæå ìåí³ êîìï-ë³ìåíò): «Òè òàêèé ñë³ïó÷î-ãàðíèé áóâ ï³ä ÷àñ êîíöåðòó, ÿêäèÿâîë!» Ö³ ñëîâà êèíóëè ìåíåâ æàõ. Ó ò³ äí³ ÿ äóìàâ, ÿê áèìåí³ ñêàçàòè êîëåãàì ïðî òå,ùî íå õî÷ó á³ëüøå ç íèìè ãðà-òè, òà íå ìàâ ð³øó÷îñò³ â³äðàçóïîðâàòè ç íèìè. Àëå ï³ñëÿ òà-êèõ ñë³â ÿ âæå íå âàãàâñÿ ³ îäðà-çó çàëèøèâ ãóðò. Öå áóëî íàïå-ðåäîäí³, ÿê ÿ îáñòðèã âîëîññÿ,à ùå ÷åðåç ÷îòèðè äí³ ÿ áóâ õðå-ùåíèé Äóõîì Ñâÿòèì.

Êîëè óâ³ðóâàâ, òî âæå ³íøè-ìè î÷èìà ïîäèâèâñÿ äîâêîëàñåáå, íà íàâêîëèøí³é ñâ³ò. Çðî-çóì³â, ùî ëþäè ãèíóòü ó ãð³õàõòà íåâ³ð’¿. ßê ¿ì äîíåñòè áëàãóçâ³ñòêó ïðî ²ñóñà Õðèñòà? Êíè-ãó, õðèñòèÿíñüêó áðîøóðóäàºø — íå õî÷óòü áðàòè... ² òîä³ÿ çà íàòõíåííÿì â³ä Äóõà Ñâÿ-òîãî íàïèñàâ ñöåíàð³é ô³ëüìó.Öå áóëî íîâå äëÿ õðèñòèÿí³ðìåí³¿. Àëå ïàñòîð ì öåð-êâè ïîìîëèâñÿ ³ ïîãîäèâñÿâò³ëèòè öåé çàäóì ó æèòòÿ.Âèéøîâ ô³ëüì çà íàçâîþ «²ñ-òî𳿠ç ðåàëüíîãî æèòòÿ». Öå —àìàòîðñüêèé ô³ëüì. ß íå áóâàêòîðîì òà ðåæèñåðîì, ìè ïðî-ñòî ìàëè áà÷åííÿ â³ä Ãîñïîäà.

Ñïî÷àòêó öåé ô³ëüì ïóñòèëèäëÿ çàãàëüíîãî ïåðåãëÿäó ïîîäíîìó ñâ³òñüêîìó êàíàëó êà-áåëüíîãî òåëåáà÷åííÿ. Äåÿê³ëþäè îáóðþâàëèñÿ, àëå ÿ ïîáà-÷èâ, ùî ï³ñëÿ äåìîíñòðàö³¿öüîãî ô³ëüìó â öåðêâàõ ëþäåéïîì³òíî ïîá³ëüøàëî. Ïîò³ì öåéô³ëüì ïåðåêëàëè ðîñ³éñüêîþìîâîþ. dz ñâî¿ì ñâ³ä÷åííÿì íàDVD òà ô³ëüìîì ÿ ïðè¿õàâ âÓêðà¿íó. Ïîò³ì ÿ íàïèñàâ ñöå-

íàð³é äðóãîãî ³ òðåòüîãîô³ëüìó. Íàðàç³ ö³ ô³ëüìè íå ìà-þòü ïîâíî¿ ë³öåí糿 äëÿ çàãàëü-íîãî ïåðåãëÿäó. Àëå ñïîä³âàþ-ñÿ, ùî íåçàáàðîì ãëÿäà÷³çìîæóòü ïîáà÷èòè ³ ö³ ô³ëüìè,ÿê³ âæå çíÿò³ íà á³ëüø ïðîôå-ñ³éíîìó ð³âí³.

Íà çàê³í÷åííÿ ñâîãî êîðîò-êîãî ñâ³ä÷åííÿ õîò³â áè ç óñ³ºþâ³äïîâ³äàëüí³ñòþ ñêàçàòè ëþ-äÿì (³ õðèñòèÿíàì òåæ), ÿê³ çà-õîïëþþòüñÿ ðîê-ìóçèêîþ, òà-ê³ ñëîâà: öÿ ìóçèêà âèõîäèòü çïåêëà, ³ ëþäèíó, ùî çàõîï-ëþºòüñÿ òàêèì ñòèëåì ìóçèêè,òåæ òÿãíå äî ïåêëà. Ìåí³ áàãà-òî øàíóâàëüíèê³â êàçàëè, ùîíå áà÷èëè ³íøî¿ ëþäèíè, á³ëüøâ³ääàíî¿ ðîê-ìóçèö³, í³æ ÿ. ßïðîéøîâ ÷åðåç öå ³ çíàþ, ùîêàæó. Çàðàç ÿ ïðè¿õàâ äî Óê-ðà¿íè ³ ãîòîâèé äî â³äêðèòîãîä³àëîãó ç áàæàþ÷èìè ç³ ìíîþïîñï³ëêóâàòèñÿ, çóñòð³òèñÿ àáîïðèäáàòè ìîº ñâ³ä÷åííÿ òàô³ëüìè.

Íîðàéð ÔÀÃÐÀÄßÍ

2 6

à ñò³í³ êëàñó – ïîðòðåòèâ³äîìèõ ó÷åíèõ: Íüþ-òîí, Ôàðàäåé, Ïîïîâ…

Ñì³øí³ âîíè! Ïàðóáêè – âäîðîñëèõ êîñòþìàõ, â äåêîãîâæå ïðîáèâàºòüñÿ ïåðøà ùåòè-íà, à çàìàøêè ùå õëîï’ÿ÷³…Ô³çèêó — íàá³ê. Êîæåí çà ñâî-ºþ ñïðàâîþ. ³òàë³é ùîñü çà-õîïëåíî äîâîäèòü Ñåðã³þ:äçâ³íîê çîâñ³ì íå âïëèíóâ íàðîçìîâó, ïî÷àòó ùå íà ïåðåðâ³.²ðêà, ùîðàç îãëÿäàþ÷èñü íà-çàä, ùîñü ãàðÿ÷å øåïî÷å ïîä-ðóç³. Òàíÿ, ìîÿ êîëèøíÿ ñóñ³-äêà ïî ïàðò³, ñòàðàííî ïèøå.Íåâæå ô³çèêó? Ðóñëàí çàðàçâçàãàë³ äàëåêî çâ³äñè: â³í ïî-êëàâ íà êîë³íà êíèãó ³ êîâòàºðîçä³ë çà ðîçä³ëîì. Ìèõàéëî,êîðîòêîçîðî ñõèëèâøèñü äîïàðòè, ìàëþº, ÿê çàâæäè, ñâî¿êîì³êñè ÷è ìàøèíêè.

ßê ÿ â³ä óñüîãî öüîãî çàï³âðîêó ìîðåõ³äêè â³äâèê! Òàì— ³íøå æèòòÿ: âñå ïî-äîðîñëî-ìó, áåç ïîáëàæîê ³ áàëîâñòâà. Àòóò öàðþº äèòèíñòâî — çíàéî-ìå, çâîðóøëèâå, çâè÷íå! Òà âæå— íå ì

Ô³çèê, ðàç ó ðàç ðîáëÿ÷è çà-óâàæåííÿ, âåäå óðîê. Éîãî ñëó-õàþòü ëèø ïîîäèíîê³ â³äì³í-

íèêè òà ÿ — ìèìîâîë³, ÷åðåçì³öíî çàñâîºíó êóðñàíòñüêóçâè÷êó òðèìàòè íîñà çà â³òðîì:ìàëî ùî ìîæå áóòè. Äî òîãî æÿ òóò — íåëåãàë, ³ â÷èòåëü óáóäü-ÿêó ìèòü ìîæå âèâåñòèìåíå çà äâåð³.

Äèâí³ ïî÷óòòÿ ïðèºìíî ëîñ-êî÷óòü íåðâè. Ïåðøå — òå ñàìåâ³ä÷óòòÿ, ÿê ó øïèãà, ÿêèéïðèòà¿âñÿ ³ ñêîðî áóäå âèÿâëå-íèé. Äðóãå — ñòàòå÷íà ðîçñëàá-ëåí³ñòü: ñòàð³ äðóç³, çíàéîìàîáñòàíîâêà ³ — í³ÿêî¿ â³ä-ïîâ³äàëüíîñò³! — äî äîøêè íåâèêëè÷óòü, äâ³éêó íå ïîñòàâ-ëÿòü. Íàéá³ëüøå, ùî ìåí³ çàã-ðîæóº, — âèéòè ç êëàñó. Àëåâ÷èòåëþ, ìàáóòü, íå äî ìåíå.×è ïðîñòî ùå íå âñòèã ïîì³òè-òè «çàñëàíîãî êîçà÷êà»?

Ðàç ó ðàç ëîâëþ ïîãëÿäè,ðåïë³êè íà ñâîþ àäðåñó. ³äïî-â³äàþ êîðîòêî ³ òèõî, ñòàðàþ-ñÿ íå ïîðóøóâàòè çàëèøêèäèñöèïë³íè â êëàñ³.

— Âè òàì, çàìîâêí³òü!.. Àòè… Õòî òàêèé?! — Âñå! Ðîçñåê-

Còîðîííié

¯õí³é ñòðîãèé âèãëÿä íà÷å ïðî-ìîâëÿº: «Íåìà ÷îãî çèðèòè ïîáîêàõ! Ó÷è ô³çèêó!» Àëå ñüî-ãîäí³ ÿ ì³ã äîçâîëèòè ñîá³ ñïî-ê³éíî ³ãíîðóâàòè ñóâîð³ ïîãëÿ-äè â÷åíèõ ìóæ³â. Íà öüîìóóðîö³ ÿ íå ó÷åíü, à ïðîñòîã³ñòü…

Çèìîâà ñåñ³ÿ ïîçàäó, â ìî-ðåõ³äö³ — êàí³êóëè, ³ ÿ, íå çíà-þ÷è êóäè ïîòðàòèòè êóïóâ³ëüíîãî ÷àñó, õàïàþñÿ çà øà-ëåíó äóìêó: «Ó øêîëó ï³òè, ÷èùî?..»

Ïåðåä÷óâàþ÷è çàõîïëåííÿîäíîêëàñíèöü, ç åíòóç³àçìîìíàòÿãóþ ôîðìó êóðñàíòà… «Í³!Êðàùå ï³òè â ãðàæäàíö³: ìîæ-íà áóäå íåïîì³òíî ïîñèä³òè íàóðîö³».

Äçâ³íîê. Ó÷èòåëü íàìàãà-ºòüñÿ âãàìóâàòè äåâ’ÿòèêëàñ-íèê³â: «Ðîçãîðíóëè çîøèòè…Çàïèñàëè ÷èñëî…» Ìåí³ íåìà÷îãî ðîçãîðòàòè ³ ïèñàòè í³÷èì.Âèð³øèâøè òà¿òèñÿ ñê³ëüêèìîæíà, ïðîñòî íàãèíàþ ãîëîâó³ íèøêîì ðîçãëÿäàþ ñâî¿õøê³ëüíèõ äðóç³â.

Í

2 7

ðåòèëè øïèãà…— Êóðñàíò Øèøêîâ, — âèñòð³ëþþ íà

àâòîìàò³, ï³äñêî÷èâøè ÿê îøïàðåíèé.Ïî êëàñ³ ðîçñèïàâñÿ ñì³øîê. Ó÷èòåëü

îñòîâï³ëî äèâèòüñÿ íà ìåíå, ñèëêóþ÷èñüðîçãàäàòè ñìèñë ì ïîÿâè íà óðîö³. Ìèíåçíàéîì³: â³í âèêëàäຠâ öüîìó êëàñ³ íå-äàâíî.

— Âèéäè ç êëàñó! — òàêîæ íà àâòîìàò³êîìàíäóº â³í.

— Äîçâîëüòå ìåí³ çàëèøèòèñÿ, — ïðî-áóþ îïèðàòèñÿ.

Äåê³ëüêà ãîëîñ³â çàãóëè íà ì³é çàõèñò,³ ô³çèê íåâèçíà÷åíî ìàõíóâ ðóêîþ, çäàâ-ñÿ. Äî äçâ³íêà çàëèøèëîñÿ õâèëèí ñ³ì…

ß äàâíèì-äàâíî íå êóðñàíò. ² ìî¿õøê³ëüíèõ äðóç³â äàâíî âæå ðîçêèäàëî ïîñâ³ò³. Àëå ÷îìóñü ö³º¿ çèìè ìåí³ çãàäàâñÿòîé óðîê äî íàéìåíøèõ äð³áíèöü. ×îìó?

Íåäàâíî ÿ çðîçóì³â.Âàì ìຠáóòè çíàéîìèì öå ïî÷óòòÿ —

ïî÷óòòÿ «â³ëüíîãî õóäîæíèêà», ëþäèíè,ÿêà çâ³ëüíèëàñÿ ³ í³÷èì, îêð³ì ñïîãàä³â,ç ì³ñöåì êîëèøíüî¿ ðîáîòè íå çâ’ÿçàíà.Ïðèéäåø, áóëî, â ðîçïàë³ ðîáî÷îãî äíÿ.Ó êîëèøí³õ ñï³âðîá³òíèê³â — ïëàí, àâ-ðàë, ïîòî÷êà. À òè â³ëüíèé ³ â³äñòîðîíå-íèé — ïðîñòî ã³ñòü. Äèâèøñÿ íà ¿õ ñòóð-áîâàí³ñòü çáîêó ³ íàñîëîäæóºøñÿ ñâîºþíåïðè÷åòí³ñòþ äî ¿õíüî¿ íåñâîáîäè…

Ñâîáîäà ³ â³äñòîðîíåííÿ. Äâà â³ä÷óò-òÿ, ÿê³ ÿ çíàõîäæó â íàäðàõ ñâ õðèñ-òèÿíñüêî¿ â³ðè.

Ñïîñòåð³ãàþ÷è ñüîãîäí³ çà âñ³ì òèì õà-îñîì, ÿêèé òâîðèòüñÿ íàâêîëî, ÿ óñâ³äîì-ëþþ, ÿê ìàëî öå ìåíå òóðáóº. Òàê, ÿ òàìêîëèñü áóâ; òàì óñå çíàéîìå, çâè÷íå: ³øòîðìè, ³ øòèë³. Òàì æèâå áàãàòî ëþäåé:ìî¿ çíàéîì³, ðîäè÷³, êîëèøí³ îäíîêëàñ-íèêè. Àëå íå ÿ. Íå ìîº öå âñå. ß â³ëüíèé.ß â öüîìó «êëàñ³» — ò³ëüêè ã³ñòü. ² òî —ò³ëüêè äî äçâ³íêà…

dz çäèâóâàííÿì çíàõîäæó â ñåðåäèí³ñåáå ñïîê³é. Áà÷ó, ÿê õâèëþºòüñÿ æèòòº-âå ìîðå. ×óþ, ÿê ìåòóøàòüñÿ â ïåðåä÷óòò³á³ä ³ êðèç ëþäè. Äîïóñêàþ, ùî ðåàëüíàá³äà â áóäü-ÿêó ìèòü ìîæå âäàðèòè ³ ïîìåí³ — Ãîñïîäü í³êîìó íå îá³öÿâ áåç-á³äíîãî æèòòÿ. Àëå çìóñèòè ñåáå õâèëþ-âàòèñÿ ÷åðåç öå — íå ìîæó: ³ ³í, ³ ÿ, ìè— ç ³íøîãî ñâ³òó…

Çíàþ: öå ç’ÿâèëîñÿ íå çà îäèí ð³ê ìîãîõðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ. Óïåâíåíèé, ùî— â³ä Áîãà. Àëå ÿê öå «âìèêàºòüñÿ» —íå çíàþ. Áî æ ÿ Éîãî ïðî öå íàâ³òü íå ïðî-ñèâ. Õî÷à çà ñïîê³é — âäÿ÷íèé…

Âîëîäèìèð ØÈØÊÎÂ,ì. Õåðñîí

Êèåâñêàÿ áîãîñëîâñêàÿ ñåìèíàðèÿ«Áëàãîäàòü è èñòèíà»

Ñåìèíàðèÿ ïðåäëàãàåò îáó÷åíèå ïî ñëåäóþùèìïðîãðàììàì:

Äíåâíîå îòäåëåíèå:Áàêàëàâð áîãîñëîâèÿ (ïðîãðàììà ðàññ÷èòàíà íà

òðè ãîäà îáó÷åíèÿ).Î÷íî-çàî÷íîå îòäåëåíèå:• Áàêàëàâð ñëóæåíèÿ ïî ñïåöèàëèçàöèè «äóøå-

ïîïå÷èòåëüñòâî» (òðè ãîäà îáó÷åíèÿ, â ãîä øåñòü ïÿ-òèäíåâíûõ ñåññèé);

• Ìàãèñòð ñëóæåíèÿ ïî ñïåöèàëèçàöèè «äóøå-ïîïå÷èòåëüñòâî» (äâà ãîäà îáó÷åíèÿ, â ãîä øåñòü ïÿ-òèäíåâíûõ ñåññèé);

• Êàïåëëàí òþðåìíîãî ñëóæåíèÿ (ïîëòîðà ãîäàîáó÷åíèÿ, äåâÿòü ïÿòèäíåâíûõ ñåññèé).

Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ñåìèíàðèþ íåîáõîäèìû ñëåäó-þùèå äîêóìåíòû:

1. Àíêåòà-çàÿâëåíèå.2. Ðåêîìåíäàöèÿ îò ïàñòîðà öåðêâè, ÷ëåíîì êî-

òîðîé âû ÿâëÿåòåñü.3. Ìåäèöèíñêàÿ ñïðàâêà (ôîðìà 86-Ó).4. Êîïèÿ äîêóìåíòà îá îáðàçîâàíèè.5. Äâå ôîòîãðàôèè (ôîðìàò 3õ4).Òðåáîâàíèÿ ê àáèòóðèåíòàì:• Âîçðàñò äëÿ ñòàöèîíàðà íå ñòàðøå 35 ëåò. Äëÿ

î÷íî-çàî÷íîãî îòäåëåíèÿ âîçðàñòíûõ îãðàíè÷åíèéíåò.

• Çàêîí÷åííîå ñðåäíåå îáðàçîâàíèå äëÿ ïðî-ãðàìì áàêàëàâðà. Âûñøåå ñâåòñêîå èëè äóõîâíîå äëÿìàãèñòðàòóðû.

• Áûòü ÷ëåíîì åâàíãåëüñêîé öåðêâè è âåñòèõðèñòèàíñêèé îáðàç æèçíè.

• Èìåòü æåëàíèå èçó÷àòü Áèáëèþ è ñòðåìëåíèåñëóæèòü Ãîñïîäó.

Èíôîðìàöèÿ ê ðàçìûøëåíèþ• Èíîãîðîäíèì ñòóäåíòàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ îá-

ùåæèòèå è òðåõðàçîâîå ïèòàíèå.• Â ðàññïîðÿæåíèè ñòóäåíòîâ áèáëèîòåêà, êîì-

ïüþòåðíûé êëàññ, ñòîëîâàÿ.• Ëó÷øèì ñòóäåíòàì ñòàöèîíàðà, íåñóùèì ñëó-

æåíèå è âûïîëíÿþùèì ðàáîòû ïî ñåìèíàðèè, ïðå-äóñìîòðåíà ìàòåðèàëüíàÿ ïîìîùü.

• Âûïóñêíèêàì, îêîí÷èâøèì ñåìèíàðèþ ñ îò-ëè÷èåì, ïî ðåøåíèþ àäìèíèñòðàòèâíîãî ñîâåòà ïðå-äîñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â òå-îëîãè÷åñêèõ ñåìèíàðèÿõ Àìåðèêè è Êîðåè.

Äîêóìåíòû ïðèíèìàþòñÿ äî 20 àâãóñòà.

Òåëåôîíû äëÿ ñïðàâîê:+380 (044) 411-15-88, 467-89-11 ñ 9.00 äî 17.00

Íàø àäðåñ:04214, ã. Êèåâ, Îáîëîíñêèé ïðîñïåêò, 52Á

(ñò. ìåòðî «Ãåðîåâ Äíåïðà»)

2 8

Òàê ³ â æèòò³ ëþäèíè. Ìè õî÷åìî ïîêðàùèòè ¿¿ ïðè-ðîäó, ¿¿ ðîäþ÷³ñòü. Ìè êàæåìî ¿é: «×îìó òè íå ðîáèøäîáðîãî, ÷îìó òè ãð³øèø, ïåðåñòàíü ïèòè, ïåðåñòàíüðîáèòè òå ÷è ³íøå», à âîíà â³äïîâ³äàº: «ß íå ìîæó!» Öåâñå îäíî, ùî ñêàçàòè äåðåâó: «×îìó òè íå ïðèíîñèø ïëî-äè? ×îìó òè íå öâ³òåø?» Æèâó ã³ëêó â³ä íåæèâî¿ ìîæ-íà â³ä÷óòè íà äîòèê. Æèâà ã³ëêà õîëîäíà, òîìó ùî òàìéäå ïðîöåñ âèïàðîâóâàííÿ, à íåæèâà ìຠòåìïåðàòóðóîòî÷óþ÷îãî ñåðåäîâèùà.

Á³áë³ÿ ïîêàçóº íàì òðè òèïè ëþäåé: ò³ëåñíó, äóøåâ-íó ³ äóõîâíó. Êîëè ëþäèíà êàºòüñÿ, ¿¿ ïîêàÿííÿ ñêëà-äàºòüñÿ ç äâîõ ÷àñòèí. Äóõ Ñâÿòèé ³ Ñëîâî Áîæå âèêðè-âàþòü ëþäèíó, êàæó÷è: «Òâî¿ â÷èíêè íåã³äí³» ³ «Òâîÿïðèðîäà ïîãàíà». Ç ïåðøèì ëþäèí³ ëåãøå ïîãîäèòèñÿ,à ç äðóãèì ïîãîäæóþòüñÿ íå âñ³. Àëå Ãîñïîäü õî÷å, ùîáñòàðà ïðèðîäà ëþäèíè áóëà çíèùåíà. Êîëè ëþäèíà ïî-êàÿëàñÿ ³ â³äðåêëàñÿ â³ä ñòàðîãî, â³ðîþ âîíà ïðèéìàºñìåðòü ²ñóñà Õðèñòà — ³ â íå¿ ïî÷èíàºòüñÿ íîâå æèòòÿ óÕðèñò³. ßê ä³çíàòèñÿ, ÷è ìຠëþäèíà â³÷íå æèòòÿ ÷è í³?Á³áë³ÿ äຠíàì ÷³òêå âèçíà÷åííÿ: «Õòî ìຠÑèíà (Áîæî-ãî), òîé ìຠæèòòÿ; õòî íå ìຠÑèíà Áîæîãî, òîé íå ìàºæèòòÿ» (1 ²â.5:12). Ó ëþäèí³, ÿêà óâ³ðóâàëà, â³äáóâàºòü-ñÿ ïîºäíàííÿ ¿¿ äóõà ³ Äóõà Áîæîãî. Ìè òðèìàºìîñÿ âÁîç³ â³ðîþ. Àïîñòîë Ïàâëî ïèøå: «À áåç â³ðè äîãîäèòèÁîãîâ³ íåìîæëèâî» (ªâð.11:6). Ó ïðèðîä³ áóâຠïðîöåñ«îáêîðêîâóâàííÿ», êîëè â æèâ³é òêàíèí³ ç’ÿâëÿºòüñÿêîðîê, ìåðòâèé ïðîøàðîê, ìåðòâ³ êë³òèíè ³ òîä³ íåìàºïðîöåñó æèòòÿ, íåìຠïðîöåñó ïîºäíàííÿ. Ó äóõîâíîìóæèòò³ öå ìîæå áóòè ãð³õ, ìîæå áóòè íåâ³ðñòâî. Ïàâëîêàæå: «Â³äëîìèëèñü íåâ³ðñòâîì» (Ðèì. 11:20). Êîëè

«Çàêîí äóõà æèòòÿ â Õðèñò³²ñóñ³ âèçâîëèâ ìåíå â³ä çàêîíó ãð³õà é

ñìåðò³» (Ðèì. 8:2). àãðîíî쳿 ³ñíóº çàêîí âåðõíüî¿

áðóíüêè. ßêùî âçÿòè ñàäæàíåöü äèêî¿ë³ñîâî¿ ÿáëóí³ ³ ïîñàäèòè â ñàäó, òî, ÿêáè íå äîãëÿäàâ çà íèì ãîñïîäàð, ÿáëó-

êà áóäóòü êèñë³. Ùîá ïëîäè ñòàëèñîëîäêèìè, öåé ñàäæàíåöü òðåáà

ïðèùåïèòè, âèäàëèâøè äèêèé ñòî-âáóð. Ïðèùåïëåíà ã³ëêà íàáåðå ñèëó ³ïî÷íå ïëîäîíîñèòè. Àëå ñòàðà ïðèðî-

äà äèêî¿ ë³ñîâî¿ ÿáëóí³, ÿêà çàëèøèëà-ñÿ ëèøå ó ïåíüêó, íå ïîìèðຠçîâñ³ì.

Áðóíüêè çàñèíàþòü, ³ ïîêè îòðèìóþòüñèãíàë â³ä ïðèùåïëåíî¿ ã³ëêè, ùî

ì³öíî çàêð³ïèëàñÿ, íå ïðîáóäæóâàòè-ñÿ, íå äàþòü ïðî ñåáå çíàòè. Âàðòî æ

ëèøåíü ïðèùåïëåí³é ã³ëö³, ÿêà âñòèã-ëà, ìîæëèâî, ñòàòè âæå é ñòîâáóðîì,

îñëàáíóòè, ÿê ñòàðà ïðèðîäà ïî÷èíàºä³ÿòè. Áðóíüêè äèêî¿ ë³ñîâî¿ ÿáëóí³ïðîáóäæóþòüñÿ ³ íèæ÷å ì³ñöÿ ïðè-

ùåïëåííÿ âèïóñêàþòü ïàãîíè. ßêùîöèõ ïàãîí³â íå îáðóáàòè, âîíè íàáå-ðóòü ñèëó ³ ïðèãí³òÿòü äîáðó ã³ëêó.Îïèíèâøèñü âãîð³, áðóíüêà äèêî¿

ë³ñîâî¿ ÿáëóí³ áóäå âïëèâàòè íà áðóíü-êè õîðîøî¿ ïðèùåïëåíî¿ ÿáëóí³.Òàêèì ÷èíîì ïëîäè ÿáëóí³ çíîâó

ñòàíóòü êèñëèìè.

2 9

ïîðóøåíå ºäíàííÿ ç Áîãîì,êîëè º íåâ³ðñòâî, òîä³ ëþäèíàíå òðèìàºòüñÿ Õðèñòà, ³ æèòòÿÕðèñòîâîãî íåìຠâ í³é, àáî æâîíî äóæå ñëàáêå.

Êîëè ëþäèíà íàðîäæóºòü-ñÿ, ó íå¿ º äâà ðåôëåêñè: õàïà-ëüíèé ³ ñìîêòàëüíèé. Õðèñòè-ÿíèíà, êîëè â³í íàðîäæóºòüñÿâ³ä Áîãà, Áîã îäðàçó æ íàä³ëÿºñìîêòàëüíèì ðåôëåêñîì. Éîìóõî÷åòüñÿ ìîëîêà, õî÷åòüñÿ õàð-÷óâàòèñÿ, õî÷åòüñÿ ÷èòàòè Ñëî-âî Áîæå, õî÷åòüñÿ ìàòè ñï³ëêó-âàííÿ ç Áîæèì íàðîäîì.Ïðèùåïëåííÿ â³äáóëîñÿ. Õðè-ñòîñ ïî÷àâ ä³ÿòè â ëþäèí³. Ùîáïðèùåïëåíå äåðåâî ïî÷àëî ðî-ñòè, íåîáõ³äí³ óìîâè: ïîëèâ,ï³äæèâëåííÿ. Ùîá ëþäèíà ïî-÷àëà ðîñòè ó Õðèñò³, òàêîæïîòð³áí³ óìîâè: ìîëèòâè, ÷è-òàííÿ Ñëîâà Áîæîãî. Òîä³ ñèëàæèòòÿ ïî÷èíຠä³ÿòè. Ñàä³â-íèê, îäíàê, íå ìîæå çì³íèòèâíóòð³øí³ ïðîöåñè ñàäæàíöÿ.Òàê ³ ñòàðà ïðèðîäà çàëèøàºòü-ñÿ âñåðåäèí³ ëþäèíè. «Çàêîíãð³õà ³ ñìåðò³» (Ðèì.8:2) ïðî-äîâæóº ä³ÿòè, ³ ïîêè ìè â öüî-ìó ò³ë³, öåé çàêîí â áóäü-ÿêèéìîìåíò «õî÷å» ñïðàöþâàòè.Àëå, ñëàâà íàøîìó Ãîñïîäó, ºçàêîí âåðõíüî¿ áðóíüêè, º «çà-êîí äóõà æèòòÿ» ³ â³í «çâ³-ëüíèâ ìåíå â³ä çàêîíó ãð³õà ³ñìåðò³» (Ðèì.8:2). Çàêîí äóõàæèòòÿ ïîñò³éíî íàãàäóº íàø³éñòàð³é ïðèðîä³: «Í³, í³, í³, ÿ íà-ãîð³, ÿ öàðþþ». Àïîñòîë Ïàâ-ëî ðàäèòü: «Õîä³òü çà äóõîì, ³íå â÷èíèòå ïîæàäëèâîñòèò³ëà» (Ãàë.5:16).

Êîëè â ðîçóì³ ëþäèíè íåìàºÑëîâà Áîæîãî, òîä³ ñòàðà ïðè-ðîäà ïðîáóäæóºòüñÿ, àëå êîëèëþäñüêà ³ñòîòà çàéíÿòà äóõîâ-íèì çáóäóâàííÿì, òîä³ ö³ ñïëÿ-÷³ áðóíüêè ñòàðî¿ ïðèðîäè íåä³þòü. Çàêîí ñòàðîãî æèòòÿñèëüíèé, àëå º ñèëüí³øèé «çà-êîí äóõà æèòòÿ â Õðèñò³ ²ñóñ³»(Ðèì.8:2), çàêîí æèòòÿ íàøî-ãî Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà.

ª çàêîí âñåñâ³òíüîãî òÿæ³í-íÿ. ßêùî êèíóòè ÿáëóêî, âîíîïîëåòèòü âíèç. Ìîæíà â³äì³íè-òè öåé çàêîí? ͳ. Àëå éîãîìîæíà ïîäîëàòè. ßêèì ÷èíîì?ϳäñòàâèòè ðóêó, ³ âîíà âòðè-ìຠÿáëóêî â³ä ïàä³ííÿ. Çóñèë-

ëÿ ðóêè çâ³ëüíÿº ÿáëóêî â³ä çà-êîíó òÿæ³ííÿ, â³í, ÿê ³ ðàí³øå,䳺, àëå ÿáëóêî íå ïàäàº. Òàêñàìî é òåíäåíö³ÿ ñàìîïðîÿâ-ëåííÿ ñòàðî¿ ïðèðîäè ïðèãí³-÷óºòüñÿ äóõîâíèì ðîñòîì õðè-ñòèÿíèíà.

Ò³ëåñíîìó õðèñòèÿíèíóçíîâó ïîòð³áíå ïîêàÿííÿ, ïî-òð³áíå îíîâëåííÿ, ïîòð³áíå ïî-ºäíàííÿ ç Õðèñòîì. ³ðà â³äñëóõàííÿ ñëîâà Áîæîãî. Êîëèìè ÷èòàºìî ³ çàãëèáëþºìîñÿ óÑëîâî Áîæå, ìè çðîñòàºìî óÕðèñò³. Õòî ó Õðèñò³, òîé òâî-ð³ííÿ íîâå, â³í ïåðåéøîâ â³äñìåðò³ äî æèòòÿ. Àïîñòîë Ïàâ-

ëî ìîëèòüñÿ ïðî åôåñÿí: «ÙîáÁîã Ãîñïîäà íàøîãî ²ñóñà Õðè-ñòà, Îòåöü ñëàâè, äàâ âàì Äóõàïðåìóäðîñòè òà â³äêðèòòÿ äëÿï³çíàííÿ Éîãî, ïðîñâ³òèâ î÷³âàøîãî ñåðöÿ, ùîá âè çðîçóì³-ëè, äî ÿêî¿ íà䳿 ³í âàñ çàêëè-êàº, ³ ÿêèé áàãàòèé Éîãî ñëàâ-íèé ñïàäîê ó ñâÿòèõ, ³ ÿêàáåçì³ðíà âåëè÷ Éîãî ñèëè â íàñ,ùî â³ðóºìî çà âèÿâëåííÿì ïî-òóæíî¿ ñèëè Éîãî» (Åô. 1:17-19). ² êîëè öå â³äêðèòòÿ ïðèõî-äèòü, â³äíîâëþþòüñÿ íàø³ñòîñóíêè ç Õðèñòîì.

Â’ÿ÷åñëàâ ÀËÒÓÕÎÂ,ì. Ðèãà

×îðíà ÏàñõàÊîëè â 40-èõ ðîêàõ ÕÕ ñòîë³òòÿ âëàäó â Êèòà¿ çàõîïèëè êî-

ìóí³ñòè, áëèçüêî òèñÿ÷³ ì³ñ³îíåð³â ³ç Êèòàéñüêî¿ âíóòð³øíüî¿ì³ñ³¿ (ÊÂÌ) íå âñòèãëè çàëèøèòè öþ êðà¿íó. Ó ñ³÷í³ 1951 ðîêóÊÂÌ îãîëîñèëà ïðî òîòàëüíó åâàêóàö³þ ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â, àëåáóëî íàäòî ï³çíî. Êîìóí³ñòè íå ãèäóâàëè ³ âáèâñòâîì.

Àðòóð ³ Â³ëäà Ìåòüþñ 3 ñ³÷íÿ çâåðíóëèñÿ â äåðæàâí³ îðãàíèÊèòàþ ç ïðîõàííÿì âèäàòè ¿ì äîêóìåíòè íà âè¿çä. ̄ õí³ æèòëîâ³óìîâè çíà÷íî ïîã³ðøèëèñÿ, ³ òåïåð âîíè æèëè íà êóõí³, äå ³äëàïðèñòîñóâàëà ï³ä ìîëèòîâíèé ñòîëèê ï³äñòàâêó äëÿ í³ã. Ìèíà-ëè äí³, àëå â³äïîâ³ä³ íà ¿õíº ïðîõàííÿ íå áóëî. Òèì ÷àñîì êîæ-íîãî äíÿ íàäõîäèëè íîâèíè ïðî ñòðàòó ì³ñöåâèõ æèòåë³â, ³ ³ëäàíà êóõí³ ìîãëà ÷óòè, ÿê ãðèìëÿòü âèñòð³ëè. Íàïðóãà ñòàëà íå-ñòåðïíîþ. «Óÿâà ïî÷èíຠìàëþâàòè òàê³ ñöåíè, ïðî ÿê³ é äóìà-òè ñòðàøíî», — ïèñàâ Àðòóð ñâî¿ì áàòüêàì.

Íàðåøò³ éîìó ñêàçàëè, ùî äðóæèíà òà äèòèíà çìîæóòü âè¿-õàòè çà óìîâè, ÿêùî â³í ïîãîäèòüñÿ òàºìíî ïðàöþâàòè íà êî-ìóí³ñò³â. Àðòóð â³äìîâèâñÿ. Ùîäíÿ éîãî âèêëèêàëè íà äîïèò.Ùîäíÿ â³í ïðîùàâñÿ ç ³ëäîþ, íå çíàþ÷è, ÷è ïîáà÷àòüñÿ âîíè âöüîìó æèòò³ ùå ðàç. Íàðåøò³ Àðòóð â³äêðèòî çàÿâèâ ïðåäñòàâ-íèêàì âëàäè: «ß íå Þäà. ßêùî âè ðîçðàõîâóºòå, ùî ÿ ÷è õòîñü³íøèé ç Êèòàéñüêî¿ âíóòð³øíüî¿ ì³ñ³¿ ï³äå íà çðàäó, òî âè ïîìè-ëÿºòåñÿ, òîìó ùî ìè íå çðîáèìî öüîãî».

³ëäà áóëà îõîïëåíà ñòðàõîì òà ñóìí³âàìè. Ó íåä³ëþ 25 òðàâ-íÿ 1951 ðîêó, íàñòàëà, ÿê âîíà íàçâàëà ¿¿ ï³çí³øå, ×îðíà Ïàñõà.³ëäà òàéêîì ïðîáðàëàñÿ íà ïàñõàëüíå áîãîñëóæ³ííÿ, àëå êîëèâ³äêðèëà ðîò, ùîá çàñï³âàòè: «Â³í âîñêðåñ!», ñëîâà çàñòðÿãëè óãîðë³. Âîíà ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó, âïàëà íà ñêðèíþ ³ òðåìòÿ÷èìèðóêàìè ðîçãîðíóëà Á³áë³þ íà Äðóã³é êíèç³ Õðîí³ê, 20:17: «Íåâàì âîþâàòè â öüîìó, ïîñòàâòåñÿ é ñòàíüòå, ³ ïîáà÷èòå, ùî Ãîñ-ïîäíº ñïàñ³ííÿ ç âàìè… Íå á³éòåñÿ é íå æàõàéòåñÿ!» ³ëäàçì³öíèëàñÿ öèì óðèâêîì ³ ÷åðåç äâà òèæí³ çìîãëà íàïèñàòè: «Ìèïåðåæèëè íåéìîâ³ðíèé âíóòð³øí³é êîíôë³êò, àëå òåïåð ó íàøî-ìó æèòò³ çíîâó ïàíóº ìèð òà ñïîê³é».

Ìèíóëî ùå äâà ðîêè, ïåðø í³æ ³ëäà ç äèòè-íîþ çìîãëà âè¿õàòè ç Êèòàþ, à çãîäîì âè¿õàâ ³Àðòóð — îñòàíí³ì ç óñ³õ ì³ñ³îíåð³â ÊÂÌ. Àëå íåé-ìîâ³ðíèì ÷èíîì âñ³ âîíè çàëèøèëèñÿ ö³ëèìè òàíåóøêîäæåíèìè, í³õòî íå çàãèíóâ ìó÷åíèöüêîþñìåðòþ. Öå áóâ íàéá³ëüøèé âèõ³ä â ³ñòî𳿠ì³ñ³î-íåðñüêîãî ðóõó.

3 0

ß îòðèìàâ ëåãêèé øîê,êîëè ïðî÷èòàâ òàêó ñòàòèñòè-êó: â Óêðà¿í³ íà äóøó íàñåëåí-íÿ ïðèïàäຠïî 12 ë³òð³â àëêî-ãîëþ íà ð³ê. Çã³äíî ç ì³æíàðîä-íèìè ñòàíäàðòàìè, âèìèðàþ-÷îþ ââàæàºòüñÿ íàö³ÿ, ÿêà

íàºòüñÿ ç ïèâà. Îäíîãî ðàçó âïî¿çä³ ïîðÿä ç³ ìíîþ ñèä³ëà ìî-ëîäà ìàìà, ÿêà çàìîâèëà â ïðî-â³äíèö³ ïëÿøêó ïèâà. Ïèëàñàìà ³ íàëèëà ñêëÿíêó 3-ð³÷íî-ìó ñèíîâ³. Íà ìîº çàóâàæåííÿâîíà â³äïîâ³ëà: «Íåõàé çâè-

âæèâຠïîíàä 9 ë³òð³â ÷èñòîãîñïèðòó íà äóøó íàñåëåííÿ íàð³ê.  Óêðà¿í³ — 12 ë³òð³â…Îäðàçó çàïèòàííÿ: ÷è âàðòîõðèñòèÿíàì ï³äí³ìàòè öå ïè-òàííÿ? Öå æ íå ïðîïîâ³äü ªâàí-ãå볿. Ââàæàþ, ùî âàðòî. Ëþ-äèíà, ÿêà áà÷èòü áåççàêîííÿ,áà÷èòü á³äó ³ ìîâ÷èòü, ôàêòè÷-íî º ñï³âó÷àñíèêîì çëî÷èíó.Ìè íå ìîæåìî ïîâîäèòèñÿ çàïðèêàçêîþ: «Ìîÿ õàòà çêðàþ..». À ëþäèíà, â ÿêî¿ ðî-çóì çàòóìàíåíèé àëêîãîëåì, íåìîæå ñïðèéíÿòè ñëîâî ïðî ñïà-ñ³ííÿ, Ñëîâî Áîæå, íå ìîæå ðå-àëüíî îö³íèòè ñâ³é ñòàíãð³øíèêà.

Íà ìîþ äóìêó, âèíèêíåííÿàëêîãîëüíî¿ çàëåæíîñò³ ïî÷è-

êົ. Çâèêຠäî àëêîãîëþ? ×è,ìîæëèâî, òà íåðîçóìíà ìàìàäóìàº, ùî â ¿¿ ñèíà òàêèì ÷è-íîì âèðîáèòüñÿ ùîñü íà çðàçîê³ìóí³òåòó ïðîòè àëêîãîëþ?

Îñü ùå îäíà öèòàòà ôîòîëþ-áèòåëÿ, ÿêèé âèñòàâèâ â ³íòåð-íåò³ ôîòî ñâîãî ìàëåíüêîãîñèíà, íà ÿêîìó òîé ñìàêóº ïè-âîì. Òàòóñü òàê ëþáèòü ñâîãîñèíî÷êà Êîëþ, ùî í³æíî çâåéîãî Êîëÿñèêîì: «Ïîëñòàêàíàâëóïèë íå ïî äåòñêè, âûïèë áûâåñü, íî îòíÿëè, ÷òîáû ê ïèâóíå ïðèâûêàë! Ìû åìó èíîãäàïîçâîëÿåì íåìíîãî æèâîãî ñâå-æåãî ïèâêà...» Ëèøå íà îäíî-ìó ëþáèòåëüñüêîìó ñàéò³ çíàé-øîâ äåñÿòêè ôîòîãðàô³é, äåáàòüêè, õâàëÿ÷èñü, âèñòàâèëè

ôîòîãðàô³¿ ñâî¿õ ä³òëàõ³â, ÿê³ñìàêóþòü ñïèðòíèìè íàïîÿìè.

Çã³äíî ñòàòèñòèêè, àëêîãî-ë³êîì ñòຠêîæíèé äåñÿòèé óê-ðà¿íåöü. Ùîðîêó â³ä àëêîãîëþâìèðຠïîíàä 40 òèñÿ÷ óêðà-¿íö³â. Îô³ö³éíî íà îáë³êó â ìå-

äè÷íèõ çàêëàäàõ ïåðåáóâàþòüäî 1 ìëí. õâîðèõ íà õðîí³÷íèéàëêîãîë³çì. Ïðîòå, ââàæຠåê-ñïåðò, ðåàëüíà ê³ëüê³ñòü çà-ëåæíèõ ó 8-10 ðàç³â á³ëüøà.Àëêîãîëü — òðåò³é ôàêòîð óðåéòèíãó ðèçèê³â ñìåðò³, äðó-ãèé — ñåðåä ïðè÷èí ñìåðòíîñò³íàñåëåííÿ ïðàöåçäàòíîãî â³êó³ ïåðøèé — ó ñåðåäîâèù³ ìîëî-äèõ ëþäåé 25-40 ðîê³â. Ùîðî-êó â Óêðà¿í³ ãèíå â³ä àëêîãîëþòà íàðêîòèê³â ìàéæå 380 òèñ.îñ³á.

Àëå æ ñïèðòíå íå ò³ëüêèóáèâຠäîðîñëèõ! Ïèÿöòâîáàòüê³â ÷è ëåäâå íå â òðåòèí³âèïàäê³â º ïðè÷èíîþ íàðîä-æåííÿ ä³òåé ç ïàòîëîã³÷íèìèâ³äõèëåííÿìè çäîðîâ’ÿ, à òî é

3 1

ç õðîí³÷íèì àëêîãîë³çìîì.Îêð³ì òîãî, çà äàíèìè Âñå-ñâ³òíüî¿ îðãàí³çàö³¿ îõîðîíèçäîðîâ’ÿ, Óêðà¿íà ñòàëà ë³äå-ðîì ç-ïîì³æ 40 êðà¿í ªâðîïè çàê³ëüê³ñòþ ï³äë³òê³â, ÿê³ ðåãó-ëÿðíî âæèâàþòü àëêîãîëü.Íèí³ öå ðîáëÿòü ìàéæå 40%ä³òåé â³êîì â³ä 14 äî 18 ðîê³â.ϳäë³òêîâîìó àëêîãîë³çìó íà-ñàìïåðåä ñïðèÿº âæèâàííÿï³äë³òêàìè ïèâà. ʳëüê³ñòüïèâíèõ àëêîãîë³ê³â ó êðà¿í³ çàîñòàíí³ 10 ðîê³â çá³ëüøèëàñÿóäåñÿòåðî. Çà îñòàííº äåñÿòè-ë³òòÿ ç’ÿâèâñÿ íîâèé òåðì³í:ïèâíèé àëêîãîë³çì.

«Àëêîãîë³êàìè íå ñòàþòüçà îäèí äåíü àáî íàâ³òü ì³ñÿöü,— ðîç’ÿñíþº çàâ³äóâà÷â³ää³ëîì ñîö³àëüíî¿ é åêñïåðè-ìåíòàëüíî¿ íàðêîëî㳿 Óêðà¿-íñüêîãî ³íñòèòóòó ñîö³àëüíî¿ ³ñóäîâî¿ ïñèõ³àò𳿠Ìèõàéëî²ãíàòîâ. — Äóæå ÷àñòî ´ðóíòäëÿ ìàéáóòíüîãî ðîçâèòêó àë-êîãîë³çìó ñòâîðþþòü ñëàáîàë-êîãîëüí³ ñïèðòí³ íàïî¿, êîòð³íàøèì ñóñï³ëüñòâîì çîâñ³ì íåñïðèéìàþòüñÿ ÿê àëêîãîëü. Òåæ ïèâî (à éîãî çàðàç ï’þòü ïðî-ñòî äëÿ òîãî, ùîá óãàìóâàòèñïðàãó) îñòàíí³ì ÷àñîì ïåðå-òâîðèëîñÿ ó ôàêòîð ðîçâèòêóàëêîãîë³çìó».

Ïåðøî÷åðãîâó ðîëü ó ñïîþ-âàíí³ íàö³¿ â³ä³ãðຠðåêëàìà,ïèâî ðåêëàìóºòüñÿ áåç îáìå-æåíü, ³ ïðåäñòàâëÿþòü éîãî ÿêáåçïå÷íèé ³ íàâ³òü êîðèñíèéíàï³é. Íåìຠíà íüîãî êîíêðåò-íèõ îáìåæåíü ³ çà â³êîì. ×è íåòîìó ï³äë³òêè-øêîëÿð³ â³äêðè-òî âæèâàþòü ïèâî. Ùîäíÿìîæíà ïîáà÷èòè òàêó ñöåíó(íàïðèêëàä, á³ëÿ ñóïåðìàðêå-òó), ÿê ñòàðøîêëàñíèêè (ä³â÷à-òà â òîìó ÷èñë³) äóäëÿòü ïèâî:â îäí³é ðóö³ ïëÿøêà (÷è áàíêà)ïèâà, â ³íø³é — ñèãàðåòà. Ñàìåòàêèì ÷èíîì ñòàëî ìîäíî ïðî-âàäèòè äîçâ³ëëÿ.

Ó ëèïí³ (â ïàðëàìåíò³ Óê-ðà¿íè) çàðåºñòðîâàíèé çàêîíî-ïðîåêò, â³äïîâ³äíî äî ÿêîãîïèâî áóäå âèçíàíî àëêîãîëü-íèì íàïîºì. Öå îçíà÷àº, ùîïðîäàâàòè éîãî ìîæíà áóäå, ÿêãîð³ëêó, ò³ëüêè â ìàãàçèíàõïëîùåþ â³ä 20 êâàäðàòíèõìåòð³â ³ ò³ëüêè ïîâíîë³òí³ì.

Ïèâî çàáîðîíÿòü âæèâàòè âãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ ïîçà ïèò-íèìè çàêëàäàìè. Ìåäèêè ââà-æàþòü, ùî ö³ çàõîäè ïîòð³áíîáóëî ïðèéìàòè äåê³ëüêà ðîê³âíàçàä. Àëå, íà æàëü, íåâ³äîìî,÷è áóäå öåé çàêîíîïðîåêòâò³ëåíèé â æèòòÿ.

Àëå ÿêùî êîæåí ñâ³äîìèéãðîìàäÿíèí Óêðà¿íè îñîáèñòîíå ïðîìîâ÷èòü, à âèñëîâèòüñâîþ äóìêó ïðîòè çàñèëëÿ ïèâàòà ³íøèõ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â,òî âëàäà çìóøåíà áóäå ùîñü ðî-áèòè.

Ìåí³ áàãàòî ÷îãî äî áîëþ íå-çðîçóì³ëî â íàøèõ, òàê çâàíèõ,óêðà¿íñüêèõ òðàäèö³ÿõ. Íàðî-äèëàñÿ äèòèíà — íà ñòîë³ àëêî-ãîëü, ñïîâíèâñÿ ð³ê — àëêî-ãîëü. Ñâÿòî ó ä³òåé, à áàòüêèï’ÿí³. ×îìó? ϳçí³øå áàòüêèïëà÷óòü ³ íå ìîæóòü çðîçóì³òè,÷îìó ñèí ÷è äî÷êà ñòàëè çà-ëåæí³ â³ä àëêîãîëþ. À òîìó, ùîâîíè íå ïðèêëèêàëè áëàãîñëî-âåíü Áîæèõ ó ñ³ì’¿, íå â÷èëèæèòè (³ ñàì³ íå æèëè) çã³äíîÑëîâà Áîæîãî. Ñïèðòíå áóëî íàïåðøîìó ì³ñö³ â ñ³ì’¿. Áàòüêè!Âè â³äïîâ³äàëüí³ çà âàøèõä³òåé!!!

ß äåê³ëüêà ðîê³â æèâ ó Áîë-ãàð³¿, òàì ôóòáîëüí³ ôàíàòèñï³âàþòü ï³ñíþ, â ÿê³é º ñëîâà:«² äà ïàäíå, ³ äà ᳺì, ïàê øòºñº íàï³ºì» — ÷è âèãðàºìî, ÷èïðîãðàºìî, âñå îäíî íàï’ºìîñÿ:âèãðàºìî — ç ðàäîñò³, ïðîãðàº-ìî — ç ãîðÿ. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùîëþäèí³ ãîëîâíå — ìàòè ïðèâ³ä.«Áóëà á ãîð³ëêà, à ïðèâ³ä ìèçíàéäåìî!» — êàæóòü îõî÷³ äîïèÿòèêè.

Ðîçïîâ³ì îäíó ³ñòîð³þ, ÿêàòðàïèëàñÿ íà Ïîëòàâùèí³, ³ öåäàëåêî íå ïîîäèíîêèé âèïà-äîê.  îäíîìó ñåë³ «çàãíàëè»ïàðó ì³øê³â êîðìó. Çâè÷àéíî,ùî ðîçðàõóíîê — ñàìîãîí.Õëîïö³ ïîíàïèâàëèñÿ, ùå éëèøèëè íà ðàíîê, ùîá ïîõìå-ëèòèñÿ. Óñ³ ðîç³éøëèñÿ, à îä-íîìó ç ö³º¿ ãðóïè çäàëîñÿ ìàëî— ïîâåðíóâñÿ, ùîá «äîáàâè-òè». ϳñëÿ öüîãî â³í äîäîìó íåä³éøîâ — çàìåðç (áóëà çèìà).Íàéá³ëüøå ìåíå âðàçèëî, ùîï³ñëÿ ïîõîðîíó íà ñòîëàõ ñòî-ÿâ «óáèâöÿ» — ñàìîãîí, ÿêèéï’þòü, ãîâîðÿ÷è: «Çà Öàðñòâî

Íåáåñíå». ßêå Öàðñòâî Íåáåñ-íå? Êîëè Ñëîâî Áîæå ãîâîðèòüçîâñ³ì ³íøå: «Ï’ÿíèö³ … Öàð-ñòâà Áîæîãî íå óñïàäêóþòü!» (1Êîð. 6:10); «Ï’ÿíñòâî, ãóëÿíêèé ïîä³áíå äî öüîãî. ß ïðî öå ïî-ïåðåäæóþ âàñ, ÿê ³ ïîïåðåäæàâáóâ, ùî õòî ÷èíèòü òàêå, íå óñ-ïàäêóþòü âîíè Öàðñòâà Áîæî-ãî!» (Ãàë. 5:21)

Âèá³ð çà ëþäèíîþ: çãîäèòè-ñÿ ç ïîãàíñüêèìè òðàäèö³ÿìè÷è æèòè çã³äíî Ñëîâà Áîæîãî,ÿêå ÷àñòî ëþäè íå ÷èòàþòü. Îá-ðàçëèâî òå, ùî öå çàîõî÷óºòü-ñÿ äåêîòðèìè ñâÿùåíèêàìè,ÿê³ äàþòü ó öüîìó ïîãàíèé ïðè-êëàä.

Îäíîãî ðàçó, ìàþ÷è ñï³ëêó-âàííÿ ç îäíèì ì³ë³ö³îíåðîì, ÿðîçïîâ³â, ùî íå ï’þ, íå ïèâ ³ íåçíàþ, ÿê öå áóòè ï’ÿíèì. Ñïî-÷àòêó â³í íå ïîâ³ðèâ, à ïîò³âïðîìîâèâ: «À âàðòî íàáðàòè-ñÿ». ß íå ÷åêàâ òàêî¿ â³äïîâ³ä³.Àëå, ÿê ñêàçàâ ïðîðîê ²ñàÿ:«Ãîðå òèì, ùî çëî íàçèâàþòüäîáðîì, à äîáðî çëîì, ùî ñòàâ-ëÿòü òåìíîòó çà ñâ³òëî, à ñâ³òëîçà òåìðÿâó, ùî ñòàâëÿòü ã³ðêåçà ñîëîäêå, à ñîëîäêå çà ã³ðêå!Ãîðå ìóäðèì ó âëàñíèõ î÷àõ òàðîçóìíèì ïåðåä ñîáîþ ñàìèì!Ãîðå òèì, ùî õîðîáð³ âèíöå ïî-ïèâàòè, ³ ñèëà÷³ íà ì³øàííÿï'ÿíêîãî íàïîþ» (²ñ. 5:20-22).

Áóëî á íåñïðàâåäëèâî, ÿêáèÿ ðîçïîâ³â, ùî àëêîãîëü — öåá³äà, ³ íå âêàçàâ áè âèõ³ä ç ö³º¿á³äè. Âèõ³ä º — öå ²ñóñ Õðèñ-òîñ, ÿêèé çâ³ëüíþº â³ä áóäü-ÿêî¿ øê³äëèâî¿ çàëåæíîñò³, öåñëîâî Áîæå ³ ìîëèòâè â³ðóþ÷èõëþäåé. ² öüîìó º ñâ³äêè, ëþäè,ÿêèõ Áîã çâ³ëüíèâ â³ä àëêîãî-ëþ, çàðàç âîíè ñëóæàòü Áîãîâ³.Á³áë³ÿ ãîâîðèòü: «Êîëè Ñèíâèçâîëèòü âàñ, òî ³ñòèííî âèáóäåòå â³ëüí³». (²â. 8:36). гç-íîãî ðîäó êîäóâàííÿ, çàìîâ-ëÿííÿ ³ íàâ³òü ë³êóâàííÿ — öåìàðíà òðàòà ñèë òà ãðîøåé, áîàëêîãîë³çì — õâîðîáà íå ò³ëà,à äóø³, ³ öå ï³äòâåðäæåíî ë³êà-ðÿìè. Äóøó ë³êóº Òîé, Õòî ¿¿ñòâîðèâ — Áîã. ² íàøå çàâäàí-íÿ, ÿê õðèñòèÿí, — ïðèâåñòèëþäåé, ùî çàïëóòàëèñÿ â àëêî-ãîëüí³é ñ³òö³, äî Áîãà.

²ãîð ÔÅÍÜ,ïàñòîð öåðêâè, ì. Ëóáíè

3 2

Çà ïðîôåñ³ºþ ÿ ³íæåíåð, íå ïðîïîâ³ä-íèê, àëå ÿ ëþáëþ Ãîñïîäà ³ õî÷ó ðîçïîâ³-ñòè, ÿê ³í çì³íèâ ìîº æèòòÿ, æèòòÿ ìñ³ì’¿. ³í âåëèêèé ³ ïîâíèé ëþáîâ³ òà ìè-ëîñò³, ùî â æèòò³ ì ñ³ì’¿ ïåðåâèùóº âñå.

Íåùîäàâíî âèïîâíèëîñÿ 35 ðîê³â, ÿê ÿïîâåðíóâñÿ ç ̳ñÿöÿ. ß áóâ ó êîñìîñ³ ïðî-òÿãîì 11 äí³â ³ 72 ãîäèíè ïðîâ³â íà ̳ñÿö³.Öå áóëà ïðèãîäà âñüîãî ìîãî æèòòÿ. Ñëî-âàìè äóæå âàæêî ïåðåäàòè òå, ùî ÿ ïåðå-æèâ ó ò³ äí³. Öå íå áóëà ÿêàñü äóõîâíàïîä³ÿ, ÿ òîä³ çîâñ³ì íå äóìàâ ïðî Áîãà, ÿíàâ³òü äóìàâ, ùî çîâñ³ì íå ïîòðåáóþ Éîãî,íó, õ³áà â öåðêâ³ ó íåä³ëþ. Âçàãàë³ ÿ â³ðèâó Áîãà, àëå íå ìàâ ²ñóñà ó ñâîºìó ñåðö³.

Ïàì’ÿòàþ, ÿê ìè ñòàðòóâàëè ç çåìíî¿îðá³òè â íàïðÿìêó äî ̳ñÿöÿ, â ³ëþì³íà-òîð³ ïîáà÷èâ íàéäèâí³øèé ïåéçàæ ç òèõ,ÿê³ ìåí³ äîâîäèëîñÿ áà÷èòè, — íà â³äñòàí³16 òèñ. ìèëü â³ä íàñ áóëà çåìíà êóëÿ. ßïîáà÷èâ Àðêòèêó, Êàíàäó, ÑØÀ ³ Ìåêñè-êó, Öåíòðàëüíó Àìåðèêó, Êóáó òà ßìàé-êó. Íàøà çåìëÿ áóëà òðèêîë³ðíà — ñóøàáóëà êîðè÷íåâîþ, õìàðè òà ñí³ã — á³ëîñí-³æíèìè, à îêåàíè — ïðîçîðî-áëàêèòíèìè.² öÿ ÷óäîâà ïåðëèíà âèñ³ëà ó ìë³ êîñìîñó,õî÷à ñêð³çü äîâêîëà íàñ áóëà òåìðÿâà. Óêîñìîñ³ íåìຠàòìîñôåðè, à òîìó íåáî çàâ-æäè òåìíå. ß áóâ ïåðåïîâíåíèé íåéìîâ³ð-

Ìiñÿ÷íi òà çåìíi äîðîãè

Çäàâíà ëþäèíó ïðèòÿãóâàëî íåáî. ßê â ïåðåíîñ-íîìó, òàê ³ â ïðÿìîìó ðîçóì³íí³. ² ÿêùî ðàí³øå ïîë³òëþäèíè ââàæàâñÿ ìàëî íå ñâÿòîòàòñòâîì, òî 20 ñòî-ë³òòÿ äîêîð³ííî çì³íèëî óÿâó ëþäñòâà ïðî íàâêî-ëèøí³é ñâ³ò. Íàïðèê³íö³ 19 ñòîë³òòÿ ëþäèíà âïåðøåï³äêîðèëà íåáî, à âæå ó äðóã³é ïîëîâèí³ íàñòóïíîãîñòîë³òòÿ çàç³õíóëà íà êîñìîñ. 20 ëèïíÿ æèòåë³ Çåìë³â³äçíà÷èëè þâ³ëåé: 40 ðîê³â ç ìîìåíòó, êîëè ëþäñü-êà íîãà ñòóïèëà íà ̳ñÿöü. Ó, òåïåð âæå äàëåêîìó,1969 ðîö³ àìåðèêàíñüêèé àñòðîíàâò ͳë Àðìñòðîíãñòàâ ïåðøèì çåìëÿíèíîì, õòî çàëèøèâ ñâ³é ñë³ä íàì³ñÿ÷íîìó ́ ðóíò³. Ïðî ö³ ïî䳿 íàïèñàíî íàäòî áàãà-òî. Àëå ìàëî õòî çíຠïðî òàê³ ö³êàâ³ ôàêòè. ÊîëåãàÀðìñòðîíãà, ÿêèé ñòàâ äðóãèì àñòðîíàâòîì, ùî ïðîé-øîâñÿ ïî ì³ñÿ÷í³é çåìë³, ï³ä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ íà çåì-íîìó ñóïóòíèêîâ³, çâåðøèâ õë³áîëàìàííÿ òà ïðîöè-òóâàâ á³áë³éí³ ñëîâà: «Íà ïî÷àòêó ñòâîðèâ Áîã íåáîòà çåìëþ». Ïîëêîâíèê Ä. Ñêîòò, êîìàíäèð êîñì³÷íî-ãî êîðàáëÿ, ÿêèé âèõîäèâ íà ïîâåðõíþ ̳ñÿöÿ, çà-ëèøèâ ï³ä ïóëüòîì óïðàâë³ííÿ ìàëåíüêî¿ ìàøèíè«Ðîâåð-1» Á³áë³þ. Ñëîâà ²ñóñà â í³é âèä³ëåí³ ÷åðâî-íèì øðèôòîì. Ìàéáóòí³ â³äâ³äóâà÷³ ̳ñÿöÿ çìîæóòüòàì ïî÷èòàòè Á³áë³þ. Äæåéìñó ²ðâ³íó (1930-1991),àìåðèêàíñüêîìó êîñìîíàâòó, ó÷àñíèêó åêñïåäèö³¿ íà̳ñÿöü 1971 ðîêó, íàëåæàòü òàê³ ñëîâà: «Ó êîæíî¿ëþäèíè º ñâ³é «æèòòºâèé ïîë³ò», àëå äîñÿãíóòè âè-ñîò ìîæíà ëèøå ç äîïîìîãîþ ï³çíàííÿ Áîãà. ßêùîïðîáóâàííÿ íà ̳ñÿö³ çìóñèëî ìåíå ñåðéîçí³øå îö³-íèòè êðàñó Çåìë³, öüîãî Áîæîãî äàðó, ÿêèéäຠìîæëèâ³ñòü ï³äòðèìóâàòè æèòòÿ, òîñõîäæåííÿ íà ãîðó Àðàðàò (Ä. ²ðâ³í äîñë³ä-æóâàâ ãîðó Àðàðàò) äîïîìîãëî ìåí³ êðàùåóñâ³äîìèòè ïîêðîâèòåëüñòâî Âñåâèøíüîãîñâîºìó íàðîäó ³ Éîãî îñóäæåííÿ çà ãð³õè íåëèøå ëþäåé ÷àñ³â Íîÿ, àëå òàê ñàìî é ñó-÷àñíîãî ïîêîë³ííÿ».  îñòàíí³é äåíü ñâîãîïåðåáóâàííÿ íà ̳ñÿö³ â³í âãîëîñ öèòóâàââ³ðø ³ç 120 ïñàëìà: «Ñâî¿ î÷³ ÿ çâîäæó íàãîðè, çâ³äêè ïðèéäå ìåí³ äîïîìîãà».

Ó 1972 ðîö³ ùå îäèí àñòðîíàâò, ×àðëüçÄþê, ïîâòîðèâ ïîäâèã ͳëà Àðìñòðîíãà.Ìàíäð³âêà Äþêà íà ̳ñÿöü çì³íèëà âñåéîãî æèòòÿ. ³í íå ëèøå óâ³éøîâ â ³ñòîð³þëþäñòâà, àëå ÷åðåç ø³ñòü ðîê³â ï³ñëÿ ñâîãîïîëüîòó íà ̳ñÿöü çíàéøîâ Õðèñòà ³ ðîç-ïîâ³â ïðî öå âñüîìó ñâ³òó.

3 3

íèì â³ä÷óòòÿì ïðåêðàñíîãî â³äïîáà÷åíî¿ íàìè Çåìë³.

Ó ò³ äí³ ÿ íå òàê âæå é áàãà-òî ÷èòàâ Á³áë³þ. Àëå êîëè ÿâ³ääàâ ñâîº æèòòÿ Õðèñòó ³ ïî-÷àâ ÷èòàòè Á³áë³þ, ÿ çíàéøîââ³ðø ç Êíèãè ïðîðîêà ²ñà¿, âÿêîìó éäåòüñÿ ïðî òå, ùî Áîãñèäèòü íà òðîí³ íàä êðóãîìçåìë³. Ó ò³é ïîäîðîæ³ ÿ íå áà-÷èâ Áîãà, àëå âëàñíèìè î÷èìàïîáà÷èâ êðóã çåìë³, òîé, ïðîÿêèé ðîçïîâ³â Áîã â Ïèñàíí³.Òàêîæ â Êíèç³ Éîâà íàïèñàíî,ùî òâîðÿ÷è çåìëþ, Áîã ïîâ³ñèâöþ êóëþ í³ íà ÷îìó.

áóëà ìàéæå ó ÷îòèðè ðàçè ìåí-øîþ, îñê³ëüêè ìåíøà ñèëà òÿ-æ³ííÿ. Ìè âèêîíóâàëè ð³çí³çàâäàííÿ, åêñïåðèìåíòè, òàìçàëèøèëè íàø ïðàïîð, ïðè-êð³ïèâøè éîãî äî ïàëèö³, òàìÿ çàëèøèâ ôîòî ñâ ñ³ì’¿, íàçâîðîò³ ÿêîãî íàïèñàâ: «Öåñ³ì’ÿ Äþê ³ç Çåìë³».

ßê ÿ âæå êàçàâ, öÿ äèâîâèæ-íà ³ âàæëèâà ïîä³ÿ ó ìîºìóæèòò³ àæ í³ÿê íå áóëà ïîâ’ÿçà-íà ç Áîãîì. Õî÷à ÿ â³ðèâ ó Íüî-ãî ³ ç ìàëèõ ë³ò ùîíåä³ë³ õîäèâó öåðêâó. ß âèð³ñ ó öåðêâ³,íàâ³òü áóâ îõðåùåíèì ³ âèêîíó-âàâ óñ³ öåðêîâí³ ðèòóàëè, àëåíå ìàâ ²ñóñà Õðèñòà ó ñâîºìóñåðö³, òîìó ùî Áîãîì äëÿ ìåíåáóëà ìîÿ êàð’ºðà. Öå áóëî íàé-âàæëèâ³øèì äëÿ ìåíå. Ó 36ðîê³â ÿ äîñÿãíóâ âåðøèíè êà-ð’ºðè, áóâ äóæå óñï³øíèì àñò-ðîíàâòîì, à òàêîæ â³éñüêîâèìîô³öåðîì. Àëå ÿ ìàâ ïîâíèéïðîâàë ÿê áàòüêî òà ÷îëîâ³ê. ÇÄîðîò³ ìè îäðóæèëèñÿ â 1963ðîö³, íàø ïåðøèé ñèí íàðîäèâ-ñÿ ó 1965. Êîëè îäðóæóâàëèñÿ,òî áóëè çàêîõàí³ îäèí â îäíîãî,àëå ç ÷àñîì íàø øëþá ïî÷àâðîçïàäàòèñÿ. Ó ìåíå áóëî äâ³ïðîáëåìè. Ïî-ïåðøå, äðóæèíàíå áóëà íà ïåðøîìó ì³ñö³ ó ìîº-ìó æèòò³, áî òàì áóëà êàð’ºðà,à â ñåðö³ ì äðóæèíè íà ïåð-øîìó ì³ñö³ áóâ ÿ. À Áîã áóâ äåñüòàì, äàëåêî. ×åðåç öå â íàøî-ìó æèòò³ áóëî äóæå áàãàòî ñòðå-ñ³â. Íåìàëî ñòðåñ³â áóëî é óïðàö³, áî áóòè àñòðîíàâòîì —äóæå âàæêà ïðàöÿ. Áàãàòî ÷àñóÿ ïðîâîäèâ ó íàïîëåãëèâèõ òðå-íóâàííÿõ, à ïîò³ì ó ïîäîðî-æàõ. Äðóãèé íàø ñèí íàðîäèâ-ñÿ ó 1967 ðîö³. Õëîï÷èêèðîñëè, ³ ÿ äóæå ëþáèâ ¿õ. Õî÷àÿ ð³äêî áóâàâ óäîìà, òà âñå æ äîä³òåé áóâ äóæå ñóâîðèì. Äëÿíèõ ÿ áóâ í³áè â³éñüêîâèé ³í-ñòðóêòîð, çàâæäè âèìàãàþ÷èìèòòºâî¿ ïîêîðè. ßêùî ÿ öüî-

ãî íå îòðèìóâàâ, òî âèáóõàâ, ÿêâóëêàí. Ìîæåòå óÿâèòè ñîá³,ÿêà íàïðóãà ïàíóâàëà â íàøî-ìó äîì³.

Îäíàê íåä³ëüíîãî ðàíêó ìè,ÿê çðàçêîâà àìåðèêàíñüêà ñ³-ì’ÿ, âñ³ äðóæíî éøëè â öåðê-âó. Àëå ÿ âèõîäèâ ç öåðêâè ³çîâñ³ì íå äóìàâ ïðî Õðèñòà. ßñïîâ³äóâàâ Éîãî ñâî¿ìè óñòàìè,àëå ìîº ñåðöå áóëî äàëåêèì â³äÍüîãî. Äî 1975 ðîêó ìè áóëè,ôàêòè÷íî, íà ìåæ³ ðîçëó÷åííÿ.Äîðîò³ áóëà ó ïîâíîìó â³ä÷à¿ ³íàâ³òü ïîäóìóâàëà ïðî ñàìî-ãóáñòâî. Ìè äîñÿãíóëè àìåðè-êàíñüêî¿ ì𳿠— ó íàñ áóëèâèñîê³ ïðèáóòêè, ìè áóëè øà-íîâàíèìè ó ñóñï³ëüñòâ³, ó íàñáóëè âïëèâîâ³ äðóç³, ÷óäîâåçäîðîâ’ÿ, êðàñèâèé áóäèíîê ³õîðîø³ àâòîìîá³ë³, àëå ìè íåìàëè ²ñóñà Õðèñòà. ² ñàìå òîìóíàøå æèòòÿ ñòàâàëî âñå ã³ð-øèì.

Àëå îäíîãî ðàçó â íàøó öåð-êâó ïðè¿õàëè ëþäè (öå áóëî óæîâòí³ 1975 ðîêó), ÿê³ ðîçïî-â³ëè íàì ïðî æèâîãî ²ñóñà Õðè-ñòà, ïðî Áîæó ëþáîâ ³ ïðî Áîæóñèëó, ÿêà çäàòíà çì³íèòè íàøåæèòòÿ. Äîðîò³ æ, ïîãëÿíóâøèíà íèõ, ñêàçàëà: «Î, âîíè ìà-þòü ìèð òà ðàä³ñòü ó ñâî¿õ ñåð-öÿõ!» Âîíà ïîñò³éíî øóêàëà óñâîºìó æèòò³ öüîãî ùàñòÿ.Ñïåðøó âîíà äóìàëà, ùî éîãî¿é äàñòü øëþá, ïîò³ì ñïîä³âà-ëàñÿ çíàéòè ðàä³ñòü ó êàð’ºð³,ó çàõîïëåííÿõ — âîíà ñïðîáó-âàëà âñå, ³ òîìó âèð³øèëà âèï-ðîáóâàòè Õðèñòà. Ó òîé ÷àñâîíà íàâ³òü êàçàëà Áîãîâ³, ùîãîòîâà ïîìåðòè, ÿêùî Õðèñòîñíå ðåàëüíèé, ÿêùî ³í íå Áîã.Àëå Áîã ä³éñíî æèâèé! Ñïî÷àò-êó ³í óâ³éøîâ ó æèòòÿ ìäðóæèíè, ³ ÿ ïî÷àâ áà÷èòè ó í³éðàä³ñòü ³ ùàñòÿ. Öå íå ñòàëîñÿçà îäíó í³÷, öå òðèâàëî ê³ëüêàì³ñÿö³â, àëå âîíà ïî÷àëà çíîâóëþáèòè ìåíå. Ó òîé ÷àñ ÿ âæåìàâ éòè ç ÍÀÑÀ, òîìó ùî çàê³-í÷óâàâ ñâîþ â³éñüêîâó òà êîñ-

×àðëüçà Äþêà

Íàðåøò³ ìè ïðèçåìëèëèñÿ.̳ñöå, äå ñ³â íàø êîðàáåëü, íà-çèâàëîñÿ Äåéêîð. ßêùî äèâè-òèñÿ ç Çåìë³, òî ì³ñöåì íàøî¿ïîñàäêè áóâ öåíòð ̳ñÿöÿ.Êîëè ÿ ñòîÿâ íà ̳ñÿö³, òîï³äíÿâ ñâ³é ïîãëÿä äî íåáåñ.Àëå íåáî áóëî ÷îðíèì. Ìåí³äîâåëîñÿ ñèëüíî ïðîãíóòèñÿ,ùîá âãîð³, ïðÿìî íàä íàìè ïî-áà÷èòè Çåìëþ — íàøó ð³äíóá³ëî-áëàêèòíó ïåðëèíó. ³ä çà-õîäó ñîíöÿ äî éîãî ñõîäó íà̳ñÿö³ ìèíຠ12 çåìíèõ äí³â,òîìó êîëè ìè òàì áóëè, çàâæ-äè áóâ äåíü. Íà ̳ñÿö³ íåìàºæèòòÿ, íåìຠàòìîñôåðè, òðå-áà áóëî ïîñò³éíî ïåðåáóâàòè óñêàôàíäðàõ, òàì íàøà âàãà

3 4

— Êàæóòü, ùî êîëè Þð³é Ãàãàð³í ïðèçåìëèâñÿ, îäíèì çïåðøèõ çàïèòàíü, ïîñòàâëåíèõ êîñìîíàâòó áóëî: «Íó, ÿê,áà÷èëè âè Áîãà?» Ãàãàð³í â³äïîâ³â: «Áîãà íå áà÷èâ!» ßêáè öåïèòàííÿ ïîñòàâèëè âàì, ùî á â³äïîâ³ëè âè?

— Þð³é Ãàãàð³í ñêàçàâ ïðàâäó. ß òàêîæ Áîãà íå áà÷èâ —ÿê íå áà÷ó åëåêòðèêè ÷è ñîê³â, ÿê³ ï³äí³ìàþòüñÿ ïî ñòîâáó-ðó äåðåâà, ÿê íå áà÷ó ïîâ³òðÿ, ÿêèì äèõàþ. Òà âñå æ ÿ âïåâíå-íèé, ùî âñå öå ³ñíóº. Áîãà òðåáà ï³çíàâàòè íå ðîçóìîì ³ áà÷è-òè íå î÷èìà, à ñåðöåì, ÿê öå ñòàëîñÿ ç³ ìíîþ. Ìè, õðèñòèÿíè,áà÷èìî íå Ñàìîãî Áîãà, à òå, ÿê ³í çì³íþº íàøå æèòòÿ —öå ÷óäåñà çö³ëåííÿ, â³äïîâ³ä³ íà ìîëèòâè, âèáàâëåííÿ â³ä íå-ïðèºìíîñòåé. À â³ä÷óâàòè ÿ ìîæó Éîãî ëþáîâ, òóðáîòó ³ òå,ÿê ³í âåäå ìåíå ïî æèòòþ.

— À ÷è õî÷å Ñâÿòèé Äóõ, ùîá ìè îñâîþâàëè êîñìîñ? ×èöå º ÷àñòèíîþ Áîæîãî ïëàíó äëÿ ëþäñòâà?

— Ãîñïîäü äàâ íàì íàäçâè÷àéíî ñèëüíèé äóõ. Ìè, ÿê îá-ðàç ³ ïîäîáà Áîæà, ïðàãíåìî äî äèâîâèæíèõ â³äêðèòò³â òàòâîð÷îñò³. ³í äàâ íàì ïîâíó âîëþ äëÿ ðîçâèòêó òà ï³çíàí-íÿ ñâ³òó, ÿêèé ³í ñòâîðèâ. ß íå â³ðþ, ùî êîëèñü ëþäñòâîáóäå êîíòðîëþâàòè ³íø³ ïëàíåòè, òîìó ùî í³÷îãî ïîä³áíî-ãî ìè íå çíàõîäèìî â Á³á볿. Àëå Áîã íå ïðîòè òîãî, ùî ìèîïóñêàºìîñÿ ãëèáîêî ï³ä âîäó, ðîçãëÿäàºìî âñåñâ³ò ÷åðåçàòîìíèé ì³êðîñêîï ³ ëåòèìî äàëåêî â êîñìîñ.

— ßêèé âàø óëþáëåíèé á³áë³éíèé óðèâîê?— Ó ìåíå º ê³ëüêà óëþáëåíèõ óðèâê³â, àëå íàéóëþáëåí³-

øèé — öå Ïðèïîâ³ñò³, 3:5-6: «Íàä³éñÿ íà Ãîñïîäà âñ³ì ñâî¿ìñåðöåì, à íà ðîçóì ñâ³é íå ïîêëàäàéñÿ! ϳçíàâàé òè Éîãî íàâñ³õ äîðîãàõ ñâî¿õ, ³ ³í âèïðîñòóº òâî¿ ñòåæêè».

Ç ³íòåðâ’þ ãàçåò³ «Ïðîòåñòàíò»

Äåê³ëüêà çàïèòàíü ×àðëüçó Äþêó

ì³÷íó êàð’ºðó ³ ïî÷èíàâ ï³ä-ïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, áîïåðåâ³â ñâî¿ î÷³ ç ̳ñÿöÿ íàãðîø³. ß õîäèâ ïî ïîâåðõí³Ì³ñÿöÿ, àëå íå íàáóâ ìèðó ³ ðà-äîñò³ ó ñåðöå, öå áóëà ïðîñòîìàíäð³âêà. Ïîò³ì ÿ ñòàâ óñï³-øíèì á³çíåñìåíîì, ó ìåíå áó-ëè ãðîø³, àëå íå áóëî ìèðó âäóø³.

Îäíîãî ðàçó õòîñü çàïðîñèâìåíå íà êóðñè ç âèâ÷åííÿÁ³á볿. ʳëüêà ðàç³â ÿ â³äìîâ-ëÿâñÿ, àëå òîé áóâ äóæå íàïî-ëåãëèâèì. Êîëè ÿ çàïèòàâ,

ñê³ëüêè òðèâàòèìóòü çàíÿòòÿ,â³í â³äïîâ³â, ùî ç ï’ÿòíèö³ äîíåä³ë³. ß ïîäóìàâ: «ßê ìîæíàñò³ëüêè âèâ÷àòè Á³áë³þ. Öå æíóäíî!!!» Ö³ çàíÿòòÿ â³äáóâà-ëèñÿ â òåí³ñíîìó êëóá³. Çäàâà-ëîñÿ, ÿêå æ öå íåçðó÷íå ì³ñöåäëÿ òàêèõ ö³ëåé! Àëå â ò³ äí³Áîæèé Äóõ ç³éøîâ íà ìåíå,Õðèñòîñ òîðêíóâñÿ ìîãî ñåð-öÿ.

ß çíàâ áàãàòî ïðî Õðèñòà,àëå ñàìå òîä³ âïåðøå ïî-ñïðàâ-æíüîìó ÿ çðîçóì³â ñåíñ ñë³â,ùî çàïèñàí³ â ªâàíãå볿 â³ä

²âàíà, 3:16: «Òàê áî Áîã ïîëþ-áèâ ñâ³ò, ùî â³ääàâ Ñèíà Ñâîãîîäíîðîäæåíîãî, ùîá êîæåí,õòî â³ðóº â Íüîãî, íå çàãèíóâ,àëå ìàâ æèòòÿ â³÷íå».  òóìèòü ÿ çðîçóì³â, ùî ìàþ çðî-áèòè âèá³ð: ÷è ïðèéíÿòè öå âñåÿê ³ñòèíó ³ éòè çà Áîãîì, ÷èâ³äêèíóòè ÿê íåïðàâäó. ß ìàþâ³ëüíó âîëþ ³ ìîæó, íàâ³òüìóøó îáðàòè: áóòè ç Áîãîì ÷å-ðåç â³ðó ó Õðèñòà ÷è éòè áåçÍüîãî ñàìîñò³éíî ïî æèòòþ.Öå ìàëî áóòè ìîº ð³øåííÿ.

Ñèäÿ÷è ó ñâî¿é ìàøèí³, ÿñêàçàâ ñâî¿é äðóæí³: «ß â³ðþ,ùî Õðèñòîñ — Ñèí Áîæèé!» —à ïîò³ì ïðîìîâèâ: «²ñóñå, óâ³é-äè â ìîº æèòòÿ!» ß íå áà÷èâàíãåë³â, íå ÷óâ íåçåìíî¿ ìóçè-êè, æîäíîãî ñâ³òëà ÷è çâóê³â,àëå ÿ çíàâ, ùî ²ñóñ óâ³éøîâ óìîº æèòòÿ! ² ñàìå òîä³ ÿ â³ä÷óâìèð â³ä Áîãà. ³äòîä³ ÿ ïî÷àâ÷èòàòè Ñëîâî Áîæå, ó ìåíå ç’ÿ-âèëîñÿ âåëèêå áàæàííÿ ÷èòà-òè éîãî. ² îñü óæå 29 ðîê³â ÿ çÁîãîì, ïðî÷èòàâ Éîãî Ñëîâîáàãàòî-áàãàòî ðàç³â, àëå ùîðà-çó âîíî ãîâîðèòü äî ìåíå. Àëåòå, ùî ÿ ÷èòàþ Á³áë³þ, íå íà-ñò³ëüêè âàæëèâå, ÿê òå, ùî ÿâèêîíóþ âñå, ùî íàïèñàíå âí³é.

Êîëè ÿ ïî÷àâ ÷èòàòè ÑëîâîÁîæå, — Ãîñïîäü ïî÷àâ ãîâî-ðèòè äî ìåíå. Áîã ïî÷àâ çàñóä-æóâàòè ãð³õ ó ìîºìó æèòò³.«×îëîâ³êè, ëþá³òü ñâî¿õ äðó-æèí, ÿê Õðèñòîñ — Öåðêâó!»— ñêàçàâ Ãîñïîäü ³ äîêîðèâìåí³ ó òîìó, ùî ÿ òàê íå ëþá-ëþ ñâîþ äðóæèíó. Éîãî ëþáîâäî íàñ áóëà áåçì³ðíîþ ³ æåðò-âåííîþ — ³ ÿ çàïðàãíóâ òàêî¿ëþáîâ³ äî ñâ äðóæèíè. ßïîêàÿâñÿ ïåðåä Áîãîì, ³ ³íïðîñòèâ ìåí³, ³ Äîðîò³ ïðîñòè-ëà. ² ìè ðàçîì ïî÷àëè áóäóâà-òè ñâîº æèòòÿ, ñâî¿ ïîäðóæí³ñòîñóíêè íà êàìåí³ — íà ²ñóñ³Õðèñò³.

Ìè âïîêîðèëèñÿ, ïðèíèçè-ëèñÿ. ß æ áóâ ãåðîºì, àñòðî-íàâòîì, àëå Áîã íå ì³ã âèêîðè-ñòîâóâàòè òàêó ëþäèíó, ÿêàñïîâíåíà ñàìîëþáñòâà òà ïè-õè. Àëå ñìèðåííîãî àñòðîíàâ-òà Áîã ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè.² Ãîñïîäü ïî÷àâ óïîêîðþâàòèìåíå ïåðåä ìîºþ äðóæèíîþ,

3 5

ïåðåä ìî¿ìè ä³òüìè. Àëå âîä-íî÷àñ Éîãî ëþáîâ äî ìåíå áóëàíàñò³ëüêè ñïðàâæíüîþ, íà-ñò³ëüêè ðåàëüíîþ, ùî ÿ ïëàêàâïåðåä Íèì ÿê äèòÿ. ² çàâäÿêèÕðèñòó íàø øëþá ³ñíóº é äî-íèí³, ³ â³í óñï³øíèé. Íåäàâíîâèïîâíèëîñÿ 44 ðîêè ç òèõ ï³ð,ÿê ìè îäðóæåí³, ³ 29 ç íèõ ìèéäåìî ðàçîì ç ²ñóñîì. ² âåñüöåé ÷àñ Áîã ñòî¿òü ó íàñ íà ïåð-øîìó ì³ñö³, ïîò³ì äðóæèíà,ïîò³ì ä³òè òà âíóêè, à äàë³ âæåêàð’ºðà, òîìó ùî ñàìå òàêèì ºÁîæèé ïîðÿäîê. ß íàìàãàþñÿëþáèòè ¿¿ òàê, ÿê ëþáèòü ìåíå²ñóñ. À âîíà ïðîùຠìåí³ â ³ì’ÿÁîæå, ÿêùî â ìåíå ùîñü íå âè-õîäèòü. ² öå çàïîðóêà íàøîãîùàñòÿ. Íàø³ ä³òè áëàãîñëîâè-ëè íàñ â³ñüìîìà âíóêàìè. ² ÿõî÷ó áóòè äëÿ íèõ ñïðàâæí³ìïðèêëàäîì áàòüêà òà ä³äóñÿ —õðèñòèÿíèíà.

ϳñëÿ íàâåðíåííÿ ÿ ïî÷àâáàãàòî ÷àñó ïðèä³ëÿòè ïî-¿çäêàì ó ð³çí³ êðà¿íè, äå ÿñâ³ä÷èâ ïðî ñâîº íàâåðíåííÿ.ß çóñòð³÷àâñÿ ç äèêòàòîðàìè,ïðåì’ºð-ì³í³ñòðàìè, öàðÿìè— ³ ìîº ñëîâî äî âñ³õ íèõ áóëî

òîãî ó íüîãî áóëà ä³ðêà ó ãîðë³,òîìó ÿ ñêàçàâ: «Áîæå, ÿ íàâ³òüíå ìîæó ï³ä³éòè äî íüîãî, ÿê ÿìîæó éîãî ëþáèòè». Àëå ÿ ïî-ñëóõàâñÿ ãîëîñó Áîæîãî, íàõè-ëèâñÿ íàñê³ëüêè ì³ã äî ö³º¿ ëþ-äèíè ³ ñêàçàâ: «Áîã òåáåëþáèòü!» ³í ïîäèâèâñÿ íàìåíå ³ ïëþíóâ. À ïîò³ì ïðè¿õà-ëà ïîë³ö³ÿ ³ çàáðàëà éîãî. ×å-ðåç äâà òèæí³ ÿ çíîâó áóâ ó ö³éöåðêâ³. ² çíîâó öåé ÷îëîâ³êñèä³â íà ñõîäàõ. Ãîñïîäü çíî-âó êàæå: «Éäè é ñêàæè, ùî ßéîãî ëþáëþ!» ß ñêàçàâ: «Áîæåì³é, ÿ íå ìîæó ï³ä³éòè äî íüî-ãî, â³í ñìåðäèòü!» Íà öå Áîãâ³äïîâ³â: «Òè íå ìîæåø, à ß —ìîæó! Àëå äëÿ öüîãî Ìåí³ ïî-òð³áåí òè. Ìåí³ ïîòð³áí³ òâî¿ðóêè, òâî¿ íîãè, òâ³é ãîëîñ.ßêùî òè ï³ä³éäåø äî íüîãî, òîìè ðàçîì ñêàæåìî, ùî ëþáèìîéîãî». ß ñêàçàâ: «Òàê, Ãîñïî-äè!» ² ç òî¿ ìèò³ ÿ ïåðåñòàâ áà-÷èòè ï’ÿíîãî áåçäîìíîãî ÷îëî-â³êà, ïîáà÷èâ ó íüîìó òàêó æëþäèíó, ÿê ÿ, ëþäèíó, çà ÿêóïîìåð Õðèñòîñ. Ìè ç ²ñóñîìâèÿâèëè éîìó ñâîþ ëþáîâ.

Áëèçüêî äâîõ ì³ñÿö³â ï³ñëÿòîãî â³í ïðèõîäèâ äî òÿìè, àïîò³ì ïðèéøîâ ó öåðêâó ³ ñòàâõðèñòèÿíèíîì. ² òîä³ ÿ çàñâî¿âíàéâàæëèâ³øèé óðîê ëþáîâ³²ñóñà Õðèñòà. Áîã õî÷å âèêîðè-ñòîâóâàòè âñ³õ íàñ, àëå ìè ìàº-ìî áóòè â³äêðèò³ äëÿ Íüîãî,ìàºìî â³ääàâàòè Éîìó ñâî¿ò³ëà â æåðòâó æèâó. ßêùî ìèöå çðîáèìî, ìè çì³íèìî ñâ³ò.Ìè íå ìîæåìî âñ³ ðàçîì êðîêó-âàòè ïî ̳ñÿö³, íà öå â ìåíåï³øëî òðè ðîêè òðåíóâàíü,ìåí³ ïîòð³áíî áóëî çäîáóòè âè-ñîêó îñâ³òó, êîøòóâàëî öå âñå4 ì³ëüéîíè äîëàð³â. ² ÷åðåç òðèäí³ âñå çàê³í÷èëîñÿ. Àëå õîä-æåííÿ ç Õðèñòîì áåçêîøòîâ-íå, ³í ñàì çàïëàòèâ ö³íó çàíàñ. Ùîá éòè ç Õðèñòîì ïîæèòòþ, íàì íå ïîòð³áíà í³ îñ-â³òà, í³ íàâ³òü òðåíóâàííÿ, í³ãðîø³, Õðèñòîñ äàðåìíî äàºíàì Ñâîþ ëþáîâ — ³ öå òðèâà-òèìå â³÷íî. ß îáèðàþ éòè çàÕðèñòîì çàì³ñòü òîãî, ùîá éòèïî ̳ñÿöþ.

×àðëüç ÄÞÊ

îäíàêîâèì: «²ñóñ ëþ-áèòü âàñ!»

Êîëè ÿ áóâ íà̳ñÿö³ ³ çâ³äòè äè-âèâñÿ íà Çåìëþ, òîçì³ã ¿¿ çàòóëèòè äîëî-íåþ. ² òîä³ ÿ ïîäóìàâ:«Î, ï’ÿòü ì³ëüÿðä³âëþäåé ï³ä ìîºþ äîëî-íåþ!», àëå íàñïðàâä³âñ³ ìè â Áîæèõ ðó-êàõ. ³í îãîðòຠíàñÑâîºþ ëþáîâ’þ, ³ ÿäóæå õî÷ó, ùîá âñ³ìè â³ä÷óëè öþ ðåàëü-íó òà ìîãóòíþ ëþáîâó ñâîºìó æèòò³.

Îäíîãî ðàçó ÿ áóâïðèñóòí³é íà ñëó-æ³íí³ â îäí³é ç öåð-êîâ. Íà ñõîäèíêàõö³º¿ öåðêâè ñèä³â áåç-äîìíèé. ³í áóâ ï’ÿ-íèì, àëå Ãîñïîäü Äó-õîì Ñâÿòèì ñêàçàâìåí³: «Ï³äè é ñêàæè,ùî ß éîãî ëþáëþ!»Éîãî æèòòÿ áóëîí³ê÷åìíèì, â³í ïîãà-íî ïàõíóâ, ³ ùå é äî

3 6

åðøèé ðàç Ãîñïîäü òîð-êíóâñÿ ìîãî ñåðöÿ ùå âäèòèíñòâ³. Ïàì’ÿòàþ,

ïèâ ó ïåêëî. Ìåí³ áóëî ëèøåï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â. ß çë³ã, ìåíåëèõîìàíèëî, ò³ëî âêðèëîñÿ÷åðâîíèìè ïëÿìàìè. Áóâ ïî-ñòàâëåíèé ä³àãíîç: êðàñíóõà.ͳõòî íàâ³òü íå ì³ã çäîãàäàòè-ñÿ, ùî â ìåíå ëîìêà! Ìîëîäèéîðãàí³çì ïåðåáîðîâ íàñë³äêèîòðóºííÿ, ÿ äàâ îá³öÿíêó á³-ëüøå íå âæèâàòè òàáëåòîê³…ïåðåéøîâ íà àíàøó. ßê òîêàæóòü: ç âîãíþ òà â ïîëóì’ÿ.

Àëå ñìåðòü ìàìè áóëà ëèøåïåðøîþ… ×åðåç ð³ê òàê ñàìîðàïòîâî íå ñòàëî ä³äóñÿ, ÿêèéâñå æèòòÿ çàì³íÿâ ìåí³ áàòüêà,ïîò³ì óáèëè äâîþð³äíîãî áðà-òà. ß ïåðåæèâ ï’ÿòü ïîõîðîí³â— ïîìåðëà âñÿ ìîÿ êè¿âñüêàð³äíÿ. Æèòòÿ ìåí³ çäàâàëîñÿ÷îðíîþ ïð³ðâîþ.

ß íå ïåðåñòàâàâ â³ðèòè â òå,ùî Áîã º, àëå äóìàâ, ùî Éîìóäî ìåíå áàéäóæå, ³ ìîº ñåðöåíàïîâíþâàëîñü íåíàâèñòþ.Çðåøòîþ ÿ âèð³øèâ çâåðíóòè-ñÿ äî òîãî, õòî íåíàâèä³â Áîãà

ùå á³ëüøå çà ìåíå. ß îáðàâ ïðî-â³äíèêîì ó ñâîºìó æèòò³ äèÿ-âîëà ³ çàïðîñèâ äî ñâîãî ñåðöÿ.ß çðîáèâ òàòóþâàííÿ «666» íàñâî¿é ë³â³é ðóö³ ³ íà ïðàâîìóñòåãí³. Ñàòàíà âèêîðèñòîâóâàâìåíå, ÿê ò³ëüêè ì³ã. ß íå ïðî-ñòî â³ðóâàâ ó íüîãî, ÿ ïðîïîâ³-äóâàâ éîãî! ² íàéæàõëèâ³øèìáóëî òå, ùî áàãàòî ëþäåé ìåíåç ö³êàâ³ñòþ ñëóõàëè.

Ó òîé ÷àñ ìî¿ìè ë³ïøèìèäðóçÿìè áóëè îï³óì, àíàøà òààëêîãîëü. ß ãðàâ íà ã³òàð³ òàïèñàâ ï³ñí³, â ÿêèõ îñï³âóâàâðîçïóñíå æèòòÿ. Çãîäîì ç³áðàâãðóïó ï³ä íàçâîþ «Øàáàø».Ïðèáëèçíî â òîé æå ÷àñ ó Áåðå-çîâ³é Ðóäö³ â³äêðèâñÿ ä³ì ìî-ëèòâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãå-ëüñüêî¿. Çâè÷àéíî, öå íåîìèíóëî ì óâàãè. ß çíàâ, õòîâîíè, ³ ïðè çóñòð³÷³ ç íèìè íåâò³êàâ â³ä áåñ³äè. Âåðøèíîþ ÿââàæàâ íàâåðíóòè õî÷à á îäíî-ãî ç íèõ äî ñâ «â³ðè», ÿ ìð³ÿâïðî öåðêâó ñàòàíè ó Áåðåçîâ³é

Áàëàíñóâàííÿ íàä ïðiðâîþ

ïðàâèëà ìàìà, ñïîä³âà-þ÷èñü, ùî ñ³ëüñüêà äó-õîâíà àòìîñôåðà íå òà-êà ðîçòë³ííà, ÿê óÊèºâ³, äå ÿ æèâ ðàí³øå.Ïàì’ÿòàþ òîé â³ä÷àé,ÿêèé ïîñòóïîâî çì³íþ-âàâñÿ çëîáîþ íà îòî÷óþ-÷èõ, ÿêèì, ÿê ìåí³ çäà-âàëîñÿ, áóëî áàéäóæå äîìî¿õ ñòðàæäàíü. ß òàêñàìî çëèâñÿ íà ñàìîãîñåáå, ùî íå â ñèëàõ áóâùîñü çì³íèòè. Ñàìå òîä³ÿ âïåðøå ñïðîáóâàâ àë-êîãîëü, à çãîäîì ³ íàðêî-òèê. Ìîÿ ïîâåä³íêà ð³ç-êî çì³íèëàñü, ÿ ñòàââ³äëþäêóâàòèé òà ãðó-áèé, ³ â÷èòåë³ íå âï³çíà-âàëè ìåíå.  äîì³ îäíî-ãî ç îäíîêëàñíèê³â âàïòå÷ö³ ÿ çíàéøîâ òàá-ëåòêè, ÿê³ äîâãî ïðèé-ìàâ, çá³ëüøóþ÷è äîçó, ³çðåøòîþ «ï³äñ³â íà êî-ëåñà». Àëå îäíîãî ñòðà-øíîãî äíÿ òàáëåòêèñê³í÷èëèñÿ — ³ ÿ ïîòðà-

Ðóäö³. Áàãàòî õòî ç ì³-ñ³îíåð³â áóëè øîêîâàí³çóñòð³÷àìè ç³ ìíîþ ³ íåâ îäí³é ìîëèòâ³ âîíèçâåðòàëèñÿ äî Áîãà,ùîá Ãîñïîäü ïîðÿòóâàâìîþ äóøó.

Ìîº æèòòÿ íàãàäó-âàëî áàëàíñóâàííÿ íàäïð³ðâîþ. Ïîñò³éí³ ïå-ðåäîçóâàííÿ òà çàãðà-âàííÿ ç³ ñìåðòþ… Àëåîäíîãî ðàçó ÿ çàéøîâíàäòî äàëåêî. Áóäó÷èäîáðÿ÷å íàï³äïèòêó, ÿïðèéíÿâ çàâåëèêó äîçóíàðêîòèê³â ³ çíåïðè-òîìí³â. Êîëè ÿ ïðèé-øîâ äî òÿìè, òî ïåðøåùî â³ä÷óâ, öå øàëåíèéïóëüñ ìîãî ñåðöÿ, ÿêåòî âèñòðèáóâàëî ç ãðó-äåé, òî ðàïòîâî çóïèíÿ-ëîñÿ. ß íå ì³ã ïîâîðóõ-íóòèñÿ, à ñåðöå áèëîñÿâñå òèõøå é òèõøå.Ðàïòîâî äî ì ñâ³äî-ìîñò³ ä³éøëî, ùî ÿ â³ä-ïðàâëÿþñü äî ïåêëà! À

ÿê â÷èòåëüêà õ³ì³¿ ïðÿìî ïîñå-ðåä óðîêó ïî÷àëà ñâ³ä÷èòè íàìïðî òå, ÿê Áîã çì³íèâ ¿¿ æèòòÿ.Ïîò³ì âîíà ñòàëà ç íàìè (ç³ çãî-äè áàòüê³â òà äèðåêö³¿) ïðîâî-äèòè á³áë³éí³ óðîêè. Âîíà ÷è-òàëà íàì óðèâêè ç Á³á볿,êîìåíòóâàëà ¿õ, ïîêàçóâàëàõðèñòèÿíñüê³ ä³àô³ëüìè. Íàêîæíó çóñòð³÷ ÿ éøîâ, ÿê íàñâÿòî, àëå ñòàëîñÿ òå, ÷îãî â³äìåíå í³õòî (à íàñàìïåðåä ÿ ñàì)íå ÷åêàâ: ÿ ïî÷àâ ïðîãóëþâàòèøêîëó ³, çâè÷àéíî æ, óðîêèÁ³á볿. ß òîä³ íàâ³òü íå óÿâëÿâ,ùî ìîº áåçòóðáîòíå æèòòÿ äó-æå ñêîðî çàê³í÷èòüñÿ.

ͳùî íå ïðîâ³ùàëî á³äè.Àëå ðàïòîâî íå ñòàëî ìàìè. Íå-âäàëà îïåðàö³ÿ ïåðåä÷àñíîîá³ðâàëà ¿¿ æèòòÿ. ß çàëèøèâ-ñÿ æèòè ç ä³äóñåì òà áàáóñåþ óñåë³ Áåðåçîâà Ðóäêà, ùî íàÏîëòàâùèí³. Ìåíå ñþäè â³ä-

Ï

3 7

ìåí³ òàê õîò³ëîñÿ æèòè! ² ÿ ïî-÷àâ ìîëèòèñÿ äî Ãîñïîäà, ßêî-ãî òàê íåðîçóìíî â³äêèíóâ. Ùåäåê³ëüêà ðàç³â ÿ ïðîâàëþâàâñÿâ áåçîäíþ, íåïðèòîìí³þ÷è, ³êîæíîãî ðàçó, ïîâåðòàþ÷èñü,ìîëèâñÿ. ² Áîã ïî÷óâ ìåíå!

Àëå ñàòàíà íå äóìàâ â³äñòó-ïàòè. Íàñòóïíîãî ðàíêó (ùåòðåìòÿ÷èìè òà ñëàáèìè ðóêà-

ïîãîäæóâàâñÿ, àëå êîëè íàñòó-ïàëà íåä³ëÿ, â ìåíå çíàõîäè-ëîñü áåçë³÷ ïðè÷èí íå ¿õàòè ðà-çîì ç íèìè.

Áîã ìåí³ äàâ ÷óäîâó äðóæè-íó, ðîáîòó. Ìè âèð³øèëè íàðî-äèòè äèòèíó. Àëå âñå âèÿâèëî-ñÿ íå òàê ïðîñòî. ß çðîáèâàíàë³ç — ³ â³í âèÿâèâñÿ íå-âò³øíèì: ìåí³ ñêàçàëè, ùî ÿ íå

ï³ñëÿ öüîãî, âîíà ñâ³òèëàñü â³äðàäîñò³ òà ùàñòÿ, ³ ÿ çàäóìàâ-ñÿ, ùî ìåí³ òðåáà íåãàéíî ùîñüçì³íþâàòè ó ñâîºìó æèòò³. ²ïðèéøîâ íà îäíå ç áîãî-ñëóæ³íü. ³ä÷óòòÿ áóëè ñóïå-ðå÷ëèâèìè, ÿ íàðåøò³ çðîçóì³âòà ïîáà÷èâ, ùî Ãîñïîäü òðó-äèòüñÿ â ìîºìó æèòò³, àëå íå âìîºìó ñåðö³, áî òóäè ÿ Éîãî ùåíå âïóñòèâ. Ðàçîì ç òèì áóëîâàæêî â³äìîâèòèñÿ â³ä çâè÷íî-ãî ñïîñîáó æèòòÿ, íîâå ëÿêàëîòà íàñòîðîæóâàëî.

Ñàìå òîä³ â Áåðåçîâ³é Ðóäö³â³äêðèëîñü íàìåòîâå ºâàí-ãåëüñüêå ñëóæ³ííÿ, ç’¿õàëèñüïðîïîâ³äíèêè ìàëî íå ç óñ³º¿Óêðà¿íè, ëóíàëè ÷óäîâ³ ïðî-ïîâ³ä³ òà íåéìîâ³ðí³ ñâ³ä÷åííÿ,à óâå÷åð³ ïðîõîäèâ ïîêàçô³ëüì³â õðèñòèÿíñüêî¿ òåìàòè-êè. Äðóæèíà õîäèëà ùîäíÿ, ÿæ — ÷åðåç ðàç, äóìàþ÷è, ùîðîáëþ öå çàäëÿ ¿¿ âò³õè. Àëåðàïòîì ÿ çðîçóì³â, ùî ðîáëþ öåñàìå äëÿ ñåáå ñàìîãî. ² íà îñ-òàíí³é äåíü ñëóæ³ííÿ (öå áóëîâ íåä³ëþ) ÿ éøîâ ç òâåðäèì íà-ì³ðîì ïîêàÿòèñü. ßêáè âè çíà-ëè, ÿê ÿ ÷åêàâ öèõ íàéãîëîâí³-øèõ ñë³â ó ìîºìó æèòò³:çàêëèêó ïðîïîâ³äíèêà äî ïîêà-ÿííÿ! Êîëè âîíè ïðîëóíàëè, ÿ,íå âàãàþ÷èñü, ï³äíÿâ ðóêó! Âäóø³ ïàíóâàëè ðàä³ñòü òà ïî-ëåãøåííÿ, êîëè ÿ éøîâ äî ïàñ-òèðÿ ÷åðåç íàòîâï, â³ä÷óâàþ÷èíà ñîá³ çäèâîâàí³ ïîãëÿäè ïðè-ñóòí³õ: «Íåâæå â³í?!» Òàê,íàâ³òü ÿ! Íàâ³òü ÿ ìàþ ïðàâî íàïðîùåííÿ! Ìî¿ ãð³õè ïðîùåíî,Õðèñòîñ â³äíèí³ â ìîºìó ñåðö³,çàðàç ìè ç äðóæèíîþ ãîòóºìî-ñÿ äî âîäíîãî õðåùåííÿ ³ ëèøåòåïåð ÿ â³ä÷óâàþ ïîâíîòó ñâî-ãî æèòòÿ!

Äîðîã³ ÷èòà÷³, íå á³éòåñÿ ïî-êàÿòèñü, íå á³éòåñÿ ðîçïðîùà-òèñÿ ç³ ñâî¿ì ñòàðèì æèòòÿì,Ãîñïîäü â³äñ³÷å ³ â³äêèíå òå, ùîíå ïîòð³áíå âàì, íàòîì³ñòüäàñòü âàì íîâå ³ íåçð³âíÿííîêðàùå æèòòÿ! Âñå ñêîðîìèíó-ùå ó öüîìó ãð³õîâíîìó ñâ³ò³, àÁîæà ëþáîâ — â³÷íà. Òîæ ñëà-âà Éîìó!

Òàðàñ ÇÀ²ÒÀÉËÎ,ì. Êè¿â

ìè) ÿ íàëèâ ñîá³ ñòàêàí ãîð³ë-êè, âèïèâ, ïîò³ì ðîçæàðèâ íàïëèò³ í³æ òà âèïàëèâ ñâî¿ òàòó-þâàííÿ. Çàðàç ÿ ðîçóì³þ, ùî òîáóâ çâè÷àéíèé ôàðñ ³ «ñàìîáè-÷óâàííÿ». Öå í³ÿê íå ìîãëî ïî-ðÿòóâàòè ì äóø³. Àëåâ³äòîä³ ÿ ââàæàâ ñåáå çà â³ðóþ-÷îãî, õðèñòèÿíèíà, õî÷ íà-ñïðàâä³ îïèíèâñÿ íà ðîç-äîð³ææ³.

Äåê³ëüêà ðàç³â ÿ ïðèõîäèâäî äîìó ìîëèòâè, àëå, íà æàëü,ìàéæå ïîñò³éíî íàï³äïèòêó. Çàìåíå ìîëèëèñÿ, Áîã òîðêàâñÿìîãî ñåðöÿ (ÿ öå â³ä÷óâàâ), àëåâîíî íàñò³ëüêè çà÷åðñòâ³ëî, ùîíå ìîãëî ïðèéíÿòè Áîãà.

Àëå Áîã âæå òðóäèâñÿ íàä³ìíîþ, áî çà ìåíå âæå áàãàòîìîëèëîñÿ íîâèõ äðóç³â-õðèñòè-ÿí. ß áà÷èâ, ÿê ó ïîêàÿíí³ ïðè-õîäèëè äî Áîãà ìî¿ äðóç³ ç³ñâ³òó. Âîíè íåîäíîðàçîâî çà-ïðîøóâàëè ìåíå äî öåðêâè. ß

ìîæó ìàòè ä³òåé. ß ìîëèâñÿ äîÁîãà ³ ðîçïî÷àâ êóðñ ë³êóâàí-íÿ, àëå Ãîñïîäü ÿâèâ íàìñïðàâæíº ÷óäî: ìîÿ äðóæèíàçàâàã³òí³ëà ìàéæå îäðàçó. ßíàâ³òü íå ïðîéøîâ êóðñó ë³êó-âàííÿ! Çàðàç ó íàñ çðîñòຠ÷ó-äîâèé ñèíî÷îê Îñòàïèê, ÿêèéñòàâ âåëèêîþ ðàä³ñòþ äëÿ íàñ.Àëå ÿ â³ä÷óâàâ, ùî ó ìåíå âñåðö³ íå áóëî ñïîêîþ…

Íà ë³òî ÿ ç ñ³ì’ºþ ïðè¿õàââ³äïî÷èâàòè äî Áåðåçîâî¿ Ðóä-êè. Äîêè áóëà æèâà ìîÿ áàáó-ñÿ, äî íå¿ ÷àñòî çàõîäèëà îäíà çâ³ðóþ÷èõ æ³íîê, Ëþáîâ Ìè-õàéë³âíà. ² îñü îäíîãî äíÿ âîíàçíîâó çàéøëà äî íàñ òà çàïðî-ñèëà äî öåðêâè. ß, ÿê çàâæäè,çíàéøîâ ïðèâ³ä â³äìîâèòèñü,àëå äîäàâ, ùî íå ïðîòè, ÿêùîï³äå ìîÿ äðóæèíà Þëÿ. Íà îä-íîìó ç³ ñëóæ³íü âîíà ïîêàÿ-ëàñü ³ ïðèéíÿëà Ãîñïîäà Õðèñ-òà â ñâîº ñåðöå. ß ïîáà÷èâ ¿¿

3 8

áà÷èëè á òàì ïåêëî. Äóøåâíèéñòàí êîæíî¿ ëþäèíè, êîòðàâ³äêèäຠÁîãà, ãó÷íî ñâ³ä÷èòüïðî íàÿâí³ñòü äâîõ íàäïðèðîä-íèõ ñèë, ïðî íàÿâí³ñòü ñèëòåìðÿâè òà ïåêëà, ÿê³ ïåðåìà-ãàþòü ó í³é. Òàêèì ÷èíîì áåç-áîæíèê âæå ïîæèíຠïëîäèñâ áåçáîæíîñò³, íå äî÷åêàâ

ëè ïðîòè Áîãà. Íåìຠïîòðåáèöèòóâàòè ¿õí³ ñëîâà, âîíè øè-ðîêî â³äîì³. Ðàäÿíñüê³ êîì³ñà-ðè ³ ïîë³òðóêè, ÿê³ â÷èëè ïðî-òè Áîãà, íà ôðîíòàõ, êîëè ¿õ

ëè ïðîòè Áîãà. Íåìຠïîòðåáèöèòóâàòè ¿õí³ ñëîâà, âîíè øè-ðîêî â³äîì³. Ðàäÿíñüê³ êîì³ñà-ðè ³ ïîë³òðóêè, ÿê³ â÷èëè ïðî-òè Áîãà, íà ôðîíòàõ, êîëè ¿õ

ïðîíèçóâàëà êóëÿ, øåïîò³ëèñâî¿ îñòàíí³ ñëîâà: «Áîæå! Áî-æå!»

Ãîëîâíà ïðè÷èíà áåçáîæ-íîñò³ — íå÷èñòà ñîâ³ñòü. Áàãà-òî áåçáîæíèê³â ó ñâîºìó æèòò³â³ä÷óâàëè Áîæèé ïîêëèê, àëåâ³äêèíóëè éîãî. Ïåðø³ äîêîðèñóìë³ííÿ ìó÷èëè ¿õ ê³ëüêàì³ñÿö³â ÷è ðîê³â. Àëå âîíèâñ³ìà ñèëàìè âòèøóâàëè ãîëîññîâ³ñò³ ³ ïî÷èíàëè æîðñòîêîïîâñòàâàòè ïðîòè Áîãà, çëî-ñëîâëÿ÷è âñå, ùî ÷èñòå ³ ñâÿ-òå.

Êîëè Áîã ïî÷èíàâ çàñóäæó-âàòè ¿õ ÷åðåç Ñâîº Ñëîâî, âîíèïî÷àëè âîþâàòè ïðîòè Á³á볿.

— ßêùî Á³áë³ÿ íåïðàâäè-âà, òî çàëèø ¿¿ ó ñïîêî¿! — ñêà-çàâ áåçáîæíèêó â³ðóþ÷èé ÷î-ëîâ³ê.

— Àëå âîíà ìåí³ íå äຠñïî-êîþ, — â³äïîâ³â áåçáîæíèê.

² ÿêáè ìîæíà áóëî çàãëÿíó-òè â äóøó áåçáîæíèêà, ìè ïî

«Íåáî çâ³ùຠïðî Áîæóþñëàâó, à ïðî ÷èí Éîãî ðóê ðîç-êàçóº íåáîçâ³ä. Îïîâ³ùóº äåíüäíåâ³ ñëîâî, à í³÷ íî÷³ ïîêàçóºäóìêó, áåç ìîâè é áåç ñë³â, íå÷óòíèé ¿õí³é ãîëîñ» (Ïñ. 18:2-4).

Âåëüìè ïðèíèçëèâî äîâî-äèòè ³ñíóâàííÿ Áîãà. Öå ñõîæåíà òå, ÿê ìàëîãî õëîï÷àêà îä-íîãî ðàçó çàïèòàëè: «Ñêàæè-íî, ÿêèì ðîäè÷åì äëÿ òåáå ºòâ³é áàòüêî?» — «Íå çíàþ. Àëåâ³í âæå äàâíî ó íàñ æèâå!» —â³äïîâ³â õëîï÷èê. Áîã â³÷íîñóùèé. Â³í — Òâîðåöü âñ³õ âè-äèìèõ ³ íåâèäèìèõ ñâ³ò³â. Íå-ìຠïîòðåáè ïèñàòè êíèãè ïðî³ñíóâàííÿ Áîãà; âñå Éîãî áåç-ñëîâåñíå òâîð³ííÿ ñâ³ä÷èòüïðî Éîãî âåëè÷. À ÿê ç òèìè,õòî ïèøå êíèãè ïðîòè Áîãà,çîâñ³ì çàïåðå÷óþ÷è Éîãî? Íå-ìຠïîòðåáè â³äïîâ³äàòè ¿ì.Êîæíà ëþäèíà çíຠ³ â³ä÷óâàºñâîãî Òâîðöÿ, òîìó ùî ëþäèíàìຠáåçñìåðòíó äóøó. Íàâ³òüäèêóíè ³ òî âèãîòîâëÿþòü ñîá³ð³çí³ îáðàçè äëÿ ïîêëîí³ííÿ,â³ä÷óâàþ÷è, ùî êîìóñü âèùî-ìó òðåáà ïîêëîíÿòèñÿ. Âîíèïîêëîíÿþòüñÿ õèáíî, àëå ñàìå¿õíº ïðàãíåííÿ ñâ³ä÷èòü ¿ì ïðîêîãîñü âèùîãî, Êîãî âîíè íåçíàþòü. Îñòàíí³ ïåðåäñìåðòí³âèñëîâè «âèäàòíèõ» áåçáîæ-íèê³â ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî âîíèâñå ñâîº æèòòÿ ñâ³äîìî âîþâà

«Íåáî çâ³ùຠïðî Áîæóþñëàâó, à ïðî ÷èí Éîãî ðóê ðîç-êàçóº íåáîçâ³ä. Îïîâ³ùóº äåíüäíåâ³ ñëîâî, à í³÷ íî÷³ ïîêàçóºäóìêó, áåç ìîâè é áåç ñë³â, íå÷óòíèé ¿õí³é ãîëîñ» (Ïñ. 18:2-4).

Âåëüìè ïðèíèçëèâî äîâî-äèòè ³ñíóâàííÿ Áîãà. Öå ñõîæåíà òå, ÿê ìàëîãî õëîï÷àêà îä-íîãî ðàçó çàïèòàëè: «Ñêàæè-íî, ÿêèì ðîäè÷åì äëÿ òåáå ºòâ³é áàòüêî?» — «Íå çíàþ. Àëåâ³í âæå äàâíî ó íàñ æèâå!» —â³äïîâ³â õëîï÷èê. Áîã â³÷íîñóùèé. Â³í — Òâîðåöü âñ³õ âè-äèìèõ ³ íåâèäèìèõ ñâ³ò³â. Íå-ìຠïîòðåáè ïèñàòè êíèãè ïðî³ñíóâàííÿ Áîãà; âñå Éîãî áåç-ñëîâåñíå òâîð³ííÿ ñâ³ä÷èòüïðî Éîãî âåëè÷. À ÿê ç òèìè,õòî ïèøå êíèãè ïðîòè Áîãà,çîâñ³ì çàïåðå÷óþ÷è Éîãî? Íå-ìຠïîòðåáè â³äïîâ³äàòè ¿ì.Êîæíà ëþäèíà çíຠ³ â³ä÷óâàºñâîãî Òâîðöÿ, òîìó ùî ëþäèíàìຠáåçñìåðòíó äóøó. Íàâ³òüäèêóíè ³ òî âèãîòîâëÿþòü ñîá³ð³çí³ îáðàçè äëÿ ïîêëîí³ííÿ,â³ä÷óâàþ÷è, ùî êîìóñü âèùî-ìó òðåáà ïîêëîíÿòèñÿ. Âîíèïîêëîíÿþòüñÿ õèáíî, àëå ñàìå¿õíº ïðàãíåííÿ ñâ³ä÷èòü ¿ì ïðîêîãîñü âèùîãî, Êîãî âîíè íåçíàþòü. Îñòàíí³ ïåðåäñìåðòí³âèñëîâè «âèäàòíèõ» áåçáîæ-íèê³â ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî âîíèâñå ñâîº æèòòÿ ñâ³äîìî âîþâà-

ïðîíèçóâàëà êóëÿ, øåïîò³ëèñâî¿ îñòàíí³ ñëîâà: «Áîæå! Áî-æå!»

Ãîëîâíà ïðè÷èíà áåçáîæ-íîñò³ — íå÷èñòà ñîâ³ñòü. Áàãà-òî áåçáîæíèê³â ó ñâîºìó æèòò³â³ä÷óâàëè Áîæèé ïîêëèê, àëåâ³äêèíóëè éîãî. Ïåðø³ äîêîðèñóìë³ííÿ ìó÷èëè ¿õ ê³ëüêàì³ñÿö³â ÷è ðîê³â. Àëå âîíèâñ³ìà ñèëàìè âòèøóâàëè ãîëîññîâ³ñò³ ³ ïî÷èíàëè æîðñòîêîïîâñòàâàòè ïðîòè Áîãà, çëî-ñëîâëÿ÷è âñå, ùî ÷èñòå ³ ñâÿ-òå.

Êîëè Áîã ïî÷èíàâ çàñóäæó-âàòè ¿õ ÷åðåç Ñâîº Ñëîâî, âîíèïî÷àëè âîþâàòè ïðîòè Á³á볿.

— ßêùî Á³áë³ÿ íåïðàâäè-âà, òî çàëèø ¿¿ ó ñïîêî¿! — ñêà-çàâ áåçáîæíèêó â³ðóþ÷èé ÷î-ëîâ³ê.

— Àëå âîíà ìåí³ íå äຠñïî-êîþ, — â³äïîâ³â áåçáîæíèê.

² ÿêáè ìîæíà áóëî çàãëÿíó-òè â äóøó áåçáîæíèêà, ìè ïî-

øèñü ê³íöÿ ñâîãî çåìíîãî æèò-òÿ. ͳùî ³ í³õòî íå ìîæå îï-ðàâäàòè òàêó ëþäèíó, «áî ãí³âÁîæèé ç’ÿâëÿºòüñÿ ç íåáà íàâñÿêó áåçáîæí³ñòü ³ íåïðàâäóëþäåé, ùî ïðàâäó ãàìóþòü íå-ïðàâäîþ, òîìó ùî òå, ùî ìîæ-íà çíàòè ïðî Áîãà, ÿâíå äëÿíèõ, áî ¿ì Áîã îá’ÿâèâ. Áî Éîãîíåâèäèìå â³ä ñòâîðåííÿ ñâ³òó,âëàñíå Éîãî â³÷íà ñèëà é Áîæå-ñòâî, äóìàííÿì ïðî òâîðè ñòàºâèäèìå. Òàê ùî íåìà ¿ì âèï-ðàâäàííÿ» (Ðèì.1:18-20).

Îïðàâäàòè áåçáîæíèêà, ÿê³ êîæíîãî ãð³øíèêà, ìîæåëèøå Ñàì Õðèñòîñ çà óìîâè,ÿêùî â³í ïîêàºòüñÿ. Õðèñòîñâ³ä Îòöÿ ìຠíà çåìë³ ïîâíîâà-æåííÿ òà âëàäó ñïàñàòè ³ ïðî-

áà÷èëè á òàì ïåêëî. Äóøåâíèéñòàí êîæíî¿ ëþäèíè, êîòðàâ³äêèäຠÁîãà, ãó÷íî ñâ³ä÷èòüïðî íàÿâí³ñòü äâîõ íàäïðèðîä-íèõ ñèë, ïðî íàÿâí³ñòü ñèëòåìðÿâè òà ïåêëà, ÿê³ ïåðåìà-ãàþòü ó í³é. Òàêèì ÷èíîì áåç-áîæíèê âæå ïîæèíຠïëîäèñâ áåçáîæíîñò³, íå äî÷åêàâ-

ùàòè ãð³øíèê³â. Ñóùèé Áîã,ºâðåéñüêîþ ßõâå, â³äêðèâëþäñòâó ñïàñ³ííÿ â îñîá³ ÑèíàÑâîãî ²ñóñà Õðèñòà, ßêèé ïðî-ëèâ êðîâ íà Ãîëãîô³ çà ãð³õèñâ³òó. «² íåìà í³ â ê³ì ³íø³ìñïàñ³ííÿ. Áî ï³ä íåáîì íåìà³íøîãî Éìåííÿ, äàíîãî ëþ-äÿì, ùî íèì áè ñïàñòèñÿ ìèìàëè» (ij¿ 4:12). «Áåçñóìí³â-íî, âåëèêà öå òàºìíèöÿ áëàãî-÷åñòÿ: Õòî â ò³ë³ ç’ÿâèâñÿ, Òîéîïðàâäàíèé Äóõîì, Àíãîëàìïîêàçàâñÿ, ïðîïîâ³äàíèé áóâì³æ íàðîäàìè, óâ³ðóâàíî â

3 9

Î÷³

Î÷³, âåëèê³, óñì³õíåí³ Î÷³,Çîðÿìè çàâøå áóëè íàä³ ìíîþ.Î÷³, íåáåñí³, ïðîíèêëèâ³, Îò÷³Äóøó ìîþ óâ³í÷àëè âåñíîþ.

Ïàäàëà ÿ, çíåìàãàëà â³ä áîëþ —Î÷³ Òâî¿ ìåíå çíîâó çö³ëÿëè.Îò÷å, ÿ ìàëà ñïàñ³ííÿ Òîáîþ,Çíîâó íà øëÿõ Òâ³é íàä³éíèé ñòàâàëà.

Çàâæäè âåëèê³ óñì³õíåí³ Î÷³Ñåðöå ïðîì³í÷èêîì ñâ³òëèì òîðêàþòü.Øëÿõ ùå íå ïðîéäåíî, â ïîëóì’¿ íî÷³×àøà æèòòºâà íå ñïèòà äî êðàþ.

Î÷³ ç³ðêàìè ñâ³òÿòü íàä ñâ³òîì,Ò³, ùî íàâ³ê ìåíå ç íåáîì çð³äíèëè,ßêîñü â äóø³ ìî¿é çîðÿíèì öâ³òîìßñíî, ìîâ íåáî ñâÿòå, çàÿñí³ëè.

Î÷³ íåáåñí³ — ïàíè íàä ñåðöÿìè.Íåáî âèñîêå. Ñâ³òàííÿ òð³ïî÷å…Çíàþ, ùî çàâæäè ñâ³òàþòü íàä íàìèÇíîâó ³ çíîâó ïðîíèêëèâ³ Î÷³.

Îëåñÿ Á²ËÎÓÑ

Òðåáà íå òëóìà÷èòè ïðîÁîãà, à ùèðî ðîçêàþâàòèñÿïåðåä Íèì. Àëå ïåðåä öèì òðå-áà âïîêîðèòèñÿ ïåðåä Áîãîì ³âèçíàòè ñâîþ íèö³ñòü, íà ôîí³ÿêî¿ ñòàíå ïîì³òíîþ âåëè÷ òàìîãóòí³ñòü Ãîñïîäà. Áëàãîãî-â³éíèé ï³äõ³ä äî Áîãà íàáóâàºáëàãîñëîâåííÿ; âïåðò³ñòü íà-áóâຠëþò³ñòü Áîæîãî ãí³âó.Êîæíà ëþäèíà çîêðåìà ìàºïîâíó ñâîáîäó âîë³ îáèðàòèñîá³ îäèí ç öèõ ï³äõîä³â äîÁîãà, ìóäðî ïåðåäáà÷èâøè âñ³íàñë³äêè. Òâîðåöü êîæíñòîòè ãîâîðèòü: «Ïàì’ÿòàéòåïðî äàâíº, â³äâ³÷íå, áî ß Áîã, ³íåìຠá³ëüø Áîãà, é í³êîãî, ÿêß, ùî çâ³ùàþ ê³íåöü â³ä ïî÷àò-êó, ³ íàïåðåä ùî íå ñòàëîñÿ ùå,³ ùî ãîâîðþ: ̳é çàì³ð â³äáó-äåòüñÿ, ³ âñÿêå æàäàííÿ Ñâîº ßâ÷èíþ» (²ñ. 46:9-10).

Äìèòðî ÁÅÇÏÀËÎÂ

ëîïîêëîíí³ àô³íÿíè, íå çíàþ-÷è, àëå â³ä÷óâàþ÷è ÑâîãîÒâîðöÿ, ïîñòàâèëè æåðòîâíèê«Íåâ³äîìîìó Áîãó». Öåé äëÿáàãàòüîõ íåâ³äîìèé Áîã íå ïî-òðåáóº äîêàç³â Ñâîãî áîæåñòâà,àëå âñ³ì ëþäÿì âåëèòü: «Ïî-êàéòåñÿ ³ â³ðóéòå â ªâàíãå-ë³þ!» ³ «Ïðèìèð³òüñÿ ç Áî-ãîì!» À òèì, õòî ïîâ³ðèëè ³ñïàñëèñÿ Éîãî áëàãîäàòòþ, âå-ëèòü: «Áóäüòå ñâÿò³, áî ß ñâÿ-òèé!» Ñâÿò³ Áîæ³ ìóæ³ ó òðå-ïåò³ ïàäàëè íèöüìà ïåðåäÁîãîì, â³ä÷óâàþ÷è ³ óñâ³äîì-ëþþ÷è âëàñíó íèö³ñòü ïåðåäÍèì. À ùî âæå ãîâîðèòè ïðîíåñòðèìíó ïèõó çâåðõíüîãîáåçáîæíèêà? ͳêóäè, îêð³ìïåêëà, âîíà éîãî íå çàâåäå!

Íüîãî â ñâ³ò³, ³í ó ñëàâ³ âîç-í³ññÿ!» (1 Òèì. 3:16).

Ñóùèé Áîã, ßêèé ñòâîðèâíàøó ïëàíåòó ³ âñå, ùî íà í³é,ñòâîðèâ ëþäèíó çà îáðàçîìÑâî¿ì òà çà ïîäîáîþ Ñâîºþ, ³âñå â³ääàâ ëþäèí³ äëÿ êîðèñòó-âàííÿ. Íàâ³òü òîä³, êîëè ëþäè-íà ñâ³äîìî âïàëà ó ãð³õ, Áîãâ³ääàâ Ñèíà Ñâîãî â æåðòâóïðèìèðåííÿ (äèâ. Ðèì. 3:25).² ëþäèíà, êîðèñòóþ÷èñü âñ³ìàáëàãàìè, äàíèìè ¿é Áîãîì,çëîñëîâèòü ³ õóëèòü ñâîãîÒâîðöÿ ÷è íàâ³òü â³äêèäàºÉîãî. Öå í³ ùî ³íøå ÿê âèùèéñòóï³íü áåçóìñòâà. Íàâ³òü ³äî

ÑóùèéÁîãÑóùèéÁîã

Íüîãî â ñâ³ò³, ³í ó ñëàâ³ âîç-í³ññÿ!» (1 Òèì. 3:16).

Ñóùèé Áîã, ßêèé ñòâîðèâíàøó ïëàíåòó ³ âñå, ùî íà í³é,ñòâîðèâ ëþäèíó çà îáðàçîìÑâî¿ì òà çà ïîäîáîþ Ñâîºþ, ³âñå â³ääàâ ëþäèí³ äëÿ êîðèñòó-âàííÿ. Íàâ³òü òîä³, êîëè ëþäè-íà ñâ³äîìî âïàëà ó ãð³õ, Áîãâ³ääàâ Ñèíà Ñâîãî â æåðòâóïðèìèðåííÿ (äèâ. Ðèì. 3:25).² ëþäèíà, êîðèñòóþ÷èñü âñ³ìàáëàãàìè, äàíèìè ¿é Áîãîì,çëîñëîâèòü ³ õóëèòü ñâîãîÒâîðöÿ ÷è íàâ³òü â³äêèäàºÉîãî. Öå í³ ùî ³íøå ÿê âèùèéñòóï³íü áåçóìñòâà. Íàâ³òü ³äî-

Î÷³

Î÷³, âåëèê³, óñì³õíåí³ Î÷³,Çîðÿìè çàâøå áóëè íàä³ ìíîþ.Î÷³, íåáåñí³, ïðîíèêëèâ³, Îò÷³Äóøó ìîþ óâ³í÷àëè âåñíîþ.

Ïàäàëà ÿ, çíåìàãàëà â³ä áîëþ —Î÷³ Òâî¿ ìåíå çíîâó çö³ëÿëè.Îò÷å, ÿ ìàëà ñïàñ³ííÿ Òîáîþ,Çíîâó íà øëÿõ Òâ³é íàä³éíèé ñòàâàëà.

Çàâæäè âåëèê³ óñì³õíåí³ Î÷³Ñåðöå ïðîì³í÷èêîì ñâ³òëèì òîðêàþòü.Øëÿõ ùå íå ïðîéäåíî, â ïîëóì’¿ íî÷³×àøà æèòòºâà íå ñïèòà äî êðàþ.

Î÷³ ç³ðêàìè ñâ³òÿòü íàä ñâ³òîì,Ò³, ùî íàâ³ê ìåíå ç íåáîì çð³äíèëè,ßêîñü â äóø³ ìî¿é çîðÿíèì öâ³òîìßñíî, ìîâ íåáî ñâÿòå, çàÿñí³ëè.

Î÷³ íåáåñí³ — ïàíè íàä ñåðöÿìè.Íåáî âèñîêå. Ñâ³òàííÿ òð³ïî÷å…Çíàþ, ùî çàâæäè ñâ³òàþòü íàä íàìèÇíîâó ³ çíîâó ïðîíèêëèâ³ Î÷³.

Îëåñÿ Á²ËÎÓÑ

ëîïîêëîíí³ àô³íÿíè, íå çíàþ-÷è, àëå â³ä÷óâàþ÷è ÑâîãîÒâîðöÿ, ïîñòàâèëè æåðòîâíèê«Íåâ³äîìîìó Áîãó». Öåé äëÿáàãàòüîõ íåâ³äîìèé Áîã íå ïî-òðåáóº äîêàç³â Ñâîãî áîæåñòâà,àëå âñ³ì ëþäÿì âåëèòü: «Ïî-êàéòåñÿ ³ â³ðóéòå â ªâàíãå-ë³þ!» ³ «Ïðèìèð³òüñÿ ç Áî-ãîì!» À òèì, õòî ïîâ³ðèëè ³ñïàñëèñÿ Éîãî áëàãîäàòòþ, âå-ëèòü: «Áóäüòå ñâÿò³, áî ß ñâÿ-òèé!» Ñâÿò³ Áîæ³ ìóæ³ ó òðå-ïåò³ ïàäàëè íèöüìà ïåðåäÁîãîì, â³ä÷óâàþ÷è ³ óñâ³äîì-ëþþ÷è âëàñíó íèö³ñòü ïåðåäÍèì. À ùî âæå ãîâîðèòè ïðîíåñòðèìíó ïèõó çâåðõíüîãîáåçáîæíèêà? ͳêóäè, îêð³ìïåêëà, âîíà éîãî íå çàâåäå!

Òðåáà íå òëóìà÷èòè ïðîÁîãà, à ùèðî ðîçêàþâàòèñÿïåðåä Íèì. Àëå ïåðåä öèì òðå-áà âïîêîðèòèñÿ ïåðåä Áîãîì ³âèçíàòè ñâîþ íèö³ñòü, íà ôîí³ÿêî¿ ñòàíå ïîì³òíîþ âåëè÷ òàìîãóòí³ñòü Ãîñïîäà. Áëàãîãî-â³éíèé ï³äõ³ä äî Áîãà íàáóâàºáëàãîñëîâåííÿ; âïåðò³ñòü íà-áóâຠëþò³ñòü Áîæîãî ãí³âó.Êîæíà ëþäèíà çîêðåìà ìàºïîâíó ñâîáîäó âîë³ îáèðàòèñîá³ îäèí ç öèõ ï³äõîä³â äîÁîãà, ìóäðî ïåðåäáà÷èâøè âñ³íàñë³äêè. Òâîðåöü êîæíñòîòè ãîâîðèòü: «Ïàì’ÿòàéòåïðî äàâíº, â³äâ³÷íå, áî ß Áîã, ³íåìຠá³ëüø Áîãà, é í³êîãî, ÿêß, ùî çâ³ùàþ ê³íåöü â³ä ïî÷àò-êó, ³ íàïåðåä ùî íå ñòàëîñÿ ùå,³ ùî ãîâîðþ: ̳é çàì³ð â³äáó-äåòüñÿ, ³ âñÿêå æàäàííÿ Ñâîº ßâ÷èíþ» (²ñ. 46:9-10).

Äìèòðî ÁÅÇÏÀËÎÂ

4 0

Êðèëà íàòõíåííÿ

Ëþäèíà, ùî ñëóõຠÁîæå,ãîâîðèòèìå çàâæäè.

Ïð. 21:28

Äóìêè, ÿê ïòàõè, ç-ï³ä ðóêè âò³êàþòü,ϳéìàòè õî÷ó – ìåòóøóñü áåçñèëî:Ïèøó, ÷èòàþ, äóìàþ, ÷åðêàþ…Òà ëèø â Òîá³, Ãîñïîäü, íàòõíåííÿ êðèëà.

² ïèøåòüñÿ òîä³, êîëè Òè ìîâèø,Õî÷à é íå÷óòíî äëÿ ëþäñüêîãî ñëóõó,Ñâîº æèâå âîãíåííî-÷èñòå ñëîâî,Ùî ïðîíèêຠó ãëèáèíè äóõó.

Äóìêè, ìîâ ïòàõè, ¿õ íå íàçäîãíàòè,Ùàñëèâ³, òðåïåòí³, ã³ðê³, òðèâîæí³…Òîæ ãîâîðè – ÿ áóäó äîñëóõàòèñü,Òè – äæåðåëî ìîãî íàòõíåííÿ, Áîæå.

Ìèòü êàÿòòÿ

Ñïèíèñÿ ìèòü! Íàðîäæóºòüñÿ äèâî.Áåíòåæíî ñåðöå ó ñëüîçàõ áðèíèòü,Çàâ³ñà âïàëà ³ç î÷åé æóðëèâèõ.Ñïèíèñÿ, ìèòü.

Ó ñïîâèòêó Õðèñòîâî¿ ëþáîâ³Áóäóþòüñÿ äî â³÷íîñò³ ìîñòè —Ìîëèòâè íåñì³ëèâå ïåðøå ñëîâî:«Ãîñïîäü, ïðîñòè...»

«Ïðîñòè, Ãîñïîäü!» — ³ ó ñâÿòèõ âèñîòàõÖåé òèõèé ïîêëèê òîðæåñòâîì çâó÷èòü.Ðàä³þòü àíãåëè, áî öå äîñòîòóÙàñëèâà ìèòü.

Ñï³âຠíåáî. Íó õ³áà íå äèâî:Ñâ³é ñåíñ çíàéøëî ³ùå îäíå æèòòÿ.², ìîæå, âïåðøå ãëÿíóëî ùàñëèâîÓ ìàéáóòòÿ.

* * *Íåñòðèìíî äí³ ïëèíóòü â ðîêèÓ êëîïîòàõ, ïëàíàõ ³ ìð³ÿõ…Áåç Áîãà ì³öíî¿ ðóêèÏðîæèòè ìè ¿õ íå çó쳺ì.

Çäàºòüñÿ, ïðîäóìàâ óñå² êðîê ïåðåäáà÷åíèé êîæåí.Äîçâîëü, õàé â ùîäåííèê âíåñåÑâî¿ êîðåêòèâè Äóõ Áîæèé.

É äàðìà, ùî ñëüîçà íà î÷àõ×è ñåðöå ñòèñíóëîñü â³ä áîëþ,Àáè ëèø – ñëîâà íà óñòàõ:«Õàé áóäå Òâîÿ, Áîæå, âîëÿ!»

Õàé áóäå âîëÿ Òâîÿ!

Ïëàíóþ, ìð³þ, ñïîä³âàþñü…Òà âîëÿ Òâîÿ õàé áóäå, î Ãîñïîäè!Áóäóþ, ïëåêàþ, ëåë³þ…Òè æ ïëàâèø, êàðáóºø, îáòî÷óºø.ß – áîÿçêî, íåâïåâíåíî, áåçäóìíî ³íîä³,

íåâì³ëî.Òè – ô³ë³ãðàííî, âèòîí÷åíî, áåçäîãàííî.Ãîð³òè ÿ õî÷ó, òà âìèòü ïîïåë³þ,Áî é ïîñòàëà ³ç ïðàõó çà Ñëîâîì Òâî¿ì.Òè æ – âîãîíü íåâãàñèìèé.² ñòâîðèâ Òè ìåíå íå äëÿ ïîïåëó,À äëÿ ñëàâè Ñâ – â³íöåì ñîíöåñÿéíèì.

4 1

Ïîåòè÷íà ñòîð³íêಠÿ áóäó ñ³ÿòè, áî Òè äæåðåëî ìîãî ñâ³òëà,Ãîð³òèìó â³÷íî äëÿ Òåáå,Áî Ñëîâî Òâîº, íà÷å â³òåðÐîçäìóõóº ³ñêðè äóø³.Íàä³ÿòèñü áóäó, ìð³ÿòè, ñïîä³âàòèñü,Ïëåêàòè, ëåë³ÿòè, áóäóâàòè,Õî÷ áîÿçêî, íåâïåâíåíî, íåâì³ëîÃîð³òè, ñÿÿòè, ïëîìåí³òè – ïîâ³ê.Õàé æå áóäå âîëÿ Òâîÿ, î Ãîñïîäè!

Òîðêíóñü

Òîðêíóñü ñï³â÷óòòÿì äî ñòðàæäàííÿ,Òîðêíóñü äî ñåðäåöü – ëþáîâ’þ,Äî Áîãà – ïàëêèì ðîçêàÿííÿì,

Äî íåáà – äóø³ ÷èñòîòîþ.

Òîðêíóñü – ³ ë³ä ñåðöÿ âìèòü ñêðåñíå,Ñëüîçàìè ñòå÷å êð³çü â³÷³² ïðèéäå òå Öàðñòâî Íåáåñíå,Äå æèòèìó íèí³ é â³÷íî.

Íå ðàç ïîêèäàòèìóòü ñèëè,ßê õòîñü ç êðîâîòå÷åþ â ñåðö³,Ïëåêàþ÷è â³ðó, íåñì³ëîÄî ñåðöÿ ìîãî äîòîðêíåòüñÿ.

Òà ñèë ïî÷åðïíó ÿ â ²ñóñಠâ ìèò³ ùàñëèâ³ é òðèâîæí³Ëþáîâ’þ äî çëà äîòîðêíóñÿÉ îñÿþ äîáðîì ñåðöå êîæíå.

Ìèò³ îäâ³÷íîãî

Äóìêó äî äóìêè, ñëîâî äî ñëîâà,Ìîâ íàìèñòèíè íàíèçóþ çíîâó.Òà îïèñàòè áóâàþ íå â ñèëàõÏîñì³øêó íåáà êðàñèâó-êðàñèâó,

×èñòó ïåëþñòêè ñëüîçó íà ñâ³òàíí³,ϳñíþ ç³ðíèö³ òðåìòëèâî-ïå÷àëüíó,Ñïðàãó ïðîì³ííÿ, ùî ñÿº â çåí³ò³, –Õî÷ öå âñüîãî ëèø îäâ³÷íîãî ìèò³.

Ìèò³ âåëè÷í³, ùî ñåðöå áåíòåæàòü,Ó òà¿í³ íåîñÿæíî-áåçìåæí³éÄèâíî ïîñòàëè, ÿê ñâ³òó îñíîâà,Ç äóìêè Òâîðöÿ, çà Ñâÿòèì Éîãî ñëîâîì.

Ðîçóìîì ¿õ îñÿãòè íå áåðóñÿ –Íåáó ó â³äïîâ³äü òèõî âñì³õíóñÿ…Äóìêó äî äóìêè çáåðó ïî êðàïëèí³É âèëëþ ó ñëîâî – ïîäÿêè é õâàë³ííÿ.

Õðàì

…Âè Áîæèé õðàì,³ Äóõ Áîæèé ó âàñ ïðîáóâàº.

1 Êîð. 3:16

Ó ñåðö³ çâîäèòü ÁîãÑâÿòèé âåëè÷íèé õðàì.Ïðèõèñòîê â³ä òðèâîãÄóøà çíàõîäèòü òàì.

 í³ì â³÷íà òà¿íàÏðå÷èñòèõ îäêðîâåíüÉ îñåëÿ íåçåìíà,Äå Áîæèé Äóõ æèâå.

Òîðãîâö³â ãåòü æåíó,Íåìà ¿ì ì³ñöÿ òàì.Âæå ñïëà÷åíî ö³íóÇà äóõ ì³é – êðîâ Õðèñòà.

Íå ðîçì³íÿþñü – í³! –Íà äð³á’ÿçîê ãð³õà,Ùîá Áîæèé Äóõ â ìåí³Í³êîëè íå còèõàâ.

 ñâÿòå ñâÿòèõ íåñóÕâàë³ííÿ ô³ì³àì –Â ìî¿é äóø³ ²ñóñÑïîðóäæóº Ñâ³é Õðàì.

4 2

Ðàí³øå ÿ äóìàâ, ùî óêðà¿íö³ — á³äíèé íàðîä. Àëå º íà-áàãàòî á³äí³ø³ íàðîäè, íàïðèêëàä, íàðîäè ²í䳿. Óêðà¿íà ïå-ðåáóâຠíà çíà÷íî âèùîìó ð³âí³ ðîçâèòêó.  ²í䳿 ïðîæèâàºá³ëüøå 1, 3 ì³ëüÿðäà ëþäåé, ñåðåä ÿêèõ íåâåëèêèé ïðîöåíòñêëàäàþòü õðèñòèÿíè. Íàñåëåííÿ êðà¿íè ðîçä³ëåíå íà êàñ-òè. Ìè ñëóæèëè ëþäÿì íèæ÷èõ êàñò. Íàì äîâîäèëîñÿ äîê-ëàäàòè ÷èìàëî çóñèëü äëÿ òîãî, ùîá õî÷ ÿêîñü ï³äòðèìàòèâêðàé çá³äí³ëå íàñåëåííÿ. Ëþäè æèâóòü ó òàêèõ õàëóïêàõ,ÿê³ âàæêî íàçâàòè æèòëîì. Á³ëüø³ñòü ñ³ìåé ïðîæèâຠâóìîâàõ ïîâíî¿ àíòèñàí³òàð³¿, ìåäèöèíà ìàëîðîçâèíåíà.Âîíè íå ìàþòü í³ÿêèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, íàâ÷àëü-íèõ çàêëàä³â, êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, íå âì³þòü ÷èòàòè, ïè-ñàòè. Ìåí³ âàæêî áóëî çâèêàòè äî ¿õí³õ óìîâ ïðîæèâàííÿ,ÿêå øâèäøå ìîæíà íàçâàòè íå æèòòÿì, à ³ñíóâàííÿì àáîâèæèâàííÿì. Íàì âàæêî áóëî íàñàìïåðåä íå ô³çè÷íî, àìîðàëüíî. ×åðåç öå ìåí³ çäàâàëîñÿ, ùî äåñÿòü äí³â ìèíàëè,ÿê äåñÿòü ðîê³â. ß áóâ âðàæåíèé çâóæåí³ñòþ ñâ³òîãëÿäó³íäóñ³â. Öå º íàñë³äêîì êóëüòèâóâàííÿ ñåðåä íèõ ìåðòâî¿ðåë³ã³¿, à öå â ñâîþ ÷åðãó çóïèíÿº ³ äóõîâíèé, ³ ðîçóìîâèéðîçâèòîê ëþäèíè. Òàê ñàìî ÿ ïîì³òèâ, ùî á³äí³ñòü ³íäóñ³â

Îñòàíí³ì ÷àñîì ïîãëÿä çàõ³äíèõì³ñ³îíåð³â âñå á³ëüøå ïðèêóòèé äî

²í䳿 — êðà¿íè, äå äèâîâèæíèì÷èíîì ïåðåïëåëèñÿ ñó÷àñí³ çäîáóò-

êè íàóêè òà ³íäóñòð³àë³çàö³ÿ çæàõëèâîþ á³äí³ñòþ òà ìàðíîâ³ð-ñòâîì. Íå ñòîÿòü îñòîðîíü öüîãî ³óêðà¿íñüê³ ì³ñ³îíåðè. Ãàçåòà «Ãî-ëîñ íà䳿» (¹ 6, 2009), ÿêó âèäàº

îäíî³ìåííà ì³ñ³ÿ ïèñàëà ïðîêîðîòêîòðèâàëó ïî¿çäêó ì³ñ³îíåð³â

â ²íä³þ. Çà ñïðèÿííÿ ì³ñ³¿ «GoodSamaritan» ðîçïî÷àëà ïîñò³éíó

ïðàöþ â öüîìó ðåã³îí³ òàêîæð³âíåíñüêà ì³ñ³ÿ «Äîáðèé ñàìàðÿ-

íèí».Îêð³ì òîãî, âæå áàãàòî ðîê³â

òàì ïðàöþþòü ì³ñ³îíåðè Ñòàí òàËàíà. Æèòåë³ Êàðå볿, âîíè â90-èõ ðîêàõ ïðèéíÿëè ²ñóñà ó

ñâîº æèòòÿ ÷åðåç ïðîïîâ³äü ì³ñ³î-íåð³â ëóöüêî¿ ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿».Ïðîïðàöþâàâøè äåê³ëüêà ðîê³â

ì³ñ³îíåðàìè â Êàðå볿, ïðèéíÿëèð³øåííÿ ïî¿õàòè â ²íä³þ. ² âæå

áàãàòî ðîê³â æèâóòü òàì ³ ïðàöþ-þòü, ïðîïîâ³äóþ÷è ªâàíãåë³þ,

óòâîðþþ÷è öåðêâè, äîïîìàãàþ÷èíóæäåííèì. À öüîãî ðîêó âîíè

îðãàí³çóâàëè äèòÿ÷èé ïðèòóëîê, óÿêîìó íà ñüîãîäí³ ïåðåáóâàþòü 12

ä³òåé-ñèð³ò ïåðåâàæíî ç³ øòàòóÎð³ñà, äå îñòàíí³ì ÷àñîì õðèñòèÿ-íè ïåðåæèâàþòü æàõëèâ³ ãîí³ííÿ.

Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ðîçïîâ³-ä³ äèðåêòîðà ì³ñ³¿ «Äîáðèé ñàìà-ðÿíèí» Ðîñòèñëàâà Áîðèøêåâè÷àòà ì³ñ³îíåð³â, ÿê³ ïðàöþþòü òàì.

Ìiñiîíåðñüêiäîðîãè

Iíäii..

4 3

ïîâ’ÿçàíà ç ¿õíüîþ ðåë³ã³ºþ. Ò³³íäóñè, ÿê³ ïî-ñïðàâæíüîìóíàâåðíóëèñÿ äî æèâîãî Áîãà,æèâóòü ³ ìàòåð³àëüíî çíà÷íîêðàùå, í³æ ³íäóñè-ÿçè÷íèêè.²íäóñè âêëîíÿþòüñÿ áàãàòüîìáîãàì (áîââàíàì), êîæåí ç ÿêèõäëÿ íèõ ìຠîñîáëèâå çíà÷åí-íÿ. Âîíè òàêîæ âêëîíÿþòüñÿäîìàøí³ì òâàðèíàì, êàäÿòü³äîëàì, çàéìàþòüñÿ ìåäèòà-ö³ºþ, ïåðåáóâàþòü ó ñòàí³ í³ð-âàíè, ñï³âàþòü ìàíòðè, îðãàí³-çîâóþòü ïóäæó. Äëÿ íèõïîñòàâèòè â îäèí ðÿä ç³ ñâî¿ìèáîæêàìè õðåñò ³ç çîáðàæåííÿìðîçï’ÿòîãî ²ñóñà òà ïîêëîíÿòè-ñÿ éîìó, ÿê ³ ðåøò³ ãëèíÿíèõáîã³â — öå íå ïðîáëåìà, îäíàêïðè öüîìó æèâîãî Ãîñïîäà²ñóñà Õðèñòà âîíè íå çíàþòü.

²íäóñè ïî-ð³çíîìó ðåàãóâà-ëè íà ïðîïîâ³äü ªâàíãå볿. ϳä-ñâ³äîìî ³íäóñè øóêàþòü Áîãà,øóêàþòü ñïàñ³ííÿ, à âïåâíÿ-þòüñÿ ó â³ð³ òîä³, êîëè â³ä÷óâà-þòü ä³þ Äóõà Ñâÿòîãî. Áîã äà-âàâ íàì ðàä³ñòü, êîëè ìèáà÷èëè, ÿê ³íäóñè íàâåðòàëèñÿäî æèâîãî Áîãà. Îäíîãî ðàçó ï³ä÷àñ ñëóæ³ííÿ Äóõ Ñâÿòèé òàêòîðêíóâñÿ ëþäåé, ùî âîíè ç³ñëüîçàìè íà î÷àõ âèá³ãàëèíàïåðåä, ùîá ïîêàÿòèñÿ. Ïëà-êàëè ³ ìè, àäæå ï³ä ÷àñ òàêèõáëàãîñëîâåííèõ ñëóæ³íü íå-ìîæëèâî ñòðèìàòè ñë³ç.

 îäíîìó ñåë³ æèòåë³ çàõî-âàëèñÿ â³ä íàñ ó ÷àãàðíèêàõ, áîçëÿêàëèñÿ. Òàêå âðàæåííÿ,íà÷å ºäèíîãî ïîãëÿäó â íàø á³êäëÿ íèõ äîñèòü, àáè çðàäèòèñâî¿õ ãëèíÿíèõ áîââàí³â.ßêîñü, ïðè¿õàâøè òóäè ï³äâå÷³ð, ìè çàñï³âàëè ï³ñíþ. ²í-äóñè îáåðåæíî ïî÷àëè âèõîäè-òè ç³ ñâî¿õ ñõîâàíîê, ùîá ïîáà-÷èòè, ÿê³ æ âîíè, á³ë³ ëþäè.Òîðêíóòèñÿ íàøî¿ ðóêè äëÿíèõ áóëî äèâèíîþ. Ìè äëÿ íèõ÷óæîçåìö³ ³ç íåçíàíîãî Çàõîäó.Ñëóõàþ÷è ïðîïîâ³äü ïðîñòîíåáà ³ ïåðåæèâàþ÷è äîòèê Ñâÿ-òîãî Äóõà, âîíè ï³äí³ìàëè ðó-êè ³ êàçàëè: «Ìè õî÷åìî ñëó-æèòè òàêîìó Áîãîâ³».

Êîëè ìè ïðîïîâ³äóâàëè ñïà-ñ³ííÿ ÷åðåç Âîñêðåñëîãî ²ñóñàÕðèñòà, äåñÿòêè ëþäåé ï³äõî-äèëè ç ïðîõàííÿì ïîìîëèòèñÿçà ¿õíº çäîðîâ’ÿ. Íàéá³ëüøèì

÷óäîì äëÿ ³íäóñ³â º â³äïîâ³äü íàìîëèòâó ïðî îçäîðîâëåííÿ ¿õ-í³õ ä³òåé, òîìó âîíè äîâîë³ ÷à-ñòî â öåðêâó ïðèíîñèëè íà-ï³âìåðòâèõ ä³òåé, ÿê³ ÷åðåçíàøó ìîëèòâó îòðèìóâàëè ïî-âíå îçäîðîâëåííÿ òà ïîâåðòàëè-ñÿ äî æèòòÿ. Ïëîäè íàøèõ áåç-ïåðåðâíèõ ìîëèòîâ áóëèáåçàïåðå÷íèì äîêàçîì ³ñòèí-íîñò³ õðèñòèÿíñüêîãî â÷åííÿ.

Îäí³ºþ ç íàéãîñòð³øèõ ïðî-áëåì ³íä³éñüêîãî íàðîäó º íèçü-êèé ð³âåíü ¿õíüî¿ îñâ³÷åíîñò³.Á³ëüø³ñòü ëþäåé íå âì³þòü í³÷èòàòè, í³ ïèñàòè, òîìó íàøèìçàâäàííÿì º íàâ÷èòè ¿õ öüîãî,ùîá Ãîñïîäíþ ³ñòèíó âîíèçìîãëè îòðèìóâàòè ³ç ïåðøîä-æåðåëà — Á³á볿. Ââàæàþ, ùîñàìå â öüîìó º ãîëîâíà ìåòàì³ñ³îíåðà-õðèñòèÿíèíà. Çâè-÷àéíî, ìè çíà÷íî ïîñëóæèëèòàìòåøí³ì æèòåëÿì ìàòåð³-àëüíî. Íàçàä ïî¿õàëè ç ïîðîæ-í³ìè êèøåíÿìè. Àëå ÿ íåîäíî-ðàçîâî ïîâòîðþâàâ: ì³ëüéîíèäîëàð³â ó âèãëÿä³ ìàòåð³àëüíî-ãî ñëóæ³ííÿ íå äîïîìîæóòü³íäóñàì ñòàòè ùàñëèâèìè,ò³ëüêè ÷åðåç îñîáèñòó çóñòð³÷ ç²ñóñîì, ÷åðåç ï³çíàííÿ æèâîãîÁîãà, ÷åðåç ÷èòàííÿ àáî äîñë³-äæåííÿ ªâàíãå볿 êðà¿íà ìîæåïîçáàâèòèñü â³ä ïðîêëÿòòÿ ³ îò-ðèìàòè áëàãîñëîâåííÿ.

Çàóâàæó, ùî îäíèì ³ç çàâ-äàíü íàøèõ ì³ñ³îíåð³â áóëà ³ ºäîïîìîãà â áóä³âíèöòâ³ äèòÿ-

ritan» â³äêðèòèé äèòÿ÷èé ñè-ð³òñüêèé áóäèíîê äëÿ ñòà õëîï-÷èê³â. Õàð÷óâàòèñÿ òóäè ïðè-õîäÿòü çíà÷íî á³ëüøå ä³òåé.Áàãàòî ä³òåé, ùî ìàþòüáàòüê³â, õîò³ëè á æèòè ó òîìóáóäèíêó, òîìó ùî ä³òÿì, ÿê³ âíüîìó æèâóòü, ñòâîðåí³ äîáð³óìîâè. Òàêîæ çàïëàíîâàíîâ³äêðèòè ñèð³òñüêèé áóäèíîê ³äëÿ ä³â÷àòîê.

Ðîñòèñëàâ ÁÎÐÈØÊÅÂÈ×

Ïðèéíÿòè îäíó äèòè-íó, ùîá çì³íèòè ñâ³ò

«Õòî ïðèéìå òàêó äèòè-íó îäíó â Ìîº éìåííÿ, òîé

ïðèéìຠÌåíå» (Ìò. 18:5).Ñòîìëåí³ ï³ñëÿ áåçñîííî¿

íî÷³, ïðîâåäåíî¿ â íàøîìó íå-çðó÷íîìó êâàäðàòíîìó äæèï³,ìè âèë³çëè ç ìàøèíè ïåðåä îá³-äðàíèìè âîðîòàìè. Áàãàòîãî-äèííà ïî¿çäêà ðîçáèòèìè äîðî-ãàìè Îð³ñè íå ïðîìèíóëàáåçñë³äíî, áîë³ëè ðóêè ³ íîãè,ÿê³ àæ çàòåêëè, íèëà ñïèíà. Çàâîðîòàìè âèäí³ëîñÿ êîëèñüêðàñèâå ïðèì³ùåííÿ ïàñòîðñü-êîãî öåíòðó. Òåïåð ïîêðèòåê³ïòÿâîþ ³ ðîçãðàáîâàíå, âîíîïîãëÿäàëî íà íàñ ïîðîæí³ìèî÷èöÿìè ðîçáèòèõ â³êîí. dzùó-ëèâøèñü ï³ä êîëþ÷èìè âîðî-æèìè ïîãëÿäàìè ³íäó¿ñò³â, ÿê³îòî÷óâàëè íàñ, ìè óâ³éøëè íàîáíåñåíó âèñîêîþ öåãëÿíîþ

÷èõ áóäèíê³â òàäîì³â ìîëèòâè â³íä³éñüêèõ ïîñå-ëåííÿõ, äå º õðèñ-òèÿíè. Ïðîöåñ áó-ä³âíèöòâà â ²í䳿 ºíàäòî ñïðîùåíèì.Ùîá ñïîðóäèòèïðèì³ùåííÿ, òðå-áà ïðîêëàñòè ôóí-äàìåíò, çâåñòèñò³íó, ïîêðèòè äà-õîì ³ çðîáèòè îòâî-ðè, ÷åðåç ÿê³ ñî-íÿ÷íå ïðîì³ííÿ òàïîâ³òðÿ ïîòðàïëÿ-òèìå äî áóäèíêó,äâåð³ òà â³êîíí³ ðàìè íå âñòà-íîâëþþòüñÿ.

 ²í䳿 ç Áîæîãî áëàãîñëî-âåííÿ ì³æíàðîäíîþ õðèñòè-ÿíñüêîþ ì³ñ³ºþ «Good Sama-

çàãîðîæåþ òåðèòîð³þ öåíòðó.Îáãîð³ëèé ê³ñòÿê ìàøèíè,

îñêîëêè áèòîãî ñêëà, çàêîï÷åí³ïîæåæåþ ñò³íè âèãîð³ëî¿ òàðîçãðàáîâàíî¿ ñïîðóäè — çäà-

Ïåðø³ âèõîâàíö³ ñèð³òñüêîãî áóäèíêó

4 4

âàëîñÿ, ³íäó¿ñòè çðîáèëè âñå,ùîá í³êîëè æîäåí õðèñòèÿíèííå íàñì³ëèâñÿ ïîâåðíóòèñÿñþäè. Íà íàø ïîäèâ, ìè ïî÷ó-ëè ÷è¿ñü ãîëîñè, ÿê³ äîëèíàëèç ãëèáèíè ïðèì³ùåííÿ, à íàìíàçóñòð³÷ âèéøîâ êàòîëèöü-êèé ñâÿùåíèê.

³í áóâ ïåðøèì, õòî íàâà-æèâñÿ ïîâåðíóòèñÿ. Éîãî ïîçè-ö³ÿ áóëà ïðîñòà: «ßêùî ìè æè-âåìî ç Õðèñòîì, òî é ïîìð³ìî

Íåìຠñë³â, ùîá îïèñàòè çâ³ð-ñòâà, ùî â³äáóâàëèñÿ òóò.

²íäó¿ñòè áóëè âïåâíåí³, ùîï³ñëÿ òàêîãî æàõó í³õòî ç õðè-ñòèÿí íå íàñì³ëèòüñÿ ïîâåðíó-òèñÿ íàçàä. Àëå âîíè ïîâåðíó-ëèñÿ. Òàêà â³ðà òà âèòðèâàë³ñòüäóõà ñïðàâèëà íà ³íäó¿ñò³â íåé-ìîâ³ðíå âðàæåííÿ — ñòðàõ Áî-æèé íàïàâ íà íèõ. Âîíè ïî÷à-ëè áîÿòèñÿ òèõ, êîãî ïåðåñë³äó-âàëè. Òå, ùî äèÿâîë çàäóìàâ,

ðàáóâàëè âñå ö³ííå. Òèõ, õòî íåâñòèã óòåêòè â äæóíãë³, âáèëè,æ³íîê òà ä³â÷àòîê ç´âàëòóâàëè.

Ìè äèâèëèñÿ íà öþ ñòðàõ³-òëèâó êàðòèíó ãîðÿ òà â³ä÷àþ ³äåäàë³ ÷³òê³øå ðîçóì³ëè öåéæàõ, ÿêèé ïåðåæèëè ä³òè,êîòð³ íåùîäàâíî ïðèáóëè âíàø äèòÿ÷èé áóäèíîê. Âîíè íåïðîñòî âòðàòèëè áàòüê³â. Âîíèáà÷èëè, ÿê ¿õí³õ áàòüê³â óáèâà-ëè, ÿê ´âàëòóâàëè ¿õ ìàòåð³â ³ñåñòåð. Âîíè ðÿòóâàëèñÿ âòå-÷åþ, ¿õ áàòüêè íåñëè íà ðóêàõ,à áåçæàë³ñíèé íàòîâï íàçäîãà-íÿâ ¿õ. Âîíè ïåðåæèëè áåçñîíí³íî÷³ â äóøíèõ äèêèõ äæóíã-ëÿõ, êîòð³ êèøàòü çì³ÿìè, ìà-ëÿð³éíèìè êîìàðàìè ³ äèêèìèòâàðèíàìè. Ïðîòÿãîì áàãàòüîõäí³â âîíè ïîãàíî õàð÷óâàëèñÿàáî æ íå ¿ëè çîâñ³ì.

ß äèâèâñÿ íà íàøèõ ä³òåé,

ðàçîì ç Íèì. Öå ì³é ä³ì, öå ìîÿçåìëÿ, öå ìîº ñëóæ³ííÿ — ³ ÿìàþ òóò áóòè».  ïåðøó æ í³÷ï³ñëÿ éîãî ïîâåðíåííÿ õòîñüçàòåëåôîíóâàâ éîìó ³ ïî÷àâ ïî-ãðîæóâàòè: «Íàùî òè ïîâåð-íóâñÿ? ßêùî òè çàðàç æå íåïî¿äåø — òîá³ ê³íåöü!» —«Ïðèõîäüòå, ÿ ÷åêàþ âàñ. Ñê³-ëüêè âàñ òàì? Òèñÿ÷à? Äåñÿòüòèñÿ÷ ÷è ñòî? — áóëà â³äïîâ³äü.—ß âàñ íå áîþñÿ. Ïðèõîäüòå!»

Ñòîÿ÷è íà ïîðîç³ âèãîð³ëî¿äîòëà ê³ìíàòè, ñâÿùåíèê ðîç-ïîâ³äàâ íàì ïðî òå, ÷åðåç ùî ¿ìäîâåëîñÿ ïðîéòè. ßê óíî÷³ óâ³-ðâàâñÿ ðîçëþ÷åíèé íàòîâï,âáèâàþ÷è òà ðóéíóþ÷è âñå íàñâîºìó øëÿõó. ßê ³íäó¿ñòè, ùîæèâóòü ïî-ñóñ³äñòâó, ïî÷àëèãðàáóâàòè ³ âèíîñèòè ç öåíòðóâñå ö³ííå. ßê ö³ëåñïðÿìîâàíî,çà íàïåðåä ñêëàäåíèìè êèìñüñïèñêàìè, øóêàëè êëþ÷îâèõïàñòîð³â ³ ñëóæèòåë³â, à òèõ,êîãî çíàõîäèëè — âáèâàëè íàì³ñö³. ßê íà î÷àõ ó áàéäóæèõïîë³ñìåí³â íàâ³æåíèé íàòîâï´âàëòóâàâ æ³íîê òà ä³â÷àòîê.

ùîá âáèòè, çðóé-íóâàòè ³ ïîãóáè-òè íàâ³êè, Áîãîáåðíóâ ó ïåðå-ìîãó. Õðèñòèÿ-íè âñ³õ äåíîì³-íàö³é îá’ºäíàëè-ñÿ â ºäèíå ö³ëå.Ñóïåðå÷êè òà íå-ïîðîçóì³ííÿ çà-ëèøèëèñÿ â ìè-

íóëîìó. Êàòîëèêè, áàïòèñòè ³ï’ÿòèäåñÿòíèêè ìîëÿòüñÿ ðà-çîì. Ãîí³ííÿ çãóðòóâàëè ³ îá’-ºäíàëè öåðêâó íåéìîâ³ðíèìñïîñîáîì.

Ïðîòÿãîì âñ³º¿ ïîäîðîæ³ ìèáà÷èëè îäíó é òó æ êàðòèíó.Ñïóñòîøåí³ îáâóãëåí³ ðó¿íè,ÿê³ êîëèñü áóëè äîìàìè õðèñ-òèÿí. Çðóéíîâàí³ öåðêâè. Òà-áîðè á³æåíö³â, ÿê³ æèâóòü óíàñï³õ çðîáëåíèõ êóðåíÿõ ³ä³ðÿâèõ íàìåòàõ. Ñïèíÿþ÷èñüá³ëÿ òàêèõ òàáîð³â, ìè ï³äõî-äèëè äî íàøèõ áðàò³â òà ñåñòåðó Õðèñò³ ³ ðîçìîâëÿëè ç íèìè.Ó áàãàòüîõ ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîêíà î÷³ íàâåðòàëèñÿ ñëüîçè. Âñ³³ñòî𳿠áóëè îäíàêîâèìè: íà-â³æåíèé íàòîâï óíî÷³ óâ³ðâàâ-ñÿ â ä³ì. Ñóñ³äè-³íäó¿ñòè ðîçã-

÷èñòåíüêèõ, óíîâ³é îäåæ³.ijòåé, ÿêèõ Ãîñ-ïîäü ïîêàçàâíàì ó ñí³ ê³ëüêàì³ñÿö³â òîìó —ñîí, ÿêèé çä³é-ñíèâñÿ. ijòåé,ÿêèì ïîâåðíóëèìàéáóòíº ³ äó-ìàâ: «×îìó îäí³áåçæàëüíî âáè-âàëè öèõ ä³òåé, à³íø³ ðèçèêóâà-ëè ñâî¿ì æè-òòÿì, ùî ñïàñòè¿õ? ×îìó äëÿ îä-

íèõ ö³ ä³òè àáñîëþòíî í³÷îãî íåçíà÷àòü, à ³íø³ ãîòîâ³ ïîæåðò-âóâàòè îñòàíí³ì, ùîá äîïîìîã-òè ¿ì? Äå ïðîõîäèòü òà ãðàíü,ÿêà ðîçä³ëÿº æèòòÿ äëÿ ñåáå ³äëÿ Áîãà? ²ñóñ â³äïîâ³â íà öå çà-ïèòàííÿ äóæå ïðîñòî: «Õòîïðèéìå òàêó äèòèíó îäíó â Ìîºéìåííÿ, òîé ïðèéìຠÌåíå»(Ìò. 18:5).

Ïðîòÿãîì îñòàííüîãî ðîêóìè âñ³ íåâ³äðèâíî ñë³äêóâàëèçà ïîä³ÿìè â ³íä³éñüêîìó øòàò³Îð³ñà. Õðèñòèÿíè öüîãî øòàòóáóëè æîðñòîêî ïåðåñë³äóâàí³âîéîâíè÷èìè ôàíàòèêàìè. Äå-ñÿòêè òèñÿ÷ õðèñòèÿí áóëèçìóøåí³ âò³êàòè ³ äîòåïåðïåðåõîâóþòüñÿ ó ë³ñàõ. ̄ õí³ áó-äèíêè ðîçãðàáîâàí³, à ð³äí³ ïî-ñåëåííÿ ïàòðóëþþòüñÿ «îðàí-

Îñü òàêèé âèãëÿä ìàþòüõðèñòèÿíñüê³ öåðêâè óøòàò³ Îð³ñà

4 5

æåâèìè áðèãàäàìè», ãîòîâèìèæîðñòîêî óáèòè áóäü-êîãî, õòîíàñì³ëèòüñÿ çðîáèòè ñïðîáóïîâåðíóòèñÿ íàçàä. Òèñÿ÷³õðèñòèÿí çàïëàòèëè ö³íó ñâî-ãî æèòòÿ çà òå, ùî âîíè íåâ³äðåêëèñÿ â³ä Õðèñòà. Òèõ,õòî íå âèòðèìàâ ïîãðîç, íà-ñèëüíî íàâåðíóëè â ³íäó¿çì,

äèòÿ÷èé áóäèíîê?»Ó òîé ÷àñ âîñüìèð³÷íà ä³â-

÷èíêà, ÿêà ïåðåáóâàëà íàâ³äñòàí³ ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ê³ëî-ìåòð³â â³ä íàñ, ï³ä ÷àñ âå÷³ðíüî¿ñ³ìåéíî¿ ìîëèòâè ïî÷óëà â³äñâ ìàìè ïðî ãîí³ííÿ â Îð³ñ³³ ïðî òå, ùî áàãàòî ä³òåé âòðà-òèëî ñâî¿õ áàòüê³â. ϳñëÿ ìàìè-

çìóñèâøè ç’¿ñòèêîðîâ’ÿ÷èé êàë òà âè-ïèòè ñå÷ó íà çíàê ïî-ñâÿ÷åííÿ. Ó ïðîòè-ëåæíîìó âèïàäêó÷ëåíè ¿õí³õ ñ³ìåéáóëè á óáèò³ îäèí çàäðóãèì ïðÿìî íàî÷àõ.

Ãîí³ííÿ â Îð³ñ³òðèâàþòü ³ äî öèõ ï³ð.Õðèñòèÿí ³ äî öèõ ï³ðóáèâàþòü, ́ âàëòóþòü,ãðàáóþòü. Çðîñòàºê³ëüê³ñòü áåçïðèòóëü-íèõ ä³òåé-ñèð³ò, áàãà-òî õòî ç íèõ çàëèøèâñÿ áåç îáîõáàòüê³â. Ìè ìîëèëèñÿ, áàçóþ-÷èñü íà Ñëîâ³ Áîæîìó: «Òè,Áîæå, ñèðîòàì Áàòüêî! Çàõèñ-òè ä³òåé, ÿê³ âòðàòèëè ñâî¿ñ³ì’¿! Ãîñïîäè, ùî ìè ìîæåìîçðîáèòè ³ ÿê ìè ìîæåìî äîïî-ìîãòè öèì îáåçäîëåíèìä³òÿì?»

Ó íàøîìó æèòò³ Áîã ÷àñòîçâåðòàºòüñÿ äî íàñ ÷åðåç ñíè. ²öüîãî ðàçó ³í âèð³øèâ ïîêàçà-òè íàì íîâèé íàïðÿìîê ó íàøî-ìó ñëóæ³íí³ ï³ä ÷àñ ñíó. Ìåí³íàñíèëîñÿ, ùî ìî¿ áàòüêè,çëåãêà ï³äøòîâõóþ÷è âïåðåäãóðòîê ³íä³éñüêèõ ä³òîê, êàçà-ëè: «Â³çüì³òü öèõ ä³òåé! Ìèçîâñ³ì íå çíàºìî, ùî ðîáèòè çíèìè! Çàáåð³òü ¿õ!» Ìè æ, òðî-õè îòîðîï³âøè â³ä òàêî¿ê³ëüêîñò³ ä³òåé, çàäàëè ñâî¿ìáàòüêàì çóñòð³÷íå çàïèòàííÿ:«Àëå ùî ìè ðîáèòèìåìî ç öèìíàòîâïîì ÷óìàçèõ ³íä³éñüêèõä³òëàõ³â?» Àëå íåçâè÷íàâ³äïîâ³äü, ÿêó Áîã âêëàâ ó íàñ,çëåò³ëà ç íàøèõ óñò í³áè ñàìàñîáîþ: «Ìè çíàºìî! Ìèâ³äêðèºìî äëÿ íèõ äèòÿ÷èé áó-äèíîê, ÿêùî ö³ ä³òè í³êîìó íåïîòð³áí³!»

Ïðîêèíóâøèñü óðàíö³, ïî-äóìàëà: «ßêèé íåçâè÷àéíèéñîí! Ãîñïîäè, íåâæå â ìàéáóò-íüîìó ìè âñå-òàêè â³äêðèºìî

ÿê³ âîíà íàçáèðàëà çà â³ñ³ìðîê³â ñâîãî æèòòÿ! Òàì áóëî150 äîëàð³â! Âðàæåíà òàêèìâ÷èíêîì, ìàìà ä³â÷èíêèâ³äíåñëà ö³ ãðîø³, ïðèçíà÷åí³ñèðîòàì, ìî¿ì ñïàíòåëè÷åíèìáàòüêàì, à ò³ ïåðåäàëè íàì.

Íåìîæëèâî îïèñàòè ò³ ïî-÷óòòÿ, ÿê³ ïåðåïîâíþþòü òåáå,

íîãî çàïèòàííÿ, ÷è íå õî÷óòü ¿¿ä³òè â³ääàòè ÷àñòèíó ç³ ñâî¿õãðîøåé äëÿ îáåçäîëåíèõ ä³òåé,¿¿ ìàëåíüêà äîíüêà ïîá³ãëà âñóñ³äíþ ê³ìíàòó, ïðèíåñëàñêàðáíè÷êó ³ â³ääàëà âñ³ ãðîø³,

êîëè òè òðèìàºø ó ñâî¿õðóêàõ ãðîø³, ïîæåðòâó-âàí³ âîñüìèð³÷íîþ äèòè-íîþ. Êîëè òè çíàºø, ùî öåâñå, ùî â ö³º¿ äèòèíè áóëî.Âî³ñòèíó, ÿê ñêàçàâ ²ñóñ,âîíà «ïîêëàëà íàéá³ëüøåçà âñ³õ, õòî êëàâ ó ñêàðá-íèöþ… âñå, ùî ìàëà» (Ìð.12:43-44).

Ö³ 150 äîëàð³â ñòàëè

«ñòàðòîâèì êàï³òàëîì» äëÿñòâîðåííÿ ïðèòóëêó, â ÿêîìóçàðàç ïðîæèâຠ12 ä³òåé.

̳ñ³îíåðè ç ²í䳿Ñòàí òà Ëàíà

Òàá³ðá³æåíö³â,

ÿê³ ïåðåõî-âóþòüñÿ â³ä

ïåðåñë³äó-âàíü

4 6

Íàéá³ëüø íåïðèºìíèéôàêò, ùî áàãàòî ëþäåé — âè-õ³äö³ ³ç âàæêèõ ñ³ìåé. Êîæíàëþäèíà ðîñëà â ñ³ì’¿, â ÿê³éáóëè ò³ ÷è ³íø³ ïðîáëåìè. Ñà-òàíà íàéá³ëüøå ïðàãíå çðóé-íóâàòè ñ³ì’þ, ùîá çàâäàòèáîëþ êîæíîìó ¿¿ ÷ëåíó. Öå ðå-àëüíèé á³ëü. Ò³ëüê³ ò³, õòî ïå-ðåæèâ éîãî, ðîçó쳺, ùî ÿêàæó. Ñàòàíà íåíàâèäèòü ñ³-ì’þ ëþòîþ íåíàâèñòþ, òîìóùî â³í íåíàâèäèòü Áîãà, ßêèéñòâîðèâ ¿¿.

ß ÷îëîâ³ê ³ áàòüêî, ìàþä³òåé. Àëå ìîº ïîõîäæåííÿ íå³ç êðàùèõ. Ó ìåíå íå áóëî îñâ³-òè. Ìîº æèòòÿ áóëî ïîâ’ÿçàíåç êðèì³íàëîì. ß áóâ âðàæåíèéäåïðåñ³ºþ ³ çëèäíÿìè. ˳êàðÃóäìàí, ïñèõîòåðàïåâò, ÿêèéë³êóâàâ ìåíå ø³ñòü ì³ñÿö³â,ñêàçàâ, ùî ÿ ïðèðå÷åíèé, íå-âèïðàâíèé ³ ùî ðàíî ÷è ï³çíîïîòðàïëþ íà åëåêòðè÷íèéñò³ëåöü, à ïîò³ì ïðÿìî â ïåê-ëî. ³í íå çì³ã ïðîáèòèñÿ ÷åðåçòó òåìðÿâó, ùî áóëà â ìåí³,ùîá äîïîìîãòè, ³ ñêàçàâ, ùîäëÿ ìåíå âæå íåìຠíà䳿. Çàéîãî ñëîâàìè, ÿ í³êîëè íå çìî-æó âçÿòè â³äïîâ³äàëüíîñò³,ùîá æèòè íîðìàëüíèì æèò-òÿì, ÿ í³êîëè íå çìîæó áóòè

÷îëîâ³êîì ³ áàòüêîì.² â³í áóâ ïðàâèé. ³í ïîòðà-

ïèâ ïðÿìî â ö³ëü. Ñêð³çü ÿñòâîðþâàâ ïðîáëåìè. ß áóâë³äåðîì Íüþ-Éîðêñüêî¿ áàí-äè. ß íå ì³ã ïîâåðíóòè ó çâî-ðîòíèé á³ê, ùîá æèòè ïî-³íøî-ìó, òîìó ùî ïîõîäèâ ç ñ³ì’¿, âÿêî¿ áóëî áàãàòî ïðîáëåì. ßáóâ çëî÷èíöåì íå òîìó, ùîìåí³ çàõîò³ëîñÿ áóòè íèì. ×î-òèðè ðàçè ÿ ïðîáóâàâ ïîê³í÷è-òè ç ñîáîþ. ß õîò³â ïóñòèòèñîá³ êóëþ â ëîá, õîò³â ïîòðàïè-òè â òàêó ñèòóàö³þ, ùîá ïî-ë³ö³ÿ ìåíå çàñòð³ëèëà. Íå ðàçóíî÷³ ÿ ïðîêèäàâñÿ â³ä ïî÷óò-òÿ çëà ³ ïîìñòè. ß íàìàãàâñÿçàñíóòè, àëå ç³ ìíîþ áóëà æ³í-êà, ÿêà ââ³éøëà â ìîº ñåðöå,çëîâèëà ìåíå ó ñâî¿ òåíåòà ³çàâäàâàëà ìåí³ äóøåâíîãîáîëþ. ²ì’ÿ ö³º¿ æ³íêè — ñà-ìîòí³ñòü. ² ÿ í³÷îãî íå ì³ã çðî-áèòè ç íåþ.

Äî òîãî æ, ÿê, ìàáóòü, êî-æåí âèõîäåöü ³ç Ïóåðòî-гêî,ÿ áóâ çàéíÿòèé äóõàìè ÷àð³â-íèöòâà. Îñü çâ³äêè ïîõîäèòüÍ³ê³ Êðóç! Ìîÿ ìàòè áóëà ÷à-ð³âíèöÿ, à áàòüêî – ñâÿùåíèêó ñàòàí³ñò³â. Êîëè ìåí³ áóëîäâà ðîêè, ìî¿ áàòüêè ïðèíåñëèâ æåðòâó òâàðèí ³ õðåñòèëè

Íiêi Êðóç:âàæêà äîðîãà

äî ñâiòëà

Í³ê³ Êðóç — êîëèøí³éãëàâàð îäí³º¿ ç âåëèêèõ áàíä,ÿêà îðóäóâàëà â Íüþ-Éîðêó â

ñ³ìäåñÿò³ ðîêè ìèíóëîãîñòîë³òòÿ. ³í íàâåðíóâñÿ äîÁîãà â³ä ïðîïîâ³ä³ ïàñòîðà

Äåâ³äà ³ëêåðñîíà, ÿêèé,ï³äêîðÿþ÷èñü Áîæîìó ïî-

êëèêó, ñòàâ çâåðòàòèñÿ çïðîïîâ³ääþ ªâàíãå볿 äîâèùåçãàäàíî¿ áàíäè ³ äî

ñàìîãî Í³ê³ Êðóçà. ÒåïåðÍ³ê³ Êðóç — ïàñòîð îäí³º¿ ç

öåðêîâ ÑØÀ, à ùå â³íñâ³ä÷èòü ïî âñüîìó ñâ³òó ïðîòå, ÿê Ãîñïîäü éîãî ñïàñ. ³í

àâòîð ê³ëüêîõ êíèã,íàéá³ëüø â³äîìà ç ÿêèõ

«Õðåñò ³ í³æ» àáî â äåÿêèõâèäàííÿõ – «Õðåñò ³ êèíä-

æàë». 22-24 òðàâíÿ ͳê³Êðóç ïðîïîâ³äóâàâ ó Äîíåöü-

êó â ðàìêàõ êîíôåðåíö³¿«Îäèí Ãîñïîäü! Îäèí íàðîä!

Îäíà â³ðà!» Ó öüîìóñëóæ³íí³, ÿêå îðãàí³çóâàâ

ïàñòîð öåðêâè «Ä³ì õë³áà»Îëåêñàíäð Øåâ÷åíêî (ì.Ñàêðàìåíòî), âçÿâ ó÷àñòü

â³äîìèé ñï³âàê òà ºâàíãåë³ñòÄæîðäæ Äàâèäþê.

4 7

ìåíå â ¿õí³é êðîâ³. Òàê âîíèïðèñâÿòèëè ìåíå äèÿâîëó.Ïîò³ì ÿ çíàâ, ùî äèÿâîë âìåí³. Êîëè á âè ìåí³ ñïðîáóâà-ëè ñêàçàòè ïðî ëþáîâ, ÿ á ïëþ-íóâ áè âàì â ëèöå, òîìó ùî ÿíå â³ðèâ ó ëþáîâ.

Êîëè ÿ áóâ õëîï÷èêîì, íàä³ìíîþ äóæå çíóùàëèñÿ. Çà íàé-ìåíøó ïðîâèíó ìàòè áîëÿ÷åáèëà ìåíå, òàê, ùî ÿ çîìë³âàâ³ íå ðàç âàëÿâñÿ â êàëþæ³ êðî-â³. Îäíîãî ðàçó âîíà çàêðèëàìåíå â íåâåëèê³é ê³ìíàò³ — ³ ÿïðîñèä³â òàì óñþ í³÷ ç ïåðåëî-ìàíèì íîñîì, ç ãóáàìè, ïî-òð³ñêàíèìè â³ä ñïðàãè, çî÷èìà, îïóõëèìè â³ä ïîáî¿â, çäåê³ëüêîìà ïåðåëîìàíèìè ðå-áðàìè. Òðè ç ïîëîâèíîþ ðîêèâîíà çàêðèâàëà ìåíå â ê³ìíàò³.Äóæå ñèëüíî ïîáèëà ìåíå ìà-òè, êîëè ìåí³ áóëî äåâ’ÿòüðîê³â. Âîíà çàêðèëà ìåíå íàçàìîê, àëå ÿ êðè÷àâ, ùî õî÷óïèòè. ³ä ãîëîäó â ìåíå ñòàâáîë³òè øëóíîê. Òàê ïðîäîâæó-âàëîñÿ äâà ç ïîëîâèíîþ äí³,ïðîòÿãîì ÿêèõ ÿ áëàãàâ ¿¿ äàòèìåí³ ïèòè ³ ¿ñòè. Âîíà æ â³äïî-â³äàëà ìåí³ îäíèì ñëîâîì:«Çàêðèéñÿ!» ³ ïðîêëèíàëàìåíå.

ß äóæå áîÿâñÿ ¿¿. Ïàìÿòàþ,ÿê âîíà ñõîïèëà ìåíå çà ðóêè ³íàêàçàëà äèâèòèñÿ ïðÿìî ¿é âî÷³. ß æ íå õîò³â äèâèòèñÿ ¿é âî÷³ ³ äèâèâñÿ â çåìëþ. Êîëè æãëÿíóâ, òî ïîáà÷èâ, ùî âîíèíåëþäñüê³. Âîíè áóëè äóæåõîëîäí³ ³ íàëèò³ êðîâ’þ. Âîíàñòàëà ïðîêëèíàòè ìåíå — ³ ö³ïðîêëÿòòÿ çíèùóâàëè ìåíå.ßêáè ÿ ïîáà÷èâ ó ¿¿ î÷àõ õî÷êðàïëþ ìèëîñåðäÿ äî ìåíå,öüîãî á ìåí³ âèñòà÷èëî. Âîíà æáèëà ³ áèëà ìåíå, ÿ íàâ³òü çâèêäî ïîáî¿â ³ íå çâåðòàâ íà íèõóâàãè. Àëå á³ëü, ÿêîãî âîíàçàâäàâàëà ìåí³, âõîäèâ ó ìåíåùîðàç ãëèáøå. ³ä öüîãî âíó-òð³øíüîãî áîëþ ÿ íå ì³ã âèçâî-ëèòèñÿ, â³í ñòàâ ÷àñòèíîþìîãî æèòòÿ. Öåé á³ëü ÿ íîñèâç ñîáîþ, êîëè ïåðåáóâàâ óáàíä³. ß íåíàâèä³â ñâîþ ìàò³ð.

ß íå â³ðèâ ó Áîãà, íåíàâèä³âñ³ì’þ. Ó ìåíå áóëî 17 áðàò³â ³îäíà ñåñòðà. Àëå ÿ íå õîò³âìàòè í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ÷ëåíà-ìè ñâ ðîäèíè.

Ëþäèíà, ÿêà äîñÿãëà ìåíåÁîæîþ ëþáîâ’þ, í³÷îãî íå çíà-ëà ïðî Íüþ-Éîðê. Öå ïðî-â³íö³éíèé ïðîïîâ³äíèê Äåâ³ä³ëêåðñîí. ³í ïðèéøîâ ó ðà-éîí, äå ä³ÿëà ìîÿ áàíäà. Áîãéîãî ïîñëàâ òóäè, ³ â³í íå òðè-âîæèâñÿ, ùî áóäå ç íèì. Ïî-ë³ö³ÿ ïîïåðåäæóâàëà éîãî:«Íàâðÿä ÷è âè âèéäåòå ç öüîãî

øè öå, â³í ñïîâíèâñÿ ñì³ëè-âîñò³ ³ ô³çè÷íî¿ ñèëè, ³ ïðîìî-âèâ: «ßêùî òè õî÷åø âáèòèìåíå, âáèâàé ïðÿìî ïåðåä öèìíàðîäîì. Âáèé ìåíå ïðÿìî çà-ðàç. ͳê³, òè ìîæåø âáèòèìåíå ³ ðîçð³çàòè íà òèñÿ÷³øìàòê³â, àëå çàïàì’ÿòàé: êîæ-íèé øìàòîê ìîãî ò³ëà áóäå ãî-âîðèòè òîá³, ùî ²ñóñ ëþáèòü

ðàéîíó æèâèì. Íåéä³òü òóäè».

Àëå Äåâ³ä ³ëêåð-ñîí ï³øîâ ³ çóñòð³âñÿëèöåì äî ëèöÿ ç ïåê-ëîì. ß äóæå íåíàâèä³âöüîãî ÷îëîâ³êà, çàâäàâéîìó áàãàòî ñòðàæ-äàíü. Êîëè íàâêîëîíüîãî ç³áðàëîñÿ áëèçü-êî 300 ëþäåé ³ â³í ïî-÷àâ ãîâîðèòè ïðî Áîãà,ÿ ïî÷àâ êðè÷àòè ³ ïðî-êëèíàòè éîãî. Ó â³ä-ïîâ³äü â³í ñêàçàâ: «Í³-ê³, Áîã ìîæå çì³íèòèòâîº æèòòÿ», íà ùî ÿçàêðè÷àâ: «Çàêðèéñÿ!ßêùî òè ùå ðàç â³ä-êðèºø ñâ³é ðîò ³ çãàäà-ºø ïðî Áîãà, òè ñòàíåøìåðòâèì!»

Àëå â³í ïðîäîâæó-âàâ ïðîïîâ³äóâàòè. ß æ³øîâ çà íèì, áàæàþ÷èâèêîíàòè ñâîþ ïîãðî-çó, ³ íå ðàç ïðèñòàëüíîäèâèâñÿ íà íüîãî. Öå áóâ äóæåòîíêèé ³ õóäèé ÷îëîâ³ê, ÿêñ³ðíèê. ³í íîñèâ äóæå òîâñò³îêóëÿðè, òàê ùî ÿ íå çàâæäèì³ã ðîçäèâèòèñÿ éîãî î÷³. Êîëèâ³í ãîâîðèâ, òî øâèäêî ïîâåð-òàâ ãîëîâó, òàê ùî ÿ íå ì³ã çëî-âèòè éîãî ïîãëÿäó ³ â³ä÷óâàâ,ùî ìîÿ ãîëîâà ïàìîðî÷èòüñÿ.ß çíóùàâñÿ íàä íèì, îáçèâàâéîãî ³ ïîïåðåäèâ âñ³õ, ùî âá’þêîæíîãî, õòî çàñòóïèòüñÿ çàíüîãî. ͳõòî íå íàñì³ëþâàâñÿâñòàòè ç ì³ñöÿ. Îäíîãî ðàçó ÿñõîïèâ ³ëêåðñîíà çà ñîðî÷êó³ ïðèòèñíóâ éîãî äî ñò³íè. ² òå,ùî ÿ éîìó ãîâîðèâ, ïîõîäèëîç ñàìîãî ïåêëà. Ïåðåðèâ÷àñ-òèì ãîëîñîì ³ëêåðñîí ïðîêà-çàâ: «ß áîþñü, àëå ÿ ïðèéøîâñþäè, ùîá ñêàçàòè òîá³ ñëîâî çíåáà. ß ïðèéøîâ, ùîá ñêàçàòèòîá³, ͳê³, ùî ²ñóñ ëþáèòüòåáå». ß ïîì³òèâ, ùî, ñêàçàâ-

òåáå. ² ñêàæó òîá³: òè í³êîëè íåçìîæåø âáèòè ëþáîâ³, òîìóùî Áîã — ëþáîâ, ³ ³í ëþáèòüòåáå, ëþáèòü òåáå, ëþáèòüòåáå!»

Òàêèì áóëî éîãî ñëîâî. ̳éäðóã, íà ³ì’ÿ ²çðàåëü, ï³øîâïîñëóõàòè Äåâ³äà ³ëêåðñîíà,³ îäíîãî ðàçó â³í ñêàçàâ ìåí³:«Õîä³ìî çíîâó òóäè ³ çíàéäåìîñîá³ ä³â÷àòîê». ß â³äïîâ³â:«²çðàåëþ, ó íàñ âèñòà÷ຠä³â-÷àò: íà 205 ïàöàí³â ó íàñ 75ïîäðóã. Âèáåðè ñîá³, ÿêó õî-÷åø! Ìåí³ æ íåö³êàâî éòè òó-äè, ùîá øóêàòè ÿêèõîñü ä³â-÷àò».

Ó â³äïîâ³äü ²çðàåëü ñòàâ ÿêáè «ï³äêîëþâàòè» ìåíå. ß ïî-äèâèâñÿ éîìó â î÷³ ³ ñêàçàâ: «Óòåáå ³íøå â ãîëîâ³. Ñêàæè, ÷îãîòè õî÷åø?» Òîä³ â³í ñêàçàâïðÿìî: «Í³ê³, ÿ õî÷ó, ùîá òèï³øîâ ç³ ìíîþ ³ ïîñëóõàâ öüî-

4 8

ãî õóäþùîãî ïðîïîâ³äíèêà».ß ðîçëþòèâñÿ: «ß íå õî÷ó á³-ëüøå áà÷èòè öüîãî õëîïöÿ.³äñòàíü â³ä ìåíå ³ õàé â³íâ³äñòàíå. ß íå ï³äó!» ²çðàåëüïîãëÿíóâ íà ìåíå ³, âèÿâèâøèó ìåí³ ÿêóñü ñëàáèíêó, ñêàçàâ:

— Î! Òè áî¿øñÿ! Òè áî¿øñÿöüîãî ïðîïîâ³äíèêà! Íåâæå öåïðàâäà! Òè çëÿêàâñÿ öüîãî õó-äîãî ïðîïîâ³äíèêà? Ïîäèâèñÿíà ñåáå! Òè êóð÷à!

— Ùî? Áóäü ïåâíèé, ùî ÿíå áîþñÿ í³ Áîãà, í³ ïðîïîâ³ä-íèêà, í³ òåáå.

— Äîáðå, òîä³ õîä³ìî.— ͳ, íå ï³äó.— Òîìó ùî òè êóð÷à.Ïîò³ì â³í ãîëîñíî ïðîêðè-

÷àâ: «Í³ê³ — êóð÷à!»ß ñêàçàâ: «Òèõ³øå, òèõ³øå!

ß ï³äó ç òîáîþ, ò³ëüêè íå êðè-÷è òàê ïðè âñ³õ».

Ìè äîìîâèëèñÿ éòè íàñòóï-íîãî äíÿ, àëå ÿ íå õîò³â áóòèòàì ñàì. ß âçÿâ ç ñîáîþ ÿê îõî-ðîíö³â 75 õëîïö³â. Òàêà ê³ëü-ê³ñòü ìåí³ çíàäîáèëàñÿ, ùîáçàõèñòèòèñÿ â³ä öüîãî õóäîð-ëÿâîãî ïðîïîâ³äíèêà ÷è, ÿêùîáóäå ïîòð³áíî, ïîáèòè éîãî.Íàø³ ä³â÷àòà òàêîæ ï³øëè çíàìè. Êîëè ìè çàéøëè òóäè,äå â³í ïðîïîâ³äóâàâ, ìè ïîáà-÷èëè áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ ëþ-äåé. ³ëêåðñîí, ÿê ìåí³ âèäà-ëîñÿ, áóâ äóæå íà¿âíèì: â³íçàïðîñèâ íà öå ç³áðàííÿ áàãà-òüîõ ÷ëåí³â áàíä. Ìè ïîáà÷è-ëè òàì ïðåäñòàâíèê³â ÷îòè-

ðüîõ âîðîæèõ äî íàñ áàíä. Ùîæ, ìîæëèâî, äîâåäåòüñÿ áèòè-ñÿ. Áóäå êðîâîïðîëèòòÿ.

³ëêåðñîí âèéøîâ ³ ãîâîðèâáëèçüêî ñåìè õâèëèí. Ïåðø³ï’ÿòü õâèëèí áóëè íóäíèìè.Àëå äàë³ â³í çàõîïèâ ìîþ óâà-ãó, ³ çíàºòå ÷èì? Ðîçï’ÿòòÿì²ñóñà Õðèñòà. ³í òàê îïèñàâöþ êàðòèíó, ùî ÿ ìàéæå ïîáà-÷èâ, ÿê ðîçïèíàëè Õðèñòà. ßí³áè ïåðåñòóïèâ áàð’ºð ÷àñó óäâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â ³ âïåðøå âæèòò³ çðîçóì³â, Êèì º Áîã. ßä³çíàâñÿ, ùî Õðèñòîñ ïðèé-øîâ ç íåáà ³ Éîãî çåìíå ³ì’ÿ²ñóñ. ³í ïðèéøîâ, ùîá ïîìåð-òè çà âñ³õ íàñ. ß ä³çíàâñÿ, ÿêÉîãî áèëè, ïëþâàëè éîìó âîáëè÷÷ÿ, îáçèâàëè. ß íå ì³ãñèä³òè ñïîê³éíî. Òå, ùî ëþäèðîáèëè ç Õðèñòîì, çâîðóøèëîâñå ìîº ºñòâî.

ß çâåðíóâ óâàãó íà ñåáå.²ñóñ áóâ õîðîøîþ ëþäèíîþ, àÿ çëîþ. ³í çàñëóãîâóâàâ íàæèòòÿ, ÿ æ çàñëóãîâóþ åëåêò-ðè÷íîãî ñò³ëüöÿ. ß ïîì³òèâ÷³òêó ãðàíü ì³æ ñîáîþ ³ Õðèñ-òîì. ³í í³êîëè íå ñêàðæèâñÿ³ ïîìåð ìó÷åíèöüêîþ ñìåðòþ.

²ñòîð³ÿ ïðî Õðèñòà íà÷åïðîíèçàëà ì³é ðîçóì ³ äóøó. Óìåí³ ïî÷àëàñÿ áîðîòüáà. Ïðî-ïîâ³äíèê í³áè êèíóâ âèêëèêóñ³ì íàì. Ïåðåä êîæíèì ç íàññòîÿâ âèá³ð: ïðèéíÿòè Õðèñòà÷è â³äêèíóòè. dz ñëüîçàìè íàî÷àõ ³ëêåðñîí çâåðíóâñÿ áåç-ïîñåðåäíüî äî ìåíå ³ ñêàçàâ:

— ͳê³, Áîã òóò. ²ñóñ òóò.Áóäü ëàñêà, äàé Éîìó ìîæ-ëèâ³ñòü ñïàñòè òåáå. ³í òåáåëþáèòü. Äîçâîëü ìåí³ ïîìîëè-òèñÿ çà òåáå.

ß çàâåðò³â ãîëîâîþ ³ ñêàçàâ:— ͳ!Àëå âñåðåäèí³ â ìåí³ âæå

ïî÷àëèñÿ çì³íè. ß â³ä÷óâ, ÿêÄóõ Ñâÿòèé îñóäæóº ìåíå. ßïåðåæèâàâ òå, ÷îãî ðàí³øåí³êîëè íå â³ä÷óâàâ. ß áîðîâñÿ,ñê³ëüêè ì³ã, ùîá çàëèøèòèñÿòàêèì, ÿê ðàí³øå. Àëå í³êîëèíå óÿâëÿâ, íàñê³ëüêè ñèëüíàÁîæà ëþáîâ. Áèòâà çà ìîþäóøó ïîñèëèëèñÿ. ßêáè â òîé÷àñ ÿ íå ïðèéíÿâ ²ñóñà Õðèñ-òà, òî ìåíå âæå äàâíî íå áóëî áñåðåä æèâèõ. ß ðîçóì³â, ùîñòîþ ì³æ æèòòÿì ³ ñìåðòþ, ³ —îáðàâ æèòòÿ.

Çâåðíóâøèñü äî ñâî¿õ äðó-ç³â, ÿ ñêàçàâ:

— ϳøëè!²çðàåëü, ÿ ³ 25 ÷ëåí³â íàøî¿

áàíäè, à òàêîæ äåÿê³ íàø³ä³â÷àòà, âêëþ÷àþ÷è ³ ìîþ,âèéøëè íà ïîêàÿííÿ. Ïðîïî-â³äíèê ïî÷àâ ìîëèòèñÿ çà ìåíå³ ïîêëàâ ðóêè íà ìîþ ãîëîâó.ß áóâ äóæå ñõâèëüîâàíèé, êî-ëè ïî÷óâ, ÿê â³í ãîâîðèâ ²ñóñó,ùîá ³í äîïîì³ã ìåí³. Àëå ÿ íåâ³ðèâ â ëþáîâ. Öåé æå Áîæèéìóæ áóâ íàñò³ëüêè ïîâ’ÿçàíèéç Áîãîì, ùî ïî-ñïðàâæíüîìóâ³ðèâ, ùî Áîã ìîæå ìåíå çì³-íèòè. ³í êàçàâ: «Áîæå, Òè òàêëþáèø Í³ê³ Êðóçà, ñïàñè éîãî.ß ïðîùàþ éîìó âñå, ùî â³íçðîáèâ ìåí³. Íå äàé, ùîá â³íï³øîâ ç öüîãî ì³ñöÿ íåñïàñåí-íèì. Íå äîïóñòè öüîãî. Òîðê-íèñÿ éîãî».

Ìåí³ íå ïîäîáàëîñÿ òå, ùî³ëêåðñîí òðèìàâ ñâî¿ ðóêè íàìî¿é ãîëîâ³, ³ ÿ ñêàçàâ éîìó:«Ïðèáåðè ñâî¿ ðóêè ç ì ãî-ëîâè ³ íàäàë³ íå òîðêàéñÿ äîìåíå. ß íå â³ðþ â òå, ùî òè ãî-âîðèø. ß íå â³ðþ â ëþáîâ».Ïîò³ì ñòàëîñÿ ùîñü äèâíå: ìî¿äðóç³, ÿê³ âèéøëè íà ïîêàÿí-íÿ, ñòàëè ïàäàòè íà êîë³íàîäèí çà îäíèì. Âîíè ìîëèëè-ñÿ ³ çäðèãàëèñÿ â³ä ðèäàíü.¯õí³ ä³â÷àòà ïîêëàëè ãîëîâè ¿ìíà ïëå÷³ ³ òàêîæ ðèäàëè, ïåðå-æèâàþ÷è ÿê³ñü âíóòð³øí³ñòðàæäàííÿ. Ñêëàäàëîñÿ âðà-

²ñòîðè÷íèé ìîìåíò: Äåâ³ä ³ëêåðñîí äàðóº Í³ê³ Á³áë³þ ³çàáèðຠó íüîãî áåéñáîëüíó á³òó.

4 9

æåííÿ, ùî âñÿ òà âíóòð³øíÿåíåðã³ÿ, ÿêà äî öüîãî ÷àñó êå-ðóâàëà íàøèì æèòòÿì, âèõî-äèëà ç íàñ.

Óñ³ ö³ ëþäè áóëè ç ïîëàìà-íèìè äîëÿìè. ijâ÷àòîê ç ðàí-íüîãî â³êó ´âàëòóâàëè ¿õí³áàòüêè, õëîïö³, òàê³, ÿê ÿ, çìàëèõ ë³ò òåðï³ëè ïîáî¿ òà çíó-ùàííÿ. Âîíè ïëàêàëè, ïëàêà-ëè ³ ïëàêàëè. ß íå õîò³â çàëè-øàòèñÿ ñàìîòí³ì ³ òàêîæ âïàâíà êîë³íà, ïî÷óâøè ãîëîñ ³ë-êåðñîíà, ÿêèé êàçàâ: «Í³ê³,²ñóñ ïîðÿä. Äîçâîëü Éîìó óâ³é-òè ó òâîº ñåðöå. ³í òåáå ëþ-áèòü! ³äêðèé Éîìó ñåðöå!» ßæ òåðçàâñÿ â³ä âíóòð³øíüîãîáîëþ, ÿêèé áóêâàëüíî òèñíóâìåíå. Çäàâàëîñÿ, ùî ñåðöå âèñ-êî÷èòü ç ìî¿õ ãðóäåé, à íîãèáóêâàëüíî òðåìò³ëè. Áèòâàòðèâàëà. Ìåí³ òðåáà áóëî çðî-áèòè âèá³ð — ïðèéíÿòè Õðèñ-òà ÷è â³äêèíóòè Éîãî. ² ÿ âèð³-øèâ ÷åñíî ïîãîâîðèòè ç Íèì.ß â³äêðèâ óñòà ³ ïåðøå, ùî çðî-áèâ, öå ïðîêëÿâ Éîãî ³ì’ÿ,ï³ñëÿ ÷îãî ñëüîçè ùåäðî ïîëè-ëèñÿ ç ìî¿õ î÷åé, ³ ÿ ïî÷àâ ïî-ñåðéîçíîìó ãîâîðèòè ç Íèì:«Î, Áîæå! Öåé ÷îëîâ³ê êàæåìåí³, ùî Òè ëþáèø ìåíå, ùîÒè — ²ñóñ Õðèñòîñ. Àëå ÿ íåëþáëþ Òåáå.  ìåíå íåìຠæîä-íèõ ïî÷óòò³â äî Òåáå. ß íåíà-âèäæó íàâ³òü ñåáå. ×è Òè ðî-çó쳺ø, ùî ÿ íåíàâèäæóñàìîãî ñåáå? ² ÿ íå â³ðþ, ùî³ñíóº ëþáîâ». Ïîò³ì ï³äíÿâ î÷³âãîðó ³ ïîì³òèâ, ùî ÿ âåñü óñëüîçàõ. ² çäàâñÿ. ß çàïèòàâÉîãî: «Íåâæå öå ïðàâäà, ùîÒè ìåíå ëþáèø? ×è öå ïðàâ-äà?» ß íå çíàâ, ùî ñêàçàòèäàë³, ³ ïîïðîñèâ: «ßêùî òàê,òî ïîìîæè ìåí³. Çàáåðè âñþöþ íåíàâèñòü, âñ³ ö³ æàõè, âñ³ãîëîñè, êîòð³ ïåðåñë³äóþòüìåíå. Çàñïîêîé ìîþ õâîðóäóøó. Áóäü ëàñêà, äîïîìîæèìåí³! Äîïîìîæè ìåí³! ßêùîÒè äîïîìîæåø, ÿ â³ääàì Òîá³ñâîº ñåðöå ³ âñüîãî ñåáå. ³çüìèìåíå!» Òîãî âå÷îðà ÿ âïåðøåâ³ä÷óâ ñåáå â³ëüíèì, ÿê ïòàõ.

Ïàì’ÿòàþ, êîëè ìåí³ áóëî 9ðîê³â, ÿ íàìàãàâñÿ ïîê³í÷èòèæèòòÿ ñàìîãóáñòâîì —ïîâ³ñè-òèñÿ íà ìàíãîâîìó äåðåâ³. Óìåíå âæå âèñ³â øíóðîê íà øè¿,

äðóãèé ê³íåöü ÿ âæå õîò³â çà-êèíóòè íà ã³ëêó. Àëå ì³é ìî-ëîäøèé áðàò Äæèì ï³äá³ã äîìåíå ³ ïî÷àâ â³äìîâëÿòè â³äö³º¿ çëîâ³ñíî¿ çàò³¿. Òîä³ ÿ ñêà-çàâ éîìó: «Äæèìå, òè ì³é áðàò³ ÿ ëþáëþ òåáå. Àëå ÿ õî÷ó ïî-ìåðòè. ß íåíàâèäæó ìàò³ð. Öå÷óäîâèñüêî, à íå ëþäèíà». ² ÿïîêëÿâñÿ Äæèìó, ùî çàâæäèáóäó çàõèùàòè éîãî, ùî é íà-ìàãàâñÿ âèêîíóâàòè. Àëå òîãîâå÷îðà, êîëè ÿ ïîêàÿâñÿ, ìåí³çäàâàëîñÿ, ùî ÿ í³áè íà ì³ñö³Äæèìà ³ ëþáîâ Áîæà ñïðÿìî-âàíà äî ìåíå. ß â³ä÷óâàâ, ùî âìåíå º Õòîñü, Õòî äóæå ìåíåëþáèòü.

Ëþáîâ Áîæà íàñò³ëüêè çì³-íèëà ìåíå, ùî ÷åðåç äåÿêèé÷àñ ÿ ïî¿õàâ ó Ïóåðòî-гêî,ùîá ïðîñòèòè ñâî¿é ìàòåð³ ³

ïîêëèêàòè ¿¿ äî Õðèñòà, ï³ñëÿ÷îãî íàâåðíóâñÿ äî Áîãà ³ ì³éáàòüêî. ³í â³äð³êñÿ â³ä óñ³õñàòàíèíñüêèõ ðèòóàë³â ³ ïî÷àâñëóæèòè Ãîñïîäó. Ç 17 ìî¿õáðàò³â òðîº º ñëóæèòåëÿìèªâàíãå볿. Âñÿ íàøà ñ³ì’ÿ ñòà-ëà â³ëüíîþ! Ñëàâà Ãîñïîäó çàÊðîâ ²ñóñà Õðèñòà, ÿêà çâ³ëü-íèëà íàñ! Ìè â³ëüí³ ³ ïîáà÷è-ìî îäèí îäíîãî íà íåáåñàõ.

Âñóïåðå÷ ïðîãíîçàì ë³êàðÿÃóäìàíà, Áîã äàâ ìåí³ õîðîøóäðóæèíó ³ ÷îòèðüîõ ä³òåé. Âñ³ìè ñëóæèìî Ãîñïîäó. ² ÿ íå ñî-ðîìëþñü áëàãîâ³ñòèòè ïðîÕðèñòà. Íàâïàêè ïèøàþñÿ²ñóñîì. ß Áîæå äèòÿ. ³í âñè-íîâèâ ìåíå ³ çâ³ëüíèâ â³äãð³õà.

Í³ê³ ÊÐÓÇ

Çàðàäè ÷îãî âàðòî æèòè?

«Êîëè õòîñü íå âðîäèòüñÿ ç âèñîòè, íå áà÷èòè éîìó Áî-æîãî Öàðñòâà» (²â. 3:3).

×è âàðòå íàøå æèòòÿ òîãî, ùîá æèòè? Òà é âçàãàë³, çàðàäè÷îãî æèòè? Çàäëÿ ïîïóëÿðíîñò³, ñèëè, âëàäè? Ãàðîëüä Õüþçòàê íå ââàæàº. Öåé ÷îëîâ³ê ïåâíèé ÷àñ áóâ ãóáåðíàòîðîì øòà-òó Àéîâà, à ïîò³ì éîãî îáðàëè äî Ñåíàòó. Òàê îñü öåé ñåíàòîðââàæàº, ùî æèòè âàðòî çàðàäè òîãî, ùîá ï³çíàâàòè Õðèñòà.

Ó ñâî¿é àâòîá³îãðàô³¿ Õ’þç ç ã³ðêîòîþ ç³çíàºòñüÿ, ùî çàìî-ëîäó â³í áóâ «ï’ÿíèöåþ, áðåõóíîì ³ øàõðàºì». Àëå ïåðåä òèì,ÿê çâåñòè ðàõóíêè ç æèòòÿì, Ãàðîëüä âèð³øèâ ïîÿñíèòè Áî-ãîâ³, ÷îìó â³í öå ðîáèòü. ² êîëè â³í âåñü ó ñëüîçàõ â³äêðèâ Áî-ãîâ³ äóøó, ñòàëîñÿ äèâî. «Äèòÿ, ùî çàáëóêàëî ó ãðîçó, ðàïòîìâïàëî ó òåïë³ îá³éìè Îòöÿ», — ïèøå â³í. ², â³ä÷óâøè Áîæó âñå-ïîãëèíàþ÷ó áëàãîäàòü, Õ’þç äàâ îá³öÿíêó: «Ïðîñè, ùî õî÷åø,— âñå çðîáëþ!» ² ïî÷àëîñÿ ó íüîãî íîâå æèòòÿ, æèòòÿ, ÿêèìâàðòî æèòè.

² ç áóäü-êèì ³ç íàñ, ó ÿê³ á ãëóõ³ êóòè ìè íå ïîòðàïëÿëè, óÿêèõ áè ãðîçàõ íå ãóáèëèñÿ, ìîæå ñòàòèñÿ òå æ ñàìå, ÿêùî ìèâñüîãî-íà-âñüîãî â³äêðèºìî ñåðöå ³ ïîâ³ðèìî â Õðèñòà ²ñóñà.Öå ïîîá³öÿâ áàãàòî ðîê³âòîìó îäí³º¿ íî÷³ íàø Ñïàñè-òåëü Íèêîäèìó (äèâ. ²â. 3:16),ïîîá³öÿâ íîâå æèòòÿ, æèòòÿâ³÷íå, æèòòÿ ç íàäëèøêîì,æèòòÿ, ÿêèì âàðòî æèòè.

5 0

80 ðîêiâ òîìó â³äáóâñÿ Âñåïîëüñüêèé îá’ºäíàíèé ç’¿çä öåðêîâ Õª

Ñó÷àñíèé ï’ÿòèäåñÿòíèöü-êèé ðóõ, ÿêèé áåðå ïî÷àòîê çäîìó ìîëèòâè íà âóëèö³ Àçóñà-Ñòð³ò, ùî â Ëîñ-Àíäæåëåñ³,äóæå øâèäêî äîñÿãíóâ ªâðîïè³ Óêðà¿íè çîêðåìà.

 Óêðà¿íó ï’ÿòèäåñÿòíèöüêåïðîáóäæåííÿ ïðèéøëî òðüîìàíåçàëåæíèìè øëÿõàìè.

Îäíå âîãíèùå ïðîáóäæåííÿðîçãîð³ëîñÿ íà ϳâäí³ Óêðà¿íè(òîä³ Ðàäÿíñüêî¿) ç ïðè¿çäîì âÎäåñó ì³ñ³îíåðà ²âàíà Âîðîíàº-âà. Îòðèìàâøè õðåùåííÿ Äó-õîì Ñâÿòèì â åì³ãðàö³¿ ó ÑØÀ,â³í ïðèéìຠð³øåííÿ ïîâåðíó-òèñÿ â Ðîñ³þ ÿê ì³ñ³îíåð: 1921ðîêó ðàçîì ç Âàñèëåì Êîëòîâè-÷åì ïðèáóâຠâ Îäåñó. Çà êîðîò-êèé ÷àñ îðãàí³çîâóº öåðêâó âñàì³é Îäåñ³, é óæå â 1924 ðîö³íà îáëàñíîìó ç’¿çä³ ïðîãîëî-øóºòüñÿ ñòâîðåííÿ Îáëàñíîãîñîþçó õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿â³ðè. Ó 1925 ðîö³ â³í ðåîðãàí³-çîâóºòüñÿ ó Âñåóêðà¿íñüêèéñîþç ÕªÂ. Ï’ÿòèäåñÿòíèöüê³öåðêâè øâèäêî çàðîäæóþòüñÿñïî÷àòêó â ï³âäåííèõ îáëàñòÿõ,à çãîäîì ³ ïî âñ³é Óêðà¿í³.

Ùå îäíèì ³ç ðåã³îí³â, äå ïî-øèðèëîñÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêåâ÷åííÿ, ñòàëà Áóêîâèíà, ÿêà íàòîé ÷àñ áóëà ï³ä âëàäîþ Ðó-ìóí³¿. Ïðîáóäæåííÿ òóäè ïðèé-øëî ïåðø çà âñå ÷åðåç ñâ³ä÷åí-íÿ åì³ãðàíò³â, ÿê³ ïîâåðòàëèñÿç Àìåðèêè.

² ùå îäíå âîãíèùå ðîçãîð³ëî-ñÿ íà Âîëèí³. Ó1919 ðîö³ íàçàõ³ä Óêðà¿íè, ó ðàéîí ì³ñòàÊðåìåíöÿ Òåðíîï³ëüñüêî¿ îá-ëàñò³ (öÿ òåðèòîð³ÿ â òîé ÷àñáóëà ï³ä âëàäîþ Ïîëüù³) ïðè-

¿õàëè óêðà¿íñüê³ ñåëÿíè, ùîáóëè íà çàðîá³òêàõ â Àìåðèö³:Ïîðôèð³é ²ëü÷óê, Òðîõèì Íà-ãîðíèé ³ Éîñèï Àíòîíþê. Âäî-ìà âîíè ïî÷àëè àêòèâíî ïðîïî-â³äóâàòè ªâàíãåë³þ — ³ äóæåøâèäêî íà Òåðíîï³ëüùèí³ âè-íèêàþòü íîâ³ öåðêâè. Ïðàêòè÷-íî îäíî÷àñíî òàê³ æ âîãíèùàðîçãîðÿþòüñÿ â гâíåíñüê³é ³Âîëèíñüê³é îáëàñòÿõ çàâäÿêèä³ÿëüíîñò³ ðååì³ãðàíò³â, ùî ïî-âåðíóëèñÿ ç³ ÑØÀ. ² âæå 1924ðîêó â Êðåìåíö³ áóâ ïðîâåäåíèéïåðøèé ç’¿çä õðèñòèÿí Ñâÿòî¿Ï’ÿòèäåñÿòíèö³, íà ÿêîìó áóâóòâîðåíèé ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèéñîþç öåðêîâ ï³ä êåð³âíèöòâîì²âàíà Ãåðàñåâè÷à (Ãåðåñà). Ó1928 ðîö³ â³äáóâñÿ äðóãèé ç’¿çä,íà ÿêîìó áóëè ïðåäñòàâëåí³ óê-ðà¿íñüê³ òà á³ëîðóñüê³ ãðîìàäè,à äî 1929 ðîêó â³äáóëîñÿ îá’-ºäíàííÿ óêðà¿íñüêèõ, á³ëîðóñü-êèõ, ïîëüñüêèõ ³ í³ìåöüêèõöåðêîâ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â óòîä³øí³é Ïîëüù³ ³ ñòâîðåíèéÂñåïîëüñüêèé ñîþç õðèñòèÿíâ³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ (ï’ÿòèäåñÿò-íèê³â) ï³ä êåð³âíèöòâîì Àðòó-ðà Áåðãõîëüöà.

Öåé ³ñòîðè÷íèé ç’¿çä, â³äÿêîãî áåðå â³äë³ê íèí³øíº íàé-á³ëüøå îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ï’ÿ-òèäåñÿòíèê³â – Öåðêâà õðèñòè-ÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè— â³äáóâñÿ ó ñåë³ ×îâíèöÿ (íè-í³øí³é ʳâåðö³âñüêèé ðàéîíÂîëèíñüêî¿ îáëàñò³). Ùå íà ïî-÷àòêó 20 ñòîë³òòÿ ó öüîìó ñåë³æèâ Éîñèï Êðàâ÷óê, ÿêèéíàâåðíóâñÿ äî Áîãà, ïðèéíÿâõðåùåííÿ ó í³ìåöüê³é áàïòèñò-ñüê³é öåðêâ³. Éîãî ñèí Îëåê-

ñàíäð ðàçîì ç Ôåäîðîì Êàïëó-íîì, ÿêèé ïðè¿õàâ ç³ ÑØÀ ºâàí-ãåëüñüêèì â³ðóþ÷èì, ïðîäîâ-æèâ ñïðàâó áëàãîâ³ñòÿ, ³ óæå â1924 ðîö³ òàì áóëà çàðåºñòðîâà-íà áàïòèñòñüêà öåðêâà. ¯¿ ÷ëå-íîì òàêîæ áóâ ²âàí Çóá-Çîëîòà-ðüîâ, ÿêèé ïîçíàéîìèâñÿ ³ç ï’ÿ-òèäåñÿòíèöüêèì â÷åííÿì, ÿêåíà òîé ÷àñ äóæå ïîøèðèëîñÿ íàÂîëèí³ òà Òåðíîï³ëüùèí³, ³ ÷å-ðåç äåê³ëüêà ðîê³â îðãàí³çóâàâó ×îâíèö³ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêóöåðêâó.

Ïî÷èíàþ÷è ç 1928 ðîêó ³ñòî-ð³ÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãî ðóõó âÏîëüù³ ò³ñíî ïîâ’ÿçàíà ç ³ìåíà-ìè ñëóæèòåë³â Ñõ³äíî-ªâðî-ïåéñüêî¿ ì³ñ³¿ (ѪÌ) ÃóñòàâàØì³äòà òà Àðòóðà Áåðãõîëüöà.Ó 1927 ðîö³ Ãóñòàâ Øì³äò ç Ïà-óëåì Ïåòåðñîíîì ³ çà ï³äòðèì-êè á³çíåñìåíà Ñâàíñîíà óòâîðþ-þòü Ðîñ³éñüêó òà Ñõ³äíî-ªâðî-ïåéñüêó ì³ñ³þ äëÿ ïðîïîâ³ä³ªâàíãå볿 ó Ñõ³äí³é ªâðîï³.˳òîì 1928 ðîêó Ãóñòàâ Øì³äòïðè¿çäèòü ó ì³ñòî Äàíöèã(íèí³øí³é ¥äàíñüê) ÿê ñóïåð-³íòåíäàíò ì³ñ³¿. Ñàìå öå ì³ñòîñòàíå íà áàãàòî ðîê³â áàçîâîþì³ñ³îíåðñüêîþ ñòàíö³ºþ. Çâ³äñèÃóñòàâ ðàçîì ç äðóæèíîþ Êàðð³¿çäèòü â Åñòîí³þ, Ëàòâ³þ, Ðóìó-í³þ, Áîëãàð³þ ³, çâ³ñíî æ,çä³éñíþº âíóòð³øí³ ïî¿çäêè ïîÏîëüù³.

Óæå â 1928 ðîö³ ïðàö³âíèêèì³ñ³¿ âåäóòü àêòèâíó ïðàöþ çîá’ºäíàííÿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõãðîìàä, ÿê³ íå óâ³éøëè äî Ñî-þçó ï³ä êåð³âíèöòâîì ²âàíà Ãå-ðåñà. Ïîòð³áíî áóëî äîêîð³ííîðåîðãàí³çóâàòè Ñîþç, îá’ºäíàâ-

Áëàãîñëîâåííi 20-òi

Якщо бажаєте отримуватигазету «За євангельську віру»,

звертайтеся:76002, м. Івано�Франківськ,

вул. Мочульського,1;тел/факс (0342) 50�10�19;

e�mail: gsoleg@com.if.ua

5 1

øè óêðà¿íñüê³, ïîëüñüê³, á³ëî-ðóñüê³, í³ìåöüê³ òà ðîñ³éñüê³ãðîìàäè, çì³öíèòè çâ’ÿçêè ì³æâ³ðóþ÷èìè, âèðîáèòè îäíî-äóìí³ñòü ó ïèòàííÿõ â³ðîâ÷åí-íÿ, äóõîâíî¿ ïðàêòèêè, íàëàãî-äèòè á³áë³éíó îñâ³òó. ÃóñòàâØì³äò òà Àðòóð Áåðãõîëüö ïî-÷àëè âåñòè ïåðåãîâîðè ç ²âàíîìÃåðåñîì. Íå âñå áóëî ãëàäêî.Äåÿê³ áðàòè, ó òîìó ÷èñë³ é ²âàíÃåðåñ, ïîñòàâèëèñÿ äî öüîãî íà-ñòîðîæåíî. Äîâîäèëîñÿ äîëàòèïåâí³ òðóäíîù³ òà íåïîðîçóì³í-íÿ. Íå îá³éøëîñÿ áåç îïîçèö³¿,ÿêà ï³çí³øå îá’ºäíàëàñÿ ó ãðó-

äÿíñüêî¿ Óêðà¿íè ç 1925 ðîêóä³ÿâ Âñåóêðà¿íñüêèé Ñîþç õðè-ñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè ï³ä êå-ð³âíèöòâîì Âîðîíàºâà, ùîá íåáóëî íåïîðîçóì³íü òà ïëóòàíè-íè, áóëî âèð³øåíî äàòè íàçâóÑîþç õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñü-êî¿.

Íà ç’¿çä³ â ×îâíèö³ áóâ ïðèé-íÿòèé Ñòàòóò Ñîþçó Õª, ÿêèéðîç’ÿñíþâàâ ïîðÿäîê ä³ÿëü-íîñò³ ì³ñöåâèõ ãðîìàä. Áóëîïðèéíÿòå ð³øåííÿ ïðî â³äêðèò-òÿ ó Äàíöèãó á³áë³éíèõ êóðñ³âäëÿ ïðîïîâ³äíèê³â, ðåãåíòñü-êèõ êóðñ³â, à òàêîæ ïðî âèïóñê

ïó ï³ä íàçâîþ Öåðêâà Áîæà.Àëå íàðåøò³ âñ³ ïèòàííÿ âèð³-øèëèñÿ — ³ 5 òðàâíÿ 1929 ðîêóâ ñåë³ Ñòàðà ×îâíèöÿ â³äáóâñÿÂñåïîëüñüêèé îá’ºäíàíèé ç’¿çäóêðà¿íñüêèõ, ïîëüñüêèõ, á³ëî-ðóñüêèõ òà í³ìåöüêèõ ï’ÿòèäå-ñÿòíèê³â. Õî÷à íà Òåðíîï³ëü-ùèí³ ðàí³øå â³äáóëèñÿ äâàç’¿çäè, âîíè íîñèëè ãåîãðàô³÷íîîáìåæåíèé õàðàêòåð. Ç’¿çä â×îâíèö³ ìîæíà ââàæàòè ïåð-øèì îá’ºäíàíèì. Ãîëîâîþç’¿çäó áóâ îáðàíèé ²âàí Çóá-Çî-ëîòàðüîâ, ïðåñâ³òåð ×îâíèöüêî¿öåðêâè ï’ÿòèäåñÿòíèê³â. Íàç’¿çä³ áóëè ïðèñóòí³ 83 äåëåãà-òè, ÿê³ ìàëè ïðàâî ãîëîñó.

Âàæëèâèì ïèòàííÿì, ÿêåáóëî âèð³øåíî íà öüîìó ç’¿çä³,ñòàëà íàçâà Ñîþçó. Ó âñüîìóñâ³ò³ ï’ÿòèäåñÿòíèêè íàçèâà-þòü ñåáå ïåðåâàæíî õðèñòèÿíà-ìè ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè. Àëå, âðà-õîâóþ÷è òå, ùî íà òåðèòî𳿠Ðà-

æóðíàëó «Ïðèìèðèòåëü». Äëÿêåð³âíèöòâà Ñîþçîì Õª òà äëÿäóõîâíî¿ îï³êè öåðêîâ áóëî îá-ðàíî êîì³òåò, â ÿêèé óâ³éøëèòàê³ ñëóæèòåë³: Àðòóð Áåðã-õîëüö (ãîëîâà Ñîþçó), Éîñèï×åðñüêèé (çàñòóïíèê ãîëîâè),²âàí Çóá-Çîëîòàðüîâ (ñåêðåòàð),Äàíèëî Êîìñà (ñêàðáíèê).

Äëÿ óñï³øíî¿ äóõîâíî¿ ïðàö³áóëî âèð³øåíî ðîçä³ëèòè òåðè-òîð³þ íà ðàéîíè, ùî ³ áóëî ïî-åòàïíî çðîáëåíî. Ó öèõ ðàéîíàõïðîâîäèëèñÿ ùîð³÷í³ ç’¿çäè,ç³áðàííÿ ñëóæèòåë³â, áðàòñüê³áåñ³äè. ³äðàçó æ ï³ñëÿ ç’¿çäóðîçïî÷àëàñÿ àêòèâíà ïðàöÿ çâèð³øåííÿ òèõ ïèòàíü, ÿê³ îá-ãîâîðþâàëèñÿ. Âæå ÷åðåç äâàì³ñÿö³, ó ëèïí³, ²âàí Çóá-Çîëî-òàðüîâ â³äêðèâຠó ×îâíèö³ ðå-ãåíòñüê³ òà ìóçè÷í³ êóðñè, óñåðïí³ âèõîäèòü ïåðøèé íîìåðæóðíàëó «Ïðèìèðèòåëü».

2 áåðåçíÿ 1930 ðîêó â³äêðè-

âàþòüñÿ òðèì³ñÿ÷í³ á³áë³éí³êóðñè, íà ÿêèõ íàâ÷àëîñÿ 25 ÷î-ëîâ³ê. Öå áóëà ïåðøà ï’ÿòèäå-ñÿòíèöüêà øêîëà â ªâðîï³.Âèêëàäà÷àìè áóëè ÃóñòàâØì³äò, Ãóñòàâ ʳíäåðìàí, Ïàâ-ëî Ñòåõë³ê. Àëå, áåç ïåðåá³-ëüøåííÿ, íàéá³ëüøèé âêëàä óíàâ÷àííÿ ÿê ó á³áë³éí³é øêîë³,òàê ³ ÷åðåç ïóáë³êàö³¿ â æóðíà볫Ïðèìèðèòåëü» âí³ñ ÄîíàëüäÄæ³. ³í íàïèñàâ á³ëüøå 30êíèã, ó òîìó ÷èñë³ êíèãó ïðîäóõîâí³ äàðè, ÿêó äðóêóâàâ ³æóðíàë «Ïðèìèðèòåëü». Éîãîíàçèâàëè «â÷èòåëåì áàëàíñó»

÷åðåç òå, ùî óíèêàâêðàéíîù³â ó ï’ÿòèäå-ñÿòíèöüê³é äîêòðèí³.Ëèøå ç òðàâíÿ 1930ðîêó äî ëþòîãî 1933êóðñè çàê³í÷èëè 271îñîáà. Îêð³ì òîãî, Ãóñ-òàâ Øì³äò òà éîãî ïðà-ö³âíèêè çà ïåð³îä ç 1929äî 1939 ðîêó ïðîâåëèáëèçüêî 100 îäíî- òàäâîòèæíåâèõ êóðñ³â óì³ñöåâèõ öåðêâàõ äëÿòèõ, õòî íå ìàâ ìîæëè-âîñò³ íàâ÷àòèñÿ ó Äàí-öèãó.

Ç 1 ñ³÷íÿ 1936 ðîêó âì. Êðåìåíö³ ïî÷àâ âè-õîäèòè ùîì³ñÿ÷íèéæóðíàë óêðà¿íñüêîþ

ìîâîþ «ªâàíãåëüñüêèé ãîëîñ».Äî 1939 ðîêó âèéøëî 44 íîìå-ðè öüîãî âèäàííÿ.

Ç òîãî ÷àñó äóõîâíà ïðàöÿíàáóëà íåáóâàëîãî ïîøèðåííÿ.Áîã ÷óäîâèì ÷èíîì ä³ÿâ ïî âñ³éÏîëüù³. Òèñÿ÷³ ëþäåé êàÿëèñÿ,ïðèéìàëè âîäíå õðåùåííÿ òàïðèºäíóâàëèñÿ äî öåðêîâ, ÿê³,ó ñâîþ ÷åðãó, ðîñëè òà ìíîæè-ëèñÿ.

Çà äîâîºííèé ïåð³îä â Ñîþç³â³äáóëîñÿ 7 ç’¿çä³â, âðàõîâóþ÷èäâà íà Òåðíîï³ëüùèí³. Íà ïî÷à-òîê äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè ó 15ðàéîííèõ îá’ºäíàííÿõ ³ñíóâàëî300 ãðîìàä ç á³ëüø ÿê 25 òèñÿ-÷àìè ÷ëåí³â.

Á³ëüø äåòàëüíî ïðî ïåðå-äóìîâè ñòâîðåííÿ òà ïîäàëü-øèé øëÿõ Ñîþçó õðèñòèÿíâ³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ ÷èòàéòåíà ñàéò³ æóðíàëó «Áëàãî-â³ñíèê»: www.blag.org.ua

³ðóþ÷³ éäóòü âóëèöåþ ñåëà íà ð³÷êó, äå â³äáóâà-òèìåòüñÿ âîäíå õðåùåííÿ. Ïîïåðåäó (â ïëàù³)²âàí Çóá-Çîëîòàðüîâ. 20-ò³ ðîêè ÕÕ ñòîë³òòÿ.

5 2

9 ëèïíÿ â³ñ³ì áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé ç ʳâåðö³âñüêîãî ðàéîíó, ñ³ìç ÿêèõ õðèñòèÿíñüê³, â ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ â ðàéîí³ ñï³ëüíîãî ïðî-åêòó âëàäè ³ á³çíåñó «Ç³ãð³é ëþáîâ’þ äèòèíó» îòðèìàëè íîâ³ áó-äèíêè. Óðî÷èñòå âðó÷åííÿ êëþ÷³â â³ä íîâîçáóäîâàíèõ îñåëü ðî-äèíàì: Ðîéê³â, Ôåí³â ³ Ãëàìàçä³â ³ç Êàðïèë³âêè, Êðóê³â ³

Êàá³íåò ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ïðèéíÿâ ð³øåííÿ ïðî òå, ùî ïðè-ðîäíèé ãàç äëÿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é íà êîìóíàëüíî-ïîáóòîâ³ïîòðåáè áóäå ïðîäàâàòèñÿ çà ö³íàìè, ÿê³ ä³þòü äëÿ íàñåëåííÿ.³äïîâ³äíó ïîñòàíîâó áóëî ïðèéíÿòî íà çàñ³äàíí³ óðÿäó 3 âåðåñ-íÿ 2009 ðîêó.

Çà ³íôîðìàö³ºþ ²ÐÑ, äàíå ð³øåííÿ óðÿäó Óêðà¿íè áóëî ñõâàëü-íî ñïðèéíÿòå ïðåäñòàâíèêàìè êîíôåñ³é, ÿê³ â òîé æå äåíü ç³áðà-ëèñÿ íà çàñ³äàííÿ Ñåêðåòàð³àòó Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ òàðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é äëÿ àíàë³çó ðåçóëüòàò³â íåäàâíüî¿ çóñòð³÷³ãëàâ êîíôåñ³é ç ïðåì’ºð-ì³í³ñòðîì Óêðà¿íè. Ïèòàííÿ çìåíøåí-íÿ òàðèô³â íà ïðèðîäí³é ãàç äëÿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é çíàéø-ëî â³äîáðàæåííÿ â îêðåìîìó óðÿäîâîìó äîðó÷åíí³, âèäàíîìó çàðåçóëüòàòàìè ö³º¿ çóñòð³÷³.

Öå ïèòàííÿ íå çíàõîäèëî â³äïîâ³äíîãî ð³øåííÿ ùå ç 2002ðîêó. Îäíàê ï³ñëÿ çóñòð³÷³ ç ïðåäñòàâíèêàìè ÂÐÖ³ÐÎ 13 ëèïíÿ2009 ðîêó Ïðåì’ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Þë³ÿ Òèìîøåíêî çàïåâíè-ëà, ùî Óðÿä äîâåäå äî ëîã³÷íîãî çàâåðøåííÿ öå ïèòàííÿ.

Óñòàíîâ÷³ çáîðè ²íñòèòóòóãåíåçè ³ áóòòÿ äëÿ ôîðìóâàí-íÿ êðåàö³îí³ñòñüêîãî íàóêî-âîãî ñâ³òîãëÿäó ³ õðèñòèÿíñü-êèõ ö³ííîñòåé ó ñóñï³ëüñòâ³â³äáóëèñÿ 11 ëèïíÿ. Ó ñêëàä³óñòàíîâè ïðàâîñëàâí³, ãðåêî-êàòîëèêè ³ ïðîòåñòàíòè.

«Äî ôóíäàòîð³â ²íñòèòóòóóâ³éøëî 12 îñ³á — öå áîãîñëî-âè, ìàòåìàòèêè, ô³çèêè (òåî-ðåòè÷íà ³ åêñïåðèìåíòàëüíà),ìåäèêè, ô³ëîñîôè, á³îëîãè,ïñèõîëîãè òîùî, — ðîçïîâ³âêîðåñïîíäåíòîⳠвÑÓ Ìèêîë³Ìàëóñ³ îäèí ³ç ³í³ö³àòîð³âñòâîðåííÿ óñòàíîâè ºïèñêîïÂàëåð³é Ðåøåòèíñüêèé (êàí-äèäàò òåõí³÷íèõ íàóê). —Ôàêòè÷íî â³í âæå ïî÷àâ ³ñíó-âàòè: çàðàç ïðîâîäèòüñÿ íàá³ðêàäð³â, âèð³øóþòüñÿ ïèòàííÿðåºñòðàö³¿».

Êåð³âíèöòâî îáðàëî äâ³ñòðàòåã³÷í³ ö³ë³: ôîðìóâàííÿíàóêîâîãî êðåàö³éíîãî ñâ³òîã-ëÿäó òà âò³ëåííÿ õðèñòèÿíñü-êèõ ïðèíöèï³â ó ñóñï³ëüñòâ³.Çàäëÿ ¿õíüîãî äîñÿãíåííÿïðîâîäèòèìóòüñÿ ïîòî÷í³ íà-óêîâ³ äîñë³äæåííÿ, ðåãóëÿðí³íàóêîâ³ êîíôåðåíö³¿, äðóê íà-óêîâîãî æóðíàëó.

«Âàæëèâèì êîìïîíåíòîìíàøî¿ ìàéáóòíüî¿ ðîáîòè áóäåíàö³ëåí³ñòü íà çàãàëüíî-îñâ³òí³ øêîëè — öå ï³äãîòîâ-êà ôàõ³âö³â ç õðèñòèÿíñüêî¿àïîëîãåòèêè (ç ïðàâîì âèêëà-äàííÿ), ï³äãîòîâêà òà ôîðìó-âàííÿ äëÿ øêîëÿð³â íàóêîâî¿ë³òåðàòóðè â á³áë³îòåêàõ», —ðîçïîâ³â äåòàë³ ä³ÿëüíîñò³ ïà-ñòîð Âàëåð³é.

²íñòèòóò áóäå íåïðèáóòêî-âîþ óñòàíîâîþ, áþäæåò íàéîãî ³ñíóâàííÿ ñòâîðþâàòè-ìåòüñÿ çà ðàõóíîê ÷ëåíñüêèõâíåñê³â ³ ïîæåðòâ. Íàéáëèæ-÷èì ÷àñîì êåð³âíèöòâî çàêëà-äó ïëàíóº ïðîâåñòè ïðåçåíòà-ö³þ äëÿ óñ³õ õðèñòèÿíñüêèõöåðêîâ çàäëÿ ¿õíüîãî àêòèâíî-ãî çàëó÷åííÿ äî ä³ÿëüíîñò³ òàæèòòÿ äîñë³äíèöüêîãî öåíò-ðó.

Öåðêâè Óêðà¿íè òåïåð ïëàòèòèìóòü çà ãàççà òàðèôàìè äëÿ íàñåëåííÿ

Ãëàìàçä³â ³ç Áàøëèê³â, Õîâàéë³â ³ç ñìò Öóìàíÿ, Ñòàñþê³â ³ç Äåð-íî òà Ãàëü÷èê³â ³ç Ïðèëóöüêîãî, â³äáóâàëîñÿ â Êàðïèë³âö³. Ïðå-çèäåíò Óêðà¿íè ³êòîð Þùåíêî îñîáèñòî ïðèâ³òàâ ðîäèíè ç òà-êîþ ïî䳺þ, ïîîá³öÿâ, ùî ïîä³áí³ çàõîäè é íàäàë³çä³éñíþâàòèìóòüñÿ â íàø³é äåðæàâ³, à òàêîæ çàêëèêàâ óñ³õ ëþ-äåé áóòè ÷óéíèìè ³ óâàæíèìè äî áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé.

×ëåíè ðîäèí, ÿê³ îòðèìàëè íîâ³ áóäèíêè, äîâãî íå ìîãëè ïî-â³ðèòè, ùî öåé ïðîåêò áóäå çä³éñíåíî. Òà òåïåð âîíè äóæå âò³øåí³öèì ïîäàðóíêîì, áî, ÿê ñâ³ä÷àòü âñ³ âîíè: «Ìè á í³êîëè âëàñíè-ìè ñèëàìè íå çìîãëè ïîáóäóâàòè òàêèé áóäèíîê».

Íèí³ Âîëèíü çàéìຠïåðøå ì³ñöå â Óêðà¿í³ ç íàðîäæóâàíîñò³.Òóò ïðîæèâຠ13 343 áàãàòîä³òíèõ ðîäèíè, ùî âèõîâóþòü òðüîõ³ á³ëüøå ä³òåé (ïîíàä 4% óñ³õ ñ³ìåé îáëàñò³), 62 ðîäèíè âèõîâó-þòü äåñÿòü ³ á³ëüøå íåïîâíîë³òí³õ ä³òåé.

³ñ³ì áàãàòîä³òíèõ ñ³ìåé îòðèìàëè áóäèíêè Áîãîñëîâè ðàçîì ç ô³çèêà-ìè, ìàòåìàòèêàìè, á³îëî-ãàìè äîñë³äæóâàòèìóòü

êðåàö³îí³çì

5 3

Áëèçüêî 500 îñ³á ç ê³ëüêîõêðà¿í âçÿëè ó÷àñòü ó ì³ñ³î-íåðñüê³é êîíôåðåíö³¿ íà Âî-ëèí³

22-24 ëèïíÿ â ñåëèù³ Îëåê-ñàíäð³ÿ гâíåíñüêî¿ îáëàñò³â³äáóëàñÿ ÕV² Êîíôåðåíö³ÿõðèñòèÿíñüêî¿ ì³ñ³¿ «Ãîëîñíà䳿». ¯¿ ó÷àñíèêàìè ñòàëèáëèçüêî 500 îñ³á, ñåðåä íèõ —ñï³âðîá³òíèêè ì³ñ³¿, ñâÿùåíîñ-ëóæèòåë³, ãîñò³. Äåëåãàòè êîí-ôåðåíö³¿ ïðè¿õàëè íà гâíåí-ùèíó íå ëèøå ç ð³çíèõðåã³îí³â Óêðà¿íè, àëå òàêîæÐîñ³éñüêî¿ Ôåäåðàö³¿, Ïîëüù³³ Áîëãàð³¿, äå óêðà¿íö³ òàêîæâèêîíóþòü ì³ñ³îíåðñüêå ñëó-æ³ííÿ.

«Ñì³ëèâî çâ³ùàéòå ªâàíãå-ë³þ», — ö³ ñëîâà ñòàëè äåâ³çîìêîíôåðåíö³¿ ³ áóëè ïîêëèêàí³äóõîâíî ï³äòðèìàòè òèõ, õòîçàëèøèâ ñâî¿ äîì³âêè, êîì-ôîðò ³ æèâå â äîñèòü íåëåãêèõóìîâàõ. Ñâî¿ì äîñâ³äîì æèòòÿ³ ñëóæ³ííÿ ó â³ääàëåíèõ êó-òî÷êàõ Ðîñ³¿ ä³ëèëèñÿ ì³ñ³îíå-ðè ç Ñàõàë³íó, ßêóò³¿, Òàòàð-ñòàíó, Êàðå볿, Ðåñïóáë³êèÊîì³ ³ ³íøèõ ðåã³îí³â ÐÔ.Ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ ðîçïî-â³äàëè ïðî ðîáîòó ñåðåä îëå-íÿð³â, ùî æèâóòü â ÷óìàõ ³äîñ³ íå âì³þòü ÷èòàòè; ñåðåäìóñóëüìàíñüêîãî íàñåëåííÿÒàòàðñòàíó; ó ì³ñöÿõ, äå îêð³ì

óêðà¿íñüêèõ äîáðîâîëüö³â,íåìຠæîäíîãî õðèñòèÿíèíà;ñåðåä äóæå á³äíîãî íàñåëåííÿðîñ³éñüêî¿ ãëèáèíêè. Íà ñüî-ãîäí³ òàì âèíèêàþòü íîâ³ öåð-êâè, ëþäè îõî÷å ñëóõàþòü Áî-æå Ñëîâî ³ ç â³ðîþ ïðèéìàþòüªâàíãåë³þ.

Òàêîæ óêðà¿íñüê³ ì³ñ³îíå-ðè ïðîïîâ³äóþòü ªâàíãåë³þ íàÑõîä³ ³ ϳâäí³ Óêðà¿íè, îñîá-ëèâî â ñåëàõ, äå, îêð³ì ðîçïè-âàííÿ àëêîãîëþ, ì³ñöåâå íàñå-ëåííÿ íå ìຠ³íøîãî çàíÿòòÿ.«Áîã ïðèéøîâ íà öþ çåìëþ,ùîáè çíàéòè òà ñïàñòè òå, ùîçàãèíóëî. À ìè õî÷åìî áóòèïîñë³äîâíèêàìè Õðèñòîâèìè ³âèêîíóâàòè Éîãî âåëèêå äîðó-÷åííÿ», — ç òàêîþ ìîòèâàö³ºþìîëîä³ óêðà¿íö³ ¿äóòü ñëóæè-òè çìó÷åíèì ãð³õîì ëþäÿì.

«Çàðàç ó ðîáîò³ íàøî¿ ì³ñ³¿áåðóòü ó÷àñòü 356 ì³ñ³îíåð³â óá³ëüøå í³æ 270 íàñåëåíèõ ïóí-êòàõ, òîä³ ÿê 20 ðîê³â òîìóä³ÿëüí³ñòü ì³ñ³¿ ïî÷àëàñÿ ç äå-ê³ëüêîõ ³í³ö³àòèâíèõ ëþäåé»,— â³äçíà÷èâ ó ïðèâ³òàëüíîìóñëîâ³ äî äåëåãàò³â êîíôåðåíö³¿äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿»ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê, ïåð-øèé çàñòóïíèê ñòàðøîãî ºïèñ-êîïà ÖÕªÓ.

̳ñ³îíåðñüêà ðîáîòà íåìîæå çä³éñíþâàòèñÿ ëèøå íàåíòóç³àçì³ àáî åìîö³ÿõ. Öå

âàæêà ùîäåííà ïðàöÿ, òîìó íåðàç äåëåãàò³â êîíôåðåíö³¿ íà-çèâàëè «ãåðîÿìè â³ðè». Ñàìå¿ì â äàëåêèõ â³ä Óêðà¿íè ðåã³-îíàõ ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ïåðå-æèâàòè ò³ òðóäíîù³, ÿêèõ ìî-ëîäøå ïîêîë³ííÿ óêðà¿íö³â óñâî¿é êðà¿í³ âæå íå ïåðåæèâà-ëî.

Âåëèêà ÷àñòèíà ì³ñ³îíåð³â— âèõ³äö³ ³ç Çàõ³äíî¿ Óêðà¿íè,äå ïðîæèâຠçíà÷íà ê³ëüê³ñòüâ³ðíèõ Öåðêâè Õª Óêðà¿íè.Òàê, ëèøå íà Âîëèí³ äî ö³º¿Öåðêâè íàëåæàòü á³ëüøå 27òèñÿ÷ â³ðóþ÷èõ.

ßê â³äçíà÷àþòü îðãàí³çàòî-ðè, îñíîâíîþ ìåòîþ ùîð³÷íî¿êîíôåðåíö³¿ ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà-䳿» º ôîðìóâàííÿ ñòðàòå㳿ïîäàëüøî¿ ïðàö³, ñòâîðåííÿò³ñíèõ âçàºìèí ì³æ ì³ñ³îíåðà-ìè, äóõîâíà ï³äòðèìêà ³ ï³äáà-äüîðåííÿ ñï³âðîá³òíèê³â òà âî-ëîíòåð³â ì³ñ³¿.

Ó êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòüñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè ÕªÓêðà¿íè Ìèõàéëî Ïàíî÷êî,éîãî çàñòóïíèê â Çàõ³äíîìóðåã³îí³ ñòàðøèé ïðåñâ³òåðîá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª гâ-íåíñüêî¿ îáëàñò³ ºïèñêîï³êòîð Áîðèøêåâè÷, ÿê³ çâåð-íóëèñÿ äî ïðèñóòí³õ ³ç â³òàëü-íîþ ïðîìîâîþ ³ ñëîâàìè íà-â÷àííÿ.

Îëåíà ÊÓËÈòÍÀ

«Ñìiëèâî çâiùàéòå Câàíãåëiþ»

5 4

Êîíöåðòîì ó Ïàëàö³ «Óê-ðà¿íà» 30 ñåðïíÿ çàê³í÷èëèñÿóðî÷èñòå ñâÿòêóâàííÿ þâ³ëåþçàñíóâàííÿ áàïòèñòñüêîãîºâàíãåëüñüêîãî ðóõó.

 õîä³ ïðîâåäåíèõ çàõîä³âÃîëîâà Äåðæêîìíàöðåë³ã³éÞð³é Ðåøåòí³êîâ â³äçíà÷èâàêòèâíó ðîëü áàïòèñòñüêî¿öåðêâè ó æèòò³ êðà¿íè. «ªâàí-ãåëüñüê³ õðèñòèÿíè-áàïòèñòèñüîãîäí³ ïîñ³äàþòü ÷åòâåðòåì³ñöå ñåðåä óñ³õ ðåë³ã³éíèõîðãàí³çàö³é. Àëå íàéâàæëèâ³-øèì º íå ñò³ëüêè ê³ëüê³ñíèé,ÿê ÿê³ñíèé ð³âåíü áàïòèñò³â»,— ïðîäîâæèâ â³í.

Íàãàäàâ ïðî âïëèâ áàïòèñ-

4 âåðåñíÿ 2009 ðîêó íà72-îìó ðîö³ æèòòÿ â³ä³éøîâó â³÷í³ñòü êîëèøí³é ÃîëîâàÑîþçó ÕÂªÏ Óêðà¿íè ºïèñ-êîï Ìèêîëà Àäàìîâè÷Ìåëüíèê.

Íàðîäèâñÿ Ìèêîëà Àäà-ìîâè÷ 6 ñåðïíÿ 1938 ðîêó âì³ñò³ Á³ëà Öåðêâà Êè¿âñüêî¿îáëàñò³. Áàòüêè áóëè ðåïðå-ñîâàí³ òîòàë³òàðíèì ðåæè-ìîì ³ âèñëàí³ ó Âîëîãîäñüêóîáëàñòü. Òà ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿòåðì³íó çàñëàííÿ ñ³ì’¿ áóëîäîçâîëåíî ïîñåëèòèñÿ ó ì³ñò³Á³ëà Öåðêâà.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñåðåä-íüî¿ øêîëè Ìèêîëà Àäàìî-âè÷ ïðàöþâàâ íà Á³ëîöåðê³-âñüêîìó àâòîðåìîíòíîìóçàâîä³ ñëþñàðåì, äàë³ áóâåëåêòðîìåõàí³êîì ç îáñëóãî-

Áàïòèñòè Óêðà¿íè â³äçíà÷èëè 400-ë³òòÿ çàñíóâàííÿáàïòèñòñüêîãî ºâàíãåëüñüêîãî ðóõó

ÌÅËÜÍÈÊÌèêîëàÀäàìîâè÷âóâàííÿ ë³òàê³â ó â³éñüêîâ³é÷àñòèí³, à òàêîæ çàéìàâ ð³çí³òåõí³÷í³ ïîñàäè ï³ä ÷àñ ðîáîòèíà Êîëîìèéñüê³é ùåòèííî-ù³òêîâ³é ôàáðèö³ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³, êóäèïåðå¿õàâ çãîäîì.

Ó 1957 ðîö³ â³í ïðèéíÿâñâÿòå âîäíå õðåùåííÿ ³ õðå-ùåííÿ Ñâÿòèì Äóõîì. Ó 1968ðîö³ áóâ ðóêîïîêëàäåíèé íàïàñòîðñüêå ñëóæ³ííÿ, âèêîíó-âàâ îáîâ’ÿçêè ñòàðøîãî ïðå-ñâ³òåðà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêîãîîá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕªÏ. Ó1972 ðóêîïîêëàäåíèé íà ºïèñ-êîïà öåðêîâ ÕÂªÏ Çàõ³äíîãîðåã³îíó.

Ó 1985 ðîö³ ðîçïî÷àâ êëîïî-òàííÿ ïåðåä îðãàíàìè âëàäèïðî ðåºñòðàö³þ ñòàòóòó ÑîþçóÕªÏ, ÿêèé áóâ çàðåºñòðîâà-íèé ó 1990 ðîö³.  òîìó æ ðîö³25-26 òðàâíÿ ó ì³ñò³ Êîðîñòåí³Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³ â³äáóâ-ñÿ òðåò³é ç’¿çä ÕÂªÏ Óêðà¿íè,íà ÿêîìó Ìèêîëà Àäàìîâè÷Ìåëüíèê áóâ îáðàíèé Ãîëîâîþ

Ñîþçó ÕÂªÏ Óêðà¿íè. Öåñëóæ³ííÿ â³í âèêîíóâàâ äîòðàâíÿ 1998 ðîêó. Ç 1996 äî2000 ðîêó Ì. Ìåëüíèê áóâïðåñâ³òåðîì öåðêâè ì. Êèºâà(âóë. Êàð’ºðíà, 44). Çãîäîìåì³ãðóâàâ äî ÑØÀ, äå ïðîâ³âîñòàíí³ ðîêè ñâîãî æèòòÿ.

Ó 1996 ðîö³ Áåð³àíñüêèìóí³âåðñèòåòîì (ÑØÀ) Ì.À.Ìåëüíèêó ïðèñâîºíå ïî÷åñ-íå çâàííÿ äîêòîðà áîãîñëî-â’ÿ. Ó 1998 ðîö³ çà äóõîâíî-ïîäâèæíèöüêó ä³ÿëüí³ñòüáóâ íàãîðîäæåíèé â³äçíà-êîþ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè —îðäåíîì «Çà çàñëóãè» IIIñòóïåíÿ.

Ðàçîì ç òèì Ìèêîëà Àäà-ìîâè÷ áóâ òàêîæ Ïðåçèäåí-òîì Óêðà¿íñüêîãî Á³áë³éíî-ãî Òîâàðèñòâà, ÷ëåíîìïðåçè䳿 Îá’ºäíàíîãî ñîþçóÕÂªÏ ÑÍÄ, ÷ëåíîì ïðåçè䳿ºâðîïåéñüêèõ ³ ñâ³òîâèõ íà-ö³îíàëüíèõ êîíôåðåíö³éï’ÿòèäåñÿòíèê³â.

Ïðàâë³ííÿ òà Êîì³òåòÖåðêâè Õª Óêðà¿íè, à òà-êîæ ðåäàêö³ÿ æóðíàëó «Áëà-ãîâ³ñíèê» âèñëîâëþþòüùèð³ ñï³â÷óòòÿ ð³äíèì òàáëèçüêèì ïîê³éíîãî. ÕàéÃîñïîäü ïîò³øèòü Âàñ ³ äàñòüñèëè ïåðåíåñòè öþ âòðàòó çíà䳺þ íà çóñòð³÷ ó â³÷íîñò³.

òñüêîãî ðóõó íà ôîðìóâàííÿö³ííîñòåé ó ñóñï³ëüñòâ³ ãîëîâàÐîñ³éñüêîãî ñîþçó ªÕÁ Þð³éѳïêî: «Çîêðåìà, ìè ïðîïîâ³-äóºìî ïðî â³äîêðåìëåííÿ Öåð-êâè â³ä äåðæàâè, âèñîê³ ìî-ðàëüí³ ñòàíäàðòè». ÏðåçèäåíòÂÑÎ ªÕÁ Â’ÿ÷åñëàâ Íåñòåðóêïîâ³äîìèâ ïðî âèñîêèé àâòîðè-òåò òèõ áàïòèñò³â, ùî çàëó÷åí³ó ä³ÿëüíîñò³ Âåðõîâíî¿ Ðàäè,Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â òîùî.

Ñåêðåòàð ªâðîïåéñüêî¿ áàï-òèñòñüêî¿ ôåäåðàö³¿ Òîí³ Ïåêâ³äçíà÷èâ: «Ñüîãîäí³ â ªâðîï³íàðàõîâóºòüñÿ áëèçüêî 800òèñ. áàïòèñò³â ³ 200 òèñ. ç íèõ— óêðà¿íö³».

ϳä ÷àñ êîíöåðòó áàïòèñò³âïðèâ³òàëè ç³ ñâÿòîì äóõîâí³ë³äåðè Óêðà¿íè — Ãëàâà ÓÃÊÖÏàòð³àðõ Ëþáîìèð (Ãóçàð),ºïèñêîï-ïîì³÷íèê Êè¿âñüêî-Æèòîìèðñüêî¿ ä³ºöå糿 ÐÊÖ³òàë³é Ñêîìàðîâñüêèé ³ ïåð-øèé ºïèñêîï ÂÑÖ Õª ï’ÿòèäå-ñÿòíèê³â — Ìèõàéëî Ïàíî÷êî.

Ç â³òàëüíèì ñëîâîì òàêîæâèñòóïèëè ïåðøèé â³öå-ïðåì’ºð Îëåêñàíäð Òóð÷èíîâ,íàðäåï Âîëîäèìèð Ñòðåòîâè÷,ãîëîâà Äåðæêîìíàöðåë³ã³éÞð³é Ðåøåòí³êîâ, ïðåäñòàâíè-êè Ñåêðåòàð³àòó Ïðåçèäåíòà òàêè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî ãîëîâè.

вÑÓ

5 5

«Ãîñïîäè, îñü ÿ, ïîøëè ìåíå!»Ìàëèí… Ìàëüîâíè-

÷èé êóòî÷îê Óêðà¿íè: ñî-ñíè, ÷èñòå ïîâ³òðÿ, íå-çàéìàíà ïðèðîäà. Çäàºòü-ñÿ, ùî ³äåàëüí³øîãîì³ñöÿ äëÿ ïðîâåäåííÿç’¿çäó õðèñòèÿíñüêî¿ ìî-ëîä³ ãîä³ øóêàòè. Ïðîòåêðàùå îäèí ðàç ïîáà÷è-òè, í³æ ñòî ðàç ïî÷óòè.Îòîæ, ìåí³ çàõîò³ëîñÿ íàâëàñí³ î÷³ ïåðåêîíàòèñÿ,÷îìó íà Âñåóêðà¿íñüêèéç’¿çä ìîëîä³ ÕÂªÏ ó Æè-òîìèðñüêó îáëàñòü ïðè-áóâàþòü òèñÿ÷³ ìîëîäèõõðèñòèÿí ç ð³çíèõ êó-òî÷ê³â Óêðà¿íè, ÷îìó

àíò). Àëå, íåçâàæàþ÷è íàäåÿê³ ðîçá³æíîñò³ ó ïîãëÿäàõ,Áîã ä³ÿâ ³ ä³ÿâ ïîòóæíî! Îñîá-ëèâî âðàçèëî âå÷³ðíº áîãîñëó-æ³ííÿ ó íåä³ëþ, íà ÿêîìó ïðî-ïîâ³äóâàâ Ðîñòèñëàâ Ðàä÷óê.Ãîñïîäü ó öåé âå÷³ð îõðåñòèâñîòí³ ìîëîäèõ ëþäåé ÄóõîìÑâÿòèì, ñïîíóêàâ ìîëèòèñÿ çàïðîáóäæåííÿ ªâðîïè, Àôðè-êè, ìóñóëüìàíñüêèõ êðà¿í.Ïîâåðòàþ÷èñü äî ñâîãî òàáîðó,ÿêèé òèì÷àñîâî ñòàâ ìîºþäîì³âêîþ, ÿ ÷óëà, ùî ìîëîäüìîëèòüñÿ, ç³áðàâøèñü á³ëÿ íà-ìåò³â. Ìîëèëèñÿ ðåâíî, ³â³ä÷óâàëîñÿ, ùî ¿õíÿ ìîëèòâàâ³äêðèâຠíåáî.

Çâè÷àéíî, áóëè äåÿê³ ìî-ìåíòè, â³ä ÿêèõ ó äóø³ çàëè-øèëèñÿ ñóïåðå÷ëèâ³ åìîö³¿,ÿê îò ãó÷íå ïðîñëàâëåííÿ ç³âñ³ëÿêèìè ³íñòðóìåíòàìè.Ïðîòå ñóìí³âó íåìàº, ùî âñ³ìïðîïîâ³äíèêàì áóëî äàíå ñëî-âî äëÿ ìîëîä³ â³ä ñàìîãî Ãîñïî-äà. Ïðîïîâ³ä³ Ñ. ³òþêîâà, Ñ.³íêîâñüêîãî, Ì. Ïàíî÷êà, Ð.Ìóðàõà, Â. Áîöÿíà íàäîâãî çà-êàðáóþòüñÿ â ïàì’ÿò³. Ñëîâî,ñêàçàíå öèìè áëàãîñëîâåííè-ìè áðàòàìè, ïðîíèêàëî äî ðîç-ä³ëåííÿ äóø³ ³ äóõà, ïëàâèëîíàø³ þí³ ñåðöÿ ³ çàïàëþâàëîáàæàííÿì íåñòè â³ñòêó ªâàí-ãå볿 «óñ³ì íàðîäàì». Ñîòí³ìîëîäèõ ëþäåé ïîâòîðþâàëèðàçîì ³ç ïðîðîêîì ²ñàºþ ñëîâà,

ùî ñòàëè äåâ³çîì Õ²² Ç’¿çäóõðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³ÖÕªÓ: «Ãîñïîäè, îñü ÿ, ïî-øëè ìåíå». Ìîëîäü øóêàëàÃîñïîäà: õòîñü âèÿâèâ áàæàí-íÿ ñòàòè ì³ñ³îíåðîì (á³ëüøåñòà àíêåò ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿»áóëè çàïîâíåí³), êîãîñü Ãîñ-ïîäü õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì,êîãîñü çö³ëèâ, õòîñü îòðèìàâçâ³ëüíåííÿ â³ä ãð³õîâíî¿ çà-ëåæíîñò³. Íå áóëî ëþäèíè,ÿêà á íå ïîâåðíóëàñÿ äîäîìó³íøîþ. Íàø ç’¿çä óæå ñòຳíòåðíàö³îíàëüíèì. Ç íàìè óö³ äí³ ðåâíî øóêàëè Ãîñïîäàá³ëîðóñè ç ì. Áðåñòà, ëèòîâñü-êà äåëåãàö³ÿ ç ì. ³ëüíþñà,äåëåãàö³ÿ ç³ ÑØÀ. Îñü ³ ñåðå-äà, çàêðèòòÿ ç’¿çäó. Ìè âèðó-øàëè äî ð³äíîãî ì³ñòà гâíîãî.À ó ñåðö³ ëóíàëè ñëîâà: «Ãîñ-ïîäè, îñü ÿ, ïîøëè ìåíå».ßêùî íå ÿ , òî õòî æ, Ãîñïîäè?

Îñü òàêèìè áóëè âðàæåííÿó÷àñíèê³â Õ²² Âñåóêðà¿íñüêî-ãî ç’¿çäó õðèñòèÿíñüêî¿ ìî-ëîä³.

— Ìåíå íàéá³ëüøå âðàçè-ëî, ùî â Óêðà¿í³ ìîæå çáèðà-òèñÿ òàêà ãðàíä³îçíà ê³ëüê³ñòüëþäåé, àáè ðàçîì ñëàâèòè Áî-ãà, â òîé ÷àñ, êîëè â ³íøèõ êó-òî÷êàõ çåìë³ öüîãî íå ìîæóòüçðîáèòè ðàçîì 10 ÷îëîâ³ê. Óê-ðà¿íà áëàãîñëîâåííà ñâîáîäîþ!

äåõòî ç íèõ ñòðàøåííî æàë-êóº, ùî «òàê ìàëî», à äåõòî ïî-âåðòàºòüñÿ ç³ ñëîâàìè: «Íîãèì á³ëüøå òàì íå áóäå». Ìî-ëèòâà äî Ãîñïîäà, ùîá ³í âñåâëàøòóâàâ, — ³ îñü ÿ ó Ìàëèí³.

Ñóáîòà, ðàíîê. Öå óæå ÷åò-âåðòèé äåíü ôåñòèâàëþ, òàá³ðïðîêèäàºòüñÿ, ïîñï³øàþ÷è íàðàíêîâå áîãîñëóæ³ííÿ íà10.00. Õòîñü ï³äòðèìóº áàãàò-òÿ, õòîñü ÷èòຠÁ³áë³þ, çðó÷íîâìîñòèâøèñü ïîðÿä, à êîãîñü ³äîáóäèòèñü ãîä³. Ñòàâèëè ìèñâîãî íàìåòà ï³ä ñï³â îá’ºäíà-íîãî õîðó (öå áóëà ðåïåòèö³ÿïåðåä ñëóæ³ííÿì). Òàê ùî æòàêîãî îñîáëèâîãî ó öüîìóç’¿çä³? ×èì â³í âðàçèâ îñîáèñ-òî ìåíå?

Ïî-ïåðøå, ìàñîâ³ñòþ. Áëè-çüêî 5000 ìîëîäèõ ëþäåé áðà-ëè ó÷àñòü ó æèòò³ ôåñòèâàëþ— ³ öÿ öèôðà çðîñòàòèìå. Ïî-äðóãå, ð³çíîìàí³òí³ñòþ ó÷àñ-íèê³â. Äåõòî æîäíîãî ç³áðàí-íÿ ÷è ñåì³íàðó íå ïðîïóñòèâ,íó à äåõòî ëèøå ãðàâ ó âîëåé-áîë òà êóïàâñÿ â îçåð³. Òàêîæâ³ä ïðåäñòàâíèê³â êîíñåðâà-òèâíèõ öåðêîâ, äî ÿêèõ ³ ÿ íà-ëåæó, ëóíàëè çàóâàæåííÿ ñòî-ñîâíî çîâí³øíüîãî âèãëÿäó áà-ãàòüîõ ó÷àñíèê³â: ïðèêðàñè,íåïîêðèò³ ãîëîâè òà ÷îëîâ³÷èéîäÿã íà ñåñòðàõ, áðàòòÿ ìîãëèç’ÿâèòèñÿ íà ç³áðàííÿ ó øîð-òàõ (òàêèé ñîá³ ïëÿæíèé âàð³-

Òî÷êà çîðó

5 6

Ïðàö³âíèêè æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê» ïîòðåáóþòü Âàøî¿ï³äòðèìêè, Âàøèõ ìîëèòîâ òà Âàøî¿ äîïîìîãè.

Ìè ÷åêàºìî íà Âàø³ ëèñòè, ïîáàæàííÿ, çàóâàæåííÿ,ìàòåð³àëè, ÿê³ çìîæåìî âèêîðèñòàòè ó íàñòóïíèõ íîìåðàõ.

Áîæèõ Âàì áëàãîñëîâåíü!

Ìè ìîæåìî íà ïîâíèé ãîëîññêàçàòè: «ß — õðèñòèÿíèí!»Òàêîãî íåìàº í³ â ªâðîï³, í³ âÀìåðèö³. Ñïîäîáàëîñÿ âñå,ïðîòå äåêîëè ñêëàäàëîñÿ âðà-æåííÿ, ùî ìîëîäü íàìàãàëàñÿâ ïåðøó ÷åðãó çàäîâîëüíèòèñâî¿ åìîö³éí³ ïîòðåáè, à íåçáëèçèòèñÿ ç Áîãîì (Þë³ÿ, ì.гâíå, 25 ðîê³â).

— Õî÷à ÿ â Ìàëèí³ áóâ ëè-øå äâà äí³, âñå æ áàãàòî ÷îãîçâ³äòè äëÿ ñåáå âçÿâ. Ìåí³ ñïî-äîáàëèñÿ ñëóæ³ííÿ, îñîáëèâîïðîïîâ³ä³ áðàò³â íà òåìè, ÿê³ ºäóæå âàæëèâèìè äëÿ äóõîâíî-ãî çðîñòàííÿ ìîëîä³, ³ ÿêáèòàá³ð â Ìàëèí³ áóâ áè íå òèæ-äåíü, à, ñêàæ³ìî, âñå ë³òî, äó-ìàþ, áàãàòî ìîëîäèõ ëþäåéïîâåðíóëèñÿ á äîäîìó â ðàíç³Áîæèõ îô³öåð³â! (Ñåðã³é, 27ðîê³â, ì. Ñëàâóòà).

—  Ìàëûíå ÿ áûëà âïåð-âûå, ïîíðàâèëîñü âñå. Ñëóæå-íèÿ, ïðîñëàâëåíèå, îáùåíèå.Îñîáåííî ìîëîäåæü — áûëàî÷åíü äðóæíîé, âñå áûëè âåäèíñòâå. Ñëàâà Áîãó! Æäó íåäîæäóñü ñëåäóþùåãî ãîäà,÷òîáû îïÿòü ïîåõàòü. Íå ïî-íðàâèëîñü òîëüêî îäíî —ÌÀËÎ! Õîòåëîñü áû õîòÿ áûíåäåëüêè äâå-òðè (Ìàðèíà, 17ðîê³â, ì. ²çìà¿ë).

— Ó Ìàëèí³ îñîáëèâî çàïà-ì’ÿòàëàñÿ àòìîñôåðà....Òè ïî-ñò³éíî â ñï³ëêóâàíí³ ç Ãîñïî-äîì ³ ç äðóçÿìè-õðèñòèÿíà-ìè... Ïîñò³éí³ ìîëèòâè,íàâ÷àííÿ, ïðîñëàâëåííÿ Ãîñ-ïîäà, ÿê íà ñëóæ³ííÿõ, òàê ³á³ëÿ âîãíèù... Òè í³áè ïîòðàï-ëÿºø â ³íøèé ñâ³ò, äå íå ÷óºøáðóäíî¿ ëàéêè, íå äèõàºø òþ-òþíîâèì äèìîì ³ íå áà÷èø ï³äêîæíèì êóùåì ïëÿøêó â³ä àë-êîãîëüíîãî íàïîþ... À, íàâïà-êè, áà÷èø ïîñì³øêè áðàò³â ³ñåñòåð, îòðèìóºø â³äêðèòòÿâ³ä Ãîñïîäà, âäîñêîíàëþºøñÿ.Íåãàòèâó ÿ íå ïîì³òèâ. Õòîõîò³â, òîé çíàéøîâ õàðèçìà-ò³þ, ïîáóòîâ³ íåçðó÷íîñò³, ïî-ãàíèõ ñëóæèòåë³â ³ ò.³., àëåòîé, õòî øóêàâ ñï³ëêóâàííÿ çÃîñïîäîì ³ ç ³íøèìè õðèñòèÿ-íàìè, òîé çíàéøîâ òå, ÷îãîïðàãíóâ (Àíòîí, 22 ðîêè, ì.Ëîêà÷³).

— Ìåíÿ, êàê ïðåäñòàâèòå-ëÿ èç Áåëàðóñè, óäèâèëî îòíî-øåíèå âàøèõ âëàñòåé. Ó íàñ íåðàçðåøèëè áû ïðîâåñòè òàêîéñúåçä. Òàê ÷òî öåíèòå, ìîëî-äåæü, òàêóþ âîçìîæíîñòü! Íóà ïðî ïëîõîå ãîâîðèòü íå õî-÷åòñÿ, åãî è íå áûëî ïî÷òè! ×òîìíå åùå ïîíðàâèëîñü, òàê ýòî

îáùåíèå ìîëîäåæè ñ òàêèìèðàçíûìè âçãëÿäàìè íà ðåëè-ãèþ. È ïóñòü âñå ïÿòèäåñÿòíè-êè, íî áûëî ëþáîïûòíî óâè-äåòü, óçíàòü, êàêèå ó ëþäåéâèäåíèÿ õðèñòèÿíñòâà.

Áëàãîñëîâåíèé Âàì! (Àííà,18 ðîê³â, ì. Áðåñò).

— Òåðï³òè ìîæíà. Ôåñòè-âàëü ÿê ôåñòèâàëü. ͳ÷îãî íåâòðàòèø ³ í³÷îãî íå çíàéäåø.Ïðàâäà, ñêàæó ÷åñíî: ÷èìäàë³, òèì ã³ðøå. ß ïîñò³éíî çà-äóìóþñü: öå ôåñòèâàëü ï’ÿòè-äåñÿòíèê³â ÷è õàðèçìàò³â?Õòî äàñòü â³äïîâ³äü? (Âàäèì,22 ðîêè, ì. Ëóöüê).

— ×óäîâèé ôåñòèâàëü äëÿõðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³ ³ äëÿíåõðèñòèÿíñüêî¿, ÿêà øóêàºÁîãà. ßêáè öå áóëî ìîæëèâî,ùîá ôåñòèâàëü ïðîäîâæóâàâñÿõî÷à á ç ì³ñÿöü, à íå îäèí òèæ-äåíü, òî ³ öüîãî, ìàáóòü, áóëî áìàëî! À äî óìîâ, ÿê³ áóëè âÌàëèí³, òî íàøà ìîëîäü âæåçâèêëà, òîìó, ö³íóþ÷è ïåðå-æèòèì áëàãîñëîâåííÿì, íàóìîâè âæå é í³õòî íå çâåðòàºóâàãè! (Ðîìàí, 31 ð³ê, ì.гâíå).

ϳäãîòóâàëàÀíòîí³íà Ñàìêîâñüêà