64
�� ��

3/2002 Журнал «Благовісник»

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Тема номера: " Християнська сім`я ". Oфіційне видання Церкви християн віри євангельської України

Citation preview

Page 1: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������

������������� �����

����������������

��

Page 2: 3/2002 Журнал «Благовісник»
Page 3: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������

Page 4: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������ ��������

������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������� ��������

������� ������������������������������������������������������������������

������������������������������� ��������

�������������������������������������������������

���������������������������������

������������

� � � �� � � � �

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������

���� � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

�������������� �������������������������������

��������������������������� ���� ��������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������

���� ���������������������

����������������������������

������������������������

���������������� �����

��� ������� ����� ������ �������������������������������������������������

��� ������� ���� �� �������� ������ ��������������������������������

���� ����� ����� �������� ����� ��������� �������������������������

��� ��������� ������������� ��������� ������ ����������������������

����� ������ ������ ������ ���������������������������������������������

������������� ����������� �������������������������������� ��������

������������ ���������� �������� �� �������� ������������������

��� ������ ��������� ������������������������������������������������

����� ���������� ����� �����������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� �������� ��� �� ��� ������������ ������������������������������������

����������� ������������ ���� ������� ������� ������ �����������������

�������� ����� �������������������� �����������������������������

��������������������� �������������� ������������������������������������

��� ��������� ����� ������������ ���� ���� ������� �������������

��������������������������������

������������������ ��������������������

��� ���������� ������ �������� ���������� ������������������������

��� ������ ��� ������ ����� ������������� ��������������������������

���������� ��� ������� �������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������� ��������� ������� ����������������������������������������������

���������������������� ��������� ��� ����������� �������������������

������������������

��������������� ��������������

��

Page 5: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������ ������������ ������������������ ��������� ������������� �

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �������

��������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������ ������������������� ������������������� �����������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������� ������������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������

Page 6: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������

���������������������������������������������������������

����

������������

��� ������������

���������� ����� ���

���� ���� �������� �����

��� ��������� �����

������ ��������� �� ���

������� ������� ��������

�������� ������������

��� ��� �������

Page 7: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ���������� ������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������� ������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������

������� ������������� ������������ ����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������ ���������������� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �������������� ���������� �����������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������

Page 8: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������� ���������� �������

����������������������������������������������������������� ������� �������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

��������������� ������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

����� �����������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������

����� ������������������� ��������� �����

������������������������������������������

�����������

��������

Page 9: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������������������������������������� ��� ������ �

�������������������������������

���� ������� ��������� ��

������ �������� ���������� ����

��������������������������

����������������������

������������������������

�������������������������

��������������������� ����

����������������������� ����

�����������������������������

����������������������������

��� ������������� ��������

�������������������������

�����������������������������

��� ������ ��������� �������

�������������������������� �

������������������������

���������

��������� ���� ��������

������� ��������������� ���

������ �������� �������������

������������������������������

����������������������������

������ ��������������������������������� ����������� �

����������������������������

�������������������������

�������������������������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������

������������������������

���� ������������� �������� ��

���������� ������������ �����

�������� �������������� ����

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

������

�������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

��� ������ ��������� �������

��������������������������

���������������������������

������������������������������

��� �����������������������

�������������� ��������������

���������������������������

���������������������������

�� ������������ �������

��������� �������������� ��

����������������������������

�����������������������������

���� ����� ����� ������� ���

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������

������������������������������

����������������������������

��������������������������

������������������ ������

����������������

������������������ ������

������ ������������� ������

���������������� ���������

�������������� ��������� ���

���������������������������

�����������������������������

���� ���������������������

��������������������������

������� ���������������� �

�������������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������

������������������������

�������������� ������� �����

������������ ���� �������

������� ��������������� ����

������������������������������

���������� ����������� ���

���������������������� ����

����������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������

�������������������������

����� ����� ��������� ������

���������������� ����� ���

����������������������������

������������������ ������

��������������������������

����������������������������

������������������� ��������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������� ����������������

����������������������������

����������������������������

�� �������� ����� ����� �����

������� ����� ��� ������ ���

����������������������������

��������������������������

����

Page 10: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������� �����

����������������� ��������

���������������� ����������

���������������������������

��������� ������ ���� �����

���������������� ���������

���������������������������

������ ��� �������������� ���

�������������������

���������� ����������� ���

���������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������� ������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�������� �������� �� �����

���������������������������

�����������������������������������������������������

�����������������������

��������������������������

������������������������������

�������� ������ ������� ���

������� ��� ������� ���� �����

��������������������������

����������������������

�������������� ��

������������� ����

��������

�� � � � � � � �

��������������

���� ���� ���

������� �����

������� �����

������ ������

�������������

���������

�� � � � � � � �

����������������

��������� �����

��� ��������� ���� �

����������

��������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������������������������

�������� ����� �������� �����

�������������������������������

�������������������������������

������������������������������

������ ��� ��������� �����

��������������������������

���������������������������

�������������������������������� ������� �������

�����������������������������

��������������������������

���������������

�����������������������

����������������������������

��� ����������� ��������� ��

���������������

�������������������������

����������������������������

������ ����������� ���� ����

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������

������������������������

��������������������������

���������� ����������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������������������������

������������������

�������� ����������� ���������� �������� ��������� ���

������ �� ���� �� ���������

�����������������������������

�������� ������ ���� �������

���������������������������

������������������������������

��������������� ��������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������� �

���������� ��� ����������

����������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������

���� ��������� ������� ���

���������������������������

����������������������������

����� ������������� ������ �

������� ��� ������������� ���

��������� ������ �� ��������

����������������������������

��������������������������

����������������������������

����������� �������������� ��

���������������������������

��������� ������� �� ��������

�������������� �������������

������� ��� ��������� �� �����

��������� ������� �� ��������

���������������������������

����������������������������

���� ���������� ���������� �

������

����������������������������

���������� ��� ���������� ��

����� ����� ��������� �� ����������������� �� ����� ������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

��������������� ��� ������ ���

��������������� �������

��������������������

�����������������

������������������

������ ��������

�����������������

���������������

�������� �����

������������������

����� �� �������

���������������

���� �������� ����

�������

��������������

������������������

��������������������

���� ������������ ������

����������������������������������������������������

����������������������������

��������������������� �����

�����������������������������

������������������

�� ��������� �����������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

Page 11: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������

���������������������������

��� �������� ����������� ����������������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������

�������� ����������������

��� �� ������������� ���� �� �

����������������������������

����������������������������

���������������������������

��������� ������������ ����

����������������������������

���������������������

������������������������

������������������� ������

���������������������������

�������������������������

����� ���������� �����������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������

�������������� ��������� ��

����������������������������������������������������������

������� �������������� ��

�����������������������������

�����������

��������������������������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������� ���� �� ����������� �

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����� ���������� �����������

����������������������������

���������������������������

�������������������������

������������������� ������

��������

������������� ������������

��� ���������� ��������� ���

���������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

���� ����� �������������� ��

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

������ ������� ��� ���������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

���������� ������������� ������������������������

�������������������������

����������������������������

��������������������������

��������������������������

������ ��� ��� ������� ����� �

������������� �����������

������������������� �� �����

����������������������������

��� �������� ���� ���������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������� �������� �����

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������

������������������������

����������� ���������� �����

������������������� ��������

������ ������� �������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������

��������� ���������� ���

���������������������������

��� ��� ���������� ����� ���

���������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������� �������

���������� ����� �� ������ ���

�������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������������

��������������������������������������������

�������

Page 12: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������� ��� ����������

������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������

�������������������������

������������� ����� ����� ���

�������� ��� ������ ��������

����������������������������

�����������������������������

�������� �� ���� ����� �������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

���������� ������ ������ ��

������������������ �� ������������������������������������

���������������

������������������������

���������� ������ ���������� �

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������������������

����� ���������������� ����

������������������ �������

���������������������������

����������� �������������

����������������������������

�������������������������

�����������������������������

���������������� ����� �����

���������������������������

�������� ������� ������� ����

������������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

���� ������ ����������� ������

�����������������������������

���������� �������������� ���

����������������������������

����� �������� ��� ��������

���������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������

��� �������������� ���

����������������������������

������ ������������� ����

���������������������������

������ ������������� �������

�������������������������

�������� ����� ������� ������

�����������������������������

�����������������������������

����������� ����������� �������������������������������

�������������

������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

�������������� �������������

����������������� ���������

�������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������

����� ����������� ���������

�������������������������������

����������������������������

�������������

�������������������������

���������� �������� ��������

��������� ���� ���������� �

�����������������������������

�������������������� ������������������������������

������������������������������

���� ������� ����������� ����

������� ������������� �����

���������������������� ����

���������������������������

��� ������ ����� ����������

����������������� ��������

����������� ���������� ����

������������������������������

���� �������������� �������

�������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������� ���� ����� ��������

��������������������

���������������������

�������������

������������������

��� �������������� �������������

�������� ���������� ���������� �������������� �� �������� ����������

��������������������� ������������

��������������������������������

�����������������������������������

����������������� ������������� ���

����������������������������������

����������������������������������

��������� ���������������� �������

������������������������������

����������������������������������

���������

��������������������

������������������������������������

��������������������

��������������������

������������������

��������������������

��������������������

���������������������

����� ������ ������ ���

����������������������

����������������

��� �������������� ���

��������������������

��

Page 13: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

���������� �� ������� ������

�������������������������������������������������������

��� ���������� �����������

���� �������������� ���

������������� ������� ����

����������������������������

����������������

���������������������������

����������������������������

��������������������� ����

����������������� ���� ������������������ �����������

����������� ������ ������

���������������������������

��� ��������������� �������

����������������������� ��

�����������������������������

���������������� ���������� ��

��������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

������� ����� ����������

��������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����� ����� ��������� ����

��������������������������

�������������������������

���������� ������������ ���

������������������������

������������������������

������������� ���������

������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������

���������������������������

�������������������������

��������������������������

�������������������������

��������������������������

�������������������������

������� �� �� ���������� ���

��������������������������

����������������������

�������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������

�������������������������

��� ������������� ��������

�����������������������

�������� �� ���������� ���

������� ������� ��������

�������������������������

���������������������������

���������������������������

���� ���������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������

�������������� ���������

�����������������������������

����������� ������������� ���

���������������������������

������������� ��������������������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

������ ���������������� ���

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������ ���� ��

����������� ��������� �

�������������� ��������� ��

�����������������������������

����������������������������

��������� �����������

�������� ������� ����������

���������������������������

���������������������������

����������������������������� ����� ������ �� �����

�������������������������

���������������������������

����������������������������

��������

������ ������ ������ ���

��������������������������

���������������������������

������������������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������ ����

��������������������������

�������������������������

�����������

����� ������ �������

�����������������������

����� ��������� �����������������������������������

������������������������

�������������������������

�������������������������

������������� ������������

������������������������

�������������������������

����� �������������� ����

�������������������������

����� ����� ��� ��������

������� ����������� ��

������ ����������� �����

��������������������������

������ ������������� ����

�������������������������

�������������������������

�������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

��������� ��� ����� ���������

��������������������������

������������������������

��������������������������

�� ���� ���������� �������

���������������������������

����������������������������

������ ��������������� ����

�������� ���������� ������

������� �������� ��� �����

����������������������������

�����������������������������������������������������

�������� ���� ����� ����

��������������������������

����������������������������

��� ������ �������������� ���

����������������������������

���������������������������

���� ����� ������������� �����

����������������������������

��������������������������

��

Page 14: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������

����������������� ����� �����

��������������������������������������������������������

�������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

���������������������������

������� ������� ������

�����������������������������

������������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������

����� ��������� ������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������

����� ����������������� ����

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

����� ������� ������ ����� ��

��������

���������� �� ����� �����

��������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������� ���������� �����

������������������������������

�������������������������������������� ��� ���� ��������

���������������������������

�����������������������

�������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

����������� �������� �������

���������������������������

�� ������������������ ����

����������������������������

���������������������������

�������� ������������ �����

��������������������������

���������� �� ������������

������ ����������� ���������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������������� �����

�����

������������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���� �� ��������� �������� ���� �������� ������� ��������� �

����������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������� ��������

����������������������������

�������������� �������� �����

����������������������������

���������������������������

����������������������

��������������� �������

���������������������������������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������������

����������������������

���������������������������

����� ������������������� ����

����������������������������

��������������������������

�� ���������������� ��������

���������������������������

�������� �� ����������� ��������������������������������

����� ��������� �����������

�������� ��� ������� ������

������ ����������� �������� �

������������������������

������������������������

������������������������

�������������������������

������������������������

������� ������� ������

�������� ����������

���������������� ����

��������������������������

��������������������������

�� ����� ������������ �����

�������������������������

�������������������������

������ ��������� ��� ���

���������������������������

���� ��� ������������ ��

����� ��� ���������������

������������� �����������

������� ������� �������

����������������������

���

����������� �������

����������������������������������� ���������� ����

��������������������������

�������������������������

�����������������������

������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������ ������ ��� ���

�����������������������������

������������������������������

������������������������������

��������� ������������ �����

��������������������� ����

���������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������

�������������������������

���������������������������

��

Page 15: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

���������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

���� ����� ������� ������ �� �

�������������������������

������������������������

������� �� ����������� �����

����� �������� �� ��� ��������

���������������������������

�����������������������������

��������� ������ ��������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

����������� ������������� �

�������� �� ������� ����������

������������������������

��������������������������

������������������� �����������������������������������

��������������������������

���������������� ���������

����������������������������

�������������������������

������ ������� �� ���������

��������������������������

���������������������������

��������������������� �����

����������������������������

�����������������������������

��������� �������������� ����

���������� ���� ������� ���

�������� ������������ �����

��������������������������

���������������������������

�������������������

������������������� ����

��� ���������������� ����

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

������������ ������ ��������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���� ����������������� ����

�������������������������������������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������

������ �������������� ���

������ ��������� ���� ���� �

����������������������������

������������������������������

����� ��������� �����������

�����������������������������

�����������������������������

����������� ����� ��������

���������� ������������� ��

��������������������������

���

����������������������

�� ���������� ����� ����� ��

������������������������������

���������������������������

�������� ������� ���������

���������������������������

��� ������� ������� �� ����������������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

������������������� ���������

����������������������������

�������� ���������� ���������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������������������

��������������� ��������� ���

������ ������������������

�����������������������������

����� ���������������� ����

������������������������������

������������������������

��������������������������

����������������������������

�������� ������ ��������� ��

�����������������������������

���������� ���� ��� ����������

��������� ������� ��������

����������� ������������

�������������������������������������������������������

������������� ��������� ���

����������������������������

����������������������������

������� ����������� ������

�����������

�������� ����������� ������������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

���� �������������������� ��

����������� ������� ������ ��

���������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

������ ���� ���������� �����

��������������������������

����� ����������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

������� ��������� ��������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������������

��������������������������������

������ ����� ��� �������

��������������������� �����

���������������������������

������������������������������

������� ������������ ����

������� �� ��������� ������

����������������������������

���� ��� �������� ����� ����

�����������������������������

�������������� ������� �� ���

������� �������� ���� �����

������ �������� ������ ����

�������� ��� ��� �������� ����

���������������������������

����������������������������

��� ��������������� �������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

������� ����������� ������

���������� ������������ ��

����������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������

������������������������

�������������������������

����������������������������

Найбільше, що може зробити батько для своїх

дітей, — це любити їхню матір.

��

Page 16: 3/2002 Журнал «Благовісник»

���������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

��������� �������� �� ������

����������������������������

�����������������������

������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�������� ����������� �����

������������������

��� ������� ���� ������

����� ������ ������� ������

����������� �� �������� ��

���������� ������� ��������

����������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

������ ������� ��������� ����

��������� ������������� �����

����

������������������������

���������������������� ��

������������������������������

����������������������������

��������� ��� ���� �������� �

�����������������������������

����������������������������

��������� �������� ������ ��

��������������������������

����� ����� ������ ��������

�������������������������������

���������������������������������������������������������

����������������������������

����������� �� �����������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������� ���� ����������� ���

����������������������������

����������������������������

�����

��������������������������

������������������������������������������������������

������ �������� ������ ���������� �������� ������������� ������������������������������ ������������������� �������������������� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ��������� ����������� ������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������� ������� ����������� ����� ��� �� ��� �������� �������������� ����� ������������� ����������� ���������������� ����� ���������������� �������������������� �������� ����������������� ��� ������������������������������������������������ ������� ����� ���������� ������������ ����������������������� ������� ��������������������� �������������������

�������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������

�����������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

���������

������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������� ����

�������������������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������

��

Page 17: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������

��������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

������ ���������� ���������

����������������������������

�������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������ ��������������������������������������

�������������� ���������� �

������ ��� ��� �����������

������������ �������� ������

����������������������������

����������� ���������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��� ��� ��������� �������� �

������� �������� �������� �����

����������� ������������ ��

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

������

�������� ������ �����

�������� ��������� ��� ���

���������������������������

����������������������������

������� ������������ ������

���������������������������

��������������������������

������������ ������������

���������������������������

��������������������������

���������

��������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

�������� ��� �����������

�����������������������������������������������������������

���������� ������������� ���

�����������������������������

���� ������ �������� ����

�������� ���� �� ����������� ��

�������������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������ ��������� ������������

�����������������������������

����������������������������

������������� ������� �����

�����������������������������������������������������������

�������������������������������

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������

������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��� �������������� ������ ��

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

����� ������� �������� ����

��������������� ������������

���������� ��������� �� ���

�������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������������������

������������� ��������������������������� ��������������

������������� ��������������

���������������������������

��

Page 18: 3/2002 Журнал «Благовісник»

���������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

����

������ ����������� �����

���������������������������

�������������� �� ������� ���

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

������������ ����� �� ��������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������� ����������

����������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������� ����������� ������������ ��������� �����

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������

�����������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������

������ �� �������� ������� �

��������������������������������� ���� ������ ���������

��������� ����� �� ���������

��������� ���� ��������� ���

����������������������������

����������������������������

�������������������������

�������������� ������������

���������������������������

���� ���� ���������� ������

�����������������������������

����������������������������

��� �������������� ������� ��

����������������������������

����������������������������

������ ��������� �� �������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������

����������������� ���������

�����������������������������

�������� ������������

������� ����� ��� �����

������������������������

���������������������������������������������

��������� ������ �����

���������� ���������� �

���������� �������������

������������������������

����������

���������������������

�������������������� �

����������������������

��������������������

�������� ������� �������

�������������������������

����������� ������������

�����������������������

����� ������ �����������

������������� ������� �

������������������������

�����������������������

������ ��� ����� �������

�������������������������

����������������������

������������������������

�������� ����� ������������������ ��������������� ��� �

���������� ���������������

���������������� ����� ��� ���

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

��������� �������������� ��

��������������������������

���� ��������� �������� ���

��������������������������

���� ������������������ �����

�����������������������

����������������� �����������

�������� ���� ����������� ��

�������� ����� ������ ����

����������������������������

��� ����� ������� ���������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������������

������������������������

���������������������������

���� ��� ����� ����������� ��

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 19: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

�����������������������������

������� ������� ����� ������������� ����� �� �� ���������

�������������������������������

������������� ������������

����������������������������

����������������������������

�������������������������������

����������������������������

������������ ���� ������ �

����������������������������

����� �������������� ������

������������ ���� �������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

������� ����������� �����

��������������������������

��������������������

����������������� ������

��������������������������

��� ���������������������� �

������������������������

������������������������������ ����������� �� ������ ����

����������������������� ��

������ ���������� ����� ���

�����������������������������

����������� ��������� �����

���������������������������

�������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������� ���� �

��������� �������������� ��

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������������

����������������������������

�������������������������������

����� ��������� ����� ��������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������

���������������������

������������������������

�������������

���� ������������� ������

�������

�����������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

���� ����� �� ���������� ����� ���������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

���������������� ��������������� �������� �

�����������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������

��� ��������� ������������������ �����

�����������������������������������������

�������������

������������

������ �������

������������

���� ��������

�������������

������������

����������������� ������

������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������� ������������� ��������������� ��

�������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������

������������������������������������������

������������ ������������ �� ��������������

�����������������������������������������

���������������� ���������������������������

�����������������������������������������������

�������������� ���������������������� ������

�������������� ������� ��������������� ����

��������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������������

�������� ��� ����������� ����������� ��� ����

�������������������������������������������

������

��

Page 20: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�� ��������������������

������������������������

��� �������� ������� ��������

��������������������������

���������������������������

�� �����������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������� ��� �����������

�����������������������������

���������� ������������������

�����������������������������

�������������������������� ������������������������������

��������� ��������������� ���

������ ��������������� �����

������������

�������������������������

���������������������������

����������������������������

��������

�������� ������� ��������

�����������������������������

����������������������������

����� ����������������� ����

������������������������������

����������� ������������� �����

������������������������������

������������������������������

������������������������������

������������������� ��������

�������������������������������������������� ���������

����������������������������

����������������������������

�������

�����������������������������������������������������

����������������������������

�������������� ��� ����������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

���� ����� �������� ���

������������������������������

���������������������������

�� �������������� ����������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������� ����������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������������

������������������ ��������

������������������������������

����� ������������������� ����

���������������������������

����� ����������������� �����

������������� ���� ������ ���

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������� ����������

���������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

����������� ����� ����� ��

�����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

������ ������� �������������

��������� ��� ����������� ���

����������������������������

�����������������������������

��������� ������������ ������

������������������� ��������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

�������

�����������������������

����������������������������

������������������������������

������������� ��������� ��

���������� ������� ��������

���������������

���������������������������

���������������������������

�������������� ������ �����

����������������������������

������������������������������

������������������� ����������де межа дозволеного?

������������������

��

Page 21: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������

���������

������������������������

�����������������������������

������������ ����������� ���

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

���������������������������

���� ������������������� ��

�����������������������������

��� ������������������ ����

���������������������������

������������ �� ��������

���������� ���������� ���������������������������������

�������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������

�����������������������������

��������� �������������������

����������������������������

����� ������ �� ��� ������� ��

���������������������������

�������� �������� �� ������

��������������������� �����

����������������������������

���������������������������

���� ���� ��� �������������� ���

�����������������������������

���� ����� ������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������� ����������

���������� �������� �� ����

���������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������� ���������

������������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������������ ��������� �� �����

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

���������� ���������� �����

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

����� ������ �� ��������� �

���������������������������

����������������������� �����

���������

�����������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

�������������������������

�����������������������������

������������� ���������� ��

������� ����� �� ��������

�����������������������������������������������������������

������������� �������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

������� ���� ������ �������

��������� ���������� �� �������

����������������������������

�������������� ������������ �

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

��������������������������

������������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

����� ����������������� �����

����������������������������

����� ���������������������

������������������������������

��������� ��� ��� �������������������������������������

��������������������������

���������������������������

����� ����������� �������� ��

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���� ������ ���������� ���

����������������������������

����������������������������

����������� ���������������

�������� ��������� ��� �������������������������������

�������������������������������

������������������������������

����������������������������

��������� ����� ��� ������

��������������������������������

�����������������������������

������ ���� ��������� ������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������

�����������������������

������������������� �����

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������������������������������������

��� ��������������� ��������

��� ������� ����� ������ �� ���

�����������������������������

������� ������� ������� ���

��������������������������������

������������������������������

��� ������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

�������� ���������� �������

��������� �������������� ����

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����� ��������� ���������� �

����� ����������������� ����

������������������

�������������� ������� ���

��������� �������� �� �������

������������� ��������� ���

����� ��� �������� ������� ���������

����� ������������� ����

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������� ����������

������������������ ��� �������

���������������������������

��

Page 22: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������

������ �������� ����������� ��

����������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

�������������������������������

����������� ����������� ����

����������������������������

��������������� ���������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

���� ���������� ������ ������

������� ������������ �������

���������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������

����������������������������

��������� ����� �������������

����� �������� ����������� �

����� ������������������ ����

�����������������������������

�������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������

������������������������

������������������������������

�������������������������

������������������ ��������

���������������������������

���������������������������

����������������������� ����

����������������������� ����

������ �������� ���������

�����������������������������

����� ��������������� ����

����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������ ������� ��� ����

��������� �������������� �

��������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

������ ������� ��������� ���

������������������������������������������������������

����������������������������

����� ����� ���� ���������� �

����������������������������

����������������� ����� ���

����������������� �������� ��

��������� ��������� �����

������� ����������� ���� ����

���������������������������

�������

�������� �������� ����

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������� ��� ������� ��

������������������������������

����������������������������

���������������������������

���� ������������� ���������

����������������������������

����������������������������

�������������������������������

��������������������������������

�������������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������ �������� ��� ���

������������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����� ������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������� ����������

����������������������������

�����������������������������

�������� ��������������� ���

���������������������������

����������������������������

���������������������������

������� ��������������� ����

������������������������������

����������������������������

�������������������������������

���� ������� ����� ������

��������������������������������������������������������

�������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������� ������������ ����

��������� ������������������

�������� ����������� �������

���������������� �������� ���

�����������������������������������������������������������

������� ��������������� ��

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���� ����� ������� ����� �

�����������������������������

������������������������������

���������������������������

��������������������������

��������������� �����������

����������������������������

������������� ������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������������

������������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

��������� �� ������� ������

��������������������������������������������������������

�����������������������������

����� ��� ������������

�������������������������

��������������������������

����� ��������� �����������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

�������������� �����������

������

���������� ��� ������

����� ��������������� ������

������������������������������

����������� ����������� �����

����������������������������

�����������������������������

������������ ���������������

��� ���������� ������������ �

������� ����� ������������� �

��������������������������������������������������������

����������������������������

����� ����������������� ����

����������������������������

�������������������������� �

����������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

��

Page 23: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�������� ����������� �������

��������������������������

���������������������������� ��������� ��� ��������� ����

����������������������������

���������������������������

������� ��� ����������� �����

���������������������������

����������������������������

������ ������� �������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

���� ������������ ��������

���� ����� ��� �������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������� ���������� ������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������� ����

������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������� ������ ��������������������� ��������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������� ���������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������

������� ������ ��� �������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������

���� ������ �� ������� ����

���������� �������� �����

�������������������������

��������������� �����������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������� ������ ��� ���

������������������������������

�������������������������������

����� �������������� ������������������������������������

��� ��������������� ���������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������� ������������ ���

����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

������������ ������� �������

��������������������������������������������������������

���� ������������� �������

��������������������������

������������������������������

����������������������������

����� ����� �� ���������� ������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

�����

���������� ��������� ��

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������� ��������������

������������������������������

������������������������������

����������� �������������� ��

��������������������������

����� ������ ��������� ����

����������������������������������������� �� ����������

�����������������������������

�����������

�������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������� ��������

����������������������������

����������������������������

�������������������� ������

��������������� �����������

������������������������������

��������������������������������������������������������

��������� ����� �� ����������

���������������������������

���������� ������������� ���

��������������������� �����

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����

�������������������������

�����������������������������

���� ���������� �� ����� ����

������������������������������

�����������������������������

���� ����������� ���������

���������������������������

����� ������������ ��������

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

���� ����� ���������� �������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������� �������������

������������������������ �

������� ��� ��������� �������

�����������������������������

���������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

����� �������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

�������������������������������������� ������������������������������

������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��

Page 24: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������

�������������������������

�������� ����� �������� ����

���������������������������

���������������������������

�������� �����������������

����� ����� ��������� ��

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

����� ���������������� ���������������������������������

����������������������������

���������������������������

����� ���������������������

�����������������������������

����������������� ���������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������� ���������������� ���

�������� ��� ��� ������� ����

����������������������������

����� ������ �� ������ �����

�������� ���������� ��� ����

����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������

������ ������������� ��

����������� ��������������

����������������������������

�����������������������������

������� ������������� �� ����

����������� ������� �����

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������

����������� ����������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

����� ������������������� ��

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������� ��������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������������

����� ������ ����������������

�����������������������������

��������������������������

������������������ �� �����

������������������

�������������������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

������ ��������������������

��������������������������

������ ������ ������� ����

�����������������������������

���������������������������

��� ������������� ��� ������� �

������������������ ���������

�������������������������

����������������������������

������������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������

��������

��

Page 25: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������

����� ��������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

��� ���������� ���������� ����������� ��

��������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

���������

�������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������ ���������� ���

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�������������� �� ������������ ����

���������������� ������������������� ����

������ ����������� ���������� ���� ������

���������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������������������

������� ���������������������������� ��

����������������������������������������

���������������������������������������

���� ���������� �������������� ���������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

���������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������� �����������

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

������������������������������������� ��������

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������� ��������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������

������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������� ���������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������������������� ������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������

������������������

��

Page 26: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�������������������������

����� ��������������� �����

�������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

�������� ��������� ������������������������������������

��������������������������

��������������������� �����

������ �������� �������� ����

������������������������������������������

������������������������

�����������������������������

���������� ����������������

������������� ��������������

�����������������������������

������ ��������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������������

��� ������ ���� ���������� ���

����������������������������

���� ����������� �� ���������

������������������������

��� ��������� �������� ���

����������� ���� �������� �

��������������������������

������������������������������

�����������������������������

����� ������ ��� ��� ��������� �

����� ��������������� �����

����� ��������� ��� ������� ���

����������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

������������ ���������������

����������������������������

����������� ������������ �

���������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

��������������� �����������

��������������������������

������������ ��� ��������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������������� ��������������������

������ ������� �������������

������������������������������

���������������

������������ �����������������������������������������������������������

��������� ������������� ����

���������������������������

���������������������������

������������� ���������� ��

�������������� ��������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������

���� �������� ����������

���� �������� ������ ���������

������������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������

����������

�������������������������

�����������������������������

��������� ������������ ����

����� ��������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

��������������������

������ ������������ ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����� ���������������������

��������������������������

���������������������������

������ ��� ����� ����������� �

������������� �������������

��������������������������

����������������������������

��������������������������

����� ��������� �����������

�����������������������������������������������������

��������� ����� �� ������ �� �

�����������������������������

����������������������������

�����������������

���� ����� ����������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������� ���������

����� �����������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

����� ��������� �������� ���

����������������������������

���������������������������

����������������������������

�����

�������������������������������� ��� ��������� ��

������������������������������

����������������������������

��������������������������

������ ����������� ������

�����������������������������

������� ����������� �������

��������������������������

���������������� ����������

�������� �� ����� ����������

������ ����� ���������� ��� ��

����������������������������

��

Page 27: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������

������������� ��������� ��������� �������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

����� �������� �������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������������

����������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

������ �� �������������� ���������� �� ���������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

����������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������������������

��������������������������������������������

����������� �������������������� ������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������������������������������������

� � � � � � � ����������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������

��

Page 28: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������

��� �� ������� ��� ��������

�������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

������������ ��������� �����

������������� �����������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

������ ����������������� ����

���������������� ��������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

��������� ����������� ��

������������������������������

�����������������������������

����������������������������������

����� ����� ������������ ��

����������������������������

��������������������������

���������� ������������ �����

�������� ��� ���������� ���

����������������������

�����������������

������������������

������������������

��� ���� ����� ����

�������������������

�������������� ���

������� ����������

���� ��������������

��������������������

��������������������

������������������������

��� ��� ������ �������

���������������������

����������������������

���������������������

�����������������������

������������������

��� ����������� ��������������������������

����� ����������� �����

���� ������� ��� �������

�������������������� ���

������������������������

���� �������� ��������� ��

��������������������������

���������������� �������

������������������������

���������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������

������ ������� ��������� ����

����������������������������

���� ����������� ����� ����

��������

������������������������

���������������������������

������ ���������� ��������

���������� ������������� ��

������ ������������� ��������

����������� ����� ���������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������

�����������������������

���������������������������

���������������������� �������

������������ ����� ������ ��

����������������������� ���

�������������������������

�������������������������

����������� ���������� ��

�������� ������� ������ �������������� ��� ��� ������ ����

������������

������������������������

����� ���������������

����������������������������

����������������� ��������

������������������������������� �������� �������� ����� �

��������������������������

���������������

�� �������������������

���������������������������

����� ������� ������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������� ����������� ������

����������������������������

��������������������������

����������� ��������������

��������������������������

������������������������������

���������������������������

���������� ������� ��� �������

��������������������������

��������������������������

������������ �������������

����������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������

�����������������������������

���� ���������� ����������

���������������������������

����������������������������

���������� ��� �������� �

�������������������������

�������������������������

��������������

������� ��������� ����

������������ ��������

�����������������������

�����������������������

������������������������

�����������������������

������������������������

��������������� �����

���������������������

��������������� �����

����������������������

��� ����������� ������

����� ��� ����� ����

��������������������

����������������������������������������

���������� ����� ����

�������������������

��� ����������� ���

��������������������

������������������

��� �� �����������

�������������� ���

������� ������ ����

��

Page 29: 3/2002 Журнал «Благовісник»

���������������������������

����������������������������

��������������������������������� ����������������� �����

���������������������� �����

�������������������������

�������������� �������������

���� ������������� ������

����������������������������

������ ���� ������ ��������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

������ ��� ������������ ���

�����������������������������

�� ���� ����������������� �

���������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

���� �������� ������ ������

���������� ������������������

���������������������������

������� ����� ���������� ���

��������������

��������������������� ����

������� ��������� �������������������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������� ����

���������������������������

���������������������������

������������ ����� ������ ����

��������� ���� ������ �� ����

������������������ ����������

���� ���������� �������� ��

���������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

��� ��� �������� ������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

������������ ����������� �����

���������������������������

�������� ���� ������ �������

��������������������������

���������������������� �����

���������������������� �����

��������� �������� ������� ��

������������������������������

���������������������������

������ ������� ������������ ������������������������������

�����������������������������

������ ������������������ �

����������� �����������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������� ����� �����

�������������������������������

���� ���� ��������� �������

�����������������������������

�������

�����������������������

����������������������������

����������������������������

������������� �������������

����������������������������

�������� �������������� ���

���������������������������

��������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������������

���� ���������������� ����

����������� ������� �������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

������� ������� �� ������ ����

���������������������� �����

���� �������������� ������

���������������������������

���������������������������

������ �������� �������� ��

����������������������

�����������������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������

����������������������������

������� ����������� �� ������

���������������������������

��������������������������

������������������������

����� ���������� ��� ������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

�������� ����� ��������� �������� ���������� ��������

��������������������������

����� ���������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

��������� �������� ����� ��

�����������������������������

����������� ������� �������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

������������ ���������� ���

�����������������������������

����������� �������� ��������

�����������������������������

����������������������������

������������ ������� ���� �

��������������������

��� ����� ���������� ����

�����������������������������

���������������������������

������ ����� ������������ �������� ��� ���������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

���� ������ ����� �������

���������������������������

������������������������������

��������������������������

���������������������������

��� ������ ����� ����������

���������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

�����������

���������� ����� �� ������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

��� ������������������� ��

����������������������������

����������������������������

��������������������������

����� �� ��������� ������������������������������������

�����������������������������

���������

�������������������������������������������������������������� ���� � ���� ��������������������������������������������������������������������������� �

��

Page 30: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������� ���� ��� ������������������� ������

������������������������������������������

����������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������� ���������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

������� ���������������� �� ��������������

������ �������������������� ������������� ������

������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

������� ������ ��������� ������� �����������

��������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������� ������

����������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����� ������������ ��������� ����������

���������������������������������������������

����������� ������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������� �������������������������

��������������������������������������������

�������� ������ �������� ��������� �� ��

��������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

����������� ������������������������� ����

����������� ������������� ��������������� ����

����������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������������

�����

��

����������������

Page 31: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������� ����������������� ���� ������������

��������������������������

���������������� �� ��������������������������������������������������������������

Page 32: 3/2002 Журнал «Благовісник»
Page 33: 3/2002 Журнал «Благовісник»
Page 34: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������

�������������������������

�����������

���������������������

Page 35: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������� ����������

����������� �������

���������� ����� ��������� �����������������������������

���� ����� ������� �� ������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������� ������

���� ������ ����� ������� �

���������������������� �����

������� ��� �������� ������

��������������������������

���������������������������

���� �� ������������������

������������� ����������

��������������������������

������� ����� ����������

�������������������������������������������������������

������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

������������� ������� ������

���������������

��������������������������

���������������������������

����������������������� �� ��

����������������������������

��� ����������� ��� �������

�������� ���������� �����

��������� ���������� ������� �

����������������������������

������������������������������

���� ��������� ���� ��������� �

���������������������������

������������������������������

������������������

���������������������������

������������� ������������

����������������������������

��������������������������������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������

������������ ���������

��������������������������

������������������������ �

���������������������������

������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������������������������������

����� ���������������������� �

��������������� ��������� �

�������������� �������������

����� ���������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���� ���� ������ ��� ������

������������ ������� ����

������������

������������������������

����������� ������������ �

������������������ ���������

�������� ��������������� �

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

������� ������� ����������� ���

������� ��������� �� ������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������������������������������������

���������������������������

������� ������������ �� ���

����������������������������

������������������������������

������������� ���������� �

��������� ���� �����������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������

���������������������������

�������������������������

���� �������� ��������� ��

�����������������������������

����������������������������

����� ������������ ��� �������

����������������������������

������������� �� ����������

������������ ����������� ����

����������������������������

����� ���������� ������������

���������������������������������������������������

���������������������������

������������������ ��������

�������������� ������� ���

���������������������������

������������� �����������

��������������������������

��������������������������

���������������� ����������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������������� ����

����������������������������

����������������������������

��������������������������

������������� �������������

���������������������������

���������

�������� ������� ��������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������� ���������������� ���

�����������������������

�����������������������

�������� ���� ����� �� �����

��������� ���������� ���

������������������������������

���������������������������

����������������������� �����

����������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������������������� ���������� ��� �

�������� �� ���������� �����

������ ����������������������

������� ��������� ���������

�������������������

���������������������������������������� �����

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

��� ������� ����� ��������

����������������������������

���������������������������

������������������ ��������

�����������������������������

�������������������� ����

��������������������������

����������������������������

���������������� ������ �����

������������������������������

��������������������������

�������������������������

�����������������������������

���������������������������

������ ��������� ��������������������������������������

���� ������ �� ������� ���

���������������������������

��������������������������

���������

�������������������������������������������������

���������������������������

��������� ��� ��� ������� ����

��

Page 36: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������

��������� ����� �� ����

��������������������������

�������� ��������� ������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������������������

��������� ����� ���������� ��

����������������� ��������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������� ����� ��������

������ ��������� �������

����������������������������

��������������������

�����������������������������������������������������

���� ������ �������� ������

�����������������������������

��� �������������� ����������������������������������

���������������������������

���� ����������������� ��

�������������� ��� ����� �����

������������������������������

������������������������������

�����������������������������

��������������������������

������������������������������

������ ���� ��������� ��������

������������������������������

�������� ����������� �������

������ ��������� ������� �

�������

���������� ������ ������

��������������������������

��������������� ������������

������ ����� �� ������� ����������������� ���������� ������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

������� ������������� �����

���������������������������

������ ������������������

��������� ��������� �������

����� �������������� �������

���������������������������

������

��� ����������������� ����

����������������������������

���������������������������

������� ������� �� ���������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

��������� ���������������

����������� ������������ ����

�������� �������� ��������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������������� ������� ������������� �

������ ������������������� ���

����������������������������

�������� �������� ��� ��� ��

�����������������������������

�������

��������������������������

����������������� ����������

������ ��������� ����� ��� ��

�������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

���

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

������ ��������� �������� ���

���������� ���������� ������

����� ����� ����������� �����

����� ����������������������

���������������������������

���������������������������

��� ������������������� ����

��������������������������

���� ������������ ���������

���������������������������

��������������

������������������������

��������������������������

������� ���������������� ���

��������������� ����������

��������������������������

���������������� ��������

������ ��� ����������� �����

�������������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������������������������

���������������������

�������������������������

��� ���������� ���� ��������

���������� ��������� �������

������ ��� ����� ������ �������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

����������� ������� �� �����

�������� ���������� ��� �����

������������������������������

�����������������������������

�������������� ���� ������� ��

����������������������� ����

�����������������������������

������ ���������������� ��

����������� ���������� ������

����� ������ �����������������

������������������������������������������������������

����������������������������

������ ���� �������� �������

����������������������������

�����������������������

�������� ����� ��������� �

��������������������������

������������������ ��������

���� ������������ ����������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������

������������������

��

Page 37: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������

�� ��������� �������� ���

�������������������������������������������������

�������������������������

�������������������������

��������������������������

�������������������������

�������������������������

�������� ��� ����� ������

������������������������

����������

��������������������

����������������������������

��������������������������

������������������������

��������������������������

�������������������� ��

�������� ��� ���� �������

����� ������� ��� ������

�������

����������������������

�����������������������

������������������������

������������������������

���������� ��������������

������������������������������ ���������� ��� �����

��������� ��� ��� �������

�������������������������

������ ���� ���������� ��

��������������������������

�����������������������

��������������������������

�����������������������

������������������������

�������������������� ���

������������� �����������

���������

����� �� �������� ����������� �������������������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

��� �� ���� ���������� ���

��������� ��������������

�����������������������

��������������������������

�������������������������

������� �������������� ���

��������� ����� ����������������� �����������

�������������������������

������������������������

��� ����������� ����������

�������������� ���������

�����������������������

��� ����������� �������

�������� ������������� ��

����������������������

������������ ������� ������������ ��� ������ ���� �

������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ���������� ����������� ��������������������������������������� ������������ ������ ��������������������������������������� ������������������������������������������������� ������������������� �������� ����� ������������������������������������������

Чи вірите ви �������

������������������������������������� ���� �������� �� ������������ ��

������������������������������������������� ���������������������������������������������������������

������� �� ����� ���������������� ����������������������������������

������������������� ������������������������������������������������� ������������ �� �������

������������ ������� �������������� ��������� ��������� ��

������ ������� ������� ����� ������

����� �����������������������������������

��������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� ����

������ ���������� ������������� �������������� ��������� �������� �������� ����� ��������� ���������

����� �������� ������ � ������������� ������������������� ����

���������� �������������������� �������������������������������������������� �������� ���������� ����

���������������������������������������� ��� �������� � ����� ����������� ������������ ��� ������ ����

����� ������������ �� �� ����������������������������������������

������ ���������� ������ ������������������������������������������ ������� ������

������� ���� ��

������������������

���� ����� ����� �������� ����� ��������������������� �������������������������� ��������� ��������� �����������������������

�������� ������������ �������������� �������� �� �������������������������������������������������������������������������������� �������� ����� ����������� �������� ���������� ������� ����������� ����� ������ � �� � �������������� ��� ������ �������� ������������������������������������������� ��������� �� ����������������������� ������� � �������� ��� ����������� ������ �������� �� ����������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������� �������������������� ��� ������ ��������������������������������������������� ������� ��� ����������� �������������� ������������ �� ������ �������� ��������� ����� ��������������������������������������������������� �� ������� ����� ���������� ��������� ������ ��� ������ ������� ���������� ��������� ��� ��� ��������������������������������������� �������������� �������

�������������������������������������� ������������� ������ ������������������������������������� ���������� ����������� ������������������ ������ ���� � ��������

���

Page 38: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����� �� ���������

�������������������������������������������

����������������������

������������������������

�����������������������

�����������������������

����������������������

����������������������

���������������������

����� �������� �����

����������� ��������

��������� ������������

�������������� ���

���������������� �����

���� �������� ���� ���

��������� ��� ��������

���������������������

����������������������������

��� �� ���������� �������� ��

����������������������������

�����������������������������

��������� ��������� ���������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������

�������� ��������������������������������������������

�������������������� �������

������������������������ ���

���������������������������

�������������������������������

�����������������������������

���������������������������

����� ����������������� �

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

��������������������������

���������������������������

������������������

��������������������

��������������������

��������������������

����������������������

��������������� ����

����������������

�������������������

��������������������

������� ������� �����

������ ���� ������� ��

��������������������

��������������� ����

����� ��������� �����

����� ��������� ���

����� ��� ���������

������������������������������������� ����

������������������

���������������������� ����

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������� ������� ���

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

���� ��������� ��������� ����

����������� �� �������������������������������������

������������������������������

�����������������������������

�������� ������������������� �

����� ����� ������ �������

���������� �������������� ���

������������������������� �

����������������������������

����� �������������������

����������� ���������� �����

����������������������������

��������������������������

�����

�������������������������

��������� ������� ��� ��������

���� ������������ ���������

�������� ������� ������� ����

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������

������ ������������������

���� ������� ���������� �����

������� �������� ����� ����

����������������������������

��������� ������ ���������

����������������������������

����� �������� ����������� �����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

����� ����������� �������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

�������� ���������� �������

�������������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

������������ ������ ��� �����

�������������������� ���� �� �

������ ��������������� �����

����������������������������

��

Page 39: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������� ��������� ��������� �

���������������������������

���������������������������������������������������

������ ���������� ������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������������������������

��������������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������������������

���������� �� ��� ���������

���������� �������� ��� �����

����������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

������������ ��������� ���

�������� ��� ����������� ���

����������������������������

�����������������������������

���� ����������� ���������

����������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

�����

������������������ �����

��������������������������

���������� �� ������� �����

����������������������������

��������������������������

��������������� �����������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������� ����������� ������

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������� ������� ����� ��

����������������������������

��������������������������

���������������������������

���� �������� ������ ��������

������� �������� ������ ������������ ��������� ������� ���

��������� ��� ���������������

��������� ������� ��� �� ���

���������������������������

������ ��� ������ ������� �

����������������������������

����������������������������

��������� ����������������

������� �������� ����� ���

�������

�������������������������

����������������������������������������������������������

������������������ ��������

����������������������������

���� ������� ��������� �����

�������������� ������������

��������� ���� ��� ����������

��������� ����� ������ �����

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

�������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������� ������������� ����

���������������������������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������� ���

����������������� ��������

����������������������� �������������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

���� ���������� ����������

�����������������������������

�������������������� �����

�����������������������������

��� �������� ���������� �����

����������������������������

�����������������������������

������������������������� �

����������������������������

����������������������������

��� ����� ���� ��������� ��

����������������������������

��� ��������������� ������

������������

�������������������������

����������������������������

����� �� �������������������������������� �������������

����� ���������������������

�����������������������������

���������������������������

������ ���� �������� ������

������������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������������

���������� ������ �� �������

���������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������

����������� ����� ����� �����

���������� ����� ����������

���������������������������

������������������������������

������� ����������� �����

������������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������������

�������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

������ ������� ����������� ��

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������� ������� ��������

����������������������������������� ������ ������� ���

�������� ������������� �

�����������������������������

���������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

�������� �������������� ����

����������������������������

�� ������������� ����������

�������������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������� ���������

��� ���������� ������ ������

����������� ���������� �

����������������������������

��������������������� ����

������������� �������������

����������������������������

����� ���������� �����������

������������������������������� ������������������ ���

������� �������������� �����

����������������������������

�������������������������������

���������

��� ��� ������� ���������

�������� ���� ������ �� ����

�����������������������������

����������������������������

��

Page 40: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������� ���������� ���

����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������������������������

��� ��������� ����������� ����

����������

����������������������������������������

����������������������������

����� ���� ������� ���������

���������� ���������� �������

��������������������������

�������������������� ������

���������������������������

��� ��������� ����� ������

����������������������������

������� ����������� ������ �

��������������������������

�� �������� �� ��������� ��������������������������������

���������������������������

���������������������������

����������� ����� �������� ��

������������ ����� ���������

�������������������������������

������������������������������

��������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

���� ������ ��� ����� ����

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������ �� ������ �����

���������������������������

����������������������

������������������������

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

��������� ����������� ��� ����

�����������������������������

������������������������

������������������������

���� ��� ����� ����������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������� ���������������

�������������������������������������������������������������

�� �������� ���� ��� ����� ��

������ ����������� �����

����������������������������

��������������������� ��� ��

����� ���������� ����������

������� ��� ��������� �������

���������������������������

�� ����������������� �������

���������� �������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

�� ������ ���� ��� ���� �����

������ �������� ����� ���� ����

����������������������������

�����������������������������

�������

�����������������������������������������������������

����������������������������

���� ��������� ������������

��������������������������

����������������������������

�������������������������

����������������������������

����������������������������

�� �������� ������������� ���

�����������������������������

�������������������������

����������������������������

�������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������

��

Page 41: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���� ���������������� �����

��������������������������

����������������������������

���������� ������������ ��

���������������������������

�������������������������

��������������� ����������

���������������������������

����������������������������

������������� ���� ���������

�������������������������

������� �� �������� ���� �����

���������������������������

���������������� ��������

���������������������������

��������������������������

�������� �������� ��������

����� ����������� ������ ���

����������������������������

������������������������ �������������� ���������� ����

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������������������������������������

���������������������������

���������������� ����� ����

���������������������������

���������������������������

���� ��� �������� �������

���������������������������

��������������������������

��������������� �����������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������� ������� �������

����������������������������

�������������������������

��������������������������

�����������������������������

���������� ��������� ������

��������������������� ����

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������������� �� �������������� ���

�����������������������������

��������������� ������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

��� ����� ���� �������� �� ����

�����������������������������

�����������������������������

��� ���������������������� ��

������������������ �� ��� ����

�����������������������������

������������� ������������ �

����������������������������

������������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

���� ���� ����� ��������� ���

������ ����������������������

�������������������������������� �������� ������������

������������������������������

����������������������������

���������������� �����������

����� ���������� ������ �����

���������������������������

������� �������������� �����

��������������������������

������� ������ ������ �����

����������������������������

��������������������� �����

������ ������� �����������

������� ��������� ���� ���

��������� ����� ��� ����� ����

���������������������������

����������������������������

����������������

����������� ����������

������������������������������

����� ����������������������

������ ��������� ���� ����� �

������������������������

��� ��� ����������� �����

������������������������������������������������ ������

���� ��������� �

��������� ����

������������

��� ���

������� ��

������� ��

��� ��������

����������� ��

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 42: 3/2002 Журнал «Благовісник»

���������������������������

����� ����������������������

������������������������������������� ������� �����

��������� ������������� �

����� ���������� ��� ����� ����

���������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����� ������������������ ����

�������� ������������� �� ��

���������������������� ��

����������� ��� ��� ��������

����������������������������

�����������������������������

�� ���������� �����������

������������������������������

��������������������������

����� ���������� �������� �

���������������������������

����� �������� ������ ������������������������������

�����������������������

������������������������

���� ������� ������� ����� ��

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����� ��������� ������������

���� ������� ������������� ��

����������������� ��������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

������� ������ ����� ������

�������������������������

����� �� ��������������������

������ ����������� �� �����

������������������������������

����������������������������

���������������������������

�������������������������

��� �� ��� �������������

������������������������������

����������������������������

��� ������ ���������� ��� ������������������������������

���������������������������

���������������������������

��� ��� ���������� ����������

������� ��������� ��������

����������������������������

���������������������������

������������� ���������� ����

����� ���������� ��������

���������������������������

���������������������������

����������������������������������� ������ ��������� �

�������������������������

�����������������������������

��� ����� �������� �� ��������

����������������������������

���������������������������

�������� ������ �������������

������ ��������� ������� ���

����������������������������

������ ����������������� ���

��������� ���� ������ ������ ��

����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

������

������� ���������������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

�������� ���������� ������

������������������������������

���������������������������

���������� ������������ ���

��������� ��������� �������

����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������

�������������������������

���������������������������

�������������������������������

���������������������������

���������������������������

�������� �����������������

���������������������������

������� �������� ��� �����

����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������������������������

��������� ����� ���� ������ ��

����������������������������

���������������������������

������������������������������

�������������

������������������������

��������������

����������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

�������� �������������� ��������������� �������������� ����������

������ �� ���������� ����������� ��� ������������������ �������������

������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

����� �������� ��������� ����������� ����������� ��������� ����

����������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

����������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������ ����� ����������������� ������ �������

�����������������������������������������������������

��������������� ���������� ������������������

���������������������������������������������

������� ������������������ �� �� �������������

���������������

��

Page 43: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������

���������������������

�����������������������

��� ������� ���� ��������� �

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

����� ���� ������� �������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������

���������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

����������� ������������ ��

����������������������������

�������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����� ������� ��� �������

������������ ���������������

���������� �������� �� ������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������� �������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������������������������������

���������������������������

����������

�� �������� ������ ������

����������������������������

������ ����������� ������� �

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���� ��������� ������������

����������������������������

�������������� ������������

��������������������������

�����������������������������

��������� ���� �� ���� ������� �

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������������

����������������������������

�������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��

Page 44: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������

����������������������������

�������������������������������������� ����� ���������

������������������� �������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����� ����������������������

������������� ��������������

�����������������������������

�������� �� ������� ������

�������������

�����������������������

��������������������������

���������������������������

������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

��� ����� ������� ������� ����

��������������������������

����������������������������

�������� ���������������� �

���������������������������������������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

����� ���������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������

�������������������������

�����������������������������

���������������������������

��������������������������

������������������������������

��������� ����� �� �����

�����������������������������

���� ���� ������������� �����

����������������� �����������

������������� �����������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

��������� ������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

��� ������������ ������ �������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������ ����� ���������

���������������������������

��������������������������

����������������� ���������

�����������������������������

���������������������������

�������������� ������������ �

�����������������������������

�����������

��������������� ��������

����������������������������

�������������� �������������

�������� ����������� �������

���������� ���� ��������

�������� ������������ �� �����

����� ����������� ����������

�������������������������

�� ������������������� ��

���������������������������

����������������������������

���������������������������

����� ����������� ������������������������ ��������� �

������� �� ���������� �������

������ �� ���������� �� ����

�������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

�������� ������� ���������

����������������������������

���������������������������

��������� ��������� �� ��������������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

����������� ������ �������� ���

�������������������������

����� ���� �� �����������

��������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������� ���������� �������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

������������ ���� ��� �������

���������������������������

���������������������������

���������������������

������� ��������� �����

�������������������������������������������������������

��������������������������

�����������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������� ���������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

������� ������� ��������

������������������� ���� ����

��������� ��������� �������

���������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������� �����

���������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������������

��������

����� ������������ �����

��������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

����� �������������������������������������������������

���������� ��� ������������

����������������������������

�����������������������������

��������������������������

��

Page 45: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�������������������������

���� ����������� ���������

��������������������������������������������

��������������������������

����� ��� ��� ��� ������� ���

���������������������� �����

������������������������������

��������� ������������� ���

����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

��������� ����� �����������

�������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�������� ������� ����� ����

���������������������������

�������������� �������������

����������������������������

���� ���������������������

����������� ������������� ��

������� ����������� ������

���������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������� ������������� �����

�����������������������

���������� �� ������ ����

�����������������������������

����� ����������� �����������

���������������������� �����

����������� ��������� �����

��������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������������������������������

���������� ��� ��������� ���

��������������������������

������� �������������������

������������������������������������������������������

���������������������������

����������� ��������� ���

���������������� ���������

��������� ���� ��������� ����

����� ����������� ��� ������

����������������������������

�����������������������������

������������������������

����������������������

����������������� ���������

��������������

�������������������������

����������������������������

����������� ��������� �����

�������������������������

�������������� ��������������������������������������

���������������������������

�������� �� ������ ��� ��� ���

����� �� ��������������� ����

���������� ������������� ���

����������� ������ ����������

����������������������������

���� ����������� �����������

����������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������� ������� �� ������� �

���������������������������

��������������������������

����������������������������

��������������������������

������������ ��������� ������

������������������������

���������������������

������� ��� ���������

������������� �

������������������������������

�������������������������� �����������

������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

���������� ��������������� ������

�������������������� ���������

������������������������������������������ ����������������

�������������������� ��������

�����������������������������

�������������������������������

�������������������������������

�������������������������������

������������������������������

����� ������������� ������ �����������������������

����������������������������

�������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

��������������������������������

�������� ���������� �����������

����� � ��� �������� �������������������������������������������

��������������������������������

���� �� �����������������������

�������� ������������������������

������������������������������

�������������������������������

���������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������

��������������� ����������� ���

������������������������������

�����������������������������

��������������������������������

���������� �������� ��������������

���������������������������������������������������������������

������������������������ ����

�����������������������������

����� �������������� �����������

�������������������� ��������

���������������������������

��������������������������

��� ������� ������������ ������ ���������������������������������

��������������������������������

����������� �������������������

����������������

���������������������������

������ �� ����������� ��������

���������������������������������

��������������������������������������������������������������

������� ������������� �������

��������������������������������

������������������������ �����

������������������������������

���������������������������

��������������������������������

���

��

Page 46: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������� ����� ��� ���������������������������� ���

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������

������������������� �����

�����������������������������

����� ��������� ������������

��������� ������� ��������

�������������������������������������������������������

����������������������������

������������������ ������

���������������������������

������������� ������������

�����������������������������

�������� ���������� ������

������������������������������

��������������������������

����������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

������� ������� ���� ���������

�������������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������� ����������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

��������������������������������������������������������

������� ������������� �������

��������������������������

�����������������������������

���������

��������� ������� �������

������� �������� �� �������

������������������������������

���������������������������

�������������������������������

������������������������� ��

����������� �������� �������

���������������������������� �

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������������������������

������������������������������

�������������� ��������������

����������������������������

������������������

���������� ������

����������������

��������� �����

����������������

������������� ���

������������������

�������������������

����� ������ ���

������� ��������

��������������� �

���������������������������������

��������� ������

������ �������������������������������������

���������������������������

�������� ������������ �������

�����������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������� �������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������ ��

����������������������������

�����������������������������

��������������������������������

������������� �������� ������

����������� ������� �� �������

�����������������������������

�������� ���������� ��������

���������������������������

�����������������������������

��������������������

�������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������������� �

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

���� ��������� ������� ������

�����������������������������

��������������� �������������

��� ��������� ���������� ����

��������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������

����������������������������������

����������������������������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

������ ��������������������

������ �������������� �����

�������� ������������ �� �����

������������������������������

�����������������������������

������ ���������������������

����� ����������������� ����

��������������������������

������������ ���������� ����

����������������������������

����������������������������

�������������� �������������

�����������������������������

�����������

���������������������������

���������� ����������� ������

������� �� ��������� ��������

��������� ������� �� ������ ��

��������������������������

���������������������������

���� ���� ����� ��� ����������

��������� ����������� �����������������������������������

���������������������������

��� ��� ������� �� ���������

�������������� ������� ��� ��

����������������������������

�������������������������������

���������������������������

��� ���������������������� ��

��������

��������������������������

����������������������������

����������������������������

������������ ���������� �����

�������������������������������

����� ����������������������

������������������������������

��

Page 47: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������

������������������������������

���������������������������

����������

��������������������������

������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

������������������������������

�������������������������

���������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������

����������������

������ �������������

������� �������� �����

����������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������ �����

����������������������������

����������� ������������� ����

�����������������������������

�������������������������������

��� ����� ����������� �����

����������� ������� ���� ���

��

�������������������

��

Page 48: 3/2002 Журнал «Благовісник»

���������������������������

���������������������������

������������������������������������������������������������

���������������������������

��������������������

�� ������ ��������� ������

��������������� �����������

����������������� ���������

�������������������� �����

�����

������������������ �����

����������������������������

��� �������������� ������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

����� �������� ������� �������

��������� ������������� ���

����������������������������

���������������������������

��������������� �������� ���

���������������������������

���������� �������� �������

��������������� ����������

����������������������������

��������������������������������������������

�� ����� ������ ����������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������ �������� ���������

������������������ ��������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������� ��������

����������������������������

���������������� ���������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������� ����������� �

���������� ����������� ������

���������������������������

�������� ����������� ������

�����������������������������

������������������������������

���������������������������

�������������������������������������������������������

����������������������������

���������������������������

���������

������� ��������������

��������� ����� ������� ���

�������������� ����������

����������� ��� ��������

��������� �� ��� �������� ����

����������������������������

�����������������������������

������� ���� �� ������� ��� ���

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������� ���

����������������������������

��� ��� ������� ������ �����

�������������� ��������������

������ ������������ ��������

����� �������� ��������������

������������ ����� �� �������������� ���������� ������

����������������������������

������������� ���������� ���

����� �� �����������������

���������� ��������� �������

�����������������������������

�� ������� ������������ ������

������������ �������������� �

���������������������������

����������������������������

�������� ������ ���������� �

������ ��������� ��������

������������������������������

��� ��� �������� ��������

���������������������������

����� ����� ������� �����

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���� �������� ��� ������

���������������������������

���������������������������

������������������������������� ������ ������� ���������

�������� ������ ��� ��� �������

������������������������������

���������������� ��������������� ������������� ���������

��������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������������ �������

����������������������������

����� ��� ��� ������ �������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

������ ��� ����� ����������

����������������������������

������� ��� ����������� ���

�����������������������������

������ �� ������ �� ��������

������������������ ��������

����������� ���������� �����

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������� ������

����������� ��������������

�������������������������������������������������� ����

�����������������������������

���������������������������

�������� ���������� ������

�������������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�������� ����������� �����

�����������������������������

���� ��������� ���� ��������

���������������������������

��������������� ��������� �

������������ ����������

������������� ��������� �����

�����������������������������

���������������������������

������ ������ ����� ������

����������������������������

������������������� ������

������ ������������� �������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

���������� ������� ���� �����������������������������

����� ����� �������������� �

�����������������������

������������������������������������������������������������� ����������� ����������������������� ��������������������� ���������������� �� ������������� �

����������������������������������������������������������

��

Page 49: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������������� ���� ���� ����������������������

������������������������

����������������������������

���������������������� �����

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

������������� ������������ �

��������������������������

���������������������������

����� ������� �����������

����������������������������

�������������������������������

������������� ����� ������ ���

����������������������������

���������������������������

��������������������������

������� ��������� ���� �� ����

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

������� ����� ����������� ��

�����������������������������

���������������������������

��� ����� �������� ���������

�������������� ������ �����

�����������������������������

�������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������� ������������

������������������������������

�����������������������������

��������������� ��������� ��

����������������������������������������������������������

�������������������������������

�������� �� ������ �������

���������������������������

����������������������������

����������������������� ����

����������������������������

����������������

��������������������������

�����������������������������

�������������� ��������� �����

�������������������������������������������������������

����������������������������

������� ������� ��� ����� ���

�������������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

���� ������ ���������������������������������������������

����������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

������������ ����������

���������������������������

����������������������������

�������������������

����� ���������� ��

�������� �������

������������������

��� ����� ��������

������ ����������

������� ����������

��������� �������

��������� �������

�������������������

���� ����� �����

�����������������

���� �������� ��

���������� ��������� ����� ������

������������������

���������������

�������������������

��������������� ���

�������������������

�������������������

��������� �������

�������������������

���� ���������� �

����������������

�������� ������

�����������������������������

��� ���������� ������� �����������������������������������

�����������������������������

�������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������������������������

��������� ������������ �����

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������ ������������� �������

�������������������������������

����������������������������

���������� ����������� ������

������������������� ������

����������������������������

������� ������� ����������� ���

��������������������������

����������������������������

������� �������� ������ �����������������������������������������������������������

�������� ��������������� ��

������������ ������ ��� ������������������������������

����������������������������

���� �� �������� ����� ��� ���

������� �� ����� ���������

�������

��������������������������

��� ���������������� ������

������������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������� ������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������

����������� �� ��������

�����������������������������

������� �������� �� �������

��

Page 50: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����� ����������������� ����

������� ������� �������� ����

����������������������������������� ������ ������ ������ �

������������������������������

���������������������������

����������� ��� ������� �

������������������������

� ������������� ��������� �

����������������������������

������������������������������

��������� ������ ����� ������

���������������������������

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������� ����� �������� ����

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���� ������������ ����������

����������������������� ��

������������������������������

��������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������� �� ����� ����� ���

����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������

��������� ������������ ����

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

���� �������������� �������

���������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

�����������������������������

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������� �����

���� ��� ������������� ������

���������������������������

�����������������������������������������������������

������� �� ������������ ���

�����������������������������

���������������

�������������������������

�����������������������������

����������������������������

�������������������������� �

���������������������������

���������������������������

�������������������������������� ���� ��������������� ��

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����� �������������� �������

���������������������� ���

����������� ��� ����� ������

��������������������������

��������������� ������� ���

������ �� ������� ����������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

������� ���������� �������

�������� ������������ �������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������� ����������� ������

�����������������������������

��������������� ��������

���������������������������

����������������������������������������������������

��������

����������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������

��������� ����������� �������������������������������������

�������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

���������

�����������������������������������

���������� ���������������� ������ ����������� �

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

��������������������������������������������������

������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 51: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������� ����� ��������� ����

�����������������������������

�����������������������������������������������������������

��� ������ ��������� �����

����������������� ���������

�����������������������������

����������������������������

��������������������������

������������ �������� ������

���������������������� ���

����������������������������

������������������� �������

���������������������������

���������� ����������������� �

��������� ��� �����������

������������� ��������� ����

����������

���������������������������

���������������������� ����

������������� �����������

���������� ������������ ����

����������� ���������� �����

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������

���� ������������������� �

�����������������������������

��� ������������ ���������� �

����������������� ���������

��������� �������������� ���

�����������������������������

�����������������������������

���� �������� ���������� ����

�����������

�������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������� ������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������� ���������

����������������������� �

����������������������

�������������������������

�������������������������

���������������������������

�����������������������������

���� ������������ ��� ����� �������������������������������

�����������������������������

�������������� ���������

���������������������������

������� �������� ��������� �

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

������������������������������

����� ����������������� ���������������������������������

����������������������������

��������� ���������� �����

����������������������������

�����������������������������

���� ��������� ����������

������ ������������� �����

������ ��� ������������ ���

������������ ������ ���� ��

����������������������������

�������������������������������

�������������� �� ��������

���������������������������

����������������������������

���������������� �����������

������������� ���������� ���

����������������������������

����������������������������

��������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������������������������

���������������������������������������������������������

������������������������������

�������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������

�������������������������

������� �������������� �����

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

�������������������

�������������������������

�������������������� ������

��������� ����������������

������������������ ��������

�����

�������������������������

����������������������������

���������������������������

�������������������������������

������ ��������������� ����

����������������������������

���������������������������

����������� ������������� ���������������������������������

���

�������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

������ ��� ��� ��������������

�������� ��������� ����������

����������������������������

��������������� ������������

��������� ��������������� �����������������������������

����������������������������

�������������� ���������� ���

������������������������������

�����������������������������

��� ������������ ��������������

���������������

����������� ����������� �

����������������������������

���������������������������

��������������������������

�������� �������������� ����

����������������������������

�����������������������������

�������������������������������

���������������������������

���������������������������

������� �������� ���� �� �����

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������

�������������������������

�����������������������������

����������������������������

���� ������������ ��������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

�������������������������

��������������������������

��������������� ��� ���� ���

�����������������������������

������������������������������

���� ��� �������� ��������� ����

�����������������������������

������������������������������������

�������������������������

�������������������������������

����������������������������

������������������� ��������

���������������������������

��� ���������� ��������� ����

���������������������������

���������������������������

��

Page 52: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������������������� �������� �����

����� ����������������� ����

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������

������������������������

�����������������������������

������������ ����������� ��

�����������������������������

���������

������������������������

��� ������������������� ��

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������� ��������

��������� ����� ������ ���

����������������������������

�����������������������������������������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������������

�������������������������������

����������������������������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������

��������������������������

����� ���������� ��������� �

������� ������� �����������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������

������������������������������

����������� ����� ������� ����

���������������

������������������������������������������������������

���������� ������������� ����

���������� ��������� ������

����������������������������

������������������������������

����������� ������������� ���

���������� ���� �� ����������

����������������

������������������������

���������������������������

�����������������������������

�������������������������������������� ��������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

������������� ���������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

��� ��������������� ��������

����������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������������� ����������

�������� ���������� ������ ��

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������� ���������� ���

�� ����������� �

������������������

������ ���������

����������������

������������������

��������� ��������

������ �� ������

������������������

���������������

�������������

������������������

����������������

�������������������

������������������

�������� ����������

�����

������������������������

����������������������������

�������������������������������

����������������������

����������������������

������������������������������

�������������������������������

���������������������������

������������������

�� ������������� ��������

����������������������������

���������������������������

�������� ����������� ��������

����������� ���������� ������

�����������������������������

���������������������������

����������� ������������� ��

���������������������������

�������� ���������� �������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

��������

���������� �� �� �������

���������������������������

������������������������������

����������������������������

����������������������������

����� �������� ������������

�������������������������

������������������������

��������������������������

�����������������������������

���� ������ ������������ ���

�����

��������������� ��������

���������������������� ������

���������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

����� ���������� ����������

�������

���� ������������ �����

������������������������������

��� ������� ��������������������������������������������

�������������������������������

����������� �������� ������

������

������������������������

��

Page 53: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

��������������������� ����

�����������������������������

������ �������� ��� ��������

����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������� ���������� �������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���� ������������ �

��������������������������

����������������������������

���� ����������� ����

���������������������������

���������������������������

���������������������������

������ �������������� �����

���������������������������������� ��� �������� ��������

������������ �������������

������ ������������ ������

����������������������� ���

���������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

����� ������� ������������ ���

��������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

��������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

��� ������� ����� ����� �

���������������������������

������ ��������������� �����

������������������������������������������������� �����

����������������������������

�����������������

���� ��������

������� �����

�������� �� �����

���� ��������

���������������

���� ����������

����������������

��������� ��� �

�������� �������

��������� ������

�����������������

������ ���� ���

����� ��� ����

����������������������������

������� ����������� ���������

���������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������������ ��������

��������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

����������� ����� ��� ����

�����������������������������

�������� �� ������� ���������

��������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

�����������������������������

������

�����������������

������ �������� ����������

�������������������������������

���������������������������

��������������������������

�����������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

�������������� ��� �������

����� ������������� �����

��������������������������������������������������������

��������������������� ������

������ ��� ���������� �����

��������������������������

��������������������������

�����������������������������

������� �� �������������� ��

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

������ ������������ ������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������

����������������������������

��������������������������

�������������������������

����������������������������

������������������������������

��������������������������

����������������������������

���������� �����������������

���������������������������������

�������������������������

�����������������������������������

��

Page 54: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������������������

������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������� ������������������������������������� ������

����������������������������

�������������������������������

��������������������������� �

��������������������������

�������������������������������

���� ����������� ����������

�������������������������������

�����������������������������

�������������� ������� �� ����

������������������� ��������

�������������������� �����

������� ���� ���������� �����

������������������������������

�����������������������������

���������������������

������������������ ����

��������������������������

��������������������������������

��������� ������������ �����

�������������������������������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

��� �������������������� ��

���������� ���� ��������� ���

�����������������������������

�����������������������������

�������������������������������������������������������

�����������������������������

������������������ �������

���������������������������

�������������������������

���������� ����������������

�������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

�������������� ���� �� ������

����������������������������

���������������������� ����

������������������� �������

����������������������������

����������������������������

����������������������� ����������� �����

����������������������������

��������������������������

������������������������

������������ ��� ����

������� �� ��� ������ ������

��������������������������

������� �� �������� �� ����

������

��������� ���������� ��

��������������������������

������������ ����������

������������������������

��������������������������������������������������

����� ���������� �����

����������� �������� ��

����������� ����������

��������������������������

��������������������� ����

����������������������

�����������������������

��������������������

����������������������������������������

�������������������

�������������� ���������

��������� ���������� �������

��������������������������

���������� ����������������������������������

������������������������

���������������������

�����������������������

�����������������

��������������������������������������������

����������� �������������

������� �� �������������

�������������������������

������������������������

���������������������������������������

������������������������

���������� ����������

���������� ����������

��������������������

���������������������� ���������������������������

����������������������

�������������������������

������������������� ������

�����������������������

�������������������������������������������������

������������������������

����������������������

�������������������������

��������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

��

Page 55: 3/2002 Журнал «Благовісник»

��������������������������

�������������������������

����������������������

�����������������������������������������������

������������� �������� ������� ��������

��������������������������������������

����������� ������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

��������� ���������� ������������ ��������������������������������������������

��������������������������

��������������������������� ��������

�������������������������������������

�����������������������������������������

����������� ����� ������ ��������������� �

����������������������������������������

����������������������������������������

�������������� ����� ������������ �����

�������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

���������������� �������� �������������

���������������������������������������

������������� ��������������� ���������

�����������������������������������������

���������������������������������������

�������

�������������������� ���������� �����

����������������

������������������������

��������������������

�������������������������

��� ����� ������� �� ����������� �������������������

�������������������������������������

���

����������������������������

������������������������������

�������������������

������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

������ ��������� ����� ��������� �������

���������������������������������������

������������������������������ �������

�������������������� ����������������

���������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������

���������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������

����������������������������������������������

������������������������������ ���������������

��������������������������������������������

����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������������

�������������� ������ ��������������� ���������

�����������������������������������������������

�����������������������������������������������

������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������

����������� ���������� ������������������ ������

����������� �������������������������������� �

������������������������������������������������

����������������������� �����������������������

���������������������������������������������

������������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������������������������

������������������

������������������������������������������������

������ ������� ����������������������������

��

Page 56: 3/2002 Журнал «Благовісник»

�����������������������������������������������

��������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������

����� ������������� ������������������������ ����

������������������������������������

������������������������� ����������������������������������������������

�������������������������� ���������������

����������������������������������������������

�������������� �������������������������������

����������������������������������������������

����������������������������������������������������

������������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������

���������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

������������������������������������������������

�������������������������������������������������

������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������������

��������������������������������������������������

�����������������������������������������������

�������������� ������������� ������� ������������

�����������

�������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������������

����������� �������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

�����

��������������������������������������

��������������������� ������� ��������� ��

�����������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

�������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������

�������������������������������������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

����� ������� ��������� ������� ������ �����

����������������������������� ������������

����������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������������

���� ���������������� ���������������������

���������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������� ���������� �������

��������������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������� ����

������������������������������������������

�� �������� ��������������������� ��������

�����������������������������������������

�������

������������������������������������

���� ����������� �������� ������ �� �����

�������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

��������������������

�������������������������

� �� � �� � �� � � � �� � �� �

��

Page 57: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������������������

�����������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������

������������������������������������

����������� ��������������� �������������

��������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������

���������������������������������������

���������� ����� ����� ����������� ���������

���������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

������� ����������� ��������� �� ����������

�������

���������������������������������������

�������������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��� ��������� �� �������� �� ����� ��������

������������������������������������������

�������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������������

�������������������������������������������

�������� ���� ���� ���������������������� ��

����������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

����������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

��������������������������������������

���������������������������������

�������������������������������

��������������������

��� ����������� ���������� ��

�������������������������������������

��� �� ������� ������� �������� ��

����������� ����������������������������������������������������

���������������������������������

���������� ��� �������� ���������������������������������������

�������������������������������������������

��������������������������������������

�������������

��

Page 58: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������������������������

������� �������� ����������

�����������������������������

���������� �������� ������

����������� ��������������

���������� ������� ������

������������������������������

������������������� ��������

������������������������������

��������������������� ������

����������������������������

��������������������������������������������� ��������

������������������� ��������

�����������������������������

����������������������������

��� ������ �� ����������������

����������������������������

��������������������������

��������������������������

������������������������������

���������������������������

���������������������������

������ �������� ���������� ���

�����������������������������

������������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������������� �

���������������������������

�������������������������

���������

������ ������������ �����

���������������������������

����� ������� ������� �� ����

����������������������������

���������������� ���������

�����������������������������������������������������������

�����������������������������

����� �� ������������������

�������������� ������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

�����������������������������

��� ��������� �� ����������

���������������������������

��������������������������

��������������������������

��������������������������

��������� �������� ��������

������������������������������

�������������������������������

��������������������������

����������������������������

��� ������������ ��� �������

���������������������������

���������������������������

����������������������������

����������������������������

��� �� ������������ ����������

���������� ����������� ��

������������������� ����������������������������������

��������������� ������������

������������������������������

���� ��������������� �����

��������������������������������

����������������������������

������ ������� ��������� �

����������������������������

���������� ������������ ������

��������������������� ������

�������������������������

����������������������������

����������������

������������������� ����

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

�������� ����� ������� �������

���������������������������

����������������������������

�������������������������

��������������������������

������������������������������������ ��� ��� ���������

���������������������������

������������������������������

�����������������������������

������������ ���������� ������

����� ��� ������ �����

���������

���������������������������������������

����������������������������������

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

����������������������������������������

��

Page 59: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������

�����������������������������

����������������������������������������������� ������

��������������

���������� ����������� ����

��������� ��� ������ ������

��������������������� ������

��������������� ������������

�����������������������������

�����������������������������

�����������������������������

������������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������� ����������

���������������������������

���������������������������

����������������� ����������

����������������������������

������ �������� ����������

����������������������������

������� ������������� ������

���������� ��������� �����

����������������������������

��������������������� ����

����������� ��� ������������������������������������

��������������������������

���������������������������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������

��������������������������

������������������������������

���������������������������

����������������������������

���������� ������� ��������

������������������������� ������������

������������������������

����������������������������

������������������������������

��� ������������������ ������

������ ����� ��������������

��������������������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

������������������������������

������������������������������

����������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

����������������������������

���������������������������

������������������������������

������������������������ ��

�����������������������������

������������������������������������������������������

����������������������� �

����� �������� ������������

������������������� �������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

����������� ����������� �����

�������� ���������������� ���

������ �� �������������� ��

������������������������������

������������������������������

����� ������ ������ ���������

�����������������������������

��������������������� �����������������������������������

������������������������������

����������������������������

������������������������������

�������������������������������

�����������������������������

����������������������������

������������� ����������� ���

�������������

������������������������

�� ������� ���� �����������

������������������� ������

������������ ����������

��������������������������

����������������������������

������������������������������

����������������������������

���������� ���� �� ��������

������ ������������������ ��

��������������������������

���������������������������

���������������������������

�����������������������������

�����������������������������������������������

����������������������� �

����������������������������

�������� ���������� ������

��������������������������

���������� ��������� �������

������������ ���������������

�����������������������������

�����������������������������

����������������������������

���������������������������

�������������������������

��������������������������

������� ����������� ������

����������������������������

����������������������������

������������������������������

������������������������������

�������������������������������

���������������������������

������ ������� ������� ������

���������������������������

��������� ������������� ������

����������������������������

������������������������������������������������������

����������������� �����������

���������������������������

��������� ��������� �� �����

����������������� �����������

����������������������������

������������������������������

����

�����������������

�������������������������

���������������������

������������������������

�� �� �� ������� ��� ����

���������������� �����

����������������������

�����������������������

����������������������

���������������������

������������������������������ ��� �������� ��

������������������������

�����������������������

����������������������

����������������������

����� �� ���� �������

���������������������

���������������������

������� ����� ��������

������ �� ������� �����

������� ����������� �

����������������������

��

Page 60: 3/2002 Журнал «Благовісник»

������ �������� ������� ������ �������� ������

����������������������������������������������������������������������

������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

��������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

����������������� �������� ������ ����

�����������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

����� ���������� ������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

���������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

����������� ����������������� ����������

�������������������������������

�����������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

���������� ����������� ������������� ����

�������������������������

��������������������������������������

�������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

���

������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

����������������������� ��������������

���������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������

�����������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

�������������������

������������������������������������

�����������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������

���������������������������������������

���

��������� ���

�������� �����

������� ������

�������������

������ �� ����

�������� �����

���������������

������ �����

�������� �����

��������������

��������������

��� ��� ������

������ �� ���

��������� ���

� � � � � � � � � �

������������

������� ������

��������� ���������������������������������������������

���������������������������������������

������� ����������� ������ �������� ����

�������

�����������������������������������������

��������� ���������������������� �������

�����������������������������������������

����������������������������������������

��

Page 61: 3/2002 Журнал «Благовісник»

����������������������������������������������������������������������

����� �����������������������������������

������������ ��������������� ����������

������������ ��� �������������� ������������������������������������������������

����������������������������������������

�������������������������������������

�����������������������������������������

�������� ���������������������� ���������������������������������������������

�������������� �������� ������������ ���

���������������������������������

����������������������������������

���������� ����������������������� ������

����������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

����������������������������������������

��������������������������������������

���������������������

����������� ����������������� ������

��������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

�����������������������������������������

������ ����������������������������������

������������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������

��������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������

���������������������������������������

���������������������������������������

�����������������������������������������

��������������� ������������������������

����������������������������������������

������������������������ ��������������

������������������������

������������������������������������

�����������������������������������������

�����������������������������������������

������������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

���� ���������� �� �������� ����� �����

����������������������

�������������������������������������

�������������������������������������������

������� �� ������������������ ����������

������������������������������������������

���� �����

� � � �� � � �

� � � � � � �

�����������

���������

���� ��

���������

� � � � � �

�� ����� �

��������� �

������ ��

��� �����������������

��� ������

����������

��� �� ����

���������

���� ���

����������

��������������������������������������

���������������������������������������

������� ���������� ������ � �� ��������

��������������� ����������������������

������

���������������������������������

������������������ ����������������� ���

����������������������������������������

��������������������������������������

������������������������������������������

�������������������������������������

�������������������������������������

������������������������������������

�������������� ���������� �������� ������

���������������������������������������

����������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

�������������������������������������

���������������� ���������������������

����������������������������������������

�������� ��� ����������� �����������

�������������������������������������

��

Page 62: 3/2002 Журнал «Благовісник»

Наметові служіння

на Полтавщині

������� �� ���������������

����� �� ��� ��� ��� ������ �

������� ������ ��� ��������

����������������������������

�����������������������

������� �� ��������������

���������������������������

�����������������������������

���������������������������

���������������������������

�������������������������� �

�������������� ������������

�������������������� ������

���������������������������

����������������������������

���������������������������������������������������������

������������� ������������

��� ���������������� ������

����

����������� ���� ��������

������������������������������

�������� �������� ������ �

������������������������������

�����������������������������

���������������������������

����������������������������

���������������������������

���������������������������

������������������������

������ ����������������� ����

����������������� �����

������������� �������������

���������������������������

����� ����� ���������� ����

���������������������������

����� ��� �������� ���������

����������������������������

�������� ������������� �����

����������������������������������������� �������� �����

�����������������

����� ���������� ������

�����������������������������

������������� �����������

���������������������������

����������������� �������

���������������������������

�����������������������������

�����������

�������������������������

������ �������������������� ���

������������ ���������� ����

���������������������������

���������������������������

����������������������������

��������������������������������������������������������

�����������������

������������������������

�����������������������������

����������������������������

������� ����������� ������

������ ��������� ��� ������

������� ��������������� ���

��������������������������

����������������������������

�����������������������������

���������������������������

�������������� ����� ����

�����������������������

����������������������������������

����������������������

����������� ��������������������� ������� ���������

������������������

��������������������������������

�� �������������� ������������ ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��

Page 63: 3/2002 Журнал «Благовісник»
Page 64: 3/2002 Журнал «Благовісник»