1

* * *Íàñíèâñÿ õðåñò. ² íà õðåñò³ — ÿ ãèíó.Òðèìàþòü öâÿõè ì³öíî ðóêè é íîãè.ͳìà â³ä æàõó, ïëà÷ó â ñàìîòèí³² ãîëîâó ñõèëÿþ ïåðåä Áîãîì.

Ãîðèòü âñå ò³ëî — ñê³ëüêè ùå ñòðàæäàòè?..Çëàìàëèñü êîñò³. Á³ëü ó ìîçîê âïèâñÿ…Êàòàì ïðîñòèòè?!.. ßê, ñêàæ³òü, ïðîùàòè?Ìîâ÷ó. Òðåì÷ó. Âðàç ÷óþ: «Ïîìîëèñÿ!»…

Ìîëþñü. ² ùî öå?! — Ñàì Õðèñòîñ ÿâèâñÿ,Ç Ãîëãîôè í³æíî ³í çîâå äî Ñåáå…Àáè íàðîä ùå á³ëüø íå îñêâåðíèâñÿ —Ñîáîþ øëÿõ ïðîêëàâ ²ñóñ äî íåáà.

³í çà êàò³â ï³øîâ íà õðåñí³ ìóêè —É êàòàì ïðîñòèâ. Âîíè æ, ëèáîíü, íåçðÿ÷³ —Òîìó-òî Êðîâ’þ çàáðóäíèëè ðóêè…Êîëè æ ïðîçð³þòü — ç ñîðîìó çàïëà÷óòü.

Íàâ÷èòèñÿ á ñîá³ îòàê ïðîùàòè,Íàâ÷èòèñÿ á ñìèðåííî õðåñò ñâ³é íåñòè,Íàâ÷èòèñÿ ëþáîâ’þ òàê ïàëàòè,Ùîá çà ëþäåé ³ ñìåðòü ïðèéíÿòè ç ÷åñòþ.

…Íàñíèâñÿ õðåñò. ß íà õðåñò³ — é íå ãèíó,Õî÷à òðèìàþòü öâÿõè ðóêè, íîãè.Êàòàì ïðîùàþ â öþ âàæêó ãîäèíó.Ìîâ÷ó. Òåðïëþ, áî é íà õðåñò³ — ÿ ç Áîãîì.

Ñâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀ

2

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ïàíî÷êîÌ. ÑèíþêÂ. Îíèùóê

ª. Ìåëüíè÷óêª. Àáðàìîâè÷

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:Æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à,ì. Ëóöüê, 43020

Òåëåôîíè: (0332) 78-99-85(03322) 544-06

Ôàêñ: (0332) 78-97-98E-mail: blagovis@online.uawww.blag.org.ua

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þÊ ¹ 3574 â³ä 30.11.98

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå.Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ.Íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ.

¹ 2(68) 2010êâ³òåíü-÷åðâåíü

Âèäàííÿ Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001

ÌÔÎ 303440â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”

ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:³êòîð ÌÎʲÉ×ÓÊÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊÂîëîäèìèð ØÎËÎÌ

Àííà ßÐÓÒÀÍàòàë³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊ

Íàäðóêîâàíî:Ðåë³ã³éíå òîâàðèñòâî

«Ì³ñ³éíà êíèæêîâà ôàáðèêà“Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ”»

(ÂÑÎ ªÕÁ), âóë. Â. Ñòóñà, 3,ì. Ëóöüê; òåë. (0332) 710874

Õóäîæí³é òà òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ³êòîð Ìîê³é÷óê

Ïðåäñòàâíèê æóðíàëóâ Êàíàä³:

Anatoliy Koren1764 Dingman Dr.

London, ON, N6N107Canada

òåë. (519)685-99-88

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 2010

Î. Øåâ÷åíêî. Çâ’ÿçàí³ ðóêè ìîëèòâè ..........................4

Ë. Á³âåð. ×îìó òè çàñìóòèâñÿ? .....................................6

ß. Ñèíþê. Ïðîñòèòè ÷è íå ïðîñòèòè? .........................8

Ò. Âîëîíòèðöåâà. ̳ôè ïðî ïðîùåííÿ .....................10

Þ. Âàâðèíþê. Ùî íå º ïðîùåííÿì? ..........................12

Å. Ó¿ò. «ß í³êîëè íå ïðîùó òîá³» .............................14

². Ñáîºâ. Òÿãàð íåïðîùåííÿ ...................................17

Æ. Âîðîíîâà. Ïðîùåííÿ çí³ìຠêàì³íü ç ñåðöÿ .......18

Ì. Ìèðîíîâà. Êîçåë â³äïóùåííÿ .................................19

«×îãî á âè íå ïðîñòèëè êîõàí³é ëþäèí³?» ...............20

Ñ. Êàðï’þê. À íàì ïðîùåíî ......................................22

Êîðð³ òåí Áóì. Ïðîùåííÿ, çàãàðòîâàíå êîíöòàáîðîì ...24

Ë. ijëîó. Ïðîòèïðèðîäí³é â÷èíîê ............................27

Î. Ãîí÷àðåíêî. Çâ³ëüíåííÿ ........................................28

Ñ. Áåðåçà. Íåñïîä³âàíå ùàñòÿ ....................................30

Ã. Àíäðîñîâ. Ñâîÿ öåðêâà, ñâîÿ â³ðà ..........................33

². Ôåäîðîâ. 40 ðîê³â íà ïàñòèðñüêîìó ñëóæ³íí³ .......34

Ãðóïà êðîâ³ ..................................................................37

Î. Êàëàáñüêèé. «Çà ïàñòèðñüêèì ñëóæ³ííÿì - ìàéáóòíº» ...38

Ð. Ìóðàõ. Òðè äí³ ñiì’¿ ..................................................40

Î. Áàá³é÷óê. ßâëåííÿ Äóõà ³ ñèëè .............................42

̳ñ³îíåðñüêèìè äîðîãàìè. Òóâèíñüê³ æíèâà ...........44

̳ô ïðî òå, ùî õðèñòèÿíñòâî - ³äåîëîã³ÿ ...................47

Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà. ßíà Ñèíþê .................................48

Ð. Áîíêå: «ß õîò³â áè ïîìåðòè ç ì³êðîôîíîì â ðóêàõ» .....50

Íîâèíè .....................................................................54-56

Íàêëàä 3500 ïðèì³ðíèê³â

Æóðíàë âèõîäèòüùîêâàðòàëüíî

www.blag.org.ua

Ó íîìåð³ âèêîðèñòàí³ ôîòî Þð³ÿ Âàâðèíþêà, Ãåííàä³ÿ Àíäðîñîâàòà ³íòåðíåò-ðåñóðñ³â

3

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðàÊîëè ãîòóâàâñÿ öåé íîìåð ³ ïåðå÷èòóâàëèñÿ ìàòåð³àëè òåìà-

òè÷íî¿ äîá³ðêè, ÿ çâåðíóâ óâàãó íà âèñë³â, çãàäàíèé â îäíîìó çìàòåð³àë³â: «Ïðîùåííÿ — öå ïðîòèïðèðîäíî». Ðàí³øå ÿ ÿêîñü ³íå çàäóìóâàâñÿ íàä öèì. Àëå öå ä³éñíî òàê. Ïðîùåííÿ íå ïðèòà-ìàííå ëþäñüê³é ïðèðîä³, íàâïàêè: ¿é õàðàêòåðí³ íåíàâèñòü,ëþò³ñòü, çëîáà. À ÿê æå òîä³ áóòè ç á³áë³éíîþ âèìîãîþ ïðîùà-òè? ×è íå âèìàãຠÁîã â³ä íàñ íåìîæëèâîãî?

Çîâñ³ì í³. Ñåêðåò ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïðîùåííÿ — îäíà ç ðèñÑàìîãî Áîãà. Âëàñíå, ìåòîþ ïðèõîäó Ñèíà Áîæîãî íà çåìëþ áóëîáàæàííÿ Òâîðöÿ ïðîñòèòè ëþäÿì ¿õí³ ãð³õè. «Àëå æ ìè íå ñâÿò³»,— ñêàæåòå âè. Ìè — òàê, àëå, ñòàþ÷è ä³òüìè Áîæèìè, îòðèìàâ-øè äðóãå íàðîäæåííÿ â³ä Ñàìîãî Ãîñïîäà, ìè óñïàäêîâóºìî ³Éîãî õàðàêòåð. Ñàìå ïðèñóòí³ñòü Äóõà Ñâÿòîãî â íàøîìó ñåðö³,äóìêàõ òà æèòò³ ðîáèòü íàñ çäàòíèìè ïðîùàòè. Çäàâàëîñÿ á, çòåîëîã³÷íîãî áîêó âñå ïðàâèëüíî ³ ïðîñòî. Àëå îò â æèòò³ íàìáóâຠîé ÿê íåïðîñòî çðîáèòè öå. Òîìó Ñëîâî Áîæå íåîäíîðàçîâîâ÷èòü íàñ ³ çàîõî÷óº äî òîãî, ùîá ïðèêëàäàòè ìàêñèìóì çóñèëüäëÿ òîãî, ùîá ïðîùàòè ñâî¿ì êðèâäíèêàì. Àäæå öå çàïîâ³äü çîá³òíèöåþ: Áîã ïðîñòèòü íàì òàê, ÿê ³ ìè ñàì³ ïðîùàºìî. Êð³ìòîãî, ïðîùåííÿ ÷è íåïðîùåííÿ ïðÿìî âïëèâຠíà âñå íàøå æèò-òÿ, ïåðåòâîðþþ÷è éîãî àáî ó áëàãîñëîâåííÿ, àáî â ïðîêëÿòòÿ.Íå ðàç äîâîäèëîñÿ ÷óòè ðîçïîâ³ä³ ñëóæèòåë³â, ó ñëóæ³íí³ ÿêèõáóëè âèïàäêè, êîëè íåïðîùåííÿ íå äîçâîëÿëî ëþäèí³ â³ä³éòè óâ³÷í³ñòü. Äåÿê³ õðèñòèÿíè âñå æèòòÿ ââàæàëè ñåáå â³ðóþ÷èìè,õîäèëè â öåðêâó, ñëóæèëè Áîãîâ³, — ³ äîâã³ ðîêè íåñëè òÿãàðíåïðîùåííÿ. Êîëè æ ïðèõîäèëà ñòàð³ñòü ³ ïðèðîäíèé ÷àñ ñìåðò³,âîíè í³ÿê íå ìîãëè ïîìåðòè. ² ëèøå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ñïîâ³äóâàëè-ñÿ ïåðåä ñëóæèòåëåì â òîìó, ùî äåñÿòèë³òòÿìè íîñèëè ãí³â íàáðàòà, ñåñòðó, áàòüê³â, ä³òåé ÷è ñóñ³ä³â — â ìèð³ òà ñïîêî¿ â³äõî-äèëè ó â³÷í³ñòü.

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ëþäñòâî ïåðåñòóïèëî ïîð³ã ÕÕ² ñòî-ë³òòÿ ï³ä ñòÿãîì òîëåðàíòíîñò³ òà öèâ³ë³çîâàíîñò³, ó ñâ³ò³ íå çìåí-øóºòüñÿ ê³ëüê³ñòü âîºí, âáèâñòâ, òåðîðèçìó, æîðñòîêîñò³. ×îìó?Ãîëîâíà ïðè÷èíà — â íåïðîùåíí³. Ñóñ³ä íå ìîæå ïðîñòèòè ñóñ³-äîâ³, íàðîä íàðîäîâ³, äåðæàâà — äåðæàâ³. ßê íå çãàäàòè ï³ñëÿ-âîºííó ͳìå÷÷èíó — çðóéíîâàíó, ïåðåìîæåíó, çãàíüáëåíó, ïðî-êëÿòó íàðîäàìè ªâðîïè. Àëå êîëè ïîð³âíÿòè ñó÷àñíó ͳìå÷÷èíóç ïåðåìîæöåì — êðà¿íàìè ÑÍÄ, ïîð³âíÿííÿ íå íà êîðèñòü îñ-òàíí³õ. Ñüîãîäí³ Í³ìå÷÷èíà — îäíà ç íàéá³ëüø ïðîöâ³òàþ÷èõêðà¿í ªâðîïè. ×îìó? À òîìó, ùî ó ï³ñëÿâîºíí³ ðîêè í³ìåöüêèéíàðîä íà äåðæàâíîìó ð³âí³, âóñòàìè êåð³âíèê³â äåðæàâè ïîïðî-ñèâ ïðîáà÷åííÿ çà âñå çàïîä³ÿíå çëî íàðîäàì ñâ³òó ³ ïåðø çà âñåºâðåéñüêîìó. Ìîæëèâî, íå âñ³ òîä³ çíàéøëè ñèëè ïðèéíÿòè öåïðîáà÷åííÿ ³ ïðîñòèòè, àëå éîãî ÷óëî íåáî. ² âîíî çáëèçèëî ì³æñîáîþ äåðæàâè-âîðîãè.

Îäíà õðèñòèÿíñüêà ïóáë³êàö³ÿ çãàäóº íàðîäíó ìóäð³ñòü: «Â÷è-íèòè ïîãàíî ç äîáðîþ ëþäèíîþ — öå ïî-äèÿâîëüñüêè; â÷èíèòèäîáðå ç äîáðîþ ëþäèíîþ — öå ïî-ëþäñüêè; â÷èíèòè äîáðå ç ïîãà-íîþ ëþäèíîþ — ïî-Áîæîìó». ßê ÷àñòî ëþäÿì õî÷åòüñÿ â÷èíè-òè íå «çà äóõîì», à «çà ïëîòòþ», ïîìñòèâøèñü êðèâäíèêîâ³.Àëå öå — íå ïî-Áîæîìó. Öå — ïî-äèÿâîëüñüêè. À ïî-Áîæîìó:«Óëþáëåí³, ëþá³ì îäèí îäíîãî, áî â³ä Áîãà ëþáîâ, ³ êîæåí, õòîëþáèòü, ðîäèâñÿ â³ä Áîãà òà â³äຠÁîãà!» (1 Iâ. 4:7). À ïåðøèéêðîê â íàïðÿìêó ëþáîâ³ äî Áîãà ³ áëèæíüîãî — ïðîùåííÿ.

4

Ó ºâðåéñüêîãî íàðîäó áóëî áàãàòî çàïîâ³äåé ³ïîñòàíîâ. ² êîëè ó Õðèñòà çàïèòàëè: «ßêàçàïîâ³äü íàéâàæëèâ³øà?», ³í â³äïîâ³â: «Ïî-ëþáè Áîãà âñ³ì ñâî¿ì ñåðöåì, âñ³ºþ ñâîºþ ñèëîþ³ âñ³ì ñâî¿ì ðîçóìîì; ³ áëèæíüîãî ñâîãî, ÿêñàìîãî ñåáå».

ª áàãàòî ïðèãí³÷åíèõ ëþäåé, ÿê³ íå ëþáëÿòüíàâ³òü ñàìèõ ñåáå. Òàêà ëþäèíà íå ìîæå ëþáè-òè í³ Áîãà, í³ áëèæíüîãî, òîáòî íå ìîæå íàâ³òüâèêîíàòè ïåðøó çàïîâ³äü. Êîæíà ëþäèíàïîâèííà óñâ³äîìëþâàòè, ùî âîíà äóæå âàæëè-âà äëÿ Áîãà. ² êîëè ëþäèíà óñâ³äîìëþº, ùî ¿¿ëþáèòü õòîñü íàñò³ëüêè âåëèêèé ³ íåîñÿæíèé,ÿê Áîã, ¿¿ ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ã³äíîñò³ ìîæå ôîðìó-âàòèñÿ ïðàâèëüíî. Óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùî ¿¿ëþáèòü Áîã, ï³äí³ìຠëþäèíó íà âèñîêèéùàáåëü ñàìîîö³íêè, ³ ò³ëüêè òîä³, êîëè Áîæàëþáîâ âèëèâàºòüñÿ â íàø³ ñåðöÿ, ìè îòðèìóºìîíàäïðèðîäíó çäàòí³ñòü ëþáèòè. Ìè íå ìîæåìîáóòè ïåðøîäæåðåëîì ëþáîâ³, ìè ìîæåìî ëèøåïåðåäàâàòè ¿¿ ³íøèì. Íàøà ëþáîâ äî Áîãà — öå

ðåàêö³ÿ íà òå, ùî ³í ïåðøèì ïîëþáèâ íàñ(äèâ. 1 ²â. 4:7,10).

² äàë³ ðîçêðèâàºòüñÿ ñóòü çàïîâ³ä³, ÿêó ìè íåìîæåìî âèêîíóâàòè ÷àñòêîâî: «Óëþáëåí³,êîëè Áîã ïîëþáèâ íàñ îòàê, òî ïîâèíí³ ëþáèòè³ ìè îäèí îäíîãî!» (1 ²â. 4:11). Îò äîáðå áóëî á,ÿêáè Áîã ðîçä³ëèâ öþ çàïîâ³äü íà äâ³ ÷àñòèíè,òî õî÷à á îäíó ìè âèêîíàëè. Áîãà ìè ëþáèìî, àîò áëèæí³õ — òðóäíîù³. Àëå öÿ çàïîâ³äüö³ë³ñíà. ² ÿêùî òè ëþáèø Áîãà, àëå íå ëþáèøáëèæíüîãî, òî òè íå âèêîíóºø ö³º¿ çàïîâ³ä³ (1²â. 4:20-21).

Òîìó ÿêùî ìè íå ââàæàòèìåìî öþ çàïîâ³äüºäèíîþ é ö³ë³ñíîþ, âïàäàòèìåìî â ðåë³ã³éíèéôàíàòèçì. Òàêà ëþäèíà ÿêîñü äèâíî ëþáèòüÁîãà, áî íå ëþáèòü ëþäåé. Âîíà íàñò³ëüêèëþáèòü Áîãà, ùî ìîæå íàâ³òü âáèâàòè, ââàæà-þ÷è, ùî öèì âîíà ñëóæèòü Áîãîâ³. Àëå Ãîñïîäüïðèéìຠíàøó ëþáîâ ò³ëüêè òîä³, êîëè ìèëþáèìî ³íøèõ ëþäåé, ³ ñõâàëþº íàøå ñëóæ³ííÿÉîìó òîä³, êîëè ìè ñëóæèìî ³íøèì. Áîãó

5

ïîòð³áí³ òàê³ ëþäè, ÿê³ âì³þòü ëþáèòè ëþäåé,ëþáèòè ñâî¿õ äîìàøí³õ, ñâî¿õ ä³òåé (äèâ. 1Òèì. 5:8, Ìò. 5:22-24).

Óÿâ³òü ëþäèíó, ÿêà ïåðåáóâຠó æàõëèâèõñòîñóíêàõ ç áëèæí³ì, à îòæå é ç Áîãîì. Àëåâîíà õîëîäíîêðîâíî áåðå ñâîþ æåðòâó ³ éäåïðîñëàâèòè Ãîñïîäà. Öèì â÷èíêîì öÿ ëþäèíàõî÷å ïîêàçàòè, ùî âîíà âèêîíóº ïåðøó çà-ïîâ³äü, òîáòî ëþáèòü Áîãà. Àëå ²ñóñ êàæå:«Çàëèø ñâ³é äàð! Ìåí³ â³í íå ïîòð³áåí, òîìó ùîòâ³é áðàò ïëà÷å, ïðèíèæåíèé òîáîþ. Éäè,ìèðèñÿ ç áëèæí³ì, à òîä³ âæå ïðèíîñü ñâ³éäàð». Ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³ — öå ñëóæ³ííÿ ëþäÿì,ÿê³ æèâóòü ïîðÿä ç íàìè.

Ìè òóðáóºìîñÿ ïðî òå, ÿê çíàéòè Áîãà, à Áîãòóðáóºòüñÿ ïðî ëþäåé. Òî ÷è æ ìîæíà äîãîäèòèÁîãîâ³, êîëè ç íàøî¿ âèíè ëþäè ïåðåáóâàþòüï³ä ÿðìîì? Ñê³ëüêè æ áî ñë³ç ï³äíîñèòüñÿ ç ö³º¿çåìë³ äî Áîãà ç íàøî¿ âèíè. Ñê³ëüêè áîëþïîõîäèòü â³ä íàñ. Áóâàº: ÷îëîâ³ê òà æ³íêà, ùîñèäÿòü íà îäí³é ëàâö³ â öåðêâ³, ìàþòü ïåðåøêî-äè â ìîëèòâ³. Áîã íå ìîæå ïðèéíÿòè ìîëèòâó,êîëè òâîÿ äðóæèíà ïëà÷å ÷åðåç òåáå, ÷è íàâïà-êè. ß çíàþ áàãàòüîõ ï³äë³òê³â, ÿê³ ïëà÷óòü,òîìó ùî ¿õí³ áàòüêè íåñïðàâåäëèâî â÷èíèëè çíèìè. ß çíàþ, ùî äóæå áàãàòî ëþäåé ïåðåæè-âàþòü á³ëü ÷åðåç òå, ùî õòîñü îáðàçèâ ¿õ.

Áîæå ïðîùåííÿ çàëåæèòü â³ä òîãî, íà-ñê³ëüêè ÿ ïðîùàþ ³íø³é ëþäèí³. ², ÿê íà ìåíå,º òðè ïðè÷èíè, ÷åðåç ÿê³ ÿ ìàþ ïðîñòèòè ³íø³éëþäèí³.

Ìè ìàºìî ïðîùàòè ëþäÿì çàðàäè ñàìèõñåáå. ²ñóñ Õðèñòîñ íàâ÷ຠó÷í³â ìîëèòèñÿ òàê:«² ïðîñòè íàì ïðîâèíè íàø³, ÿê ³ ìè ïðîùàºìîâèíóâàòöÿì íàøèì» (Ìò. 6:12). Ö³ºþ ìîëèò-âîþ á³ëüø³ñòü õðèñòèÿí ìîëÿòüñÿ ðîêàìè éíàâ³òü äåñÿòèë³òòÿìè. Òà ÷è ïðîùàþòü âîíè?Íå çàâæäè. Àëå æ ìè ñàì³ êàæåìî Áîãîâ³:ïðîñòè íàì, ÿê ³ ìè ïðîùàºìî. Íå á³ëüøå ³ íåìåíøå. ²íøèìè ñëîâàìè: «ßêùî ÿ ïðîùàþ,Òè, Áîæå, ïðîñòè ìåí³, ÿêùî æ í³ — òî é Òè íåïðîùàé».

Äðóãå. Ìè íå Áîãè, ùîá â³äïóñêàòè ãð³õè.Àëå ÿêùî ëþäèíà çãð³øèëà ïðîòè íàñ, ó íàø³éâëàä³ ïðèéíÿòè ïîêàÿííÿ ö³º¿ ëþäèíè, ÷èâ³äêèíóòè éîãî. Çâè÷àéíî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê öÿëþäèíà íàëàãîäèòü ñòîñóíêè ç íàìè, âîíà ìàºíàëàãîäèòè ¿õ ³ ç Áîãîì, ³ ëèøå ³í ìîæåïðîñòèòè ¿é ¿¿ ãð³õè. Àëå ñàìå íàøå ïðîùåííÿäóæå âàæëèâå. Òîìó ùî òà ëþäèíà, ùî çãð³øè-ëà ïðîòè íàñ, ñàìå â íàñ ïðîñèòü äàòè ¿é øàíñâèïðàâèòèñÿ. ² Áîã æîðñòîêî ñóäèòüñÿ ç ëþäè-íîþ, ÿêà íå õî÷å ïðîùàòè. «Ãîñïîäè, ñê³ëüêèðàç³â áðàò ì³é ìîæå çãð³øèòè ïðîòè ìåíå, à ÿìàþ ïðîùàòè éîìó? ×è äî ñåìè ðàç? ²ñóñ ïðî-ìîâëÿº äî íüîãî: Íå êàæó òîá³ äî ñåìè ðàç, àëåàæ äî ñåìèäåñÿòè ðàç ïî ñåìè!» Çãàäàéìîïðèò÷ó ïðî áîðæíèêà, ÿêîìó áóâ ïðîùåíèéáîðã ó äåñÿòü òèñÿ÷ òàëàíò³â.

ª òðè âàð³àíòè òîãî, ÿê ìîæíà áóëî â÷èíèòè

ç ö³ºþ ëþäèíîþ. Ïåðøèì âàð³àíòîì áóëîïðîäàòè öþ ëþäèíó ó ðàáñòâî. Íàñïðàâä³ öåäóæå æîðñòîêî, àëå íà òîé ÷àñ — çàêîííî.Äðóãå, ùî ì³ã çðîáèòè ïàí — öå çàäîâîëüíèòèïðîõàííÿ öüîãî ðàáà, äàòè òåðì³í äëÿ ïîâåð-íåííÿ áîðãó. Ñàìå öå ³ ïðîñèâ áîðæíèê. Ïàí ì³ãáè äàòè öüîìó ÷îëîâ³êîâ³ ùå îäèí øàíñ — ³ öåââàæàëîñÿ á âåëè÷åçíîþ ìèë³ñòþ. Äàòè øàíñãð³øíèêó, ùî êàºòüñÿ, äîâåñòè âñ³ì, ùî â³íâèïðàâèâñÿ. Àëå Áîã âèÿâëÿº á³ëüøó ìèë³ñòü.³í éäå äàë³. Ïîãëÿíóâøè, ÿê öåé ÷îëîâ³êëåæèòü á³ëÿ Éîãî í³ã, ³í êàæå: «Ñïðàâóçàêðèòî! ß òîá³ ïðîùàþ âñå, ùî òè Ìåí³ âèíåí,³ á³ëüøå äî öüîãî çàïèòàííÿ íå ïîâåðòàéìîñÿ».

«À ÿê âèéøîâ òîé ðàá, òî ñï³òêàâ â³í îäíîãîç ñâî¿õ ñï³âòîâàðèø³â, ùî áóâ âèíåí éîìó ñòîäèíàð³¿â. ², ñõîïèâøè éîãî, â³í äóøèâ òà êàçàâ:«Â³ääàé, ùî òè âèíåí!» À òîâàðèø éîãî âïàâ óíîãè éîìó, ³ áëàãàâ éîãî, êàæó÷è: «Ïîòåðïèìåí³, ³ ÿ â³ääàì òîá³!».

×îãî ïðîñèâ òîé òîâàðèø? Òàêîæ øàíñó —ìîæëèâîñò³ äîâåñòè, ùî â³í çìîæå âèïðàâèòè-ñÿ, çìîæå ïîâåðíóòè áîðã. Àëå, îòðèìàâøèòàêó âåëèêó ìèë³ñòü ó ñâîºìó æèòò³, çëèé ðàááóâ íåçäàòíèé ïðèéíÿòè ïîêàÿííÿ ñâîãîòîâàðèøà. «ßê ïîáà÷èëè æ òîâàðèø³ éîãî òå,ùî ñòàëîñÿ, òî çàñìóòèëèñÿ äóæå, ³ ïðèéøëè éðîçïîâ³ëè ñâîºìó ïàíîâ³ âñå, ùî áóëî. Òîä³ ïàíéîãî êëè÷å éîãî, òà é ãîâîðèòü äî íüîãî: «Ðàáåëóêàâèé, ÿ ïðîñòèâ áóâ òîá³ ââåñü òîé áîðã, áîïðîñèâ òè ìåíå. ×è é òîá³ íå íàëåæàëî çìèëóâà-òèñü íàä ñâî¿ì ñï³âòîâàðèøåì, ÿê ³ ÿ íàä òîáîþáóâ çìèëóâàâñÿ?» ² ïðîãí³âàâñÿ ïàí éîãî, ³êàòàì éîãî âèäàâ, àæ ïîêè éîìó íå â³ääàñòüâñüîãî áîðãó. Òàê ñàìî é Îòåöü ̳é Íåáåñíèéó÷èíèòü ³ç âàìè, êîëè êîæåí ³ç âàñ íå ïðîñòèòüñâîºìó áðàòîâ³ ç ñåðöÿ ñâîãî ¿õí³õ ïðîãð³õ³â».

Ùî â³äáóâàºòüñÿ â äóø³ ëþäèíè, êîòðàêàºòüñÿ? Ïî-ïåðøå, òàêà ëþäèíà óñâ³äîìëþºñâ³é ñòàí ³ çðîáëåíèé â÷èíîê. Òàêà ëþäèíàîñóäæóº ñâ³é ó÷èíîê ³ íå ìîæå çáàãíóòè, ÿêâîíà ìîãëà öå çðîáèòè. Òàêèì ÷èíîì, êîëè ìèíå ïðîùàºìî, ëþäèíà ïîòðàïëÿº ï³ä îáñòð³ë çòðüîõ áîê³â. Ç îäíîãî áîêó, äèÿâîë íàñì³õàºòü-ñÿ íàä íåþ, áî ñàìå â³í ñïîêóñèâ ¿¿ íà ãð³õ. Çäðóãîãî áîêó — ñêðèâäæåíèé ¿¿ íå ïðîùàº. À çòðåòüîãî áîêó — ãð³õ, â÷èíåíèé íåþ, íå äຠö³éëþäèí³ ñïîêîþ. Íå ïðîùàþ÷è ëþäèí³, ìè íåäàºìî ¿é øàíñó âèïðàâèòèñÿ.

Ëþäèíà, ÿêà êàºòüñÿ ó â÷èíåíîìó, ïðîñèòüó íàñ äðóãîãî øàíñó. Ìè ùîðàçó îòðèìóºìîéîãî â³ä Ãîñïîäà, êîëè ïðîñèìî ó Íüîãî ïðîáà-÷åííÿ. Òîìó Ãîñïîäü òàê ãí³âàºòüñÿ íà òèõ, õòîíå õî÷å ïðîùàòè ñâî¿ì áëèæí³ì. Òàêèì ÷èíîì,ìè ñâ³äîìî ³ æîðñòîêî çàâäàºìî áîëþ ³íø³éëþäèí³, â³äïðàâëÿþ÷è ¿¿ ç ãð³õîì ãåòü â³ä ñåáå,â³ä ñâ, çàâäàíî¿ íåþ, îáðàçè. Àëå êóäè ¿é ³òèç öèì òÿãàðåì? Äî äèÿâîëà? Ó ö³º¿ ëþäèíè ºëèøå ìè. ² âîíà ÷åêຠâ³ä íàñ ìèëîñò³. À ìèêàæåìî: «ß íå â³ðþ, ùî òè ùèðî êàºøñÿ». Àëå

6

öå íå íàøà ñïðàâà — ïåðåâ³ðÿòè ùèð³ñòüïîêàÿííÿ. Öå ñïðàâà ö³º¿ ëþäèíè ³ Áîãà. Òâîÿæ ñïðàâà — ïðîñòèòè, äàòè øàíñ, ìîæëèâ³ñòüâèïðàâäàòèñÿ ³ äîâåñòè, ùî âîíà ìîæå çì³íèòè-ñÿ, ñòàòè êðàùîþ.

² îñòàííº, ðàäè ÷îãî ìè ìàºìî ïðîùàòè, —ðàäè Áîãà, ðàäè òîãî, ùî Áîã ïðîñòèâ íàì.ßêùî òâîÿ ðàíà íåéìîâ³ðíî âåëèêà ³ íåâèë³-êîâíà, òî çãàäàé, ÿêèõ ðàí òè çàâäàâ Õðèñòîâ³ñâî¿ìè ãð³õàìè. Ò³ëî Õðèñòîâå áóëî çðàíåíå çàíàø³ ãð³õè, àëå ³í âñå îäíî ìîëèâñÿ: «Îò÷å,ïðîñòè ¿ì, áî âîíè íå çíàþòü, ùî ÷èíÿòü». ²Áîã äèâèâñÿ íà öèõ ëþäåé ÷åðåç Õðèñòà ÿê÷åðåç çàñòóïíèêà.

Ïðèãàäàéòå îñòàíí³ ñëîâà ìó÷åíèêà Ñòåïà-íà. ³í êàçàâ: «Îò÷å, íå çàðàõóé ¿ì ãð³õà öüî-ãî!» ² ò³ ëþäè, ÿê³ áèëè éîãî, ìîæëèâî, ùåäîâãî æèëè, ò³øèëèñÿ ñâî¿ìè âíóêàìè ³ íàâ³òüíå ï³äîçðþâàëè, ùî ãí³â Áîæèé íå ïðîëèâñÿ íàíèõ ò³ëüêè òîìó, ùî öåé ïðàâåäíèê âñòèãïîìîëèòèñÿ çà íèõ. ß çíàþ áàãàòüîõ ìîëîäèõëþäåé, ÿê³ îïóñòèëèñÿ íà ñàìå äíî ãð³õîâíîãîæèòòÿ. Ïðî òàêèõ êàæóòü: «ß íå çíàþ, ÿê éîãîíîñèòü çåìëÿ». Àëå æèâóòü âîíè íà ö³é çåìë³ò³ëüêè òîìó, ùî ìàìà ìîëèòüñÿ çà íèõ, áàòüêîìîëèòüñÿ çà íèõ, ÿêèéñü ïðàâåäíèê ñâî¿ìèìîëèòâàìè çàñòóïàºòüñÿ çà öþ ëþäèíó.

Êîëè Ëîò âò³êàâ ç Ñîäîìó, òî ïîïðîñèâ, ùîáéîìó âòåêòè â ì³ñòî Ñèãîð. Àëå Áîã äî òîãîçàïëàíóâàâ çíèùèòè Ñîäîì, Ãîìîðó ³ âñ³ ¿¿îêîëèö³. Çîêðåìà é Ñèãîð. Òà îñê³ëüêè Ëîòïîïðîñèâ äîçâîëó âò³êàòè â òå ì³ñöå, Áîã çàëè-øèâ éîãî íåóøêîäæåíèì. ² êîëè Ëîò íàáëèçèâ-ñÿ äî öüîãî ì³ñöÿ, òî íàâ³òü íå ââ³éøîâ ó ì³ñòî,òîìó ùî áîÿâñÿ. ³í îñåëèâñÿ â ïå÷åð³, íåïî-äàë³ê â³ä ì³ñòà. ² ëþäè, ÿê³ ïðîêèíóëèñÿâðàíö³, í³÷îãî íå çíàëè ïðî öüîãî Áîæîãîïðàâåäíèêà, à æèëè, ÿê ³ ðàí³øå, ó ñâî¿õãð³õàõ, íå ï³äîçðþþ÷è, ùî äåñü íåïîäàë³ê â³äíèõ, ó ïå÷åð³ ìåðçíå â³ä õîëîäó ïðàâåäíèê,çàâäÿêè ÿêîìó ¿õíº ì³ñòî çàëèøèëîñÿ íåóø-êîäæåíèì. Ðàäè Áîãà, ðàäè îêðåìèõ ñâÿòèõëþäåé ìè ùå æèâåìî íà ö³é çåìë³.

ßêèì ÷óäîâèì º ïðîùåííÿ! ßê ÷óäîâî, êîëèìè ïðàâèëüíî îö³íþºìî ñèòóàö³þ. ßêùî æ óâàøîìó æèòò³ âñå íå òàê, òî â Áîãà º ÷óäîâåð³øåííÿ äëÿ âàñ. Âè äîðîãîö³íí³ äëÿ Áîãà.

ß çíàþ îäíîãî á³çíåñìåíà, âáèâñòâî ÿêîãîçàìîâèëè éîãî âîðîãè. Âáèâö³ äâà òèæí³ ìó÷è-ëè éîãî, àëå äèâîì éîìó âäàëîñÿ âòåêòè â³äíèõ. Òîìó ïåðøèì, ùî ñïàëî éîìó íà äóìêó —çàìîâèòè âáèâñòâî òèõ ëþäåé, ÿê³ õîò³ëè âáèòèéîãî. ² â³í çðîáèâ öå. Âñþ öþ ³ñòîð³þ â³í çãîäîìðîçïîâ³äàâ ìåí³ îñîáèñòî. Àëå áàòüêî öüîãî÷îëîâ³êà áóâ õðèñòèÿíèíîì. ³í æèâ äàëåêî â³äñèíà, â ÿêîìóñü ñåë³, ³ äóæå ð³äêî ñï³ëêóâàâñÿ çíèì. Êîëè áàòüêî ä³çíàâñÿ ïðî âñå, òî ïðè¿õàâäî ñèíà ³ ïî÷àâ áëàãàòè éîãî: «Ñèíó, ïðîñòè ¿ì,íå ðîáè ¿ì öüîãî çëà». Ñèí äîâãî ñïåðå÷àâñÿ,êàçàâ, ùî âñå âæå äîìîâëåíî, ùî ö³ ëþäè íåìàþòü ïðàâà õîäèòè ïî ö³é çåìë³. Àëå áàòüêî íå

ïåðåñòàâàâ ïðîñèòè: «Ñèíó, çðîáè öå ðàäèìåíå». Á³ëü ó ñåðö³ ñèíà áóâ íåñòåðïíèì,äóøåâíà ðàíà ïðàãíóëà ïîìñòè. Àëå òå, ùîñòàëîñÿ äàë³, íàñò³ëüêè çâîðóøèëî ñèíà, ùîâ³í ³ äîñ³ íå ìîæå çãàäóâàòè öüîãî áåç ñë³ç.Áàòüêî âïàâ ïåðåä íèì íà êîë³íà ³ ñêàçàâ:«Áóäü ëàñêà, ðàäè âñüîãî ñâÿòîãî, ðàäè ìåíå,ðàäè ðîç³ï’ÿòîãî Áîãà, ïðîñòè öèì ëþäÿì!»Ãí³â âñå ùå êèï³â ó ñåðö³, àëå ÷åðåç áàòüêîâåáëàãàííÿ â³í íå ì³ã ïåðåñòóïèòè, òîìó â³äì³íèâñâîº çàìîâëåííÿ. ² ö³ ëþäè ïðîäîâæóþòü æèòèíà çåìë³ ³, ìîæëèâî, é äàë³ ÷èíÿòü òå çëî, ÿêå÷èíèëè, íå çíàþ÷è, ùî äåñü òàì, â äàëåêîìóñåë³, æèâå ä³äóñü, çàâäÿêè ÿêîìó âîíè ùåõîäÿòü ïî ö³é çåìë³. Íåñïðàâåäëèâî? Ç òî÷êèçîðó ëþäèíè, ìîæëèâî ³ òàê. Àëå Áîã, ßêèéîäèí ëèøå ìຠïðàâî íà ïîìñòó, ùå äຠøàíñìèëîñò³ òà ëþáîâ³.

ßêùî òâîÿ ðàíà íàñò³ëüêè âåëèêà, ùî òè íåìîæåø ïðîñòèòè, áî òîá³ çàâäàëè íåéìîâ³ðíîãîáîëþ, ïðîñòî çàðàç çàïëþù ñâî¿ î÷³ ³ ïîäèâèñÿíà ²ñóñà, ðîç³ï’ÿòîãî çà òâî¿ ãð³õè. Öå íå ðèìëÿ-íè ïîçíóùàëèñÿ íàä íèì, öå íå öâÿõè òðèìàëèÉîãî íà õðåñò³, íå ëþäè çàâäàëè Éîìó áîëþ, àòâî¿ é ìî¿ ãð³õè.

Òè íå ìîæåø ïðîñòèòè ëþäèí³? Àëå Áîãïðîñòèâ. ² ïðîùàº. Òîá³ é ìåí³. Íåâæå ìèñïðàâåäëèâ³ø³ â³ä Áîãà?

Îëåêñàíäð ØÅÂ×ÅÍÊÎ

7

«² çãëÿíóâñÿ Ãîñïîäü íàÀâåëÿ é íà æåðòâó éîãî, à íàÊà¿íà é íà æåðòâó éîãî íå çãëÿ-íóâñÿ. ² ñèëüíî ðîçãí³âàâñÿÊà¿í» (1 Ì. 4:4-5).

×îìó âèíèêëî íåïîðîçóì³í-íÿ ì³æ áðàòàìè? Òîìó ùî Áîãçãëÿíóâñÿ íà æåðòâó Àâåëÿ ³ íàíüîãî ñàìîãî, àëå Ãîñïîäíº áëà-ãîâîë³ííÿ íå ðîçïîâñþäèëîñÿíà Êà¿íà ³ éîãî æåðòâó. Êà¿í áóââïåâíåíèé, ùî Ñâÿòèé Áîã âè-íàãîðîäèòü éîãî çà ïðàöþ.Ìîæå, éîìó íàâ³òü çäàâàëîñÿ,ùî éîãî äàð áóâ êðàùèì. Çðåø-òîþ, â³í äîâãî ³ íàïîëåãëèâîïðàöþâàâ, òîä³ ÿê Àâåëü ëèøåçàð³çàâ îäíó ç îâåöü, íà ùî íåâèòðàòèâ íàäòî áàãàòî ÷àñó.Êà¿í áóâ âðàæåíèé â³äêðèòòÿì.³í çíàâ, ùî Áîã º Áîã ³ íå õîò³âäîïóñêàòè äóìêè ïðî òå, ùî ³íâñå ïåðåïëóòàâ. Éìîâ³ðíî, âñåæ òàêè âèíåí Àâåëü. ³íÿêèìñü ÷èíîì â³ä³áðàâ éîãîáëàãîñëîâåííÿ. Êà¿í îáðàçèâ-ñÿ…

« ² ñêàçàâ Ãîñïîäü Êà¿íîâ³:«×îãî òè ðîçãí³âàâñÿ, ³ ÷îãî ïî-õèëèëîñü îáëè÷÷ÿ òâîº? Îòîæ,êîëè òè äîáðå ðîáèòèìåø, òîï³ä³éìåø îáëè÷÷ÿ ñâîº, à êîëèíåäîáðå, òî â äâåðÿõ ãð³õ ï³äñòå-ð³ãàº. ² äî òåáå éîãî ïîæàäàí-íÿ, à òè ìóñèø íàä íèì ïàíóâà-òè» (1 Ì. 4:6-7).

Áîã çàäຠíàì òå æ ñàìå çà-ïèòàííÿ: «×îìó? ×îìó òâî¿åìîö³¿ ðîçáóðõàí³? Ùî º ñïðàâ-æíüîþ ïðè÷èíîþ òâîãî ðîçäðà-òóâàííÿ?» Áîã äîáðå áà÷èâ ãí³âÊà¿íà, òîìó é çàäàâ éîìó öåâàæëèâå çàïèòàííÿ. Áîã âæåçíàâ, ÷îìó Êà¿í ðîçãí³âàâñÿ,³í õîò³â, ùîá Êà¿í òåæ öå çðî-çóì³â. ßêáè Êà¿í ÷åñíî ç³çíàâ-ñÿ ó öüîìó, òî òðàãå䳿 íå ñòàëî-ñÿ á. Àëå â³í í³êîëè íàâ³òü ³ íåíàìàãàâñÿ ðîç³áðàòèñÿ, ÷îìóâ³í ñåðäèòüñÿ. Çàâæäè ëåãøåâèëèòè ñâîº ðîçäðàòóâàííÿ íà³íøó ëþäèíó, í³æ äèâèòèñÿ

ïðàâä³ â î÷³. Êîëè Êà¿í íåâ³äïîâ³â, Áîã â³äêðèâ éîìó ³ñòè-íó ³ ïîêàçàâ, ó ÷îìó ïîëÿãຳñòèííà ïðè÷èíà ãí³âó. ³í íà-ãàäàâ îáðàæåíîìó Êà¿íîâ³:«ßêùî ðîáèòèìåø äîáðå, òîï³äí³ìåø îáëè÷÷ÿ ñâ. Àïîò³ì çàñòåð³ã: «Òà ÿêùî íåäî-áðå, òî â äâåðÿõ ãð³õ ï³äñòåð³-ãàº. ³í òåáå âàáèòü, àëå òè ïà-íóé íàä íèì».

Êà¿í ïåðåáóâàâ ó ñòàí³ ãîòîâ-íîñò³. ³í îáðàæàâñÿ. ² õî÷à ùåíå ïðèö³ëèâñÿ, ùîá âáèòè áðà-òà, àëå âæå äóìàâ ïðî öå. Áîãáà÷èâ öå ³ òîìó ïîïåðåäèâ Êà¿-íà, ùî âèá³ð âñå æ òàêè çà íèìñàìèì. Ëèø â³í ñàì ìîæå âçÿ-òè åìîö³¿ ï³ä ñâ³é êîíòðîëü àáîæ, ÿê ÿ ÷àñòî êàæó, çàãíóçäàòèñâ³é çðîñòàþ÷èé ãí³â. Àëå Êà¿íöüîãî íå çðîáèâ. ³í ïî÷àâ ÷å-êàòè çðó÷íîãî ìîìåíòó äëÿòîãî, ùîá ïîìñòèòèñÿ.

«² ñòàëîñü, ÿê áóëè âîíè âïîë³, ïîâñòàâ Êà¿í íà Àâåëÿ,áðàòà ñâîãî, ³ âáèâ éîãî» (1 Ì.4:8). Ìîæå, â³í âèâ³â Àâåëÿ âïîëå, ïîïðîñèâøè äîïîìîãòèéîìó ÷è ïîîá³öÿâøè ïîêàçàòèçàëèøêè ñâîãî âðîæàþ. Àëåòàê ÷è ³íàêøå, Êà¿í çàìèñëèâ

Êà¿í òî÷íî çíàâ, ùî ñàìå ïî-òð³áíî ïðèíîñèòè Áîãîâ³ â æåð-òâó. Ìè ìîæåìî ïðèïóñòèòè,ùî îáèäâà áðàòè â³ä ñâî¿õáàòüê³â, Àäàìà ³ ªâè, çíàëè ïðîïðèíåñåííÿ â æåðòâó áåçâàäíî-ãî ÿãíÿòè. Îäíàê Êà¿í íàäàâïåðåâàãó òîìó, ùîá âáèòè áðà-òà, çàì³ñòü òîãî, ùîá ïîñëóõà-òèñÿ Áîãà ³ äîãîäèòè Éîìó. ³íäîçâîëèâ ñâîºìó ãí³âó, ñâî¿éîáðàç³ òà çàçäðîñò³ ï³òè ðóéí³â-íèì øëÿõîì â³ä íåâäîâîëåííÿäî ëþò³.

ßêùî ìè ðîáèìî äîáðå, òîáóäåìî ïðèéíÿò³.  öüîìó âè-ïàäêó ìè ìàºìî çìîãó ïàíóâà-òè íàä òèì ãð³õîì, ùî âàáèòüíàñ. ² õî÷à á³ëüø³ñòü ç íàñ âáóêâàëüíîìó ñåíñ³ í³êîëè íåâáèâàëè ñâîãî áðàòà, íàì ÷àñòîâñå æ òàêè äîâîäèòüñÿ áà÷èòèðóéíóâàííÿ, ÿê³ ïðèíîñÿòüíåîáäóìàí³ ñëîâà òà 䳿, à òàêîæíàêëåïè ³ îáìîâè. Ùîá óñï³ø-íî âïîðàòèñÿ ç ãð³õîì, íàì òðå-áà ÷åñíî â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ,ÿêå Áîã çàäàâ Êà¿íîâ³: «×îìó òèçàñìóòèâñÿ?»

˳çà Á²ÂÅÐ,ç êíèãè

«Ãí³âàþ÷èñü, íå ãð³ø³òü»

×îìó òè çàñìóòèâñÿ?

óáèòè Àâåëÿ. ³í íåïðèñëóõàâñÿ äî Áîæîãîçàñòåðåæåííÿ, àëåâ³ääàâñÿ ãð³õîâ³, äîçâî-ëèâøè éîìó ïàíóâàòèíàä ñîáîþ.

«² ñêàçàâ ÃîñïîäüÊà¿íîâ³: «Äå Àâåëü, òâ³éáðàò?» À òîé â³äêàçàâ:«Íå çíàþ. ×è ÿ ñòîðîæáðàòà ñâîãî?» ² ñêàçàâÃîñïîäü: «Ùî òè çðî-áèâ? Ãîëîñ êðîâè áðàòàòâîãî âçèâຠäî Ìåíå ççåìë³» (1 Ì. 4:9-10).Êà¿í òî÷íî çíàâ, äå éîãîáðàò. ³í áóâ ìåðòâèì ³ïîõîðîíåíèì ó çåìë³ ñå-ðåä òèõ ïëîä³â, ÿêèõ íåïðèéíÿâ Áîã.

Ö³êàâî ùå é òå, ùî

8

Ïðîñòèòè ÷è íå ïðîñòèòè?Áîã äຠíàì ìîæëèâ³ñòü çðîáè-òè âèá³ð, ³ ìè ìàºìî æèòè ç íà-ñë³äêàìè ñâîãî âèáîðó. Ìè ìî-æåìî íå ïðîùàòè í³êîìó,îáðàæàòèñÿ, çàêðèâàòèñÿ — ³áóòè íåùàñíèìè àáî æ ìîæåìîâèáðàòè ïðîùåííÿ — ³ íàñîëîä-æóâàòèñÿ ïåðåâàãàìè ñâîáîäè,ÿêó âîíî ïðèíîñèòü. Îò ò³ëüêèòóò º ùå îäèí ìîìåíò: ÿêùî âèçàâæäè äóìàëè, ùî ïðîñòèòè ÷èí³ — öå ò³ëüêè ñïðàâà âëàñíîãîâèáîðó, òî ïîãëÿíüòå, ùî Á³áë³ÿãîâîðèòü ñòîñîâíî öüîãî: «...ßêëþäÿì âè ïðîñòèòå ïðîãð³õè¿õí³, òî ïðîñòèòü ³ âàì âàø Íå-áåñíèé Îòåöü. À êîëè âè íå ïðî-ñòèòå ëþäÿì, òî é Îòåöü âàø íåïðîñòèòü âàì ïðîãð³õ³â âàøèõ»(Ìò. 6:14-15).

×îìó Á³áë³ÿ íàñò³ëüêè êàòå-ãîðè÷íà â öüîìó ïèòàíí³? Áîãñòâîðèâ âïîðÿäêîâàíèé Âñåñâ³òíà îñíîâ³ îá’ºêòèâíèõ çàêîí³âòà ïðèíöèï³â. Îñê³ëüêè ìèçíàºìî, ùî ïåâí³ çàêîíè ô³çè-êè — íåçì³ííî ïðàâäèâ³ é ïå-ðåäáà÷óâàí³, òî ìàºìî ðîçóì³-òè, ùî é Áîæ³ äóõîâí³ çàêîíè— òàê ñàìî ïðàâäèâ³ é ïåðåäáà-÷óâàí³. Õî÷à ðåàëüí³ñòü öèõäóõîâíèõ çàêîí³â ñüîãîäí³

â³äêèäàºòüñÿ áàãàòüìà ëþäüìè,ÿê³ ââàæàþòü ðîçóìí³øèì áà-çóâàòè ïîâåä³íêó íà â³äíîñíèõö³ííîñòÿõ, êîòð³ êîæåí òðàêòóºïî-ñâîºìó, ³ñòîð³ÿ âñå æ äîâî-äèòü, ùî ïðèíöèïè, âèêëàäåí³ó Äåñÿòè Áîæèõ Çàïîâ³äÿõ, ºâàæëèâîþ îñíîâîþ äëÿ ëþäñü-êî¿ ïîâåä³íêè ó ñóñï³ëüñòâ³.

² äëÿ íàñ ó öüîìó Âñåñâ³ò³âàæëèâî â÷àñíî óñâ³äîìèòè, ÿêâ³í ïðàöþº. Ìè ïîæíåìî òå, ùîïîñ³ÿëè. Òîìó ùî öå îäèí ³çÁîæèõ àáñîëþòíèõ çàêîí³â.ßêùî ñ³ºìî îñóäæåííÿ — éîãî³ ïîæíåìî. ßêùî ñ³ºìî áëàãî-ñëîâåííÿ — ïîæíåìî áëàãîñëî-âåííÿ. ßêùî ñ³ºìî íåïðîùåí-íÿ òî é ïîæíåìî òå ñàìå. ² ìîâàíå éäå ïðî òå, ùî «æîðñòîêèéÁîã» êàðຠòàê. Íàâïàêè, ïî-áà÷òå çà öèì Éîãî ëþáîâ: ³íâñå ðîáèòü äëÿ òîãî, ùîá ìè çðî-çóì³ëè, ÿê ä³þòü çàêîíè Âñå-ñâ³òó, ùîá íàì íå äîâåëîñÿ áóòèçäèâîâàíèìè é ðîç÷àðîâàíèìèçà ÷àñó æíèâ.

Ñëàáê³ñòü ÷è ñèëà?Îòîæ: ïðîñòèòè ÷è íå ïðî-

ñòèòè? Ïðîùåííÿ ìຠïî÷èíà-òèñÿ ³ç ïðîñòîãî âèáîðó. ßê ³ëþáîâ. Áàãàòî ëþäåé íå õî÷óòü

ïðîùàòè, äóìàþ÷è, ùî, ÿêùîâîíè ï³äóòü öèì øëÿõîì, ñòà-íóòü ñëàáêèìè, ³ ëþäè ïîñò³éíîáóäóòü ïðàãíóòè íèìè ñêîðèñ-òàòèñÿ. Àëå öå íå òàê: ïðîùåí-íÿ, áàçîâàíå íà ñïðàâæí³é ëþ-áîâ³, íå º íà¿âíîþ ïîäàòëèâ³-ñòþ, ÷åðåç ÿêó ëþäèíà âèáà÷àºáóäü-ÿêó îáðàçó. Öå íå ì’ÿ-ê³ñòü, ÿêà äîçâîëÿº ëþäÿì âè-ë³çòè âàì íà ãîëîâó. Àäæåò³ëüêè ñèëüíà ëþáîâ äîïîìàãàºíàì ïðèéíÿòè ðèçèêîâàíåð³øåííÿ ïðîñòèòè.

Ó ªâàíãå볿 â³ä Ìàðêà º òà-êèé åï³çîä: â ²ñóñà çàïèòóþòü,ÿêèé ³ç çàêîí³â Ïèñàííÿ º íàé-âàæëèâ³øèì? Ãîñïîäü â³äïî-â³â: «Ëþáè Ãîñïîäà, Áîãà ñâî-ãî, âñ³ì ñåðöåì ñâî¿ì, óñ³ºþäóøåþ ñâîºþ, ³ âñ³ì ñâî¿ì ðîçó-ìîì, ³ ç ö³ëî¿ ñèëè ñâ. À äðó-ãà: ëþáè ñâîãî áëèæíüîãî, ÿêñàìîãî ñåáå. Íåìຠ³íøî¿á³ëüøî¿ çàïîâ³ä³ íàä îö³» (Ìð.12:30-31).

ßê áà÷èìî, ²ñóñ ãîâîðèâ, ùî,ÿêùî ìè ëþáèìî íàøîãî áëèæ-íüîãî ïðàâäèâî, òî öå âêëþ÷àºâ ñåáå é ëþáîâ äî ñåáå. Àëå íà-âðÿä ÷è öå îçíà÷ຠåãî¿ñòè÷íîøóêàòè âëàñíî¿ âèãîäè çà ðàõó-íîê ³íøèõ, ÿê öå ëåãêî ïîòðàê-

Ïðîñòèòè ÷è íå ïðîñòèòè?

9

òóâàòè. Çäîðîâà ëþáîâ äî ñåáåçàëåæèòü â³ä ñàìîïîâàãè. ² âñâ³òë³ öüîãî ïîñòຠïèòàííÿ: ÷èïîâèíí³ ìè âèáà÷àòè çíåâàæëè-âó ïîâåä³íêó ÷è ñòàâëåííÿ ³í-øèõ ëþäåé? À êîëè âîíè ðóé-íóþòü íàøó ö³ë³ñí³ñòü?

Çäîðîâà ëþáîâ íå áåðå íàñåáå âèíó çà ÷óæ³ ïîìèëêè, íåïîêðèâຠðóéí³âíó ïîâåä³íêó,ïðèïóñêàþ÷è, ùî ëþäèíà íåìîæå äàòè ñîá³ ñàìà ðàäè. ² â³ì’ÿ ëþáîâ³ ìè íå ìàºìî ïàñèâ-íî ñïðèéìàòè íåâ³ðí³ñòü äðóç³â,ïîäðóæíþ çðàäó, îáðàçó â³ää³òåé ÷è îáìàí ñï³âðîá³òíèê³â.Ïðîùåííÿ íå ïîëÿãຠó öüîìó.Ñïðàâæíÿ ëþáîâ äîäຠíàìñèëè ñêàçàòè «äîñèòü», êîëè÷èÿñü ïîâåä³íêà ïåðåõîäèòüâñòàíîâëåí³ ìåæ³. Îñîáëèâî,ìàáóòü, öå âàæëèâî çíàòè òèì,õòî æèâå â ñêëàäí³é ñèòóàö³¿,êîëè äîâîäèòüñÿ âèáà÷àòè íå-íîðìàëüíèé ñïîñ³á æèòòÿ êîõà-íî¿ ëþäèíè, ³, òàêèì ÷èíîì,ïðîäîâæóâàòè äîçâîëÿòè ðóé-íóâàòè ñâîº æèòòÿ é æèòòÿ³íøèõ. Ëþáîâ ³ ïðîùåííÿ íåïîâèíí³ ïîêðèâàòè íàâ³òü òèõ,êîãî ìè ëþáèìî, íàéá³ëüøåòîä³, êîëè éäåòüñÿ ïðî íàñë³äêè¿õ ð³øåíü.

³äïîâ³äàëüí³ñòüËþáîâ — ñï³â÷óòëèâà, àëå

âîíà òàêîæ — ñèëüíà. Ëþáîâ— ñèëüíà, áî âîíà — Áîæèéøëÿõ. Êîëè ìè ëþáèìî â ³ì’ÿÁîãà, ìè 䳺ìî â ñèë³ Éîãî Ñâÿ-òîãî Äóõà. Òàêà ëþáîâ çàêîð³-íåíà â Áîæîìó àâòîðèòåò³ ³ âè-ìàãຠïîâàãè. Âîíà äຠíàììîæëèâ³ñòü ðèçèêóâàòè, ùîáøóêàòè âçàºìíî¿ â³ääàíîñò³ óñòîñóíêàõ.

Ïîêàçóâàòè ïðàâäèâó ëþáîâ³íøèì îçíà÷ຠïîâàæàòè ¿õ íà-ñò³ëüêè, ùîá äîçâîëèòè ¿ì áóòèâ³äïîâ³äàëüíèìè, îñîáëèâî çàðàíè, ÿê³ âîíè çàâäàäóòü³íøèì. Äîçâîëÿòè ëþäÿì áóòèâ³äïîâ³äàëüíèìè ³ âèìàãàòèâ³äïîâ³äàëüíîñò³ — íå îäíå é òåæ.

Äîçâîëèòè ëþäèí³ áóòè â³ä-ïîâ³äàëüíîþ îçíà÷ຠïîâàæàòè¿¿ îñîáèñò³ñòü, äàþ÷è ¿é ìîæ-ëèâ³ñòü â³ä÷óâàòè âñ³ íàñë³äêèñâî¿õ â÷èíê³â. Ìè íå ïîâèíí³ í³âèáà÷àòè ëþäèíó, çàõèùàþ÷è

¿¿, í³ êàðàòè ¿¿ ïîìñòîþ çà òå, ùîâîíà íàì çðîáèëà — áî öå á çíà-÷èëî óçóðïóâàòè ¿¿ â³äïîâ³-äàëüí³ñòü. Òóò º ö³êàâà ð³÷:ïðîñòèòè — íå òå ñàìå, ùî âè-áà÷èòè. Âèáà÷èòè — îçíà÷àºïîê³í÷èòè ç³ âñÿêèì ñóäîì,çâ³ëüíèòè â³ä ïîæèíàííÿ òîãî,ùî ïîñ³ÿâ. Âèáà÷èòè ìîæåò³ëüêè Áîã. À ìè ïîêëèêàí³ éìàºìî âëàäó ëèøå ïðîùàòè.

×è ìîæåìî ìè â ä³éñíîñò³ëþáèòè íàøèõ âîðîã³â ³ áóòèäîáðèìè äî òèõ, õòî íàñ âèêî-ðèñòîâóº ÷è íåíàâèäèòü? ÀäæåÁ³áë³ÿ íàâ÷ຠñàìå òàê. Ñïðàâ-æíÿ ëþáîâ ïîâàæຠëþäåé,íàâ³òü íåçâàæàþ÷è íà ¿õ ëþäñü-êó ñëàáê³ñòü. Êîëè ëþáîâ,ïðîëèòà â íàø³ ñåðöÿ ÄóõîìÑâÿòèì, â³äíîâëþº íàøó ñàìî-ïîâàãó, âèìàëüîâóþ÷è ÷³òê³ë³í³¿ òîëåðàíòíîñò³ òà ÷åñíîðîçì³ùàþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòüòàì, äå âîíà ìຠáóòè, ïðîùåí-íÿ ñòຠá³ëüøîþ â³äïîâ³äàëü-í³ñòþ. Ìè ñòàºìî çäàòí³ ïåðå-íåñòè ôîêóñ íàøî¿ óâàãè â³äñåáå ñàìèõ ³ ïî÷àòè çâåðòàòèíàøó ëþáîâ äî òèõ, õòî íàñ îá-ðàçèâ.

Ñàìîìó äîñÿãíóòè öüîãîâñüîãî ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî.Òîæ ïðîñ³òü Ãîñïîäà, òâîðöÿíåáà é çåìë³, ùîá äîïîì³ã âàìóñâ³äîìèòè, ùî êîæíîìó äîâå-äåòüñÿ æàòè òå, ùî â³í ñ³ÿâ, ³ùî øëÿõ íåïðîùåííÿ â íàøî-

ìó æèòò³ ïðèâåäå íàñ äî ðóéíó-âàííÿ ³ â³äîêðåìëåííÿ â³ä Íüî-ãî. ² ïðîñ³òü ïðî â³äâàãó ïîêàÿ-òèñü ó ñâî¿õ ãð³õàõ, ïðî ñèëóáîðîòèñÿ ç³ ñâî¿ìè ðàíàìè, ïðîìîæëèâ³ñòü îáðàòè ïðîùåííÿ ³ïðî ìóäð³ñòü äîçâîëèòè ³íøèìáóòè â³äïîâ³äàëüíèìè çà ¿õâ÷èíêè. ² ùîá ³í äîïîì³ã íàìóñ³ì çðîçóì³òè, ùî ïðîùåííÿ íåçàëåæèòü â³ä íàøèõ çóñèëü, àùî ³í, íàø ëþáëÿ÷èé Îòåöü,îíîâëþº íàø³ ñòîñóíêè ñèëîþÃîñïîäà ²ñóñà Õðèñòîñ òà, òèìùî ³í çðîáèâ äëÿ íàñ íà õðåñò³äâ³ òèñÿ÷³ ðîê³â òîìó.

«² êîëè ñòî¿òå íà ìîëèòâ³,ïðîùàéòå, ÿê ìàºòå ùîñü ïðî-òè êîãî-íåáóäü, ùîá ³ Îòåöüâàø, ÿêèé ó íåá³, ïðîñòèâ âàìïðîâèíè âàø³» (Ìê.11:25).

«Áóäüòå, íàòîì³ñòü, äîáð³îäèí äî îäíîãî òà ìèëîñåðäí³,ïðîùàéòå îäèí îäíîìó, ÿê Áîãó Õðèñò³ âàì ïðîñòèâ»(Åô.4:32).

«Âäÿãí³òüñÿ, îòæå, ÿê âèá-ðàí³ Áîæ³, ñâÿò³ é ëþá³, ó ñåðöåñïî÷óòëèâå, äîáðîòó, ñìè-ðåíí³ñòü, ëàã³äí³ñòü, äîâãîòåð-ïåëèâ³ñòü, òåðïëÿ÷è îäèí îäíî-ãî é ïðîùàþ÷è îäíå îäíîìóâçàºìíî, êîëè á õòîñü ìàâ íàêîãî ñêàðãó. Òàê, ÿê Ãîñïîäüïðîñòèâ âàì, ÷èí³òü ³ âè òàêñàìî» (Êîë.3:12-13).

ßíà ÑÈÍÞÊ

Ïðîùåííÿ — öå:— íå âèïðàâäàííÿ, ç³çíàííÿ ÷è ïîÿñíåííÿ òîãî, ÷îìó ç

âàìè òàê ïîâåëèñÿ;— íå çàáóòòÿ îáðàçè é î÷³êóâàííÿ òîãî, ùî ÷àñ çàë³êóº

âñ³ ðàíè;— íå ìîëèòâà äî Áîãà ïðî ïðîùåííÿ íàøèì êðèâäíè-

êàì;— íå ìîëèòâà ïðî òå, ùîá Áîã ïðîñòèâ âàì çà ãðóá³ñòü ³

íåíàâèñòü äî ñâîãî êðèâäíèêà;— íå çàïåðå÷åííÿ ôàêòó, ùî âàì ä³éñíî çàâäàëè áîëþ.

Ïðîùåííÿ— öå çâ³ëüíåííÿ ³íøî¿ ëþäèíè â³ä îáîâ’ÿçê³â, ÿê³ íà-

êëàäຠíà íüîãî çàïîä³ÿíå âàì çëî. Öå ìèë³ñòü äî òîãî,õòî ïðîâèíèâñÿ, àìí³ñò³ÿ;

— öå â³äìîâà â³ä ñâîãî ïðàâà ïîìñòèòèñÿ, íåçâàæàþ÷èíà òå, ùî ëþäèíà çàâäàëà âàì áîëþ. Öå àêò ïåðåäà÷³ âñ³º¿ñèòóàö³¿ ó ðóêè Áîæ³.

1 0

Ìiôè ïðî ïðîùåííÿ̳ô ïåðøèé: ÷àñ çàë³êóº áóäü-ÿêó ðàíó×àñ — íàéêðàùèé ë³êàð. Ñê³ëüêè ðàç³â öÿ

ôðàçà çâó÷àëà ÿê âò³õà! É íàñïðàâä³, ç ÷àñîì îá-ðàçè âòðà÷àþòü ñâîþ ãîñòðîòó. Àëå ö³ëþù³ âëàñ-òèâîñò³ ÷àñó ïåðåá³ëüøóâàòè íå âàðòî. ³í íåïî-ãàíî ñïðàâëÿºòüñÿ ç äð³áíèìè îáðàçàìè. Àëåîáìàí, çðàäà ðàíèòü äóøó íàäîâãî. ² ùå, ÷àñ äî-ïîìàãຠëèøå çàáóòè, àëå íå ïðîñòèòè îáðàçó.

̳ô äðóãèé: ïðîñòèòè çíà÷èòü âèêðåñëè-òè ç ïàì’ÿò³

Öåé ì³ô àêòèâíî ïðîñóâàþòü ò³, õòî â³ðèòü,ùî âàðòî äàòè ìîçêó êîìàíäó — ³ â³í, ìîâ çà ïî-ìàõîì ÷àð³âíî¿ ïàëè÷êè, ç³òðå ç ïàì’ÿò³ íåïðèº-ìíó ïîä³þ ÷è ëþäèíó. Ðàç — ³ ãîòîâî! Öå ñàìîîá-ìàí, íå á³ëüøå òîãî.

Êîëè Îêñàíà ðîçëó÷èëàñÿ ç³ ñâî¿ì õëîïöåì,âîíà âèð³øèëà íàçàâæäè âèêðåñëèòè éîãî ç³ ñâî-ãî æèòòÿ, çàáóòè, ïîñòàâèòè æèðíó êðàïêó. Âîíàð³øó÷å ïîçáàâèëàñÿ â³ä óñüîãî, ùî ìîãëî íàãà-äóâàòè ïðî íüîãî: ôîòîãðàô³é, ëèñò³â, ðå÷åé, ïî-äàðóíê³â. Ó ÿêèéñü ìîìåíò ¿é çäàëîñÿ, ùî âäà-ëîñÿ éîãî çàáóòè. Á³ëü ñòèõ. Òà êîëè ïîáà÷èëàéîãî ç ³íøîþ ä³â÷èíîþ, ñòàð³ îáðàçè ñïàëàõíóëèç íîâîþ ñèëîþ. ̄ ¿ ñïðîáè çàáóòè ³ ïîðâàòè ç ìèíó-ëèì ðóøèëèñü â îäíó ìèòü.

Ìè íàäòî íà¿âí³, ÿêùî íàìàãàºìîñÿ êîíòðî-ëþâàòè ñâîþ ïàì’ÿòü. ª òàêèé ïñèõîëîã³÷íèéòðþê: ùîá çìóñèòè ëþäèíó äóìàòè ïðî âåëèêå÷åðâîíå ÿáëóêî, òðåáà ñêàçàòè ¿é: «Íå äóìàé ïðîâåëèêå ÷åðâîíå ÿáëóêî!» ² ò³é âæå íå ïîçáàâèòè-ñÿ â³ä öüîãî îáðàçó. Ïðàâäà, ïàì’ÿòü ìîæå «ïðè-êèíóòèñÿ», ùî ï³äêîðèëàñÿ íàøèì êîìàíäàì.Äî ïåðøîãî «çðó÷íîãî» âèïàäêó. Íà æàëü, ùîäîöüîãî âîíà çîâñ³ì íå ñõîæà íà «ïàì’ÿòü» êîìï’-þòåðà, çâ³äêè áóäü-ÿêà ³íôîðìàö³ÿ áåçñë³äíî ñòè-ðàºòüñÿ ê³ëüêîìà íàòèñêàííÿìè íà êëàâ³øóìèøêè. ͳ, âîíà ñêîð³øå íàãàäóº ñïèñàíèé ÷îð-íèëîì àðêóø, ÿêèé âæå íå ìîæíà çðîáèòè ÷èñ-òèì. ªäèíå, ùî ìîæíà, öå ïåðåäèâèòèñÿ öåé àð-êóø ³ ñïðîáóâàòè ïîáà÷èòè ñèòóàö³þ â ³íøîìó,ïîçèòèâíîìó ñâ³òë³.

̳ô òðåò³é: ïðîùàòè ìîæíà äð³áíèö³, àëåçðàäó — â æîäíîìó ðàç³

ijéñíî, çðàäó é ï³äë³ñòü ïðîñòèòè íàáàãàòîâàæ÷å, í³æ äð³áí³ îáðàçè. Áî â³ä öüîãî ñòðàæäàºíå ëèøå ïî÷óòòÿ âëàñíî¿ ã³äíîñò³ — ï³äðèâàºòü-ñÿ â³ðà â ñåáå: ëþäèíà ïî÷èíຠêîìïëåêñóâàòè:ðàç ç íåþ ìîãëè òàê â÷èíèòè, çíà÷èòü ó íå¿ ùîñüíå òàê. Òèì á³ëüøå, ÿêùî çðàäíèêîì âèÿâèâñÿäðóã ÷è áëèçüêà ëþäèíà. ³ä öüîãî í³õòî íå çàñò-ðàõîâàíèé. Íàâ³òü ó Ãîñïîäà áóëè çðàäíèêè ³â³äñòóïíèêè.

Àëå êîìó ïîòð³áíå æèòòÿ, îòðóºíå õâèëþâàí-íÿìè?  äóøó, ñïîâíåíó îáðàçàìè, íå çìîæóòü

«Ïðîñòèòè? ϳñëÿ âñüîãî, ùî áóëî?!ͳêîëè!» Ïîä³áí³ ôðàçè äîâîäèòüñÿ ÷óòè

íåð³äêî. Õî÷à ïðîùåííÿ âñ³ ðîçóì³þòü ïî-ð³çíîìó. Õòîñü ââàæຠéîãî íåäîïóñòèìîþñëàáê³ñòþ. Õòîñü, «ïðîùàþ÷è», íàìàãàºòü-

ñÿ íàçàâæäè ñòåðòè îáðàç òîãî, õòî îáðà-çèâ, ç³ ñâ ïàì’ÿò³, ùîá íå òðèâîæèòè

ðàíó. À äåõòî ðîçãëÿäຠïðîùåííÿ ÿêâåëèêîäóøíó ïîñòóïêó.

Îñü äåÿê³ ì³ôè ïðî ïðîùåííÿ.

1 1

óâ³éòè í³ íîâ³ äðóç³, í³ íîâà ëþáîâ, í³ íîâ³ ðà-äîñò³. Íå ç³éøëèñÿ äâ³ äîë³? Íå ñêëàëèñÿ ñòî-ñóíêè? Ñïðîáóéòå íå øóêàòè âèííèõ, à êðàùåâ³çüì³òü ç ñèòóàö³¿ óðîê ³ éä³òü äàë³. Òðåáà íà-â÷èòèñÿ ïðèéìàòè áóäü-ÿêó ñèòóàö³þ, äÿêóâà-òè Áîãîâ³ çà òå, ùî ðîçêðèâ î÷³, íàâ÷èâ êðàùåðîçóì³òèñÿ íà ëþäÿõ, à ùå ñïîíóêàâ ïîäóìàòèïðî òå, ÷è íå ÷èíèìî ìè òàê ñàìî ç ³íøèìèëþäüìè.

̳ô ÷åòâåðòèé: íå ìîæíà ðîáèòè ïåð-øèé êðîê, ³íàêøå âèííèé í³÷îìó íå

íàâ÷èòüñÿ²íøèìè ñëîâàìè, ÿêùî ïðîùàòè íàïðàâî-

íàë³âî, ëþäè áóäóòü ïðèéìàòè öå ÿê çâè÷íå ³íå óñâ³äîìëÿòü âëàñíî¿ âèíè. Òîìó òîé, õòî âàñîáðàçèâ, ìóñèòü îáîâ’ÿçêîâî ïîìó÷èòèñÿ, âçÿ-òè ç öüîãî óðîêè. Òà ïàðàäîêñ ïîëÿãຠâ òîìó,ùî áåçóìîâíå ïðîùåííÿ ìîæå âïëèíóòè íà ëþ-äåé íàáàãàòî ñèëüí³øå, í³æ áóäü-ÿê³ ñïðîáèç³ãðàòè íà ïî÷óòò³ âèíè.

Ïðîùàòè — íå çíà÷èòü ñèä³òè ³ ÷åêàòè,ïîêè âèíóâàòåöü ïðèéäå ³ ïîïðîñèòü ó òåáå ïðî-ùåííÿ. Öå ð³øåííÿ ñàìîìó çðîáèòè ïåðøèéêðîê íàçóñòð³÷, çâ³ëüíÿþ÷è âèííîãî â³ä òÿãà-ðÿ çàâäàíîãî âàì çëà. Ïðîùåííÿ — àêò âîë³, àíå ïî÷óòò³â. Ïî÷óòòÿ çàâæäè áóäóòü ïðîòè öüî-ãî êðîêó, âîíè ñîþçíèêè âàøîãî ïðèíèæåíîãî³ îáðàæåíîãî «ß».

Çðîáèòè êðîê íàçóñòð³÷ ³ ïðîñòèòè áóäå ïðî-ñò³øå, ÿêùî ïîñòàâèòè ñåáå íà ì³ñöå òîãî, õòîâàñ îáðàçèâ, ñïðîáóâàòè çðîçóì³òè, ùî â³í äó-ìàâ ³ â³ä÷óâàâ â ìîìåíò êîíôë³êòó, ïîð³âíÿòèéîãî äóìêè ³ ïî÷óòòÿ ç âëàñíèìè. Äóæå ÷àñòîâ³ä÷óòòÿ ñï³âïàäàþòü. Öÿ ñõîæ³ñòü â³ä÷óòò³âäàñòü ï³äñòàâó äëÿ ïðîùåííÿ. Çðåøòîþ, ñüî-ãîäí³ ïðîñòèâ ÿ, çàâòðà ïðîñòÿòü ìåí³. Ñàìå íàòàêèõ âçàºìíèõ ïîñòóïêàõ ³ áóäóºòüñÿ ãàðìî-í³éíå æèòòÿ.

̳ô ï’ÿòèé: íå ìîæíà ïðîùàòè áåç-ê³íå÷íî

Ïàì’ÿòàºòå: «Ïåðøèé ðàç ïðîùàºòüñÿ, äðó-ãèé — çàáîðîíÿºòüñÿ, à íà òðåò³é ðàç…» Ïîä-³áíà äèòÿ÷à «ïîìèëêà» áóëà âëàñòèâà íàâ³òüàïîñòîëó Ïåòðó: «Ïåòðî ïðèñòóïèâ òîä³ òà çà-ïèòàâñÿ Éîãî: «Ãîñïîäè, ñê³ëüêè ðàç³â áðàò ì³éìîæå çãð³øèòè ïðîòè ìåíå, à ÿ ìàþ ïðîùàòèéîìó? ×è äî ñåìè ðàç?» (Ìò.18:21-22). Òèì íåìåíøå Ãîñïîäü «íå îïðàâäàâ» íàä³é Ñâîãî ó÷-íÿ, ðîçøèðèâøè «ë³ì³ò ïðîùåííÿ» ìàéæå äîíåñê³í÷åííîñò³. Êð³ì òîãî, ²ñóñ íàâ÷èâ íîâîìóòèïó ñòîñóíê³â, ÿê³ áóäóâàëèñÿ íå íà çëîïàì’-ÿòí³é ïîìñò³, à íà ôóíäàìåíò³ âçàºìíîãî ³ áå-çóìîâíîãî ïðîùåííÿ. Òèì á³ëüøå, ùî ò³ëüêèòàêå ³ñòèííå ïðîùåííÿ â³äêðèâຠáóäü-êîìó çíàñ øëÿõ äî Áîæîãî ïðîùåííÿ ³ ñâîáîäè: «Áîÿê ëþäÿì âè ïðîñòèòå ïðîãð³õè ¿õí³, òî ïðî-ñòèòü ³ âàì âàø Íåáåñíèé Îòåöü» (Ìò. 6:14).

Òåòÿíà ÂÎËÎÍÒÈÐÖÅÂÀ

Êè¿âñüêà áîãîñëîâñüêà ñåì³íàð³ÿ«Áëàãîäàòü òà ³ñòèíà»

ïðîâîäèòü íàá³ð ñòóäåíò³âíà íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüíîñòÿìè «Áàêàëàâð áî-ãîñëîâ’ÿ» ³ «Ìàã³ñòð áîãîñëîâ’ÿ» (ñòàö³îíàðíàôîðìà íàâ÷àííÿ), «Áàêàëàâð äóøåîï³êóíñòâà» ³«Ìàã³ñòð äóøåîï³êóíñòâà» (î÷íî-çàî÷íà ôîðìàíàâ÷àííÿ), à òàêîæ «Ôåëüäøåð-ì³ñ³îíåð» (ñï³ëüíîç Êè¿âñüêèì ìåäè÷íèì êîëåäæåì ³ì. Ï.². Ãàâðî-ñÿ).

Íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ «Ôåëüäøåð-ì³ñ³î-íåð» çä³éñíþâàòèìåòüñÿ çà äâîìà ïðîãðàìàìè:

I ïðîãðàìà — ï³äãîòîâêà ôåëüäøåð³â ó Êè¿âñü-êîìó ìåäè÷íîìó êîëåäæ³ çà äåðæàâíîþ ïðîãðàìîþ.Òåðì³í íàâ÷àííÿ 2,5 ðîêè (5 ñåìåñòð³â). Íàâ÷àííÿçä³éñíþºòüñÿ íà êîíòðàêòí³é îñíîâ³ (ïëàòà çà íà-â÷àííÿ 2 200 ãðí. çà îäèí ñåìåñòð). Âèïóñêíèêàìâèäàºòüñÿ äåðæàâíèé äèïëîì ôåëüäøåðà. Ñòóäåí-òàì íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê (ïëàòà 100 ãðí. âì³ñÿöü).

II ïðîãðàìà — ï³äãîòîâêà õðèñòèÿíñüêèõ ñëó-æèòåë³â ñåì³íàð³ºþ «Áëàãîäàòü òà ³ñòèíà» (22 ãî-äèíè â ì³ñÿöü). Âñ³ çàíÿòòÿ çà ö³ºþ ïðîãðàìîþ áåç-êîøòîâí³.

Íà íàâ÷àííÿ ïðèéìàþòüñÿ ÷ëåíè ºâàíãåëüñü-êèõ öåðêîâ, ùî ìàþòü ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó (11êëàñ³â) ³ ñåðòèô³êàòè íåçàëåæíîãî òåñòóâàííÿ ç á³î-ëî㳿 òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íå íèæ÷å 124 áàë³â. ßêùîñåðòèô³êàò ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ìຠáàë íèæ÷èé, í³æ124, òî ñåðòèô³êàò ç á³îëî㳿 ïîâèíåí ìàòè áàë âè-ùèé 170. Ïðèéìàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè 2008, 2009 ³2010 ðîê³â. Çâ³ëüíåíèõ ç àð쳿 ïðèéìàþòü áåç ñåð-òèô³êàò³â, àëå âîíè ïîâèíí³ çäàòè âñòóïíèé åêçà-ìåí.

Êðàùèì ñòóäåíòàì íàäàºòüñÿ ñïîíñîðñüêà äî-ïîìîãà â ðîçì³ð³ 50% îïëàòè çà íàâ÷àííÿ â êîëåäæ³³ ïëàòè çà ãóðòîæèòîê.

Äëÿ âñòóïó íåîáõ³äíî :— Äî 14 ëèïíÿ 2010 ðîêó âèñëàòè íà àäðåñó

ñåì³íà𳿠(04214, ì. Êè¿â, Îáîëîíñüêèé ïðîñïåêò52Á, ñåì³íàð³ÿ «Áëàãîäàòü òà ³ñòèíà») êîﳿ:

1) àòåñòàòà ïðî ïîâíó ñåðåäíþ îñâ³òó ç äîäàò-êîì;

2) ñåðòèô³êàò³â íåçàëåæíîãî òåñòóâàííÿ ç á³î-ëî㳿 òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè;

3) ïàñïîðòà òà ³äåíòèô³êàö³éíîãî êîäó;4) ïðèïèñíîãî ñâ³äîöòâà (äëÿ þíàê³â);5) ìåäè÷íî¿ äîâ³äêè (ôîðìà 086);6) ðåêîìåíäàö³¿ ïàñòîðà öåðêâè, ÷ëåíîì ÿêî¿ º

àá³òóð³ºíò.— 18 ñåðïíÿ î 9 ãîäèí³ ç’ÿâèòèñÿ â ñåì³íàð³þ

îñîáèñòî. Ïðè ñîá³ ìàòè îðèã³íàëè çãàäàíèõ âèùåäîêóìåíò³â ³ 2 êîíâåðòè ç ìàðêàìè.

Äîâ³äêè çà òåëåôîíàìè:(044) 411-15-88 — îô³ñ ñåì³íàð³¿;

063-124-10-92 ³êòîð Àíäð³éîâè÷ Øåâ÷óê —àêàäåì³÷íèé äåêàí ñåì³íàð³¿;

095-137-65-28 Äìèòðî Âîëîäèìèðîâè÷ Êñèíçîâ— àäì³í³ñòðàòîð ñåì³íàð³¿.

1 2

1. ßêùî ìåíå îáðàçèëè,ïðîñòèòè ìîæó ëèøå ÿ ³ ëèøåòîìó, õòî çãð³øèâ ïðîòè ìåíå.

ß íå ìàþ ïðàâà ïðîùàòè ò³éëþäèí³, ÿêà çãð³øèëà ïðîòèìîãî ñóñ³äà ÷è çíàéîìîãî. Öå¿õí³ ñòîñóíêè, ÿê³ âîíè ïîâèíí³çàëàãîäèòè ì³æ ñîáîþ. ß ìîæóäàòè ïîðàäó, äîïîìîãòè ðîç³á-ðàòèñÿ ó ñèòóàö³¿, àëå íå ìàþïðàâà ïðîùàòè. Öå ïîâèííàçðîáèòè ñòîðîíà, ÿêó îáðàçè-ëè. Öå ñòîñóºòüñÿ ³ âèïàäêó,êîëè â÷èíåíî ãð³õ ïðîòè Áîãà(à â³í º ìàéæå çàâæäè, êîëèõòîñü êîãîñü îáðàæàº). ßêùîëþäèíà çãð³øèëà ïðîòè ìåíå ³Áîãà, ÿ ìîæó ïðîñòèòè ëèøåîáðàçó, çàâäàíó ìåí³. ßêùî ÿïðîñòèâ, öå íå îçíà÷àº, ùî ïðî-ñòèâ Áîã. Ìè íå ìàºìî ïðàâàáðàòè íà ñåáå îáîâ’ÿçêè Áîãà,ïðîùàþ÷è êîìóñü ãð³õè. Ìîºïðîùåííÿ íå çâ³ëüíÿº êðèâäíè-

3. Ïðîùåííÿ ³ âèïðàâäàííÿ— ð³çí³ ðå÷³.

Ïðîñòèòè — íå îçíà÷ຠâèï-ðàâäàòè 䳿 êðèâäíèêà. ²ñóñ,òåðïëÿ÷è íàñì³øêè, ïëþâàííÿòà ïîáî¿, ïðîñòèâ Ñâî¿ì êðèâä-íèêàì, àëå íå âèïðàâäàâ ¿õí³õä³é. Ãð³õ ³ ï³ñëÿ ïðîùåííÿ çà-ëèøàºòüñÿ ãð³õîì, çà ÿêèé ïî-òð³áíî â³äïîâ³äàòè. Íàâ³òü ïðî-ñòèâøè êðèâäíèêó, ìè íåïîâèíí³ çàêðèâàòè î÷³ íà ãð³õ.

4. Ïðîùåííÿ ³ ïîêàðàííÿ —ð³çí³ ðå÷³.

Ïðîñòèòè — íå îçíà÷àºçâ³ëüíèòè â³ä ïîêàðàííÿ. ª ïî-ãàí³ â÷èíêè, ÿê³ âèìàãàþòüîáîâ’ÿçêîâîãî ïîêàðàííÿ. ² öåíå ïðèìõà ëþäèíè, öå äóõîâíèéçàêîí, ÿêîìó ï³äïîðÿäêîâóºòü-ñÿ íàâ³òü Ãîñïîäü. Êîëèçãð³øèëè Àäàì ç ªâîþ, Ãîñ-ïîäü, çàëèøàþ÷èñü Áîãîì ëþ-áîâ³, çìóøåíèé áóâ ïîêàðàòè ¿õçà ãð³õ. Âëàñíå, ãîëîâíîþ ïðè-÷èíîþ ïðèõîäó Áîæîãî Ñèíà íàçåìëþ ñòàëî áàæàííÿ Òâîðöÿçâ³ëüíèòè ëþäèíó â³ä öüîãî ïî-êàðàííÿ: éîãî âçÿâ íà Ñåáå çàíàñ ²ñóñ Õðèñòîñ. Òîáòî ïåðåäÁîãîì óñ³ ìè ìàëè áóòè ïîêà-ðàí³ çà ñâî¿ ãð³õè, àëå ÿêùî«âèçíàºìî ñâî¿ ãð³õè, òî ³íâ³ðíèé, ùîá ãð³õè íàì ïðîñòè-òè», áî çà íèõ áóâ ïîêàðàíèéÁîæèé Ñèí (1 ²â. 1:9). Ëþäè-íà, ÿêà âèçíຠ³ ïðèéìຠæåðò-

Äîñèòü ÷àñòî ó âèð³øåíí³ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é àáî ó âèïàäêóÿêîãîñü ãð³õà ãîâîðÿòü ïðî ïðîùåííÿ. Îñîáëèâî öå ïîì³òíî ó ñå-ðåäîâèù³ â³ðóþ÷èõ ëþäåé, ÿê³ îïèðàþòüñÿ íà ñëîâà Á³á볿, ùîçàêëèêàþòü ïðîùàòè íàâ³òü âîðîãàì. «ßêùî òè â³ðóþ÷èé, òè ïî-âèíåí ïðîñòèòè ìåí³ (éîìó, ¿é)», — ÷àñòî êàæóòü ó ïîä³áíèõ âè-ïàäêàõ. Òàê³ ôðàçè ìîæíà ÷óòè ³ íà öåðêîâíèõ ÷ëåíñüêèõ ç³áðàí-íÿõ, äå ï³äí³ìàþòüñÿ ïèòàííÿ ñòîñîâíî íåá³áë³éíèõ â÷èíê³â ³ëóíàþòü çàêëèêè «çàáóòè âñå ³ ïðîñòèòè». Àëå íåð³äêî â ö³ ñëîâàâêëàäàºòüñÿ âëàñíèé, à íå á³áë³éíèé ïîãëÿä íà ïðîùåííÿ. Íå-ð³äêî áóâຠíåïðàâèëüíèì, à òî ³ â³äâåðòî ñïîòâîðåíèì ðîçóì³í-íÿ ö³º¿ äóõîâíî¿ ³ñòèíè.

Òîìó ìè ïîãîâîðèìî ïðî òå, ùî ÍÅ ª ÏÐÎÙÅÍÍßÌ.

êà â³ä îáîâ’ÿçêó ïðîñèòè ïðî-ùåííÿ ïåðåä Áîãîì.

2. Ïðîùåííÿ ³ ïðèìèðåííÿ— ð³çí³ ðå÷³.

Ïðîñòèòè — ùå íå îçíà÷àºïðèìèðèòèñÿ. Ïðîùåííÿ — öåîäíîñòîðîííÿ ä³ÿ. Ïðèìèðåííÿ— öå ä³ÿ îáîõ ñòîð³í, öå êðîêäâîõ ñòîð³í íàçóñòð³÷ îäèí îä-íîìó. ×àñòî, çàêëèêàþ÷è äîïðèìèðåííÿ, öèòóþòü ÑëîâîÁîæå ïðî òå, ùî ïîòð³áíî ïðî-ùàòè âîðîãàì. Òàê, àëå âîðîã ³ï³ñëÿ ïðîùåííÿ çàëèøàºòüñÿâîðîãîì. Äëÿ òîãî, ùîá â³í ñòàâäðóãîì òà áðàòîì, ïîòð³áíèéâ³äïîâ³äíèé êðîê ³ ç éîãî áîêó.Õîðîøèì ïðèêëàäîì º Áîæåïðîùåííÿ. Áîã ç³ Ñâîãî áîêóïðîñòèâ óñ³ì áåç âèíÿòêó ëþ-äÿì, àëå é äîñ³ ì³ëüéîíè ëþäåéº Éîãî âîðîãàìè, áî äëÿ âçàºì-íîãî ïðèìèðåííÿ ïîòð³áíèé ³êðîê ëþäèíè äî Òâîðöÿ.

1 3

âó ²ñóñà, çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä ïîêà-ðàííÿ. Àëå äëÿ öüîãî ïîòð³áíåâèçíàííÿ öèõ ãð³õ³â ³ ïîêàÿí-íÿ. Òîìó, ÿêùî õòîñü çãð³øèâïðîòè ìåíå ³ ÿ éîìó ïðîñòèâ, öåíå çàâæäè çâ³ëüíÿº éîãî â³ä ïî-êàðàííÿ ç áîêó öåðêîâíî¿ ãðî-ìàäè ÷è äåðæàâíîãî çàêîíó.Çâ³ëüíåííÿ ìîæëèâå ëèøåòîä³, êîëè öÿ ëþäèíà êàºòüñÿ ³âèçíຠñâîþ ïðîâèíó (àëå íåçàâæäè, ïðî ùî áóäåìî ãîâîðè-òè íèæ÷å). Ãîñïîäü ïðîñòèâÌîéñåºâ³ éîãî ñàìîâïåâíåí³ñòü,àëå ó çåìëþ îá³òîâàíó íå âïóñ-òèâ, ïðîñòèâ Äàâèäîâ³ éîãî ïî-òð³éíèé ãð³õ (ïåðåëþá, ëóêàâ-ñòâî òà âáèâñòâî), àëå äèòèíà,ïîïðè ùèðå ðîçêàÿííÿ áàòüêà,ïîìåðëà .

5. Ïðîùåííÿ ³ íàñë³äêèãð³õà — ð³çí³ ðå÷³.

×àñòî ïîãàíèé â÷èíîê ïðî-òè êîãîñü ìຠíåãàòèâí³ íà-ñë³äêè. Ïðîñòèòè — íå îçíà÷àºçàêðèòè î÷³ íà ö³ íàñë³äêè. Öåíåïðîñòå ïèòàííÿ ³ éîãî ïî-òð³áíî âèð³øóâàòè, âèõîäÿ÷è çêîíêðåòíèõ îáñòàâèí.

³çüìåìî òàêèé ïðèêëàä. ßïðàöþþ, ñêàæ³ìî, âèêîíðîáîìíà áóä³âíèöòâ³. ß äàâ çàâäàííÿäâîì ðîá³òíèêàì ïîôàðáóâàòèê³ìíàòó. Àëå âîíè ïðîäàëè ôàð-áó, ãðîø³ ïðîïèëè ³ ïðîãóëÿëèäâà ðîáî÷èõ äí³. ß ìîæó ïðî-ñòèòè ¿ì öåé â÷èíîê, àëå æê³ìíàòà çàëèøèòüñÿ íåïîôàð-áîâàíîþ. Òîìó, ïðîùàþ÷è, ÿìàþ ïðàâî âèìàãàòè â³ä ðîá³ò-íèê³â êóïèòè ôàðáó ³ âèêîíàòèçàâäàííÿ, ÿêå ÿ ¿ì äàâ. Âèìîãàâèïðàâèòè íàñë³äêè ñâîãî ïîãà-íîãî â÷èíêó íå îçíà÷àº, ùî ÿíå ïðîùàþ. Àëå º ùå îäèíøëÿõ: ïðîñòèòè ¿ì âñå, çà ñâî¿ãðîø³ êóïèòè ôàðáó ³ ñàìîìóïîôàðáóâàòè ñò³íè. Ñòîñîâíîì ñîâ³ñò³ îáèäâà øëÿõè áó-äóòü ïðàâèëüíèìè. Àëå ÷è áóäåäðóãèé øëÿõ ðîçóìíèì? Äó-ìàþ, ùî í³. Á³áë³éí³ ñëîâà ïðîïðîùåííÿ äî 490 ðàç³â — öå íåïðàâèëî, ÿêå âèìàãຠáåçäóìíîïðîùàòè ÷èþñü áåçâ³äïîâ³-äàëüí³ñòü ÷è íàõàáí³ñòü, öå ãî-òîâí³ñòü íàøîãî ñåðöÿ ïðîùà-òè äî áåçê³íå÷íîñò³, öå ñòàíñåðöÿ, â ÿêîìó íåìຠïîáóäæåí-íÿ äî ãí³âó òà ïîìñòè. Òàê, ìèìîæåìî ñîòí³ ðàç³â êîìóñü ïðî-

ùàòè, íå ñòàâëÿ÷è í³ÿêèõ âè-ìîã, àëå ÷è áóäå öå ðîçóìíî?Ëþäèíà ìîæå ïðîñòî «âèë³çòèíàì íà ãîëîâó», çíåâàæàþ÷èíàñ îñîáèñòî ³ íàâ³òü óñ³õ «â³ðó-þ÷èõ-ñëàáàê³â». Êð³ì òîãî,ïðîùàþ÷è òàêèì ÷èíîì êîìóñüáåçê³íå÷íå ÷èñëî ðàç³â, ìè òèìñàìèì ÷èíèìî çëî÷èí ³ ïðîòèò³º¿ ëþäèíè, ðîçáåùóþ÷è ¿¿.

6. Ïðîùåííÿ ³ äèñöèïë³íó-âàííÿ — ð³çí³ ðå÷³.

Ïðîùåííÿ áåç íàìàãàííÿäîïîìîãòè ëþäèí³ âèïðàâèòè-ñÿ, áåç äèñöèïë³íóâàííÿ — öåçëî÷èí ïðîòè ñàìî¿ ëþäèíè ³Áîãà. Ïðîùàþ÷è êîìóñü, ìèïîâèíí³ çðîáèòè âñå, ùîá öåïðîùåííÿ ìàëî äîáðèé ïë³ä óæèòò³ ö³º¿ ëþäèíè. Ïðàêòèêàïîêàçóº: êîëè ìàëåíüêèõ ä³òåéíå êàðàòè, íå äèñöèïë³íóâàòè,à ëèøå ïðîùàòè (÷èòàéòå —çàêðèâàòè î÷³ íà óñ³ âèò³âêè),âîíè âèðîñòóòü ñâàâ³ëüíèìè,íåñëóõíÿíèìè ³ æîðñòîêîñåð-äèìè. Öå, äî ðå÷³, îäíà ç ïðî-áëåì ñó÷àñíîãî Çàõîäó, äå áàòü-êè íå ìàþòü í³ÿêèõ ïðàâñòîñîâíî ñâî¿õ ä³òåé, ÿêèõ çà-áîðîíåíî êàðàòè òà äèñöèïë³íó-âàòè. Íåð³äêî òàê³ ä³òè, ìñòÿ-÷è áàòüêàì, ùî íàìàãàþòüñÿòðèìàòè ¿õ â ðàìêàõ ïðèñòîé-íîñò³, ìîæóòü «ïðåäê³â» ³ çà´ðàòè ïîñàäèòè.

Ñëîâî Áîæå íå ëèøå ðåêî-ìåíäóº, àëå é ó áàãàòüîõ âèïàä-êàõ íàâ³òü âèìàãຠçàðàäè äèñ-öèïë³íóâàííÿ êàðàòè áðàòà ÷èñåñòðó, ÿê³ çãð³øèëè (2 Òèì.4:2, 2 Ñîë. 3:14). Öå ïîòð³áíîðîáèòè äëÿ òîãî, ùîá ëþäèíàìîãëà âèïðàâèòèñÿ, íà íàóêó ³äëÿ çàñòîðîãè ³íøèì, äëÿ ïî-ðÿäêó â öåðêâ³. Ãàðíèé ïðèêëàäçíàõîäèìî ó ïîñëàííÿõ àïîñòî-ëà Ïàâëà äî êîðèíòÿí. Ó Ïåð-

øîìó ïîñëàíí³ (5:1-8) â³í âè-ìàãຠâ³ä öåðêâè âæèòè æîðñò-êèõ çàõîä³â ùîäî áðàòà, ÿêèéçãð³øèâ. Ó Äðóãîìó ïîñëàíí³àïîñòîë çíîâó çãàäóº öåé âèïà-äîê, àëå âæå ç ³íøîãî ïðèâîäó,â³í ãîâîðèòü ïðî ïîçèòèâí³ íà-ñë³äêè ïîêàðàííÿ: «ÿêóïèëüí³ñòü, ÿêó îáîðîíó, ÿêåîáóðåííÿ, ÿêèé ñòðàõ, ÿêå áà-æàííÿ, ÿêó ãîðëèâ³ñòü, ÿêó ïî-ìñòó» öå âèêëèêàëî ó öåðêâ³(7:8-12).

Òîìó ïðîùåííÿ áåç äèñöèï-ë³íóâàííÿ, áåç íàìàãàííÿ âèï-ðàâèòè áðàòà ÷è ñåñòðó — ëèöå-ì³ðíå ïðîùåííÿ, âèÿâëèöåì³ðíî¿ ëþáîâ³, öå «âåäìå-æà ïîñëóãà», ÿêà ðîçáåùóº ëþ-äèíó, øòîâõຠ¿¿ äî íàñòóïíèõïðîãð³õ³â, à òî é äî çàãèáåë³.

Òàêèì ÷èíîì, âèêîíóþ÷èÁîæó çàïîâ³äü ïðîùàòè íàøèìêðèâäíèêàì, ïîòð³áíî óñâ³äî-ìèòè, ùî ïðîùåííÿ íå çâ³ëüíÿºòîãî, êîìó ïðîùàºòüñÿ, â³äâ³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä Áîãîì,â³ä ïîêàðàííÿ òà äèñöèïë³íó-âàííÿ â Öåðêâ³, â³ä óñóíåííÿíàñë³äê³â ïîãàíîãî â÷èíêó.Ïðîùåííÿ — öå ñòàí íàøîãîñåðöÿ â ÿêîìó íåìຠïîìñòè,ãí³âó, çëà íà êðèâäíèêà, áàæàí-íÿ ïîêâèòàòèñÿ ç íèì. Ïðî-ùåííÿ — öå çàñ³á äî çö³ëåííÿìîãî âëàñíîãî ñåðöÿ ³ ì³ñòîê äîïðèìèðåííÿ ç êðèâäíèêîì ³ íà-ñòóïíîãî çö³ëåííÿ éîãî äóø³.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Ôîòî íà îáêëàäèíö³: ñêóëü-ïòóðà Ìîð³ñà Õàððîíà «Ïðî-ùåííÿ: ðóêè ÷åðåç ïð³ðâó».Âñòàíîâëåííà íà çíàê ïðèìè-ðåííÿ ì³æ êàòîëèêàìè òà ïðî-òåñòàíòàìè, ϳâí³÷íà ²ðëàíä³ÿ.

Ôîòî www.cain.ulst.ac.uk

1 4

Ñìåðòåëüíèé óäàð ïîëþáîâ³

²íîä³ ÿ ñï³ëêóþñÿ ç ïîäðóæ-æÿìè, ÿê³ íå õî÷óòü ç³çíàâàòè-ñÿ â íåäîáðèõ ïî÷óòòÿõ îäèí äîîäíîãî. Âîíè çàÿâëÿþòü, ùîâ³ä÷óâàþòü ëèøå áàéäóæ³ñòü.Òà ï³ñëÿ ãëèáîêèõ ðîçäóì³ââîíè ðîçóì³þòü, ùî ¿õíÿ áàé-äóæ³ñòü º ïðÿìèì ðåçóëüòàòîìïðèõîâàíîãî ãí³âó, ÿêèé ïðèâ³âäî äåïðåñ³¿, ùî çíèùèëà âñ³ ¿õí³ïî÷óòòÿ — ³ õîðîø³, ³ ïîãàí³.Ëþáîâ íå ìîæå çðîñòàòè â òîìóñåðö³, äå ãí³çäÿòüñÿ íåãàòèâí³ïî÷óòòÿ: ãí³â, ã³ðêîòà, íåäî-áðîçè÷ëèâ³ñòü, â³ä÷àé ÷è âî-ðîæ³ñòü (ÿâí³ ÷è ïðèõîâàí³). ßêáè íå íàçèâàëèñÿ íåãàòèâí³ñòîñóíêè, ó íèõ º îäèí ñï³ëüíèéçíàìåííèê — äóõ íåïðîùåííÿ,ÿêèé ïîçáàâëÿº ïîäðóææÿòîãî, ùî ðîáèòü ¿õíº æèòòÿ õî-ðîøèì. Òðåáà âèÿâèòè éîãî ³çâ³ëüíèòèñÿ â³ä íüîãî, ùîáóíèêíóòè ðóéí³âíî¿ â³éíè ³

â³äêðèòè øëÿõ äëÿ áàãàòüîõáëàãîñëîâåíü, îäíèì ç ÿêèõáóäå îíîâëåííÿ ùàñëèâîãî ëþ-áîâíîãî çâ’ÿçêó, ÿêèé ïîäðóæ-æÿ ââàæàëî íåìîæëèâèì.

«Àëå ìî¿ ïî÷óòòÿ ñïðàâåä-ëèâ³, — ïðîòåñòóþòü ³íîä³ ÷îëî-â³ê ÷è æ³íêà. — Âè íå çíàºòå,ùî ÿ ïåðåí³ñ (÷è ïåðåíåñëà)!» ßâ³äïîâ³äàþ, ùî ñïðàâà íå â öüî-ìó. ßêùî âè õî÷åòå, ùîá ó âàñáóâ øëþá, ñïîâíåíèé ëþáîâ³,òî íå ìîæíà äîçâîëÿòè ñîá³ñëàáê³ñòü äðàòóâàííÿ, æàëþ äîñåáå ÷è ãí³âó. Áóäü-ÿêîãî ðîäóíåïðîùåííÿ ùîäî ÷îëîâ³êà ÷èäðóæèíè çàâäຠñìåðòåëüíèéóäàð ïî ëþáîâ³.

Äîçâîëüòå ìåí³ ïîä³ëèòèñÿäâîìà îñíîâíèìè ïðèíöèïàìè,ÿê³ äîïîìîæóòü âàì. Ïåðøèé:âè íå ïîâèíí³ êåðóâàòèñÿ ïî÷ó-òòÿìè. Äðóãèé: âè íå º áåçïîì³-÷íèìè â’ÿçíÿìè ñâîãî ìèíóëî-ãî. Îñü îñíîâí³ êîíòðàðãóìåíòèëþäåé, êîëè ¿ì ãîâîðÿòü ïðî

íåîáõ³äí³ñòü ïðîùàòè. Âîíèâ³äïîâ³äàþòü ïðèáëèçíî òàê:«Ìîæå, öå é ïðàâäà, àëå ÿ í³êî-ëè íå çìîæå ïðîñòèòè ÷îëîâ³êóòå, ùî â³í çðîáèâ». ×è: «ßõîò³â áè ïðîñòèòè ñâî¿é äðó-æèí³, àëå í³÷îãî íå ìîæó çðî-áèòè ç³ ñâî¿ìè ïî÷óòòÿìè». Ö³ëþäè ñòàëè ðàáàìè âëàñíèõïî÷óòò³â ÷è òîãî, ùî ñòàëîñÿ çíèìè â ìèíóëîìó. Îäíàê ñêà-çàíî, ùî õðèñòèÿíè îòðèìàëèñâîáîäó â Õðèñò³ (äèâ. ²â.8:32,36). Òîìó ïî÷í³òü ç óñâ³-äîìëåííÿ íåîáõ³äíîñò³ êîíòðî-ëþ íàä ñâîºþ ïîâåä³íêîþ. Òîìóùî ãîëîâíèé ³ íåçàïåðå÷íèéôàêò ïîëÿãຠâ òîìó, ùî ïî÷óò-òÿ çì³íþþòüñÿ, êîëè çì³íþºòü-ñÿ ïîâåä³íêà. ßêùî ìè áóäåìîïðàâèëüíî ÷èíèòè ³ ïðàâèëüíîäóìàòè, çà öèì îáîâ’ÿçêîâîïðèéäóòü ïðàâèëüí³ ïî÷óòòÿ.Âàæëèâî çðîçóì³òè, ùî Áîãïðîñòèòè íå âèìàãàº, ³í ïðî-ñèòü, áî çíàº, ùî âàì ñàìèì â³äöüîãî áóäå êîðèñòü.

Ïðîùåííÿ ì³ñòèòü ó ñîá³òðè ñõîäèíêè:

1. Âèêîðèñòàííÿ íàøî¿ íå-çàëåæíî¿ âîë³, ùîá ïðèéíÿòèð³øåííÿ ïðîñòèòè.

2. Îáäóìàíà ïîâåä³íêà çàñëîâîì Ãîñïîäà.

3. Íàä³ÿ íà Õðèñòà, ùî ³íçâåðøèòü ïðàöþ îíîâëåííÿ íà-øîãî ðîçóìó ó ñòâîðåíí³ íîâèõ,çì³íåíèõ ñòîñóíê³â ì³æ ïîä-ðóææÿì.

Âèð³øóé — ðàç!Äëÿ òîãî, ùîá äîïîìîãòè

ïîäðóææþ ó âèáîð³ øëÿõó ïðî-ùåííÿ, Ãîñïîäü çàëèøèâ äóæåâàæëèâå ïîïåðåäæåííÿ ó Ïî-ñëàíí³ äî ºâðå¿â: «² ÷èí³òüïðîñò³ ñòåæêè íîãàì âàøèì,ùîá êóëüãàâå íå çáî÷èëî, àëåêðàùå âèïðàâèëîñü. Ïèëüíóé-òå ïðî ìèð çî âñ³ìà, ³ ïðîñâÿò³ñòü, áåç ÿêî¿ í³õòî íå ïî-áà÷èòü Ãîñïîäà. Äèâ³òüñÿ, ùîáõòî íå çîñòàâñÿ áåç Áîæî¿ áëà-ãîäàò³, ùîá íå âèð³ñ ÿêèéã³ðêèé êîð³íü ³ íå íàðîáèâ íå-

« ß í i êîë è í å ï ðîùóÎäèí àìåðèêàíñüêèé ãåíåðàë ìóäðî çàóâàæèâ: «ªäèíèé ñïîñ³á

âèãðàòè â³éíó — óíèêíóòè ¿¿!»ßê êîíñóëüòàíò ç ïèòàíü ñ³ì’¿ òà øëþáó, ÿ çãàäóþ ò³ ñëîâà,

êîëè íàìàãàþñÿ äîïîìîãòè ïîäðóææþ, ÿêå âåäå â³äêðèòó â³éíó. í³é í³õòî íå ïåðåìàãàº! ͳõòî íå ìîæå ïåðåìîãòè. Òà, íåçâàæà-þ÷è í³ íà ùî, â³éíà òðèâຠ— ÷îëîâ³ê ³ äðóæèíà ïîâîäÿòüñÿ ÿêçàêëÿò³ âîðîãè! Ó äåÿêèõ ñ³ì’ÿõ öÿ â³éíà ïðèõîâàíà. Âîðîæíå÷àðåàëüíà, õî÷à é çàìàñêîâàíà. Àëå çðåøòîþ ìîæå âèÿâèòèñÿ ñìåð-òåëüíîþ, ÿêùî íå áóäå â÷àñíî ðîçï³çíàíà ³ ñïèíåíà.

1 5

ïîêîþ, ³ ùîá áàãàòî õòî íå îïî-ãàíèëèñü òèì» (ªâð. 12:13-15).Áîã ïîïåðåäæàº, ùî âïåðòèé óíåïðîùåíí³ áóäå íà âñå æèòòÿïîçáàâëåíèé ïîâíîö³ííîãîæèòòÿ ³ ñòàíå îòðóþâàòè ã³ðêî-òîþ íå ëèøå ñåáå, à é ³íøèõëþäåé. Ðàä³îïðîïîâ³äíèê ×.Ñâ³íäîë ñêàçàâ, ùî íåïðîùåí-íÿ ñõîæå íà òå, ùî âè á ñàì³äîáðîâ³ëüíî ñ³ëè ó êîíöòàá³ð.Êîðð³ Òåí Áóì îïèñóº íåïðî-ùåííÿ ÿê ïåðåáóâàííÿ âäåíü óòåìí³é ê³ìíàò³ ç îïóùåíèìèøòîðàìè, ÿê³ çàêðèâàþòü ñî-íÿ÷íå ñâ³òëî ³ íå ïðîïóñêàþòüñâ³æîãî ïîâ³òðÿ.

Âè íàñïðàâä³ áóäåòå ñòðàæ-äàòè â³ä ñâîãî âëàñíîãî íåïðî-ùåííÿ äîòè, äîêè íå âèð³øèòåïîâí³ñòþ ïðîñòèòè âñå ïîãàíå,ùî áóëî â÷èíåíî ùîäî âàñ.Ìîæå, ïðîùåííÿ áóäå çà îäèíâåëèêèé çëî÷èí ÷è çà ðîêèäð³áíèõ îáðàç, ÿê³ íàêîïè÷èëè-ñÿ â îäíå âåëèêå ïî÷óòòÿ ðîçä-ðàòóâàííÿ. Çâè÷àéíî, öå áóäåâàì ÷îãîñü âàðòóâàòè. ÎäíàêÁîãó ïðîñòèòè íàì âàðòóâàëîíàáàãàòî á³ëüøå, í³æ ìè ìîæå-ìî îñÿãíóòè íàøèì ðîçóìîì.Àëå ÿê ò³ëüêè-íî âè íàâàæèòå-ñÿ ïðîñòèòè, òî çðîçó쳺òå, ùîçðîáèëè âåëèêèé êðîê äî ñâî-áîäè, äî åìîö³éíîãî çäîðîâ’ÿ ³äóõîâíîãî çðîñòàííÿ. ßêò³ëüêè ïîäðóææÿ ïðèéìåð³øåííÿ ïðîñòèòè ðîçóìîì ³âîëåþ ³ â³ääàñòü öþ ñïðàâó âÁîæ³ ðóêè, âîíî çâ³ëüíèòüñÿ â³äîáðàç ³ âëàäè ìèíóëîãî. Òîä³,ùî á íå áóëî â ìèíóëîìó, âîíîñòàíå ò³ëüêè ³ñòîðè÷íèì, à íååìîö³éíèì ôàêòîì. Öèì ïîä-ðóææÿ â³äêðèº ñâî¿ ðàíè âåëè-êîìó Ö³ëèòåëåâ³ ³ ä³çíàºòüñÿ,ùî ëþáîâ Õðèñòà, âèëèòà íà¿õí³ ðàíè, çâåðøèòü âåëèêåçö³ëåííÿ — ³ âîíè íå áóäóòüá³ëüøå â³ä÷óâàòè ãîñòðîãîáîëþ.

Çãàäàéòå ñëîâà Ãîñïîäà²ñóñà, ÿê³ îïèñóþòü Éîãî ñëóæ³-ííÿ. ³í ñêàçàâ: «Íà Ìåí³ ÄóõÃîñïîäí³é, áî Ìåíå ³í ïîìà-

çàâ, ùîá Äîáðó Íîâèíó çâ³ùà-òè âáîãèì. Ïîñëàâ ³í Ìåíåïðîïîâ³äóâàòè ïîëîíåíèì âèç-âîëåííÿ, à íåçðÿ÷èì ïðîçð³ííÿ,â³äïóñòèòè íà âîëþ ïîìó÷åíèõ»(Ëê. 4:18). Öèìè ñëîâàìè ²ñóñïðîïîíóº íàì âèáàâëåííÿ òàçö³ëåííÿ. Íåìຠòàêî¿ ðàíè ³òàêîãî åìîö³éíîãî ïåðåæèâàí-íÿ ó øëþá³, ÿê³ Ãîñïîäü íå ì³ãáè çö³ëèòè, ÿêùî ïîäðóææÿâèð³øèòü ïðîñòèòè îäèí îäíî-ìó ³ äîâ³ðèòè ñâîº æèòòÿ Õðèñ-òîâ³. Æîäíà íåíàâèñòü íå çìî-æå âòðèìàòè ¿õ ó ðàáñòâ³, ÿêùîâîíè îáåðóòü ñâîáîäó. Æîäíåíåãàòèâíå ïî÷óòòÿ íå áóäå âî-ëîäàðþâàòè íàä íèìè, ÿêùîâîíè âèð³øèëè â³äìîâèòèñÿ â³äíüîãî íà çíàê ïîêîðè Ãîñïîäó²ñóñó Õðèñòó. Éîãî ëþáîâ ïåðå-ìàãຠñòàðå ïî÷óòòÿ îáðàçè. ²ìè í³áè ï³äí³ìàºìî âàæê³ øòî-ðè ³ â³äêðèâàºìî â³êíà ó çàòåì-íåí³é ê³ìíàò³. ßñêðàâå ñâ³òëîíàïîâíþº ¿¿ ³ ïðîãàíÿº òåìðÿâóç óñ³õ çàêóòê³â. Òîä³ ïîâ³òðÿñòຠñâ³æèì, ïðèºìíèì ³ íàäè-õàþ÷èì.

Ðîáè — äâà!Äðóãà ñõîäèíêà äî ïðîùåí-

íÿ ñòèñëî âèðàæåíà ó Ïîñëàíí³äî åôåñÿí, 4:31-32: «Óñÿêåïîäðàòóâàííÿ, ³ ãí³â, ³ ëþò³ñòü,³ êðèê, ³ ëàéêà íåõàé áóäå âçÿ-òî â³ä âàñ ðàçîì ³ç óñÿêîþ çëî-áîþ. À âè îäèí äî îäíîãî áóäü-òå ëàñêàâ³, ìèëîñòèâ³,

ïðîùàþ÷è îäèí îäíîìó, ÿê ³ Áîã÷åðåç Õðèñòà âàì ïðîñòèâ!»Çâåðí³òü óâàãó íà 䳿, ÿê³ Ãîñ-ïîäü ðàäèòü çàñòîñóâàòè, ³ïî÷í³òü âèêîíóâàòè ¿õ. Ó Ñâÿ-ùåííîìó Ïèñàíí³ Áîã ñïî÷àò-êó ðàäèòü, ÿê â³äìîâèòèñÿ â³äíåãàòèâíèõ ñòîñóíê³â, à ïîò³ì— ÿê ñòàâèòèñÿ îäèí äî îäíîãîïîçèòèâíî. Ñóòü òàêîãî äîáðî-ãî ñòàâëåííÿ ïîëÿãຠâ òîìó,ùîá êîæåí ñòàâèâñÿ äî ³íøîãîòàê, ÿê õîò³â áè, ùîá ñòàâèëè-ñÿ äî íüîãî. Äîáðå ñòàâëåííÿçàì³ñòü íåãàòèâíèõ ä³é, áåçñóì-í³âíî, ì³ñòèòü äîêàç ïðîùåí-íÿ. ×îëîâ³ê ³ äðóæèíà í³êîëèíå ïîâèíí³ äîð³êàòè îäèí îäíî-ìó ìèíóëèì æèòòÿì, íå ïî-âèíí³ í³êîëè íàâ³òü äóìàòè ïðîòå.

ß çãàäóþ îäíîãî ïàö³ºíòà,äðóæèíà ÿêîãî çðàäèëà éîìóê³ëüêà ðîê³â òîìó. ³í ñêàçàâ,ùî ïðîñòèâ ¿é. Îäíàê ³ ñüîãîäí³éîãî ñòàâëåííÿ äî íå¿ ÷³òêî âè-êàçóº òå, ùî â³í íå äîâ³ðÿº ñâî¿éäðóæèí³. Éìîâ³ðíî, â³í ïî-ñïðàâæíüîìó òàê ³ íå ïðîñòèâ,³ äðóæèíà ÷óäîâî ðîçó쳺 öå.Ìîæåòå ñîá³ óÿâèòè, ÿê âàæêîïðîöâ³òàòè ïî÷óòòþ ëþáîâ³ âòàêèõ îáñòàâèíàõ?

Ïðîñòèòè — îçíà÷ຠíàçàâ-æäè ðîçïðîùàòèñÿ ç áîëåì ìè-íóëîãî ³ çâ³ëüíèòèñÿ â³ä éîãîâïëèâó ó òåïåð³øíüîìó. Öåïðèâîäèòü íàñ äî òðåòüî¿ ñõî-äèíêè ïðîùåííÿ.

òîá i ! »

1 6

Äóìàé — òðè!À òåïåð ÷àñ çàáóòè ïðî ìè-

íóëå ³ ïîãëÿíóòè ó ìàéáóòíº.Öå ìîæëèâî, êîëè ïîäðóææÿäîçâîëÿº Áîãîâ³ â³äíîâëþâàòèðîçóì ÷åðåç Áîæå Ñëîâî, çì³íþ-þ÷è íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ íàäîáðå, ïîçèòèâíå, ÿêå ïðèíåñåáëàãîñëîâåííÿ ïîäðóæí³ì ñòî-ñóíêàì. Áî ëèøå Áîæèé íàðîäíàä³ëåíèé çäàòí³ñòþ çàáóâàòèìèíóëå.

Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ — öåòåïåð³øíº ³ ìàéáóòíº. Áîãâëàøòóâàâ òàê, ùî õðèñòèÿíèíìîæå ïî÷àòè æèòè íà òîìóì³ñö³, äå â³í ïåðåáóâàº, ïî-íî-âîìó, çã³äíî Áîæèõ ïðèíöèï³â.Ïðèºìíî óñâ³äîìëþâàòè, ùîíåìຠòàêèõ çàïëóòàíèõ ñèòó-àö³é, ÿêèõ Áîã íå ìîæå ðîçïëó-òàòè ³ âèêîðèñòàòè òå, ùî ñòà-ëîñÿ, äëÿ íàøîãî æ áëàãà.Ëþäèí³ âàæêî çðîçóì³òè, ÿêÃîñïîäü ìîæå äîïîìîãòè ïî÷à-òè ¿é æèòè ñïî÷àòêó, êîðèñòó-þ÷èñü íîâèìè ïëàíàìè, îäíàêÁîã ìîæå é õî÷å çðîáèòè öå. ³íçàâæäè ç äîñêîíàëîþ ëþáîâ’þéäå íàçóñòð³÷ íàøèì ñïðîáàì³òè çà Éîãî ïîðàäàìè. Á³áë³é-íèé ïðèíöèï ïîëÿãຠâ òîìó,ùî Áîæà â³ðíà ëþáîâ íåâè÷åð-ïíà. Éîãî ìèëîñò³ í³êîëè íå çà-ê³í÷óþòüñÿ. Âîíè îáíîâëÿþòü-ñÿ ùîðàíêó.

Òîìó ðàçîì ç àïîñòîëîì Ïàâ-ëîì ìè ìîæåìî ñêàçàòè: «ß

ñåáå íå ââàæàþ, ùî ÿ äîñÿãíóâ.Òà ò³ëüêè, çàáóâàþ÷è òå, ùîïîçàäó, ³ ñï³øà÷è äî òîãî, ùîïîïåðåäó…» (Ôèë. 3:13). Çàáó-âàþ÷è, ñï³øèòè äî òîãî, ùî ïî-ïåðåäó — îñü ñïîñ³á óâ³éòè âöàðñòâî ëþáîâ³ ç ìîìåíòó ïðî-ùåííÿ, ùîá æèòè òàì äî ê³íöÿñâî¿õ äí³â.

À òåïåð, ùî ðîáèòè ç íåãà-òèâíèì ñòàâëåííÿì îäèí äî îä-íîãî êîæíîãî ç ÷ëåí³â ïîäðóæ-æÿ, ÿêå º áàð’ºðîì, çâåäåíèìïðîòè ïî÷óòòÿ ëþáîâ³. Âàì òðå-áà ïðîÿâèòè ³í³ö³àòèâó ³ ñàìî-ìó ïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ. Ïåðåäóñ³ì, óñóíüòå âñå, ùî ñòâîðþºâ³ä÷óæåííÿ ì³æ âàìè. Ïî-êàæ³òü ñâî¿ìè ñëîâàìè, â÷èí-êàìè ³ ñòàâëåííÿì, ùî âè óñâ³-äîìëþºòå ñâî¿ ïîìèëêè ³ õîò³ëèá âèïðàâèòè ¿õ. ͳêîëè íå ñòàâ-òå óìîâ, êîëè âè ãîâîðèòå ïðîöå ç³ ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì ÷è äðóæè-íîþ. Ïðîñòî âèçíàéòå ïîìèëêè³ ïðîñ³òü ïðîáà÷åííÿ. Áóäüòåîáåðåæí³, ùîá íå çâèíóâàòèòèó ö³é ñèòóàö³¿ ñâîãî ïàðòíåðà.Çìóñèòè äðóãà æèòòÿ â³ä÷óâà-òè ñåáå âèííèì — öå íàéã³ðøå,ùî ìîæíà çðîáèòè, ÿêùî âèõî÷åòå â³äíîâèòè ëþáîâ ó ñâîº-ìó øëþá³. Íàâ³òü ÿêùî âàø÷îëîâ³ê ÷è äðóæèíà îäðàçó æ íåâ³äãóêíóòüñÿ ïîçèòèâíî, ïðî-äîâæóéòå ñâî¿ì ëþáîâíèì ñòàâ-ëåííÿì ïîêàçóâàòè, ùî ç³ ñâî-ãî áîêó âè âñå ïðîñòèëè ³ ãîòîâ³

ëþáèòè äî ê³íöÿ ñâî¿õ äí³â.Ïàì’ÿòàéòå, ùî ïðîùåííÿìîæå ïî÷àòèñÿ îäíîñòîðîí-íüîþ 䳺þ. Òîìó õàé âîíî ïî÷-íåòüñÿ ç âàñ!

Ìåí³ äîâîäèëîñÿ êîíñóëüòó-âàòè â³ðóþ÷³ ïîäðóææÿ ç ð³çíè-ìè ïðîáëåìàìè ³ ãð³õàìè. Áàãà-òî õòî ââàæàº, ùî íàéâàæ÷èìç ãð³õ³â º ïåðåëþá, ÿêèé àâòî-ìàòè÷íî ðóéíóº øëþá. ͳ,øëþáí³ çâ’ÿçêè ðóéíóº ëèøåøëþá ç ³íøîþ ëþäèíîþ. Ãîâî-ðÿ÷è ïî-á³áë³éíîìó, ïåðåëþá íåìຠáóòè á³ëüø ðóéí³âíèìãð³õîì äëÿ âàøîãî øëþáó, í³æáóäü-ÿêèé ³íøèé. Áàãàòî ç³øëþá³â, ãîòîâèõ äî ðîçïàäó ÷å-ðåç ïåðåëþá ÷è ³íø³ ïðîáëåìè,áóëè â³äíîâëåí³ íàñò³ëüêè, ùîâçàºìîñòîñóíêè ì³æ ïîäðóæ-æÿì ñòàëè íàáàãàòî êðàùèìè,í³æ ðàí³øå.

Íåäàâíî îäèí ïàñòîð ñêàçàâìåí³ ïðî ê³ëüêà äóæå íåáëàãî-ïîëó÷íèõ øëþá³â: «Ò³ëüêè Áîãìîæå çàë³êóâàòè ðàíè ó öèõâçàºìîñòîñóíêàõ!» Öå ïðàâäà,àëå Áîã ìîæå çö³ëÿòè òîä³, êîëèëþäè ãîòîâ³ çàñòîñóâàòè ÑëîâîÁîæå äëÿ ïîêðàùåííÿ ñòàíîâè-ùà. ßêùî ïîäðóææÿ ãîòîâåïðîñòèòè ³ çâ³ëüíèòèñÿ â³ä ñâî¿õíåãàòèâíèõ â³äíîñèí, Áîã áóäåá³ëüø í³æ ãîòîâèé çàë³êóâàòèéîãî ðàíè ³ îáíîâèòè ¿õíþ ëþ-áîâ îäèí äî îäíîãî.

Åä Ó¯Ò

1 7

Ìîÿ äðóæèíà (ÿ íà í³é îäðóæèâñÿ ï³ñëÿ ñâîãîíàâåðíåííÿ) áóëà íà øîñòîìó ì³ñÿö³ âàã³òíîñò³,êîëè çàõâîð³ëà. ˳êàð³ ïîñòàâèëè íåïðàâèëüíèéä³àãíîç ³ ïðèçíà÷èëè ë³êóâàííÿ, ÿêå íå ñïðèÿëîîçäîðîâëåííþ. ß í³áè â³ä÷óâàâ öå ³ íå õîò³â â³ääà-âàòè äðóæèíè â ðóêè ë³êàð³â. Àëå âîíè ìàéæåñèëîì³öü çàáðàëè ¿¿, çâèíóâàòèâøè ìåíå, ùî ÿïåðåøêîäæàþ ¿¿ ë³êóâàííþ. ¯¿ ³ìóííà ñèñòåìàáóëà ïîâí³ñòþ çðóéíîâàíà ñèëüíîä³þ÷èìè ïðå-ïàðàòàìè, ÿê³, ÿê ñêàçàëè ìåí³ ³íø³ ë³êàð³, ¿é í³â ÿêîìó ðàç³ íå ìîæíà áóëî ïðèéìàòè. Íàðåøò³âèéøëî òàê, ùî äðóæèíó ï³äêëþ÷èëè äî êèñíå-âîãî æèâëåííÿ, àëå êîëè êèñåíü çàê³í÷èâñÿ, òîí³õòî ç ìåäè÷íîãî ïåðñîíàëó íå çâåðíóâ íà öå óâà-ãè. Âîíà ³ äèòèíêà ïîìåðëè ÷åðåç â³äêëþ÷åííÿñèñòåìè æèòòºçàáåçïå÷åííÿ.

ϳâðîêó ÿ õîäèâ ñàì íå ñâ³é. Ìîº ãîðå áóëî ÿêãîðà. Âñåðåäèí³ ö³º¿ ãîðè êëåêîòàâ «âóëêàí» íå-ïðîùåííÿ ³ âèðèâàâñÿ íàçîâí³. ß íå ì³ã ïðîáà÷è-òè âèííèì ó ñìåðò³ æ³íêè ³ äèòèíè. Òåîðåòè÷íî ÿðîçóì³â, ùî, ÿê õðèñòèÿíèí, ïîâèíåí ïðîáà÷è-òè ¿ì, àëå êëóáîê ï³äñòóïàâ äî ãîðëà — ³ ÿ ïëà-êàâ ³ êðè÷àâ â³ä áåçñèëëÿ.

Ñïî÷àòêó ìåí³ ïðîïîíóâàëè ðîçãîëîñèòè ïðîöåé âèïàäîê ó ïðåñ³, ïîäàòè äî ñóäó, äîáèòèñÿñïðàâåäëèâîñò³. Àëå ÿ ðîçóì³â, ùî ÿêùî íàâ³òüáóäóòü ïîêàðàí³ óñ³ ïîñàäîâ³ îñîáè, ÷åðåç ÿêèõ

Òÿãàð íåïðîùåííÿïîìåðëè ìîÿ äðóæèíà ³ äèòèíêà, öå íå çì³íèòüñòàíîâèùà. ßê ÿ çìîæó ïîò³ì ïðîïîâ³äóâàòè ³ñâ³ä÷èòè ³íøèì ïðî ëþáîâ Áîæó? Òèì á³ëüøå,ùî ìåí³ Ãîñïîäü òàê áàãàòî ïðîáà÷èâ! Ò³ëüêèÁîæà ëþáîâ ìîæå çì³íèòè ñåðöå ëþäèíè! ² ÿ ðî-çóì³â, ùî âæå íå ïîâåðíóòè äðóæèíè ³ äèòèíè.ß ìîëèâñÿ, áëàãîñëîâëÿâ ïî³ìåííî ë³êàð³â,á³ëüøå òîãî — ïåðåñòóïàâ ÷åðåç ñåáå, ñìèðÿâñÿ ³éøîâ äî íèõ, âðó÷àâ ¿ì ºâàíãåë³çàö³éí³ áðîøóð-êè, õðèñòèÿíñüê³ ãàçåòè ç³ ñëîâàìè áëàãîñëî-

âåííÿ. Àëå âñå îäíî ÿ â³ä÷óâàâ óñåðåäèí³ òÿãàðíåïðîùåííÿ, îáðàçè, áîëþ ³ íàâ³òü íåíàâèñò³. dzñâîãî áîêó, ÿ ðîáèâ óñå ïîòð³áíå, ùî â³ä ìåíå çà-ëåæàëî, ùîá ïðîáà÷èòè. Çà ìåíå ìîëèëèñÿ âöåðêâ³…

Ìèíóëî ï³âðîêó – ³ íàñòàëà ìèòü, êîëè ÿ çì³ãïðîáà÷èòè. Áîã âèëèâ ó ìîº ñåðöå äóõ ïðîùåííÿ.Îäíîãî ðàçó ÿ éøîâ ïî ì³ñòó, ðîçäóìóâàâ ïðîÁîãà, ìîëèâñÿ ïðî ñåáå. Ðàïòîì íàäïðèðîäí³ì÷èíîì ÿ ïåðåæèâ çëèòòÿ Äóõà Ñâÿòîãî, êîëè ìåí³ñòàëî ëåãêî ³ â³ëüíî. ßêùî äî öüîãî ÿ âóñòàìèáëàãîñëîâëÿâ, ãîâîðèâ «òàê», à ñåðöå êðè÷àëî«í³», òî òåïåð ìîº «òàê» áóëî íà âóñòàõ ³ â ñåðö³.ß éøîâ ³ øèðîêî óñì³õàâñÿ çóñòð³÷íèì ïåðåõî-æèì. Íàø ìåíòàë³òåò òàêèé, ùî íå ïðèéíÿòîïðîñòî òàê óñì³õàòèñÿ ïåðåõîæèì íà âóëèö³. Íåçíàþ, ùî ïðî ìåíå òîä³ äóìàëè çóñòð³÷í³ ëþäè,àëå ìåí³ áóëî äóæå ðàä³ñíî: çâåðøèëàñü Áîæàïåðåìîãà â ìîºìó æèòò³ — ïåðåìîãà ïðîùåííÿ!

×åðåç äåÿêèé ÷àñ Áîã äàðóâàâ ìåí³ ÷óäîâó äðó-æèíó Æåíþ, âîíà â³ðóþ÷à ç äèòèíñòâà. Ó íàñíàðîäèâñÿ çäîðîâèé ñèí Êèðèëî. ß ñòàâ ùèðîñëóæèòè Áîãîâ³ ³ øóêàâ, ÿê á³ëüøå ïîòðóäèòèñÿäëÿ Íüîãî. Ïðîòÿãîì ðîêó ¿çäèâ ó Ïîëòàâó ïðî-ïîâ³äóâàòè ªâàíãåë³þ ïî òþðìàõ (íà çàïðîøåí-íÿ êåð³âíèêà òþðåìíîãî ñëóæ³ííÿ). Ïîò³ì ñòàð-øèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ îáëàñò³ çàïðîñèâ ìåíåïðàöþâàòè ºâàíãåë³ñòîì ó Íîâèõ Ñàíæàðàõ. ßçãîäèâñÿ ³ ðàçîì ç³ ñ³ì’ºþ ïåðå¿õàâ òóäè, äå é òå-ïåð æèâó ³ ïðàöþþ.

²ãîð ÑÁΪÂ, Ïîëòàâùèíà

²ãîð Ñáîºâ ç äðóæèíîþ ªâãåí³ºþ òà ñèíîìÊèðèëîì

1 7

1 8

Ó òðàâí³ 1999 ðîêó â ììàìè (òîä³ ùå íåâ³ðóþ÷î¿) áóâ³øåì³÷íèé ³íñóëüò. ¯¿ ðîçáèâïàðàë³÷, âîíà íå õîäèëà ³ íåðîçìîâëÿëà (ó íå¿ â³äíÿëîìîâó). ß íå çíàþ, ñê³ëüêè á âîíàùå ïðîëåæàëà â òàêîìó áåçíà-ä³éíîìó ñòàí³, ÿêáè íàøà â³ðó-þ÷à ñóñ³äêà íå ñòàëà çàõîäèòèäî íàñ äîäîìó. Âîíà ïðîâ³äóâà-ëà ìîþ ìàìó ³ ðîçïîâ³äàëà íàìïðî Áîãà, ïåðåêîíóâàëà, ùîìîþ ìàìó ìîæå çö³ëèòè ò³ëüêèîäèí ²ñóñ Õðèñòîñ, ïðî ßêîãîìè í³÷îãî ùå íå çíàëè.

Ñóñ³äêà ìîëèëàñÿ çà çö³ëåí-íÿ ì ìàìè, ÿêà ïîòèõåíüêóïî÷àëà õîäèòè, ïîò³ì ïîñòóïî-âî äî íå¿ ñòàëà ïîâåðòàòèñÿìîâà. ß áà÷èëà, ÿê ìàìà îæè-âàº, ðà䳺 êîæíîìó íîâîìó äíþ.Âîíà ïî÷àëà äÿêóâàòè Áîãó, ùî³í çö³ëÿº ¿¿, ïðîäîâæóº ¿é æèò-òÿ, ïî÷àëà çì³íþâàòèñÿ, ñòàëàäèâèòèñÿ íà ñâ³ò ³íøèìè î÷è-ìà. À ñê³ëüêè ðàäîñò³ áóëî,êîëè ìàìà ñàìà âïåðøå ïðèé-øëà äî õðèñòèÿíñüêî¿ öåðêâè!

Ç òîãî äíÿ ìàìà íå ïðîïóñ-êàëà æîäíî¿ ïðîïîâ³ä³, ñëóæè-òåë³ öåðêâè ìîëèëèñÿ çà ¿¿çö³ëåííÿ. ² ²ñóñ Õðèñòîñ çö³ëèâ¿¿! Ñëàâà Éîìó! Àë³ëóÿ! Çàðàçâîíà äèÿêîíèñà öåðêâè, ñëó-æèòü ó ìîëèòîâíîìó ñëóæ³íí³öåðêâè, ñï³âຠâ êàìåðíîìóõîð³.

Äèâëÿ÷èñü íà ìàìó ³ áà÷à÷èçì³íè â ¿¿ æèòò³, ÿ òåæ ñòàëà

â³äâ³äóâàòè öåðêâó, àëå ÿêàñüïîðîæíå÷à áóëà â ìîºìó ñåðö³.Ìåíå íå òîðêàëîñÿ Ñëîâî, ùîãîâîðèâ ïàñòîð, í³ùî íå ïðèíî-ñèëî ìåí³ ðàäîñò³. Ùîñü ñèëü-íî òðèìàëî ìåíå, íå ïóñêàëîâïåðåä, íà÷åáòî ìåíå ïðèêóâà-ëè ëàíöþãîì äî ñòîâïà — ³ ÿòóïöþþ íà îäíîìó ì³ñö³.

Ó òîé ÷àñ ó ìåíå áóëà íåâ³ðó-þ÷à ïîäðóãà Íàòàøà. ß çàïðî-øóâàëà ¿¿ äî öåðêâè, íàìàãàëà-ñÿ ðîçïîâ³ñòè ¿é ïðî ²ñóñàÕðèñòà. Àëå âîíà â³äïîâ³ëàìåí³, ùî ùå ìîëîäà ³ ¿é ðàíî ïðîöå äóìàòè. Öåðêâà — öå ò³ëüêèäëÿ áàáóñü, òà é í³êîëè ¿é —ðîáîòà, ãîñïîäàðñòâî, ñ³ì’ÿ ...Âîíà ñêàçàëà, ùî ìîæëèâîïðèéäå äî öåðêâè, êîëè âèéäåíà ïåíñ³þ.

Íåâäîâç³ ï³ñëÿ ö³º¿ ðîçìîâèâîíà ñèëüíî çàíåäóæàëà: ðàêï³äøëóíêîâî¿ çàëîçè. ß ñòàëàãîâîðèòè, ùî ¿é ïîòð³áíî ïîêà-ÿòèñÿ ³ ïðèéíÿòè ó ñâîº ñåðöå²ñóñà Õðèñòà, ëèøå ³í ìîæå ¿¿çö³ëèòè. Íàòàøà äîâãî íå ïî-ãîäæóâàëàñÿ, ¿¿ â³äëÿêóâàëî,ùî ìè íå íàëåæèìî äî ïðàâî-ñëàâíî¿ öåðêâè, âîíà áîÿëàñÿçì³íèòè â³ðó. ß æ ïîÿñíþâàëà¿é, ùî Áîã îäèí, ³í æèâèé, ³íå òàê âàæëèâî, â ÿêó öåðêâóòè õîäèø, ãîëîâíå ìàòè â³ðó âÆèâîãî Áîãà ³ æèòè çà Éîãî çà-ïîâ³äÿìè.

À òèì ÷àñîì õâîðîáà ïðîãðå-ñóâàëà, Íàòàø³ ñòàâàëî âñå

ã³ðøå. À ¿é òîä³ áóëî âñüîãî 35ðîê³â. ×åðåç äåê³ëüêà äí³â ï³ñëÿíàøî¿ îñòàííüî¿ ðîçìîâè âîíàìåí³ ïîäçâîíèëà. Ãîëîñ ó íå¿ áóâäóæå ñõâèëüîâàíèé. Âîíà ñêà-çàëà ìåí³, ùîá ÿ õîäèëà â öåðê-âó, â³ðèëà ³ ñëóæèëà æèâîìóÁîãîâ³, âîíà ñêàçàëà, ùî áà÷è-ëà Éîãî, ùî ³í æèâèé, ùî ³ííåçàáàðîì ïðèéäå, ùî âñå, ùîÿ ãîâîðèëà ¿é, ïðàâäà. Âîíà ïå-ðåêîíóâàëà ìåíå, ùîá ÿ ãîâîðè-ëà öå âñ³ì! «Æàííî, — ãîâîðè-ëà ìåí³ Íàòàøà, — òè ïðîñòîóÿâèòè ñîá³ íå ìîæåø, ÿêà òàìêðàñà!..»

ϳñëÿ öüîãî äçâ³íêà, ÷åðåçäâà äí³, Íàòàøà ïîìåðëà…

ß ñòîÿëà á³ëÿ ¿¿ òðóíè, ïëà-êàëà ³ äóìàëà, íåâæå öå ìîÿÍàòàøà. ß ñâ³ä÷èëà ¿é ïðîÁîãà, à âèéøëî òàê, ùî ñàìåâîíà ñêàçàëà ìåí³ òàê³ ñëîâà ïðîÁîãà, ùî ä³éøëè äî ìîãî ñåð-öÿ. Ìåíå ðàïòîâî ïðîíèçàëàäóìêà, ùî í³õòî íå çíàº, êîëè âêîãî ñâ³é ê³íåöü. Ñìåðòü ìîæåïðèéòè â áóäü-ÿêèé ìîìåíò, ÷èòè ìîëîäèé, ÷è ñòàðèé. ß ïîäó-ìàëà, ùî ìîæó íå âñòèãíóòèïðèìèðèòèñÿ ç Áîãîì. ² çðîçóì³-ëà, ùî öå ãîâîðèâ ç³ ìíîþ Ñâÿ-òèé Äóõ.

Ïîò³ì Ñâÿòèé Äóõ íàãàäàâìåí³, ùî ÿ ïîâèííà ïîïðîñèòèïðîùåííÿ ó ñâ êîëèøíüî¿îäíîêóðñíèö³, ç ÿêîþ ñèëüíîïîñâàðèëàñÿ ³ ìàëà íà íå¿ ã³ðêóîáðàçó.

Âè óÿâèòè ñîá³ íå ìîæåòå, ÿêâàæêî çðîáèòè ïåðø³é êðîê äîïðèìèðåííÿ! Öå ïîòð³áíî ïåðå-ñòóïèòè ÷åðåç ñåáå, ÷åðåç ñâîþãîðä³ñòü, ùî òÿãíå òåáå íàçàä,ó ïðîòèëåæíèé á³ê â³ä Áîãà!Êîëè ÿ ïîïðîñèëà ïðîùåííÿ,òî ìîâáè âàæêèé êàì³íü óïàâ çì äóø³! Ìîÿ äóøà ðàä³ëà!

×åðåç 2 ì³ñÿö³ ìåí³ ïîäçâî-íèâ ì³é êîëèøí³é ÷îëîâ³ê, ùîíå ñï³ëêóâàâñÿ ç íàìè 10 ðîê³â.³í ïîäçâîíèâ, çàïèòàâ ïðîñèíà ³ ïðîñèâ äîçâîëó âçÿòèéîãî äî ñåáå íà êàí³êóëè. Êîëèâ³í ïðèéøîâ äî íàñ äîäîìó, çà

Ïðîùåííÿ çíiìàc ãðiõîâíèé êàìiíü ç ñåðöÿ

1 9

ñèíîì, ÿ é ó íüîãî ïîïðîñèëàïðîùåííÿ. Íà ùî â³í â³äïîâ³â,ùî í³êîëè íå òðèìàâ íà ìåíåçëà. Ùî âñå öå â³äáóëîñÿ (íàøåðîçëó÷åííÿ) ç éîãî âèíè. Àëå ÿâñå îäíî ïîïðîñèëà â íüîãî ïðî-ùåííÿ ³ ïðîñòèëà éîìó. Ùåîäèí êàì³íü óïàâ ç ìîãî ñåðöÿ.

ϳñëÿ öüîãî ÿ ïî÷àëà çàóâà-æóâàòè â ñîá³ çì³íè. Ãîñïîäüïî÷àâ çí³ìàòè çàâ³ñó ç ìî¿õî÷åé, ïî÷àâ ïðàöþâàòè ç³ ìíîþ— çì³íþâàâ, î÷èùàâ, ïîâ÷àâ.Ñëîâî Áîæå ç Á³á볿 ñòàëî ìåí³â³äêðèâàòèñÿ, ñòàëè äîñòóïí³ïðîïîâ³ä³ ïàñòîðà, ìåí³ ïî÷àëèâ³äêðèâàòèñÿ äóõîâí³ ðå÷³.

Ãîñïîäü ìåí³ ïîêàçàâ, ùîäîïîêè ìè õîäèìî ç ã³ðêîþ îá-ðàçîþ íà ñâî¿õ áëèçüêèõ, çíàé-îìèõ, íàøà äóøà áóäå çàêðèòàäëÿ Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ.Îáðàçà, ÿê ÷åðâ'ÿ÷îê ó ÿáëóö³,ùî ïî¿äຠâñå çñåðåäèíè. ³íãðèçå íàøó äóøó — ³ ö³ ðàíèêðîâîòî÷àòü, ïðèíîñÿ÷è íàìá³ëü, ñòðàæäàííÿ, ñóì. ß çðî-çóì³ëà, ùî îáðàçà — öå ñòðàø-íèé ãð³õ, ÷åðåç ÿêèé ìè ìîæå-ìî âòðàòèòè Íåáåñà! ßêùî ìèíå ïðîñòèìî íà ö³é çåìë³ ñâî¿ìêðèâäíèêàì, òî êîëè ìè ïîòðà-ïèìî ó ñâ³ò ³íøèé, âîðîòà Ðàþïðîñòî ìîæóòü çà÷èíèòèñÿ ïå-ðåä íàìè.

Æàííà ÂÎÐÎÍÎÂÀ,ì. Õàðê³â

Íåùîäàâíî çàõîäèëà â ðîñ³-éñüêèé ìàãàçèí ³ áóëà ñâ³äêîìðîçìîâè ïîêóïöÿ ³ç çàâ³äóâà÷-êîþ öüîãî ñëîâ’ÿíñüêîãî îñòð³-âêà, ÿêèé âîëî䳺 äîâîë³ íåïðè-âàáëèâèì òîâàðîì. «×îìó âèïðîäàëè ìåí³ ç³ïñîâàíó êîâáà-ñó?» — ãí³âíî çàïèòóâàëà äàìàïîõèëîãî â³êó, òðÿñó÷è ïàëêîþêîâáàñè íå ïåðøî¿ ³ íàâ³òü íåäðóãî¿ ñâ³æîñò³. ß, çâè÷àéíî æ,íå çäèâóâàëàñÿ, íàïåâíî, âæåîñòàííüîìó àêòó öüîãî ñïåêòàê-ëþ, ùî ðîç³ãðóâàâñÿ íà ìî¿õî÷àõ, òîìó ùî íå ðàç áà÷èëà, ÿêìåòèêóâàò³ ïðîäàâö³, íå ñîðîì-ëÿ÷èñü, ñïî÷àòêó îáòèðàëèçàïë³ñíÿâ³ëó êîâáàñó âîëîãîþãàí÷³ðêîþ, à ïîò³ì ïîë³ðóâàëè¿¿ îëèâêîâîþ î볺þ. Ðåçóëüòàòáóâ âðàæàþ÷èé: êîâáàñí³ âèðî-áè âèãëÿäàëè ÿê íîâåíüê³.

«ß âæå ñòîìèëàñÿ ïîâòîðþ-âàòè îäíå é òå æ, — ó ñâîþ ÷åð-ãó â³äïîâ³ëà ðîç÷åðâîí³ëà çàâ³-äóâà÷êà. — ³çüì³òü ñâî¿ äåñÿòüäîëàð³â ³ íà öüîìó ïîëèø³ìî».— «Òà ñïðàâà æ íå ò³ëüêè â ãðî-øàõ, — íå âãàìîâóâàëàñÿ ïî-êóïåöü. — ×îìó âè îáìàíóëèìåíå, ñêàçàâøè, ùî êîâáàñàñâ³æà?» — «ß âàñ íå îáìàíþ-âàëà. Âè âçàãàë³ íå â ìåíå êó-ïèëè», — â³äðóáàëà çàâìàããëèáîêîäóìíó ôðàçó, ÿêàîäðàçó æ âèêëèêàëà â ìåíåï³äîçðó íà õâîðîáó áåçâ³äïîâ³-äàëüíîñò³.

×åðåç ê³ëüêà äí³â ï³ñëÿ öüî-ãî âèïàäêó ÿ ïåðåâ³ðÿëà ÷åðåçêîìï’þòåð ñâ³é ðîáî÷èé ðîçê-ëàä ³ âèÿâèëà, ùî ëþäèíà, êîò-ðà â³äïîâ³äຠçà öå, çðîáèëà ïî-ìèëêó ³ ïîñòàâèëà ìåíå íå íàïðàâèëüíèé ÷àñ. Ùîá íå áóëîíåïîðîçóì³íü, ÿ â³äïðàâèëà ¿éïî åëåêòðîíí³é ïîøò³ ïîâ³äîì-ëåííÿ ç ïðîõàííÿì âèïðàâèòèìî¿ ðîáî÷³ ãîäèíè. ² âñå. Óâ³äïîâ³äü ñïîä³âàëàñÿ õ³áà ùîíà ³íôîðìóâàííÿ ïðî çðîáëåí³çì³íè. Àëå íàñòóïíîãî äíÿ ìåí³çàòåëåôîíóâàëà íàøà çàâ³äó-âà÷êà, ÿêà çàñìó÷åíèì ãîëîñîìïî÷àëà ïðîñèòè ó ìåíå ïðîáà-÷åííÿ çà òå, ùî òà ïîìèëêà (äî

ÿêî¿ âîíà íàïðÿìó íå ìàëàæîäíîãî ñòîñóíêó) çìóñèëàìåíå õâèëþâàòèñÿ.

Ïîêëàâøè òðóáêó, ÿ ïî-ð³âíÿëà äâîõ çàâ³äóâà÷îê.Îäíà çíÿëà ç ñåáå â³äïîâ³-äàëüí³ñòü çà 䳿 ñâî¿õ ïðàö³â-íèê³â, ³íøà æ íàâïàêè — âçÿ-ëà ¿¿ íà ñåáå. Îäíà çíàéøëàâèííîãî, ³íøà æ âçÿëà âèíóíà ñåáå.

Ó ñâî¿é ïåðø³é îïðàâ-äàëüí³é ïðîìîâ³ ïåðåä Áîãîì,Àäàì â÷èíèâ òàê, ÿê òà çàâ³-äóâà÷êà ìàãàçèíîì. ³í øâèä-êî çíàéøîâ âèííîãî, ùî ñòà-ëî ìàëî íå ïåðøîþ îçíàêîþïðîÿâó ãð³õîâíîñò³ ëþäèíè.Âêàçàâøè íà ªâó, â³í çàáóâ,ùî çà âñå â³äïîâ³äຠâ³í ñàì.Íàâ³òü ÿêùî ªâà íà áàçàð³Åäåìñüêîãî ñàäó é ïî÷àëà òîð-ãóâàòè ç³ïñîâàíîþ êîâáàñîþ,â³ä ÿêî¿ ³íô³êóâàëèñÿ ¿¿ íà-ùàäêè, Àäàì í³ÿê íå ì³ã óíèê-íóòè â³äïîâ³äàëüíîñò³, òîìóùî ãîñïîäàðåì áàçàðó áóâ â³íñàì.

Ó êîæíîãî ç íàñ ñâ³é áàçàð.Ó ìåíåäæåð³â — ï³äïðèºì-ñòâî, ó ÷îëîâ³ê³â — ñ³ì’ÿ, óáàòüê³â — ä³òè, íó à â ðåøòè,âêëþ÷àþ÷è é âèùå çãàäàíèõ,— åìîö³¿. ªâó — ÿê êîçëàâ³äïóùåííÿ — çíàéòè ëåãêî.Âîíà çàâæäè çíàéäåòüñÿ äåñüï³ä ðóêîþ áåçâ³äïîâ³äàëüíèõêåð³âíèê³â, ãîë³â ñ³ìåéñòâ,áàòüê³â, à òàêîæ âñ³õ òèõ, õòîíå õî÷å áðàòè êîíòðîëü íàäñâî¿ìè åìîö³ÿìè ïîãàíîãî íà-ñòðîþ. Àëå ⠪Ⳡ(ºâð. «æèò-òÿ»), ÿê ïðàâèëî, çàêëàäåíåæèòòÿ — äëÿ ï³äïðèºìñòâà,äëÿ ÷îëîâ³êà, äëÿ ñ³ì’¿… Òîìóùî öå òà, êîòðà ïîðÿä. À ìèáåðåìî ¿¿, íåäáàëî êèäàºìî íàíå¿ âèíó ³, ÿê òîãî êîçëà â³äïó-ùåííÿ, ãîíèìî â ïóñòåëþ ³ñêèäàºìî ç³ ñêåë³ ó ïð³ðâó… íåðîçóì³þ÷è, ùî â öüîìó íàøàñìåðòü.

Ìàðèíà Ìèðîíîâà,ì. ѳºòë,

marinamironova.livejournal.com

Êîçåë âiäïóùåííÿ

2 0

— Ìîæó ïðîñòèòè âñå. Êîëèìåí³ ëþäèíà ðîáèòü ùîñü äóæåïîãàíå (÷è â ìîðàëüíîìó, ÷è óô³çè÷íîìó ïëàí³), ÿ ìîæó ïî-çëèòèñÿ, ïîîáðàæàòèñÿ, ïðî-àíàë³çóâàòè ¿¿ â÷èíîê, ïîãîâî-ðèòè ç ëþäèíîþ, âèð³øèòèïðîáëåìó (êîíôë³êò), ìîæóäàòè â «ìîðäó», àëå äîñèòü ñêî-ðî ÿ ëþäèí³ ïðîùàþ. ªäèíå: ÿíå ìîæó äî ëþäèíè ñòàâèòèñÿòàê, ÿê ðàí³øå: ÿ í³êîëè íåâ³äêðèþ ¿é á³ëüøå äóøó ³ íå áóäó

ïåðåéìàòèñÿ ¿¿ ïðîáëåìàìè, íåäîïîìîæó ö³é ëþäèí³ ³ íàâ³òüìîæó á³ëüøå ç íåþ íå ìàòè í³ÿ-êèõ êîíòàêò³â.

— ß çë³ñòü â ñîá³ íå äîâãîòðèìàþ, â³äõîäæó øâèäêî,ïðîòå ìîæó ðîç÷àðóâàòèñü âëþäèí³ — ³ òîä³ âæå íå ìîæó äîíå¿ ùèðî ñòàâèòèñü. ×îëîâ³êîâ³íå ïðîáà÷èëà á çðàäè, í³ ìî-ðàëüíî¿, í³ ô³çè÷íî¿, õî÷à íåââàæàþ, ùî öå ïðàâèëüíî, áîêîæåí ìîæå ïîìèëèòèñü, àïîò³ì ùèðî ðîçêàÿòèñü.

— Äèâíî ÷èòàòè: «Ïðîùó,àëå ñï³ëêóâàòèñÿ ÿê ðàí³øå ³äîâ³ðÿòè íå áóäó». Õ³áà öå ïðî-ùåííÿ? Öå ëóêàâñòâî, çàñïîê-³éëèâèé îáìàí ñàìîãî ñåáå, ïðî-ñòî ñëîâà, íå ï³äòâåðäæåí³ ä³ºþ,à íå ïðîùåííÿ. Ïðîùàòè ïî-òð³áíî ç ðàä³ñòþ, ùèð³ñòþ, ëåã-ê³ñòþ, ç íà䳺þ, ùî âñå áóäå ùåêðàùå. Äåÿê³ ëþäè äóæå äîâãîäîçð³âàþòü äî òàêîãî ìîìåíòó,ìàéæå âñå æèòòÿ. Ðàí³øå ÿòåæ äóìàëà, ùî íå ïðîùó ³ òîãî,é ³íøîãî, àëå ÷àñ âñå çì³íþº,òåïåð çíàþ, ùî ïðîùó âñå ³ âñ³ì,ò³ëüêè á äóøà ìîÿ íå ìó÷èëà-ñÿ.

— ª ïðèêàçêà: í³êîëè íåêàæè «í³êîëè». Íåìຠòàêîãî,÷îãî íå ìîæíà ïðîáà÷èòè, ÷àñãî¿òü ðàíè, ìè âæå íå òàê ãîñ-òðî ñïðèéìàºìî îáðàçó... ²íøåïèòàííÿ: à ÷è ìîæíà çàáóòè

êîëèñü òó îáðàçó? Âæå í³áè éçëà íå òðèìàºø íà ëþäèíó, âæåìîæåø ñïîê³éíî äèâèòèñÿ íàíå¿, àëå òå, ùî âîíà êîëèñü íà-êî¿ëà, ÿê ùèò, çàâæäè ñòî¿òüì³æ âàìè.

— Ìåíå ð³äêî îáðàæàëè ÷èîáðàæàþòü. Íàéá³ëüøå íàñëó-õàëàñÿ îáðàç â³ä âëàñíèõáàòüê³â, ³, ÿêùî ÷åñíî, â³äêëà-ëîñÿ ìåí³ îòå âñå äåñü ãëèáîêî âäóø³ ³ äóæå âïëèíóëî íà ìî¿ äîíèõ ïî÷óòòÿ. Ìàáóòü, ÿ òàêèíå âì³þ ïðîùàòè: âñå ìèíàº, àîñàä çàëèøàºòüñÿ. À êîõàíîìóíå ïðîáà÷èëà á í³÷îãî, ùî áòðîøêè ñèëüí³øå, í³æ ëåãåíü-êî, çà÷åïèëî ìî¿ ïî÷óòòÿ.

— ×èòàþ îäíîãî àâòîðà ³ ùåá³ëüøå âïåâíèëàñü ó íåîáõ³ä-íîñò³ ïðîáà÷àòè, â ïåðøó ÷åðãóäëÿ ñåáå. Êîëè ìè ðåàëüíîùèðî ïðîáà÷àºìî, òî â³äïóñêàº-ìî íåïðèºìíó ñèòóàö³þ ³ âæå íåçãàäóºìî ¿¿. Õî÷à ÷àñîì ïðîñòè-òè áóâຠäóæå âàæêî. Äëÿ ñåáåâèð³øèëà íå çàð³êàòèñü, ùîí³êîëè íå ïðîùó, ³ ïðîùàòè,ïðîùàòè!

— Íå ïðîáà÷èëà á çðàäó ³ò³ëüêè çðàäó... ß ñèëüíî êîõà-ëà....³ íå ïðîáà÷èëà... Íà ìîþäóìêó, öå íåìîæëèâî çðîáèòè.Àëå ò³ ëþäè, ÿê³ ïðîáà÷èëèçðàäó, ïðîñòî òàê çàõîò³ëè,ïðèìóñèëè ñåáå, êàðòàëè ñâîþäóøó, çàïõàëè òó îáðàçó äàëå-êî-äàëåêî, çö³ïèâøè çóáè, âè-ð³øèëè çàáóòèñÿ, ò³ëüêè ëèøáè áóòè ç êîõàíèì... Àëå öå íåëþáîâ, öå ÔÀÍÀÒÈÇÌ, à íåñïðàâæí³ ïî÷óòòÿ. ßêå æ ï³ñëÿöüîãî ìîæå áóòè «ñïðàâæíº»ïðîùåííÿ, ÿêùî íàâ³òü êîõàí-íÿ íå ñïðàâæíº?..

«×îãî á âè íå ïðîñòèëè

êîõàíié ëþäèíi?»

Ò î ÷ ê à ç î ð ó

Ïîøèðåíà äóìêà, ùî ïî-òð³áíî âèãîâîðèòèñÿ íåçíàé-îì³é ëþäèí³, ùîá îòðèìàòè ïî-ëåãøåííÿ. Çà ñó÷àñíèõìàä³àòåõíîëîã³é öå ñòàëî íàáà-ãàòî ïðîñò³øå. Êîëè ÿ çðîáèëàê³ëüêà ñïðîá ó ð³çíèõ ì³ñöÿõ —íà ðèíêó, äèòÿ÷îìó ìàéäàí÷è-êó, àâòîáóñí³é çóïèíö³ — çàãî-âîðèòè ç íåçíàéîìèìè ëþäüìèïðî ïðîùåííÿ, âîíè çàêðèâà-ëèñÿ â ñîá³ ³ ãîâîðèëè, ùî âñåâñ³ì ïðîùàþòü, õî÷à öå é âàæ-êî. Ïðîñòèòè íå çìîæóòü õ³áàùî çðàäó, ç ÿêîþ ìî¿ì ñï³âðîç-ìîâíèêàì ïîêè ùî, ÿê ñòâåðä-æóâàëà á³ëüø³ñòü ç íèõ, íå äî-âîäèëîñÿ ñòèêàòèñÿ. Òà ÷èíàñïðàâä³ âñå òàê ïðîñòî?

Çàãëÿíóëà â ³íòåðíåò ³çðîçóì³ëà: ñó÷àñí³é ëþäèí³ âñåæ ëåãøå â³äêðèòèñÿ áëàêèòíî-åêðàííîìó äðóãó. Îñü íà ùîíàòðàïèëà íà ñàéò³www.malecha.org.ua: «Ó ìåíåâèíèêëà äóìêà ñòâîðèòè òàêóòåìó: ×è â쳺ìî ìè ïðîùàòèëþäÿì? ² ùî á âè í³êîëè íåïðîáà÷èëè êîõàí³é ëþäèí³?»— çàïèòóº îäíà ç ó÷àñíèöü ôî-ðóìó. ² îñü ùî ¿é â³äïîâ³äàþòü.

2 1

— À îò â ìåíå á³äà, áî ÿ íåìîæó ïðîáà÷èòè Ͳ×ÎÃÎ. Áî ÿêÿ ìîæó ïðîáà÷èòè, ÿêùî íåìîæó çàáóòè, ÿê ìåíå îòà áëèçü-êà ëþäèíà îáðàçèëà, íåïðèºì-íî âðàçèëà, ï³äâåëà òîùî?!ßêùî ÿ òî÷íî çíàþ, ùî âîíà òåçðîáèëà íàâìèñíå àáî â³äêðè-ëîñÿ ¿¿ ³ñòèííå ñòàâëåííÿ äîìåíå, ùî âîíà ïðî öå íå øêî-äóº?.. Ïðîñòî â ãîëîâ³ íå âêëà-äàºòüñÿ. Ìàêñèìóì — ÿ ìîæóíàâ÷èòèñÿ ç îòèì æèòè ³ íå çãà-äóâàòè â ñòîñóíêàõ.

— ß çðîçóì³ëà, ùî íå âì³þâèáà÷àòè, àæ ï³ñëÿ îäðóæåííÿ,öå âæå ïðîéøëî 25 ðîê³â ìîãîæèòòÿ. Âèäíî, öå â³ä áàòüêàïåðåäàëîñÿ. Òî æ çàðàç, ðîçóì³-þ÷è, ùî öå äëÿ ÌÅÍÅ êðàùå,íàäîâãî ñòàðàþñÿ íå çàòÿãóâà-òè. À êîëè äóæå âàæêî âæå, òîìîëèòâà äîïîìàãàº. ² ñèíà,éîìó 3 ðîêè, â÷ó ïðîùàòè, ùîáíå ìó÷èâñÿ, ÿê ÿ. Ïðèêëàäîìñâî¿ì ïîêàçóþ, êîëè â³ä÷óâàþ,ùî çðîáèëà ùîäî ñèíà ùîñü íåòàê, ³äó ³ ïðîøó âèáà÷åííÿ.

– Ðàí³øå äóìàëà, ùî íå çìî-æó ïðîáà÷èòè áðåõíþ. Àëåäóæå-äóæå ëþáëþ ÷îëîâ³êà — ³ïðîáà÷èëà. Íàïåâíå, êîõàí³éëþäèí³ ìîæíà âñå ïðîáà÷èòè.Õî÷à ÿ ³ íå çàð³êàþñü. À îò ïîä-ðóç³ ÿ îáìàí òàê ³ íå ïðîáà÷è-ëà. Ñï³ëêóþñü, àëå äóæå ð³äêî.Âñå îäíî ìåí³ âàæêî ³ íåïðèºì-íî. Äîâ³ðÿòè òàê³é ëþäèí³ ÿá³ëüøå íå ìîæó.

— Ðîáèòè âèãëÿä, ùî í³÷î-ãî íå ñòàëîñÿ, ³ ïî-ñïðàâæíüî-ìó ïðîáà÷èòè — öå ðå÷³ àáñî-ëþòíî ð³çí³. «Íîñèòè êàì³íü çàïàçóõîþ» ìîæíà óñå æèòòÿ, àíà ëþäÿõ ìèëî âñì³õàòèñÿ ³ êà-çàòè, ùî âñå ãàðàçä. Àëå ïðî-ùåííÿ — öå ñòàí äóø³! Íåëåã-êî, îé ÿê íåëåãêî ïîçáóòèñÿòîãî áîëþ, ñïðè÷èíåíîãî ùå éëþäèíîþ, ÿêà òîá³ íå áàéäóæà.Òà íàìàãàòèñÿ âàðòî. Äåíü çàäíåì ïîñèëàòè íà àäðåñó ëþäè-íè, ÿêà òåáå îáðàçèëà, ëþáîâ. ²òîä³ ïîìàëåñåíüêó îáðàçà âèïà-ðîâóâàòèìåòüñÿ. ß íå â³äêðèþíîâî¿ ç³ðêè, ÿêùî ñêàæó, ùîçàäàâíåí³ îáðàçè ìàòåð³àë³çó-þòüñÿ, ïåðåòâîðþþòüñÿ ó çëî-ÿê³ñí³ óòâîðåííÿ...

ϳäãîòóâàëàÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

Æèòåëü Íüþ-Éîðêà ïîäàðóâàâ Á³áë³þâáèâö³ ñâ äðóæèíè

Ó÷àñíèêè ïðîöåñó ³ ïóáë³êà â ñóä³ Ìàíõåòòåíà íà ñëóõàíí³ñïðàâè ïðî âáèâñòâî äðóæèíè áóëè âðàæåí³, êîëè ÷îëîâ³ê âáè-òî¿ ïîäàðóâàâ ¿¿ âáèâö³ Á³áë³þ ³ ïîáàæàâ éîìó ñïàñòè ñâîþäóøó.

Äàâèä Àíäðàíãî, 32-ð³÷íèé åì³ãðàíò ç Åêâàäîðó, ïðàöþ-âàâ ó þâåë³ðíîìó ìàãàçèí÷èêó. Êîëè éîãî âëàñíèöÿ âèÿâè-ëà, ùî ïðàö³âíèê âêðàâ ó íå¿ çîëîò³ ïðèêðàñè íà 10 òèñ. äî-ëàð³â, çâ³ëüíèëà éîãî, àëå ïîîá³öÿëà íå çâåðòàòèñÿ â ïîë³ö³þ,ÿêùî òîé ïîâåðíå ãðîø³. Àíäðàíãî ïîîá³öÿâ âèïëàòèòè ÷àñ-òèíàìè, ³ ÷åðåç ê³ëüêà äí³â íàâ³òü ïîâåðíóâ 400 äîëàð³â, àëåïîò³ì óáèâ êîëèøíþ ãîñïîäèíþ ïðÿìî â ìàãàçèí÷èêó.

Íà ñóä³ Íîåëü Ïóìàðåõî, ÷îëîâ³ê âáèòî¿, ïðîñòÿãíóâóáèâö³ Á³áë³þ ³ êð³çü ñëüîçè äèâëÿ÷èñü éîìó â î÷³, ñêàçàâ:«Õàé Ãîñïîäü áóäå ç òîáîþ. ×èòàé Á³áë³þ, ïðèéäè äî Íüîãî ³ñïàñè ñâîþ äóøó. Õàé áëàãîñëîâèòü òåáå Áîã, Äàâèäå».

Ñóääÿ æ ïðîÿâèâ ìåíøå ìèëîñåðäÿ, — éäåòüñÿ â ãàçåò³«Íüþ-Éîðê ïîñò», — ³ âèí³ñ âèðîê — 25 ðîê³â òþðìè. Ó ñâîº-ìó îñòàííüîìó çâåðíåíí³ Àíäðàíãî ñêàçàâ: «ß çíàþ, ùîæ³íêó âæå íå ïîâåðíåø. ß çðîáèâ öå íå ïîäóìàâøè ÿê ñë³ä...Ìåí³ ñîðîìíî äèâèòèñÿ âàì ó â³÷³. Äÿêóþ çà Á³áë³þ. Òåïåðâîíà çàâæäè áóäå ç³ ìíîþ, ÿ áóäó ¿¿ ñòàðàííî âèâ÷àòè».

ProChurch.info

ϳñëÿ âáèâñòâà õðèñòèÿí â Ìàëàòü¿òóðåöüêà öåðêâà ò³ëüêè çì³öíèëàñÿ

18 êâ³òíÿ âèïîâíèëîñÿ òðè ðîêè ç ÷àñó æîðñòîêîãî âáèâ-ñòâà â Ìàëàòü¿. Ñàìå â öåé äåíü â³äáóâñÿ âñåñâ³òí³é äåíü ìî-ëèòâè çà Òóðå÷÷èíó.

²íöèäåíò â ì³ñò³ Ìàëàòüÿ º ÷è íå íàéæîðñòîê³øèì âáèâ-ñòâîì õðèñòèÿí ó ñó÷àñí³é Òóðå÷÷èí³, êîòðå çâîðóøèëî âåñüõðèñòèÿíñüêèé ñâ³ò. Ìîëîä³ òóðêè-ìóñóëüìàíè óâ³éøëè âá³áë³éíå âèäàâíèöòâî ³, æîðñòîêî çíóùàþ÷èñü, âáèëè òðüîõõðèñòèÿí. Ó ñïðàâ³ áóëî çàòðèìàíî ï’ÿòåðî ï³äîçðþâàíèõ,ùîäî ÿêèõ óæå òðè ðîêè òðèâຠñóäîâèé ïðîöåñ. Òà ï³ä ÷àñïîõîðîíó æ³íêà çàãèáëîãî ì³ñ³îíåðà ñêàçàëà, ùî ïðîùຠâáèâ-öÿì.

Êàðëîñ Ìàäðèãàë, ïàñòîð ïðîòåñòàíòñüêî¿ öåðêâè «Âàêô³»êàæå: «Ï³ñëÿ âáèâñòâà â Ìàëàòü¿, ìè áà÷èìî, ùî ëþäè, ÿê³ïðèõîäÿòü äî Õðèñòà, ïî÷àëè ïðèéìàòè ñâîº íàâåðíåííÿá³ëüø ñåðéîçíî. Òå, ùî â³äáóëîñÿ ïåâíîþ ì³ðîþ î÷èñòèëî öåð-êâó».

Äåÿê³ õðèñòèÿíè-ºâàíãåë³ñòè ðèçèêóþòü ñâî¿ì æèòòÿì,ùîá ä³ëèòèñÿ â³ðîþ â Òóðå÷÷èí³. Êîëèøí³é ìóñóëüìàíèí Ìó-ðàò Àéäèí ìàëî íå çàãèíóâ, êîëè ñïðîáóâàâ áëàãîâ³ñòèòè ìî-ëîäîìó ìóñóëüìàíèíó. Ó â³äïîâ³äü íà öå òóðîê ïðèñòàâèâ äîéîãî ãîðëà í³æ. ² ëèøå âòðó÷àííÿ ïîë³ö³¿ âðÿòóâàëî Ìóðàòà.Íàïàäíèêà àðåøòóâàëè ³ â³äïðàâèëè ó â’ÿçíèöþ, àëå ïðîïî-â³äíèê ñòâåðäæóº, ùî ÿêùî ùå ðàç ïîáà÷èòü çëî÷èíöÿ, òîîáîâ’ÿçêîâî ñêàæå, ùî ïðîùຠéîìó. Éîãî ºäèíå áàæàííÿ —ùîá òóðêè ïðèéøëè äî â³ðè â ²ñóñà.

ProChurch.info

2 2

Íàì, â³ðóþ÷èì, íå ðàç äîâîäèëîñÿ çóñòð³÷àòèëþäåé, ÿê³ ñòàâèëè òàêå çàïèòàííÿ: «ßê âè ìî-æåòå ñòâåðäæóâàòè, ùî âàì ïðîùåí³ ãð³õè ³ ùî âèáóäåòå â íåá³?» Ïåâíî, õî÷åòå ïî÷óòè ìîþâ³äïîâ³äü íà öå çàïèòàííÿ, îäíàê äî öüîãî ìè ïî-âåðíåìîñÿ ï³çí³øå.

Ïðèãàäóþ, ÿê ï³ñëÿ îäíîãî ºâàíãåë³çàö³éíîãîñëóæ³ííÿ äî ìåíå ï³ä³éøîâ ñèâî÷îëèé ÷îëîâ³ê. ßâ³ä÷óâ, ùî â³í õî÷å ïðî ùîñü ìåíå çàïèòàòè. Çó-ïèíèâøèñü, ÿ ïðèâ³òàâñÿ ³ ïîòèñ éîãî ìîçîëèñòóðóêó. Òîä³ ä³äóñü ç óñì³øêîþ íà âóñòàõ çàïèòàâ:«Ñêàæ³òü ìåí³, áóäü ëàñêà, ÷è ìຠëþäèíà ïðàâîòàê óïåâíåíî ãîâîðèòè?» (³í ìàâ íà óâàç³ âèùå-çàçíà÷åíå çàïèòàííÿ). Çíîâó óòðèìàþñÿ â³äâ³äïîâ³ä³. Ïåðø í³æ ãîâîðèòèìåìî íà öþ òåìó, çà-ïèòàéìî ñåáå: «À ÷è ïðîùåíèé ÿ? ×è áóäó ÿ ç ²ñó-ñîì íà íåá³?» ×è ìàºø òè, ëþáèé ÷èòà÷ó, òâåðäåïåðåêîíàííÿ, ùî ñâîãî ÷àñó áóäåø ç³ Ñâî¿ì Áîãîìíà íåá³?

Ó áàãàòüîõ óðèâêàõ Ñëîâà Áîæîãî àïîñòîë Ïàâ-ëî ïèøå äî åôåñÿí òà êîëîñÿí òàêó äóìêó: «...âèç-âîëèâ íàñ ³ç âëàäè òåìðÿâè é ïåðåñòàâèâ íàñ äîÖàðñòâà Ñâîãî óëþáëåíîãî Ñèíà, â ßê³ì ìàºìîâ³äêóïëåííÿ ³ ïðîùåííÿ ãð³õ³â» (Êîë. 1:13-14;Åô. 1:7). Ëþäè, ÿêèì áóëè àäðåñîâàí³ ö³ ïîñëàí-íÿ, ä³éñíî, â ìèíóëîìó áóëè, íà ëþäñüêèé ðîç-ñóä, âåëèêèìè ãð³øíèêàìè: «ìåðòâ³, ä³òè ãí³âó,øâèäê³ äî çëèõ ä³ë». Âîíè ïîêëîíÿëèñÿ ³äîëàì.Óñå ¿õíº æèòòÿ áóëî íàïîâíåíå ãð³õîì. Àëå îäíî-ãî ðàçó ö³ ëþäè «ïåðåì³íèëèñÿ â³äíîâîþ ðîçóìó»òà îòðèìàëè ïðîùåííÿ. ² àáè çàïåâíèòè íàâåðíå-íèõ äî ²ñóñà ó òîìó, ùî âîíè ä³éñíî ïðîùåí³, àïî-ñòîë Ïàâëî ïèøå íèçêó ëèñò³â, ó ÿêèõ íàãîëîøóºíà òîìó, ùî ïðîùåííÿ âîíè îòðèìàëè áåçàïåëÿö³-éíî. Öå íå áóëà ÿêàñü âèãàäêà ÷è ïðîñòî ëþäñüêåáàæàííÿ. Àïîñòîë Ïàâëî ÷³òêî ³ îá´ðóíòîâàíîñòâåðäæóº ñâîþ äóìêó. Òîìó-òî, ÿêùî íàì õòîñüêàæå, ùî í³õòî ç ëþäåé íå çíຠïðî ïðîùåííÿ ñâî¿õãð³õ³â, òî òèì ñàìèì â³í ñòàâèòü ï³ä ñóìí³â ïîñëàí-íÿ àïîñòîë³â ³ ñàìó ñóòü ªâàíãåë³ÿ. ßêùî â³ðóþ÷³ëþäè, êîòð³ æèëè íà ïî÷àòêó åðè õðèñòèÿíñòâàçíàëè ïðî òå, ùî ¿ì Ñàì Õðèñòîñ ïðîñòèâ ãð³õè, òî÷îìó ìè, ëþäè XXI ñòîð³÷÷ÿ, êîòð³ ïîêàÿëèñÿ ³ïðèéíÿëè Õðèñòà, íå âïåâíåí³ ó ïðîùåíí³ ñâî¿õãð³õ³â?

Îñíîâà Áîæîãî ïðîùåííÿÌè ïî-ñâîºìó, òàê áè ìîâèòè, ïî-çåìíîìó îö³-

íþºìî ïðîùåííÿ ëþäèíè Áîãîì. Òîìó íàì âàæêîçáàãíóòè, ÿê Áîã îäíî÷àñíî ìîæå áóòè ñïðàâåäëè-âèì ³ òàêèì, ßêèé ïðîùàº, Ñïàñèòåëåì ³ òàêèì,ßêèé êàðàº. Ëþäèí³ æ, êîòðà éäå ïðîòè Áîæî¿ âîë³³ êîòðà æèâå ãð³õîâíèì æèòòÿì, ùå âàæ÷å öå çðî-çóì³òè. ̄ ¿ ãð³õè íàñò³ëüêè ãðîì³çäê³ òà ãí³òþ÷³, ùîâîíà íå ìîæå ï³äâåñòè î÷³ äî íåáà, äî Ãîëãîôè. Ö³

2 3

ãð³õè, íåìîâ âåëè÷åçíà ãîðà,çàòóëÿþòü ñîáîþ îáðàç ³äêó-ïèòåëÿ. Òîä³ ëþäèíà, çàõîäÿ-÷è ó ãëóõèé êóò, ó áåçñèëë³ âè-ãóêóº: «Õ³áà º òîé, õòî ìîæå öåïðîñòèòè?» Çâ³ñíî, º! Ò³ëüêèêðîâ ²ñóñà Õðèñòà ìîæå çðóé-íóâàòè öþ òåìíó ãîðó ãð³õà ³äàòè ðàä³ñòü â îñîáèñòîìóñïàñ³íí³. Àëå ñïî÷àòêó êîæåí³ç íàñ ïîâèíåí óñâ³äîìèòè, ùîº ãð³øíèêîì, ³ ùî ìຠïîòðåáóó ïðîùåíí³ ãð³õ³â. ² òîä³ Áîãïî÷èíຠî÷èùóâàòè íàñ. ³í,«â³ðíèé òà ïðàâåäíèé, ùîáãð³õè íàì ïðîñòèòè, òà î÷èñòè-òè íàñ â³ä íåïðàâäè âñ³ëÿêî¿»(1 ²â. 1:9). Çàâäÿêè Áîæ³é áëà-ãîäàò³ Õðèñòîñ óçÿâ íà Ãîëãî-ôó íàøó òåìíó ãîðó ãð³õà ³ â òà-êèé ñïîñ³á çâ³ëüíèâ â³äïîêàðàííÿ.  íàøîìó Ñïàñèòå-ëåâ³ ìè çäîáóëè ïðàâî çàëèøè-òè ñòàðå é ãð³õîâíå òà íàïîâíè-òèñÿ áëàãîäàòòþ ³ ñèëîþ ²ñóñàÕðèñòà. Íàøà â³ðà ³ öÿ ³ñòèíàäàþòü íàì óïåâíåí³ñòü â íàøî-ìó ïðîùåíí³ ³ â íàøîìóñïàñ³íí³. Òàêà ñóòü Áîæîãîïðîùåííÿ.

Ïðîùåííÿ ÿê äàð ÁîæèéÏðîùåííÿ — öå ö³ííèé ïî-

äàðóíîê â³ä íàøîãî Ãîñïîäà.Áîã ëþáèòü ëþäåé, àëå íåíàâè-äèòü ãð³õ, òîìó ïðîïîíóºãð³øíèêàì ïðîùåííÿ íà çíàêïðèìèðåííÿ ³ç Ñîáîþ. ßêùî æëþäèíà â³äìîâëÿºòüñÿ â³ä ïðî-ùåííÿ, âîíà îäíî÷àñíî ïðè-ð³êຠñåáå íà íåìèíó÷å ïîêàðàí-íÿ. ×èòàþ÷è Ïîñëàííÿ äîºâðå¿â 9:22, çíàõîäèìî òàêó³ñòèíó: «² ìàéæå âñå çà Çàêîíîìêðîâ’þ î÷èùóºòüñÿ, à áåç ïðî-ëèòòÿ êðîâè íå ìຠâ³äïóùåí-íÿ». Áåçãð³øíèé ²ñóñ Õðèñòîñïîìåð íà õðåñò³, ñòàâøè ªäè-íîþ ïðèéíÿòíîþ òà äîñêîíà-ëîþ Æåðòâîþ çà ãð³õè âñüîãîñâ³òó. ² ò³ëüêè çàâäÿêè âåëèê³éëþáîâ³ äî íàñ, ëþäåé, ³ Éîãîñìåðò³, ìè îòðèìóºìî ïðîùåí-íÿ íàøèõ ãð³õ³â. Ñâî¿ìè ñòðàæ-äàííÿìè òà Ñâîºþ ñìåðòþ Ãîñ-ïîäü óçÿâ íà Ñåáå ïîêàðàííÿâñüîãî ñâ³òó. «À ³í áóâ ðàíå-íèé çà íàø³ ãð³õè, çà íàø³ ïðî-âèíè ³í ìó÷åíèé áóâ, — êàðàíà Íüîìó áóëà çà íàø ìèð,Éîãî æ ðàíàìè íàñ óçäîðîâëå-

íî!» (²ñ. 53:5) Àëå öå ìè îòðè-ìóºìî íå àâòîìàòè÷íî, ñêàæ³-ìî, â³ä íàðîäæåííÿ. Ïðîùåííÿìîæå îòðèìàòè áóäü-õòî, à ÿê ³çà ÿêèõ óìîâ, ÷èòàéòå íèæ÷å.

Ùî ïîòð³áíî çðîáèòè äëÿîòðèìàííÿ ïðîùåííÿ

ãð³õ³â?Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî âèêîíà-

òè òðè óìîâè, àáî çðîáèòè òðèêðîêè.

1. Âèçíàòè ñâî¿ ãð³õè. Ùîáîòðèìàòè â³ä Ãîñïîäà ó ïîäàðó-íîê ïðîùåííÿ, íàëàãîäèòèãàðí³ ñòîñóíêè ç Áîãîì, òîáòîâèçíàòè ñåáå ãð³øíèêîì ³ â òà¿í³ðîçêàçàòè Áîãîâ³ ïðî ñâîþãð³õîâíó ñóòü. Äîòè, äîêè ìèïðî ñâ³é ãð³õ íå ðîçêàæåìî Áî-ãîâ³, â³í â³ää³ëÿòèìå íàñ â³äÍüîãî, íåìîâ âåëèêà ñò³íà.Âèçíàííÿ íàøî¿ ãð³õîâíîñò³â³äíîâëþº âçàºìèíè ç Áîãîì.

2. Êîæåí îñîáèñòî ïîâèíåíïðèéíÿòè ð³øåííÿ ïîêàÿòèñÿòà â³äâåðíóòèñÿ â³ä ñâî¿õ ãð³õ³â.«Õàé áåçáîæíèé ïîêèíå äîðî-ãó ñâîþ, à êðóò³é — ñâî¿ çàäó-ìè, ³ õàé äî Ãîñïîäà çâåðíåòü-ñÿ, — éîãî ³í ïîìèëóº, ³ äîíàøîãî Áîãà, áî ³í ïðîáà÷àºáàãàòî!» (²ñ. 55:7).

Îòæå, ïîêàÿííÿ º äóæå âàæ-ëèâèì êðîêîì. Ìè ïîâèíí³ ïî-êàÿòèñÿ ó ñâî¿õ ãð³õàõ, â³äâåð-íóòèñÿ â³ä ñâîãî ãð³õîâíîãîìèíóëîãî òà ðîçïî÷àòè çîâñ³ì³íøèé ñïîñ³á æèòòÿ. Öå çðîáè-òè ñàìîòóæêè äóæå ñêëàäíî,ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî. Îäíàê,ÿêùî ëþäèíà çâåðòàºòüñÿ çàäîïîìîãîþ äî Áîãà, òî ³í äàºñèëó Äóõà Ñâÿòîãî çì³íèòèñÿíà êðàùå. Ò³ëüêè Áîæà ñèëàäîïîìîæå íàì ïîäîëàòè ïåðå-øêîäè ³ çäîáóòè ïåðåìîãó íàäãð³õîì.

Ó ªâàíãå볿 çíàõîäèìî ÷óäî-âèé çðàçîê îòðèìàííÿ ïðîùåí-íÿ. Öå çìàëüîâàíî ó ïðèò÷³ ïðîáëóäíîãî ñèíà, êîòðèé íå ïðî-ñòî óñâ³äîìèâ ñâîþ ãð³õîâí³ñòü,à é ïî÷àâ ä³ÿòè, ñêàçàâøè:«Âñòàíó ³ ï³äó!»

Ñüîãîäí³ áàãàòî ëþäåé õî-÷óòü îòðèìàòè Áîæå ïðîùåííÿ,àëå ïðè öüîìó íå áàæàþòüçì³íèòè ñâîº æèòòÿ. Íà öå Ñëî-âî Áîæå êàæå: «... Áîã îñì³ÿíèéáóòè íå ìîæå...» (Ãàë. 6:7).

Ãîñïîäíÿ áëàãîäàòü òà ìèëî-ñåðäÿ ñõîäÿòü íà òèõ, ÿê³ ïðè-õîäÿòü äî Íüîãî ³ç ùèðèì ñìè-ðåííÿì ³ âåëèêèì áàæàííÿìçì³íèòè ñâîº æèòòÿ. ϳñëÿ ïî-êàÿííÿ Áîã íå çàëèøຠíàñ íà-ïðèçâîëÿùå ó öüîìó ñâ³ò³. ÑèëàÑâÿòîãî Äóõà îãîðòຠíàñ ³ âåäåíåïðîñòîþ æèòòºâîþ äîðîãîþ.

3. Äèâèòèñÿ íà ñâ³ò ïî-íîâî-ìó. Íàø³ î÷³ ïîâèíí³ áà÷èòè óëþäÿõ ùîñü äîáðå. Âñ³ ìè º âå-ëèêèìè ãð³øíèêàìè, â³äì³í-í³ñòü ëèøå ó òîìó, ùî îäí³ —ïðîùåí³, à ³íø³ — í³. Òà, íå-çâàæàþ÷è íà öå, ìè óñ³õ ïî-âèíí³ ëþáèòè òà âñ³ì ïðîùàòè,áî é íàì ñâîãî ÷àñó áóëî ïðîùå-íî áàãàòî: «² êîëè ñòî¿òå íà ìî-ëèòâ³, òî ïðîùàéòå, ÿê ìàºòåùî ïðîòè êîãî, ùîá ³ Îòåöü âàøÍåáåñíèé ïðîáà÷èâ âàì ïðî-ãð³õè âàø³» (Ìð. 11:25).

ßê ìîæåìî áóòè âïåâíåí³,ùî ìè ïðîùåí³?

Ãîñïîäü í³êîëè íå îáìàíþº ³íå çì³íþº Ñâîãî ñëîâà. «Áîã íå÷îëîâ³ê, ùîá íåïðàâäó êàçàòè,³ ³í íå ñèí ëþäñüêèé, ùîáÉîìó æàëêóâàòè. ×è æ ³í áóâñêàçàâ — íå çðîáèòü, ÷è æ ³íãîâîðèâ — òà é íå âèêîíàº?» (4Ì. 23:19). ßêùî ³í ñêàçàâ, ùîïðîùຠâèçíàíèé ãð³õ, òî ìèìîæåìî íå ñóìí³âàòèñÿ, ùî ³íâèêîíຠÑâîþ îá³òíèöþ. «Àêîëè ìè íåâ³ðí³, çîñòàºòüñÿ ³íâ³ðíèì, áî íå ìîæå çðåêòèñÿÑàìîãî Ñåáå!» (2 Òèì. 2:13).

Âïåâíåí³ñòü ó ïðîùåíí³ íà-øèõ ãð³õ³â áàçóºòüñÿ íà àâòî-ðèòåò³ Ñâÿùåííîãî Ïèñàííÿ.Òîæ áóäåìî äîâ³ðÿòè Á³á볿.Ñàìå ó í³é Áîã â³äêðèâຠíàìïàíîðàìó íàøî¿ ãð³õîâíîñò³,äຠíàì ïðàâî íà äîðîãó ñïàñ³í-íÿ, íà ïðîùåííÿ ³ íîâå æèòòÿ çíàøèì Ãîñïîäîì ²ñóñîì Õðèñ-òîì.

Êîëè Áîã ïðîùàº, ó ñâîºìóñåðö³ ìè â³ä÷óâàºìî Áîæó ëþ-áîâ ³ ñòàºìî òâåðäî âïåâíåí³ óÉîãî ïðîùåíí³.

À òåïåð ïîâåðí³ìîñÿ äî ïî-÷àòêó ³ êîæåí çîêðåìà äàéìîâ³äïîâ³äü íà çàçíà÷åíå òàì çà-ïèòàííÿ: «À íàì ïðîùåíî?»

Ñâÿòîñëàâ ÊÀÐÏ’ÞÊ,æóðíàë «Ñâ³÷íèê»

2 4

«Öå ÷óäîâèé ä³ì äëÿï³äï³ëëÿ», — ñêàçàâ ì³ñòåðÑì³ò. Æèòëî ñ³ìåéñòâà Áóì³âáóëî äóæå ñòàðèì, âîíî ìàëîáàãàòî ê³ìíàò ç äèâíèìè çàêóò-êàìè. Öå é äîçâîëèëî ïîáóäó-âàòè ñò³íó ³ ïîòàéí³ äâåð³, ùîáìîæíà áóëî øâèäêî çàõîâàòèëþäåé, ÿêùî ïðèéäóòü ôàøèñ-òè. ѳì’ÿ Áóì³â ÷óäîâî óñâ³äîì-ëþâàëà, ùî ÷åêàòèìå ¿õ ÿêùî

âîíè ïîãîäÿòüñÿ íà ïðîïîçèö³þì³ñòåðà Ñì³òà, ³ öå íå äóæåâò³øàëî ¿õ. Àëå, ÿê õðèñòèÿíè,âîíè çíàëè, êîëè Áîãîì îáðà-íèé íàðîä — ºâðå¿ — òåðïèòüòàê³ ïåðåñë³äóâàííÿ, ³íøîãîâèáîðó ó íèõ íåì຅ «Îñü òóòìîæíà çðîáèòè ôàëüøèâóñò³íó, — ñêàçàâ ¿ì ï³çí³øåì³ñòåð Ñì³ò, ñòîÿ÷è â ê³ìíàò³Êîðð³ íà âåðõíüîìó ïîâåðñ³. —

ß íå çìîæó çðîáèòè ñõîâèùåâåëèêèì, àëå ê³ëüêà ëþäåé çìî-æóòü ïîì³ñòèòèñÿ â íüîìó».

Ïðèáëèçíî ÷åðåç òèæäåíü âìàãàçèí÷èê Áóì³â ïðèéøëîê³ëüêà «ê볺íò³â» ç ïàêåòàìèäëÿ îá³ä³â, ÷è ç òèì, ùî âèãëÿ-äàëî, ÿê òàê³ ïàêåòè.  íèõáóëè ñêëàäåí³ ³íñòðóìåíòè òàíåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè, ùîá çðî-áèòè ïîòàºìíó ê³ìíàòó. Êîëèâîíà áóëà ãîòîâà, íàâ³òü ñàìàñ³ì’ÿ, ÿêà ÷óäîâî çíàëà ñâ³é ä³ì,íå ìîãëà çíàéòè îçíàê, ùî âêà-çóâàëè á íà òå, ùî ñò³íà íîâà.Øïàëåðè áóëè ï³ä³áðàí³ ðîá³ò-íèêàìè òàê, íà÷å ¿ì áàãàòîðîê³â.

Ïðîòÿãîì íàñòóïíèõ òèæí³âÁóìè øâèäêî õîâàëà ñâî¿õ «ãî-ñòåé» ó ñõîâèùå, ÿêùî õòîñüäçâîíèâ ó äâåð³. Âîíè ìóñèëèïåðåêîíàòèñÿ, ùî ó ïðè-ì³ùåíí³ íå çàëèøèëîñÿ í³ÿêèõðå÷åé, ÿê³ á ìîãëè ñâ³ä÷èòè ïðîòå, ùî òóò áóëè ÿê³ñü ñòîðîíí³ëþäè. Íåâäîâç³ â ñ³ì’¿ ç’ÿâèëî-ñÿ ÷åòâåðî íîâèõ ïîñòîÿëüö³â.Òà ùîá çàìåñòè ñë³äè ¿õ ïåðåáó-âàííÿ ó äîì³, ïîòð³áíî áóëî íåá³ëüøå îäí³º¿ õâèëèíè.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ñ³ìåéñòâîñòâîðèëî âëàñíó êîíñï³ðàòèâ-íó ìîâó ç êîäîâèìè ñëîâàìè,ÿêó âîíè âèêîðèñòîâóâàëè äëÿïåðåãîâîð³â ç ³íøèìè ï³äï³ëü-

²ñòîðè÷í³ ïîñòàò³

Ñëîâà ìîæóòü áóòè ÿê çàñîáîì ïðèìèðåííÿ, òàê ³ëþòèìè éîãî âîðîãàìè. Âîíè ìîæóòü çö³ëÿòè ³

ðàíèòè, ìèðèòè ³ ðîçä³ëÿòè. Õðèñòèÿíè, ìàþ÷èòàêèé áåçö³ííèé ñêàðá ó ñâîºìó æèòò³, íå ïîâèíí³

íåñòè ðóéíóâàííÿ ÷è ïîä³ëè. Ëþäè ÷åêàþòü, ùî ìè¿ì äàìî òîé ñêàðá, ÿêèé ìàºìî ñàì³. Íåñ³òü ³íøèì

ñëîâà ïðèìèðåííÿ, ³ õàé âîíè çíàéäóòüíàéá³ëüøèé ç³ ñêàðá³â.

Êîðð³ òåí Áóì.

Ïðîùåííÿ,çàãàðòîâàíå

êîíöòàáîðîì

Ãîëëàíäêà Êîðð³ òåí Áóì íàðîäèëàñÿ 15 êâ³òíÿ 1892 ðîêó.Áóìè çàâæäè â³äð³çíÿëèñÿ ïîáîæí³ñòþ ³ àêòèâíîþ äîáðî÷èíí³-ñòþ ñåðåä á³äíÿê³â ì³ñòà Ãàðëåìà. ѳì’ÿ æèëà ó ìàëåíüêîìó áó-äèíî÷êó, íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ ÿêîãî ä³äóñü Êîðð³ ³ëëåì òåí Áóìâ³äêðèâ ãîäèííèêîâó ìàéñòåðíþ. Êîðð³ ñòàëà ïåðøîþ æ³íêîþ âÃîëëàí䳿, ÿêà ó 1923 ðîö³ îòðèìàëà ïàòåíò ãîäèííèêàðÿ.

ϳä ÷àñ â³éíè Áóìè ïåðåõîâóâàëè ºâðå¿â ³ ñòóäåíò³â, ÿê³ â³äìî-âèëèñÿ ñï³âïðàöþâàòè ç íàöèñòàìè, à òàêîæ ÷ëåí³â îïîðó. Âîíèâðÿòóâàëè æèòòÿ áëèçüêî 800 ºâðåÿì. ϳä ÷àñ îáøóê³â ãåñòàïîòàê ³ íå çíàéøëî òàéíèê. Òà ñ³ì’þ âñå æ çààðåøòóâàëè. Áàòüêîïîìåð ÷åðåç äåñÿòü äí³â ï³ñëÿ àðåøòó. Ñåñòðà Êîðð³ Áåòñ³ çàãè-íóëà ó êîíöòàáîð³. Çíèê â³äïðàâëåíèé íà êàòîðãó ïëåì³ííèêÊîðð³ Õðèñòèÿí, ÿêîìó áóëî òîä³ 24 ðîêè.

ϳñëÿ â³éíè æ³íêà êóïèëà êîëèøí³é êîíöòàá³ð ³ îðãàí³çóâàëàâ íüîìó ïðèòóëîê äëÿ òèõ, êîãî â³éíà ïîçáàâèëà äàõó íàä ãîëî-âîþ. Âîíà ïî÷àëà ïðîïîâ³äóâàòè öèì ëþäÿì ïðî ïðîùåííÿ. ² çö³ºþ â³ñòêîþ çà 32 ðîêè îá’¿õàëà 60 êðà¿í, ïî÷àâøè ç ͳìå÷÷èíè.Ç 1977 ðîêó æèëà â ÑØÀ, â ϳâäåíí³é Êàë³ôîðí³¿. Íà ïî÷àòêó70-èõ âèéøëà ¿¿ êíèãà «Ñõîâèùå», ÿêà íåâäîâç³ ñòàëà áåñòñåëå-ðîì. Òðîõè ï³çí³øå, âæå ï³ñëÿ ñìåðò³ àâòîðêè, áóâ çíÿòèé ô³ëüìç îäíîéìåííîþ íàçâîþ.

Ïîìåðëà Êîðð³ ó äåíü ñâîãî íàðîäæåííÿ 15 êâ³òíÿ 1983 ðîêó.Ó 1988 ðîö³ ¿¿ ä³ì ñòàâ ìóçåºì, ÿêèé îðãàí³çóâàâ ôîíä Êîðð³ òåíÁóì.

2 5

íèêàìè, ùîá âèâåçòè ëþäåé íàñâîáîäó â îäíó ç êðà¿í àíòè-ã³òëåð³âñüêî¿ êîàë³ö³¿ ÷åðåçñâîº òàºìíå ñõîâèùå. «Ó íàñ ºñòàðèé ãîäèííèê ç íåçâè÷àéíèìöèôåðáëàòîì. Âè íå çíàºòå êî-ãîñü, õòî õîò³â áè êóïèòè òà-êèé?» Öå îçíà÷àëî: «Ó íàñ ºñòàðèé ºâðåé, ÿêîãî òðåáà ñõî-âàòè, òîìó ùî éîãî îáëè÷÷ÿìèòòºâî âèäàñòü éîãî. Äå ìè ìî-æåìî öå çðîáèòè?»

Òà ç ÷àñîì ñï³âïðàöÿ Áóì³â çï³äï³ëüíèêàìè ç ïåðåïðàâëåí-íÿ ëþäåé çà êîðäîí ñòàâàëà äå-äàë³ ðèçèêîâàí³øîþ. Àëåñîâ³ñòü íå äîçâîëÿëà â³äìîâèòèòîìó, õòî ïîòðåáóâàâ äîïîìî-ãè. Õî÷ ³ çíàëè, ùî ðàíî ÷èï³çíî õòîñü ¿õ âèäàñòü. Äî òîãî÷àñó ê³ëüê³ñòü ¿õ ïîñò³éíèõ «ãî-ñòåé» çðîñëà äî äåâ’ÿòè.

² íà ïî÷àòêó 1944 ðîêó òðà-ïèëîñü íåìèíó÷å. Ãåñòàïîàðåøòóâàëî îäíîãî ç êóð’ºð³â,ÿêèé äîïîìàãàâ Áóìàì ïåðåäà-âàòè ïîâ³äîìëåííÿ. Âîíè çíà-ëè, ùî â³í äóæå ìîëîäèé ³ íåçìîæå äîâãî ìîâ÷àòè ï³ä ÷àñäîïèò³â. ×åðåç ê³ëüêà äí³â îäèíäàò÷àíèí ïîïðîñèâ ó Êîðð³ ãðî-øåé. Âîíà íå çíàëà éîãî, àëå â³íäóæå áëàãàâ ¿¿ äîïîìîãòè, êà-æó÷è, ùî ö³ ãðîø³ ïîòð³áí³ òåð-ì³íîâî äëÿ äîïîìîãè ê³ëüêîìºâðåÿì. Êîðð³ íå äîâ³ðÿëà éîìó,àëå âñå îäíî äàëà ãðîøåé. ßêâîíà ìîãëà â³äìîâèòè, ÿêùî ì³ãáóòè õî÷à á îäèí â³äñîòîê ïðàâ-äè? Çãîäîì ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî öåáóâ ôàøèñòñüêèé àãåíò.

Ðàïòîâèé ñòóê ó äâåð³ ïðîëó-íàâ òîä³, êîëè Êîðð³ ò³ëüêè-íîïðèëÿãëà, îñê³ëüêè â³ä÷óâàëàñèìïòîìè ãðèïó. Îô³öåðè ãåñ-òàïî ³ äâîº äàòñüêèõ ôàøèñòñü-êèõ îô³öåð³â óâ³ðâàëèñÿ â ä³ì ³ïî÷àëè çãàíÿòè âñ³õ ó õîë. Óòîé ÷àñ ó äîì³ Áóì³â áóëî ê³ëüêàãîñòåé, ÿê³ í³÷îãî íå çíàëè ïðîºâðå¿â, ñõîâàíèõ íàãîð³. Îäèíçà îäíèì îô³öåðè ïî÷àëè äîïè-òóâàòè óñ³õ ó äîì³. Êîðð³ äîâå-ëîñÿ éòè ïåðøîþ.

«Äå âè çàõîâàëè ºâðå¿â?» —âèìàãàâ â³äïîâ³ä³ îô³öåð. Êîðð³ïî÷åðâîí³ëà, àëå öå áóëî íåïî-ì³òíî ÷åðåç âèñîêó òåìïåðàòó-ðó. Âîíà ïîäèâèëàñÿ îô³öåðóïðÿìî â îáëè÷÷ÿ, ðîçäóìóþ÷èïðî òå, ùî õðèñòèÿíàì íå ìîæ-

íà îáìàíþâàòè. Àëå ÿêèé ó íå¿áóâ âèá³ð? ßêáè âîíà ñêàçàëàïðàâäó, âîíè á óáèëè óñ³õ. ÒîìóÊîðð³ â³äïîâ³ëà: «ªâðå¿? Òóòíåìຠºâðå¿â!» Îô³öåð âäàðèâ ¿¿ïî îáëè÷÷þ. «Äå ºâðå¿?!» Öüîãîðàçó æ³íêà í³÷îãî íå â³äïîâ³ëà.«Íó, äîáðå, òîä³ ñêàæè, äå ïî-òàºìíà ê³ìíàòà», — çàïèòóâàââ³í ³ ùîðàçó áèâ ¿¿. Íåâäîâç³âîíà â³ä÷óëà ñìàê êðîâ³ ó ðîò³,â³ä÷óëà, ÿê êðîâ òå÷å ïî ùîö³,àëå é äàë³ í³÷îãî íå â³äïîâ³äà-ëà… Ïîò³ì ó ê³ìíàòó äëÿ äî-ïèò³â çàïðîñèëè Áåòò³ — ñåñò-ðó Êîðð³. ̄ ¿ äîïèòóâàëè ó òàêèéæå ñïîñ³á. ² âîäíî÷àñ ñîëäàòèîáøóêóâàëè áóäèíîê, ðîçáèâà-þ÷è âñå, ùî ìîæíà áóëî ðîçáè-òè, êèäàþ÷è íà ï³äëîãó ðå÷³,òðîùà÷è ñåðâàíòè ³ ëàìàþ÷èäâåð³. Àëå âîíè òàê ³ íå çíàéø-ëè òîãî, ùî øóêàëè, íàñò³ëüêèðåòåëüíî áóëà çàõîâàíà ïîòàº-ìíà ê³ìíàòà.

«Âñå, äîñèòü, — ñêàçàâ íà-ðåøò³ ãîëîâíèé îô³öåð, — â³ä-âåä³òü ¿õ ó ïîë³öåéñüêó ä³ëüíè-öþ ³ ïðèñòàâòå îõîðîíó äî äîìó.ßêùî òóò õòîñü ïåðåõîâóºòüñÿ,âîíè ïîìðóòü ç ãîëîäó».

Âñ³ ÷ëåíè ñ³ì’¿ Áóì³â ñèä³ëèíà ï³äëîç³ ó êàìåð³ ïîë³öåéñü-

íåííÿ Êîðð³ òà Áåòñ³ ä³çíàëèñÿïðî öå íå ñêîðî.

Íåâäîâç³ ñ³ì’þ ðîçä³ëèëè.Êîðð³ ³ Áåòñ³ ñïî÷àòêó áóëè ðà-çîì ó êàìåð³. Àëå ïîò³ì õâîðóÊîðð³ â³äâåçëè â ë³êàðíþ, àï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ ïîñàäèëè âîäèíî÷íó êàìåðó. Âîíà íå çíà-ëà, ùî ñòàëîñÿ ç ³íøèìè ÷ëå-íàìè ¿¿ ñ³ì’¿, òà íåâäîâç³ ó áëÿ-øàíö³ ç ïå÷èâîì îòðèìàëàçàïèñêó: «Âñ³ íàðó÷í³ ãîäèííè-êè, çàëèøåí³ â ñåðâàíò³, ó áåç-ïåö³».

Ïåðåä ñëóõàííÿì ñïðàâèÊîðð³ ìàâ äîïèòàòè ³íøèé ãåñ-òàï³âñüêèé îô³öåð. ϳñëÿ ëåä-âå ïåðåæèòîãî ïåðøîãî äîïèòó,âîíà áîÿëàñÿ ã³ðøîãî, òîìóùèðî áëàãàëà Ãîñïîäà: «²ñóñå,Òåáå òàêîæ äîïèòóâàëè. Áóäüëàñêà, ï³äêàæè ìåí³, ùî ðîáè-òè!»

«Ì³ñ òåí Áóì, ÿ á ä³éñíî õîò³ââàì äîïîìîãòè, àëå âè ìóñèòåâñå ðîçïîâ³ñòè ìåí³», — ïî÷àâãîâîðèòè ç íåþ îô³öåð, íàäàþ-÷è ñâîºìó ãîëîñó äîâ³ðëèâîãîòîíó. Êîðð³, ÿê ³ ³íøèõ ÷ëåí³âï³äï³ëëÿ íàâ÷èëè, ÿê íåâèìó-øåíî ³ çàö³êàâëåíî â³äïîâ³äàòèíà çàïèòàííÿ, àëå íå âèäàâàòèí³ÿêî¿ ³íôîðìàö³¿. Êîðð³ áóëà

êî¿ ä³ëüíèö³. Î äåâ’ÿò³é áàòüêîçàçâè÷àé çàêëèêàâ óñ³õ äîñ³ìåéíî¿ ìîëèòâè. Ó íèõ íåáóëî Á³á볿, òîìó â³í ïðîöèòó-âàâ íàïàì’ÿòü Ïñàëîì 118:«Òè — ïîêðîâ ì³é ³ ùèò ì³é; íàñëîâî Òâîº íàä³þñÿ… ϳäòðè-ìàé ìåíå, ³ ÿ ñïàñóñü!» ×åðåçäåñÿòü äí³â áàòüêî ïîìåð óë³êàðí³, àëå ÷åðåç ñâîº óâ’ÿç-

âäÿ÷íà Áîãîâ³ çà òå, ùî íà áà-ãàòî çàïèòàíü âîíà ñïðàâä³ íåçíàëà â³äïîâ³ä³ ³ ¿é íå äîâåëîñÿîáìàíþâàòè.

Ìàëî-ïîìàëó îô³öåð çðî-çóì³â, ùî ðîçìîâà íå äຠæîä-íèõ ðåçóëüòàò³â, òîìó âèð³øèâçì³íèòè òåìó ðîçìîâè: «À òåïåððîçêàæ³òü ïðî ³íøó âàøóä³ÿëüí³ñòü». — «²íøó ä³ÿëü-

Êîíöåíòðàö³éíèé òàá³ð Ðàâåíñáðþê

2 6

í³ñòü? Î, òàê, ÿ çàéìàþñÿ âä³âî÷îìó êëóá³ ³ ïðàöþþ ç ðî-çóìîâî â³äñòàëèìè ëþäüìè».Öå òåæ áóëî íå òå, ùî â³í õîò³âïî÷óòè, àëå åíòóç³àçì Êîðð³, çÿêèì âîíà ãîâîðèëà, çàñòàâéîãî çíåíàöüêà. Ïåâíèé ÷àñ â³íçäèâîâàíî ñëóõàâ, à ïîò³ì ñêà-çàâ: «Íàñïðàâä³ æ, öå ëèøåìàðíà òðàòà ÷àñó!» — «Í³-í³!— çàïåðå÷èëà Êîðð³, — Áîãëþáèòü êîæíîãî, íàâ³òü õâîðèõ³ áîæåâ³ëüíèõ…»

Çãîäîì Êîðð³ ïîâí³ñòþ ïîä-³ëèëàñÿ ç îô³öåðîì Äîáðîþ Íî-âèíîþ, ³ â³í ñòàâ íàñò³ëüêè ïðè-õèëüíèì äî íå¿, íàñê³ëüêè ì³ãáóòè òàêèì ó ö³é ñèòóàö³¿. Âäóø³ â³í íåíàâèä³â ñâîþ ðîáîòó³ óâàæíî ñëóõàâ, êîëè âîíà ãî-âîðèëà éîìó ïðî ìîëèòâó ïðî-ùåííÿ. Òàêîæ â³í âëàøòóâàâäëÿ Êîðð³ òà Áåòñ³ çóñòð³÷ ç ¿õñ³ì’ºþ. Àëå, íà æàëü, â³í íå ìàâïîâíîâàæåíü, ùîá çâ³ëüíèòè¿õ.

Íàñòóïí³ ÷îòèðè ì³ñÿö³Êîðð³ ïðîâåëà â ñàìîòíîñò³ ó ò³éæå òþðåìí³é êàìåð³, çà âèíÿò-êîì òèõ âèïàäê³â, êîëè ¿¿ âèâî-äèëè çâ³äòè äëÿ äîïèò³â. ² õî÷àâèðîêó òàê ³ íå áóëî îãîëîøå-íî, Êîðð³ ³ Áåòñ³ ÷åðåç äåñÿòüì³ñÿö³â òþðåìíîãî óâ’ÿçíåííÿâ³ä³ñëàëè â êîíöåíòðàö³éíèéòàá³ð ó Ðàâåíñáðþê. Òàì ¿ì äî-âîäèëîñÿ ãîäèíàìè ñòîÿòè íàõîëîä³, ïîêè ðàõóâàëè òðèä-öÿòü ï’ÿòü òèñÿ÷ æ³íîê-óâ’ÿç-íåíèõ, à ïîò³ì ùå é ïåðåðàõî-âóâàëè, ÿêùî ¿õ ê³ëüê³ñòü íåñï³âïàäàëà. Âàæêà ïðàöÿ ³ íå-ëþäñüê³ óìîâè âèñíàæóâàëèæ³íîê. Çãîäîì Áåòñ³ ïîòðàïèëàâ ë³êàðíÿíèé ³çîëÿòîð. Æèâîþçâ³äòè âîíà âæå íå âèéøëà. Àëåñàìå â³ðà äîïîìàãàëà áàãàòüîìæ³íêàì âèæèâàòè.

×åðåç òðè äí³ ï³ñëÿ ñìåðò³ñåñòðè ï³ä ÷àñ ðàíêîâî¿ ïåðå-êëè÷êè Êîðð³ âèêëèêàëè ç³ñòðîþ ³ íàêàçàëè ç’ÿâèòèñÿ âàäì³í³ñòðàö³þ. Ƴíêà îá³-ìë³ëà. Ìîæå, ï³ä³éøëà ÷åðãà ¿¿ñòðàòè. Âîíà ïîäóìêè çâåðíó-ëàñÿ äî Áîãà ³ áëàãàëà ó Íüîãîï³äòðèìêè é äîïîìîãè ó öåé íå-ëåãêèé ÷àñ.

 àäì³í³ñòðàö³¿ òàáîðó Êîðð³ïîäàëè êàðòêó, íà ÿê³é ïî-í³ìåöüêè áóëî íàïèñàíî:

«Çâ³ëüíåíà!» ̄ é ïîâåðíóëè öè-â³ëüíèé îäÿã ³ âðó÷èëè êâèòîêó Ãîëëàíä³þ. Çâè÷àéíî, âîíàîäðàçó æ ïî¿õàëà. Çãîäîì Êîðð³ä³çíàëàñÿ, ùî áóëà çâ³ëüíåíà âðåçóëüòàò³ êàíöåëÿðñüêî¿ ïî-ìèëêè. À ÷åðåç òèæäåíü ï³ñëÿ¿¿ çâ³ëüíåííÿ ç Ðàâåíñáðþêàâñ³õ æ³íîê ¿¿ â³êó ñòðàòèëè.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè ñâ³é÷àñ Êîðð³ âèòðà÷àëà íà ì³ñ³î-íåðñüê³ ïî¿çäêè, ï³ä ÷àñ ÿêèõâò³øàëà õðèñòèÿí, ñâ³ä÷èëàïðî ñâîº æèòòÿ, çàêëèêàëàïðîñòèòè ³ ïðèéíÿòè Ãîñïîäíºïðîùåííÿ. Ïî¿õàòè äëÿ ñëóæ³-ííÿ â ͳìå÷÷èíó — áóëî íàé-âàæ÷èì êðîêîì. Àëå âîíàâ³ä÷óâàëà, ùî ìຠáóòè ñêð³çü,êóäè ïîñèëຠ¿¿ Áîã, õî÷à é íåçíàëà, ÿêå âèïðîáóâàííÿ ¿¿÷åêຠòàì…

Öå ñòàëîñÿ â Ìþíõåí³ ÷åðåçäâà ðîêè ï³ñëÿ â³éíè. ϳñëÿ îä-íîãî ç³ ñëóæ³íü ì³ñ³îíåðêà ïî-ì³òèëà, ùî äî íå¿ ïðîáèðàºòüñÿ÷îëîâ³ê, ÿêèé âèäàâñÿ ¿é äóæåçíàéîìèì. Ïðèäèâèâøèñüïèëüí³øå, âîíà óï³çíàëà â íüî-ìó òàá³ðíîãî îõîðîíöÿ. Îñü ÿêñàìà Êîðð³ îïèñóº ïî÷óòòÿ,êîòð³ ñïîâíèëè ¿¿ â òó ìèòü: «ßáà÷èëà, ÿê â³í ïðîáèðàºòüñÿ äîìåíå ÷åðåç íàòîâï. Öå áóâ îäèíç îõîðîíö³â, îäèí ç íàéæîðñòî-ê³øèõ îõîðîíö³â. ³í ïîäàâìåí³ ðóêó ³ ñêàçàâ:

— ×óäîâà ïðîìîâà, ôðåéë³í!ßê ïðèºìíî ä³çíàòèñÿ, ùî, ÿêâè ãîâîðèòå, âñ³ íàø³ ãð³õè ëå-æàòü íà äí³ ìîðñüêîìó!

À ÿ, ùî òàê ïåðåêîíëèâî ãî-âîðèëà ïðî âñåïðîùåííÿ, ùîñüøóêàëà ó ñóìî÷ö³ çàì³ñòü òîãî,ùîá ïîäàòè éîìó ðóêó óâ³äïîâ³äü! ³í, çâè÷àéíî, íå ïà-ì’ÿòàâ ìåíå, àëå ÿ çãàäàëàéîãî, ³ øê³ðÿíîãî áàòîãà, ÿêèéçâèñàâ ç éîãî ïîÿñà.

— ß ñòàâ õðèñòèÿíèíîì, —ïðîäîâæóâàâ â³í. — ß çíàþ, ùîÁîã ïðîñòèâ ìåí³ âñþ ìîþ æîð-ñòîê³ñòü, ÿêó ÿ ÷èíèâ ó Ðàâåíñ-áðþö³, àëå ÿ õîò³â áè ïî÷óòè öå³ç âàøèõ óñò. ×è ïðîñòèòå âèìåí³? — Çíîâó ïðîñòÿãíóòàðóêà…

À ÿ ñòîÿëà — òà, ÷è¿ ãð³õèáóëè ïðîùåí³, — ³ íå ìîãëà ïðî-ñòèòè. Õ³áà ìîæå îäíå ïðîõàí-

íÿ öüîãî êîëèøíüîãî íàöèñòàñòåðòè ïîâ³ëüíó ìó÷åíèöüêóñìåðòü ìî¿õ áëèçüêèõ? Àëå ÿçíàëà, ùî ïîâèííà ïðîñòèòè. ²íå ò³ëüêè òîìó, ùî òàêîþ áóëàçàïîâ³äü Ãîñïîäà.

ß ñòîÿëà, íå ðóõàþ÷èñü.Õîëîäîì áóëî ñïîâíåíå ìîº ñåð-öå. Òà ÿ çíàëà, ùî ïðîùåííÿ— öå íå åìîö³¿, öå àêò âîë³, àâîëÿ ïîâèííà ä³ÿòè íåçàëåæíîâ³ä òåìïåðàòóðè ñåðöÿ. «Ãîñïî-äè, ïîìîæè!» — âîëàëà ÿ ïî-äóìêè. Ìåõàí³÷íî, ÿê äåðåâ’ÿ-íó, ÿ âêëàëà ñâîþ ðóêó â ðóêó,ïðîñòÿãíóòó ìåí³. ² êîëè çðîáè-ëà öå, ñòàëîñÿ íåìîæëèâå. Ïîìî¿é ñïèí³, ïîò³ì âíèç ïî ðóö³³, íàðåøò³, ÷åðåç íàø³ ïîºäíàí³ðóêè ïðîá³ã ñòðóì³íü òåïëà.Çäàâàëîñÿ, ùî ö³ëþùå òåïëîíàïîâíèëî âñå ìîº ò³ëî. ²ç î÷åéïîòåêëè ñëüîçè… Áîã äàâ íàä-ïðèðîäíó ñèëó ïðîáà÷èòè, ñêè-íóòè âàæêèé òÿãàð ïàì’ÿò³ ³íåïðîùåííÿ.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ â³éíè ÿæèëà â Ãîëëàí䳿, â äîì³ äëÿæåðòâ íàöèçìó. ß áà÷èëà, ùîò³, õòî áóâ ñïðîìîæíèé ïðîñòè-òè êîëèøí³ì âîðîãàì, çìîãëèïîâåðíóòèñÿ â çîâí³øí³é ñâ³ò ³çíîâó áóäóâàòè ñâîº æèòòÿ, íå-çâàæàþ÷è íà ô³çè÷í³ ðàíè. Ò³æ, õòî ëåë³ÿâ ñâîþ çëîáó, çà-ëèøàëèñÿ ³íâàë³äàìè. Îñü òàêöå áóëî: ³ ïðîñòî, ³ ñêëàäíî…»

ϳäãîòóâàëàÎëüãà ̳öåâñüêà

Ìóçåé Êîðð³ òåí Áóì

2 7

ß í³êîëè íå çàáóäó ñâî¿õ ïåð-øèõ â³äâ³äèí Àóñøâ³öà,í³ìåöüêîãî êîíöåíòðàö³éíîãîòàáîðó â Ïîëüù³. ͳõòî ç íàøî¿ãðóïè íå ì³ã ãîâîðèòè.Á³ëüø³ñòü æ³íîê áóëè áëèçüê³äî òîãî, ùîá çíåïðèòîìí³òè.

 Àóñøâ³ö³ çâåëè âåëè÷åçí³ñêëÿí³ ïàì’ÿòíèêè, äå áóëèñêëàäåí³ ãîðè äèòÿ÷îãî âçóòòÿ,ëþäñüêîãî âîëîññÿ ³ îêóëÿð³â,ÿê³ çàëèøèëèñÿ â³ä òèñÿ÷ çà-ãèáëèõ ëþäåé. Ñò³íè îáâ³øàí³âåëèêèìè ÷îðíî-á³ëèìè ôîòî-ãðàô³ÿìè ÷àñ³â Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿â³éíè, êîòð³ ï³äòâåðäæóâàëè ò³çâ³ðñòâà, ùî â³äáóâàëèñÿ ó òà-áîð³: ïå÷³, äóøîãóáêè ³ ìàñîâ³ïîõîâàííÿ.

Ìè îá³éøëè æèòëîâ³ ïðè-ì³ùåííÿ, äå óâ’ÿçíåí³ ñïàëè íàäåðåâ’ÿíèõ áàãàòîÿðóñíèõë³æêàõ. Êîëè òóò æèëè ëþäè,ö³ íåçðó÷í³ ñïàëüí³ áàðàêè êè-ø³ëè âîøàìè, áëîõàìè òà³íøèìè ïàðàçèòàìè. Çàì³ñòüòóàëåòó óâ’ÿçíåíèì ñòàâèëèâ³äðî. Õî÷à ó Ïîëüù³ òåìïåðà-òóðà ïîâ³òðÿ âçèìêó ïàäຠíèæ-÷å íóëÿ, ó ïðèì³ùåííÿõ íå áóëîîïàëþâàëüíî¿ ñèñòåìè. Íå äèâ-íî, ùî òàê ìàëî ëþäåé âèæèëîòàì.

Òà º ³íøà íèù³âíà â’ÿçíè-öÿ, òàêà æ æàõëèâà, ÿê êîí-öåíòðàö³éí³ òàáîðè — òþð-ìà ã³ðêîòè. ×àðëüçÑâ³íäîë òî÷íî îïèñàâ,ùî â³äáóâàºòüñÿ, êîëèìè ïîòðàïëÿºìîòóäè: «Ã³ðêîòà ïðî-ñî÷óºòüñÿ ó ï³äâàëíàøîãî æèòòÿ, ÿêâèêèäè ç³ çëàìà-íî¿ ñò³÷íî¿ òðóáè.гçíîìàí³òíèéíåïîòð³á ïî÷èíàºñïëèâàòè íà ïî-âåðõí³ öèõ áðóä-íèõ âîä: óïåðåä-æåí³ñòü ³ï³äîçð³ëèâ³ñòü,íåíàâèñòü òàæîðñòîê ³ñòü ,

öèí³çì òà ãðóá³ ñëîâà. Íåìàºìóê, ïîä³áíèõ âíóòð³øí³ì ìó-êàì ã³ðêîòè, ÿêà ñóïðîâîäæóºäóõ íåïðîùåííÿ. Âîíà íå ïðèé-ìຠçàñïîêîºííÿ, íå ïðèéìàºçö³ëåííÿ, âîíà â³äìîâëÿºòüñÿçàáóòè. Íåìຠâ’ÿçíèö³ á³ëüøïîãèáåëüíî¿, í³æ ã³ðêîòà, ÿêàíå äîçâîëÿº áèòâ³ ñê³í÷èòèñÿ».

Ìè ðîçó쳺ìî, ùî ã³ðêîòà —çëî, àëå âîíà òðèìຠíàñ ó ïî-ëîí³. ² ºäèíèì âèõîäîì ç ö³º¿â’ÿçíèö³ º ïðîùåííÿ.

Àëå ÿê ïðîñòèòè ßí³, ÿêàòàê ñèëüíî îáðàçèëà ìåíå? ßê̳øåëü ìîæå ïðîñòèòè ñåñòðàìâ öåðêâ³, ÿê³ ¿¿ îáìîâëÿëè? ßêÑåíä³ ïðîñòèòè ñâî¿é ïîäðóç³ ïîê³ìíàò³, êîòðà «â³äáèëà» ó íå¿õëîïöÿ. ßê Ñàð³ ïðîñòèòè ñâî¿ìäðóçÿì, ÿê³ íå ïðèéøëè íà äî-ïîìîãó òîä³, êîëè áóëè òàêïîòð³áí³? À Äæóë³? ßê ìîæåæ³íêà ïðîñòèòè ÷îëîâ³êîâ³,ÿêèé ðîçãëÿäຠïîðíîãðàô³÷í³êàðòèíêè?

Ïðîùåííÿ äëÿ õðèñòèÿíèíà— öå íå ïèòàííÿ âèáîðó. ²ñóñçâåë³â ïðîùàòè; ³ ïîêàçàâ íàìïðèêëàä ïðîùåííÿ. Íåïðîùåí-íÿ íå ò³ëüêè ðàíèòü íàøîãîÑïàñèòåëÿ, âîíî çíèùóº íàñ.

Íåïðîùåííÿ äîçâîëÿº ïàðîñòêóã³ðêîòè ïóñòèòè êîð³ííÿ â íà-øîìó ñåðö³. À êîæíà çãàäêà ïðîã³ðêîòó ó Íîâîìó Çàïîâ³ò³ ìàºëèøå îäèí ãðåöüêèé êîð³íü«ð³çàòè, êîëîòè». ² ÿêùî ÿ íåïðîùó ßí³, ñâîºìó ÷îëîâ³êîâ³,ä³òÿì, ñï³âðîá³òíèêàì ÷è äðó-çÿì, òî ñòàíó æåðòâîþ ñèëüíèõäóøåâíèõ ìóê. óðêîòà, ðîçðî-ñòàþ÷èñü, ó áóêâàëüíîìó ñåíñ³ç’¿ñòü ìåíå çàæèâî. ß ñàìà îá-ãîðîäæó ñåáå ñò³íîþ êîíöåíòðà-ö³éíîãî òàáîðó.

Ïèñüìåííèê Ô³ë³ï ßíñ³ íà-çâàâ ïðîùåííÿ «ïðîòèïðè-ðîäí³ì â÷èíêîì». ², ÿê íå äèâ-íî, â³í ïðàâèé. Ïðîùàòè íàìíå âëàñòèâî, îäíàê ïðîùåííÿ— öå íå ïî÷óòòÿ, à íåçðèìåð³øåííÿ ñåðöÿ.

×àñòî ëóíà êîíôë³êòó çâó-÷èòü â íàøèõ ñåðöÿõ òèæíÿìè,ì³ñÿöÿìè à òî é ðîêàìè. Àëå³ñòîð³ÿ ïðî Êëàðó Áàðòîí, çàñ-íîâíèöþ àìåðèêàíñüêîãî ×åð-âîíîãî õðåñòà, äîïîìîãëà ìåí³çðîçóì³òè, ÿê ïîòð³áíî ïðîùà-òè. Îäíîãî ðàçó Êëàð³ íàãàäà-ëè, ùî ê³ëüêà ðîê³â òîìó ç íåþíåñïðàâåäëèâî îá³éøëèñÿ.Âîíà â³äðåàãóâàëà òàê, íà÷å ÷óº

ïðî öå âïåðøå. «Õ³áà òèíå ïàì’ÿòàºø?» — çà-

ïèòàëà ¿¿ ïîäðóãà.— «Í³, ÿ ëèøå äîá-ðå ïàì’ÿòàþ, ùîçàáóëà ïðî öå!»Âîíà ñâ³äîìî ïðàã-íóëà ïðîùàòèâ÷èíêè ³íøèõ ëþ-äåé, íàâ³òü òîä³,êîëè ïðî íèõ çíîâóíàãàäóþòü. ³äïîâ³-âøè: «ß äîáðå ïàì’-ÿòàþ, ùî çàáóëà ïðîöå», Êëàðà Áàðòîíñêàçàëà: «ß ïàì’ÿ-òàþ, ùî âèð³øèëà ïðî-ùàòè, ³ áóäü-ùî íàìà-ãàþñÿ äîòðèìàòèñÿöüîãî ð³øåííÿ».

˳íäà ijëëîó

Ïðîòèïðèðîäíié â÷èíîê

2 7

2 8

ß êîëèøí³é â³éñüêîâèé,ñëóæèâ ó Ïðèáàëòèö³, ï³ä ÷àñðîçïàäó ÑÐÑÐ ïåðåâ³âñÿ â Çàõ³-äíó Óêðà¿íó. Àëå æèòòÿ ñêëà-äàëîñÿ íå òàê, ÿê áè õîò³ëîñÿ.ѳì’ÿ ðîçïàëàñÿ, ÿ çàëèøèâñëóæáó ³ ïîâåðíóâñÿ íà áàòüê³-âùèíó í³ ç ÷èì. Çà õàðàêòåðîìÿ ëþáëþ äîìàøí³é çàòèøîê. ßíå ìîæó äîâãî æèòè áåç ñ³ì’¿,òîìó âñå äëÿ ìåíå çàíóðèëîñÿ óòåìðÿâó. ß âëàøòóâàâñÿ íà ðî-áîòó, õîò³â ñòâîðèòè íîâóñ³ì’þ, áî êîëèøíÿ äðóæèíàâæå âèéøëà çàì³æ çà ³íøîãî.Ìåí³ íå õîò³ëîñÿ çíîâó îáïåê-òèñÿ, õîò³ëîñÿ áóòè äîñòåìåí-íî âïåâíåíèì ó ñâîºìó âèáîð³.ß ðîáèâ íåîäíîðàçîâ³ ñïðîáèíàëàãîäèòè ñòîñóíêè ç æ³íêà-ìè, àëå í³÷îãî íå âèõîäèëî.Ñòàâ äóìàòè, ùî éîãî âçàãàë³íåìຠ— ñ³ìåéíîãî ùàñòÿ.Íåìຠâ³ðíîñò³, íàä³éíîñò³, ëþ-áîâ³. Ïî÷àâ ïîòðîõè âèïèâàòè÷åðåç öþ íåâëàøòîâàí³ñòü. ²òàê ñòàëîñÿ, ùî ñàìå òîä³ ÿ ïî-çíàéîìèâñÿ ç îäí³ºþ íåçâè÷àé-íîþ æ³íêîþ.

Âîíà áóëà ðîäîâîþ ÷àðîä³é-êîþ. Â÷èëàñÿ íå çà êíèãàìè,çíàííÿ ïåðåäàëà ¿¿ áàáöÿ. Êîëèÿ âïåðøå ïîòðàïèâ ó ¿¿ êâàðòè-ðó, òî áóâ âðàæåíèé ãí³òþ÷îþ

àòìîñôåðîþ äîâêîëà ³ ð³çíèìèñàòàíèíñüêèìè çíàêàìè, ðîçâ-³øåíèìè íà ñò³íàõ. Âîíè íåñëèòåìðÿâó ³ íåíàâèñòü. Êîëè ÿçàïèòàâ ¿¿, íàâ³ùî ¿é öå òðåáà,òà â³äïîâ³ëà, ùîá ÿ íå âíèêàâ óö³ ðå÷³, ùî öå ¿¿ ñïðàâà. Öå áóëèíå ïðîñòî àìóëåòè ÷è àòðèáóòè.Öÿ æ³íêà ìàëà ðåàëüíó ñèëó.Íàâ³òü ÿêùî õòîñü íà íå¿ äèâèâ-ñÿ êîñî, òî ç ö³ºþ ëþäèíîþ ìîã-ëî ñòàòèñÿ íåùàñòÿ. Íàïðèê-ëàä, ïàäàëà ³ ëàìàëà íîãó. ßñïî÷àòêó íå çîâñ³ì ðîçóì³â, çêèì çâ’ÿçàâñÿ, àëå êîëè ïîáà-÷èâ âñå öå, õîò³â ï³òè â³ä íå¿, òàáóëî ï³çíî. Âîíà ìåí³ ñêàçàëà,ùî ÿ ïðèãîòîâàíèé äîëåþ ñàìåäëÿ íå¿. Òîìó ÿ àáî áóäó ç íåþ,àáî æ çàãèíó. ß ðîçóì³â, ùîòî÷íî çàãèíó, ÿêùî çàëèøóñÿç ö³ºþ æ³íêîþ, àëå íå çíàâ, ÿêçàëèøèòè ¿¿. ßêàñü íåéìîâ³ðíàñèëà âàáèëà äî íå¿. Çà ïîðàäîþçíàéîìèõ ÿ çâåðíóâñÿ çà äîïî-ìîãîþ äî òàê çâàíî¿ á³ëî¿â³äüìè, ùîá âîíà çâ³ëüíèëàìåíå â³ä â³äüìè ÷îðíî¿. Êîëèïðèéøîâ äî íå¿, òî ïîáà÷èâ á³ëÿêâàðòèðè âåëèêó ÷åðãó ëþäåé,ÿê³ ïîòðàïèëè â ñèòóàö³þ, ïîä-³áíó äî ì. ß í³÷îãî íå ðîçïî-â³äàâ, ðîçïîâ³äàëà âîíà. Âîíàñêàçàëà, ùî ÿ âëèï êîíêðåòíî,³ ïîðàäèëà, ùîá ç ìèðîì ñïðî-áóâàâ ï³òè â³ä íå¿, à âîíà ìåíåïîñòóïîâî â³äãîâîðèòü.

ß âæå òîä³ çðîçóì³â, ùî öÿæ³íêà ðîáèòü ïðîòè ìåíå ÿê³ñüñâî¿ ÷àðîä³éñüê³ ðèòóàëè. Ïðî-ñèâ ¿¿ ùîá âîíà â³äïóñòèëà ìåíå,àëå âîíà íå ïîãîäæóâàëàñÿ. ßæ áóâ çàïàëüíèì ³ îäíîãî ðàçó

ïðè ç’ÿñóâàíí³ ñòîñóíê³â íåñòðèìàâñÿ ³ âäàðèâ ¿¿.  òó æìèòü ÿ ïîáà÷èâ îáëè÷÷ÿ íåæ³íêè-êðàñóí³, à äèÿâîëà,ñïîòâîðåíå íåéìîâ³ðíîþ çëî-áîþ. Âîíà ïðîðè÷àëà, ùî òåïåðÿ ïîê³éíèê. ² ÿ çíàâ, ùî ¿¿ ïî-ãðîçè íå ïîðîæí³. Íàñòóïíîãîðàíêó â ìåíå áóêâàëüíî çâ³äó-ñþäè ïîòåêëà êðîâ. À ìåí³ äóæåõîò³ëîñÿ æèòè. Ùî æ ðîáèòè?

ß æ í³êîëè íå çäàâàâñÿ ³ íàöåé ðàç âèð³øèâ áîðîòèñÿ, àëåíå çíàâ, ÿê, òîìó çíîâó ïîá³ã äî«á³ëî¿» â³äüìè, íå ðîçóì³þ÷è,ùî öå âñå òà æ ñàìà ñèëà. Âîíàãîâîðèëà, ùî çí³ìຠç ìåíå ïîð-÷ó, íàñëàíó òîþ æ³íêîþ, ³ ïî-ñèëຠíà íå¿. Íà ïåâíèé ÷àñ ìåí³ñòàâàëî ëåãøå, àëå ïîò³ì çíîâóïî÷èíàëèñÿ æàõè. ß íå ì³ã ñïà-òè íî÷àìè, ñïàâ ò³ëüêè ç óâ³ìê-íåíèì ñâ³òëîì. Äîâêîëà ñåáåáóêâàëüíî â³ä÷óâàâ ÷èþñü ñòî-ðîííþ ïðèñóòí³ñòü, ÷óâ ð³çí³çâóêè. Ó ìåíå ðóõàëèñÿ ìåáë³,ñòóêàëè äâåð³, ïî äàõó õòîñüõîäèâ, ñòóêàâñÿ ³ øêð³áñÿ óâ³êíà òà äâåð³. ß æèâ ó ïîñò-³éíîìó ñòðàõó — ñòðàõó ñìåðò³.Áàáêà ìåí³ ñêàçàëà, ùî ìåí³ïîðîáëåíî ñò³ëüêè âñüîãî, ùîÿ ìîæó çàãèíóòè â áóäü-ÿêèéìîìåíò: ³ â³ä âèïàäêîâî¿ ñìåðò³,³ â³ä íîæà ó ñïèíó, ³ â³ä õâîðî-áè, ³ â àâòîìîá³ëüí³é àâàð³¿.Óÿâëÿºòå, ÿê ìåí³ áóëî ñòðàø-íî. Òàê òðèâàëî äâà ì³ñÿö³. ßçâåðíóâñÿ äî ë³êàð³â, ùîá ò³õî÷à á çðîáèëè àíàë³çè ³ ä³çíà-ëèñÿ, â³ä ÷îãî ÿ ìîæó âìåðòè.Àëå ë³êàð³ í³÷îãî íå âèÿâèëè.Öå ï³äòâåðäèëî ìî¿ ïîáîþâàí-

Îáåðåæíî: îêóëüòèçì

2 8

2 9

íÿ: íàâ³òü ë³êàð³, íå ìîæóòüìåí³ äîïîìîãòè. Ïîò³ì ³ òà áàá-êà ñêàçàëà, ùî íå ìîæå äîïî-ìîãòè ìåí³. Âîíà ïîðàäèëàçâåðíóòèñÿ äî ùå îäí³º¿ áàáêè,ñèëüí³øî¿ â³ä íå¿, ó Çàïîð³ææ³.Òîä³ ÿ çðîçóì³â, ùî í³ùî íå âðÿ-òóº ìåíå, ìåí³ äîâåäåòüñÿ ïî-ìåðòè…

² òîä³ ÿ çãàäàâ ïðî îäíó ä³â÷è-íó, ÿêó â íàñ íà çàâîä³ íàçèâà-ëè áàïòèñòêîþ. Çãàäàâ, ÿê âîíàïðîñòî äàâàëà ìåí³ â³äïîâ³ä³ íàð³çí³ äóõîâí³ ïèòàííÿ ùîäîÁ³á볿. ß òîä³ íå çàõîò³â ¿¿ ñëó-õàòè, ìîòèâóþ÷è òèì, ùî ùå íåíàãóëÿâñÿ. À òåïåð ïî÷àâ øó-êàòè ìîæëèâîñò³ çóñòð³òèñÿ çíåþ. Õàïàâñÿ çà áóäü-ÿêó íà-ãîäó, àáè âðÿòóâàòèñÿ â³äñìåðò³, ùî ÿâíî ïåðåñë³äóâàëàìåíå íà êîæíîìó êðîö³. Íàøåì³ñòî âåëèêå ³ éìîâ³ðí³ñòüçóñòð³÷³ ç íåþ áóëà ì³çåðíîþ,àëå çóñòð³â ¿¿ áóêâàëüíî íàñòóï-íîãî äíÿ ï³ñëÿ òîãî, ÿê çãàäàâïðî íå¿. Çíàþ, ùî öå Áîæå ïðî-âèä³ííÿ! ß âñå ðîçïîâ³â ¿é, àâîíà ïðîñòî ïîðàäèëà, ùîá ÿïðèéøîâ äî íèõ ó öåðêâó — ³áðàòè çà ìåíå ïîìîëÿòüñÿ. ßòîä³ íå çðîçóì³â ¿¿ ³ äîð³êíóâ,ùî, ìîæëèâî, âæå çàâòðà ïî-ìðó, à ¿ì áè ëèøå ëþäèíó â ñåê-òó çàòÿãíóòè. ² ï³øîâ í³ ç ÷èì.ß äóìàâ, ùî âîíà ìåí³ ïîðàäèòüâèêîíàòè ÿêèéñü ðèòóàë,ÿêóñü ì³ñòè÷íó ä³þ, íå÷èñòü çà-ëèøèòü ìåíå, à ÿ äàë³ áóäóæèòè äëÿ ñâîãî çàäîâîëåííÿðîçïóòíèì æèòòÿì. Àëå Áîã íå÷èíèòü òàê, ÿê ìè öüîãî õî÷å-ìî. ³í õîò³â ïîñòàâèòè êðàï-êó ó ìîºìó ãð³õîâíîìó æèòò³.

Ìåí³ ñòàâàëî âñå ã³ðøå. Íåáà÷à÷è ³íøîãî âèõîäó, ÿ çíîâóïî÷àâ øóêàòè òó ä³â÷èíó. Óæåçíàâ ¿¿ ïð³çâèùå ³ ðàéîí ïðîæè-âàííÿ ó ì³ñò³. Õîäèâ ³ç äîìó âä³ì ³ ÷èòàâ ïð³çâèùà íà òàáëè÷-êàõ áóäèíê³â. ² óÿâëÿºòå: çíàé-øîâ ¿¿! Òîä³ äî ìåíå âèéøëè ¿¿áàáóñÿ ³ ñåñòðè, ÿê³ áóëè â³ðóþ-÷èìè õðèñòèÿíêàìè. ß çíîâóðîçïîâ³â ¿ì ïðî ñâîþ ïðîáëåìó.Áàáóñÿ óò³øèëà ìåíå ³ ñêàçàëà,ùî ²ñóñ Õðèñòîñ îáîâ’ÿçêîâîäîïîìîæå. Âîíà çàïðîïîíóâà-

ëà ìåí³ ïðèéòè íà âå÷³ðíº áîãî-ñëóæ³ííÿ â öåðêâó, àëå òîãî äíÿâîðîã ìåíå íå ïóñòèâ.

Ìîæå, äåõòî ââàæàº, ùîéîìó äóæå ïðîñòî ïðèéòè â öåð-êâó ç³ ñâ âîë³, àëå öå äóæåâàæêî çðîáèòè, ÿêùî òâîÿ âîëÿïîâ’ÿçàíà ç äèÿâîëîì. Òà âñå æÿ çì³ã ïðèéòè â öåðêâó íà íà-ñòóïíå áîãîñëóæ³ííÿ. Ñàìå òîä³áóëî ñâÿòî Òð³éö³. ß çàóâàæèâ,ùî êîëè ò³ëüêè ïåðåñòóïèâïîð³ã äîìó ìîëèòâè, òî íà÷åóâ³éøîâ ó áóíêåð, âñ³ ñòðàõè çà-ëèøèëèñÿ çà ïîðîãîì. Äëÿìåíå öå â³ä÷óòòÿ áóëî äèâíèì.Õî÷à âñå äîâêîëà ìåíå äðàòóâà-ëî (â³ðóþ÷³, ¿õ ï³ñí³, ìîëèòâè),àëå â³ä÷óòòÿ áåçïåêè áóëî ÿâíîâ³ä÷óòíèì. Îäíà ÷àñòèíà ìåíåïîðèâàëàñÿ ï³òè, ³íøà æ õîò³-ëà çàëèøèòèñÿ. Íà ïî÷àòêóñëóæ³ííÿ íà çàïèòàííÿ îäíîãîìîëîäîãî ñëóæèòåëÿ öåðêâè ÿâ³äïîâ³â äîñèòü ãðóáî. Àëå ï³ñ-ëÿ ñëóæ³ííÿ â³í çíîâó ï³ä³éøîâäî ìåíå òàê, íà÷å í³÷îãî íå ñòà-ëîñÿ. Êîëè ÿ ðîçïîâ³â, ùî çâåð-òàâñÿ äî áàáêè, ùîá âîíà äîïî-ìîãëà ìåí³ çíÿòè ïîð÷óæ³íêè-÷àðîä³éêè, ìåí³ ïîÿñíè-ëè, ùî ïåðåä Áîãîì ³ á³ë³, ³ ÷îðí³ìàãè — òàê³ æ ñëóæèòåë³ äèÿ-âîëà.

Áðàòè ïîðàäèëè ìåí³ â³äðåê-òèñÿ â³ä óñ³õ òèõ ÷àðîä³éñüêèõîáðÿä³â, ÿê³ çâåðøàëè íàä³ìíîþ ò³ æ³íêè. Òîä³ âîíè ïîìî-ëèëèñÿ çà ìåíå. ß ïðîñòî ñõè-ëèâñÿ íà êîë³íà ³ í³÷îãî òîëêîìíå ðîçóì³â, ùî â³äáóâàºòüñÿ.Âæå áóâ ï³çí³é âå÷³ð, ³ ÿ ñêàçàâ

áðàòàì, ùî ìåí³ òåðì³íîâî ïî-òð³áíî äîäîìó, òîìó ùî êîëèñõîäèòü ì³ñÿöü, ÿ íå ìîæó áóòèíà âóëèö³, ìåí³ òðåáà áóòè âäî-ìà ç óâ³ìêíåíèì ñâ³òëîì. Áðà-òè ïîñì³õíóëèñÿ ³ çàïåâíèëè,ùîá ÿ íå õâèëþâàâñÿ, òîìó ùîâîíè ìîëèëèñÿ, ùîá âñ³ ìî¿ñòðàõè çàëèøèëè ìåíå. ²ñóñìåíå çáåðåæå.

Ìè ùå äîâãî ðîçìîâëÿëè.Êîëè ÿ ïðèéøîâ äîäîìó, òî ïî-÷àâ ìîëèëèñÿ, ÿê íàâ÷èëè ìåíåó öåðêâ³. ß ïîïðîñèâ Ãîñïîäàçàõèñòèòè ìåíå, ïîò³ì ë³ã ñïà-òè ³ âïåðøå çà äâà ì³ñÿö³ ñïîê³-éíî ñïàâ àæ äî ðàíêó. Âðàíö³ ÿîòðèìàâ ùå îäíå ï³äòâåðäæåí-íÿ Áîæî¿ äîïîìîãè. Óâåñü öåé÷àñ ùîðàíêó â ìî¿é ðàêîâèí³áóâ ÷îðíèé ïàâóê. Ó ìåíå ç äè-òèíñòâà äî öèõ òâàðèí áóëàÿêàñü â³äðàçà. ² öÿ â³äüìà çíà-ëà ïðî öå ³ ïîñèëàëà ìåí³ òó íå-÷èñòü, ùîá ï³äñèëèòè ñòðàõñìåðò³. Àëå òîãî ðàíêó ïàâóêàíå áóëî! ² êðîâ ó ìåíå ç ðîòà íåï³øëà! ß çðîçóì³â, ùî ç òèìèëþäüìè ä³éñíî ïåðåáóâຠñèëàÁîæà! ß çíîâó ï³øîâ ó òó öåðê-âó. Íå ñêàæó, ùî áóëî äóæåëåãêî îòðèìàòè çâ³ëüíåííÿ çñàòàíèíñüêèõ âóç, â ÿê³ ÿ çàï-ëóòàâñÿ, àëå òåïåð ÿ ïîâí³ñòþâ³ëüíèé. ² îñü óæå á³ëüøå 15ðîê³â ñëóæó ³ñòèííîìó Áîãó²ñóñó Õðèñòó.

Îëåêñàíäð ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎ,ì. Ìàð³óïîëü

2 9

3 0

åðã³é ìåòàâñÿ ïî ê³ìíàò³, ìîâ çðàíåíèé çâ³ðó êë³òö³; çàçèðàâ äî êîæíî¿ øóõëÿäè, â êî-

ðèí³. Ìîæå, ñêàæåø, øêîäà òàòêà? À íå øêîäàáóëî òîä³, êîëè ç ìàìîþ ùîíåä³ë³ äî öåðêâè á³ãà-ëà, êîëè çàì³ñòü åñòðàäíèõ ï³ñåíü ïñàëìè âèñï³-âóâàëà, à çàì³ñòü «Êàçêè ïðî Êîëîáêà» ÷èòàëàïðî Äèòÿòêî â ÿñëàõ? Ìåí³ ç³ çíàéîìèìè ñîðîì-íî çóñòð³òèñÿ, âñå ï³äñì³þþòüñÿ: ìîâëÿâ, ùå íåçðîáèëè é òåáå ñâÿòèì òâî¿ äîìàøí³?.. ͳ, ç ìåíå— äîñèòü! Ñèòèé — ïî ñàìå í³êóäè! Ìîë³òüñÿ äîñâîãî Áîãà, à ÿ æèòè õî÷ó ïî-ëþäñüêè.

Ñîðî÷êè, ÿê íå ñòàðàâñÿ Ñåðã³é, âèñîâóâàëè-ñÿ ç âàë³ç — íà÷åáòî íå õîò³ëè í³ÿê çàëèøàòèäîì³âêó ³ ãîñïîäèíþ, ÿêà òàê äáàéëèâî ¿õ ïðàëàòà ïðàñóâàëà. Îëåíêà ï³ä³éøëà äî ÷îëîâ³êà.

— Äàâàé, äîïîìîæó, — ïðîìîâèëà ñòðèìà-íî, õî÷ ãîëîñ (òàê, ïðèíàéìí³, çäàëîñÿ Ñåð㳺â³)çâó÷àâ, ìîâ íàòÿãíóòà òÿòèâà: îñü-îñü ëîïíå — ³òîä³ æ³íêà çàéäåòüñÿ ãîëîñíèìè ðèäàííÿìè.Éîìó íàâ³òü õîò³ëîñÿ, ùîá âîíà ïëàêàëà, ùîááëàãàëà çàëèøèòèñÿ, ùîá îá³öÿëà, ùî çàðàäèíüîãî, çàðàäè çáåðåæåííÿ ðîäèíè ëàäíà íà âñå –íàâ³òü ñòîñóíêè ç Áîãîì ðîç³ðâàòè… Àëå Îëåíêàìîâ÷àëà, ³ öå ìîâ÷àííÿ êàìåíåì òèñíóëî íà éîãîñåðöå.

— Ùî æ, ñêëàäè õî÷ ðå÷³ íà ïðîùàííÿ, —ìîâèâ ãëóìëèâî, — ÿê-íå-ÿê, ³ äîñ³ çàêîííà…

…Êîëè çà Ñåð㳺ì çà÷èíèëèñÿ äâåð³, â ê³ìíàò³íàñòàëà í³ìîòíà òèøà, íàâ³òü Ñîô³éêà ïåðåñòà-ëà ïëàêàòè: ïðèãîðíóëàñÿ äî ìàòåð³ ³ äîïèòëèâîäèâèëàñÿ ¿é â î÷³, íà÷å õîò³ëà òàì ïðî÷èòàòè, ùîæ íàñïðàâä³ ñòàëîñÿ ùîéíî â ¿õí³é ðîäèí³. Îëåí-êà ìîâ÷êè ïåñòèëà ïøåíè÷íå âîëîññÿ äîíüêè,ñòàðàþ÷èñü í³÷èì íå âèÿâèòè ñâîãî áîëþ. Íåíà-ðîêîì çèðêíóëà ó â³êíî — òàì á³ëîï³ííèì öâ³òîìêèï³ëà âåñíà; æâàâèì ùåáåòîì ïðî ùîñü ïåðå-ìîâëÿëîñÿ ïòàñòâî; ãàëàñóâàëà ä³òâîðà, áàâëÿ-÷èñü ó ï³æìóðêè… Âñå — ÿê çàâæäè, îò ò³ëüêè

Îïîâ³äàííÿ

æåí çàêóòîê, àáè í³÷îãî íå çàáóòè â öüîìó îñòî-ãèäëîìó, õî÷ ³ çàòèøíîìó äîì³. Ñêèäàâ äîêóïèñâî¿ ñîðî÷êè, êðàâàòêè, ñâåòðè, øêàðïåòêè ³íàâ³òü íîñîâè÷êè — âñå, äî îñòàííüî¿ äð³áíè÷-êè, çàáåðå ç ñîáîþ.

— Îöå òàê íàæèâñÿ! — ìîâ ç ëóêà, ö³ëèâ ñëî-âàìè â á³ê äðóæèíè Îëåíêè, ÿêà, ñòîÿ÷è á³ëÿäâåðåé, ìîâ÷êè ñïîñòåð³ãàëà çà ÷îëîâ³êîâîþ ìå-òóøíåþ. — Óâåñü ñâ³ò ìåí³ çàâ’ÿçàëà! Æèòòÿïåðåâåðíóëà!.. ² ÷îãî, ÷îãî òîá³ ò³ëüêè áðàêóâà-ëî? Ïîñàäèâ, ìîâ ïðèíöåñó, âäîìà: ðîñòè äîíü-êó, äîãëÿäàé ÷îëîâ³êà… Ñåáå íå øêîäóâàâ, ïðà-öþâàâ äî çíåìîãè, ùîá âäîñòàëü óñüîãî ìàòè, ùîáâñå íå çã³ðøå, ÿê ó ëþäåé. À òè?.. ³ääÿ÷èëà!..«Áîãà ïðèéíÿëà â ñâîº ñåðöå», — ïåðåäðàæíèâäðóæèíó, ùå á³ëüøå çàêèïàþ÷è ç ëþò³. — ßêèéÁîã?! ß äëÿ òåáå ìàâ áè áóòè áîãîì, áî æ çà ìîºþñïèíîþ æèëà-ðîçêîøóâàëà…

Îëåíêà ïîïîëîòí³ëà.— Ñåðã³éêó, — ïðîìîâèëà ñòèõà, — íå ãð³øè

ñëîâàìè, ïîìîâ÷ êðàùå…— Öå òîá³ íå ìîæíà ãð³øèòè, — îãðèçíóâñÿ,

— òè æ ó íàñ ñâÿòà, à ÿ ùå íàïîëîâèíó ãð³øíèé,ìåí³ ìîæíà.

Íîãè ÷îëîâ³êà çàïëóòàëèñÿ â ìàíàòò³, ñêèäà-íîìó íèì äîêóïè ïðîñòî íà ï³äëîç³. Ñïåðåñåðäÿïî÷àâ ï³äí³ìàòè ñîðî÷êè ³ áåçëàäíî çàñîâóâàòè¿õ ó âàë³çè. Âîñüìèð³÷íà äîíå÷êà Ñîô³éêà, ïðè-÷à¿âøèñü ó êóòî÷êó, çëÿêàíî ïåðåâîäèëà ïîãëÿäç ìàìè íà òàòà ³ òèõåíüêî ñõëèïóâàëà. Òå äèòÿ÷åõëèïàííÿ íå çáóäèëî æàëþ â òàòîâîìó ñåðö³ —íàâïàêè, ñòàëî ³ñêðîþ äëÿ íîâîãî ñïàëàõó ãí³âó.

— Íå ðåâè! — íàêàçàâ ñóâîðî (õàé òàêèì çà-ïàì’ÿòຠáàòüêà!) — Ïëàêàòè âè âñ³ òóò ìàéñò-

3 0

3 1

íåìຠá³ëüøå â ¿¿ æèòò³ Ñåðã³ÿ… ßêèìè æ òî øëÿ-õàìè õîäèòèìå â³í òåïåð? ßê âåñòèìåòüñÿ éîìó âöüîìó ðîçáóðõàíîìó ñâ³ò³?.. «Ïîæèâåìî-ïîáà÷è-ìî», — ñàìà ñîá³ ñêàçàëà ïîäóìêè, à âãîëîñ îç-âàëàñÿ äî äîíüêè:

— Ïîäèâèñÿ, ÿê ñîíÿ÷íî íàäâîð³. Ìîæå, ïî-ãóëÿºìî òðîõè?

— ² ìîðîçèâà êóïèìî, ìàìóñþ?— Ìîæíà é ìîðîçèâà…Âçÿëà äî ðóê ñêàðáíè÷êó, â ÿê³é, çàçâè÷àé,

çáåð³ãàëèñÿ ãðîø³ — ³ ìàëî íå ñêðèêíóëà: â í³éáóëî ïîðîæíüî, ò³ëüêè ÿêèéñü íåâåëè÷êèé ïàï³-ðåöü íàõàáíî ïðîñèâñÿ äî ðóê. Ðîçãîðíóëà éîãî ³ïðî÷èòàëà: «Ìåí³ æèòè òðåáà, à âàì õàé âàø Áîãäîïîìîæå»…

Çàïèñêà âïàëà íà ï³äëîãó, ³ Îëåíêà çàéøëàñÿïëà÷åì. «×îìó â³í ç íàìè òàê? — ñàìà ñåáå çàïè-òóâàëà. — Ìè æ íå â÷èíèëè éîìó í³ÿêîãî çëà.×îìó?»

Ñîô³éêà ñòîÿëà ïîðó÷ ³ ç æàëåì äèâèëàñÿ íàìàò³ð: ÷èì æå ¿¿ âò³øèòè, ÷èì?..

— Íå ïëà÷, ìàìóñþ, — ñêàçàëà òå ºäèíå, ùîñïàëî âðàç íà äóìêó. — Çíàºø, ÿ ïåðåäóìàëà,ìåí³ íàâ³òü íå õî÷åòüñÿ òîãî ìîðîçèâà.

— Ñîíå÷êî ëþáå ìîº, — ïðèãîðíóëà ìàòèäîíüêó, — ÿê æå ìè æèòè äàë³ áóäåìî? ͳ÷îãîíåìà — àí³ êîï³éêè çà äóøåþ.

— Òî äàâàé ïîìîëèìîñÿ, — çàùåáåòàëà Ñî-ô³éêà. — Ãîñïîäü äîïîìîæå, íàì â íåä³ëüí³éøêîë³ êàçàëè, ùî ³í äîïîìàãຠâñ³ì, êîìó âàæ-êî ³ õòî çâåðòàºòüñÿ äî Íüîãî.

Äîíüêà òîðêíóëàñÿ ìàìèíî¿ ðóêè — ³ ðàïòîìç ¿¿ âóñò çëåò³ëè ñëîâà, â³ä ÿêèõ ñëüîçè âìèòüâèñîõëè íà Îëåí÷èíîìó ëèö³ — ìîâ ³ íå áóëî.

— Äîðîãèé ²ñóñå, — ìîëèëàñÿ ä³â÷èíêà, —áëàãîñëîâè íàøîãî òàòêà. Çðîáè òàê, ùîá â³íïîëþáèâ Òåáå, ÿê ëþáèìî ìè ç ìàìîþ, ùîá ïî-âåðíóâñÿ äîäîìó ³ ùîá ìè çíîâó ñòàëè ùàñëèâè-ìè… À ùå ïîäáàé, àáè ìè íå áóëè ãîëîäíèìèíàâ³òü òîä³, êîëè â íàñ çîâñ³ì íåìຠãðîøåé…

Ïðîñòà äèòÿ÷à ìîëèòâà çáàäüîðèëà îáîõ — ³çà ê³ëüêà õâèëèí íà ïëèò³ âæå çàêèïàâ ÷àéíèê,à íà ñòîë³ ç’ÿâèëîñÿ ïå÷èâî, ìàñëî, âàðåííÿ.Æèòòÿ íàâ³òü áåç Ñåðã³ÿ ïîâåðòàëîñÿ â çâè÷íåðóñëî…

Ðàïòîì ó äâåðÿõ çàñï³âàâ ñâîþ âåñåëåíüêóìåëîä³þ äçâ³íîê — õòî á öå? ͳêîãî æ íå ÷åêàëè.«Íåâæå Ñåðã³é?» — ìàéíóëî â ãîëîâ³ Îëåíêè.«Ìîæå, òàòêî ïîâåðíóâñÿ?» — ñõîæå ïîäóìàëàé Ñîô³éêà. Àëå òî áóâ íå òàòêî — íà ïîðîç³ ñòîÿâñóñ³ä äÿäüêî ²âàí.

— Îëåíêî, âèáà÷, — çâåðíóâñÿ â³í äî ñóñ³äêè,— ÿ æ óæå äâà ì³ñÿö³ âàø ç Ñåð㳺ì áîðæíèê.Ïàì’ÿòàºø, ïîçè÷àâ, êîëè êóïóâàâ ïðàëüíó ìà-øèíó. Äóìàâ, íà ê³ëüêà äí³â áåðó, à íàì çàðïëà-òó çàòðèìàëè; ïîò³ì òàê çàêðóòèâñÿ ç ðîáîòîþ,ùî çîâñ³ì çàáóâ ïðî áîðã. Ñüîãîäí³ æ çíåíàöüêà— ìîâ îêðîïîì õòî îáäàâ: çãàäàâ! Âèáà÷, ùî çìó-ñèâ òàê äîâãî ÷åêàòè…

— Âñå ãàðàçä, ²âàíå, — ïîñì³õíóëàñü Îëåíêà.— Äÿêóþ, ùî çàéøîâ. Òè íàãîäèâñÿ â÷àñíî.

Ƴíêà òðèìàëà â ðóêàõ êóïþðè — ³ íà äóø³ðàïòîì ñòàëî òàê ïîã³äíî é ñîíÿ÷íî, ÿê áóâàºõ³áà ùî ï³ñëÿ òåïëîãî òðàâíåâîãî äîùó. Áàéäó-æå, ùî òèõ ãðîøåé âèñòà÷èòü íåíàäîâãî ³ âîíèíå çàðàäÿòü ñêðóò³, ÿêà óâ³éøëà â ¿õ îñåëþ. Ãî-ëîâíå — Ãîñïîäü ïî÷óâ ¿õ ìîëèòâó! Éîãî ïîì³÷ñüîãîäí³ íàä³éøëà â÷àñíî, ìîâ ìàííà íåáåñíà —Â³í äîïîìîæå ³ â çàâòðàøíüîìó äí³, áî í³êîëè íåñï³çíþºòüñÿ, í³êîëè…

* * *Ñåðã³é ç’ÿâèâñÿ òàê ñàìî íåñïîä³âàíî, ÿê ³

ï³øîâ, àëå ÷åðåç äåñÿòü ë³ò. Âñ³ îö³ äåñÿòü ë³ò í³Îëåíà, í³ Ñîô³éêà ³ ãàäêè íå ìàëè, êóäè â³í ùåç— ìîâ ó âîäó êàíóâ. Îáèäâ³ ìîëèëèñÿ çà íüîãî,ïðîòå íà çóñòð³÷ óæå é íå ñïîä³âàëèñÿ — àæ òóòðàïòîì ïåðåñòóïèâ òàêè ïîð³ã êîëèñü ð³äíî¿ äîì³-âêè. Ñòàðàþ÷èñü íå çóñòð³÷àòèñÿ ïîãëÿäîì ç äðó-æèíîþ, ÿêà â³äêðèëà éîìó äâåð³, í³ÿêîâî, ìîâ÷óæèé, îçèðàâñÿ äîâêîëà. Äèâíî, â³í ñïîä³âàâñÿçàñòàòè âáîãó îñåëþ, ñóìíó (ìîæëèâî, âæå é ïî-ñèâ³ëó â³ä áåçâèõîä³) äðóæèíó — àæ í³, âñå ³íà-êøå: íîâ³ ìåáë³, íîâ³ êèëèìêè íà ï³äëîç³; íà ñòîë³ïîðó÷ ç áóêåòîì ðîçê³øíèõ òðîÿíä ó êðèøòàëåâ³éâàç³ — Á³áë³ÿ â äîðîã³é îïðàâ³. À Îëåíêà… Âîíàçîâñ³ì íå çì³íèëàñÿ çà ö³ äåñÿòü ë³ò, õ³áà ùî ñòà-ëà òðîõè ñòàòå÷í³øîþ. Âñå ³íøå — ÿê ðàí³øå:ÿìî÷êè íà ùîêàõ, ÿê³ êîëèñü òàê âàáèëè Ñåðã³ÿ;äáàéëèâî âèêëàäåíà â³íî÷êîì íà ãîëîâ³ êîñà;ëàã³äíèé ³ ïðîíèêëèâî-äîâãèé (íà÷å â ñàì³ñ³íüêåñåðöå çàçèðàº) ïîãëÿä âîëîøêîâèõ î÷åé. Ñåðã³éïî÷óâàâñÿ ïåðåä äðóæèíîþ, íåíà÷å ïîáèòèé ïåñ:ïðèéøîâ, áà÷… Äëÿ ÷îãî? Òè òóò — ÷óæèé…

— Äîáðèäåíü, Ñåðã³þ, — ïðèÿçíî, õî÷à éäåùî ñòðèìàíî, ïîñì³õíóëàñü Îëåíêà. — ×îãîñòàâ, ìîâ óêîïàíèé? Öå æ ñê³ëüêè ë³ò íå áà÷èëè-ñÿ? Ïðîõîäü, âëàøòîâóéñÿ çðó÷í³øå. Çàðàç ÷àé-íèê øâèäåíüêî ïîñòàâëþ — ÿ ùîéíî ò³ñòå÷êàñâ³æåíüê³ ç ìàãàçèíó ïðèíåñëà, íà÷å â³ä÷óâàëà,ùî ìàòèìó ãîñòÿ. Ïîï’ºìî ÷àþ, ïîãîâîðèìî (Òèæ, íàïåâíî, äëÿ öüîãî ïðèéøîâ, ïðàâäà?). À òàì,äèâèñü, ³ Ñîô³éêà äîäîìó ïîâåðíåòüñÿ — òè ¿¿ âæåé íå âï³çíàºø, çîâñ³ì äîðîñëîþ ñòàëà.

Ñåð㳺Ⳡçàáðàêëî ñë³â. Òàêî¿ çóñòð³÷³ â³í íåñïîä³âàâñÿ. ×åêàâ äîêîð³â, ñë³ç, çâèíóâà÷åíü (â³íâñüîãî öüîãî, áåç ñóìí³âó, çàñëóæèâ), àëå ãîñòèí-íîñò³… ×îìó, âëàñíå, äî íüîãî ìàþòü âèÿâëÿòèãîñòèíí³ñòü? ³í æå çàëèøèâ ðîäèíó íàïðèçâî-ëÿùå, çàáðàâøè âñå äî êîï³éêè. Õ³áà òàêå ïðî-ùàºòüñÿ?.. Ñõîæå, ïðîùàºòüñÿ — îí ÿê ïðèÿç-íî ïîñì³õàºòüñÿ éîãî Îëåíêà: í³ áîëþ, í³íåïðèÿçí³, í³ ëóêàâñòâà íå âèäíî â î÷àõ.

— Ðîçïîâ³äàé, Ñåðã³þ, — Îëåíêà ïîñòàâèëàíà ñòîë³ ÷îìóñü ÷îòèðè ÷àøêè («Òðåòÿ, çðîçóì³-ëî, äëÿ Ñîô³éêè, — çäîãàäàâñÿ ÷îëîâ³ê. — À ÷åò-âåðòà? Ö³êàâî, äëÿ êîãî ÷åòâåðòà? Õòî æ ³ùå âíèõ º?»). — ßê æèâåø? Äå ïðîïàäàâ óñ³ ö³ äå-ñÿòü ë³ò?

— Òà ùî òàì ðîçïîâ³äàòè, — ìàõíóâ ðóêîþÑåðã³é, — Íå ñêëàëîñÿ â ìåíå æèòòÿ. Ìîæå, éñïðàâä³ ïðîãí³âèâ Áîãà ÷è ïðîñòî ôîðòóíà â³ä ìåíå

3 1

3 2

â³äâåðíóëàñÿ — ò³ëüêè ðîçëåò³âñÿ ì³é á³çíåñ äåñü÷åðåç ï³âðîêó, ÿê ï³øîâ â³ä âàñ. Ïîíåâ³ðÿâñÿ ïîâñ³õ óñþäàõ, ìîâ òå ïåðåêîòèïîëå. dzéøîâñÿ,áóëî, ç îäí³ºþ æ³íêîþ… Ñïåðøó íà÷å ïîäîáàëà-ñÿ, òà âæå çà ê³ëüêà ì³ñÿö³â ïî÷àëèñÿ ùîäåíí³ñâàðêè: êîìó, ñêàæè, ïîòð³áåí ÷îëîâ³ê áåçñòàòê³â? Çíàéøëà ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ìîÿ Ðèòî÷-êà-Ìàðãàðèòî÷êà ³íøîãî, çàìîæí³øîãî, — òà éïîäàëàñÿ ç íèì êóäèñü. ß æ ïåðåáèâàâñÿ òèì÷à-ñîâèìè çàðîá³òêàìè, ïîíåâ³ðÿâñÿ ïî íàéìàíèõêóòêàõ. Îòàê ³ ñüîãîäí³ — íå æèâó, à æèâîò³þ…

— ×îìó æ äîäîìó íå ïîâåðòàâñÿ? — â êóòî÷-êàõ Îëåí÷èíèõ î÷åé áëèñíóëà ñëüîçà.

— Ñîðîìíî áóëî, Îëåíêî, — âàæêî ç³òõíóâ.— Òà é ç ÷èì ïîâåðòàòèñÿ? Ùî ÿ ì³ã âàì äàòè?Íàâ³òü òå, ùî ïðèõîïèâ ç ñîáîþ, êîëè éøîâ â³äâàñ, ñïëèâëî, ìîâ çà âîäîþ… ß é çàðàç äîâãî äó-ìàâ: çàéòè ÷è í³? Êîìó ÿ òàêèé ïîòð³áåí?

— Äàðåìíî òè òàê. Ïîòð³áåí, ïåðåäóñ³ì, Ãîñ-ïîäó, õî÷ í³ÿê íå õî÷åø ïîâ³ðèòè â öå. Òà é íàì³ç Ñîô³éêîþ çàâæäè áóâ ïîòð³áåí. Ìè é äîñ³ ìî-ëèìîñÿ çà òåáå. À ãðîø³… Õ³áà â íèõ ùàñòÿ? Ñüî-ãîäí³ ¿õ íåìà, à çàâòðà, äèâèñü, ç’ÿâëÿòüñÿ. Áóâ÷àñ, òè æ çíàºø, Ñåðã³þ, êîëè é íàì ç Ñîô³éêîþáóëî îé ÿê ñóòóæíî.

— Öå òîä³, êîëè ÿ çàëèøèâ âàñ, îá³áðàâøè,ìîâ ëèïêó? Ïðîñòè, — Ñåðã³é, çãîðÿþ÷è â³ä ñî-ðîìó, ïîòóïèâ î÷³ — ò³ëüêè á íå çóñòð³òèñÿ ïî-ãëÿäîì ç äðóæèíîþ. — Âàæêî âàì äóæå æèëîñÿ,ïðàâäà?

— Âàæêî, àëå ÿ æ çàâæäè êàçàëà òîá³: Ãîñ-ïîäü í³êîëè íå çàëèøຠÑâî¿õ ä³òåé ó á³ä³.

— ² ÿê æå âàì âäàëîñÿ ïîäîëàòè ñêðóòó?— ßê?.. — ìàøèíàëüíî ïåðåïèòàëà Îëåíêà,

çâîë³êàþ÷è ÷àñ, àáè çâàæèòè: ðîçïîâ³äàòè ïðîùîñü ÷è í³…

Òà, ïàì’ÿòü óæå âîñêðåñèëà òîé âå÷³ð, êîëè ¿¿äîíå÷êà, ëàøòóþ÷èñü äî ñíó, ìîâèëà:

— Ìàìî, çàâòðà íàø êëàñ ³äå äî ëÿëüêîâîãîòåàòðó, àëå ÿ íå ï³äó, çàëèøóñÿ ç òîáîþ.

— ×îìó? — ùèðî çäèâóâàëàñÿ, çíàþ÷è, ÿê ¿¿äèòèíà ëþáèòü ëÿëüêîâ³ âèñòàâè.

— Ðîçó쳺ø, — ñêàçàëà ïî-äîðîñëîìó ñåðé-îçíî, — óñ³ì ä³â÷àòàì êóïèëè íîâ³ ñâÿòêîâ³ñóêí³, à â íàñ æå ãðîøåé íåìà…

Íà÷å áëèñêàâêà îáïåêëà Îëåí÷èíå ñåðöå.Øâèäåíüêî ñêàçàëà äîíüö³ «Íà äîáðàí³÷» — ³ìåòíóëàñÿ äî øàôè, äå âèñ³ëè ¿¿ ñóêí³. Âîíà ëþ-áèëà ³ âì³ëà ãàðíî âáðàòèñÿ, âèð³çíÿëàñÿ ïîì³æïîäðóã âèøóêàíèì ñìàêîì. Äî òîãî æ, ùå äî çà-ì³ææÿ âèâ÷èëàñÿ íà øâà÷êó — íåâæå æ íå çó쳺çà í³÷ ñïðàâèòè äîíå÷ö³ îáíîâó, ïåðåøèâøè îäíóç³ ñâî¿õ ñóêîíü?..

Âðàíö³, êîëè Ñîô³éêà ïðîêèíóëàñÿ, íà íå¿âæå ÷åêàëî ñâÿòêîâå âáðàííÿ — òà òàêå, ùî,ëèáîíü, í³ â êîãî ç ä³â÷àò ñõîæîãî íå áóëî. Íàðàäîùàõ ä³â÷èíêà êðóæëÿëà ïî ê³ìíàò³, çîâñ³ìíå ïîì³÷àþ÷è ÷åðâîíèõ â³ä áåçñîííÿ ìàìèíèõî÷åé. À íàäâå÷³ð äî íèõ çàâ³òàëà îäíà ç Ñîô³é÷è-íèõ îäíîêëàñíèöü ðàçîì ç³ ñâîºþ ìàìîþ: äóæåâæå çàõîò³ëîñÿ ìàòè é ñîá³ òàêó æ ñóêíþ... Ïîò³ì

ïðèõîäèëè ëþäè ùå ³ ùå — í³êîìó íå â³äìîâëÿ-ëà, âñ³õ îáøèâàëà.

— Îñü òàê ÿ ðîçïî÷èíàëà ñâîþ ñïðàâó, — ïî-ñì³õíóëàñÿ Îëåíêà. — Ñüîãîäí³ âæå ìàþ âëàñíóìàéñòåðíþ…

Ðèïíóëè äâåð³ — ³ äî ê³ìíàòè óâ³éøëà Ñî-ô³éêà, âåäó÷è çà ðóêó ÿêåñü ä³â÷à ç êóìåäíèìèêîñè÷êàìè ³ âåëèêèìè áàíòèêàìè-ìåòåëèêàìè.

— Òàòóñþ, ïðèâ³ò! — Ñîô³éêà êèíóëàñÿ áàòü-êîâ³ íà øèþ. — ßê äîáðå, ùî òè ïðèéøîâ äî íàñ.Ìè ç ìàìîþ òàê ñêó÷èëè çà òîáîþ. Ïðàâäà, ìà-ìóñþ?

— ² ÿ ñêó÷èëà. Ïðèâ³ò! — íåçíàéîìå ä³â÷à éñîá³ ï³ä³éøëî äî Ñåðã³ÿ.

«Îòæå, â Îëåíêè º ùå îäíà äîíå÷êà, — ùîñüíåäîáðå âîðóõíóëîñÿ â Ñåð㳺âîìó ñåðö³. — Îòòîá³ é õðèñòèÿíêà»… Ç ïîäèâîì çèðêíóâ íà äðó-æèíó.

— Ïîçíàéîìñÿ, Ñåðã³þ, öå — Ãàííóñÿ. ̄ ¿ áàòü-êè, íàø³ ñóñ³äè, ð³ê òîìó çàãèíóëè â àâòîêàòàñò-ðîô³…

— Çàðàç âîíè íà íåá³, — äîäàëà ìàëå÷à, ïèëü-íî âäèâëÿþ÷èñü ó íåçíàéîìîãî äÿäüêà, ÿêîãîÑîô³éêà íàçâàëà òàòêîì.

— Òàê, íà íåá³, — Îëåíêà ïîñàäèëà ä³â÷àòêîñîá³ íà êîë³íà. — Ãàííóñ³ òàêîæ ä³ñòàëîñÿ â ò³éàâà𳿅

Ò³ëüêè òåïåð Ñåðã³é ïîì³òèâ, ùî â ä³â÷èíêèïî ë³êîòü â³äòÿòà ë³âà ðó÷êà.  éîãî ñåðö³ ðàïòîìñïàëàõíóëè ³ æàë³ñòü, ³ ëþáîâ äî ö³º¿ äèòèíè, ÿêàùå ìèòü òîìó áóëà éîìó çîâñ³ì áàéäóæîþ.

— гäí³ â íèõ íå áóëî í³ÿêî¿, — ïðîäîâæóâà-ëà Îëåíêà. — Àáè ä³â÷èíö³ íå ñï³çíàòè ñèð³òñü-êî¿ äîë³ â ïðèòóëêó, ÿ é âèð³øèëà îôîðìèòè îï³-êó. Àäæå â Ñâÿòîìó Ïèñüì³ çàïèñàíî: «Õòîïðèéìຠöþ äèòèíó â ³ì’ÿ Ìîº, òîé Ìåíå ïðèé-ìົ . Äî òîãî æ, âòðüîõ íàì âåñåë³øå. Ãàííóñÿ— öå ìîÿ äðóãà äîíå÷êà…

— À òè áóäåø ìî¿ì äðóãèì òàòêîì, ïðàâäà?— ä³â÷èíêà ñïðèòíî ïåðåë³çëà ç Îëåí÷èíèõ êîë³ííà Ñåð㳺Ⳡ³ îáõîïèëà éîãî çà øèþ. Ñåðã³é ³ ñîá³îá³éíÿâ ìàëå÷ó, ïðèõèëèâøèñü ëèöåì äî ¿¿ ãîë³-âêè, àáè í³õòî íå ïîáà÷èâ, ÿê çâîëîæèëèñÿ éîãîî÷³. ³ä áîëþ?.. ×è â³ä ùàñòÿ?..

Ñâ³òëàíà ÁÅÐÅÇÀ

3 2

3 3

×è áàãàòî ñîðî÷îê ïðîäàþòüíà áàçàð³? Áàãàòî. ßêùî ÿêàñüç íèõ âïàäå â áàãíî, ÷è äóæå ìèáóäåìî õâèëþâàòèñÿ? Íàïåâíî,ùî í³. Àëå ÿêùî çà îäíó ç òà-êèõ ñîðî÷îê ìè â³ääàëè çàðîá-ëåí³ êðîâí³ ãðîø³, à âîíà ðàï-òîì âïàäå â òå æ ñàìå áîëîòî,ìè, íàïåâíî, äóæå çàñìóòèìî-ñÿ. ×îìó? Òîìó ùî çà íå¿ çàï-ëàòèëè ö³íó. Âîíà ñòàëà íà-øîþ…

ª ïðèò÷à ïðî çàðîáëåíèéêàðáîâàíåöü. Îäèí áàòüêî ïî-ñëàâ ñèíà çàðîáèòè ïåðøîãîêàðáîâàíöÿ. Ìàòè ïîøêîäóâà-ëà ñèíî÷êà ³ äàëà éîìó ãðîø³,ùîá íå ìó÷èâñÿ â ïðàö³. Áàòü-êî âçÿâ òîãî êàðáîâàíöÿ ³ êè-íóâ â îãîíü íà î÷àõ ñèíà. Õëî-ïåöü íàâ³òü íå çäðèãíóâñÿ. Òàêñàìî áóëî ³ âäðóãå. Êîëè æâòðåòº ìàòè íå äàëà ñèíîâ³ ãðî-øåé, òî â³í ìóñèâ çàðîáèòè ¿õñâî¿ìè ðóêàìè é íåëåãêîþ ïðà-öåþ. Áàòüêî âçÿâ òîãî êàðáî-âàíöÿ ³ òàê ñàìî êèíóâ ó âîãîíü,òà ñèí îäðàçó æ ñòàâ ðîçãð³áàòèáàãàòòÿ, àáè âðÿòóâàòè çàðîá-ëåí³ ãðîø³. Ò³ ãðîø³ ñòàëè éîãîâëàñí³ñòþ, çà íèõ áóëà çàïëà-÷åíà ö³íà: ÷àñ, òÿæêà ïðàöÿ,ï³ò, ìîçîë³… Òîé êàðáîâàíåöüñòàâ äîðîãîö³íí³ñòþ äëÿ þíàêà.

Êîæåí ç íàñ ïàì’ÿòຠïðèò-÷ó ïðî äîáðîãî ñàìàðÿíèíà(äèâ. Ëê.10:33). Õòî ñòàâáëèæí³ì äîáðîìó ñàìàðÿíè-íîâ³? Çðàíåíèé ïîäîðîæí³é.×îìó? Òîìó ùî çà íüîãî â³í çàï-ëàòèâ — â³ääàâ ñâ³é ÷àñ, ñâîãîîñëà, ñâîº äîáðî ³ êîøòè… ²ñóñÕðèñòîñ çà íàñ çàïëàòèâ âèñî-êó ö³íó. Íåçð³âíÿííó í³ ç ÷èì óöüîìó ñâ³ò³ — ö³íó êðîâ³. «²çíàéòå, ùî íå òë³ííèì ñð³áëîìàáî çîëîòîì â³äêóïëåí³ âè áóëèâ³ä ìàðíîãî âàøîãî æèòòÿ, ùîïåðåäàíå âàì â³ä áàòüê³â, àëåäîðîãîö³ííîþ êðîâ’þ Õðèñòà,ÿê íåïîðî÷íîãî é ÷èñòîãî ßãíÿ-òè» (1 Ïåòð.1:18-19). Ìè ñòà-ëè äîðîãîö³íí³ñòþ â Áîæèõî÷àõ. Õðèñòîñ äîðîæèòü íàìè.Òîìó ùî çà òåáå ³ ìåíå çàïëà÷å-íà íàäçâè÷àéíî âèñîêà ö³íà. Àìè? «Õ³áà âè íå çíàºòå, ùîâàøå ò³ëî òî õðàì Äóõà Ñâÿòî-

ãî, ùî æèâå ³í ó âàñ, ÿêîãî â³äÁîãà âè ìàºòå, ³ âè íå ñâî¿? Áîäîðîãî êóïëåí³ âè. Îòîæ, ïðî-ñëàâëÿéòå Áîãà â ò³ë³ ñâîºìó òàâ äóñ³ ñâîºìó, ùî Áîæ³ âîíè!»(1 Êîð. 6:19-20).

Òàê ñàìî àïîñòîë Ïàâëîçàêëèêຠäîðîæèòè ç³áðàííÿì:«Íå êèäàéìî çáîðó ñâîãî, ÿê òîçâè÷àé ó äåÿêèõ…»(ªâð.10:25). Çàóâàæòå íà ïðè-ïèñ — ñâîãî ç³áðàííÿ. Ïðîñòèéïðèõîæàíèí, ÿêèé ³íêîëè ïðè-õîäèòü äî öåðêâè, ìîæëèâî,áóäå íàçèâàòè öå ç³áðàííÿñâîºþ öåðêâîþ. Àëå ÷è áóäå òàêíàñïðàâä³? Íàâðÿä, áî â³í íåâêëàâ òóäè í³÷îãî, íå çàïëàòèâæîäíî¿ ö³íè: ñâî¿õ ìîëèòîâ,ñâîãî ÷àñó, õâèëþâàíü, çóñèëü,ïðàö³, êîøò³â.

dzáðàííÿ ñòàíå íàøèì, êîëèêîæåí ç íàñ áóäå íå ïðîñòî ñòî-ðîíí³ì ñïîñòåð³ãà÷åì, ÿêèéò³ëüêè òå é ðîáèòü, ùî êðèòè-êóº, à áóäå ïîñò³éíî áëàãîñëîâ-ëÿòè ³ ìîëèòèñÿ çà ïàñòîðà, çàïðîïîâ³äíèê³â, çà ºâàíãåë³ñò³â,çà õîð… Áóäå áðàòè ó÷àñòü óïðàö³ ³ æèòò³ öåðêâè. Çàóâàæ-òå, àïîñòîë Ïàâëî íàïèñàâ, ùîçàëèøàòè ñâîº ç³áðàííÿ ó äå-êîòðèõ ñòàëî çâè÷àºì!

Îçíàêà îñòàííüîãî ÷àñó, ÿêàâèÿâëÿºòüñÿ ïðàêòè÷íî â óñ³õñôåðàõ æèòòÿ: ÿê â ñ³ì’ÿõ, òàê³ öåðêâàõ. Ìàëî õòî õî÷å ïëà-òèòè ö³íó! ³ääàâàòè ñâ³é ÷àñ,ïðàöþ, ïîñòóïèòèñÿ ñâî¿ìè àì-

á³ö³ÿìè, íàâ÷èòèñÿ æåðòâóâà-òè, âêëàäàòè, à íå áðàòè.Á³ëüøå õî÷åòüñÿ ëèøå áðàòè,òîìó é íå ö³íóþòü. Òîìó é çà-ëèøàþòü…

Òàê ñàìî íåõàé äëÿ íàñ ñòà-íå áëèæí³ì íàø áðàò, ñóñ³ä, çàÿêîãî ìè ìîëèìîñÿ, çà ÿêîãîïëàòèìî ö³íó, ÿê äîáðèéñàìàðÿíèí. Òîä³ ìè íå áóäåìîáàéäóæèìè ñïîñòåð³ãà÷àìè. Íåáóäåìî êðèòèêóâàòè ÷è îñóä-æóâàòè. À áóäåìî ïåðåæèâàòèðàçîì ç³ ñâî¿ì áëèæí³ì, ³ áóäå-ìî ðàä³òè ç íèì éîãî óñï³õàì,áî â³í ñòàâ «íàøèì», áî ìè éîãîíåñëè íà ðóêàõ ìîëèòâè.

Áðàòè òà ñåñòðè, ó êîæíîãîç íàñ ïîâèííà áóòè ñâîÿ ñ³ì’ÿ,ñâîÿ öåðêâà, ³ íàâ³òü ñâîÿ â³ðà,ÿêó ìè ìîæåìî íàäáàòè ëèøå âîñîáèñòèõ ñòîñóíêàõ ç Ãîñïî-äîì. Öå íå ïðèõîäèòü â îäíóìèòü, äëÿ öüîãî òðåáà ïðîëèòèíå îäíó ñëüîçó, íå îäíó ãîäèíóïðîñòîÿòè â ìîëèòâ³, ìîæëèâî,ó âàæê³é áîðîòüá³ é ðåâíèõ ïî-øóêàõ â³äïîâ³ä³ â³ä Áîãà… Íå-õàé ó öüîìó êîæíîìó ç íàñ äî-ïîìîæå ëþáëÿ÷èé Ãîñïîäü ²ñóñÕðèñòîñ. Íå ÷èéñü. À ì³é. ̳éÕðèñòîñ! ßêèé äëÿ ìåíå ñòàâäîðîãîö³íí³ñòþ…

Ãåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ,ôîòî àâòîðà

Ñâîÿ ñiì’ÿ, ñâîÿ öåðêâà, ñâîÿ âiðà…

3 4

²âàí ²âàíîâè÷ ÔÅÄÎÐΠäî-ñÿã óæå ïîâàæíîãî 75-ð³÷íîãîâ³êó, òà ïîïðè âñå îñü óæå 40ðîê³â âèêîíóº ñëóæ³ííÿ ïàñòî-ðà â öåðêâ³ Õª ñåëèùà Ïàâ-ëèø, ùî íà ʳðîâîãðàäùèí³.ßêáè ìåíå ïîïðîñèëè îäíèì ðå-÷åííÿì îõàðàêòåðèçóâàòè áðà-òà ²âàíà, òî ÿ ñêàçàâ áè, ùî öåëþäèíà, ç ÿêîþ ïðèºìíî áóòèïîðÿä, â³ä ÿêî¿ â³º ñïîêîºì ³ìèðîì, âð³âíîâàæåí³ñòþ òà ïî-ì³ðêîâàí³ñòþ. ϳñëÿ ñï³ëêó-âàííÿ ç íèì ³ òè ïðîéìàºøñÿòèì ñàìèì.

ϳñëÿ íàøî¿ çóñòð³÷³ áðàòïðîâîäæàâ ìåíå íà àâòîñòàí-ö³þ. ß êàçàâ, ùî, ìîæëèâî, ñàìïîá³æó, ùîá âñòèãíóòè íà îñ-òàíí³é àâòîáóñ, àëå áðàò íàïî-ëÿãàâ, ùî áóäå ç³ ìíîþ, äîêè íåïîñàäèòü â àâòîáóñ. Àâòîáóñïîêàçàâ íàì «õâ³ñò». Àëå ²âàí²âàíîâè÷ ñïîê³éíî ñêàçàâ, ùîÁîã âñå âëàøòóº. ² ñïðàâä³: ÷å-ðåç äåñÿòü õâèëèí á³ëÿ ìåíå çó-ïèíèâñÿ àâòîôóðãîí, ÿêèé ïðÿ-ìóâàâ íå äî Êðåìåí÷óêà (êóäèÿ ìàâ íàì³ð äîáðàòèñÿ àâòîáó-ñîì, ùîá ïîò³ì ïåðåñ³ñòè íà³íøèé òðàíñïîðò, êîòðèé äîâ³çáè ìåíå äîäîìó), à ïðÿìî äîÌèðãîðîäà, äå ÿ ïðîæèâàþ. ²,á³ëüøå òîãî, âîä³é íå çàõîò³â çìåíå áðàòè êîøòè çà ïðî¿çä.

Òà ïî÷í³ìî ñïî÷àòêó. Âèõî-äÿ÷è ç àâòîáóñà íà ì³ñöåâ³é àâ-òîñòàíö³¿ ñåëà Ïàâëèø, ÿ ïî-

ì³òèâ îäèíîêó ïîñòàòü ÷îëîâ³-êà ç âåëîñèïåäîì. Òî áðàò ²âàíçóñòð³÷àâ ìåíå. Òîìó ïåðøå ìîºçàïèòàííÿ, çâè÷àéíî, áóëîòàêå:

— Âè â òàêîìó ïîâàæíîìóâ³ö³ ùå ¿çäèòå âåëîñèïåäîì?

— Òàê, öå ì³é áîéîâèé ê³íü.Ðàí³øå áðàòè-ºâàíãåë³ñòè çàâ-ñ³äè âåëîñèïåäàìè ¿çäèëè. Ïà-ì’ÿòàþ, ÿê ïîòÿãîì ç ʳðîâîã-ðàäó äî íàñ ïðè¿æäæàâ ñòàðøèéïðåñâ³òåð Ìèêîëà Âàñèëüîâè÷Êóçüìåíêî, òî â³í âèòÿãàâ ç âà-ãîíó âåëîñèïåäà ³ äàë³ ó öåðêâèðàéîíó ¿çäèâ íèì.

Ïîò³ì ó íàñ çàâ’ÿçàëàñÿùèðà ðîçìîâà. Áðàò ²âàí çãàäó-âàâ ñâîº äèòèíñòâî, â³éíó, ïî-âîºíí³ ðîêè ³ âñ³ ò³ ëèõîë³òòÿ,ÿê³ äîâåëîñÿ ïåðåæèòè.

— ß íàðîäèâñÿ 21 ëþòîãî1935 ðîêó â Êåð÷³.  ñ³ì’¿ áóâíàéìîëîäøèé, äåâ’ÿòèé. Áàòü-êè, êîð³íí³ æèòåë³ ñ. Ïàâëèø,ó 1928 ðîö³ óâ³ðóâàëè â ²ñóñàÕðèñòà. Âîíè ïåðåæèâàëèñèëüíå ãîí³ííÿ. Íà÷àëüíèêñòàíö³¿, äå ïðàöþâàâ òàòî, õî÷áóâ íåâ³ðóþ÷èé, äàâ áàòüêàìäîáðó ïîðàäó — ¿õàòè äî Êðè-ìó, ùîá íå ïîìåðòè ç ãîëîäó ³óíèêíóòè óâ’ÿçíåííÿ çà â³ðó âÁîãà. ³í íàâ³òü äîïîì³ã ç ïåðå-¿çäîì. Àëå â’ÿçíèö³ áàòüêîâ³ íåâäàëîñÿ óíèêíóòè. ×åðåç äâàì³ñÿö³ ï³ñëÿ ìîãî íàðîäæåííÿéîãî çàáðàëè. Âíî÷³ ïðèéøëè ç

îáøóêîì, çíàéøëè ªâàíãåë³þ,ï³ñåííèêè. Òàòîâ³ äàëè ï’ÿòüðîê³â. Âæå ï³ä ê³íåöü òåðì³íóóâ’ÿçíåííÿ îäèí ÷îëîâ³ê âòþðì³ ïîäàðóâàâ éîìó ªâàíãå-ë³þ. Òàòî òàê çðàä³â Ñëîâó Áî-æîìó, ùî íå ïîäóìàâ, ùî òîé÷îëîâ³ê ì³ã áóòè ï³äñòàâíèì.Êàäåá³ñòè ñïåö³àëüíî ï³ä³ñëàëèéîãî, ùîá òàòîâ³ ïðîäîâæèòèòåðì³í óâ’ÿçíåííÿ. ² îò îäí³º¿íî÷³ íàãëÿäà÷³ «âèïàäêîâî»çíàéøëè ó íüîãî ï³ä ïîäóøêîþòó êíèãó, ÿêó â³í òàºìíî ÷èòàâ.Éîìó äàëè íîâèé òåðì³í ³â³äïðàâèëè àæ ó Áàðíàóë. Ñïî-÷àòêó â³ä íüîãî ïðèõîäèëè ëè-ñòè, à ïîò³ì íå ñòàëî æîäíî¿çâ³ñòêè. ϳñëÿ â³éíè ìàìà ðî-áèëà çàïèò, ³ íàì äàëè â³ä-ïîâ³äü, ùî â³í ïðîïàâ áåçâ³ñòè.³í ïèñàâ ìàì³: «Äóíþ, íå çî-áèæàé ä³òåé, áåðåæè ¿õ, âîíèòîá³ ñòàíóòü ó ïðèãîä³!» Ö³ ñëî-âà çàêàðáóâàëèñÿ â ìî¿é äè-òÿ÷³é ïàì’ÿò³. Áóâàëî: çðîáëþÿêóñü øêîäó, ìàìà â³çüìå ëî-çèíêó, à ÿ â êóòî÷îê çàá’þñÿ òàé êàæó: «Äóíþ, íå çîáèæàéä³òåé, âîíè òîá³ ñòàíóòü ó ïðè-ãîä³». Âîíà îäðàçó æ ïî÷èíàëàïëàêàòè é â³äêëàäàëà ëîçèíó.

Ìîÿ ìàìà áóëà ñò³éêîþ óâ³ð³ é ðåâíîþ â ìîëèòâ³. Áîã äàâ¿é äîáðó ðîáîòó íà õë³áîçàâîä³.Àëå îäíîãî ðàçó äèðåêòîð ïîñòà-âèâ ¿¿ ïåðåä âèáîðîì: àáî â³ðà,àáî ðîáîòà. Âîíà ñêàçàëà, ùî

40 ðîêiâ íàïàñòèðñüêîìó

ñëóæiííi

Äîë³ ëþäñü곿

3 5

Áîã ¿¿ íå çàëèøèòü ³ ¿¿ çâ³ëüíè-ëè. Òÿæêî íàì áóëî. ÄÿêóâàòèÁîãó, â³ðóþ÷³ äîïîìàãàëè íàì.Íàâ³òü áóâ òàêèé âèïàäîê, ùîíåâ³ðóþ÷èé ñóñ³ä, ÿêèé ÷àñòî çíàñì³øêîþ êàçàâ: «Äå æ òâ³éÁîã, ùî òè òàê ñòðàæäàºø?» —îäíîãî ðàçó, êîëè íàì áóëîîñîáëèâî òÿæêî, ïîñòóêàâ óäâåð³, ìîâ÷êè ïîñòàâèâ ïåðåäíàìè âåëèêó òîðáó ç ïðîäóêòà-ìè ³ ï³øîâ. Îòàê ðîáèòü Ãîñ-ïîäü!

ϳä ÷àñ â³éíè áóëî äóæåòÿæêî. ͳìö³ òðè÷³ çàéìàëèÊåð÷. Ïàì’ÿòàþ, ÿê îñêîëêèâ³ä áîìá ëåò³ëè â íàø ãîðîä. Àâ 1943 ðîö³ í³ìö³, ÿê³ íà òîé ÷àñîêóïóâàëè Êðèì, âñ³õ ïðè-¿æäæèõ òîâàðíèìè âàãîíàìèâ³äïðàâëÿëè íà ïîïåðåäí³ ì³ñöÿïðîæèâàííÿ. Òàê ìè çíîâó ïî-âåðíóëèñÿ â Ïàâëèø.

Íà æàëü, ó íàø³é õàò³ âæåïîñåëèâñÿ êâàðòèðàíò, àëå íàñïðèéíÿâ îäèí â³ðóþ÷èé. ×îòè-ðè ðîêè ìè æèëè â íüîãî. Ó íüî-ãî áóëà ñâîÿ ñ³ì’ÿ, àëå ìè æèëèäðóæíî. Áîã îñîáëèâî áëàãî-ñëîâèâ ìåíå ÷åðåç ñ³ì’þ öüîãîáðàòà. Ìèíóëè ðîêè, ³ â³í ñòàâìî¿ì òåñòåì — ÿ îäðóæèâñÿ çéîãî ñòàðøîþ äîíüêîþ.

Ïîò³ì ñòàëîñÿ òàê, ùî â õàò³áðàòà îñåëèëèñÿ í³ìö³, ³ ìè âñ³çìóøåí³ áóëè æèòè â çåìëÿíö³.Óÿâ³òü ñîá³, ÿê âåëèêîþ ñ³ì’ºþìîæíà áóëî æèòè, ôàêòè÷íî, âíîð³, âèðèò³é ó çåìë³! Àëå ÿêîñüæèëè ³ íå íàð³êàëè íà äîëþ.Òîä³ áóëî âàæêî âñ³ì, çîêðåìà,é â³ðóþ÷èì. Àëå, íåçâàæàþ÷èíà ñêðóòó, íåñòàòêè, á³äí³ñòü,äîïîìàãàëè îäèí îäíîìó, õòî÷èì ì³ã. Òîä³ â³ðóþ÷³ áóëè äóæåæåðòâåííèìè.

Âñå ìîº äèòèíñòâî ïðîéøëîâ ãîëîä³, õîëîä³ ³ â³éí³. Ó 15ðîê³â ÿ ï³øîâ ïðàöþâàòè ÷îð-íîðîáîì. Òîä³ íàâ³òü íå äóìàâ,ùî êîëèñü íàñòàíå ÷àñ, êîëèçìîæó âäîñòàëü íà¿ñòèñÿ õë³áà.

— ßê âè ïðèéøëè äî Ãîñïî-äà?

— ß í³êîëè íå áóâ íåâ³ðóþ-÷èì. Ç äèòèíñòâà â³ðèâ â Áîãà ³÷åêàâ ìîìåíòó, êîëè çìîæóñòàòè ÷ëåíîì öåðêâè. Êîëè ìåí³áóëî 18 ðîê³â, ÿ â³ä÷óâ, ùî íà-ñòàâ ÷àñ ïðèéíÿòè âîäíå õðå-ùåííÿ ³ ñëóæèòè Ãîñïîäó. Õðå-

ùåííÿ ÿ ïðèéìàâ òàºìíî íà îä-íîìó ç îçåð, ó ïëàâíÿõ. ² õðåñ-òèâ ìåíå òîé ñàìèé ÷îëîâ³ê,êîòðèé ïðèéíÿâ íàñ äî ñåáå âä³ì, íà òîé ÷àñ ïàñòîð öåðêâèÔåä³ð Ôåäîðîâè÷ Òàðàí.

— Âè ïðèéíÿëè âîäíå õðå-ùåííÿ äî ñëóæáè â àð쳿?

— Òàê. Ââàæàâ, ùî öå äëÿìåíå âàæëèâî. ² Áîã òàê âëàø-òóâàâ, ùî ÿ çì³ã ñïîê³éíîâ³äñëóæèòè, ÿêèõîñü îñîáëè-âèõ ãîí³íü çà â³ðó íå áóëî, õî÷ÿ íå ìîâ÷àâ, à ïðè íàãîä³ ãîâî-ðèâ ïðî Áîãà. ß ìàâ çìîãóíàâ³òü â³äâ³äóâàòè ç³áðàííÿâ³ðóþ÷èõ, ùî æèëè á³ëÿâ³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè. Îäíîãî ðàçóïîòðàïèâ íà ãàóïòâàõòó íà 10ä³á çà òå, ùî çóñòð³÷àâ гçäâî çì³ñöåâîþ öåðêâîþ, à íå áóâ ó÷àñòèí³. Àëå ñåñòðè ïåðåäàâàëèìåí³ ñò³ëüêè ¿æ³, ùî ÿ âñ³õ ñîë-äàò³â ãîäóâàâ. Êîëè êîìàíäèðäîâ³äàâñÿ ïðî öå, òî ñêàçàâ, ùîìåíå ìîæíà ñóäèòè ò³ëüêè çà òå,ùî ÿ îòðèìóâàâ ¿æó, áóäó÷è íàãàóïòâàõò³. Àëå éîãî íàñò³ëüêèâðàçèëî òå, ùî â³ðóþ÷³ òàê äî-ïîìàãàþòü îäèí îäíîìó, ùî â³íïðîáà÷èâ ìåí³.

Ïàì’ÿòàþ: îäíîãî ðàçó,ìåíå âèêëèêàëè êàäåá³ñòè ³ ñêà-çàëè, ùî íå ÷³ïàòèìóòü, ÿêùîÿ í³êîìó íå ãîâîðèòèìó ïðîÁîãà. Íà öå ÿ â³äïîâ³äàâ: «ß ñàìíå ïî÷èíàþ ïåðøèì ãîâîðèòè.Âè çáåð³òü óâåñü ïîëê ³ íà-êàæ³òü, ùîá ó ìåíå í³õòî í³÷î-ãî ïðî Áîãà íå çàïèòóâàâ. Òîä³ÿ íå áóäó ãîâîðèòè…»

Øâèäêî ìèíຠ÷àñ ó â³ä-âåðò³é áåñ³ä³, â êîòðó âïë³òà-þòüñÿ ñïîãàäè ïðî ìèíóëå ³ ðîç-ïîâ³ä³ ïðî ñüîãîäåííÿ…

— Ìàºìî øåñòåðî ä³òåé, äå-ñÿòåðî îíóê³â, øåñòåðî ïðàâ-íóê³â. — êàæå áðàò ²âàí. —Âàëåíòèíà, ìîÿ ñòàðøà äî÷êà,âèêîíóº â³äïîâ³äàëüíå ñëóæ³í-íÿ â Öåðêâ³ â óñüîìó ïîñòðà-äÿíñüêîìó ïðîñòîð³. Çàðàç âîíàïðîæèâຠâ Ðîñ³¿. Êîëèñü ï³ä ÷àñîäíîãî âèïðîáóâàííÿ Âàëÿáóëà äóæå ðîç÷àðîâàíà é çàñìó-÷åíà, àëå ¿é Áîã ñêàçàâ ÷åðåçïðîðîêà, ùîá íå ñóìóâàëà, áî³í äëÿ íå¿ ïðèãîòóâàâ âåëèêóïðàöþ: «Òè í³êîëè íå áóäåø

îäèíîêîþ, ó òåáå áóäóòü ä³òè ïîâñüîìó Ðàäÿíñüêîìó Ñîþç³».Äëÿ íàñ òîä³ ö³ ñëîâà áóëè íå-çðîçóì³ëèìè. À òåïåð âîíèçä³éñíèëèñÿ. Âàëåíòèíà òåïåðâ³äïîâ³äàëüíà çà ðîáîòó íå-ä³ëüíèõ øê³ë ó Ðîñ³¿.

Äðóãà äîíüêà Íàäÿ òåæ ìàºñâ³ä÷åííÿ Áîæî¿ ñëàâè. Âîíàáóëà äóæå õâîðà, ë³êàð³ ðîçâå-ëè ðóêàìè ³ ñêàçàëè, ùî áåç-ñèë³. Áîã ÷åðåç îäíîãî ñë³ïîãîáðàòà ñêàçàâ ìåí³: «Òàê ãîâî-ðèòü Ãîñïîäü: «ß çàâäàâ ¿éðàíó, ³ ß ¿¿ çö³ëþ, Ì ñëàâè íåäàì í³êîìó!» Êîëè Íàäþ âèïè-ñàëè äîäîìó ïîìèðàòè, âîíàñòàëà ïî÷óâàòèñÿ êðàùå ³ çðåø-òîþ áóëà ïîâí³ñòþ óçäîðîâëå-íà. Ïîò³ì âîíà ùå é äîíüêó íà-ðîäèëà, êîëè ¿é áóëî 42 ðîêè.Öå ñïðàâä³ ÷óäî Áîæå!

̳é òðåò³é ñèí Ñàøêî çàðàçñëóæèòü ïàñòîðîì â Îíóôð³-¿âö³. ²íø³ òðîº ä³òåé — â³ä äðó-ãî¿ äðóæèíè Ãàëèíè Ñòåïàí³â-íè. Ìîÿ ïåðøà äðóæèíàïîìåðëà â³ä ðàêó êðîâ³, êîëè ¿éáóëî 37 ðîê³â. Ñèíîâ³ òîä³ áóëîäâà ðîêè. ̄ ¿ íå ñòàëî áóêâàëüíîçà ÷îòèðè ì³ñÿö³. ß äóæå ñóìó-âàâ. Çâè÷àéíî, ïîñòàëî ïèòàí-íÿ: ä³òÿì ïîòð³áíà ìàòè, ìåí³äðóæèíà-ïîì³÷íèöÿ. ß áóâäóæå çàä³ÿíèé â ñëóæ³íí³, ÿêåíå äóìàâ çàëèøàòè. Òîìó ïî÷àâìîëèòèñÿ äî Áîãà, ³ Áîã ìåí³âêàçàâ íà Ãàëþ. Ìè ðàçîì ïðî-æèëè âæå 37 ðîê³â. ß æîäíîãîäîêîðó â³ä íå¿ íå ÷óâ. Âîíà çàâ-æäè ëèøå áëàãîñëîâëÿëà ìåíåâ äîðîãó, íà ñëóæ³ííÿ.

Ç 1970 ðîêó, ³ ïîêè ùî äîòå-ïåð, ÿ ïàñòîð öåðêâè ó ñåë³ Ïàâ-ëèø. Êîëè ó 1970-îìó ðîö³áóëè âèáîðè ïàñòîðà, òî ìåíåíàâ³òü ³ íå ïîäàâàëè êàíäèäà-òîì. Ïðè¿õàâ ñòàðøèé áðàò çîáëàñò³, çàïðîïîíóâàëè äâîõáðàò³â, àëå çà íèõ í³õòî íå ïðî-ãîëîñóâàâ. Çãîäîì öåðêâà çàï-ðîïîíóâàëà ìåíå, ³ ìåíå îáðà-ëè, õî÷ ÿ é íå ÷åêàâ öüîãî. Ìåí³òîä³ áóëî 35 ðîê³â. Àëå ÿ çãàäàâïðîðîöòâî, ùî ìåí³ áóëî â àð쳿÷åðåç ñòàðøó ñåñòðó. ß ïëàêàâ ³äóæå ìîëèâñÿ, ðîçóì³þ÷èâ³äïîâ³äàëüí³ñòü ñëóæ³ííÿ.Òèì á³ëüøå, ùî òîä³ â öåðêâ³áóëè äîñèòü ñêëàäí³ îáñòàâèíè,áóëî ðîçä³ëåííÿ öåðêâè. Áîã

3 6

ìåí³ îñîáèñòî â³äêðèâ, ùî ïî-ïåðåäó ÷åêàþòü çíà÷í³ òðóä-íîù³, àëå ÿêùî ÿ áóäó òðèìà-òèñÿ Áîãà ³ Áîæî¿ ïðàâäè, òîÃîñïîäü ìåíå çáåðåæå, ÷åðåç óñåïðîâåäå, âèâåäå ç óñ³õ ñêîðáîò ³ðÿñíî áëàãîñëîâèòü. ² Áîã äàºìåí³ ìóäð³ñòü, ³í çíîâó îá’ºä-íàâ íàøó öåðêâó, ³ ìè ðàçîìñëàâèìî Ãîñïîäíº ³ì’ÿ.

— ×è âè ãîòóºòå áðàòà, ÿêèéáè ïðîäîâæèâ âàøó ïðàöþ ïà-ñòîðà?

— Ìåí³ ÷àñòî çàäàþòü öåïèòàííÿ. ß äèâëþñÿ íà öå òàê:ùîðîêó ÿ ïðîïîíóþ âèáðàòè³íøîãî, àëå öåðêâà ïîêè ùîìåíå íå â³äïóñêàº. Áóòè ïàñòî-ðîì — öå íå ³ãðàøêà, àâ³äïîâ³äàëüíå ñëóæ³ííÿ, íà ÿêåñòàâèòü Áîã. Êîëè áóäå íå-îáõ³äí³ñòü, Áîã Ñàì ïîñòàâèòü.Áîã Ñàì îáåðå Ñîá³ ñëóæèòåëÿ.Ââàæàþ, ùî áåç âàæëèâî¿ ïðè-÷èíè, ïðîñòî òàê, ïåðåîáèðàòèíå âàðòî. Ó íàñ â öåðêâ³ òðè äè-ÿêîíè. Äàñòü Áîã, ïðèéäå ÷àñ, ³ÿêùî áóäå òàêà ïîòðåáà, òî çà-ì³íà º. Öþ çàì³íó ãîòóº Áîã.Çãàäàéòå âèïàäîê ç Äàâèäîì.Ãîñïîäü îáðàâ, ïðèãîòóâàâ ³,êîëè ïðèéøîâ ÷àñ, ïîñòàâèâ.

— Íàñê³ëüêè ÿ çíàþ, âàøä³ì ìîëèòâè º îäíèì ç ïåðøèõîô³ö³éíî â³äêðèòèõ.

— Òàê. ijì ìîëèòâè â³äêðè-òèé 25 ðîê³â òîìó, ó 1985 ðîö³.³ñ³ì ñóä³â â³äáóëîñÿ, àæ ïîêèíàì íå â³ääàëè öåé ä³ì. Íà÷àëü-ñòâî êàçàëî, ùî äîïîêè âîíèïðè âëàä³, òî íàøî¿ íîãè íå áóäåâ òîìó äîì³, àëå Áîã ñêàçàâ: «Íåá³éòåñÿ, ß øèðîêî â³äêðèþäâåð³ öüîãî äîìó ³ í³õòî íå çàê-ðèº!» ² íà íàïàäêè «ñîâºò³â» ìèïðÿìî â³äïîâ³ëè, ùî Áîã, ßêî-ìó ìè ñëóæèìî, ñêàçàâ, ùî ìèáóäåìî òóò. Òàê ³ ñòàëîñÿ.

Äî òîãî çáèðàëèñÿ â õàò³.Àëå îäíîãî ðàçó Áîã â³äêðèâ, ùîòðåáà áóäóâàòè ä³ì ìîëèòâè.Ïîñòàëî ïèòàííÿ, äå ñàìå.Îäèí ÷îëîâ³ê, ÿêèé ïåðå¿õàâ äîíàñ ç Äîíå÷÷èíè ³ ïðèºäíàâñÿäî öåðêâè, çàïðîïîíóâàâ íàìï³ä ä³ì ìîëèòâè ÷àñòèíó ñâîãîãîðîäó.

Ìè çàêëàëè ôóíäàìåíò.Âëàäà, çâè÷àéíî, çíàëà, äëÿ÷îãî ìè áóäóºìî öåé ä³ì (õî÷ ä³ìáóâ ðàí³øå îôîðìëåíèé íà ìîþ

äîíüêó Âàëþ) ³ íå äàâàëà äîç-âîëó íà áóä³âíèöòâî. Àëå ìèïðîäîâæóâàëè áóäóâàòè. Òîä³òîé ÷îëîâ³ê, ùî äàâ íàì çå-ìåëüíó ä³ëÿíêó, çàïðîïîíóâàâìåí³ îôîðìèòè ä³ì íà íüîãî ³çàïåâíèâ, ùî òîä³ âñå áëàãîïî-ëó÷íî é áåç ïåðåøêîä äîáóäóº-ìî. ß, áóëî, ïîãîäèâñÿ, àëåêîëè ¿õàâ ç íèì â ðàéöåíòð, ïî-÷óâ â ñåðö³ ãîëîñ Áîæèé, ùîáïîâåðòàòèñÿ íàçàä. Êîëè ÿ ñêà-çàâ ïðî öå òîìó ÷îëîâ³êó, òî â³íäóæå ðîçñåðäèâñÿ. Çãîäîì ÿ äî-â³äàâñÿ, ùî òîé ÷îëîâ³ê äàâíîâèëó÷åíèé ç öåðêâè, äå â³í ðàí³-øå æèâ. Äóìàþ, ùî â³í ïðàöþ-âàâ íà ÊÄÁ. ϳñëÿ òîãî, ÿê âñåç’ÿñóâàëîñÿ, â³í îäðàçó êóäèñüâè¿õàâ.

Ó 1985 ðîö³ ìè ïî÷àëè çáè-ðàòèñÿ â íîâîìó äîì³ ìîëèòâè,õî÷ ³ íåîô³ö³éíî. Ïðè¿õàëî íà-÷àëüñòâî ç Îíóôð³¿âêè. ÃîëîâàÀáðàìîâè÷ ïîäèâèâñÿ, äîâãîìîâ÷àâ, à ïîò³ì ñêàçàâ: «Íóùî, âñå îäíî áà÷ó, ùî âè òóòáóäåòå ìîëèòèñÿ, ïðè¿æäæàéòåâ ðàéîí îôîðìëÿòè äîêóìåí-òè». Àëå îáëàñíå íà÷àëüñòâîçàáîðîíèëî íàì îôîðìëÿòè.³äòàê ïîíàä äâà ðîêè áóëà òÿ-ãàíèíà ç âëàäîþ ùîäî öüîãîäîìó ìîëèòâè. Íàðåøò³ ïðè¿õàâïðåäñòàâíèê ÖÊ ç Ìîñêâè.Ñàìå òîä³ âæå ïî÷èíàëàñÿ òàê

ʳðîâîãðàä. Íàâ³òü ³ æèòëî âæåçíàéøëè. Àëå ÿ ñêàçàâ, ùî íåìîæó ïîêèíóòè ñâ öåðêâè.Ìåíå òóò Áîã ïîñòàâèâ. Õ³áà ùîÁîã ìåí³ îñîáèñòî ñêàæå. Ìîÿñïðàâà íå ãíàòèñÿ çà á³ëüøèì,çà âèçíàííÿì, ìîÿ ñïðàâà —áóòè â³ðíèì ó òîìó, ùî äîâ³ðèâìåí³ Ãîñïîäü.

— ßêà âàøà îñíîâíà ïðàöÿíà äàíîìó åòàï³?

— ßê Õðèñòîñ ñêàçàâ: ïàñ-òîð çíຠñâî¿õ îâåöü ïî ³ìåí³, ³ïàñå ¿õ. Òàê ñàìî ìåí³ âàæëèâîçíàòè êîæíîãî ÷ëåíà öåðêâè ïî³ìåí³. Çíàòè ïîòðåáè êîæíîãî,ìîëèòèñÿ çà êîæíîãî. Ùîòèæ-íÿ, ó íåä³ëþ, ç 5 ãîäèíè ðàíêóÿ ìîëþñÿ çà êîæíîãî ÷ëåíà öåð-êâè îêðåìî. Ââàæàþ, ùî ìàþïåðåäàòè ìîëîä³ îñíîâó íàøî¿ñï³ëüíî¿ â³ðè, îñíîâó çäîðîâîãîâ÷åííÿ ²ñóñà Õðèñòà, ùîá ìî-ëîä³ ëþäè íå çâåðòàëè ç ³ñòèí-íîãî øëÿõó â³ðè Áîæî¿. Òàêîæäëÿ ìåíå âàæëèâî çàëèøèòèï³ñëÿ ñåáå äîáðèé ïðèêëàä. À ùåïîñò³éíà ìîÿ ìîëèòâà ïåðåäÁîãîì — çà íàøå áðàòñòâî â îá-ëàñò³ ³ êåð³âíèê³â íàøîãî áðàò-ñòâà â êðà¿í³.

ÐîçìîâëÿâÃåííàä³é ÀÍÄÐÎÑÎÂ,

ôîòî àâòîðà

çâàíà «Ãîðáà÷³âñüêàïåðåáóäîâà», ³ äàâäîçâ³ë íà îôîðìëåí-íÿ, çàïåâíèâøè, ùîí³õòî íå áóäå íàì ïå-ðåøêîäæàòè.

À â 1989 ðîö³ ìåíåîáðàëè ñòàðøèì ïðå-ñâ³òåðîì îáëàñíîãîîá’ºäíàííÿ öåðêîâÕª. سñòü ðîê³â ÿâèêîíóâàâ öå ñëóæ³í-íÿ, à ïîò³ì ïåðåäàâìîëîäøîìó áðàòó.

— ×è áóëè ó âàñÿê³ñü ñóìí³âè âñëóæ³íí³?

— Íå áóëî. Ç ñàìî-ãî ïî÷àòêó ÿ áóâ âåëè-êèì ïðîòèâíèêîìðîçä³ëåííÿ öåðêâè.Ìåí³ äâ³÷³ ïðîïîíóâà-ëè ïåðåéòè æèòè ³ òðó-äèòèñÿ â á³ëüøó öåð-êâó, â Îëåêñàíäð³þ, â

3 7

̳é áàòüêî ïîâåðíóâñÿ çâ³éíè â 1949 ðîö³. Ó òîé ÷àñ ïîâñ³é êðà¿í³ ìîæíà áóëî çóñòð³-òè òàêèõ ñîëäàò³â, ÿê â³í, ÿ곫ãîëîñóâàëè» íà äîðîãàõ. Âîíèñï³øèëè äîäîìó ïîáà÷èòèñÿ ç³ñâî¿ìè ñ³ì’ÿìè. Àëå äëÿ áàòü-êà ðàä³ñòü çóñòð³÷³ ç ð³äíèìèáóëà çàòüìàðåíà ãîðåì.

Ìîþ áàáöþ, à éîãî ìàìó,ïîêëàëè â ë³êàðíþ ç õâîðîáîþíèðîê. ² õî÷à ¿é íàäàëè íåîáõ³-äíó ìåäè÷íó äîïîìîãó, äëÿ ñïà-ñ³ííÿ ïîòð³áíå áóëî íåãàéíå ïå-ðåëèâàííÿ êðîâ³. ²íàêøå, ÿêñêàçàâ ë³êàð ð³äíèì, ¿é íå âäà-ñòüñÿ äîæèòè äî ðàíêó. Ïåðå-

Ãðóïà êðîâ iëèâàííÿ âèÿâèëîñÿ ïðîáëåìà-òè÷íèì, òîìó ùî â áàáö³ áóëàð³äê³ñíà ãðóïà êðîâ³: Òðåòÿ çíåãàòèâíèì ðåçóñîì. Ó ê³íö³ 40-èõ ùå íå áóëî áàíê³â êðîâ³, òà éñïåö³àëüíî¿ ñëóæáè ç ¿¿ äîñòàâ-êè.

Óñ³ ÷ëåíè íàøî¿ ñ³ì’¿ çäàëèêðîâ äëÿ âèçíà÷åííÿ ãðóïè,àëå, íà æàëü, ïîòð³áíî¿ í³ ó êîãîíå âèÿâèëîñÿ. Íà䳿 áóëî ìàëî— áàáöÿ âìèðàëà. Áàòüêî ç³ñëüîçàìè íà î÷àõ ¿õàâ ç ë³êàðí³çà ð³äíèìè, ùîá ïðèâåçòè ¿õïîïðîùàòèñÿ ç ìàò³ð’þ. Êîëèâ³í âè¿õàâ íà òðàñó, òî ïîáà÷èâñîëäàòà, ÿêèé «ãîëîñóâàâ».

Âáèòîìó ãîðåì áàòüêîâ³ õîò³ëî-ñÿ ïðîñêî÷èòè ìèìî, àëå ùîñüâñåðåäèí³ çìóñèëî íàæàòè íàãàëüìà ³ çàïðîñèòè íåçíàéîìöÿâ ìàøèíó. ßêèéñü ÷àñ âîíè¿õàëè ìîâ÷êè. Àëå ñîëäàò ïî-ì³òèâ ñëüîçè â î÷àõ ìîãî áàòü-êà ³ ïîö³êàâèâñÿ, ùî ñòàëîñÿ.Ç áîëåì áàòüêî ðîçêàçàâ íå-çíàéîìöþ ïðî õâîðîáó ìàòåð³.³í ðîçïîâ³â ïðî íåîáõ³äíå ïå-ðåëèâàííÿ êðîâ³ ³ ìàðí³ íàìà-ãàííÿ çíàéòè äîíîðà ç â³äïîâ³-äíîþ ãðóïîþ. ̳é áàòüêî ùåùîñü ãîâîðèâ, ÿê ïîïóòíèêä³ñòàâ ç-çà ïàçóõè ñîëäàòñüêèéìåäàëüéîí ³ ïðîñòÿãíóâ éîìó.Íà ìåäàëüéîí³ áóëî íàïèñàíî:«Ãðóïà êðîâ³ ²²² (-)».

×åðåç äåê³ëüêà ñåêóíä ìàøè-íà áàòüêà âæå ì÷àëà íàçàä âë³êàðíþ. Ìîÿ áàáöÿ âèäóæàëà³ ïðîæèëà ùå 47 ðîê³â. ͳõòî âíàø³é ñ³ì’¿ òàê ³ íå çì³ã ä³çíà-òèñÿ, ÿê çâàòè òîãî ñîëäàòà. Àì³é áàòüêî äî öèõ ï³ð äóìàº: ÷èòî áóâ çâè÷àéíèé ðÿäîâèé Ðà-äÿíñüêî¿ Àð쳿, ÷è àíãåë óâ³éñüêîâ³é ôîðì³. ²íîä³ ìèíàâ³òü íå ï³äîçðþºìî òîãî, ÿêÃîñïîäü ìîæå íàäïðèðîäíî ä³ÿ-òè â íàøîìó æèòò³.

ªãîð Õðèñòèÿíèí,³ç ñàéòó «Ïðî Áîãà»(www.proboga.com)

3 8

Áîã çàêëèêຠíàñ äèâèòèñÿíà ïî䳿 ö³ë³ñíî, ùî äîïîìîãëîá öåðêâ³ ïðàâèëüíî çîð³ºíòóâà-òèñÿ ó ¿¿ ä³ÿëüíîñò³. Äëÿ öüîãîíàì íå çàâàäèëî á òî÷íî çíàòèâ³äïîâ³ä³ íà ê³ëüêà çàïèòàíü:«Õòî ìè º?», « Äå ìè çíàõîäè-ìîñü?» ³ «Ùî ðîáèìî?», à òà-êîæ ÷³òêî âèçíà÷èòèñü ³çøëÿõàìè âïðîâàäæåííÿ õðèñ-òèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé ó ñóñï³ëü-ñòâî.

Õòî ìè?Áóëè ãð³øíèêàìè. Ñòàëè

ä³òüìè Áîæèìè. Íàä³ëåí³ ôóí-êö³ÿìè Öàðñòâåííîãî ñâÿùåí-ñòâà, çàâäàííÿ ÿêîãî ïîëÿãຠâòîìó, ùîá íåñòè ñâ³òëî ªâàí-ãå볿 ³ Öàðñòâà Áîæîãî, ïðîïî-â³äóþ÷è Õðèñòà ðîçï’ÿòîãî ³âîñêðåñëîãî, ÿê îñîáó, ùîâ³äêðèâàºòüñÿ ó âèì³ð³ «Äîðî-ãà, Ïðàâäà ³ Æèòòÿ».

Äå ìè º? Ùî ìè ðîáèìî?Öåðêâà, ÿê òâîð³ííÿ Áîæå,

ïîì³ùåíà Òâîðöåì ó ñîö³óì,ñóñï³ëüñòâî, ÿêå æèâå ñâî¿ìæèòòÿì, ïîáóòîì, îñâ³òîþ, íà-óêîþ, ðåë³ã³ºþ, êóëüòóðîþ,ïîë³òèêîþ, åêîíîì³êîþ. ² ìè

ñïîñòåð³ãàºìî, ÿê çà äîâã³ ðîêèò³ñíîãî ñï³â³ñíóâàííÿ âèðîáè-ëàñÿ ñâîºð³äíà ðîçäâîºíà ñèñòå-ìà ö³ííîñòåé ó öåðêâ³: óñåä³ëèòüñÿ íà ñâÿòå ³ ãð³øíå, õðè-ñòèÿíñüêå òà ìèðñüêå. Öÿ ðîç-äâîºí³ñòü ÷àñòî çàâàæຠõðèñ-òèÿíàì îá’ºêòèâíî îö³íèòè òå,ùî â³äáóâàºòüñÿ íàâêîëî íèõ,ïîáà÷èòè, ùî ñòî¿òü çà ïàðêà-íîì öåðêâè. À òàì ñòî¿òü ñîö³-óì ó ñâî¿é ð³çíîìàí³òíîñò³, ÿêèéïîñò³éíî ðóõàºòüñÿ, çì³íþºòü-ñÿ — ³ ìè íå â쳺ìî ðåàãóâàòèíà íüîãî, íà ö³ çì³íè. ̳æ öåð-êâîþ ³ ñóñï³ëüñòâîì òðàäèö³é-íî ³ñíóº êîíôë³êò, ÿêèé, ïîçàòèì, äîñèòü ïðîñòî ðîçâ’ÿçóºòü-ñÿ òàì, äå ðîçóì³þòü ïîòðåáóîäèí â îäíîìó.

Íà ìîþ äóìêó, õðèñòèÿíàìâàðòî ïåðåîð³ºíòóâàòèñÿ. Ìèïîâèíí³ íå ò³ëüêè ñêàçàòè, ùîñâ³ò ãð³øíèé, à äîïîìîãòè éîìóâèéòè ³ç ãð³õà, çíàéòè ³ñòèíóÑëîâà, ÿêà çàëèøàºòüñÿ íå-çì³ííîþ.

ßê³ æ øëÿõè âïðîâàäæåííÿõðèñòèÿíñüêèõ ö³ííîñòåé óñóñï³ëüñòâî?

Îñê³ëüêè Öåðêâà æèâå óñóñï³ëüñòâ³, ìè çàö³êàâëåí³ âòîìó, ùîá éîãî çì³íèòè, ùîáêîæíà éîãî ÷àñòèíêà ïîðÿä çíàìè ñòàâàëà êðàùîþ. Íàøàæ ïîçèö³ÿ âçàºìî䳿 ç íèì íàé-÷àñò³øå ïðîñòà: ìè âñå êðèòè-êóºìî, í³÷îãî íå ïðîïîíóþ÷è³íøîãî.

Ìåí³ çäàºòüñÿ, ìè íå äîê³íöÿ ðîçó쳺ìî ïðèíöèïè Öàð-ñòâà Áîæîãî ³, ïðîêàçóþ÷è ñëî-âà ìîëèòâè «Íåõàé ïðèéäå Öàð-ñòâî Òâ, íå äóìàºìî ÿê öåìຠñòàòèñÿ.

Íàøà ä³ÿëüí³ñòü íàçîâí³ ÷à-ñòî îáìåæóºòüñÿ òèì, ùî ìèçîð³ºíòîâàí³ âèêëþ÷íî íà ªâàí-ãåë³þ ñïàñ³ííÿ. Çâ³ñòêà ïðîñïàñ³ííÿ, äàíà Áîãîì, áóëà ³ ºïð³îðèòåòíîþ ³ñòèíîþ ó ïðî-ïîâ³ä³ ªâàíãå볿 ç ÷àñ³â ²âàíàÕðèñòèòåëÿ, ²ñóñà Õðèñòà òààïîñòîë³â. Àëå öå ò³ëüêè ïðå-ëþä³ÿ äî ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿Öàðñòâà Áîæîãî.  ÷îìó éîãîñóòü?

«Íàáëèçèëîñü ÖàðñòâîÁîæå» — ñïîâ³ñòèâ Õðèñòîñ. ²ç òîãî ÷àñó, ÿê ìè Éîãî çíàºìî,ïîâíîòà Öàðñòâà Íåáåñíîãî ïî-âèííà ðîçêðèâàòèñÿ ïåðåä íàìèâñå á³ëüøå ³ á³ëüøå, çì³íþþ÷èíàñ ³ ñâ³ò äîâêîëà íàñ. Ìè ÷àñòîÿêîñü îäíîáîêî äèâèìîñü íàÁîãà, ò³ëüêè ÿê íà Áîãà ñïàñ³í-íÿ, çàáóâàþ÷è ïðî òå, ùî ³íùå ³ Áîã-Òâîðåöü, ³ Áîã-Îòåöü, ³Áîã Ñèëè, ³ Áîã ìèðó, Ó÷èòåëü,Ö³ëèòåëü, Ãîñïîäü Ñïðàâåäëè-âèé, Áîã, ßêèé äîïîâíþº íàøóíåäîñòà÷ó. ² âñ³ ö³ Áîæ³ ²ìåíàìîæóòü òðàíñôîðìóâàòèñÿ óðåàëüí³ çì³íè â íàñ ³ñóñï³ëüñòâ³, ÿêùî ìè çðîçó쳺-ìî ¿õ ñóòü.

Öåðêâà ïîêëèêàíà áóòèñâ³òëîì. Ìè ïðîñèìî: «Íåõàéñâÿòèòüñÿ ²ì’ÿ Òâ, ³ íå ðîç-êðèâàºìî ñóñï³ëüñòâó íàâ³òüïîëîâèíó âåëè÷³ öüîãî ²ìåí³,

Âñåóêðà¿íñüêèé ïàñòîðñüêèé ðóõ Ðàäè õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ

Íà ñüîãîäí³ â íàø³é äåðæàâ³ ³ñíóº áëèçüêî äâàäöÿòè ï’ÿòè òè-ñÿ÷ õðèñòèÿíñüêèõ öåðêîâ. Ñóñï³ëüñòâî ç òàêèì ïîêàçíèêîì ðå-ë³ã³éíî¿ àêòèâíîñò³ ìîæíà ñïðàâåäëèâî íàçâàòè õðèñòèÿíñüêèì.×è ïðîñòî ðåë³ã³éíèì? ×è âèñîêîäóõîâíèì? Äî ö³º¿ ñòàòèñòèêèìîæíà ùå äîäàòè òàê³ äàí³: á³ëüøå ÷îòèðüîõñîò òèñÿ÷ çëî÷èí³â,îô³ö³éíî çàðåºñòðîâàíèõ ÌÂÑ Óêðà¿íè íà ð³ê, á³ëüøå 110 òèñÿ÷ðîçëó÷åíü…

Ñêëàäàºòüñÿ òàêå âðàæåííÿ, ùî öåðêâà íå ìຠçâîðîòíî¿ ä³¿ íàñîö³óì, âîíà í³áè ³ñíóº ñàìà äëÿ ñåáå, â³äãîðîäæåíà â³ä íüîãî òîâ-ñòèìè ìóðàìè ñâî¿õ òðàäèö³é òà ö³ííîñòåé. Öå ñõîæå íà âçàºìî-âèã³äíó óãîäó— âè íå ÷³ïàºòå íàñ, à ìè íå ÷³ïàºìî âàñ, çà ÿêîþ í³ñóñï³ëüñòâî, í³ öåðêâà íå ìîæóòü âïëèâàòè îäèí íà îäíîãî.

Ñïðîáóâàòè çðîçóì³òè, ÷îìó æ ïðè ê³ëüê³ñíîìó çðîñòàíí³ öåð-êîâ ÿê³ñòü æèòòÿ ñóñï³ëüñòâà â á³ëüøîñò³ âèïàäê³â íå ïîêðàùóºòü-ñÿ, ìè ïðîïîíóºìî âàì ó ðîçìîâ³ ³ç Îëåêñàíäðîì Ôåäîðîâè÷åìÊÀËÀÁÑÜÊÈÌ, ïàñòîðîì öåðêâè Õª ì³ñòà Íåò³øèí (Õìåëü-íèöüêà îáëàñòü), âèêëàäà÷åì Îñòðîçüêî¿ Àêàäå쳿, îäíèì ³ç íàò-õíåííèê³â Âñåóêðà¿íñüêîãî ïàñòîðñüêîãî ðóõó Ðàäè õðèñòèÿíñü-êèõ öåðêîâ.

Çà ïàñòèðñüêèì ñëóæiííÿì —ìàéáóòíc Óêðàiíè

..

3 9

îáìåæóþ÷èñü Áîãîì-Ñïàñèòå-ëåì ³ Áîãîì-Îòöåì. ß ââàæàþ,ùî ç äîêòðèíîþ ªâàíãå볿 ñïà-ñ³ííÿ Öåðêâà çàâæäè ñòîÿòèìåîñòîðîíü ïîä³é, ùî â³äáóâàþòü-ñÿ ó ñóñï³ëüñòâ³, ³ ìàòèìåì³í³ìàëüíèé âïëèâ íà íüîãî.

Íàì âàæëèâî çðîçóì³òè, ùîõðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³ ìîæóòüâ³ëüíî ä³ÿòè ó êîæí³é ñôåð³ ñóñ-ï³ëüñòâà. Ìè êðèòèêóºìîñóñï³ëüñòâî çà òå, ùî òàì º, àëåíå ãîâîðèìî ïðî òå, ÷îãî òàìíåìàº, õî÷à ìîãëî á áóòè, ÿêáèìè éîãî òóäè ïðèíåñëè. Õðèñ-òîñ ìàëî êðèòèêóâàâ ñóñï³ëü-ñòâî — ìè áà÷èìî, ÿê ³í ïðèí³ñòóäè òå, ÷îãî òàì íå áóëî — Ñëî-âî ñïàñ³ííÿ òà ³ñòèíè. ² ìè, íà-ñë³äóþ÷è Éîãî, òåæ ïîâèíí³ïåðåòâîðèòèñÿ ³ç êðèòèê³â óòèõ, õòî íåñóòü, äàþòü, âèêî-íóþ÷è òàêèì ÷èíîì ïîâåë³ííÿ«²ä³òü ³ íàâ÷³òü âñ³ íàðîäè».

Äëÿ òîãî, ùîá åôåêòèâí³øåíåñòè õðèñòèÿíñüê³ ö³ííîñò³ óñóñï³ëüñòâî, ìè ãîâîðèìî çàðàçïðî îðãàí³çàö³þ ì³æêîíôåñ³é-íèõ Äóõîâíèõ Ðàä â óñ³õ îáëàñ-íèõ öåíòðàõ Óêðà¿íè. Çàáóâà-þ÷è ïðî òå, ùî íàñ ðîç’ºäíóº,ìè ìîæåìî ñêîíöåíòðóâàòèñÿíà ñï³ëüíîìó: õðèñòèÿíñüêèõö³ííîñòÿõ, ³ ó êîæí³é îáëàñò³êðà¿íè åôåêòèâíî ³ ñèñòåìàòè÷-íî íåñòè ¿õ äî ëþäåé ðàçîì.Îðãàí³çîâóþ÷è ïåâí³ àêö³¿, ñå-ì³íàðè, êîíôåðåíö³¿ íà çðàçîê«Á³áë³ÿ ³ åêîíîì³êà», «Õðèñòè-ÿíñüê³ ö³ííîñò³ ³ ñó÷àñíà ñ³ì’ÿ»,«Ïðèíöèïè çäîðîâîãî õàð÷ó-âàííÿ ó Á³á볿», ìè ìîãëè á ïî-ñò³éíî ñï³âïðàöþâàòè ç ì³ñöå-âîþ âëàäîþ ç ìåòîþïîêðàùåííÿ ì³ñöåâîãî ìîðàëü-íî-åòè÷íîãî ñåðåäîâèùà, à ÷å-ðåç íüîãî ñïðèÿòè äóõîâíîìóâ³äðîäæåííþ óêðà¿íñüêî¿ íàö³¿.

ß áà÷ó, ùî çà ïàñòèðüêèìñëóæ³ííÿì — ìàéáóòíº äåðæà-âè. Àäæå í³ á³çíåñìåíè, í³ ïîë³-òèêè, í³ ë³êàð³, í³ â÷èòåë³ íåìàþòü ñüîãîäí³ âåëèêîãî âïëè-âó íà ëþäåé, âòðàòèâøè ¿õíþäîâ³ðó. À çà ïàñòèðñüêèì ñëó-æ³ííÿì ñòî¿òü Ãîñïîäü,íåçì³íí³ ³ñòèíè ßêîãî í³êîëè íåðîç÷àðóþòü.

ϳäãîòóâàëàßíà ÑÈÍÞÊ

Ç äîçâîëó ³ çà ï³äòðèìêè ì³ñöåâî¿ âëàäè ó Äóáí³ ê³ëüêà ðîê³âïîñï³ëü ìè áðàëè ó÷àñòü ó ïðîãðàì³, ïðèñâÿ÷åí³é Äíþ ïîäÿêè, àòàêîæ ó «Ð³çäâÿíèõ ï³ñíåñï³âàõ».  íèõ áåðóòü ó÷àñòü ñï³âî÷³ êî-ëåêòèâè òà ñîë³ñòè öåðêîâ é ³íøèõ óñòàíîâ.

Êåð³âíèêè ì³ñòà íå ñïîä³âàëèñÿ, ùî öåðêâà ìîæå òàê ÷³òêîîðãàí³çóâàòè âåëèêó ïðîãðàìó íà â³äïîâ³äàëüí³é ñöåí³. Îäíà æ³íêàðîçïîâ³äàëà, ùî âîíà íåíà÷å íà êðèëàõ ë³òàëà â³ä âðàæåíü, ÿê³îòðèìàëà ï³ä ÷àñ ïðîãðàìè. Ïðåäñòàâíèêè âëàäè òàêîæ ïîçèòèâ-íî â³äãóêóþòüñÿ ïðî íàøó ïðàöþ, íàñ çàïðîøóþòü íà íàðàäó çïèòàíü äóõîâíîñò³ òà ìîðàë³. Íå çíàþ, ÿê âîíè ðåàãóþòü íà íàø³ñëîâà, àëå âñå æ ìè ìàºìî çìîãó âèñëîâèòè äóìêó Öåðêâè ùîäîòîãî ÷è ³íøîãî ïèòàííÿ ³ ìîæåìî áóòè ïî÷óòèìè.

Êîëè ìè ïî÷èíàëè ïðîâîäèòè ö³ çàõîäè, òî âëàäà õîò³ëà, ùîáöå áóëè êîíöåðòè. Ìè æ âñå-òàêè íàïîëÿãàëè, ùîá òàì áóëà, õî÷àíåâåëèêà, àëå çì³ñòîâíà ïðîïîâ³äü. Ñïî÷àòêó íàì çàïåðå÷óâàëè,áîÿëèñÿ, ùî ìè ìîæåìî ïîñ³ÿòè ÿêóñü ì³æêîíôåñ³éíó âîðîæíå-÷ó, çàñòåð³ãàëè, ùîá ìè íå ï³äí³ìàëè ñóïåðå÷ëèâèõ ïèòàíü. Àëåêîëè âîíè ïî÷óëè íàø³ âèñòóïè, â ÿêèõ ìè ïðîñòî öèòóâàëè Ñëî-âî Áîæå, äàâàëè ëþäÿì ãàðí³ íàñòàíîâè òà ïîáàæàííÿ, áëàãîñëîâ-ëÿëè ïðèñóòí³õ, íàì ïî÷àëè á³ëüøå äîâ³ðÿòè.

² êîëè öüîãî ðîêó íàì çàï³çíî ïîâ³äîìèëè ïðî «Ð³çäâÿí³ ï³ñíåñ-ï³âè» ³ ìè íå ìàëè çìîãè âçÿòè ó÷àñòü ó öüîìó çàõîä³, òî çàñòóï-íèê ãîëîâè àäì³í³ñòðàö³¿ ñêàçàâ ìåí³, ùî, íà éîãî äóìêó, íàñ òàìäóæå áðàêóâàëî. ³í çàóâàæèâ, ùî âèñòóïè ãóðò³â ç Áóäèíêó êóëü-òóðè òà ³íøèõ çàêëàä³â — àðòèñòèçì. À ç íàøèõ âèñòóï³â ó ñåðöÿ⳺ ëþáîâ’þ, äîáðîòîþ ³ ÿêîþñü ñèëîþ, ³ öå òîðêàºòüñÿ äóõó ëþ-äåé. Òàêà îö³íêà ñòîðîííüî¿ ëþäèíè äóæå âàæëèâà äëÿ íàñ.

×àñòî ç áîêó ïåâíèõ ñëóæèòåë³â ìîæíà ïî÷óòè: «À äëÿ ÷îãîíàì öå ïîòð³áíî?! Âîíè é áåç íàøî¿ ó÷àñò³ îá³éäóòüñÿ». Àëå öåíåïðàâèëüíà ïîçèö³ÿ, òîìó ùî ñàì³ ñëóõà÷³ â³ä÷óâàþòü, ùî ¿ì áðà-êóº ñàìå òîãî, ùî ìè ìàºìî ³ ìîæåìî ¿ì äàòè. Òî ÷îìó á íàì íåñêîðèñòàòèñÿ òàêîþ ìîæëèâ³ñòþ?

Âàñèëü Ñêàðæèíåöü, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ ÕªÄóáåíñüêîãî ðàéîíó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³

²íòåðâ`þ äî òåìè

Âæå äåê³ëüêà ðîê³â ïîñï³ëü Âîëèíñüêå îá`ºäíàííÿ öåðêîâ Õªáåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó ð³çäâÿíîìó ìàðàôîí³ «Áîã áàãàòèé ìè-ëîñåðäÿì», îðãàí³çîâàíîìó îáëàñíîþ äåðæàäì³í³ñòðàö³ºþ.

Ôîò

î: Â

³êò

îð Ì

îê³é

÷óê

4 0

«Øóêàéòå æ íàéïåðø Öàð-ñòâà Áîæîãî é ïðàâäè Éîãî, àâñå öå âàì äîäàñòüñÿ. Îòîæ, íåæóð³òüñÿ ïðî çàâòðàøí³é äåíü,áî çàâòðà çà ñåáå ñàìî ïîêëî-ïî÷åòüñÿ. Êîæíèé äåíü ìຠäî-ñèòü ñâ òóðáîòè» (Ìò. 6 : 33-34).

Öåé òåêñò ãîâîðèòü ïðî òå,ùî ëþäèíà ìຠñòîñóíîê äîê³ëüêîõ äí³â: äî äíÿ çàâòðàø-íüîãî, ñüîãîäí³øíüîãî ³ â÷î-ðàøíüîãî, ÿêèé çàáóâàºòüñÿ ³ñëóæèòü ñõîäèíêîþ äëÿ äíÿñüîãîäí³øíüîãî.

Êàæóòü, ùî Áîã äຠëþäèí³ñèë, ÿê ³ õë³áà íàñóùíîãî, —íà îäèí äåíü. ² êîëè ëþäèíàäàðîâàí³ ¿é íà ñüîãîäí³øí³éäåíü ñèëè, ÿêèõ äîñòàòíüî, ùîáïîäîëàòè âñ³ âèïðîáîâóâàííÿ ³òðóäíîù³, âèòðà÷ຠíà òÿãàð³ìèíóëîãî, íà õâèëþâàííÿ ïðîäåíü çàâòðàøí³é, òî ¿é íå âèñ-òà÷ຠñèë, ùîá ïîäîëàòè âñ³òóðáîòè òà âèêëèêè äíÿ ñüîãîä-í³øíüîãî. Òîìó íàäçâè÷àéíîâàæëèâî, ùîáè ìè, ìàþ÷è â³äÁîãà âñå íåîáõ³äíå äëÿ æèòòÿòà ïîáîæíîñò³, ïðàâèëüíî âè-êîðèñòîâóâàëè äàðîâàí³ íàìÁîãîì ñèëè.

Îäíèì ³ç ïîãëèíà÷³â äóõîâ-íèõ ³ äóøåâíèõ ñèë º äåíü çàâò-ðàøí³é. гçí³ êàòåãî𳿠ëþäåéïî ð³çíîìó äèâëÿòüñÿ â ìàé-áóòíº ³ ñïîä³âàþòüñÿ â³ä äíÿïðèéäåøíüîãî îòðèìàòè ùîñüñâîº. Ëþäè, ÿê³ íå çíàþòü Áîãà,î÷³êóþòü ìàéáóòíº ç òðèâîãîþ,íåâïåâíåí³ñòþ ³ áà÷àòü éîãî âòåìíèõ áàðâàõ, ä³òè Áîæ³ — ç³ñïîêîºì, íà䳺þ, ï³äí³ìàþ÷è äî

íåáà î÷³. Íå òóðáóâàòèñÿ ïðîçàâòðàøí³é äåíü — íå îçíà÷àºíå äóìàòè, íå ïëàíóâàòè, íåìîëèòèñü. Íå òóðáóâàòèñü — öåçíà÷èòü äàðåìíî íå âèòðà÷àòèäóøåâí³ ñèë, íå õâèëþâàòèñü,íå ïåðåæèâàòè. ²íîä³ íà õâèëþ-âàííÿ ëþäèíà âèòðà÷ຠñò³ëüêèñèë ³ åíåð㳿, ùî âèñòà÷èëî áäëÿ âèêîíàííÿ ñàìî¿ ïðàö³.Õâèëþâàííÿ — öå ïîãëèíà÷äóõîâíèõ ³ äóøåâíèõ ñèë.

Íàñòóïíèì ïîãëèíà÷åì äó-õîâíèõ òà äóøåâíèõ ñèë º äåíüó÷îðàøí³é.

Çóñòð³÷àþ÷èñü ç ëþäüìè âêîíêðåòíèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³-ÿõ, ùå ðàç ïåðåêîíóþñü, ùîìèíóëå ìຠíàäçâè÷àéíî âåëè-êèé âïëèâ íà íàøå ñüîãîäåííÿ.

Íàâåðíóâøèñü äî Áîãà, ïî-êàÿâøèñü, ïðèéíÿâøè âîäíåõðåùåííÿ ³ ñòàâøè ÷ëåíîì öåð-êâè, íå âñ³ ëþäè ïðàâèëüíî çðî-çóì³ëè ìèíóëå, íå âñ³ ïðàâèëü-íî éîãî îö³íèëè ³ íå âñ³ïðàâèëüíî ç íèì ðîçëó÷èëèñü.Ìèíóëå ïîâèííî ñòàòè äëÿ íàñóðîêîì, ïîñëóæèòè äîñâ³äîì,ñõîäèíêîþ, íàäáàííÿì, íàâ³òü³íîä³ íàäòî äîðîãèì, àëå íåìîæíà æèòè ìèíóëèì.

² òîìó çàì³ñòü òîãî, ùîá âè-êîðèñòîâóâàòè äàí³ Áîãîì ñèëè³ æèòè ïåðåìîæíèì ³ ðàä³ñíèìæèòòÿì ñüîãîäí³, ëþäèíàâ³ä÷óâຠáðàê öèõ ñèë òîìó, ùîçíà÷íà ÷àñòèíà ¿õ çàòðà÷àºòü-ñÿ íà òå, ùîáè íåñòè íåðîçâ’ÿ-çàí³ ïèòàííÿ ìèíóëîãî.

Êîëè ÿ ãîâîðþ ïðî çâ³ëüíåí-íÿ â³ä òÿãàð³â ìèíóëîãî, òî ìàþíà óâàç³ íàñòóïíå.

ÏðîñòèòèÍåïðîùåííÿ — öå âèáóõ³â-

êà ñïîâ³ëüíåíî¿ ä³¿, ÿêà çäàòíàçðóéíóâàòè âñå æèòòÿ.

«Òîä³ ïàí éîãî êëè÷å éîãî,òà é ãîâîðèòü äî íüîãî: Ðàáåëóêàâèé, ÿ ïðîñòèâ áóâ òîá³ââåñü òîé áîðã, áî ïðîñèâ òèìåíå. ×è é òîá³ íå íàëåæàëîçìèëóâàòèñü íàä ñâî¿ì ñï³âòî-âàðèøåì, ÿê ³ ÿ íàä òîáîþ áóâçìèëóâàâñÿ? ² ïðîãí³âàâñÿ ïàíéîãî, ³ êàòàì éîãî âèäàâ, àæïîêè éîìó íå â³ääàñòü âñüîãîáîðãó. Òàê ñàìî é Îòåöü ̳éÍåáåñíèé ó÷èíèòü ³ç âàìè,êîëè êîæåí ³ç âàñ íå ïðîñòèòüñâîºìó áðàòîâ³ ç ñåðöÿ ñâîãî¿õí³õ ïðîãð³õ³â» (Ìò.18:23-35).

×è áóâ ïðîùåíèé ïåðøîìóáîðæíèêîâ³ âåëèêèé áîðã? Òàê!Ùî ïîâåðíóëî éîìó íàçàä éîãîâåëèêèé áîðã? Íåïðîùåííÿ íå-âåëè÷êîãî áîðãó ñâîºìó ñï³âòî-âàðèøó. 35 â³ðø — öå âæå íåïðèò÷à, à âèñíîâîê, ÿêèé ðî-áèòü Õðèñòîñ: ÿêùî â³ðóþ÷àëþäèíà íå ïðîñòèòü ñâîºìóáëèæíüîìó éîãî ïðîãð³õ³â, òî¿é äîâåäåòüñÿ ó âëàñíîìó æèòò³ïîæèíàòè òå, ùî âîíà ñ³ÿëà ðà-í³øå.

Ó æèòò³ Àõ³òîôåëà âèáóõ³â-êà íåïðîùåííÿ çäåòîíóâàëàá³ëüø í³æ ÷åðåç 10 ðîê³â. Àõ-³òîôåë, ðàäíèê Äàâèäà ï³ä ÷àñáóíòó Àâåñàëîìà, ïåðåéøîâ íàñòîðîíó çàêîëîòíèê³â ³ äàâàâÀâåñàëîìó ïîðàäè, ÿê³ ä³éñíîìîãëè ïðèâåñòè äî çàãèáåë³ Äà-âèäà ³ éîãî ðîäèíè. Ïðîòå ïî-ðàäà ïîñòàâèòè íàìåò íà äàõóáóäèíêó ³ â÷èíèòè îãèäíèé ãð³õ

Òðè äíiñiì’i

..

4 1

íà î÷àõ óñüîãî íàðîäó ç áàòüêî-âèìè íàëîæíèöÿìè — íå âêëà-äàºòüñÿ â ðîçóì. Íåâæå, çàõî-ïèâøè ì³ñòî ³ âëàäó íåìàºá³ëüøå ÷èì çàéíÿòèñÿ?

Ñèòóàö³ÿ ïðîÿñíþºòüñÿ,êîëè ä³çíàºìîñü, ùî Àõ³òîôåë— öå ä³ä ³ðñà⳿. Ïðèõîâàíàîáðàçà íà Äàâèäà ÷åðåç âèïàäîêç ³ðñà⳺þ âèáóõíóëà á³ëüøí³æ ÷åðåç 10 ðîê³â ³ âèëèëàñü âòàêó ãàíåáíó ïîðàäó, íà ÿêó ³ïðèñòàâ Àâåñàëîì.

³äïóñòèòèÍå êîæåí îäðóæèâñÿ (÷è

âèéøîâ çàì³æ) ç ëþäèíîþ, ÿêóâïåðøå ïîêîõàâ. Òðàïëÿºòüñÿòàê, ùî ñ³ì’ÿ ñòâîðþºòüñÿ íå ç«ïåðøèì êîõàííÿì». Êîí-ñóëüòóþ÷è ïîäðóææÿ, ìîæóñêàçàòè, ùî íå âñ³ ðîçëó÷èëèñüç ìèíóëèì ³ âèéøëè ç íüîãî. ª÷èìàëî ÷îëîâ³ê³â òà äðóæèí,ÿê³ â äóìêàõ òà åìîö³ÿõ æèâóòüç òèìè, ç êèì ¿ì íå âäàëîñü óò-âîðèòè ñ³ì’þ. Ïîð³âíþþòü ¿õ ç³ñâî¿ì ÷îëîâ³êîì ÷è ñâîºþ äðó-æèíîþ ³ äóìàþòü: «À òîé áèòàê íå ñêàçàâ. À òà áè òàê íåçðîáèëà. Îò ÿêáè ìåí³ âåðíóòèò³ ðîêè ³ òåïåð³øí³é ðîçóì!ßêèé â³í ãîñïîäàð! ßêà âîíàãîñïîäèíÿ!..» Ëþäè çàáóâàþòüùî ÿêáè âîíè îäðóæèëèñÿ ÷èâèéøëè çàì³æ çà ñâîº «ïåðøåêîõàííÿ», òî, îñê³ëüêè ¿õíÿ«ïåðøà ëþáîâ» òàêîæ ìຠíå-äîë³êè, íå óíèêíóëè á òðóä-íîù³â.

² çàì³ñòü òîãî, ùîá ìîëÿ÷èñü³ äîêëàäàþ÷è çóñèëü, áóäóâàòèñâîþ ñ³ì’þ, ëþäè âò³êàþòü óïîòàºìíèé êóòî÷îê ñâîãî ñåð-öÿ, êóäè âîíè íå âïóñêàþòüí³êîãî, ³ òàì áà÷àòü ñåáå ëþáè-ìèìè, ùàñëèâèìè ³ ðàä³ñíèìè.Àëå öå ðîçäâîºííÿ îñîáèñòîñò³,

öå ãð³õîâíà ñïîêóñà, ç ÿêî¿ ïî-òð³áíî âèéòè.

Êîëè ÿ ãîâîðèâ ïðî öå, ïðî-âîäÿ÷è ñåì³íàð ç ñ³ìåéíîãî êîí-ñóëüòóâàííÿ, òî îäíà æ³íêàï³ä³éøëà ï³ñëÿ çàíÿòü ³ ïîïðî-ñèëà çà íå¿ ïîìîëèòèñÿ. ̄ é áóëî53 ðîêè, îñòàíí³ 8 âîíà áóëàâ³ðóþ÷îþ. Âîíà ðîçïîâ³ëà ïðîòå, ùî â ìîëîäîñò³ êîõàëà þíà-êà, àëå âîíè íå ñòàëè ÷îëîâ³êîì³ æ³íêîþ. Âèéøëà çàì³æ çà³íøîãî, ç íèì ïðîæèëà 30 ðîê³â³ æèâå é äîñ³, ïðîòå äî ñüîãîäí³â ñåðö³ ñâîºìó êîõຠòîãî, ç êèìðîçëó÷èëàñÿ á³ëüøå ÷âåðò³ â³êóòîìó. ×îëîâ³ê, ç ÿêèì âîíàæèâå, íàäçâè÷àéíî ëþáèòü ¿¿,àëå â³í â³ä÷óâàº, ùî ¿¿ ñåðöå íå çíèì. Öÿ æ³íêà áóêâàëüíî âïà-ëà íà êîë³íà, ï³äíÿëà ðóêè âãî-ðó ³ ïî÷àëà êàÿòèñÿ: «Ãîñïîäèÿ â³äïóñêàþ ³ç ñåðöÿ ñâîãî Þðó(òàê çâàëè ¿¿ «ïåðøó ëþáîâ»),ïðîñòè, ùî òðèäöÿòü ðîê³â îá-êðàäàëà ñåáå, ñâîãî ÷îëîâ³êà,ñâîþ ñ³ì’þ. Ïîìîæè ìåí³ ëþáè-òè ìîãî ÷îëîâ³êà íàéùèð³øè-ìè ³ íàéí³æí³øèìè ïî÷óòòÿ-ìè».

Íà æàëü ñüîãîäí³ ÷èìàëîæ³íîê çàëèøàþ÷èñü â ñ³ì’¿, âäóìêàõ æèâóòü ç ³íøèìè ÷îëî-â³êàìè. Áàãàòî ÷îëîâ³ê³â, æè-âó÷è ç³ ñâî¿ìè çàêîííèìè äðó-æèíàìè, ñåðöÿìè — ç ³íøèìè.

Òàê äàë³ áóòè íå ìîæå. Ìîÿïîðàäà äëÿ ñ³ìåé, ó ÿêèõ ºïîä³áí³ ïðîáëåìè, — ïîêàé-òåñü, â³äïóñò³òü ³ç ñåðäåöü ñâî¿õòèõ, êîãî òàì íå ïîâèííî áóòè,ïðè ïîòðåá³ çâåðí³òüñÿ äî ñëó-æèòåëÿ ³ ç Áîæîþ äîïîìîãîþáóäóéòå ñâîþ ñ³ì’þ ³ æèâ³òü

ùàñëèâèì æèòòÿì ó Áîç³.Ìîæëèâî, ó âàñ çãàñëè ïî-

÷óòòÿ, íå ïåðåæèâàéòå. Íå ïî-÷èíàéòå ç ïî÷óòò³â. Ïî÷í³òü çïðîñòèõ åëåìåíòàðíèõ ðå÷åé:÷èòàéòå ðàçîì Ñëîâî Áîæå, ìî-ë³òüñÿ ðàçîì, òóðáóéòåñü ³ äáàé-òå îäèí ïðî îäíîãî, íå îáðàæàé-òå îäèí îäíîãî. Äîáðîòà,ëàã³äí³ñòü, ïîêîðà, òóðáîòà,ïîøàíà ñòàíóòü ñõîäèíêàìè,ÿê³ äîïîìîæóòü âàì ï³äíÿòèñü³ äîñÿãíóòè âåðøèí ëþáîâ³ âñòàâëåíí³ òà ïî÷óòòÿõ.

² íà çàê³í÷åííÿ ñêàæó ïðîäåíü òåïåð³øí³é, ÿêèé ìຠäî-ñèòü ñâ òóðáîòè. Íå á³éòåñüòðóäíîù³â, íå á³éòåñü òóðáîò.Çàâäàííÿ, ÿê³ ñòàâèòü Áîã, çàâ-æäè âåëèê³, ñêëàäí³ ³ ñàì³é ëþ-äèí³ íå ï³ä ñèëó. Àëå Ãîñïîäü çíàìè — ³ öüîãî äîñòàòíüî.ijºâèé âàæåëü ó ïèòàííÿõ ïî-âñÿêäåííèõ òóðáîò — ìîëèò-âà, ïëàíóâàííÿ ³ ä³ÿ. «Í³ ïðîùî íå òóðáóéòåñü, à â óñüîìóíåõàé âèÿâëÿþòüñÿ Áîãîâ³ âàø³áàæàííÿ ìîëèòâîþ é ïðîõàí-íÿì ç ïîäÿêîþ. ² ìèð Áîæèé,ùî âèùèé â³ä óñÿêîãî ðîçóìó,õàé áåðåæå ñåðöÿ âàø³ òà âàø³äóìêè ó Õðèñò³ ²ñóñ³» (Ôèë.4:6-7).

Íå âò³êàéòå â³ä òóðáîò, à çó-ñòð³íüòå ¿õ ó âñåîçáðîºíí³ Áîæî-ìó ³ îòðèìàéòå ïåðåìîãó. «ß âñåìîæó â Ò³ì, Õòî ìåíåï³äêð³ïëÿº, â ²ñóñ³ Õðèñò³».

Âïîðÿäêóâàííÿ ìèíóëîãî,ñïîê³éíèé ïîãëÿä â ìàéáóòíº,ïðàâèëüíèé ðîçïîä³ë äàíèõíàì Áîãîì ÷àñó ³ ñèë ñüîãîäí³äຠìîæëèâ³ñòü íàì îñîáèñòî,íàøèì ñ³ì’ÿì ùîäíÿ æèòè ïå-ðåìîæíèì æèòòÿì.

Ðîñòèñëàâ ÌÓÐÀÕ,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð

îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕªÕìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³

4 2

«² ñëîâî ìîº é ìîÿ ïðîïîâ³äüíå â ñëîâàõ ïåðåêîíëèâèõëþäñüêî¿ ìóäðîñòè, àëå â ÿâ-ëåíí³ Äóõà òà ñèëè, ùîá áóëàâ³ðà âàøà íå â ìóäðîñò³ëþäñüê³é, àëå â ñèë³ Áîæ³é!» (1Êîð. 2:4, ïåðåêëàä ß. Äóõîí-÷åíêà).

Äëÿ êîæíîãî ñëóæèòåëÿ,ÿêèé ïðîïîâ³äóº ªâàíãåë³þ, öåíå ïðîñò³ ñëîâà. Ñëîâî, ÿêå ìàºñèëó, âïëèâຠíà ëþäåé ³ ïðè-íîñèòü ðåçóëüòàò. Òå æ ñëîâî,ÿêå íå ìຠñèëè, íå ïðèíîñèòüæîäíîãî ïëîäó. ² àïîñòîë Ïàâ-ëî ÷³òêî óñâ³äîìëþâàâ, ùî éîãîñëóæ³ííÿ, éîãî ïðàöÿ, éîãîðåâí³ñòü òà éîãî æåðòîâí³ñòüñïðÿìîâàí³ íå íà òå, ùîá ïîêà-çàòè ñåáå ëþäÿì, à íà òå, ùîáïðèíåñòè ïë³ä äëÿ Öàðñòâà Áî-æîãî. «Äëÿ âñ³õ ÿ áóâ óñå, —êàçàâ â³í, — ùîá ñïàñòè áîäàéäåÿêèõ» (1 Êîð. 9:22).

Ùî ìຠíà óâàç³ Ïàâëî, êîëèãîâîðèòü ïðî ÿâëåííÿ Äóõà?Çàçâè÷àé, ÿâëåííÿ — öå ùîñüíåïîñò³éíå, öå ùîñü, ùî íå íà-ëåæèòü òîìó, õòî ïðîïîâ³äóº,àëå òå, ùî âïëèâຠíà éîãî æèò-òÿ òà ñëóæ³ííÿ. Ñëîâî «ÿâëåí-íÿ» ÷àñòî âèêîðèñòîâóºòüñÿ âÁ³á볿, ³ ñàìå ò³ ìîìåíòè, êîëèâîíî â³äáóâàëîñÿ, º íàéÿñêðàâ-³øèìè ìîìåíòàìè ÑâÿùåííîãîÏèñàííÿ. ßâëåííÿ â³äáóëîñÿòîä³, êîëè áóâ ïîáóäîâàíèéõðàì Ñîëîìîíà ³ áàãàòî ëþäåé

ç³áðàëîñÿ á³ëÿ íüîãî. Êîëè æñâÿùåíèêè ïî÷àëè âèêîíóâàòèçàïîâ³äàí³ ¿ì îáðÿäè, ðàïòîìÿâèëàñÿ ñëàâà Áîæà. Öüîãî íåïëàíóâàâ Ñîëîìîí, öüîãî íå÷åêàëè ñâÿùåíèêè. Âîíè ìàëèñâ³é ïëàí ³ âèêîíóâàëè äîðó÷å-íå ¿ì ñëóæ³ííÿ, äî ÿêîãî ãîòó-âàëèñÿ. Àëå â óñ³ ¿õí³ ïðîãðàìè,â óñ³ ¿õí³ ïëàíè, â óñ³ öåðåìîí³¿ïî÷àëî ùîñü âõîäèòè — öå áóëàÁîæà ñëàâà. ² êîëè âîíà ÿâèëà-ñÿ, çì³íèëîñÿ âñå. Ðóøèëèñÿâñ³ ïðîãðàìè, âñ³ ïëàíè ñâÿùå-íèê³â, âîíè íàâ³òü íå ìîãëèáóòè ïðèñóòí³ìè ïðè öüîìó ÷å-ðåç òå, ùî ÿâèëàñÿ Áîæà ñëàâà.

Áóëè ñèòóàö³¿ ÿâëåííÿÁîæî¿ ñèëè ³ â æèòò³ Ìîéñåÿ. ²öå áóëè äèâîâèæí³ ôàêòè. Ìèïàì’ÿòàºìî, êîëè Ãîñïîäüïðèâ³â Ñâ³é íàðîä äî ãîðè, äåäàâàâ ¿ì Çàêîí, òî ÿâèëàñüÁîæà ñëàâà. ² Ìîéñåé, ³ íàðîäâèêîíàëè ïåâí³, äàí³ ¿ì³íñòðóêö³¿, âîíè ïî-ñâîºìó óÿâ-ëÿëè, ÿê âñå ìຠâ³äáóâàòèñÿ,àëå íàñòàâ ïåâíèé ìîìåíò, ÿêî-ãî âîíè íå ÷åêàëè, â³í íå âõî-äèâ ó ¿õí³ ïëàíè, — ÿâèëàñüÁîæà ñëàâà: ãîðà ïî÷àëà äâèã-ò³òè, ç’ÿâèëèñÿ ãðîìè òà áëèñ-êàâêè — ³ âåñü íàðîä çàòðåìò³â,áî âñå áóëî íåñïîä³âàíèì äëÿíèõ.

Ïðîòÿãîì óñ³õ ðîê³â ñâîãîñëóæ³ííÿ ÿ íå ðàç çàïèòóâàâÃîñïîäà: «ßê Òè ðåàãóºø íà ìîºñëóæ³ííÿ?» ² ïåðåêîíàâñÿ, ùîâàæëèâèì ïîêàçíèêîì ñõâàëü-íî¿ ðåàêö³¿ Áîãà íà ìîþ ïðàöþ ºíå ìîº çíàííÿ ò³º¿ ÷è ³íøî¿òåìè, íå ìîº âì³ííÿ âèêëàñòèäóìêó, à òå, ÿê Áîã ÿâëÿº Ñâîþñèëó òà ñëàâó, ï³äòðèìóþ÷èìåíå. Òî æ ³ â ñëóæ³íí³ Ïàâëà, ³â íàøîìó ñëóæ³íí³ âàæëèâà íåíàøà, à ñàìå òà Áîæà ÷àñòèíà,ïðî ÿêó ãîâîðèâ àïîñòîë Ïàâëîâ óðèâêó, ïðîöèòîâàíîìóâèùå. Öå îñîáëèâà ÷àñòèíà íà-øîãî æèòòÿ òà ñëóæ³ííÿ.

Ìè ïðîïîâ³äóºìî, ãîâîðèìîÿêåñü ñëîâî, íàñòàâëÿºìî, äî-

êîðÿºìî, ðàäèìî, ìîëèìîñÿ ³÷åêàºìî ïëîäó â³ä öüîãî. ² ñëî-âî, à îñîáëèâî Ñëîâî Áîæå,çäàòíå äî ïëîäîíîøåííÿ. Çïåðøèõ ñòîð³íîê Á³á볿 ìè ÷è-òàºìî, ùî ñêàçàâ Áîã — ³ ñòà-ëîñÿ. Òî æ êîëè ìè ãîâîðèìîÿêåñü ñëîâî, òî òàêîæ ÷åêàºìîâ³ä íüîãî ïåâíî¿ ä³¿, îñîáëèâîÿêùî öå ñòîñóºòüñÿ ÿêî¿ñü ïðî-áëåìíî¿ ñèòóàö³¿. ×àñòî âñêëàäíèõ ñèòóàö³ÿõ ñòàºòüñÿòàê, ùî ëþäè íå õî÷óòü ñëóõà-òè íàñ àáî æ ùå á³ëüø àãðåñèâ-íî ÷è çàìêíóòî ðåàãóþòü íà ò³÷è ³íø³ ñëîâà. ² àïîñòîë Ïàâ-ëî, íàïåâíî, òàêîæ ñòèêàâñÿ çïîä³áíèìè ñèòóàö³ÿìè, â ÿêèõäóæå õîò³â, ùîá éîãî ñëîâîìàëî êîíêðåòíó ÿâíó ä³þ. Àëå÷àñòî â³í â³ä÷óâàâ, ùî ïåðåáó-âຠ«ó íåìî÷³, ³ â ñòðàõó, ³ â âå-ëèê³ì òðåìò³íí³» (1 Êîð. 2:3).

×è æ ìîæå ñòðàõ, íåì³÷ ³òðåìò³ííÿ ïîðîäèòè ùîñü ñèëü-íå? Àëå â àïîñòîëà Ïàâëà öåâèõîäèëî, áî â³í ìàâ ÷³òêå ðî-çóì³ííÿ, ùî ëþäñüêà ÷àñòèíàéîãî ñëóæ³ííÿ ìຠïåðåáóâàòèñàìå â òàêîìó ñòàí³. ² êîëè â³íáóâ òàêèì, òî ïåðåæèâàâ Áîæóñèëó ³ ÿâëåííÿ Äóõà. Öå ÷àñòîïðèõîäèëî íå òîä³, êîëè â³íñïîä³âàâñÿ ÷è ÷åêàâ, à òîä³,êîëè â³í, ìîæëèâî, íàâ³òü ³ íåì³ã äîïóñòèòè ÷è ïåðåäáà÷èòè,ùî Ãîñïîäü â÷èíèòü ñàìå òàê.Àëå ïðèõîäèâ Äóõ Áîæèé ³ çâåð-øóâàâ ïåâíó ïðàöþ. ² àïîñòîëÏàâëî óñâ³äîìèâ, ùî íå éîãî³íòåëåêò (õî÷à, íàé³ìîâ³ðí³øå,íà ñâ³é ÷àñ â³í áóâ äîñòàòíüîîñâ³÷åíèì òà ³íòåëåêòóàëüíîðîçâèíåíèì), íå éîãî çóñèëëÿ ³ñòàðàííÿ, à ëèøå òå, ùî â³ííàçèâຠÿâëåííÿì ñèëè ³ Äóõà,äîïîìàãàëî éîìó ³ ñóïðîâîäæó-âàëî éîãî â æèòò³.

Ñó÷àñíèé ñëóæèòåëü — öåíå ïðîñòî îñâ³÷åíà, ³íòåëåêòó-àëüíà ëþäèíà. Öå ëþäèíà, ÿêàçíàº, êîëè ïðèõîäèòü ÿâëåííÿÄóõà ³ ñèëè. Ùîíàéìåíøå, òàêìຠáóòè. Òàê³ ñëóæèòåë³ ìà-

4 2

4 3

þòü ðåçóëüòàò ³ óñï³õ, ïåðåáó-âàþ÷è ó ãëèáîê³é ïîêîð³ ïåðåäÁîãîì. Ëþäñüêèé ôàêòîð íå ºíàñò³ëüêè âàæëèâèì. Àëå êîëèïðèõîäèòü ÿâëåííÿ Áîæî¿ ñèëè— âñå çì³íþºòüñÿ. Äóìàþ, êî-æåí ç íàñ ïàì’ÿòຠíå îäèí ìî-ìåíò ç³ ñâîãî ñëóæ³ííÿ, êîëèâ³í áóâ íå ãîòîâèé ùîñü ãîâî-ðèòè, íå ãîòîâèé ÿêîñü ñëóæè-òè ëþäÿì, òîìó ùî ñàì áóâ íå-ì³÷íèì. Òà êîëè ñõîäèëà Áîæàñèëà, ïî÷èíàëî ùîñü â³äáóâà-òèñÿ. Ïðèõîäèâ Ñâÿòèé Äóõ —³ ïî÷èíàâ âëèâàòèñÿ ó òâîþ íå-ì³÷íó ïîñóäèíó. ³í ïî÷èíàâä³ÿòè, âïëèâàòè. ² òàê³ ä³¿, òà-êèé âïëèâ çàïàì’ÿòîâóþòüñÿíà äåñÿòêè ðîê³â. ß ïîêàÿâñÿóæå á³ëüøå 30 ðîê³â òîìó, àëåâñå îäíî ïàì’ÿòàþ ò³ ïðîïîâ³ä³,ÿê³ ïðîãîëîøóâàëèñÿ òîä³, áîöå ïðîïîâ³ä³, â ÿêèõ áóëî ÿâ-ëåííÿ Äóõà ³ ñèëè. ² ëþäè, êîòð³ãîâîðèëè, íå áóëè íàäòî âèñî-êî³íòåëåêòóàëüíèìè. Ìîæëè-âî, ö³ ïðîïîâ³ä³ íå â³äïîâ³äàþòüÿêèìñü ïðàâèëàì ñó÷àñíî¿ ãîì-³ëåòèêè ÷è ðèòîðèêè, ÿêèõ ìèíàìàãàºìîñÿ äîòðèìóâàòèñÿ.Àëå ä³ÿ Áîæà äຠïîòóæíèé ðå-çóëüòàò, ÿêèé çàïàì’ÿòîâóºòü-ñÿ íàäîâãî.

Êîëè ÿ ðîçäóìóþ íàä öèì, òîâ ìåíå âèíèêຠîäíå çàïèòàííÿ:÷è ìîæåìî ìè ÿêèìñü ÷èíîìâïëèâàòè íà ÿâëåííÿ Äóõà?Çðîçóì³ëî, íàøèì îáîâ’ÿçêîìº âèõîâóâàòè ó ñîá³ ñìèðåííÿ òàïîñëóõ Áîãîâ³. Àëå ùî ùå ïî-òð³áíî äëÿ òîãî, ùîá ó ñâîºìóñëóæ³íí³ ìè áà÷èëè ÿâëåííÿÄóõà òà ñèëè? Îäíîãî ðàçó ÿïðî÷èòàâ äóæå â³äîìèé óðèâîêç ªâàíãå볿 â³ä Ìàòâ³ÿ — ³ â³íñòàâ äëÿ ìåíå â³äïîâ³ääþ íà öåçàïèòàííÿ: «À òè, êîëè ìîëèø-ñÿ, óâ³éäè äî ñâ êîì³ð÷èíè,çà÷èíè ñâî¿ äâåð³, ³ ïîìîëèñÿÎòöåâ³ ñâîºìó, ùî â òà¿í³; àÎòåöü òâ³é, ùî áà÷èòü òàºìíå,â³ääàñòü òîá³ ÿâíî» (Ìò. 6:6). ²öÿ ôðàçà «…Îòåöü òâ³é, ùî áà-÷èòü òàºìíå, â³ääàñòü òîá³ÿâíî» ïðèâåðíóëà ìîþ óâàãó, ³ÿ â³ä÷óâ, ÿê Äóõ Ñâÿòèé çàãî-âîðèâ ó ìîº ñåðöå: «Òâîº ÿâíå,òîáòî òå, ùî áà÷èòèìóòü ó òâîº-ìó ñëóæ³íí³ ³íø³ ëþäè, çàëå-æèòü â³ä òâîãî òàºìíîãî, íà ÿêåäèâèòüñÿ Ãîñïîäü». ² ÿ çðî-

çóì³â: ó æèòò³ êîæíîãî ç íàñ ºòàºìíà ÷àñòèíà íàøèõ ñòî-ñóíê³â ç Áîãîì, íàøèõ íàì³ð³â,íàøîãî ïîñâÿ÷åííÿ ³ íàøèõïîøóê³â. ß çà òå, ùîá ó íàñ áóëîäîñòàòíüî îñâ³÷åíèõ ñëóæè-òåë³â, àëå â äóõîâí³é ÷àñòèí³íàøîãî ñëóæ³ííÿ íå öå âèçíà-÷ຠíàøó ðîëü. Ãîëîâíèìè òóòº íàø³ ìîòèâè, êîòð³ ìàëî êîìóâ³äîì³, àëå ¿õ çíຠ³ áà÷èòü Ãîñ-ïîäü. ³í áà÷èòü íàøó ðåâí³ñòüçà Íèì, çíàº, ñê³ëüêè ÷àñó ìèïðîâîäèìî ó ìîëèòâ³, çíàº,ñê³ëüêè çóñèëü ìè äîêëàäàºìîäëÿ áîãîøóêàííÿ. Ó Êíèç³ Äà-íè¿ëà, ÿêîãî Áîã íàçèâຠóëþá-ëåíèì ìóæåì, ñêàçàíî, ùî «ïî-êëàâ Äàíè¿ë ñîá³ íà ñåðöå, ùîâ³í íå îñêâåðíèòüñÿ ¿æåþ öàðÿòà ïèòâîì». Öå ð³øåííÿ ó ñåðö³áóëî òèì òàºìíèì, ùî çíàëèëèøå Äàíè¿ë ³ Áîã. ² êîëè Ãîñ-ïîäü ïîáà÷èâ òå òàºìíå, òî çâåð-øèâ ÿâíå â æèòò³ öüîãî ìóæà.Íà ïî÷àòêó ñâîãî æèòòÿ â³í áóâïðîñòèì ïîëîíåíèì, àëå ó ñâ³é÷àñ ñòàâ âèäàòíîþ ëþäèíîþ,ÿêó øàíóâàëè ³ äî äóìêè ÿêî¿äîñëóõàâñÿ íàâ³òü öàð. ³í ìàââèá³ð, ³ îáðàâøè ïðàâèëüíåòàºìíå, â³í ÿâíî ñòàâ âåëèêèìÁîæèì ñëóæèòåëåì.

Îòîæ, ÿâëåííÿ Äóõà ³ ñèëèçàëåæèòü â³ä Áîæîãî âîçäàÿí-íÿ. Òîáòî Ãîñïîäü âîçäຠÿâíîçà òå òàºìíå, ùî â³äáóâàºòüñÿ óíàøîìó ñåðö³, ó íàø³é ç Íèìòàºìí³é ê³ìíàò³.

Ìè æèâåìî íèí³ ó äóæåâ³äïîâ³äàëüíèé ÷àñ, áî äí³ îñ-òàíí³, ³ âîíè áóäóòü ñóïðîâîä-æóâàòèñÿ âàæêèìè îáñòàâèíà-ìè. Íàø ³íòåëåêò ìîæåñëàáíóòè, îñâ³òè ìîæå áðàêó-âàòè, ÿêèõîñü ìîðàëüíèõ ñèëòàêîæ ìîæå íå âèñòà÷èòè. Ñâ³òñòàâàòèìå äåäàë³ àãðåñèâí³øèìäî íàñ, âèøóêóþ÷è ùîðàçòîíø³ ôîðìè âïëèâó. Àëå òå,ùî äàñòü íàì çìîãó ïðîòèñòîÿ-òè ïðîòè ñâ³òó, ïðîòè òîíêîãîîáìàíó, òå, ùî ìîæå çðîáèòèíàñ âïëèâîâèìè ³ ñëîâî íàøåä³ÿëüíèì, — öå ÿâëåííÿ Äóõà ³ñèëè. Ìè íå ìîæåìî éîãî çàìî-âèòè, íå ìîæåìî ñêàçàòè: «Ãîñ-ïîäè, îñü ÿ ñüîãîäí³ áóäó ïðî-ïîâ³äóâàòè òðåò³ì ó ðàíêîâîìóñëóæ³íí³, áóäü ëàñêà, äàé ìåí³öå ÿâëåííÿ!» ͳ, öå ïîõîäèòü

â³ä Áîãà íåçàëåæíî â³ä íàøîãîáàæàííÿ, õî÷à, çâè÷àéíî, ìèïðîñèìî ïðî öå, ìîëèìîñÿ ³ ÷å-êàºìî â³äïîâ³ä³ â³ä Áîãà.

Áîã íàáàãàòî á³ëüøå, í³æíàâ³òü ìè öüîãî õî÷åìî, áàæàºÿâèòè Ñåáå. ³í ïîñåðåä íàñ ³øóêຠìîæëèâîñò³ ïðîÿâèòèÑâ³é Äóõ, Ñâîþ Ñóòí³ñòü ³ Ñâîþñèëó. ³í ãîòîâèé ðîáèòè öå,ðàäè öüîãî Â³í ³ ïðèõîäèòü, ùîáñêîëèõíóòè, ùîá íàäèõíóòè,ùîá ï³äòðèìàòè, ùîá ñïîâíè-òè òåáå é ìåíå Ñâîºþ ñèëîþ.Àëå Â³í — Ãîñïîäü-ñåðöåâè-äåöü ³ çíຠíàøå òàºìíå. «Òèõî÷åø Ìîãî ÿâëåííÿ? Àëå æ ßçíàþ, ïðî ùî òè äóìàºø, ùî âòåáå ñòî¿òü íà ïåðøîìó ì³ñö³, —êàæå ³í äî íàñ. — ß æ çíàþ,ùî òè ëþáèø ïîíàä óñå, íàâ³òüá³ëüøå, í³æ Ìåíå». ² êîëè Ãîñ-ïîäü ó òâîºìó ñåðö³ íå íà ïåð-øîìó ì³ñö³, òî ³í õî÷, ÿê ëþá-ëÿ÷èé Áàòüêî, ãîòîâèé ä³ÿòè,ãîòîâèé ïðîÿâëÿòèñÿ ÷åðåçòåáå, íå áóäå ðîáèòè öüîãî. Áîíàøå ïðèõîâàíå, í³êîìó íå ïî-ì³òíå, äîáðå ïðîäóìàíå é ïðàã-ìàòè÷íå âïëèâຠíà íàñ ³ íå çàâ-æäè íà íàøó êîðèñòü.

Õàé í³êîëè âàøå òàºìíå íåâ³ää³ëÿº âàñ â³ä Áîæî¿ ñèëè! Õàéâàøå òàºìíå â³äêðèâຠÁîæ³äæåðåëà ³ äຠñâîáîäó ÁîæîìóÄóõîâ³ òà Éîãî ñèë³ ä³ÿòè ó âà-øîìó æèòò³! Òîä³ ïðîïîâ³äüáóäå ãëèáîêîþ, âïëèâ ðåàëüíèì³ ïðàöÿ ðåçóëüòàòèâíîþ. ² íàñíå çí³÷óâàòèìå ëóêàâñòâî ÷àñó,íå òðèâîæèòèìå óïåðåäæåííÿñóñï³ëüñòâà, â ÿêîìó ìè æèâå-ìî, íå õâèëþâàòèìóòü óñ³ ò³ï³äñòóïí³ ïëàíè, êîòð³ âèçð³âà-þòü ó ðîçóì³ ëþäåé, áî Òîé,Êîòðèé ó íàñ, ñèëüí³øèé â³äòîãî, ùî ó ñâ³ò³. Ìè áóäåìî çíà-òè, ùî Òîé, Õòî ç íàìè, ñïðèÿºíàì, ùî ³í ñèëüí³øèé â³ä óñ³õñòèõ³é, ³ âñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ óñâ³ò³ — ó Éîãî ðóêàõ ³ Éîãîâîë³. ² ìè ðàçîì ç Íèì çâåðøóº-ìî íàøå ñëóæ³ííÿ ³ áóäåìî çâåð-øóâàòè éîãî àæ äî îñòàííüîãî÷àñó.

Îëåêñàíäð ÁÀÁ²É×ÓÊ,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð

îá’ºäíàííÿ öåðêîâ ÕªÕåðñîíñüêî¿ îáëàñò³

4 3

4 4

Íàøà ðåñïóáë³êà ðîçòàøî-âàíà â Öåíòðàëüí³é À糿 ³ ââà-æàºòüñÿ áóää³éñüêîþ. Áóääèçìòóò àêòèâ³çóâàâñÿ íà ïî÷àòêó90-õ ðîê³â, êîëè âïàëà çàë³çíàçàâ³ñà ³ áóää³éñüê³ ìîíàõè ç ²í䳿îòðèìàëè äîñòóï ó íàøó êðà¿-íó. Íàøó ðåñïóáë³êó îäíîãîðàçó íàâ³òü â³äâ³äàâ ñàì Äàëàé-ëàìà ÕIV, ÿêîãî áóääèñòè ââà-æàþòü æèâèì áîãîì íà çåìë³.

̳é áàòüêî áóâ ïàðò³éíèì,çàê³í÷èâ ïàðòøêîëó, ìàìà òà-êîæ áóëà àòå¿ñòêîþ, ÿ â òîé ÷àñí³÷îãî íå ÷óâ ïðî Õðèñòà, ÿê ³áàãàòî ìî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â,òîìó íîâå â÷åííÿ çàïîëîíèëîäóõîâíó ïîðîæíå÷ó, ÿêà áóëà óíàøèõ ñåðöÿõ. Ñàìå ÷åðåç òóïîðîæíå÷ó, íà íàøó çåìëþ éïðîíèêëî áàãàòî ëæåðåë³ã³é çøàìàíàìè, âîðîæáèòàìè, åê-ñòðàñåíñàìè. Ó Òóâ³ ïî÷àëè áó-äóâàòè áóää³éñüê³ õðàìè, íàâ÷à-òè íàðîä ò³áåòñüêèì ìîëèòâàì.Ç ²í䳿, Òèáåòó, Ìîíãî볿 ïî÷à-ëè ïðè¿æäæàòè ð³çí³ ëàìè.Ëþäè â³ðèëè ¿ì, ââàæàëè, ùîâîíè ïðèíåñëè ¿ì â³ñòêó ïðî³ñòèííîãî Áîãà.

ß âïåðøå ïî÷óâ ïðî Õðèñòà,êîëè ñëóæèâ ó Ðîñ³éñüê³é àð쳿,êóäè ìåíå ïðèçâàëè ó 1994ðîö³. Ñëóæèâ ÿ íà Ñàõàë³í³.Âæå çàê³í÷óâàâñÿ òåðì³í ìñëóæáè, êîëè ïî÷àëàñÿ â³éíà ó×å÷í³ ³ áàãàòüîõ ñîëäàò³â ç

íàøî¿ ÷àñòèíè çàáðàëè òóäè. ßæ ó òîé ÷àñ çàõâîð³â ³ ìåíå ãîñ-ï³òàë³çóâàëè. Òîä³ ÿ ââàæàâñåáå áóääèñòîì, ðåâíî çâåðøó-âàâ áóää³éñüê³ ðèòóàëè òà ìî-ëèòâè. Ó ìåíå áóëè ð³çí³áóää³éñüê³ áîæêè, ÿêèì ïîêëî-íÿâñÿ ³ íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ,ùî çà íèìè ñòîÿòü äåìîíè.

ß ïîñò³éíî çâåðòàâñÿ äîñâî¿õ áîæê³â, ìîëèâñÿ ò³áåòñü-êîþ ìîâîþ, áî äóæå ïîòðåáóâàâ÷óäà çö³ëåííÿ ó ñâîºìó æèòò³.Àëå ç ÷àñîì ïî÷àâ áà÷èòè äå-ìîí³â, êîòð³ ç’ÿâëÿëèñÿ ó ìî¿éïàëàò³, õî÷à ÿ áóâ ïðè çäîðîâî-ìó ãëóçä³ ³ ïîâí³ñòþ òâåðåçèì.

Îäíîãî ðàçó, êîëè ÿ ñàì ëå-æàâ ó ïàëàò³, äî ìåíå ïðèéøîâë³êàð ó á³ëîìó õàëàò³. Äîòåïåðïàì’ÿòàþ éîãî ïîãëÿä, â³í áóâõîëîäíèì ³ çëîáíèì. Öåé ë³êàðíàõèëèâñÿ íàä³ ìíîþ ³ ïðîøå-ïîò³â ìåí³ â îáëè÷÷ÿ, õî÷à ãóáèéîãî çàëèøàëèñÿ íåðóõîìèìè:«ß çíàþ, ùî òè ïîìðåø…» Õî-ëîä ïðîéøîâ ïî âñüîìó ìîºìóò³ëó, àëå öåé ÷îëîâ³ê ðàïòîìçíèê. Îñê³ëüêè öå áóâ äåíü, ÿïîêëèêàâ ìåäñåñòåð ³ çàïèòàâ óíèõ, õòî öåé ë³êàð, ùî çàõîäèâó ìîþ ïàëàòó. Ìåí³ â³äïîâ³ëè,ùî ó íèõ òàêèõ ë³êàð³â íåìຠ³í³õòî ó ìîþ ïàëàòó íàéáëèæ-÷èì ÷àñîì íå çàõîäèâ.

Íàñòóïíîãî äíÿ, êîëè ÿ ïî-÷àâ ìîëèòèñÿ Áóää³, çíîâó ïðè-

øîâ òîé ÷îëîâ³ê ³ ñêàçàâ ìåí³:«Òè ïî¿äåø äîäîìó â öèíêîâî-ìó ãðîáó». Òîä³ ÿ çðîçóì³â, ùîö³ ìî¿ âèä³ííÿ ÿêîñü ïîâ’ÿçàí³ç ìîºþ â³ðîþ â Áóääó. Öå íåé-ìîâ³ðíî âðàçèëî ìåíå. ß íå ì³ãçðîçóì³òè, ÷îìó, ÿ æ òàê ùèðîâ³ðþ ³ âñå ÷³òêî âèêîíóþ, à ÷óþòàê³ æîðñòîê³ ñëîâà.

Îäí³º¿ íî÷³ ÿ â³ä÷óâ, ùî ì³éäóõ ïî÷èíຠïîêèäàòè ò³ëî. ßíå çíàþ, áóâ öå ñîí, âèä³ííÿ ÷èöå áóëî íàÿâó. ß õîò³â ÿêèìñü÷èíîì âòðèìàòè éîãî, àëå íåì³ã. Õòîñü âçÿâ ìåíå çà ðóêó ³ïî÷àâ òÿãíóòè âíèç òåìíèì òó-íåëåì, âê³íö³ ÿêîãî áóëî ñâ³òëî.ß êðè÷àâ, ùî íå õî÷ó éòè òóäè,õîò³â âèðâàòèñÿ, àëå íå ìàâñèëè, çâ³ëüíèòèñÿ ç öèõ ðóê. ²êîëè ÿ íàáëèçèâñÿ äî öüîãîñâ³òëà, õòîñü âèõîïèâ ìåíå çòèõ ì³öíèõ ðóê — ³ ÿ çíîâó îïè-íèâñÿ ó ñâî¿é ïàëàò³. Êîëè ÿòîðêíóâñÿ äî ñâîãî ò³ëà, âîíîáóëî äóæå õîëîäíèì. À ïîò³ì ÿïî÷óâ òèõèé ãîëîñ: «Ïîêàéñÿ óñâî¿õ ãð³õàõ!» ß í³êîëè íå ÷óâòàêîãî ãîëîñó, òîìó îãëÿíóâñÿäîâêîëà, àëå â ïàëàò³ í³êîãî íåáóëî.

ß çðîçóì³â, ùî ìåíå êëè÷å íåÁóääà, à, ÿê ÿ Éîãî íàçèâàâ,ðîñ³éñüêèé Áîã. Òîä³ ìåí³ íàïàì’ÿòü ïðèéøëî õðèñòèÿíñü-êå áîãîñëóæ³ííÿ ó ïðàâîñëàâí³éöåðêâ³, ÿêå áà÷èâ ïî òåëåâ³çî-ðó, òîìó ÿ òðè÷³ ïåðåõðåñòèâñÿ³ ñêàçàâ: «Ãîñïîäè, ïîìèëóé!»Ó òîé ÷àñ ÿ, ùå áóäó÷è íåâ³ðóþ-÷èì ³ íåâ³äðîäæåíèì, ïîáà÷èâ÷³òêó ð³çíèöþ ì³æ Áóääîþ ³ Áî-ãîì: êîëè ÿ ìîëèâñÿ Áóää³ —ç’ÿâëÿëèñÿ äåìîíè, êîëè æçâåðíóâñÿ äî Ãîñïîäà — â ñåðöå

̳ñ³îíåðñüêó ïðàöþ õðèñòèÿí-óêðà¿íö³â íà òåðåíàõ êîëèø-íüîãî Ðàäÿíñüêîãî Ñîþçó áåç ïåðåá³ëüøåííÿ ìîæíà íàçâàòè ïîä-âèãîì. Á³ëüø³ñòü íèí³øí³õ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ ó êðà¿íàõ ÑÍÄóòâîðåí³ çàâäÿêè ¿õí³ì ñòàðàííÿì. Ïðîïîíóºìî âàø³é óâàç³ ðîç-ïîâ³äü ïðî ñåáå æèòåëÿ ðåñïóáë³êè Òóâà (Òèâà) Îìàêà, ÿêèé óâ³-ðóâàâ â Ãîñïîäà çàâäÿêè óêðà¿íñüêèì ì³ñ³îíåðàì.

4 4

4 5

ïðèéøëè ìèð òà ðàä³ñòü, ³ ÿ çì³ãâïåðøå çà äâà òèæí³ ñïîê³éíîçàñíóòè.

Äî òîãî ìåí³ íå ìîãëè ïîñòà-âèòè ïðàâèëüíîãî ä³àãíîçó,òîìó ìàéæå íå ë³êóâàëè, àëåâðàíö³ íàñòóïíîãî äíÿ ìåíå ïî-âåçëè íà ÿêèéñü àïàðàò, ÿêèé÷³òêî âèÿâèâ öèðîç ïå÷³íêè, —³ ïî÷àëîñÿ ìîº ë³êóâàííÿ. Òîãîæ äíÿ ìåíå ïåðåâåëè â çàãàëüíóïàëàòó. ² ï³ñëÿ îáõîäó îäíàë³êàðêà-êîðåÿíêà, êîòðà âæåîãëÿäàëà ìåíå, ï³ä³éøëà äîìåíå ³ çàïèòàëà: «Òè â³ðèø â²ñóñà Õðèñòà?» ß ãîðäîâ³äïîâ³â: «ß áóääèñò — íàùà-äîê ׳íã³ç-õàíà!» ß áóâ ãîðäîþëþäèíîþ, àëå ¿¿ íàñòóïí³ ñëîâàçâîðóøèëè ìåíå: «Ãîñïîäüìåíå ïðèâ³â äî òåáå, ùîá ÿ ðîç-ïîâ³ëà òîá³ ïðî Íüîãî! Òî òèâ³ðèø â ²ñóñà Õðèñòà ÷è í³?»Òîä³ ÿ â³äïîâ³â: «Òàê, ÿ â³ðþ,ùî öå ðîñ³éñüêèé Áîã, àëå â³ðþòàêîæ ³ â Áóääó, áî öå íàø áîã!»² òà æ³íêà ïî÷àëà ïðèõîäèòè äîìåíå, ðîçïîâ³äàòè ïðî Áîãà,â÷èòè õðåñòèòèñÿ, ìîëèòèñÿ.

Äåñü ó òîé ÷àñ ó íàøó ë³êàð-íþ ïðè¿õàâ ïðîôåñîð, ÿêèé áà-ãàòî ðîê³â ïðàöþâàâ â Àôðèö³.³í ñïåö³àë³çóâàâñÿ ïî àáñöåñàõïå÷³íêè. Îïåðàö³ÿ, ÿêó â³í çðî-áèâ ìåí³, áóëà âäàëîþ, ³ ÿ ïî-÷àâ îäóæóâàòè. ϳäí³ìàòèñÿïî÷àâ àæ äåñü ÷åðåç òðè òèæí³.Ìåíå ï³äí³ìàëè ³íø³ ñîëäàòè ³áóêâàëüíî â÷èëè õîäèòè çàíî-âî. Ó ò³é ë³êàðí³ ÿ ïðîâ³â ï’ÿòüì³ñÿö³â, ³ âåñü öåé ÷àñ öÿ æ³íêà-êîðåÿíêà ïðèõîäèëà äî ìåíå,ìîëèëàñÿ çà ìåíå, ñâ³ä÷èëà ïðîÕðèñòà.

ϳñëÿ âèïèñêè ÿ ïîâåðíóâ-ñÿ ó ñâîþ ÷àñòèíó, çíîâó ïî÷àâêóðèòè, àëå â ñåðö³ ñâîºìó âæåáóâ ïåðåêîíàíèé, ùî º æèâèéÁîã, ßêèé ÷óº ìîëèòâè, ùî öåíå áóää³éñüêèé áîã, à «ðîñ³éñü-êèé». Êîëè ó ñ³÷í³ 1996 ðîêóìåíå êîì³ñóâàëè, ÿ ïîâåðíóâñÿó ñâîþ ðåñïóáë³êó ³ çíîâó ïî÷àâðîçãóëüíî æèòè. ªäèíèì äó-õîâíèì àòðèáóòîì ìîãî æèòòÿáóëî òå, ùî ÿ ìîëèâñÿ ìîëèò-âîþ «Îò÷å íàø» ³ õðåñòèâñÿ.

Ó öüîìó æ ðîö³ â íàøå ñåëîïðè¿õàâ þíàê, òðîõè ñòàðøèéçà ìåíå. ³í ðîçïîâ³äàâ ïðî æè-âîãî Áîãà, çàïðîñèâ áåçêîøòîâ-íî íàâ÷àòèñÿ ó á³áë³éíó øêîëó.ß ñïåðøó ïîãîäèâñÿ, àëå çãîäîìïåðåäóìàâ. Ìåí³ õîò³ëîñÿ æèòè,ÿê âñ³ ìî¿ äðóç³, õîò³ëîñÿ ãóëÿ-òè, âåñåëèòèñÿ. Ìåí³ òîä³ áóëîâàæêî çðîçóì³òè, ùî áåç Áîãàùàñëèâèì í³êîëè íå ñòàíó.

5 òðàâíÿ 1997 ðîêó ÿ ïðè-¿õàâ ó Êèçèë (öå ñòîëèöÿ íàøî¿ðåñïóáë³êè), ùîá ïîðîçâàæàòè-ñÿ. ² òàì çóñòð³â îäíîêëàñíèöþ,ÿêà çàïðîñèëà ìåíå â öåðêâó. ßñîá³ óÿâèâ çâè÷àéíó ïðàâîñëàâ-íó öåðêâó, ç êóïîëàìè, ñâÿùå-íèêîì ó ðÿñ³ òà ç õðåñòîì, òîìóïîãîäèâñÿ. Àëå âîíà ïðèâåëàìåíå ó çâè÷àéíèé áóäèíîê, íàÿêîìó áóëî íàïèñàíî «Ä³ì ìî-ëèòâè». Òàì ÿ ïîáà÷èâ ìîëîäî-ãî ì³ñ³îíåðà, ðîäîì ç Á³ëîðóñ³,ÿêèé ïðàöþâàâ ó ˳ñîñèá³ðñüêóÊðàñíîÿðñüêîãî êðàþ, à ïîò³ìïåðå¿õàâ äî íàñ ó Òóâó ³ ñòàâ ïà-ñòîðîì öåðêâè ó Êèçèë³. Öåé÷îëîâ³ê ùå ðàç ðîçïîâ³â ìåí³ïðî Õðèñòà, ³ éîãî ñëîâà ïî-îñîáëèâîìó çâîðóøèëè ìîº ñåð-

öå.  òîé ÷àñ ÿ âæå ñòîìèâñÿ â³äöüîãî ãð³õîâíîãî æèòòÿ, â³äïîñò³éíîãî ñòðàõó ïåðåä ð³çíè-ìè îáñòàâèíàìè, ïåðåä ìàé-áóòí³ì. Òîìó êîëè â³í ñêàçàâ,ùî ²ñóñ ìîæå ïîâí³ñòþ çì³íèòèìîº æèòòÿ, ñïîâíèòè ìåíåâ³ðîþ, íà䳺þ ³ ëþáîâ’þ, òî ÿâèð³øèâ â³ääàòè ñåáå ó Õðèñòîâ³ðóêè ³ ïîêàÿâñÿ ïåðåä Íèì.Òîãî äíÿ áåç íàéìåíøîãî æàëþâêèíóâ ó ãðóáêó ö³ëó ïà÷êó öè-ãàðîê ³ îõî÷å çàëèøèâñÿ íàí³÷íó ìîëèòâó, ÿêà ïðîâîäèëà-ñÿ â òîé äåíü. ² òàì, íà í³÷í³éìîëèòâ³, ÿ ùèðî âèëèâàâ Áîãîâ³ñâîþ äóøó, ³ Ãîñïîäü õðåñòèâìåíå Ñâÿòèì Äóõîì. ß â³ä÷ó-âàâ, í³áè âîãîíü ç íåáà ñõîäèòüíà ìåíå. Öÿ í³÷ ñòàëà í³÷÷þìîãî â³äðîäæåííÿ. ß ñòàâ çîâñ³ìíîâîþ ëþäèíîþ: çíèêëè òÿãàäî ãð³õà, äî ðîçïóòíîãî æèòòÿ,çíèêëè ñòðàõ, á³ëü ³ ïîðîæíå÷àâ äóø³.

Áëèçüêî 10-òè äí³â ÿ ïðî-æèâ ó äîì³ ïàñòîðà. ³í íàñòàâ-ëÿâ ìåíå, ï³äáàäüîðþâàâ, ó÷èâ.Àëå âñå æ òàêè ÿ çìóøåíèé áóâïîâåðíóòèñÿ äîäîìó, äå ÿ áóâîäíèì õðèñòèÿíèíîì íà ö³ëóîêîëèöþ. Ìîº ñåëî ðîçòàøîâà-íå íåïîäàë³ê â³ä Ìîíãî볿, çà 15êì â³ä êîðäîíó. Äóæå âàæêîìåí³ áóëî âñòîÿòè ñàìîòóæêè,áóâàëî, ùî é ïàäàâ, àëå Ãîñïîäüäàâàâ ñèëó ³ ï³äí³ìàâ ìåíå. ß÷èòàâ Ñëîâî Áîæå, âîíîçì³öíþâàëî ìåíå, äîäàâàëî äó-õîâíèõ ñèë.

Íåâäîâç³ ó ìîºìó ñåðö³ ç’ÿ-âèëîñÿ íåéìîâ³ðíå áàæàííÿïðîïîâ³äóâàòè ëþäÿì. ß â³ä÷óâùî öå Áîæèé ïîêëèê ³ ñêàçàâ:

̳ñ³îíåðñüêèìè äîðîãàìè

4 5

4 6

«Áîæå, ÿêùî Òè òàê õî÷åø, òîõàé áóäå òàê». ß â³ä÷óâ áàæàí-íÿ ïî¿õàòè ó ñåëî, äå æèëè ìî¿ðîäè÷³. Òàì ïðîïîâ³äóâàâ äÿäü-êîâ³ òà éîãî ï’ÿòüîì ñèíàì. Òðèäí³ ÿ áëàãîâ³ñòèâ ¿ì, ÷èòàâÁ³áë³þ, ïåðåêëàäàþ÷è ¿¿ ç ðîñ-³éñüêî¿ íà òó, ÿêîþ ðîçìîâëÿ-ëè âîíè. Ñïî÷àòêó ìî¿ ð³äí³ñì³ÿëèñÿ ç ìåíå, àëå ÿ íå âïà-äàâ ó â³ä÷àé. Íà òðåò³é äåíü óäîì³ ìîãî äÿäüêà ç³áðàëîñÿ áà-ãàòî éîãî ñóñ³ä³â, òîìó ùî ïîñåë³ ï³øëà ÷óòêà, ùî ïðèéøîâÿêèéñü ðîñ³éñüêèé ï³ï, êîòðèéãîâîðèòü ïðî Áîãà.

Êîëè ÿ çàê³í÷èâ ¿ì ÷èòàòèÏèñàííÿ ³ ñ³â, Äóõ Ñâÿòèéç³éøîâ íà öèõ ëþäåé (à ¿õ ç³áðà-ëîñÿ äóæå áàãàòî). Âîíè ïî÷à-ëè ïëàêàòè, áóêâàëüíî ðèäàòè,ìîëèòèñÿ. ß í³êîëè íå áà÷èâòàêîãî ³ íå ì³ã íàâ³òü çðîçóì³-òè, ùî öå â³äáóâàºòüñÿ. ³äòîä³òàì óòâîðèëàñÿ ãðóïà õðèñòè-ÿí.

Ïîò³ì ÿ ïî÷àâ çáèðàëè ëþ-äåé ó ñåáå âäîìà. Áàòüêè, ïîáà-÷èâøè ÿâí³ ïîçèòèâí³ çì³íè óìîºìó æèòò³, îõî÷å ïîãîäèëè-ñÿ íà öå. ß áóâ íàéñòàðøèì ñè-íîì. ϳñëÿ ìåíå íàâåðíóëàñÿìîÿ ñåñòðà, çãîäîì ìàìà. Ïî÷à-ëè íàâåðòàòèñÿ òàêîæ ëþäè çñåëà. ß ìîëèâñÿ çà íèõ ³ ïåðå-êëàäàâ ¿ì Á³áë³þ ç ðîñ³éñüêî¿.

À âñå ðåøòà ðîáèâ Äóõ Ñâÿòèé.Ãîñïîäü, îêð³ì òîãî, ùî ïðèâî-äèâ ëþäåé äî ñïàñ³ííÿ, òàêîæçö³ëÿâ ¿õ â³ä çîáó, ïîðîêó ñåð-öÿ, õâîðîá íèðîê òà ïå÷³íêè.

Ïîò³ì ìè çàïðîñèëè äî ñåáåïàñòîð³â. ß ïî÷àâ íàâ÷àòèñÿ óá³áë³éí³é øêîë³. Òóäè äî íàñïðè¿æäæàëè òàêîæ ñëóæèòåë³ç Âîëèí³, ÿê³ íàâ÷àëè íàñ, äî-ïîìàãàëè ó ïðàö³. ² çãîäîì óò-âîðèëèñÿ ãðóïè õðèñòèÿí ó Åð-çèí³, Ñàìàãàëòà¿, ×óäàðà,Øóðìàê.

ß çàðàç âèêîíóþ ñëóæ³ííÿáëàãîâ³ñíèêà, îï³êóþñÿ öèìèöåðêâàìè, ¿æäæó ó ñåëà ðàéîíó,ïðîïîâ³äóþ, ï³äáàäüîðþþ ëþ-äåé, íàñòàâëÿþ. Ïðàâäà, ó íàñìàëî áðàò³â, ³ ÿ ùèðî ìîëþñÿÁîãîâ³, ùîá ³í ïîñëàâ áðàò³â,ÿê³ ìîãëè á äîïîìàãàòè ó ïðàö³,òîìó ùî ðîáîòè ùå äóæå áàãà-òî. Ðåã³îí, ó ÿêîìó ìè ïðàöþº-ìî, ïðîñòÿãàºòüñÿ íà 1700 ê³ëî-ìåòð³â. Òóò º âåëèêà ê³ëüê³ñòüñ³ë, äå ëþäè íå çíàþòü ³ íå ÷óëèïðî æèâîãî Áîãà. ßêùî ñåðåäâàñ º ëþäè, ÿê³ õîò³ëè á ïðèñâÿ-òèòè ñâîº æèòòÿ ïðàö³ ó íàø³éðåñïóáë³ö³, ìè áóäåìî ðàä³ áà-÷èòè âàñ ó íàñ. Çàâäÿêè ²ñóñîâ³Õðèñòîâ³ áàãàòî ñ³ìåé ó Òóâ³çì³íþºòüñÿ. Òóäè ïðèõîäèòüìèð, ñïîê³é ³ ëþáîâ. Ëþäèçâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä äåìîí³÷íèõ

çàëåæíîñòåé, â³ä ñòðàõó. Áîãçì³íþº ëþäåé, ¿õ ìèñëåííÿ, ¿õñâ³òîãëÿä. Öå íàéá³ëüøå ÷óäîäëÿ íàñ.

Óêðà¿íöÿì òðîõè ëåãøå, áîó âàñ õðèñòèÿíñòâî âæå äàâíîêóëüòèâóºòüñÿ. Óêðà¿íö³ áëà-ãîñëîâåíí³ òåïåð, òîìó ùî ¿õí³ä³äè é áàòüêè áóëè õðèñòèÿíà-ìè. Ö³íóéòå öå! À ìè â Òóâ³ —ïåðøå ïîêîë³ííÿ õðèñòèÿí.Òîìó íà íàñ ëåæèòü íåéìîâ³ð-íà â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ìèçîáîâ’ÿçàí³ ïîêëàñòè òâåðäóîñíîâó Áîæî¿ ³ñòèíè, îñíîâóºâàíãåëüñüêîãî â÷åííÿ, ùîá ³íàø³ ä³òè ìàëè áëàãîñëîâåííÿ³ æèëè â áëàãîñëîâåíí³é êðà¿í³.

ß ùèðî âäÿ÷íèé ì³ñ³îíåðàìç Âîëèí³ — Âîëîäèìèðó òà Ðîñ-òèñëàâó Âåëè÷êàì, Êîñòÿíòè-íó Áðàóíó, ÿê³ ñëóæèëè â Ðîñ³¿,çîêðåìà ³ â íàø³é ðåñïóáë³ö³.Âîëîäèìèð ²âàíîâè÷ äîïîì³ã óñòâîðåíí³ 108 öåðêîâ íà íàø³éçåìë³. Ìè ùèðî âäÿ÷í³ ¿ì çà òå,ùî ïðèíåñëè ñâ³òëî ó íàøåæèòòÿ, ³ Ãîñïîäó, ßêèé ïîñëàâíàì ëþäåé, êîòð³ â³äêðèëè íàì³ñòèíó.

ϳäãîòóâàëè Âàñèëü Ìàðòèíþê,

Îëüãà ̳öåâñüêà

4 6

4 7

Çóñòð³âøèñü ï³ñëÿ êàí³êóë, ñòó-äåíòè îäíîãî ç ïðåñòèæíèõ çàõ³äíèõóí³âåðñèòåò³â Ìàéêë ³ Áðåíäîí îá-ãîâîðþâàëè ñâî¿õ óëþáëåíèõ â÷è-òåë³â.

— Óÿâëÿºø, êóðñ ç ³ñòî𳿠öèâ³ë³-çàö³é çíîâó ÷èòຠÑòåíäèø! — æàë-³âñÿ Ìàéêë. — Òà â³í ïðîñòî íàöèñò!Ðàäóº ò³ëüêè, ùî ç ³ñòî𳿠Àíã볿 çíî-âó ͳëîí.

— Òà-à-àê. À â ìåíå Êðèñòîñ, —ñêàçàâ Áðåíäîí.

— Òà òè ùî? À ç ÿêîãî ïðåäìåòó?— Ç óñ³õ.— ßê öå òàê? À áàãàòî êîíò-

ðîëüíèõ â³í äàº?— ͳ.— ³í çìóøóº âèâ÷àòè âñå, ùî

âèêëàäàº.— Òà í³!

âèíóâà÷óâàíèé. ²ñóñà æ ñóäèëè çà òå, êèì ³íáóâ. Íà öüîìó ñóä³ áóëè ïðèñóòí³ ê³ëüêàëæåñâ³äê³â, àëå ¿õí³ ïîêàçàííÿ áóëè ñóïåðå÷ëè-âèìè ³ çâó÷àëè íåïåðåêîíëèâî. Òîìó ïåðâîñâÿ-ùåíèê çàïèòàâ ²ñóñà: «×è Òè Õðèñòîñ, Ñèí Áëà-ãîñëîâåííîãî?» Òîä³ ²ñóñ, â³äãóêíóâøèñü íàñëîâî «Áëàãîñëîâåííèé», ÿêå äëÿ þäå¿â ïðÿìîâêàçóâàëî íà Áîãà, â³äïîâ³â: «ß». ² òóò ïåðâî-ñâÿùåíèê, íå ÷åêàþ÷è, ïîêè ñèíåäð³îí âèíåñåâèðîê, ðîç³ðâàâ ñâîþ îäåæó, òèì ñàìèì äàþ÷èçðîçóì³òè, ùî ²ñóñ áîãîõóëüñòâóâàâ ³ ïðîãîëîøó-âàâ Ñåáå Áîãîì.

Òàêèì ÷èíîì, ð³øåííÿ ñóäó áóëî âèíåñåíå íàîñíîâ³ ïèòàííÿ — êèì áóâ ²ñóñ? Ñàìå öå ³ º îñíîâ-íà â³äì³ííà îçíàêà õðèñòèÿíñòâà. Öå íå ³äåîëî-ã³ÿ. Õðèñòèÿíñòâî áàçóºòüñÿ íà îñîáèñòîñò³ ²ñóñàÕðèñòà ³ âèìàãຠâçàºìîñòîñóíê³â ³ç Íèì.

Äîñòîâ³ðí³ñòü õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè ï³äòâåðä-æóºòüñÿ òèì, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ — Ìåñ³ÿ ³ ÁîæèéÑèí. ×åðåç öå é âèíèê êîíôë³êò ì³æ ²ñóñîì ³ ôà-ðèñåÿìè. Ôàðèñå¿ ââàæàëè, ùî íàéâàæëèâ³øèìº ñóâîðå äîòðèìàííÿ Çàêîíó, á³áë³éíèõ ïðèí-öèï³â. ²ñóñ æå, ïî ñóò³, ñêàçàâ: «Í³, íå òàê. Äîò-ðèìàííÿ Çàêîíó ìຠáóòè âèðàæåííÿì îñîáèñò³-ñíèõ âçàºìîñòîñóíê³â ç³ Ìíîþ. Âèêîíàííÿ Ìîãîâ÷åííÿ íå çðîáèòü âàñ õðèñòèÿíèíîì. Öå ìîæ-ëèâå ëèøå ïðè îñîáèñòèõ âçàºìîñòîñóíêàõ ç³Ìíîþ, êîòð³ áàçóþòüñÿ íà ëþáîâ³».

Äæîø Ìàêäàóåë, Áîá Õîñòåòëåð,ç êíèãè «Íå â³ð âñüîìó, ùî êàæóòü»

— À ùî òîä³ â³í çìóøóº âàñ ðîáèòè?— Âçàãàë³-òî õî÷å, ùîá ìè ÿêíàéáëèæ÷å ïî-

çíàéîìèëèñÿ ³ ðîçâèâàëè ç íèì âçàºìîñòîñóíêè…Âàæêî óÿâèòè ñîá³ òàêîãî â÷èòåëÿ, ÷è íå òàê?

Àëå â³í ³ñíóº.Áàãàòî ëþäåé ââàæàº, ùî õðèñòèÿíñòâî, ÿê ³

ìàéæå áóäü-ÿêà ³íøà ñâ³òîâà ðåë³ã³ÿ, º ñèñòåìîþâ³ðóâàíü, íàáîðîì äîêòðèí ÷è çâåäåííÿì ïðàâèëïîâåä³íêè, ô³ëîñîô³ºþ, ³äåîëî㳺þ.

Àëå öå ì³ô.Õðèñòèÿíñòâî çîâñ³ì íå ñõîæå íà áóääèçì, ÷è

³ñëàì, ÷è êîíôóö³àíñòâî. Çàñíîâíèêè öèõ ðåë³ã³éïî ñóò³ êàçàëè: «ß â÷ó òîìó-òî é òîìó. ³ðòå ìîº-ìó â÷åííþ. Òðèìàéòåñÿ ì ô³ëîñîô³¿». ²ñóñ æåêàçàâ: «Éä³òü çà Ìíîþ» (Ìò. 9:9). ˳äåðè ñâ³òî-âèõ ðåë³ã³é çàïèòóâàëè: «Ùî âè äóìàºòå ïðî ìîºâ÷åííÿ?» ²ñóñ æå: «Çà êîãî âè ââàæàºòå Ìåíå?»(äèâ. Ëê. 9:20).

Á³ëüø³ñòü ïðèõèëüíèê³â òî¿ ÷è ³íøî¿ ðåë³ã³¿ìàþòü çàäàâàòè ñîá³ çàïèòàííÿ: «ßêî¿ ³äåîëî㳿ÿ äîòðèìóþñÿ?» Ïîòåíö³éíèé õðèñòèÿíèí ìàºçàïèòàòè ñåáå: «Ùî ÿ ìîæó çðîáèòè ²ñóñó, ùîçâåòüñÿ Õðèñòîì?» (äèâ. Ìò. 27:22).

Õðèñòèÿíñòâî — öå íå ðåë³ã³ÿ. Öå âçàºìîñòî-ñóíêè.

Õðèñòèÿíñòâî — öå íå ñèñòåìà â³ðóâàíü ÷è çâ³ääîêòðèí. Òóò ãîëîâíå — Îñîáèñò³ñòü.

Ñàìå òîìó ñóä íàä ²ñóñîì Õðèñòîì — ºäèíèé óñâîºìó ðîä³.  á³ëüøîñò³ ñóäîâèõ ïðîöåñ³â çâèíó-âà÷åííÿ áàçóºòüñÿ íà â÷èíêîâ³, ÿêèé çâåðøèâ îá-

Ìiô ïðî òå, ùîõðèñòèÿíñòâî —iäåîëîãiÿ

Êàðë

Áëîê

, ²ñ

óñ ³

ñàì

àð³

éêà

4 8

Ñâ³òëèé ïîãëÿä

Äîáðîãî ðàíêó, ñâ³òå Ãîñïîäí³é!Äîáðîãî ðàíêó, ñèíü íåáåñ!Ç òåìíî¿, ÿê ÷àñ, áåçîäí³,ç íî÷³ ïîãëÿä ì³é âîñêðåñ.ß äèâëþñü íà ñí³ã, ùî á³ëèìâèøèâຠñâ³òó òëî…Ñð³áíèì äçâîíîì â³ääçâåí³ëî³ ó áåçâ³ñòü â³ä³éøëîâñå, ùî â÷îðà áóëî ëèõîì,áóëî áîëåì, áóëî äíåì.

… ³ ëÿãຠäîëÿ òèõîâ ë³í³¿ ïðîçîðèõ ñõåì.

Ðàíêîâå

Ùîñü ó ìåí³ ïðîêèíåòüñÿ ðàí³øåÑòð³÷àòè ãîëóá³â íà ï³äâ³êîííÿ.Ìîæëèâî, íåáî.Ìîæå, òèøà, â³ðø³…Ïòàõè ëèø çàðàç ââ³ðÿòüñÿ äîëîíÿì.

Ùîñü ó ìåí³ ïðîêèíåòüñÿ óïåðøå —áóäèòè äçâîíè, áèòè â íèõ íà ñïîëîõ.² ùîñü â ìåí³, âæå â êîòðèé ðàç óìåðøè,ïðîêèíåòüñÿ òàê ñâ³òëî ³ ðàïòîâî!

Ùîñü ó ìåí³ ïðîêèíåòüñÿ, àâæåæ…

ϳäïèñ

Ñâîº äèòÿ ÿñíîîêå³çüìóñü çàêîëèñóâàòü ñð³áíèì äîùåì.Ó öüîìó ñâ³ò³ âèñîêîìóÑò³ëüêè âñüîãî íå íàïèñàíî ùå.² â êíèç³ ðàäîñò³ ÷èñòà ñòîð³íêà²ùå, ÿê íà äèâî, íå ð³äê³ñòü.² — äÿêà Áîãó — ùå º ñëîâà,Ùîá ï³ä íèìè ïîñòàâèòè ï³äïèñ.

Äîù

ß äóìàëà, ÿê ò³ëüêè ÿ ïîêëè÷ó,Òè ïðèéäåø, ùîá ï³äíÿòü ìîº îáëè÷÷ÿ.Òè ïðèéäåø çìèòè âñ³ ìî¿ òðèâîãè.Òàêîãî ÿ çàâæäè øóêàëà Áîãà.

Òà ÷àñ ïðèéøîâ. Òåáå ÿ êëè÷ó ì³æáåçëþäíèõ ïëîù:óñå ìîº æèòòÿ çìèâຠäîù!Ùå ìèòü: ìåíå ñàìó çìåòå

öåé âîäîñïàä…Î äå Òè º, Õòî äàâ ³ âçÿâ íàçàä?

² ñòðàõ îáíÿâ ìî¿ çáîë³ë³ ïëå÷³.² øóì äîùó çàïîëîíèâ óâàãó.Ñêóéîâäèâ â³òåð ñïîê³é, â³òåð âòå÷³,² íà óñòàõ ëèøèâ óòîìó é ñïðàãó…

À Òè ìîâ÷àâ. Ëèø ÿ ³ â³òåðÒóò, ì³æ ïëîù… ì³æ ïëîù…² äàë³ äîù. Öåé áåçïðîñâ³òíèé äîù.Õîëîäí³ êðàïë³, ñóò³íêè òà áðóä.Òà ðàïòîì ÿ ïî÷óëà: «Òóò! ß — òóò…»

Íåõàé öÿ çëèâà é äàë³ äóæ÷າç íåþ äóæ÷ຠòåïåð é õâàëà ìîÿ.ß çíàþ: Òè çàâæäè Òîé, Õòî Òè º,Íå âàæèòü, äå áóëà ÷è áóäó ÿ.Íà ïåðåõðåñò³ âñ³õ çåìíèõ äîù³â, ìîëèòâ³ ñâî¿õ ðóê íå îïóùó.ß çíàëà ò³ëüêè Ãîñïîäà ïñàëìè.³äíèí³ Òè —

Ãîñïîäüìîãî äîùó.

³ðø íà䳿

Ó í³÷ ³ç çèìè íà âåñíóùîñü çì³íèòüñÿ, òè ïîâ³ð.Òèõåñåíüêî êðèãà ñêðåñíå,ç³éøîâøè íà äîáðèé ÿñèðïîñëàíöÿì äàëåêîãî Èð³þ,âîéîâíèêàì ñâ³òëà é òåïëà.

Çåðíÿòêîì ã³ð÷è÷íèì ì³ðÿþ,Ùî ñí³ãîì-äîùåì íå çìîãëà.ßíà ÑÈÍÞÊ

4 9

Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà* * *

Öÿ ñâîáîäà ÷óòòÿ ïîëüîòó…Öå çíàòòÿ, ùî âæå «â÷àñíî» íå âèéòè…Òî íåïðàâäà, ùî á³ëüøå «ÕÒÎ ÒÈ»çà ñìèðåííå ³ òèõå «ßÊÈÉ ÒÈ».

Äóæå äîáðå, êîëè º íà ñåðö³ øâè.² áàãàòî-áàãàòî áîëþ÷èõ òåì.Íå âàæëèâî ñüîãîäí³, ÊÓÄÈ ÌÈ ÉØËÈ.Ò³øèòü ñåðöå íàä³ÿ — ÊÓÄÈ ÏÐÈÉÄÅÌ.

Äîáðèé ÷àñ

Ïðîêèíüñÿ ó äîáðèé ÷àñ,Çáèðàéñÿ ó äîáðó ïóòü.Âäèâëÿéñÿ ó íåáî —òàì òî÷íîº ïðàâäè æèâà âîäà...Âñå ïðîñòî ³ áåç ïðèêðàñ:çà êèì äðóç³ ñëüîçè ëëþòü?Òè áóâ, ÿê õóäîæíèê —îòîé, ÿêèé³ ïåíçåëü, é ìîëüáåðò ïðîäàâ.

Òè áóâ, ÿê ïîåò, ùî â³ðø³íà ïîò³ì, íàçàâòðà êëèêàâ,à çàâòðà íå ì³ã çâ’ÿçàòèäîêóïè ³ äâîõ ðÿäê³â.Ïîåò, ùî áîÿâñÿ òèø³,áî òèøà éîãî áåçëèêà.Áî òèøà éîãî — áåçñèëà,Áî òèøà éîãî — áåç ñë³â.

À çàðàç… òè ÷óºø êðèëà,ùî âèðîñëè çà ñïèíîþ?Òè áà÷èø: æåâ𳺠ðàíîê,³ äåíü ïî÷èíຠá³ã?Ñâ³ò öåé çì³íèâñÿ — î äèâî! —çì³íèâñÿ ðàçîì ç òîáîþ.² Òîé, Õòî çì³íèâ éîãî,ðàïòîìâ³äêðèâ òîá³ ñò³ëüêè äîð³ã!

Äâà êðèëà

Öå áóëî â÷îðà.Ëèø êðîê â ìèíóëå.Òàì ñåðöå — õâîðå.À ÿ é çàáóëà…

ß âæå é çàáóëà,ßê ñëüîçè ðÿñíîâñòåëÿëè òàì, â ìèíóëîìóì³é øëÿõ……ì³é øëÿõ äî ùàñòÿ.

Ñüîãîäí³ — ðàä³ñòü.ª äåíü, º ñïîê³é.Äæåðåëà ÷èñò³Â ñåðö³ ãëèáîêî.² ñëüîçè ðÿñíîÇ î÷åé Ãîñïîäí³õÂñòåëèëè øëÿõ äî ùàñòÿ ì³é.…õî÷à â³í â³â â áåçîäíþ.

Ùî òàì õîëîäíå —Òå òóò ãàðÿ÷å.Ùî òàì ó òåìðÿâ³ áóëî —Ñüîãîäí³ çðÿ÷å.Ïîðîæí³é êîëîñ.Çåðíî äîá³ðíå.Íåïåâíèé ãîëîñ ì³éϳäíÿâ Òè ÷èñòèì é â³ðíèì.

Ìîº Æèòòÿ!  Òîá³ ÿ îæèëà!² äâà íàðîäæåííÿ ìî¿õ —ÿê äâà êðèëà.Ëþáëþ Òåáå.Òâ³é äàð íå îö³íèòè.Ìèíå öåé ñâ³ò,² âñå ùî â í³ì.ß æ áóäó æèòè…

5 0

Ðåéíõàðä Áîííêå:«ß õîò³â áè ïîìåðòèç ì³êðîôîíîì ó ðóêàõ»

«ß õîò³â áè ïîìåðòè ç ì³êðî-ôîíîì ó ðóêàõ, ïðîïîâ³äóþ÷èªâàíãåë³þ», — çàÿâèâ ï³ä ÷àñïðåñ-êîíôåðåíö³¿ âñåñâ³òíüîâ³äîìèé ºâàíãåë³ñò, çàñíîâíèêì³æíàðîäíîãî ñëóæ³ííÿ «Õðè-ñòîñ äëÿ âñ³õ íàðîä³â» (Cfan)Ðåéíõàðä Áîííêå, â³äïîâ³äàþ-÷è íà çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â.Âîñòàííº ïðîïîâ³äíèê â³äâ³äàâíàøó êðà¿íó 17 ðîê³â òîìó, ó1993 ðîö³, ³ íèí³, çà éîãî ñëî-âàìè, öå, éìîâ³ðíî, îñòàíí³ééîãî â³çèò â Óêðà¿íó, õî÷à ñâî-ãî ñëóæ³ííÿ â³í íå ìຠíàì³ðóçàëèøàòè.

Ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ â³äáóëà-ñÿ 4 ÷åðâíÿ, íåâäîâç³ ï³ñëÿ ïðè-ëüîòó ïðîïîâ³äíèêà ó êðà¿íó.Îêð³ì íüîãî ó í³é âçÿëè ó÷àñòüºâàíãåë³ñò Äàí³åë Êîëåíäà ³îðãàí³çàòîð â³çèòó Ð. Áîííêå âÓêðà¿íó Ðîñòèñëàâ Ðàä÷óê. Âõîä³ êîíôåðåíö³¿, ÿêó â³â ïðå-

çèäåíò Àñîö³àö³¿ õðèñòèÿíæóðíàë³ñò³â «Íîâîìåä³à» Ðóñ-ëàí Êóõàð÷óê, ñëóæèòåë³ ïðî-ñòî ³ ùèðî â³äïîâ³äàëè íà ð³çí³çàïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â ïðîïðàöþ, ÷óäåñà ó ñëóæ³íí³ òà îñî-áèñòîìó æèòò³. Ðåéíõàðä Áîí-íêå ïðåäñòàâèâ ñâîãî «ñïàäêîº-ìöÿ» ó ñëóæ³íí³. Òàê â³í íàçâàâìîëîäîãî Äàí³åëà Êîëåíäó,ÿêèé íà 40 ðîê³â ìîëîäøèé â³äâ³äîìîãî ºâàíãåë³ñòà. Ñâî¿ ñòî-ñóíêè ç íèì òà ñï³ëüíå ñëóæ³í-íÿ Áîííêå ïîð³âíÿâ ç³ ñòîñóí-êàìè ²ëë³ òà ªëèñåÿ.

Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðèñóòí³ìö³êàâ³ ôàêòè ç³ ñâîãî æèòòÿ òàñëóæ³ííÿ Ðåéíõàðä Áîííêå,çîêðåìà, çàçíà÷èâ, ùî çà îñ-òàíí³ äåñÿòü ðîê³â ñëóæ³ííÿì³ñ³¿ «Õðèñòîñ äëÿ âñ³õ íà-ðîä³â» â Àôðèö³ ïîêàÿëîñÿ ïî-íàä 55 ìëí. ëþäåé.

Íàñòóïí³ äâà äí³, 5-6 ÷åðâ-íÿ, ó «Ïàëàö³ ñïîðòó» ì. Êèº-âà â³äáóëàñÿ âåëèêà êîíôåðåí-ö³ÿ çà ó÷àñòþ Ðåéõàðäà Áîííêå,

à òàêîæ ìàñøòàáíà ºâàíãåë³çà-ö³ÿ ó ïàðêó «Äðóæáè íàðîä³â».

Êîíôåðåíö³ÿ ïî÷àëàñÿ ìî-ëèòâîþ ãîëîâè îðãêîì³òåòó çïðîâåäåííÿ öüîãî çàõîäó Ðîñ-òèñëàâà Ðàä÷óêà. Ç â³òàëüíèìñëîâîì çâåðíóâñÿ Ìèõàéëî Ïà-íî÷êî, ºïèñêîï Öåðêâè ÕªÓêðà¿íè. dzëüêôð³ä Òèìî-øåâñüêèé — äèðåêòîð ªâðî-ïåéñüêîãî â³ää³ëó ñëóæ³ííÿCfan, ïðåçåíòóâàâ íîâ³ êíèãèÐåéíõàðäà Áîííêå: «Äóõ Ñâÿ-òèé», «Ïîíàä óñå», «×àñ ìèíàºøâèäêî» òà ô³ëüì «Full Flame»,ÿêèé áóâ â³äçíÿòèé â 11 êðà¿-

Ç 4 äî 6 ÷åðâíÿ ó Êèºâ³ ïåðåáóâàâºâàíãåë³ñò Ðåéíõàðä Áîííêå

Ôîòî ²ðèíè ÍàóìåöüÔîòî Invictory.org

5 1

Òðàäèö³éíî ââàæàºòüñÿ, ùîïåðø³ ï’ÿäèòåñÿòíèöüê³ öåðê-âè â Óêðà¿í³ âèíèêëè íà ïî÷àò-êó 20-õ ðîê³â: íà ϳâäí³ ï³ñëÿïðè¿çäó òóäè ²âàíà Âîðîíàºâà,íà Çàõîä³ (òîä³øíÿ Ïîëüùà) —ï³ñëÿ ïîâåðíåííÿ â³éñüêîâîïî-ëîíåíèõ Ïåðøî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíèòà çàðîá³ò÷àí ç³ ÑØÀ. Àëå ºôàêòè, ùî ºâàíãåëüñüê³ öåðê-âè áóëè âæå ðàí³øå, çîêðåìà íàÏîä³ëë³. Çàïèñè ç³ ñïîãàä³â ñâî-ãî áàòüêà ïðî ö³ ïî䳿 ïðèí³ñ óðåäàêö³þ Äìèòðî Êó÷åð (íèí³ïðîæèâຠó Ëóöüêó). Îñü ùî â³íðîçïîâ³â.

Ó 1916 ðîö³ ó ñåëî Äîâãàë³â-êà Á³ëîã³ðñüêîãî ðàéîíó Êàì’-ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêî¿ îáëàñò³ çí³ìåöüêîãî ïîëîíó ïîâåðíóâñÿÃíàò ²âàíîâè÷ Êó÷åð. Óí³ìåöüê³é öåðêâ³ â³í ïðèéíÿâõðåùåííÿ ³ ïðèâ³ç ç ñîáîþ ðîñ³-éñüêó Á³áë³þ.  õàò³ ìîãî ä³äà²âàíà íà òîé ÷àñ áóëè ùå ñèíèÌàêñèì, Ïåòðî òà ²âàí. Äÿäü-êî Ãíàò ïî÷àâ ÷èòàòè Á³áë³þ,íà öå ÷èòàííÿ ïðèõîäèëè ñóñ³-äè ïî÷óòè çðîçóì³ëèé ðîñ³éñü-êèé ïåðåêëàä. Òàê ïðîäîâæóâà-ëîñÿ ðîê³â äâà. ϳñëÿ ðåâîëþö³¿,êîëè öåðêâà áóëà â³ää³ëåíà â³ääåðæàâè, õëîïö³ òà ä³â÷àòà¿çäèëè ê³íüìè ïî îêðóæíèõ ñå-

ëàõ, ñïî÷àòêó íà гçäâî, Ïàñ-õó, ï³çí³øå ³ â íåä³ëþ. Ñï³âàëè,÷èòàëè Ñëîâî Áîæå. Ó ñåëàõÑâÿòåöü, Êàãàí³âêà, Íîâî-ñòàâö³, Ìîñêàë³âêà, Âîðî᳿â-êà, Ïîãîð³ëüö³, Âîäè÷êè,Ãóë³âö³ òà ³íøèõ îðãàí³çîâóâà-ëèñÿ ãóðòêè ºâàíãåëüñüêèõõðèñòèÿí. Àëå íå áóëî êîìóçâåðøèòè âîäíå õðåùåííÿ. Ïðîöþ ïîòðåáó ìîëèëèñÿ, ³ îò ó1920 ðîö³ ç³ ÑØÀ ïîâåðòàºòü-ñÿ îäíîñåëü÷àíèí Äàíèëîßùóê, ÿêèé ó 1903 ðîö³ âè¿õàâíà çàðîá³òêè. Òàì â³í óâ³ðóâàâ,çàê³í÷èâ ì³ñ³îíåðñüêó øêîëó âì. Êë³âëåíä³. Òîãî æ ðîêó ó ñ.Äîâãàë³âêà íà ñòàâó â³äáóëîñÿïåðøå âîäíå õðåùåííÿ. Áàòüêîíå ïàì’ÿòàº, ñê³ëüêè äóø ïðèé-ìàëî õðåùåííÿ, êàçàâ, ùîá³ëüøå 20. Äóõîâíà ïðàöÿ ³øëàóñï³øíî, áóëà ïîâíà ñâîáîäàâ³ðîñïîâ³äóâàííÿ. Ïåðøèì ïðå-ñâ³òåðîì âèáðàëè Äàíèëà ßùó-êà. Äî 1929 ðîêó â îêðóç³ áóëîäî äåñÿòè öåðêîâ. Ó ê³íö³ 1929ðîêó ïî÷àëàñÿ êîëåêòèâ³çàö³ÿ,öåðêâè çàêðèëè, ßùóêà òà áà-ãàòüîõ áðàò³â ³ íàâ³òü ñåñòåð çà-àðåøòóâàëè. Çà íåòî÷íèìè äà-íèìè, Äàíèëî ßùóê â³ä³éøîâó â³÷í³ñòü äåñü â ²ðêóòñüê³é îá-ëàñò³.

Öåðêâà ñåëà Äîâãàë³âêà.  öåíòð³ ç Á³á볺þ ñòî¿òü Äàíèëîßùóê, 1929 ð.

Ïî÷àòîê ï’ÿòèäåñÿòíèöüêîãîïðîáóäæåííÿ íà Ïîäiëëi

íàõ ñâ³òó, äå ïîºäíóþòüñÿ ÿêõóäîæí³ çéîìêè, òàê ³ äîêóìåí-òàëüí³ êàäðè.

ϳñëÿ öüîãî íà ñöåíó «Ïàëà-öó ñïîðòó» áóâ çàïðîøåíèéÐåéíõàðä Áîííêå, ÿêèé ãîâî-ðèâ ïðî âàæëèâ³ñòü ïðîïîâ³ä³ªâàíãå볿. «Äóõ Ñâÿòèé íå áóäåí³÷îãî ðîáèòè, ïîêè íå áóäåïðîïîâ³äóâàíå Ñëîâî Áîæå. Àëåÿê âîíî ìîæå áóòè ïðîïîâ³äó-âàíå áåç ïðîïîâ³äíèêà», — çà-óâàæèâ â³í ³ çàêëèêàâ ñëóæè-òåë³â íå ïåðåñòàâàòè çâ³ùàòèïðî ñïàñ³ííÿ. «Ó íàñ íåìຳíøîãî çàâäàííÿ, ³íøîãî ïî-ñëàííÿ. Ìè ìàºìî ñïóñòîøóâà-òè ïåêëî ³ íàïîâíþâàòè íåáå-ñà». Çàê³í÷óþ÷è ïðîïîâ³äüÐåéíõàðä Áîííêå çàêëèêàâ ìî-ëîäü ñëóæèòè Áîãîâ³.

Êîíôåðåíö³ÿ çàâåðøèëàñÿïðîïîâ³ääþ ºâàíãåë³ñòà Äàí³å-ëà Êîëåíäè, ÿêèé ðàçîì ç óê-ðà¿íñüêèìè ïàñòîðàìè ìîëèâñÿçà ó÷í³â, êîòð³ áóëè â çàë³. Óêîíôåðåíö³¿ âçÿëî ó÷àñòü ïîíàä7000 ëþäåé.

Óâå÷åð³ òîãî æ äíÿ ïî÷àëàñÿºâàíãåë³çàö³éíà ÷àñòèíà «Ôåñ-òèâàëþ â³ðè». ϳñëÿ â³òàëüíî-ãî ñëîâà êè¿âñüêèõ ïàñòîð³âºâàíãåë³ñò Ðåéíõàðä Áîííêåâèñòóïèâ ç êîðîòêîþ ïðîïîâ³ä-äþ, à òàêîæ ïðåäñòàâèâ Äàí³å-ëà Êîëåíäó, êîòðèé ãîâîðèâ ïðîñïàñ³ííÿ ó öåé âå÷³ð, à òàêîæìîëèâñÿ çà çö³ëåííÿ. Ñèëüíèìñâ³ä÷åííÿì öüîãî ñëóæ³ííÿ ñòà-ëî çö³ëåííÿ ä³â÷èíêè, ÿêà âñòà-ëà ç ³íâàë³äíîãî â³çêà.

Íàñòóïíîãî äíÿ ôåñòèâàëþïðîïîâ³äóâàâ Ðåéíõàðä Áîí-íêå. ³í ãîâîðèâ ïðî òå, ùî Ãîñ-ïîäü ãîòîâèé êîæíîìó ïðîñòÿã-íóòè ðóêó ³ ñïàñòè, íåçâàæàþ÷èíà ê³ëüê³ñòü çä³éñíåíèõ ãð³õ³â.³í ðîçïîâ³â ïðî òå, ÿê ï³ä ÷àñºâàíãåë³çàö³¿ â Àôðèö³ îäèí ÷î-ëîâ³ê ïðèéíÿâ ñïàñ³ííÿ áóê-âàëüíî çà 10 õâèëèí äî ñâñìåðò³. À äàë³ ºâàíãåë³ñò çàêëè-êàâ ëþäåé äî ïîêàÿííÿ. Çàïðèáëèçíèìè ï³äðàõóíêàìè ö³âå÷³ðí³ ñëóæ³ííÿ â³äâ³äàëîáëèçüêî 28 òèñ. ÷îëîâ³ê ³ ïîíàä1000 ïðèéíÿëè ð³øåííÿ éòè çàÕðèñòîì.

Çà ìàòåð³àëàìèProChurch.info òà

invictory.org.

5 2

Ç 19 äî 21 òðàâíÿ ó ìîëèòîâ-íîìó äîì³ öåðêâè Õª ì.×åðí³âö³â ïðîõîäèâ ÕVI ç’¿çäÖåðêâè Õª Óêðà¿íè. Íà íüî-ìó áóëè ïðèñóòí³ 518 äåëåãàò³âç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè, ÀÐÊðèì òà 90 ãîñòåé.

Óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ôîðóìóâ³äáóëîñÿ 19 òðàâíÿ î 16 ãîäèí³ïðèâ³òàëüíèì ñëîâîì ºïèñêîïàÎá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª ×åðí³-âåöüêî¿ îáëàñò³ Ïåòðà Êàðïîâà³ ùèðîþ ìîëèòâîþ äî Ãîñïîäà.

Óñ³ äÿêóâàëè Ñïàñèòåëþ çàìèë³ñòü áóòè Éîãî ä³òüìè ³ ñëó-æèòåëÿìè ³ ïðîñèëè â Íüîãîáëàãîñëîâèòè öåé âàæëèâèéôîðóì.

ϳñëÿ ï³ñí³ «Äîðî㳿 õâèëè-íè íàì Áîã äàðóâàâ» Ç’¿çä ïðè-ñòóïèâ äî îáðàííÿ ìàíäàòíî¿ òàë³÷èëüíî¿ êîì³ñ³é, à òàêîæ ñåê-ðåòàð³â.

ϳñëÿ ïðîïîâ³ä³ Þð³ÿ Âåðå-ì³ÿ — ºïèñêîïà öåðêîâ Õª²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³ —ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè ÕªÓêðà¿íè âèãîëîñèâ äîïîâ³äü«20 ðîê³â â³äíîâëåíîãî áðàò-ñòâà ÖÕªӻ, ó ÿê³é â³äçíà÷èâîñíîâí³ â³õè ñòàíîâëåííÿ ºâàí-ãåëüñüêîãî ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî-ãî áðàòñòâà Óêðà¿íè — ÷àñòîäðàìàòè÷í³, àëå ïåðåìîæí³.Íàïðèê³íö³ ñâ äîïîâ³ä³ Ì.Ïàíî÷êî çàêëèêàâ óøàíóâàòèïñàëìîì «Ãîðà ѳîí – ãîðà ñâÿ-òàÿ…» óñ³õ ñëóæèòåë³â ÖåðêâèÕªÓ, ÿê³ â³ä³éøëè ó â³÷í³ñòü.

Íàñòóïíèé ïóíêò ïðîãðàìèÇ’¿çäó — ïðåäñòàâëåííÿ ãîñòåéòà ¿õíº â³òàëüíå ñëîâî ó÷àñíè-êàì ôîðóìó.

Ñåðåä ãîñòåé áóëè ïðåäñòàâ-íèêè âëàäè (â³ä àäì³í³ñòðàö³¿

×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³, Äåðæêî-ì³òåòó ç ïèòàíü íàö³îíàëüíîñ-òåé òà ðåë³ã³é Óêðà¿íè).

Íà Ç’¿çä áóëè çàïðîøåí³ ³ïðåäñòàâíèêè áðàòí³õ ºâàí-ãåëüñüêèõ îá’ºäíàíü Óêðà¿íè— ÎÖªÕÁ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³(Ï. Ïåòðåñêó), ÑÂÖÕª (Â.Ðàé÷èíåöü)) òà áëèæíüîãî ³ äà-ëåêîãî çàðóá³ææÿ. Çîêðåìà,

Å. Ãàðð³ñîíÂ. Ïàâëîâñüêèé

5 3

â³òàëè Ç’¿çä ºïèñêîïè Â. Ïðî-õîð (ÌÀÕª), Å. Ãðàáîâåíêî(Ðîñ³ÿ), Â. Ïàâëîâñüêèé (Ìîë-äîâà), Ñ. Õîìè÷ (Á³ëîðóñü), ².Åëëüññåëü (ÔÐÍ), Å. Ãàðð³ñîí(ÑØÀ), ß. Ìàêêîíåí (Ô³íëÿí-ä³ÿ), Ï. Âåðí (Øâåö³ÿ), Ó. Àð-íîëüäñåí (Íîðâåã³ÿ), Ð. Ëåõòî-íåí (ì³ñ³ÿ «Ñâ³òëî äëÿíàðîä³â»), Ì. Ëóêà÷ (Ðóìóí³ÿ)òà ³íø³.

Äðóãèé äåíü Ç’¿çäó — 20òðàâíÿ — ðîçïî÷àâñÿ ðàíêîâèìáîãîñëóæ³ííÿì, äî ìîëèòâèïðèâ³â ºïèñêîï Ì. Ìî곺íêî.Ïðîäîâæèâ ñëóæ³ííÿ ². Åëëüñ-ñåëü ç ͳìå÷÷èíè ïðîïîâ³ääþ,ÿêà çàêëèêàëà ïðèñóòí³õ äîºäíîñò³ äóõà. ϳñëÿ íüîãî â³òàâÇ’¿çä ïðåäñòàâíèê öåðêîâ Õªç Óçáåêèñòàíó (ç ïðè÷èí áåçïå-êè ïð³çâèùà íå âêàçóºìî), ÿêèéíàãîëîñèâ, ùî â öåðêâàõ Ñåðåä-íüî¿ À糿 ïîì³òíèé ñë³ä óêðà¿-íñüêî¿ öåðêâè. ³í äÿêóâàâ Áî-ãîâ³ çà õðèñòèÿí ç Óêðà¿íè, ÿê³ðîçíåñëè ºâàíãåëüñüêó â³ðó ïîñâ³ò³.

Ñåðåä ãîñòåé áóâ ³ ïðåäñòàâ-íèê ç Ïàêèñòàíó ³ëüÿì Äæîí-ñîí, ÿêèé çâåðíóâñÿ äî ïðè-ñóòí³õ ³ç çàêëèêîì: «Ðîáèá³ëüøå».

Çà íèì ïðîïîâ³äóâàâ Ì. Ëó-êà÷ ç Ðóìóí³¿. Éîãî åìîö³éíàïðîïîâ³äü çàñòåð³ãàëà, ùî Ãîñ-ïîäü óæå éäå, ³í áëèçüêî, á³ëÿäâåðåé, ³ çàê³í÷èëàñÿ íàòõíåí-íîþ ìîëèòâîþ: «Ïðèéäè, Ãîñ-ïîäè ²ñóñå!»

Ï. Íîâîðîê — çàñòóïíèêíà÷àëüñòâóþ÷îãî ºïèñêîïà

ÎÖÕª — ïðèâ³òàâ Ç’¿çä ³çàêëèêàâ ïðèñóòí³õ áóòèâ³ðíèìè ñëóæèòåëÿìè Áîæè-ìè.

Çàñ³äàííÿ êîíôåðåíö³¿ðîçïî÷àëîñÿ ìîëèòâîþ,äî ÿêî¿ çàêëèêàâ ºïèñ-êîï Ì. Ñèíþê. Ãîëîâàìàíäàòíî¿ êîì³ñ³¿ Ï.Êàðïîâ ïîâ³äîìèâ, ùîíà Ç’¿çä³ çàðåºñòðîâàíî518 äåëåãàò³â òà 86 ãîñ-òåé ³ çàïðîñèâ êåð³âíèö-òâî Öåðêâè Õª Óêðà¿-íè äî çâ³òó.

Ïðèñóòí³ âèñëóõàëèçâ³òè ñòàðøîãî ºïèñêî-ïà ÖÕÂªÓ Ì. Ïàíî÷êà,ñêàðáíèêà ². Õðèïòè,ãîëîâè ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿Â. Ïðèòà, ïåðøîãî çàñ-òóïíèêà Ì. Ñèíþêà, ðå-ã³îíàëüíèõ çàñòóïíèê³âÎ. Áàá³é÷óêà, Â.Áîðèø-êåâè÷à, Þ. Âåðåì³ÿ, Ì.Ìî곺íêà.

ϳñëÿ íèõ çâ³òóâà-ëèñÿ êåð³âíèêè â³ää³ë³âÖÕÂªÓ — Ë. Îí³ùóê(äèòÿ÷å ñëóæ³ííÿ), Á.Ëåâèöüêèé (ìîëîä³æíå ñëóæ-³ííÿ), Â. Äåðêà÷ (æ³íî÷å ñëó-æ³ííÿ), À. Êë³íîâñüêèé (îñ-â³òè), Î. Ïîï÷óê(áëàãîâ³ñòÿ), Þ. Êóëàêåâè÷(çîâí³øí³õ òà ì³æíàðîäíèõçâ’ÿçê³â), Ñ. ³íêîâñüêèé(ï³äïðèºìö³â), Â. Áîº÷êî (âè-äàâíèöòâà).

ϳñëÿ çàòâåðäæåííÿ çâ³ò³âäåëåãàòè Ç’¿çäó âèñëóõàëè òàîáãîâîðèëè ñåì³íàðè «Áàëàíñ

ïð³îðèòåò³â» (Ð. Ìóðàõ) ³ «Öåðê-âà íàïåðåäîäí³ ïðèõîäó ²ñóñàÕðèñòà» (Â. Áîº÷êî).

Çàê³í÷èâñÿ äðóãèé äåíü Ç’¿çäóâå÷³ðí³ì áîãîñëóæ³ííÿì, íà ÿêî-

ìó ïðîïîâ³äóâàëè Ñ. Êàñÿíþê, Ï.Ôåäîðóê òà Ì. Áëèçíþê.

Òðåò³é äåíü Ç’¿çäó — 21 òðàâ-íÿ — òðàäèö³éíî ðîçïî÷àâñÿ ðàí-êîâèì áîãîñëóæ³ííÿì, íà ÿêîìóñëóæèëè ïðèñóòí³ì Â. ˳ìîí÷åí-êî, Î. Áàá³é÷óê, ². Ãëîáàê.

ϳñëÿ öüîãî â³äáóëîñÿ îáðàí-íÿ êåð³âíèê³â Ñîþçó, çîêðåìà ãî-ëîâè, éîãî çàñòóïíèê³â òà êåð³â-íèê³â â³ää³ë³â. Á³ëüø³ñòþ ãîëîñ³âãîëîâîþ Ñîþçó íà íàñòóïíèé ÷î-òèðèð³÷íèé òåðì³í áóëî îáðàíîÌ.Ñ. Ïàíî÷êà, éîãî çàñòóïíèêà-ìè — Â.Ä. Áîðèøêåâè÷à(ϳâí³÷íî-çàõ³äíèé ðåã³îí), Þ.Ê.Âåðåì³ÿ (ϳâäåííî-çàõ³äíèé ðåã³-îí), Ì.Ì. Ìî곺íêà (ϳâí³÷íî-ñõ³äíèé ðåã³îí) òà Î.². Áàá³é÷óêà(ϳâäåííî-ñõ³äíèé ðåã³îí). Ñêàð-áíèêîì îáðàíî ².À. Õðèïòó, à ãî-ëîâîþ ðåâ³ç³éíî¿ êîì³ñ³¿ — Ï.².Êàðïîâà.

Çã³äíî ð³øåííÿ Ç’¿çäó, êàíäè-äàòóðà çàñòóïíèêà ãîëîâè ÑîþçóÕª ó öåíòðàëüíîìó ðåã³îí³ çàëè-øàºòüñÿ â³äêðèòîþ äî íàéáëèæ-÷îãî Êîì³òåòó Ñîþçó.

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ,ôîòî

³êòîðà ÌÎʲÉ×ÓÊÀ

Ì. Ïàíî÷êî

5 4

ϳä òàêîþ íàçâîþ 12 òðàâ-íÿ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó â³äáó-ëàñÿ àêö³ÿ ïðîòè àáîðò³â.Îðãàí³çàòîðè öüîãî çàõîäó —Õðèñòèÿíñüêà ìîëîä³æíà ãàçå-òà «Ðèáêà», ãðîìàäñüêà îðãàí³-çàö³ÿ «ß âèáèðàþ æèòòÿ» òàìîëîä³æíèé â³ää³ë ÖÕª ì.²âàíî-Ôðàíê³âñüêà.

Éîãî ìåòà — ïðî³íôîðìóâà-òè ìîëîäü ì³ñòà ïðî ðåàëüíóñèòóàö³þ â Óêðà¿í³ ñòîñîâíîàáîðòó, ïîïåðåäèòè ïðî éîãîæàõëèâ³ íàñë³äêè, ïðîâåñòèêîíñóëüòàö³éíó ðîáîòó òà ðîç-äàòè ñïåöâèïóñê õðèñòèÿíñüêî¿ìîëîä³æíî¿ ãàçåòè «Ðèáêà».

Î äåâ’ÿò³é ãîäèí³ ðàíêó âïðèì³ùåíí³ Öåðêâè õðèñòèÿíâ³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ (ÖÕª)ç³áðàëîñÿ ñòî òðèäöÿòü âîëîí-òåð³â íà ï³äãîòîâ÷èé ñåì³íàðäëÿ êîíñóëüòàö³éíî¿ ðîáîòè çìîëîääþ ùîäî àáîðòó. Öå íà-â÷àííÿ ïðîâåëà Ìàð³ÿ Ïåòðà-ùóê, àêòèâ³ñò ãðîìàäñüêî¿îðãàí³çàö³¿ «ß âèáèðàþ æèò-òÿ».

ϳñëÿ ñåì³íàðó ãîëîâà êîîð-äèíàö³éíîãî êîì³òåòó àêö³¿Áîãäàí Ãàëþê ðîçä³ëèâ ìîëîäüíà äåâ’ÿòü ãðóï. Óñ³ì ó÷àñíè-êàì âèäàëè ôóòáîëêè ³ç ñèìâî-ë³êîþ àêö³¿, à òàêîæ êîæí³éãðóï³ âèäàëè ïî òèñÿ÷³ ïðè-ì³ðíèê³â ñïåöâèïóñêó ãàçåòè«Ðèáêà» òà 50 â³äåîäèñê³â çìàòåð³àëàìè ïðî àáîðòè. Î äå-ñÿò³é ãîäèí³ ðàíêó ìîëîäü âè-ðóøèëà äåâ’ÿòüìà ñïëàíîâàíè-ìè ìàðøðóòàìè, ÿê³ âêëþ÷àëè

ø³ñòíàäöÿòü âèùèõ íàâ÷àëü-íèõ çàêëàä³â ì³ñòà.

Ïàðàëåëüíî ðîçïî÷èíàâñÿäðóãèé åòàï àêö³¿ — àâòîïðîá³ã.Äâàíàäöÿòü ìàøèí ç â³äïîâ³ä-íîþ àòðèáóòèêîþ äâîìà êîëî-íàìè âèðóøèëè âóëèöÿìè²âàíî-Ôðàíê³âñüêà.  ïåðøîìóàâòîìîá³ë³ ñòîÿëè ãó÷íîìîâö³,ç ÿêèõ áåçïåðåðâíî ëóíàâ àíîíñêîíöåðòó òà ã³ìí àêö³¿ «Áîã äàâìåí³ æèòòÿ!». Äî ðå÷³, íà çíàêñîë³äàðíîñò³ öåé ã³ìí ó òîé äåíüðîòóâàëè òàê³ ðàä³îñòàíö³¿ îá-ëàñíîãî öåíòðó, ÿê «Âåæà»,«Çàõ³äíèé Ïîëþñ» òà «Äçâî-íè».

ϳñëÿ îá³äó âîëîíòåðè àêö³¿âèðóøèëè íà ï³øîõ³äíó ÷àñòè-íó âóëèö³ Íåçàëåæíîñò³, íàçâà-íó â íàðîä³ «ñòîìåòð³âêà», ³ âè-øèêóâàëèñÿ ïî âñ³é ¿¿ äîâæèí³æèâèì ëàíöþãîì. Êîæíîìó çâîëîíòåð³â ðîçäàëè íàïîâíåí³ãå볺ì êóëüêè ç íàïèñàíèìè íàíèõ ³ì’ÿì òà ïðîôåñ³ºþ, ùîñèìâîë³çóâàëè æèòòÿ íåíàðîä-æåíî¿ ëþäèíè. Öå áóâ ïî÷àòîêòðåòüîãî åòàïó àêö³¿ — ôëåø-ìîáó. Ëþäèíà â á³ëîìó õàëàò³,ë³êàðñüê³é ìàñö³ òà ÷îðíèõ ðó-êàâè÷êàõ ï³äõîäèëà äî êîæíî-ãî ç âîëîíòåð³â, êëàëà ðóêó íàïëå÷å òà îáð³çàëà íîæèöÿìèñòð³÷êó ç êóëüêîþ. Öèì îðãàí³-çàòîðè àêö³¿ íàìàãàëèñÿ äîíåñ-òè äî ãðîìàäñüêîñò³ äóìêó, ùîðîáëÿ÷è àáîðò, ë³êàð³ âáèâàþòüìàëåíüêèõ ëþäåé, ÷èº æèòòÿáóëî çàçäàëåã³äü ñïëàíîâàíåÁîãîì, îäíàê îá³ðâàëîñÿ ÷åðåç

æîðñòîê³ñòü ìåäè÷íèõ ïðàö³â-íèê³â òà áàéäóæ³ñòü áàòüê³â.

ϳñëÿ ôëåøìîáó âñ³ âîëîí-òåðè âèðóøèëè íà ³÷åâèé Ìàé-äàí, äå ðîçïî÷àâñÿ ô³íàëüíèéåòàï àêö³¿ — áëàãîä³éíèé êîí-öåðò. Ó íüîìó âçÿëè ó÷àñòü ìó-çè÷í³ ãðóïè «Ñ³îí» (Äí³ïðîïåò-ðîâñüê), «Revival» (×åðí³âö³),«Âèáèðàé ñüîãîäí³» (²âàíî-Ôðàíê³âñüê), «Ãîðèçîíò Æèò-òÿ» (Êè¿â) òà ìîëîä³æíà ìóçè÷-íà ãðóïà ÖÕª²âàíî-Ôðàíê³âñüêà. Ó ðîçâà-æàëüí³é ÷àñòèí³ êîíöåðòó âçÿ-ëè ó÷àñòü òåàòðàëüíà ãðóïà ìî-ëîä³æíîãî êëóáó «180» òàøîó-êîìàíäà áðàò³â Ïðî-õí³öüêèõ.

Ó öåé âå÷³ð äî ïðèñóòí³õçâåðíóëèñÿ ïðåäñòàâíèêè öåð-êâè, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³ òà ñïåö³à-ë³ñòè-ã³íåêîëîãè. Ñåðåä íèõ —äèðåêòîð ì³ñ³¿ ìèëîñåðäÿ «Äîá-ðèé Ñàìàðÿíèí», òåëåïðîïîâ³-äíèê Îëåã Êàðï’þê, ãîëîâà êî-îðäèíàö³éíîãî êîì³òåòó àêö³¿òà ãîëîâíèé ðåäàêòîð ãàçåòè«Ðèáêà» Áîãäàí Ãàëþê, ë³êàð-ã³íåêîëîã ³ç Ïðèêàðïàòñüêîãîöåíòðó ðåïðîäóêö³¿ ëþäèíè Òå-òÿíà Ôåäèøèí, íà÷àëüíèê óï-ðàâë³ííÿ ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ Òåòÿ-íà Ëàïêà, ïðåçèäåíò îáëàñíî¿ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ «ß âè-áèðàþ æèòòÿ» ³êòîð ʳì, äè-ÿêîí òà êåð³âíèê ìîëîä³ ÖÕª²âàíî-Ôðàíê³âñüêà Âàñèëü Äå-ðóí.

Ó çàâåðøàëüíîìó ñëîâ³ çàñ-òóïíèê ñòàðøîãî ºïèñêîïàÖåðêâè Õª Óêðà¿íè â Çàõ³ä-íîìó ðåã³îí³ ºïèñêîï Þð³é Âå-ðåì³é ñêàçàâ: «Íàøå äóõîâíå ³ô³çè÷íå çäîðîâ’ÿ çàëåæèòü â³äïîñëóõó Áîãîâ³. ²ñóñ Õðèñòîñïðèéøîâ, ùîá äàòè ëþäèí³çâ³ëüíåííÿ â³ä ñòðàæäàííÿ,ëèõà, ïðîêëÿòòÿ, ÿêèì ñüî-ãîäí³ äëÿ Óêðà¿íè º àáîðò. Îä-íàê íàø íàðîä äî öüîãî ÷àñó íåñëóõàºòüñÿ Áîæîãî ïîêëèêó.Ñàìå òàê³ àêö³¿ ïîêëèêàí³ çàñ-òåðåãòè òà ïîïåðåäèòè ìåø-êàíö³â Ïðèêàðïàòòÿ ïðî çãóáí³íàñë³äêè ãð³õà!»

Çàâåðøèâøè ïðîìîâó, ºïèñ-êîï çàêëèêàâ ç³áðàíèõ ëþäåéðàçîì ïîìîëèòèñÿ çà Óêðà¿íóòà ¿¿ íàðîä.

«Áîã äàâ ìåíi æèòòÿ!»

5 5

Âïåðøå 27ñòóäåíò³â ËÁÑ

îòðèìàëèñòóï³íü «ìàã³ñòð

áîãîñëîâ’ÿ»

22 òðàâíÿ â ïðèì³ùåíí³Öåðêâè Õª «Ãîëãîôà» ì.Ëüâîâà â³äáóëîñÿ ñâÿòêîâåáîãîñëóæ³ííÿ, ïðèñâÿ÷åíåïåðøîìó âèïóñêó ìàã³ñòð³âËüâ³âñüêî¿ áîãîñëîâñüêî¿ñåì³íàð³¿.

Öüîãî ðîêó âïåðøå ñåì³-íàð³ÿ âèïóñòèëà ãðóïó ³ç 27ñòóäåíò³â, ÿê³ îòðèìàëèñòóï³íü «ìàã³ñòð áîãîñëî-â’ÿ». Ñåðåä íèõ ïàñòîðè,äèÿêîíè, â÷èòåë³ íå-ä³ëüíèõ øê³ë òà ïðîïîâ³ä-íèêè ç áàãàòüîõ öåðêîâ Óê-ðà¿íè. ¯õíº íàâ÷àííÿòðèâàëî á³ëüøå äâîõ ðîê³â.Çà öåé ÷àñ áðàòè äåñÿòêèðàç³â ç’¿æäæàëèñÿ äî Ëüâî-âà, ùîá îòðèìàòè ãëèáîê³á³áë³éí³ çíàííÿ òà çàñòîñî-âóâàòè ¿õ íà ïðàêòèö³ óñâî¿õ ì³ñöåâèõ öåðêâàõ.

Ïðèâ³òàòè âèïóñêíèê³âòà âðó÷èòè ¿ì äèïëîìè äîËüâîâà ïðè¿õàëè ïîâàæí³ãîñò³: Àíàòîë³é Êë³íîâñü-êèé — â³äïîâ³äàëüíèé çàîñâ³òó ÖÕªÓ, Ðîìàí Ëÿ-õîâñüêèé — ºïèñêîï ÖÕªËüâ³âñüêî¿ îáëàñò³, Äåâ³äÁîéä — ðåã³îíàëüíèé äè-ðåêòîð Ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõÀñàìáëåé Êàíàäè â ªâðà糿,Ðîñòèñëàâ Ìóðàõ — ñòàð-øèé ïàñòîð öåðêîâ ÕªÕìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³,Ñòåïàí Êàñÿíþê — ïàñòîðöåðêâè «Áëàãîäàòü»(ÑØÀ), ïàñòîð Àíàòîë³éÃóê, Âîëîäèìèð Ëàáà — ïà-ñòîð öåðêâè «Ãîëãîôà», ïà-ñòîð Ëåâ³é Òóç, Äåí³ñ Ñêðà-áà — äèðåêòîð ì³ñ³¿ AmigoRelief Mission (Êàíàäà),Ïîë ³ Äæîàíà Ëàçàíòå —ì³ñ³îíåðè ç Êàíàäè, ïàñòîðÌèõàéëî Êåíüî, ðåêòîðËÁÑ Ðîìàí Ñîëîâ³é òà³íø³.

Òâîð÷èé âå÷³ð Ñåðã³ÿ Ðà÷èíöÿ

2 òðàâíÿ ó öåðêâ³ ñåëà ϳäãàéö³, ùî á³ëÿ Ëóöüêà, â³äáóâñÿ òâîð÷èéâå÷³ð â³äîìîãî õðèñòèÿíñüêîãî ïîåòà Ñåðã³ÿ Ðà÷èíöÿ. Ñåðã³é Ïîðôè-ðîâè÷ — àâòîð á³ëüø ÿê 30 ïîåòè÷íèõ òà ïðîçîâèõ çá³ðîê. Öå âæå íåïåðøèé ïîä³áíèé çàõ³ä — òâîð÷³ âå÷îðè ïîåòà â³äáóâàëèñÿ ó ÑØÀ, óËüâîâ³ òà â éîãî ð³äíîìó ì³ñò³ Äóáí³.

Ïðåäñòàâèâ ïîåòà ïàñòîð ì³ñöåâî¿ öåðêâè òàêîæ ïîåò ÂîëîäèìèðÑàä, ç ³í³ö³àòèâè ÿêîãî é â³äáóëàñÿ çóñòð³÷. Ñåðã³é Ðà÷èíåöü ðîçïîâ³âïðî ñâ³é æèòòºâèé òà òâîð÷èé øëÿõ, äîðîãó äî Áîãà. Ìîëîäèé æóð-íàë³ñò, âèïóñêíèê Êè¿âñüêîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà,ìð³ÿâ ïðî òâîð÷ó êàð’ºðó, áóäóâàâ ïëàíè ùîäî ìàéáóòíüîãî æèòòÿ.Àëå íåñïîä³âàíà õâîðîáà ïåðåêðåñëèëà óñ³ ïëàíè ïîåòà, ÿêèé íà òîé÷àñ óæå ìàâ äâ³ ïîåòè÷í³ çá³ðêè. Ñåðã³é ïî÷àâ ñë³ïíóòè ³ çðåøòîþ îñòà-òî÷íî âòðàòèâ ç³ð. Öå áóâ âàæêèé ïåð³îä. ßê äàë³ æèòè? ×îìó òàêñòàëîñÿ? Âíóòð³øí³ ïåðåæèâàííÿ, ðîçäóìè òà ïîøóêè â³äïîâ³äåé ïðè-âåëè éîãî äî Áîãà. Íå â³äðàçó Ñåðã³é Ïîðôèðîâè÷ íàâàæèâñÿ íà ð³øó-÷èé êðîê â íàïðÿìêó Áîæî¿ äîðîãè. Áóëè ñóìí³âè, òðèâîãè, äóìàëîñÿ:«À ÿê ³ íà ùî æèòèìó, êîëè ñòàíó â³ðóþ÷èì? Õòî æ òîä³ áóäå ìåíåäðóêóâàòè?» Àëå êîëè çíèêëè óñ³ âàãàííÿ ³ íàñòóïèâ ïåð³îä ñâ³äîìîãîðîçóì³ííÿ Ãîñïîäíüî¿ ³ñòèíè, â³í ð³øó÷å çäàâ ïàðò³éíèé êâèòîê ³ ïðèé-íÿâ ñâÿòå ïî â³ð³ âîäíå õðåùåííÿ. Öå áóâ ïî÷àòîê íîâîãî ïåð³îäó æèò-òÿ: çàõìàðåíîãî ô³çè÷íîþ íåçðÿ÷³ñòþ, àëå îñÿÿíîãî íîâèì çì³ñòîì,òâîð÷èì çëåòîì òà àêòèâíîþ äóõîâíî-ãðîìàäñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ.

Òâîð÷³ñòü Ñåðã³ÿ Ðà÷èíöÿ ñòàëà øèðîêî â³äîìîþ â óêðà¿íîìîâíî-ìó õðèñòèÿíñüêîìó ñåðåäîâèù³: â³í âèäàâ äåñÿòêè çá³ðîê, ó ÿêèõ ïðî-ñëàâëÿº ñâîãî Òâîðöÿ òà íàäèõຠñâî¿õ ÷èòà÷³â ñëóæèòè Éîìó. ³íçíàíèé íå ò³ëüêè ñåðåä õðèñòèÿíñüêèõ ÷èòà÷³â: éîãî òâîðè ïóáë³êó-þòüñÿ ó ï³äðó÷íèêàõ ç õðèñòèÿíñüêî¿ åòèêè äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õøê³ë, â ÷èòàíêàõ.

À ùå éîãî òâîðè ñï³âàþòü. Íà ñüîãîäí³ áëèçüêî 200 â³ðø³â Ñåðã³ÿÐà÷èíöÿ ïîêëàäåí³ íà ìóçèêó. ² ñåðåä íèõ — øèðîêî â³äîìà «Ïîìî-ëþñÿ òèõî ñëîâîì íåëóêàâèì», ÿêà ñòàëà ìàéæå íàðîäíîþ. Ìóçèêóäî íå¿, ÿê ³ äî áàãàòüîõ ³íøèõ Ðà÷èíöåâèõ â³ðø³â, íàïèñàâ ëóöüêèéêîìïîçèòîð Ïåòðî Ñëèâà. ³í ðàçîì ç ï³ñåííèì ãóðòîì «Êðèøòàëü»òàêîæ áóâ ïðèñóòí³é íà òâîð÷îìó âå÷îð³ ïîåòà. Ó âèêîíàíí³ öüîãî æ³íî-÷îãî òð³î ëóíàëè ï³ñí³ íà ñëîâà Ñåðã³ÿ Ïîðôèðîâè÷à. À ùå îêðàñîþâå÷îðà ñòàëè ï³ñí³ ó âèêîíàíí³ ð³âíåíñüêî¿ ñï³âà÷êè ²ííè Êîâàëü÷óê.

5 6

Ó ×åðí³âöÿõ â³äáóëîñÿ ùîð³÷íåçàñ³äàííÿ êîì³òåòó ÌÀÕª

18-19 òðàâíÿ 2010 ðîêó â ×åðí³âöÿõ ó ïðè-ì³ùåíí³ Á³áë³éíî¿ cåì³íà𳿠ïðîéøëî ÷åðãîâå çà-ñ³äàííÿ Êîì³òåòó ̳æíàðîäíî¿ àñàìáëå¿ õðèñòè-ÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ (ÌÀÕª), — ïîâ³äîìëÿºñåêðåòàð ÌÀÕª, ïðåçèäåíò ³ëüíþñüêîãî òåî-ëîã³÷íîãî êîëåäæó, ïåðøèé çàñòóïíèê ºïèñêîïàÑîþçó Õª Ëèòâè ²âàíàñ Øêóë³ñ. Ó çàñ³äàííÿõâçÿëè ó÷àñòü ñòàðø³ ñëóæèòåë³ ï'ÿòèäåñÿòíèöü-êèõ öåðêîâ Óêðà¿íè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³, Ëèòâè,Ëàò⳿, Ìîëäîâè, Óçáåêèñòàíó, à òàêîæ ñëîâ'-ÿíñüêèõ îá'ºäíàíü öåðêîâ ÑØÀ òà ͳìå÷÷èíè.Âñüîãî â ÌÀÕª âõîäèòü 16 ï'ÿòèäåñÿòíèöüêèõñï³ëîê ³ öåðêîâ ç 12 êðà¿í Ñõ³äíî¿ ªâðîïè, À糿,ÑØÀ ³ Êàíàäè.

Öåðêâè Õª, ùî âõîäÿòü äî ÌÀÕª, ïðåä-ñòàâëÿëè: Öåðêâó Õª Óêðà¿íè — ñòàðøèé ºïèñ-êîï Ìèõàéëî Ïàíî÷êî òà éîãî ïåðøèé çàñòóï-íèê Ìèêîëà Ñèíþê; Ñîþç â³ëüíèõ öåðêîâõðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè — ñòàðøèéºïèñêîï Âàñèëü Ðàé÷èíåöü òà ðåã³îíàëüíèé ºïèñ-êîï Äìèòðî Áóëëà; Îá’ºäíàíó Öåðêâó Õª ó Ðåñ-ïóáë³ö³ Á³ëîðóñü — ºïèñêîï Ñåðã³é Õîìè÷; ÑîþçÕª Ìîëäîâè — ºïèñêîï ³êòîð Ïàâëîâñüêèé;Ñîþç Õª Ëèòâè — ºïèñêîï гìàíòàñ Êóïñò³ñ ³ïåðøèé çàñòóïíèê ºïèñêîïà ²âàíàñ Øêóë³ñ; Ëàò-â³éñüêèé öåíòð ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ —ºïèñêîï Ìèêîëà Ãðèá; Öåíòð õðèñòèÿí ïîâíâàíãå볿 Óçáåêèñòàíó — ïåðøèé çàñòóïíèêºïèñêîïà Âàñèëü Ðóëüîâ; Îá’ºäíàííÿ Ñëîâ’ÿíñü-êèõ Öåðêîâ ÕÂªÏ Àìåðèêè (EAST) — ºïèñêîï³êòîð ˳ìîí÷åíêî; Ñîþç Õðèñòèÿí ³ðè ªâàí-ãåëüñüêî¿ Àìåðèêè (WEST) — ºïèñêîï ÏåòðîÑàºíêî; Ñëîâ’ÿíñüêèé Äèñòðèêò Öåðêîâ Àñàìá-ëåé Áîæèõ ÑØÀ — ñóïåð³íòåíäåíò ³êòîð Ïðî-õîð; Ñîþç Íåçàëåæíèõ Öåðêîâ ͳìå÷÷èíè (BFCNW) — ºïèñêîï Éîãàíí Ïðàéçåëü ³ ïàñòîð Âà-ëåíòèí Áîòòå; Ðîñ³éñüêó öåðêâó Õª — íà÷àëü-ñòâóþùèé ºïèñêîï Åäóàðä Ãðàáîâåíêî òà ïåðøèéçàñòóïíèê íà÷àëüñòâóþùîãî ºïèñêîïà Âàñèëüªâ÷èê.

Ñïîñòåð³ãà÷àìè â çàñ³äàíí³ Êîì³òåòó ÌÀÕªáóëè ºïèñêîï Åñòîíñüêî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî¿ öåð-êâè Àãî ˳ëåîðã ³ ðåã³îíàëüíèé ïàñòîð ÌèêîëàÐþòê³íåí.

Çàñ³äàííÿìè Êîì³òåòó êåðóâàâ ïðåçèäåíòÌÀÕª ³êòîð Ïðîõîð. Íà çàñ³äàííÿõ Êîì³òåòóïðîïîâ³äóâàëè Ìèõàéëî Ïàíî÷êî, ³êòîð Ïðî-õîð, Éîãàíí Ïðàéçåëü. Äîïîâ³äü «Ï’ÿòèäåñÿò-íèöüêà ³äåíòè÷í³ñòü» âèêëàâ ³êòîð Ïàâëîâñü-êèé, ï³ñëÿ ÷îãî â³äáóëîñÿ ¿¿ îáãîâîðåííÿ.

Áóëè ðîçãëÿíóò³ ïèòàííÿ ÷ëåíñòâà ï’ÿòèäå-ñÿòíèöüêèõ öåðêîâ ³ ñîþç³â â ÌÀÕª, à òàêîæ÷ëåíñòâî â Êîì³òåò³ ÌÀÕª. Ç ³íôîðìàö³ºþ ïðîæèòòÿ íàö³îíàëüíèõ ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîââèñòóïèëè Åäóàðä Ãðàáîâåíêî òà Àãî ˳ëåîðã.Îáãîâîðþâàëàñÿ ñèòóàö³ÿ ó òèõ êðà¿íàõ, äå ïðî-äîâæóþòüñÿ ãîí³ííÿ íà ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòè-ÿí. Òàêîæ ðîçãëÿäàëèñÿ êàíäèäàòè íà ïîñò ïðå-çèäåíòà ªâàíãåëüñüêî¿ òåîëîã³÷íî¿ ñåì³íà𳿠óÊèºâ³, çàñíîâíèêîì ÿêî¿ º ÌÀÕª.

Êîðîòêó ³íôîðìàö³þ ïðî âçàºìèíè ÌÀÕª ç³íøèìè ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèìè îá’ºäíàííÿìè ³÷ëåíñòâî öåðêîâ òà ñîþç³â, ùî âõîäÿòü äîÌÀÕª â Pentecostal European Fellowship (PEF)íàäàëè Ìèõàéëî Ïàíî÷êî, Âàñèëü Ðàé÷èíåöü,Âàñèëü Ðóëüîâ ³ ³êòîð Ïàâëîâñüêèé.

Îäíîãîëîñíèì ð³øåííÿì Êîì³òåò ÌÀÕªçàïðîñèâ Åñòîíñüêó ï'ÿòèäåñÿòíèöüêó Öåðêâóïðèºäíàòèñÿ äî ñï³ëüíîòè ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõÑîþç³â òà Öåðêîâ, ñòàâøè ïîâíîïðàâíèì ÷ëåíîìÌÀÕª.

×åðãîâå çàñ³äàííÿ Êîì³òåòó ÌÀÕª â³äáó-äåòüñÿ 11-12 ëèñòîïàäà â Ðèç³ ï³ä ÷àñ ïðîâåäåí-íÿ ÷åðãîâî¿ êîíôåðåíö³¿ ÌÀÕª. Êîæí³ äâà ðîêèïðîâîäÿòüñÿ êîíôåðåíö³¿ ÌÀÕª, íà ÿêèõ íàäâîð³÷íèé òåðì³í îáèðàºòüñÿ â³öå-ïðåçèäåíòÌÀÕª. À ÷èííèé â³öå-ïðåçèäåíò âñòóïຠíàïîñàäó ïðåçèäåíòà.  äàíèé ÷àñ â³öå-ïðåçèäåí-òîì ÌÀÕª º ñòàðøèé ºïèñêîï Ñîþçó â³ëüíèõöåðêîâ õðèñòèÿí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Óêðà¿íè Âà-ñèëü Ðàé÷èíåöü.