...õòî ñ³º ùåäðî,- òîéùåäðî é æàòèìå!

2Êîð.9:6

Видання ВсеукраїнськогоСоюзу Церков Християн Віри

Євангельської П’ятидесятників

Видання ВсеукраїнськогоСоюзу Церков Християн Віри

Євангельської П’ятидесятників

№3,992

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ñ. Ïàíî÷êî

Ï. Â. Ñåðä³÷åíêîÌ. Ï. Ñèíþê

Ì. Ì. Ìî곺íêîÏ. ². ÊàðïîâÂ. Ï. Ïðèò

Í. ². Áóëåéêî(â³ää³ë íîâèí)

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:263020, ì. Ëóöüê,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à, æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»,

Òåëåôîí: (03322) 544-06Ôàêñ: (03322) 551-82

E-mail: Fedir@voice.lutsk.ua

Ñâ³äîöòâî ïðîðåºñòðàö³þ Ê ¹ 3574

â³ä 30.11.98

Ó í îì å ð ³ :

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå. Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ. Íàä ³ñëàí³ ìàò åð ³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íåïîâåðòàþòüñÿ.

ÁËÀÃÎÂIÑÍÈʹ 3,1999 (25)êâ³òåíü-÷åðâåíü

Âèäàííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî ÑîþçóÖåðêîâ Õðèñòèÿí ³ðè

ªâàíãåëüñüêî¿ Ï’ÿòèäåñÿòíèê³â

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 1999

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001ÌÔÎ 303440

â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

Þð³é ÒÐÎÖܳêòîð ÌÎʲÉ×ÓÊÔåä³ð ËÅÁÅÄÞÊ

Àííà ßÐÓÒÀËàðèñà ÎÍÈÙÓÊ

Îëüãà ÌÎÐÎÇÎÂÑÜÊÀÂîëîäèìèð ÑÅÐòÉ×ÓÊ

Æóðíàë â³ääðóêîâàíî óäðóêàðí³ âèäàâíèöòâà«Ñâ³òàíêîâà çîðÿ»,

ì. гâíå, âóë. Ñòàðèöüêîãî, 50à,òåë. (0362) 26-28-71

2Æó ð í à ë â è õ î ä èò ü ùî ê â à ðò à ë ü í î

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðà

Äî Òåáå éòè, ëèøå äî ÒåáåÍàïåðåêið ñòèõiÿì çëà,Äå âñå çìiøàëîñü: ìîðå é íåáî,I äå íå ãëÿíü — ëèø ñiðà ìëà.

ß çìîæó éòè ïî õâèëÿõ ìîðÿ —Òâî¿ æ áî ðóêè ïðîâåäóòü —Iòè ïî âîäàõ çëà i ãîðÿ,Ñåðåä ãðiõà, òà íå òîíóòü!

* * *Äîçâîëü iòè äî Òåáå, Áîæå, —Âiòðè æàõëèâî òàê ðåâóòü.Îñü õâèëi ïiíÿòüñÿ âîðîæå —Äàé âiðè éòè i íå òîíóòü.

Äîçâîëü iç ÷îâíà âèéòè ñìiëîI, ÿê Ïåòðî, âiä÷óòè òâåðäü,Ùîá íå ñïiòêíóòèñÿ íåâìiëîÎá ìîðÿ ñèçó êðóãîâåðòü.

ßêùî îõàðàêòåðèçóâàòè ñòàí ïåðåñ³÷íîãî çåìëÿíèíà íà ïîðîç³ òðåòüîãî òèñÿ÷îë³òòÿ îä-íèì ñëîâîì, òî äëÿ öüîãî íàéêðàùå ï³ä³éäå ñëîâî «ñòðàõ». Ñàìå ñòðàõ ñüîãîäí³ êåðóº ÿê âá³äíèõ, òàê ³ â ðîçâèíóòèõ êðà¿íàõ ñâ³òó.  ðîçâèíóòèõ äåðæàâàõ ò³º¿ áîÿçí³ íàâ³òü á³ëüøå í³æáóäü-äå. Çàðàç öèâ³ë³çîâàí³ êðà¿íè, îñîáëèâî Ñïîëó÷åí³ Øòàòè, îõîïèëà ïàí³êà òàê çâàíî¿ «ïðî-áëåìè 2000-îãî ðîêó», êîëè, íà äóìêó «åêñïåðò³â», âèéäóòü ç ëàäó êîìï’þòåðè, ùî ïðèçâåäå äîõàîñó ó âñ³õ ñôåðàõ æèòòÿ. Çì³íþþòüñÿ ãðàô³êè çóñòð³÷åé, í³õòî íå ðèçèêóº ëåò³òè ë³òàêîì 31ãðóäíÿ, àìåðèêàíö³ ìàñîâî çàêóïîâóþòü ïðîäóêòè, ïàëüíå, äðîâà, æâàâî ³äå á³çíåñ ïðèì³òèâ-íèìè «áóðæóéêàìè... ×àñ â³ä ÷àñó ó ïðåñ³ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïîâ³äîìëåííÿ ïðî «ê³íåöü ñâ³òó», ïðè-âîäîì äî òàêèõ ÷óòîê ìîæå ñòàòè áóäü-ùî: â³éíà â Þãîñëà⳿, îá’ºäíàííÿ ªâðîïè, ïðåçèäåíòñüê³âèáîðè, çåìëåòðóñ ÷è íàâ³òü äåê³ëüêà àâ³àêàòàñòðîô, ùî ñòàëèñÿ ïðîòÿãîì êîðîòêîãî ÷àñó («Îé,òî íå ïðîñòî òàê ñï³âïàëî, òî ùîñü ìຠáóòè!»). Ëþäè â î÷³êóâàíí³ ÷îãîñü ñòðàõ³òëèâî-ãëî-áàëüíîãî, ³ öå íàñò³ëüêè ïàðàë³çóº ðîçóì òà ïî÷óòòÿ, ùî ïðî ùîñü ³íøå âàæêî äóìàòè...

Äëÿ òèõ, õòî ÷èòຠÁ³áë³þ, òàêà ñèòóàö³ÿ íå â äèâèíó: ïðî öå ïðîðîêóâàâ ²ñóñ ùå äâ³ òèñÿ÷³ðîê³â òîìó. «² áóäóòü îçíàêè íà ñîíö³, ³ ì³ñÿö³, ³ çîðÿõ, ³ òðèâîãà ëþäåé íà çåìë³, ³ çáåíòåæåííÿâ³ä øóìó ìîðÿ òà õâèëü, êîëè ëþäè áóäóòü ìåðòâ³òè â³ä ñòðàõó é ÷åêàííÿ òîãî, ùî éäå íà óâåñüñâ³ò, áî ñèëè íåáåñí³ ïîðóøàòüñÿ. ² ïîáà÷àòü òîä³ Ñèíà Ëþäñüêîãî, ùî éòèìå íà õìàðàõ ³çñèëîþ é âåëèêîþ ñëàâîþ!» (Ëóê. 21:25-27). Îòîæ, ñòðàõ º îäí³ºþ ç îçíàê äðóãîãî ïðèøåñòÿÕðèñòà íà çåìëþ. ² öå ñïîñòåð³ãàºòüñÿ óæå â íàø³ äí³. Íà æàëü, õðèñòèÿíè òàêîæ ï³ääàþòüñÿçàãàëüí³é ïàí³ö³ ³ ¿õí³ ñåðöÿ òåæ ïåðåïîâíåí³ ñòðàõîì òà áåçíà䳺þ. Ç Óêðà¿íè âò³êàþòü äîÀìåðèêè, çâ³äòè — äî Àðà⳿ ÷è ùå êóäèñü. Ñèäÿòü «íà ÷åìîäàíàõ», ÷åêàþ÷è ïðîðîöòâ, êóäèïåðåñåëÿòèñÿ â³ä ìàéáóòí³õ êàòàñòðîô. Äóìàþ, àïîñòîëè, ÿê³ ÷óëè Õðèñòîâ³ ñëîâà ùîäî îçíàêê³íöÿ ñâ³òó ³ ÿê³ áà÷èëè, ùî ö³ îçíàêè í³áèòî âæå º, äóæå ðàä³ëè: âæå ñêîðî ²ñóñ ïðèéäå çàíèìè.  íàø ÷àñ âñå íàâïàêè. Ðàäîñò³ î÷³êóâàííÿ ÷îìóñü íåìàº, ëèøå äóìêà: êóäè æ òåïåðâò³êàòè? ßê çàïàñòèñÿ ïðîäóêòàìè íà âèïàäîê ïðèøåñòÿ àíòèõðèñòà, ÿêèé áóäå ñòàâèòè ïå÷àò-êè? À ÿêùî äî âëàäè ïðèéäóòü êîìóí³ñòè?

² òàê³ äóìêè çâîäÿòü íàí³âåöü ðîáîòó Äóõà Ñâÿòîãî, ÿêèé ãîòóº Öåðêâó, íàðå÷åíó Õðèñòà,äî çóñòð³÷³ ç Íèì. Âè ÷óëè êîëè-íåáóäü, ùî íàðå÷åíà ç³ ñòðàõîì ÷åêຠñâîãî íàðå÷åíîãî? ×îìóæ òîä³ äåÿê³ â³ðóþ÷³ áîÿòüñÿ îçíàê ñêîðîãî ïðèøåñòÿ Õðèñòîâîãî, ùî ç’ÿâëÿþòüñÿ íà çåìë³?«…Ìè ìàºìî â³äâàãó íà äåíü ñóäíèé, áî ÿêèé ³í, òàê³ é ìè íà ö³ì ñâ³ò³. Ñòðàõó íåìຠâ ëþ-áîâ³, àëå äîñêîíàëà ëþáîâ ïðîãàíÿº ñòðàõ ãåòü, áî ñòðàõ ìຠìóêó. Õòî æ áî¿òüñÿ, òîé íå äîñêî-íàëèé â ëþáîâ³» (1 Iâ. 4:16,17).

Ñëîâî Áîæå êàæå, ùî òîé, «õòî æèâå ï³ä ïîêðîâîì Âñåâèøíüîãî», «íà ëåâà é çì³ÿ áóäåíàñòóïàòè, ðîçòîï÷å ëåâ÷óêà é äðàêîíà» (Ïñ. 91:13, ïåðåêëàä ß. Äóõîí÷åíêà). Ö³êàâèì òóò ºñëîâî «äðàêîí». ßê â³äîìî, òàêî¿ ³ñòîòè â ïðèðîä³ íå ³ñíóº. ×îìó æ òîä³ Á³áë³ÿ ïîñèëàºòüñÿ íàòå, ÷îãî íàñïðàâä³ íåìàº? Òàê, äðàêîí³â íå ³ñíóº, à âñå-òàêè ëþäè áîÿòüñÿ ¿õ. Ïðî ùî öå ãîâî-ðèòü? Ïðî òå, ùî ëþäè ìàþòü áåçï³äñòàâí³ ñòðàõè, áîÿòüñÿ òîãî, ÷îãî íàñïðàâä³ íå ³ñíóº. Ëþ-äèíà, ÿêà «æèâå ï³ä ïîêðîâîì Âñåâèøíüîãî», íå áóäå ìàòè ñòðàõó ïåðåä «äðàêîíàìè», ÿê³ ëÿ-êàþòü ñó÷àñíå ëþäñòâî, ðàç ó ðàç âèñîâóþ÷è ãîëîâè ç åêðàí³â òåëåâ³çîð³â òà ñòîð³íîê áóëüâàðíî¿ïðåñè. ²ñòèííî â³ðóþ÷èé ç îïòèì³çìîì äèâèòüñÿ â ìàéáóòíº, òâåðäî çíàþ÷è, ùî âîíî â íàä³é-íèõ ðóêàõ. «ß æèòòÿ â³÷íå äàþ ¿ì, ³ âîíè íå çàãèíóòü ïîâ³ê, ³ í³õòî ¿õ íå âèõîïèòü ³ç Ì ðóêè»(²â.10:28).

À õ³áà ìîæíà ñóìí³âàòèñÿ â Ãîñïîäí³õ îá³òíèöÿõ?

«Â³í óïîêîðèâñÿ»

Ãóñòàâ Ø̲ÄÒ

Ùîðàçó, êîëè ìåí³ïðèãàäóþòüñÿ ò³ñëîâà ³ ÿ ïî÷èíàþ

ì³ðêóâàòè íàä íèìè, äóìêè ìî¿ï³äíîñÿòüñÿ âãîðó äî íåáåñ ³ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî ÿ âæå ÷óþõîðè àíãåë³â, ÿê³ ãîëîñíîñëàâëÿòü Áîãà.  äóìàõ ñâî¿õëèíó ÿ âñå âèùå ³ âèùå, äîêèíå äîñÿãàþ ñÿþ÷î¿ «ÃîðèÃîñïîäíüî¿», äå â ïîêëîí³ñõèëèëèñÿ êíÿç³ íåáåñ ³ äâàä-öÿòü ÷îòèðè ñòàðö³, ³ ÷îòèðèòâàðèíè ïðîñëàâëÿþòü Òîãî,ùî ñèäèòü íà ïðåñòîë³.

² îñü ïåðåä ïîãëÿäîì ìî¿ìïîñòຠêàðòèíà, í³áèï³äí³ìàºòüñÿ ç ïðåñòîëóÆèâîòâîðÿùèé, ïåðåä ÿêèìâñ³ ñèëè íåáåñí³ ïàäàþòü íèöü,ïðîñëàâëÿþ÷è Éîãî, ÷åðåçßêîãî ³ äëÿ ßêîãî âñå â ñâ³ò³áóëî ñòâîðåíî (Êîë.1:4-16). ³íï³äí³ìàºòüñÿ ³ç àíãåëüñüêèìâî¿íñòâîì, ç õâàëîþ íåáåñíèõâ³ñíèê³â ³ ñõîäèòü ó³ôëåºìñüê³ ÿñëà, «ïðèéíÿâøèîáðàç ðàáà», êîðÿ÷èñü ñâî¿ìïðèéîìíèì áàòüêàì, «ãíîáëå-íèé áóâ òà ïîíèæóâàíèé» ³îñì³ÿíèé òèìè, ÿêèõ ³í ì³ãáè ïåðåòâîðèòè â ïîðîõ îäíèìïîäèõîì âóñò Ñâî¿õ.

Âîíè àðåøòóâàëè Éîãî,ïðèáèëè Éîãî äî õðåñòà. «ßêÿãíÿ áóâ ïðîâàäæåíèé ³í íàçàêîëåííÿ, é ÿê îâå÷êà ïåðåäñòðèæ³ÿìè ñâî¿ìè ìîâ÷èòü,òàê ³ ³í íå â³äêðèâàâ Ñâî¿õ

óñò...» (²ñ. 53:7), ³ ò³ëüêè äëÿìîëèòâè çà Ñâî¿õ êàò³â â³äêðè-ëèñÿ óñòà Éîãî: «Îò÷å, â³äïóñ-òè ¿ì, — áî íå çíàþòü, ùî÷èíÿòü âîíè!» (Ëóê. 23:34).

̳ðêóþ÷è íàä öèìè ñëîâà-ìè, òîíåø ó áåçäîíí³é ãëèáèí³¿õíüîãî çì³ñòó. Òà âñå æ ìèïîâèíí³ ðîçäóìóâàòè íàäíèìè, áî ÿêùî ìè ïîì³òèìîõî÷ ìàëåíüêèé ïðîì³íåöüçì³ñòó öèõ ñë³â, òî é öüîãî áóäåäîñòàòíüî, ùîá ïðèâåñòè íàñ óñï³ëêóâàííÿ ç Òèì, ïðî Êîãîãîâîðÿòü ö³ ñëîâà, ³ ìè ñàì³

óïîêîðèìîñÿ ³ ïðîíèêíåìîñÿÉîãî äóõîì.

«Â³í óïîêîðèâñÿ», — òàê,³í ç³éøîâ íà çåìëþ ³ äîáðî-â³ëüíî ââ³éøîâ ó íèö³ñòü ¿¿æèòòÿ. Çàìèñë³òüñÿ íàä öèìèñëîâàìè ³ â³äêðèéòå ñåðöå ñâîºäëÿ 䳿 Äóõà Ñâÿòîãî ³ òîä³,ïî÷àâøè ïîð³âíþâàòè ñâîºæèòòÿ ç æèòòÿì Õðèñòà, ùîñïîâíåíå ïîêîðîþ, ÷è íåâ³ä÷óºòå âè, ùî ñëüîçè ðîçêà-ÿííÿ îìèâàþòü âàøå îáëè÷÷ÿ.

Ìîæëèâî, Äóõ Ñâÿòèé âêàæåâàì íà îáðàçëèâ³ ñëîâà ÿê³ âèêèíóëè ñâîºìó áëèæíüîìó, ³ öåñïîíóêຠâàñ ï³òè äî íüîãî ³ïîïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ çà ñâîþàíòèõðèñòèÿíñüêó ïîâåä³íêó.Ìîæëèâî, âè çðîçó쳺òå ñâîþíåõðèñòèÿíñüêó ïîâåä³íêó, ç ÿêîþíå çãîäæóþòüñÿ ä³òè Áîæ³.Ìîæëèâî, Äóõ Ñâÿòèé âêàæå âàìíà âàøó ÷åñòîëþáí³ñòü, ÿêà

ïðèìóøóº âàñ ñòàâèòè ñåáåâèùå ³íøèõ áðàò³â. Â³í ³ïîêàæå âàì, ùî îáðàçà âàøàáóäóºòüñÿ ò³ëüêè íà òîìó, ùî³íø³ íå âèçíàþòü âàñ òàê, ÿê áèâè öüîãî õîò³ëè.

Ìîæëèâî, âè ïðèãàäàºòåòîä³, ÿê ãðóáî ïîâåëèñÿ ç òèìè,õòî êðèòèêóâàâ âàø³ 䳿 ÷èâêàçóâàâ âàì íà âàø³ ïîìèëêèàáî íà íåïðàâèëüíó ïîâåä³íêó.

Íàéã³ðøèì â ä³òÿõ Áîæèõ ºòå, ùî âîíè áåç îáðàçè íåìîæóòü ÷óòè íå ò³ëüêè äîêîðó,à é íàâ³òü ïðîñòîãî íåñõâàëåí-íÿ ñâî¿õ ä³é. Ñïðîáóéòåâêàçàòè ä³òÿì Áîæèì íà ¿õí³ïîìèëêè — ³ âè çàëèøèòåñÿáåç ¿õíüî¿ ïðèõèëüíîñò³. Âîíèïåðåñòàíóòü çâàæàòè íà âàñ ³

íàâ³òü îáåðíóòüñÿ ïðîòè âàñ.Ìè æ ïîâèíí³ ïåðåáóâàòè óòîìó æ äóñ³ ³ òèõ æå äóìêàõ,ùî ó Õðèñò³ ²ñóñ³ (Ôèë. 2:5).

Âåëèêà íåáåçïåêà ÷àòóº íàòèõ ä³òåé Áîæèõ, ùî ñïîâíè-ëèñü Ñâÿòîãî Äóõà (à òàê³,áåçñóìí³âíî, º), àëå îäåðæàâ-øè öå Áîæå áëàãîñëîâåííÿ,ãîðäÿòüñÿ íèì ïåðåä ³íøèìè,ãîâîðÿ÷è: «ß õðåùåíèé ÄóõîìÑâÿòèì, à îòæå, ÿ âèùèé â³äòåáå». Öå âåëèêèé ãð³õ ïåðåäÃîñïîäîì, áî â îñíîâ³ òàêèõïðåòåíç³é ³ òàêî¿ ïîâåä³íêèëåæèòü ãîðä³ñòü.

Çâåðí³ìîñÿ äî ÑëîâàÁîæîãî ³ ïîäèâ³ìîñü, ÿêÕðèñòîñ ä³ÿâ ó òàêèõ âèïàäêàõ.Ìè çíàºìî, ùî äî Õðèñòàï³ä³éøîâ þíàê ³ ñêàçàâ Éîìó:«Ó÷èòåëþ Äîáðèé, ùî ìàþçðîáèòè ÿ äîáðîãî, ùîá ìàòèæèòòÿ â³÷íå?»(Ìò.19:17). Õ³áà

2

Ï îð àä à, âò ³ õà, ï³ ä ò ð èìêà

Ïðèâåä³òü ¿õ!

Äåÿê³ â³ðóþ÷³ ëþäè äóìàþòü, ùî êîëè âîíèçáóäóâàëè ïðåêðàñíå ïðèì³ùåííÿ äîìó ìîëèò-âè, ïî÷åïèëè íà íüîìó òàáëè÷êó, âì³ñòèëè âãàçåò³ çàïðîøåííÿ, òî íåâ³ðóþ÷³ âåëèêèìè íà-òîâïàìè áóäóòü éòè íà áîãîñëóæ³ííÿ. Òàê íåáóâàº. Íàãàëüíà ïîòðåáà ñüîãîäí³ â òîìó, ùîáíåñòè â ñâ³ò äëÿ ëþäåé Áëàãó ³ñòêó ñïàñ³í-íÿ.  äàíîìó âèïàäêó ìè íåñåìî â³äïîâ³-äàëüí³ñòü çà íàøèõ ðîäè÷³â, äðóç³â òà çíàéî-ìèõ. Íàì ïîòð³áíî øóêàòè ñïîñîáè ïîä³ëèòèñÿç íèìè ³ñòêîþ ïðî ñïàñ³ííÿ ³ çàïðîñèòè ¿õäî öåðêâè.

Çà äí³â æèòòÿ òà ä³ÿëüíîñò³ Ä.Ë.Ìóä³, ï³ä÷àñ çàãàëüíîãî äóõîâíîãî ïðîáóäæåííÿ, â Àìå-ðèö³ áóâ çâè÷àé çàéìàòè â öåðêâ³ ì³ñöÿ äëÿ³íøèõ. Îäíîãî íåä³ëüíîãî ðàíêó 19-ð³÷íèé Ìóä³éøîâ ïî ïðîõîäó öåðêâè, âåäó÷è çà ñîáîþ ãðó-ïó òèõ, êîãî ïðèéíÿòî íàçèâàòè «ïîêèäüêè

ñóñï³ëüñòâà». Çà íèì áóëî çàêð³ïëåíî ÷îòèðèëàâè, ³ â³í âèð³øèâ çàïîâíèòè ¿õ îñü òàêèìèëþäüìè, ùî ïîòðåáóþòü äóõîâíîãî â³äðîä-æåííÿ. Ïðèéíÿâøè çàêëèê Ñïàñèòåëÿ «³äè» äîñåáå îñîáèñòî (Ìâ.28:19), â³í áóêâàëüíî ñòàâòèì, êîòð³ «âèéøîâøè íà äîðîãè, çáèðàëè âñ³õ,êîãî ò³ëüêè çíàéøëè, ³ çëèõ ³ äîáðèõ» (Ìâ.22:10).

ßê ñóìíî, êîëè íàø³ ñóñ³äè íå çíàéîì³ çÁëàãîþ ³ñòêîþ ò³ëüêè òîìó, ùî ìè äëÿ íèõí³÷îãî íå ñêàçàëè! Íå äóìàéòå, ùî çàêëèê Õðè-ñòà «éòè» ñòîñóºòüñÿ ò³ëüêè ì³ñ³îíåð³â, êîòð³ïðàöþþòü â äàëåêèõ êðà¿íàõ.

Êîæíà äèòèíà Áîæà çîáîâ’ÿçàíà íåñòè ëþ-äÿì ºâàíãåëüñüêó â³ñòêó ïðî ñïàñ³ííÿ.

Ïîïðîñ³òü Ãîñïîäà ïîì³ñòèòè ó âàøå ñåðöåòóðáîòó çà äðóç³â, ð³äíèõ, áëèçüêèõ, êîòð³ ùåíå ï³çíàëè ñïàñ³ííÿ. À ïîò³ì ï³ä³òü ³ ïðè-âåä³òü ¿õ.

ßêùî ìè õî÷åìî ïðèâåñòè êîãîñü äî Ãîñ-ïîäà, òî ïîâèíí³ ñàì³ ïðèéòè äî íèõ.

Õðèñòîñ íå áóâ äîáðèì? ³íáóâ áåçãð³øíèì, òà â³í â³äìî-âèâñÿ â³ä óñÿêî¿ îñîáèñòî¿ïîõâàëè, òîìó ùî áóâ ïî-ê³ðíèì ³ âñþ õâàëó â³ääàâàâëèøå Áîãó-Îòöþ.

ßêùî õòîñü ³ç ä³òåé Áîæèõ÷åêຠ÷è ïðèéìຠò³ ÷è ³íø³çíàêè ïîøàíè, òî öå ïåâíàîçíàêà òîãî, ùî ãð³õ ãîðäîñò³çàâîëîä³â íèì, áî çàì³ñòü òîãî,ùîá â³ääàâàòè âñþ õâàëó Áîãó,òàê³ îñîáè íå ëèøå ÷åêàþòüïîõâàëè äëÿ ñåáå, à é âèìàãà-þòü ¿¿. Âîíè âèìàãàþòü, àÕðèñòîñ ï³ä ÷àñ ñâîãî ïåðåáó-âàííÿ íà çåìë³ íå ëèøå íåâèìàãàâ, à é â³äìîâèâñÿ â³äõâàëè äëÿ Ñåáå.

×è ìîæåòå âè ïîêàçàòè õî÷îäíå ì³ñöå Ïèñàííÿ, äå áóëî áñêàçàíî, ùî ä³òè Áîæ³ ìîæóòüðîçðàõîâóâàòè íà îñîáèñòåïîêëîí³ííÿ ÷è íà çíàêèïîâàãè?

 Ñëîâ³ Áîæîìó º äóæåõàðàêòåðíå äëÿ öüîãî ïèòàííÿì³ñöå, äå ãîâîðèòüñÿ, ùîÕðèñòîñ, îòðèìàâøè õðåùåí-íÿ Äóõîì Ñâÿòèì, êîòðèéïîâ³â Éîãî â ïóñòèíþ, áóâñïîêóøóâàíèé äèÿâîëîì. Òàì«çíîâó äèÿâîë áåðå Éîãî íà

âèñî÷åííó ãîðó ³ ïîêàçóºÉîìó âñ³ öàðñòâà íà ñâ³ò³ òà¿õíþ ñëàâó, òà é êàæå äîÍüîãî: «Öå âñå òîá³ äàì, ÿêùîâïàäåø ³ ìåí³ Òè ïîêëîíèø-ñÿ» (Ìò.4:8-9).

Ñàòàíà, êîòðèé âïàâêîëèñü ÷åðåç ãîðä³ñòü ñâîþ,õîò³â, ùîá Ñèí Áîæèé ïîêëî-íèâñÿ Éîìó ³ â³ääàâ éîìó÷åñòü, àëå ²ñóñ â³äêèíóâñïîêóñó ñàòàíè. Äèÿâîë íåçàñïîêî¿âñÿ ³ ïðîäîâæóº ñâîþñòðàøíó ðîáîòó ³ â íàø³ äí³,çáóäæóþ÷è â ëþäÿõ ãîðä³ñòü.ßêùî éîìó íå âäàºòüñÿ çâåñòèâàñ òàê, ùîá âè áåçïîñåðåäíüîâêëîíÿëèñÿ éîìó, òî â³íïîñòàðàºòüñÿ âñåëèòè â ñåðöåâàøå ãîðä³ñòü ³ ñàìîëþáñòâî.ßêùî âè ñòàíåòå ïðèñëóõàòèñÿäî éîãî ï³äñòóïíîãî ãîëîñó, òîâ³í ï³äêàæå âàì, ùî âè âèù³â³ä ³íøèõ, ùî âè êðàù³ â³äóñ³õ, ÷è æ ïîñòàðàºòüñÿçðîáèòè òàê, ùîá ëþäèêëàíÿëèñÿ îäèí ïåðåä îäíèì.Õàé çáåðåæå Ãîñïîäü íàñ â³äòàêîãî âèêðèâëåííÿ äóõîâíî¿ïðàâäè.

Äîãîäèòè Áîãó ìè ìîæåìîëèøå:

1. Óïîêîðèâøèñü ïåðåä

Íèì òàê, ÿê öå çðîáèâ Õðèñ-òîñ.

2. ³ääàâøè Éîìó âñå: ³ò³ëî, ³ äóõ.

3. ϳäêîðÿþ÷èñü Éîìó ³ íåçíåâàæàþ÷è Äóõà Áîæîãîñâîºþ ïîâåä³íêîþ.

Áåðåæ³òüñÿ õèáíîãî ñìè-ðåííÿ. Áàãàòî õòî ãîâîðèòüïðî ñìèðåííÿ, âèðàæàþ÷èéîãî ëèøå ñëîâàìè.  ä³ÿõñâî¿õ âîíè íåïîñòóïëèâ³ òàãîðä³, ³ ÿêùî ðîáèòüñÿ íå òàê,ÿê âîíè õî÷óòü, òî âîíè çàðàçæå âñòóïàþòü ó çìàãàííÿ ³ íåçóïèíÿþòüñÿ ïåðåä íåïðàâäîþ,ïåðåä ñâ³äîìèì ïåðåêðó÷åí-íÿì â³äîìèõ ôàêò³â. Ïðî òàêåïðèíèæåííÿ êàæóòü, ùî âîíîã³ðøå ãîðäîñò³, áî âîíî ïîðîä-æåíå íåþ, ÿê ñàìà ãîðä³ñòü, ùîïîðîäæåíà ñàòàíîþ, ÿêèé ºáàòüêîì îáìàíó.

Õðèñòîñ óïîêîðèâñÿ ³ áóâñëóõíÿíèì äî ñìåðò³ — Â³í ³ïîâèíåí ñëóæèòè ïðèêëàäîìäëÿ íàñ.

Áóäåìî æ ìîëèòèñÿ áåçïå-ðåñòàíêó, ùîá Õðèñòîñ, íàøÑïàñèòåëü, äîïîì³ã íàìóïîêîðèòèñÿ íàñò³ëüêè, ùîáìè ñòàëè ïîä³áí³ äî Íüîãî (²â.3:3; Åô. 4:13).

3

ÇÓÑÒÐI× Ç ÖIÊÀÂÎÞ ËÞÄÈÍÎÞ

Äåêàí Êè¿âñüêîãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó

Êåâ³í ÒÅÉËÎÐ:

«Î, Ãîñïîäè, ÷èì ÿ ïðîâèíèâñÿ, ùî òè ìåíåïðèâ³â â Óêðà¿íó?!»

²õ ïî ïðàâó ìîæíà íàçèâàòè óêðà¿íöÿìè. Ïîäðóææÿ ç³ Ñïî-ëó÷åííèõ Øòàò³â Àìåðèêè Êåâ³í, Þí³ñ òà ¿õí³ äîíüêè ̳øåëü³ Àìåíäà îñü óæå ï’ÿòèé ð³ê ïðîæèâàþòü ó Êèºâ³ ÿê ì³ñ³îíåðèâ³ä Àñàìáëå¿ Áîæî¿ â Àìåðèö³. Íàâ÷àþ÷èñü â ³íñòèòóò³, ìåí³çàâæäè áóëî ëåãêî ³ ïðèºìíî ñï³ëêóâàòèñü ç Êåâ³íîì ³ éîãîñ³ì’ºþ. Íå âèíÿòêîì áóëà ³ öÿ ðîçìîâà.

— ϳñëÿ êîðîòêî¿ â³äïóñ-òêè â Àìåðèö³ âè çíîâó â Óê-ðà¿í³. ×è áóëè ó âàñ ñóìí³âèñòîñîâíî òîãî, ùîá ïðè¿õàòèñþäè çíîâó?

— ͳ, ìè íå ìàëè çîâñ³ìí³ÿêèõ âàãàíü, ìè âïåâíåíî¿õàëè â Óêðà¿íó. Ìè äóæå áà-æàëè ïîâåðíóòèñÿ ñþäè, íà-â³òü á³ëüøå, í³æ ÿ ñîá³ óÿâëÿâ. Ñïîëó÷åíèõ Øòàòàõ Àìåðè-êè ëåãøå æèòè. Àëå íàìäóæå ïîäîáàþòüñÿ ëþäè, ÿê³æèâóòü òóò. Îñîáëèâî ñþäèõîò³ëè ïîâåðíóòèñü ìî¿ äî÷-êè, êîòð³ çàñêó÷àëè çà ñâî¿ìèäðóçÿìè. Òîìó ÿ ³ ìîÿ ñ³ì’ÿáóëè ïîâí³ñòþ ãîòîâèìè äîïîâåðíåííÿ â Óêðà¿íó ³ áàæà-ëè ïîâåðíóòèñü ñþäè.

— ×è ïàì’ÿòàºòå âè ñâî¿ïåðø³ âðàæåííÿ â³ä Óêðà¿íè?

— ß ãîâîðèâ: «Î Ãîñïîäè,÷èì ÿ ïðîâèíèâñÿ, ùî Òè ìåíåñþäè ïðèâ³â?!» Ìè çíàëè, ùîìè ïðè¿õàëè ñþäè íà 4 ðîêè.Ïàì’ÿòàþ, ÿ ùå æèâ òîä³ â³íñòèòóòñüêîìó ãóðòîæèòêó ³äóìàâ: «Í³÷îãî ñîá³, ùå ÷îòè-ðè ðîêè òóò!» Àëå âñå øâèäêîïî÷àëî çì³íþâàòèñü, êîëè ìèñòàëè çâèêàòè äî ð³çíèõ ðå-÷åé.

— Âè ì³ñ³îíåð òóò, â Óê-ðà¿í³. ßê ñòàòè ì³ñ³îíåðîì ³ÿê áóòè íèì?

— Ïîä³áí³ çàïèòàííÿ çàäàºìåí³ ìîëîäü Àìåðèêè. ß ââà-

æàþ: ÷èì á³ëüøå ìè ðîñòåìîó â³ð³ ³ ÷èñò³øå õîäèìî ïåðåäÃîñïîäîì, òèì êðàùå ìè ºï³äãîòîâëåí³ äî ïðàö³ ì³ñ³îíå-ðà. Ìè ïîñò³éíî øóêàºìîÃîñïîäà ³ ïåðåêîíóºìîñü, ùîìàºìî ó ñâîºìó æèòò³ Éîãî ïî-êëèêàííÿ. Ó öåðêâ³ ìè òàêîæâèêîðèñòîâóºìî âñ³ ìîæëè-âîñò³, ùîá âèðîñòàòè ó Ãîñïîä³é ï³çíàâàòè âñ³ ìîæëèâîñò³ñëóæ³ííÿ öåðêâè.

— Íà ÷îìó, íà âàøó äóì-êó, ïîòð³áíî êîíöåíòðóâàòèóâàãó ì³ñ³îíåðó, ùîá óíèêíó-òè òèõ ïðîáëåì, ÿê³ â³í çóñò-ð³÷àº?

— Òå, ùî òðåáà ðîáèòè, ùî ºäóæå âàæëèâèì ³ ÷îãî ìåí³,íà æàëü, íå âäàëîñÿ çðîáèòè,òî öå âèâ÷èòè ìîâó. À õòîìåí³, ä³éñíî, äîïîì³ã — öå ò³äðóç³-óêðà¿íö³, ÿêèõ ÿ ìàþ.Âîíè äîïîìàãàëè ìåí³ ó âàæ-êèé ÷àñ. Äåêîëè âîíè äîïî-ìàãàëè ìåí³ á³ëüøå, í³æ ìî¿äðóç³ àìåðèêàíö³. ß ³ ìîÿñ³ì’ÿ íàìàãàºìîñü çàâæäèï³äòðèìóâàòè ïî÷óòòÿ ãóìîðó,â쳺ìî ðîçñëàáèòèñÿ, òîìó ùîïîãàíå ìîæå çàâæäè çóñòð³÷à-òèñÿ â æèòò³. Ïîãàí³ ðå÷³òðàïëÿþòüñÿ ç íàìè íåçàëåæ-íî â³ä òîãî, äå ìè æèâåìî.

— Ðîçêàæ³òü ïðî ñâîþñ³ì’þ, ñâî¿õ ä³òåé.

—Äëÿ ì³ñ³îíåðà ñ³ì’ÿ — öåíàäçâè÷àéíî âàæëèâî. ßêùî

òâîÿ ñ³ì’ÿ íåçàäîâîëåíà, òî òèíå çìîæåø áóòè ïîâíîö³íèìì³ñ³îíåðîì. Íàì ïîùàñòèëî çîñâ³òîþ íàøèõ ä³òåé. Âîíèâ³äâ³äóþòü ì³æíàðîäíó øêî-ëó Êåìïîñ Êðóñåéò. Öÿ øêî-ëà íå äóæå äàëåêî â³ä íàøîãîäîìó, ³ íàøèì ä³â÷àòàì äóæåïîäîáàºòüñÿ â³äâ³äóâàòè ¿¿. Âöþ øêîëó ïåðåâàæíî õîäÿòüä³òè ì³ñ³îíåð³â, ³ òîìó âîíèäîáðå ðîçóì³þòü îäèí îäíîãî.Ïðèõîäèø äîäîìó òðîõèâòîìëåíèé, àëå êîëè º ñ³ì’ÿ, òîâîíà äîïîìàãຠçàáóòè ïðî âñ³êëîïîòè. ß äóìàþ, ùî ñ³ì’ÿâàæëèâà ùå é òîìó, ùî íàø³ñòóäåíòè ³ ëþäè, ÿêèì ìè ñëó-æèìî, òàêîæ äèâëÿòüñÿ íàíàø³ ñ³ì’¿, ÿê âîíè ïîáóäîâàí³.² òîìó ñ³ì’ÿ º í³áè íàî÷íèìñâ³ä÷åííÿì.

— Âè çâèêëè äî óêðà¿íñü-êî¿ êóõí¿? ßêà ñòðàâà âàìíàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ?

— Î, äî óêðà¿íñüêèõ ñòðàâëåãêî çâèêíóòè. Êîìó æ âîíàìîæå íå ïîäîáàòèñü? À íàé-ñìà÷í³øå? Ñìà÷íèé òåïëèéáîðù ç õë³áîì.

—ßê³ ïëþñè ³ ì³íóñè âèáà÷èòå â äóõîâí³é ðîáîò³ âÓêðà¿í³? Ùî ïîòð³áíî ùå çðî-áèòè?

— ß äóìàþ, ùî Óêðà¿íàò³ëüêè ïî÷àëà áà÷èòè, ùî Áîãìîæå çðîáèòè. ß áà÷ó, ùî öåð-êâà ïî÷àëà ïîçèòèâíî ðåàãóâà-òè, êîëè ìîëîäå ïîêîë³ííÿ áåðåíà ñåáå òðóäíîù³ ïðàö³, â³äïî-â³äàëüí³ñòü. ß äóìàþ, ùî öåð-êâà îðãàí³çîâóº ñåáå äëÿ ðîñ-òó. Âîíà ïî÷èíຠäèâèòèñü ïîçàñâî¿ ñò³íè: ùî ìîæíà çðîáèòè³ â ãðîìàä³, ³ â ì³ñò³. ß ââàæàþ,

4

ùî âñå íàéêðàùå â Óêðà¿í³ ùåïîïåðåäó. Ñèëüí³ ïëþñè Óêðà¿-íè, ùî â íå¿ º äóæå ñèëüí³ öåð-êâè ç ëþäüìè, ÿê³ ïîâí³ñòþïðèñâÿòèëè ñåáå Ãîñïîäó. Ó âàñº öåðêâè, äå º ñïðàãà Ñëîâà Áî-æîãî, äå ëþäè áàæàþòü íàñòà-

íîâ ó äóõîâíèõ ïèòàííÿõ. Óâàñ º öåðêâè, ÿê³ ìàþòü âåëèêóê³ëüê³ñòü ëþäåé, — ³ âñå öåñâ³ä÷èòü ïðî âåëèê³ ìîæëè-âîñò³ äëÿ äóõîâíîãî ðîñòó. Çâè-÷àéíî, º äåùî íåãàòèâíå, áî âíàñ óñ³õ º âîðîã. ß äóìàþ, ùîíàéá³ëüøîþ øêîäîþ äëÿ öåð-êâè áóäå òå, êîëè âîíà íå ïåðå-áóâàòèìå â ºäíîñò³. À äîêèâîíà ïåðåáóâຠó ºäíîñò³, äîòèìຠâåëèê³ ìîæëèâîñò³ äëÿ ðî-ñòó.

—  Óêðà¿í³ ìè ñïîñòåð³-ãàºìî òàêó òåíäåíö³þ: ÷èìêðàùå ìàòåð³àëüíå æèòòÿ,òèì ëþäè äàëüøå â³äõîäÿòüâ³ä Áîãà. ×è òàê ñêð³çü, äå âèáóâàëè?

— ß äóìàþ, ùî öå ³ñòèíàâ³äïîâ³äíî äî Ñëîâà Áîæîãî.ßêùî ìè íå áóäåìî îáåðåæí³,íàøå ìàéíî, íàø³ ö³ííîñò³ ìî-æóòü ñòàòè íàì ïåðåïîíîþ âï³çíàíí³ Áîãà. ª áàãàòî ëþäåé,ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ñâîº ìàé-íî, ñâîþ âëàñí³ñòü äëÿ òîãî,ùîá ñëóæèòè Áîãîâ³. Àëå, ÿäóìàþ, ùî äóæå âàæêî òðèìà-òè ñâîº ñåðöå ñôîêóñîâàíèìèíà Ãîñïîä³, êîëè ìè ìàºìî òàêáàãàòî. ² òóò ïèòàííÿ íå â

òîìó, ÷è ìè áàãàòî ìàºìî ðå-÷åé, à ÷è ïðîñò³øèì ðîáèìîæèòòÿ, áî òèì ïðîñò³øå íàìáóäå ñëóæèòè Áîãîâ³. Êîëè ìèçàïîâíþâàòèìåìî ñâîº æèòòÿðå÷àìè, òèì âàæ÷å ñòàâàòèìåñëóæèòè Áîãîâ³.

— Ùî âè ìîæåòå ðîçïîâ³-ñòè ïðî ñâîº ìèíóëå: ïðî äè-òèíñòâî, äå âè âèðîñëè, ÿê ïî-÷àëîñÿ âàøå ñëóæ³ííÿ ³ äåïðîäîâæóâàëè ñâîþ ïðàöþ?

— ß âèð³ñ ó øòàò³ Îêëà-õîìà. Âñ³ ñâî¿ äèòÿ÷³ ðîêè ÿïðîæèâ òàì, ïîêè íå ï³øîâ óêîëåäæ.  16 ðîê³â ÿ â³ä÷óâ,ùî Ãîñïîäü êëè÷å ìåíå, â 18ðîê³â ïîñòóïèâ ó Á³áë³éíèéêîëåäæ. Êîëè ÿ íàâ÷àâñÿ òàì,ùå â ïåðøîìó ï³âð³÷÷³, îäí³º¿íåä³ë³, ñèäÿ÷è ç äðóçÿìè, ñêà-çàâ ¿ì: «ß ñòàíó ì³ñ³îíåðîì».ß íàâ³òü íå ðîçóì³â ñàì, ÷îìóöå ñêàçàâ. Ïðîñòî ñêàçàâ. ßäóìàþ, ùî öå ãîâîðèâ ÑàìÃîñïîäü. ϳñëÿ öüîãî ÿ ïðà-öþâàâ ó ì³ñ³ÿõ.  1979 ðîö³ÿ ïî¿õàâ â ͳìå÷÷èíó, ³ òàì ÿäåê³ëüêà ðîê³â ïðàöþâàâ çîðãàí³çàö³ºþ «Ò³í ×åëåíäæ».Òàì ÿ çóñòð³â ñâîþ äðóæèíó

ªâí³êó, âîíà òàêîæ ïðàöþâà-ëà òóò. Ìè ïîâåðíóëèñÿ âÀìåðèêó, ³ ÿ áóâ äåê³ëüêàðîê³â ïàñòîðîì ó øòàò³ Êî-ëîðàäî. À ïîò³ì ìè çíîâó íà÷îòèðè ðîêè ïðè¿õàëè âͳìå÷÷èíó. Âñüîãî ÿ áóâ óͳìå÷÷èí³ 10 ðîê³â. Ïîò³ì ÿïî¿õàâ â Àìåðèêó çâ³òóâàòè-ñÿ ³ ìàâ çíîâó ïîâåðíóòèñÿ âͳìå÷÷èíó. Àëå êîëè ÿ áóâ âÀìåðèö³, Ãîñïîäü ïî÷àâ ïðà-öþâàòè íàä ìî¿ì ñåðöåì,ãîâîðÿ÷è, ùî íàì ïîòð³áíî¿õàòè. ß ïî÷àâ ãîâîðèòè ç äè-ðåêòîðàìè ì³ñ³é, êîòð³ ñêàçà-ëè ìåí³, ùî ïîòð³áí³ ïðàö³â-íèêè â Óêðà¿í³, ³ ÿ ïðè¿õàâñþäè. ß çíàâ äóæå ìàëî ïðîÓêðà¿íó. Çíàâ, ùî âîíà ÷àñ-òèíà êîëèøíüîãî Ðàäÿíñüêî-ãî Ñîþçó, ùî ¿¿ íàçèâàëè«æèòíèöåþ ªâðîïè» ÷åðåç áà-ãàòèé õë³áíèé çàïàñ. Çíàâ, ùîâ äðóã³é ñâ³òîâ³é â³éí³ áðàëîó÷àñòü äóæå áàãàòî óêðà¿íö³â.

— ßê³ íîâèíè îäåðæóºòåâ³ä ñâî¿õ êîëèøí³õ ñòóäåíò³â?

— Òàê, ÿ äîñèòü ÷àñòî çóñ-òð³÷àþñü ç³ ñâî¿ìè ñòóäåíòà-ìè, à îñîáëèâî çàðàç, êîëè ìèïîâåðíóëèñü. Áàãàòî ç íèõïàñòîðè, âèêîíóþòü õðèñòè-ÿíñüêó ïðàöþ. Äîñèòü ïðè-ºìíî â³ä÷óâàòè, ùî ÿ áóâ ÷àñ-òèíîþ ¿õíüîãî æèòòÿ. Çàðàçìè º äðóç³ ³ êîëåãè.

— ßê³ âàø³ ïëàíè íà ìàé-áóòíº?

— Ìè ïëàíóºìî ïðîáóòèòóò ùå ùîíàéìåíøå òðè ðîêè.ß íàä³þñü, ùî çà ö³ ðîêè íàøÁ³áë³éíèé ³íñòèòóò ñòàíå îä-íèì ç êðàùèõ á³áë³éíèõ³íñòèòóò³â. ß â³ðþ, ùî íàøàñï³âïðàöÿ ³ç ñîþçîì ï’ÿòèäå-ñÿòíèê³â áóäå ðîçâèâàòèñüçã³äíî éîãî ïëàí³â.

Ðîçìîâó â³â Þð³é ÒÐÎÖÜÏåðåêëàäà÷ Ìèêîëà ÌÀÐÒÈÍ

Ìèíóëîãî ðîêó Äåðæàâíèé êîì³òåò ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é íàäàâ â³çîâóï³äòðèìêó ìàéæå 3,8 òèñÿ÷àì ³íîçåìíèõ ãðîìàäÿí. 434 ç íèõ çàé-ìàëèñÿ áåçïîñåðåäíüî ïðîïîâ³äíèöüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ. Ïîëîâèíà âñ³õçàïðîøåíèõ áóëè ãðîìàäÿíàìè ÑØÀ, 10% — ͳìå÷÷èíè, ïî 4% —Êàíàäè ³ êðà¿í Ñêàíäèíà⳿. Íàéá³ëüøå çàïðîøóâàëè ºâàíãåëüñüê³õðèñòèÿíè-áàïòèñòè, çà íèìè éäóòü ï’ÿòèäåñÿòíèêè, þäåéñüê³ òàêàòîëèöüê³ ãðîìàäè.

5

Ñ Â I Ä × Å Í Í ß

Íàðîäèëàñÿ ÿ â ñ³ì’¿ íåâ³ðó-þ÷³é. Ìîÿ ìàìà áóëà ïðàâîñëàâ-íîþ, àëå äóæå ð³äêî áðàëà ìåíåäî õðàìó, à òàòî ì³é çîâñ³ì í³êó-äè íå õîäèâ. Àëå ÿêåñü ïîíÿòòÿïðî Áîãà ÿ ìàëà ùå ç äèòèíñòâà.Ùî ìåíå íàéá³ëüøå ëÿêàëî âæèòò³ — öå ñòðàøíèé ñóä. Ìàìàðîçïîâ³äàëà, ùî áóäå ñòðàøíèéñóä, çåìëÿ çãîðèòü, âñ³ çàãèíåìî,— ³ â ìî¿é óÿâ³ çàâæäè áóëà êàð-òèíà òîãî ñóäó. Öåé ñòðàõ ìåíåïîñò³éíî ïåðåñë³äóâàâ.

Êîëè ï³øëà äî øêîëè, â÷è-òåë³ ïî÷àëè â÷èòè ïî-ñâîºìó,òâåðäèëè, ùî Áîãà íåìàº. Öåìåíå òðîõè çàñïîêî¿ëî, ³ ÿ ç³ò-õíóëà: «Ñëàâà Áîãó, ùî Áîãà íå-ìàº, ³ ñòðàøíîãî ñóäó íå áóäå».Àëå âñå-òàêè ñòðàõ öåé ùå äîâãîïåðåñë³äóâàâ ìåíå.

Îäíîãî ðàçó, êîëè áóëà ñàìàâäîìà, ÿ ïîáà÷èëà â ñåáå íà ïî-ëè÷ö³ ìàëåíüêó ªâàíãåë³þ, ÿêóïîäàðóâàëè êîëèñü ìàì³. ß âè-ð³øèëà ïîö³êàâèòèñÿ: à ùî æòàì íàïèñàíî? Õòî òàêèé Õðèñ-òîñ? Êîëè ÿ ïî÷àëà ¿¿ ÷èòàòè —ìåí³ öå ñïîäîáàëîñÿ. ×èòàëàªâàíãå볺 ñàìå ââå÷åð³, ïåðåäñíîì, ³ ìåí³ ïîäîáàëîñÿ ÷èòàòèïðî òå, ÿê Õðèñòîñ õîäèâ ïîçåìë³, òâîðèâ ð³çí³ ÷óäåñà — ³ öåòàê ïðåêðàñíî. ß ñîá³ äóìàëà: îñüòàêà ÷óäîâà ëþäèíà êîëèñü æèëàíà çåìë³, ñò³ëüêè äîáðà çðîáèëà,ÿ òàêèõ ëþäåé â æèòò³ íå çó-ñòð³÷àëà. Êîëè ÿ äî÷èòàëà äîì³ñöÿ, äå Éîãî ðîçïèíàþòü, òîïðîñòî ñ³ëà ³ ðîçïëàêàëàñü. Äó-ìàþ: «Ãîñïîäè, çà ùî æ Òåáåðîçï’ÿëè? Àäæå Òè áóâ òàêîþïðåêðàñíîþ Ëþäèíîþ? Òè çðî-áèâ ñò³ëüêè äîáðà. Òàê çà ùî?» ßùå òîä³ íå ï³çíàëà Áîãà ³ íàâ³òüíå óñâ³äîìëþâàëà òîãî, ùî öåáóëà ìîÿ ïåðøà íàéùèð³øà ìî-ëèòâà ïåðåä Áîãîì. ² òîä³ ñêàçà-ëà: «Õî÷ Òè áóâ íàéêðàùîþ ëþ-

«×îìó òàê ñòàëîñÿ? Áóëà îäíàíîðìàëüíà ëþäèíà íà çåìëi — i òó ðîçï’ÿëè...»

äèíîþ íà çåìë³, íàéäîáð³øîþ,àëå æèòè òàê, ÿê Òè çàïîâ³äàâ, ÿíå çìîæó. Áî ùîäíÿ â ìîºìóæèòò³, ùî íå êðîê, º ãð³õ». ² ÿïåðåæèâàëà äóæå, ìåí³ Õðèñòîñïîäîáàâñÿ, ³ ï³ñëÿ öüîãî ÿ ÷àñòîçàäóìóâàëàñÿ íàä òèì, ÷îìó òàêñòàëîñÿ? Áóëà îäíà íîðìàëüíàëþäèíà íà çåìë³ — ³ òó ðîçï’ÿ-ëè. ×îìó òàêà æîðñòîê³ñòü? Ç÷àñîì âñå ïîìàëåíüêó çàáóâàëî-ñÿ, àëå äóìêè ïîñò³éíî ïîâåðòà-ëèñÿ äî Õðèñòà.

ß ï³øëà ïðàöþâàòè â áóäè-íîê äèòèíè. Çà ï³âðîêó äî ìîãîïîêàÿííÿ ìåíå ïî÷àëè ïåðåñ-ë³äóâàòè ð³çí³ êîøìàðí³ ñíè. ßëþáèëà äèâèòèñÿ ô³ëüìè æàõ³â— ³ öå ìåí³ íå ìèíóëî áåçñë³äíî.×àñòî ñíèâñÿ ñàòàíà ³ êàçàâ, ùîìîÿ äóøà íàëåæèòü éîìó. ßâ³äïîâ³äàëà, ùî çíàþ ìîëèòâó«Îò÷å íàø...» (çíàëà íå ïîâ-í³ñòþ), ùîá â³í â³ä÷åïèâñÿ.Ìåíå öå âñå äóæå ìó÷èëî, ÿ íåçíàëà ùî ðîáèòè ³ êóäè éòè, ç÷îãî ïî÷àòè? ß ïðîñòî âèð³øèëàïðîìîâëÿòè «Îò÷å íàø» ïåðåäñíîì, àëå öüîãî áóëî çàìàëî. dzìíîþ ïðàöþâàëà ìåäñåñòðà — ³ìè ïîäðóæèëèñÿ. ß ¿é ðîçïîâ³ëàñâîþ ñèòóàö³þ. Êàæó, ùî îäèíì³é çíàéîìèé ïîðàäèâ ï³òè äîâ³ðóþ÷èõ, ùîá âîíè ïîìîëèëè-ñÿ, ³ âñå ïðîéäå, àëå ÿ íå çíàþ, äå¿õ øóêàòè, ³ âçàãàë³ — âîíè äëÿìåíå â³äñòàë³, çàáèò³ ëþäè, çîâ-ñ³ì íå çíàþòü æèòòÿ. Âîíà ìåí³ñêàçàëà, ùî âæå áóëà íà ç³áðàíí³,³ ÿêùî ÿ õî÷ó, òî çàâåäå ìåíåòóäè — ³ íåõàé òàì çà ìåíåïîìîëÿòüñÿ. ß ïîãîäèëàñÿ — ³îäíîãî ðàçó ï³ñëÿ ðîáîòè ìèï³øëè â áóäèíîê êóëüòóðè, äåâ³äáóâàëàñÿ ºâàíãåë³çàö³ÿ. Çà-ïàì’ÿòàëàñÿ ïðîïîâ³äü ïðî Çàê-õåÿ. Ïðîïîâ³äíèê ñêàçàâ, ùîìîæëèâî çà ëèñòÿì ³ íå âèäíîáóëî äîáðå Çàêõåÿ, àëå ²ñóñ çâåð-

íóâ íà íüîãî óâàãó. ß ñîá³ ïîäó-ìàëà: «Ãîñïîäè, ñåðåä òàêî¿ þð-áè ëþäåé Òè çâåðíóâ íà ìåíåóâàãó!» Öå ìåíå âðàçèëî. ² êîëèï³ñëÿ ç³áðàííÿ ìè ï³ä³éøëè äîïðîïîâ³äíèêà, òî ÿ íå íàâàæèëà-ñÿ ïîïðîñèòè, ùîá çà ìåíå ïî-ìîëèëèñÿ, àëå ìîÿ ïîäðóãà éîìóñêàçàëà. ² ÿ äÿêóþ Áîãîâ³, áî â òóí³÷ ÿ âïåðøå ñïàëà íîðìàëüíîï³ñëÿ òèõ êîøìàð³â, ÿê³ ìåíåäîâãèé ÷àñ ïåðåñë³äóâàëè. ² ìåí³äóæå çàõîò³ëîñÿ ï³òè ùå íà ñëó-æ³ííÿ. ³äòîä³ ÿ ïî÷àëà õîäèòèíà ç³áðàííÿ. ß äÿêóþ Áîãîâ³, ùî³í ìåíå òàê â³â.

Ìèíóëî äåñü äâà ç ïîëîâè-íîþ ðîêè ï³ñëÿ ìîãî óâ³ðóâàí-íÿ. Îäíîãî ðàçó, êîëè ÿ ï³ñëÿðîáîòè ïîñï³øàëà íà ñëóæ³ííÿ,ìåíå çáèëà ìàøèíà. ß áóëà âäóæå òÿæêîìó ñòàí³, ìåíå â³äâåç-ëè â ðåàí³ìàö³éíå â³ää³ëåííÿ, äåñêàçàëè, ùî íà䳿 íà ìîº æèòòÿíåìຠí³ÿêî¿. ß ìàëà 8 ïåðåëîì³âíà íîãàõ, ïåðåëîì-âèâèõ øè¿ ³÷åðåïíî-ìîçêîâó òðàâìà. Êîëèïðè¿õàëè íàø³ ïàñòîðè â ë³êàð-íþ, òî ë³êàð, ùî ë³êóâàâ ìåíå,ñêàçàâ ¿ì: «²¿ æèòòÿ íå â íàøèõðóêàõ, âè ìîë³òüñÿ, ³ ÿêùî Áîãäîïîìîæå, òî âîíà áóäå æèòè».ß íå óñâ³äîìëþâàëà ñâîãî ñòàíó,

6

àëå ïîìèðàòè íå çáèðàëàñÿ, ³öåðêâà ïîñò³éíî ìîëèëàñÿ çàìåíå. ϳçí³øå ÿ çðîçóì³ëà, ÿêçì³öíþâàëè ìåíå ò³ ìîëèòâè.Êîëè ÿ ëåæàëà ³ ìó÷èëàñÿ ñòðàø-íèì áîëåì, ïðèõîäèëè áðàòè,ñåñòðè, ãîâîðèëè, ùî çà ìåíåìîëÿòüñÿ, ³ á³ëü ïîòðîøêè çàòè-õàâ. ×åðåç 5 äí³â ï³ñëÿ â àâàð³¿ìåíå âçÿëè íà îïåðàö³þ ³ îïåðó-âàëè 8 ãîäèí. Ïîò³ì ìåíå çàâåç-ëè â ðåàí³ìàö³þ, ³ ë³êàð, ùî îïå-ðóâàâ, ñêàçàâ: «Ìåí³ äóæå øêîäà,ùî âîíà òàêà ìîëîäà (21 ð³ê) ³ùî òàê äîâãî â³äáóâàëàñÿ îïåðà-ö³ÿ, àëå âîíà æèòè íå áóäå. ß äàþò³ëüêè 2 â³äñîòêè íà æèòòÿ». Ó

ìåíå áóëî ïîâåðõíåâå äèõàííÿ.Ïîñòàâèëè àïàðàò, ÿêèé äèõàâçàì³ñòü ìåíå. Àëå öåðêâà â òîé÷àñ äóæå ìîëèëàñÿ — ³ Ãîñïîäüïîâåðíóâ ìåíå äî æèòòÿ. ×åðåç6 ä³á ÿ îïðèòîìí³ëà — ³ ìîº çäî-ðîâ’ÿ ïî÷àëî íàëàãîäæóâàòèñÿ.ϳçí³øå, êîëè ÿ âæå ïî÷óâàëàñåáå òðîõè êðàùå, äî ìåíå â ðå-àí³ìàö³þ ïî÷àëè ïðèõîäèòèë³êàð³ ³ äèâèòèñÿ íà ìåíå. ß íåìîãëà çðîçóì³òè ÷îãî, â ÷îìóñïðàâà? Âîíè ìåíå âñ³ â³òàþòü çïîâåðíåííÿì, à ÿ íå çíàþ çâ³äêè.Ïîò³ì ìåí³ ìî¿ ïîäðóãè ðîçêà-çàëè, â ÿêîìó ñòàí³ ÿ áóëà. ßâäÿ÷íà Ãîñïîäó, áî öå, ä³éñíî,

âåëè÷åçíà ìèë³ñòü Éîãî íàäìî¿ì æèòòÿì.

Êîëè ÿ ïî÷àëà õîäèòè ñâî¿ìèíîãàìè, òî âñ³ äèâóâàëèñÿ, ÿê öåìîæëèâî çà òàêèé êîðîòêèé ÷àñ,àëå Áîãîâ³ âñå ìîæëèâî! ÑëàâàÁîãó.

Ïðèáëèçíî ÷åðåç 3 ì³ñÿö³ïîêàÿâñÿ ì³é áðàò. ³í ïîáà÷èâìèë³ñòü Áîæó â ìîºìó æèòò³.×åðåç 3 ðîêè ïîêàÿëàñÿ ìîÿìàìà. ß â³ðþ, ùî ³ ì³é òàòî ³ ùåòðîº áðàò³â ïðèéäóòü äî Ãîñïî-äà, áóäóòü ñïàñåíí³, ÿ ìîëþñÿçà öå.

Îêñàíà Íîâîñåëüñüêà,ì. Ëóöüê

Ìèð Áîæèé Âàì, ðåäàêö³º æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê».Õî÷ó Âàì ïîâ³äîìèòè, ùî ìåí³ ïîòðàïèâ äî ðóê Âàø æóðíàë

«Áëàãîâ³ñíèê», — ìåí³ äàâ éîãî îäèí çíàéîìèé, ùî ïðèâîçèòüãóìàí³òàðíó äîïîìîãó â³ðóþ÷èì ó ì. гâíå. ß éîãî ïðî÷èòàâ, ³ìåí³ â³í äóæå ñïîäîáàâñÿ.

×è Âè çìîæåòå ïðèñèëàòè ìåí³ îäèí åêçåìïëÿð? Áóäü ëàñêà,ÿêùî öå ìîæëèâî ç Âàøîãî áîêó, òî íàäñèëàéòå.

À òåïåð õî÷ó íàïèñàòè êîðîòêå ñâ³ä÷åííÿ ïðî ñåáå.ß íàðîäèâñÿ ó ñ. Æóðàâíèêè, ïåðåä â³éíîþ öå áóëî ì³ñòå÷êî

Äðóøêîï³ëü. Êîëè ïðèéøëè í³ìö³, ÿ õîäèâ äî øêîëè ó Ãîðîõ³âäóæå êîðîòêèé ÷àñ, à ïîò³ì íàñ âèâåçëè íà çàõ³ä. À êîëè ÿ ïîïàâäî ͳìå÷÷èíè, ìåí³ áóëî äóæå âàæêî æèòè ñàìîìó ì³æ ÷óæèìíàðîäîì. Çà 50 ðîê³â ÿ ìàâ íàãîäó ïðè¿õàòè äî ñâ ð³äíî¿ õàòè,äå æèëè ìî¿ áàòüêè, ó 1992 ðîö³. Äîâåëîñÿ ìåí³ áà÷èòè Âàøóöåðêâó, àëå íà ç³áðàíí³ íå äîâåëîñÿ ïîáóâàòè.

Çàëèøàþñÿ äî Âàñ ³ç áðàòåðñüêîþ ïîøàíîþ.Áîéì³ñòðóê Ìèêîëà, Áåëüã³ÿ.

Ïîøòà «Áëàãîâiñíèê໫Ãåäåîíîâ³ áðàòè»ïëàíóþòü äîâåñòèê³ëüê³ñòü áåçêîø-

òîâíî ðîçïîâñþäæå-íèõ Á³áë³é äî îäíî-

ãî ì³ëüÿðäà.

«Ãåäåîíîâ³ áðàòè» — øè-ðîêî â³äîìà ì³æíàðîäíà îð-ãàí³çàö³ÿ, ÿêà áåçêîøòîâíîðîçïîâñþäæóº ïî âñüîìó ñâ³ò³ïðèì³ðíèêè Ñëîâà Áîæîãî.Íåùîäàâíî âîíà â³äñâ’ÿòêóâà-ëà 100 ðîê³â ç äíÿ ñâîãî çàñ-íóâàííÿ.

Á³ëüøå ÿê 8900 ÷ëåí³âîðãàí³çàö³¿ ³ç 124 êðà¿í ïðèé-íÿëè ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿, ùîïðîõîäèëà ç 20 äî 23 ëèïíÿ óøòàá-êâàðòèð³ ì³ñ³¿ ó Íàø-â³ëë³ (øòàò Òåíåñ³, ÑØÀ). Ïðå-çèäåíò îðãàí³çàö³¿, ï³äâîäÿ÷èï³äñóìêè ¿¿ ä³ÿëüíîñò³, âèçíà-÷èâ íîâó ìåòó — äî 2002 ðîêóäîâåñòè äî ì³ëüÿðäà ÷èñëîðîçïîâñþäæåíèõ «Ãåäåîíîâè-ìè áðàòàìè» ïðèì³ðíèê³âÁ³áë³é.

×ëåíè îðãàí³çàö³¿ ïðèíöè-ïîâî íå äàþòü ³íòåðâ’þ æóð-íàë³ñòàì. Çã³äíî ³íôîðìàö³¿,îïóáë³êîâàíî¿ íà ¿õí³é ñòî-ð³íö³ â ³íòåðíåò³, çà ìèíóëèõ100 ðîê³â âîíè ðîçïîâñþäèëè850 ì³ëüéîí³â ïðèì³ðíèê³âÁ³áë³é â ãîòåëÿõ, òþðìàõ,â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ, ë³êàð-íÿõ. Çàðàç âîíè ïðàöþþòü ó127 êðà¿íàõ.

Àðõåîëîãè âèÿâèëè ñâ³ä÷åííÿ ïåðåáóâàííÿàïîñòîëà Ïàâëà íà îñòðîⳠʳïð.

«Áëàãîâ³ñò -³íôî». ²òàë³éñüê³ àðõåîëîãè, ÿê³ ïðàöþâàëè íà ʳïð³,ïîâ³äîìèëè, ùî âîíè çíàéøëè âèñ³÷åíèé íà ìàðìóð³ íàïèñ, ÿê³éï³äòâåðäæóº á³áë³éíó îïîâ³äü ïðî òå, ùî íà öüîìó îñòðîâ³ ïî-áóâàâ àïîñòîë Ïàâëî. Â÷åí³ ³ç óí³âåðñèòåòó Êàòàíü¿ îãîëîñèëè,ùî ïðè ðîçêîïêàõ ì³ñòà Ïàôîñà, âîíè çíàéøëè ìàðìóðîâ³ ôðàã-ìåíòè ç íàïèñîì: «Apostolou Paulou» («Àïîñòîë Ïàâëî»).

ßê ïîÿñíèâ æóðíàë³ñòàì êåð³âíèê åêñïåäèö³¿ ïðîôåñîð Ôè-ëèïïî Ãâ³äè÷å, ôðàãìåíòè áóëè çíàéäåí³ ïîáëèçó ÿçè÷íèöüêî-ãî õðàìó Àïîëîíà. «Ïàì’ÿòíà äîøêà ç ìàðìóðó áóëà çðîáëåíàíà çãàäêó ïðî ïåðåáóâàííÿ òóò àïîñòîëà, — ñêàçàâ Ãâ³äè÷å. —Ïîä³áíà äîøêà çíàõîäèòüñÿ â êàòàêîìáàõ Ðèìó».

 ijÿõ àïîñòîë³â (13:4-6) ïîâ³äîìëÿºòüñÿ ïðî â³äâ³äàííÿÏàâëîì ³ Âàðíàâîþ ʳïðó ³ ïðî ¿õ ïîäîðîæ â Ïàôîñ. ßê ñêàçàâÃâ³äè÷å, çíàõîäæåííÿ íàäïèñó ïîðÿä ç õðàìîì Àïîëîíà ï³äòâåð-äæóº äàí³, ùî ÿçè÷íèöüê³ õðàìè ïîñòóïîâî ïåðåõîäèëè äî õðè-ñòèÿí.

7

Äåâ³ä ²ËÊÅÐÑÎÍ:«²ñòèíà, ùî ïîõîäèòü â³ä

Äóõà Ñâÿòîãî, íå ìîæå áóòèêîï³éîâàíà, íå ìîæå áóòè

åêñïîðòîâàíà»

Äåâ³ä ³ëêåðñîí º ïðåçè-äåíòîì íåêîìåðö³éíî¿ îðãàí³-çàö³¿ «Âîðëä ×åëåíäæ», ÿêó çà-ñíóâàâ 22 âåðåñíÿ 1971 ðîêó.

Ä. ³ëêåðñîí, àâòîð 30 íàò-õíåííèõ êíèã, â³äîìèé ïåðø çàâñå ñëóæ³ííÿì ìîëîäèì íàð-êîìàíàì ³ ÷ëåíàì ðîçá³éíèöü-êî¿ áàíäè â Ìàíõåòåí³, ÿêåîïèñàíå â êíèç³ «Õðåñò ³ êèí-

äæàë», ñï³âàâòîðîì ÿêî¿ º â³íñàì ³ ÿêà ñòàëà áåñòñåëåðîì.(Öÿ êíèãà ç 1963 ðîêó áóëàðîçïîâñþäæåíà ê³ëüê³ñòþ á³-ëüøå 15 ì³ëüéîí³â ïðèì³ð-íèê³â òðèäöÿòüìà ìîâàìèñâ³òó, ó 1969 ðîö³ ç îäíîéìåí-íîþ íàçâîþ áóëî çíÿòî ô³-ëüì).

Ïðîòÿãîì ìàéæå ÷îòèðüîõäåñÿòèë³òü ñëóæ³ííÿì Ä. ³ë-êåðñîíà, îêð³ì ïðîïîâ³ä³, á³-áë³éíîãî â÷åííÿ ³ ïèñüìåí-íèöòâà, º ïðàöÿ ñåðåä íàéá³ä-í³øèõ âåðñòâ íàñåëåííÿ,äîïîìîãà ÿê äóøàì, òàê ³ ò³-ëàì. Íàâ³òü òåïåð ø³ñòäåñÿòè-ñåìèð³÷íèé ñëóæèòåëü ÷àñòîâèõîäèòü ñàì îäèí àáî ç ïî-ì³÷íèêîì, ùîá ïðîéòè ïî âó-ëèöÿõ á³ëÿ öåðêâè — ïî Áðîä-âåþ ³ Âîñüìîþ Àâåíþ ³ âíèçïî 42 Âóëèö³ ³ «Êðåê Àëåé» íà41 Âóëèöþ. Éîãî ì³ñ³ÿ — çíà-õîäèòè çàãóáëåíèõ, â³äêèíóòèõ³ ðîçêàçàòè ¿ì ïðî ñèëó âîñ-êðåñ³ííÿ Õðèñòà.

Äåâ³ä ³ëêåðñîí íàðîäèâ-

ñÿ 19 òðàâíÿ 1931 ðîêó â ì³ñò³Õàìîíä, øòàò ²íä³àíà.  1953îäðóæèâñÿ ç Ãâåí Êàðîñî.³ëêåðñîí í³ñ ñëóæ³ííÿ ó íå-âåëèêèõ ãðîìàäàõ â Ñêîòäàë³ ³Ô³ë³ïñáóðç³ øòàòó Ïåíñèëüâà-í³ÿ äî òèõ ï³ð, äîïîêè íå ïåðå-¿õàâ äî ì³ñòà Íüþ-Éîðêà â1958 ðîö³. Ïðèâîäîì äëÿ öüî-ãî ñòàëî ñï³â÷óòòÿ äî ï³äë³òê³â,ùî ñòàëè æåðòâàìè âáèâñòâà,ÿêèõ â³í ïîáà÷èâ íà ôîòîãðàô³¿â æóðíàë³ «Ëàéô». Ñàìå â òîé÷àñ â³í ðîçïî÷àâ ñâîº âóëè÷-íå ñëóæ³ííÿ, ÿê îäèí ïèñüìåí-íèê ñêàçàâ, «áåçíàä³éíî ïî-ñòàâëåí³é â òóïèê çëî÷èíí³éìîëîä³». Äâà ñèíè Äåâ³äà³ëêåðñîíà ñëóæèòåë³, à éîãîäâ³ äî÷êè âèéøëè çàì³æ çàïàñòîð³â.

Öåðêâà «Òàéìñ Ñêâåð» ºíåäåíîì³íàö³éíîþ ³ ì³æðàñî-âîþ ïðîòåñòàíòñüêîþ öåðê-âîþ, ùî áóëà çàñíîâàíà Äåâ³-äîì ³ëüêåðñîíîì ç ìåòîþ äî-ïîìàãàòè á³äíèì, ãîëîäíèì ³ñïðàãíåíèì.

...ß ñèä³â íà ñò³ëü÷èêó íà ï³ä-âèùåíí³ â ñâî¿é öåðêâ³. Îãëÿíóâóñ³õ ïðèñóòí³õ: öåðêâà, ÿê ³ çàâæ-äè, íàïîâíåíà. Òîä³, ñèäÿ÷è íàñò³ëüö³, ÿ ìîëèâñÿ: «Ãîñïîäè, ÿõî÷ó áà÷èòè Òâîþ ñëàâó, ùî ñõî-äèòü íà öþ öåðêâó». Âæå òðèðîêè ÿ ìîëèâñÿ ö³ºþ ìîëèòâîþ:«Ãîñïîäè, ÿ õî÷ó áà÷èòè òå, ÷îãîÿ íå áà÷èâ äî öüîãî ÷àñó, ùîáÑëàâà Áîæà íàïîâíèëà öåé ä³ì».

ß çàâæäè ïåðåáóâàâ â ïðèñóò-íîñò³ ²ñóñà, àëå ÿ õîò³â ïîáà÷èòèÁîæó ñëàâó. ² îäíîãî äíÿ, êîëè ÿòàê ìîëèâñÿ, Äóõ Ñâÿòèé ïðîìî-âèâ äî ìîãî ñåðöÿ: «Òè êàæåøÌåí³, ùî õî÷åø áà÷èòè Ìîþñëàâó, òà ùî î÷³êóºø? Ùî òè õî-

÷åø ïîáà÷èòè? ×è ùîá ëþäèëåæàëè íà ï³äëîç³, ÷è ùîá òàí-öþâàëè ïî âñ³é öåðêâ³? ×è ùîáãîëîñíî ìîëèëèñÿ? ×è ùîá ãî-ëîñíî øóì³ëè? Ùî òè ÷åêàºø?»² ÿ çàí³ì³â, ³ íå ì³ã ãîâîðèòè. ßíå ìàâ â³äïîâ³ä³, áî íå çíàâ, ùîøóêàâ, ùî î÷³êóâàâ.

Ìè ÷àñòî ïðîäîâæóºìî ìî-ëèòèñÿ:«Áîæå, ïîøëè ñâîþ ñëà-âó â íàøó öåðêâó, ä³é â íàø³éöåðêâ³». Àëå ìè, çâè÷àéíî, î÷³-êóºìî ÷îãîñü åìîö³éíîãî. Ùîñü,ùî ìè ìîæåìî áà÷èòè. Ùî ìî-æå çäèâóâàòè, ïðèâåðíóòè óâàãó.ß ìîëèâñÿ — ³ Áîã âêàçàâ ìåí³íà ³ñòîð³þ Ìîéñåÿ, êîòðèé áóâïîê³ðíèì ìóæåì ìîëèòâè, êîò-

ðèé ëèöåì äî ëèöÿ ðîçìîâëÿâ çÁîãîì ³ ìàâ â³äêðèòòÿ â³ä Áîãà,ÿê í³õòî ç ëþäåé. ³í áóâ ñîðîêäí³â ³ ñîðîê íî÷åé â ïðèñóòíîñò³Áîæ³é, éîãî îáëè÷÷ÿ ñâ³òèëîñÿâ³ä Áîæî¿ ñëàâè, ³ â³í çàäàâàâÁîãó òå ñàìå ïèòàííÿ, êîòðå ÿçàäàâàâ: «Ãîñïîäè, ïîêàæè ìåí³Òâîþ ñëàâó». Ãîñïîäü âçÿâ éîãîíà ãîðó, òàì íå áóëî í³ÿêèõ ãó÷-íèõ çâóê³â, âèäîâèù, òàì áóëîîá’ÿâëåííÿ Áîæîãî õàðàêòåðó:

— ß äîâãîòåðïåëèâèé;— ß ìèëîñåðäíèé;— ß äîáðèé.² ùî ³í ñêàçàâ äî Ìîéñåÿ:

«Òè äîáðå çíàºø Ìî¿ çàïîâ³ä³,Ìî¿ ïðàâà, ïîñòàíîâè. Òè ìî-æåø ¿õ ñêàçàòè ëþäÿì, àëå òè íåçíàòèìåø Ìîãî ñåðöÿ. ßêùî òèïðîïîâ³äóºø ò³ëüêè çàêîí, çà-ïîâ³ä³ áåç â³äêðèòòÿ â ñâîºìóñåðö³ Ìîãî ìèëîñåðäÿ, òè íåçìîæåø âåñòè Ìî¿õ ëþäåé, êóäèß õî÷ó ¿õ ïðèâåñòè».

Áîã ïðîìîâèâ ÿñíî äî ìîãîñåðöÿ: ïðîÿâ Éîãî ïðèñóòíîñò³,ñëàâè Áîæî¿ â íàøèõ öåðêâàõ íåìîæíà âèçíà÷àòè çà åìîö³ÿìè, àçà â³äêðèòòÿì ³ñòèíè, ùî âåäå äî

8

Öåðêâà «Òàéìñ Ñêâåð»ìຠø³ñòü ñëóæ³íü íà òèæäåíüâ âåëèêîìó îïåðíîìó çàë³ òå-àòðàëüíîãî ñòèëþ «Ìàðê Õå-ë³íäæåð» íà ðîç³ Áðîäâåþ ³51 Âóëèö³ â Ìàíõåòåí³. Âöåðêâ³ íàãîëîøóºòüñÿ íà îñî-áèñò³é ÷èñòîò³ ïåðåä Áîãîì óâëàñíîìó æèòò³, íà á³áë³éí³éïðàâåäíîñò³ â³ðóþ÷èõ (÷åñ-í³ñòü, çàêîíí³ñòü, äîáðîòà ³ñìèðåííÿ) â ñóñï³ëüñòâ³. Ïðî5000 ëþäåé, ÿê³ â³äâ³äóþòüöåðêâó, áóëî ñêàçàíî, ùî âîíèº «äçåðêàëîì ì³ñòà». Ñåðåäíèõ º ÿê íàéáàãàòø³, òàê ³ íàé-á³äí³ø³, ëþäè, ÿê³ º ïðåäñòàâ-íèêàìè ùîíàéìåíøå 110 íà-ö³îíàëüíîñòåé.

Áþëåòåíü Ä. ³ëüêåðñîíà.Ùîì³ñÿ÷íî ³ëêåðñîí äðóêóºïðîïîâ³ä³, ùî ðîçñèëàþòüñÿâåëèê³é ê³ëüêîñò³ â³ðóþ÷èõ, ÿê³áàæàþòü ðîñòè äóõîâíî ³ ïðàã-íóòü ÷óòè Ñëîâî Ãîñïîäíº. ³íçàîõî÷óº ëþäåé á³ëüøå ìîëè-òèñÿ ³ øóêàòè Ãîñïîäà îñîá-

ëèâî ðåâíî, áàæຠáà÷èòèÁîæèõ ëþäåé ïðàâåäíèìè.

Îðãàí³çàö³ÿ «Âîðëä ×å-ëåíäæ» ô³íàíñîâî ï³äòðèìóºáàãàòî ³íòåðíàò³â, ïðèòóëê³â ³ì³ñ³îíåð³â ïî âñüîìó ñâ³ò³, ³îñîáëèâî òèõ, õòî ïðàöþº â³ä«Âîðëä ×åëåíäæ».

«Âîðëä ×åëåíäæ» äðóêóº ³ðîçïîâñþäæóº õðèñòèÿíñüêóë³òåðàòóðó ³ êàñåòè ïî âñüî-ìó ñâ³ò³, áàæàþ÷è, ùîá ÷åðåçíèõ äóø³ áàãàòüîõ âòàìóâà-ëè ñïðàãó ³ ïðîêèíóëèñÿ äó-õîâíî.

 ñåðö³ ì³ñòà Íüþ-Éîðê«Âîðëä ×åëåíäæ» ñëóæèòü áà-ãàòüîì òèñÿ÷àì íóæäåííèõëþäåé, êîæíîãî òèæíÿ ãîäóþ-÷è ãîëîäíèõ, îäÿãàþ÷è á³äíèõ,òóðáóþ÷èñü ïðî âä³â, íàðêî-ìàí³â, àëêîãîë³ê³â, áåçáàò-÷åíê³â, âóëè÷íèõ ï³äë³òê³â, íå-çàì³æí³õ ìàòåð³â ³ ìàòåð³â-íàðêîìàíîê ç ìàëîë³òí³ìèä³òüìè.

ïðàâäè, — ³ ïðàâäà çðîáèòü íàñâ³ëüíèìè.

ª â³ðóþ÷³, ÿê³ ¿çäÿòü ïî öåðê-âàõ ñâ³òó ³ øóêàþòü ÿêèõîñü ïðî-ãðàì, çàõîä³â òà áëàãîñëîâåíü âíèõ, ùîá âçÿòè ùîñü äëÿ ñâöåðêâè ³ çðîáèòè â í³é ïðîáóä-æåííÿ. ß çíàþ îäíîãî ÷îëîâ³êàç Àâñòðà볿. ³í 6 ì³ñÿö³â ïîäî-ðîæóâàâ ïî âñ³é Àìåðèö³, áàæà-þ÷è áà÷èòè ïðîáóäæåííÿ. Àëåáóâ ðîç÷àðîâàíèé. Áî í³÷îãî íåì³ã çíàéòè òàêîãî, ùîá âåçòè äîÀâñòðà볿. ³í çàÿâèâ ìåí³, ùîÄóõ Ñâÿòèé ñêàçàâ éîìó, ùîêîëè â³í áóäå òóò, òî ÿ ñêàæó äëÿíüîãî ñëîâî â³ä Áîãà, ³ äîäàâ: «ßíå ïî¿äó çâ³äñè, äîêè òè ìåí³ íåñêàæåø ñëîâà â³ä Áîãà».

ß â³äïîâ³â éîìó: « ß ìàþ äëÿòåáå äâà ñëîâà: «²äü äîäîìó! Ïà-äàé íà êîë³íà, çàéäè äî ñâìîëèòîâíî¿ ê³ìíàòè ³ ñëóõàéóâàæíî». Âñÿ ³ñòèíà, ùî ïîõî-äèòü â³ä Äóõà Ñâÿòîãî, íå ìîæåáóòè êîï³éîâàíà, íå ìîæå áóòèåêñïîðòîâàíà, í³õòî íå ìîæåíåþ ïðîñòî ïîä³ëèòèñÿ ç âàìè.Âîíà ïðèéäå ò³ëüêè çà ö³íó, êîò-ðó âè ìóñèòå çàïëàòèòè íà êîë³-

íàõ ïåðåä Áîãîì.  Àìåðèö³ íå-ìຠòîãî, ùî âàì íàéá³ëüøå ïî-òð³áíî. Âè ìîæåòå ñîá³ ïèòèíàøó «êîêà-êîëó», ¿ñòè «ìàêäî-íàëüäñè», àëå òðèìàéòåñÿ ïîäàë³â³ä íàøî¿ ãëóïîòè, âàì íå ïîò-ð³áí³ ÿê³ñü íîâ³ äîêòðèíè.

ß áóâ íà êîíôåðåíö³ÿõ, äåïàñòîðè êðèòèêóâàëè ³íøèõ ïà-ñòîð³â, ³ âñ³ ïàäàëè íà ñâî¿ îáëè÷-÷ÿ ³ ïëàêàëè, êàÿëèñÿ â ãð³õàõ,âèçíàâàëè áðàê ìîëèòâè. Öåäîáðå äëÿ ò³ëà — ñòîÿòè çà êà-ôåäðîþ. Êîëè áà÷èø, ÿê ïàñòîðâèõîäèòü, ïàäຠíà êîë³íà òà âî-ëຠäî Ãîñïîäà, òî âèãëÿäàº, í³áèâ³í ñèëüíèé, íàïîâíåíèé ñèëîþ.Àëå Áîã ãîâîðèòü: «Í³!»Òè çðî-çó쳺ø, ùî öå íàäàðåìíî âñå. Òèðîáèø, ùî ïàñòîð ðîáèòü, êî-ï³þºø éîãî, àëå ïîâåðòàºøñÿ äîòîãî ñàìîãî çíîâó, âñå çàëè-øàºòüñÿ áåç çì³í.

ßêùî ïðàâäà æèâîãî ñëîâàíå äຠíàì â³äêðèòòÿ, ÿêùî òåñëîâî íå çì³íþº íàñ, òî âñå íà-äàðåìíî ìè ðîáèìî.

²ç âèñòóïó íà ºâàíãåëüñüê³éêîíôåðåíö³¿ êðà¿í Öåíòðàëüíâðîïè (Ïîëüùà, òðàâåíü,1999)

ÓÐßÄ ÊÀÌÁÎÄƲ ÑÏÐÈߪÕÐÈÑÒÈßÍÀÌ Â ¯ÕÍÜÎÌÓ

ÑËÓƲÍͲ.Óðÿä Êàìáîäæ³ äàâ äîçâ³ë

íà ðàä³îìîâëåííÿ Äàëåêî-ñõ³äí³é Ðàä³îìîâí³é Êîìïàí³¿(FEBC) ³ ñëóæ³ííþ Á³ëëà Áðàé-òà («Campus Crusade forChrist») ïðîòÿãîì 6 ãîäèí íàîäí³é ñåðåäíüîõâèëüîâ³é ³îäí³é FM-ñòàíö³¿.  ÷åðâí³ ïî-÷àëà ñâî¿ ïåðåäà÷³ â ö³é êðà¿í³ì³ñ³ÿ Ëþòåðàíñüêîãî ìîâëåí-íÿ, ïîâ³äîìèëî àãåíòñòâîReligion Today.

Òàêå ãàðíå ñòàâëåííÿ âëà-äè äî õðèñòèÿí áóëî âèêëèêà-íî òèì, ùî âîíà ãëèáîêî âðà-æåíà òàêèìè õðèñòèÿíñüêèìèÿêîñòÿìè, ÿê ïðîùåííÿ ³ ëþ-áîâ, ðåàëüíîþ òóðáîòîþ ïðîïîòðåáè ³íøèõ ëþäåé, íàïðèê-ëàä, ìåäè÷íèì ñëóæ³ííÿì òàïðàöåþ â ïðèòóëêàõ.

Êàìáîäæà º òðàäèö³éíîáóääèñòñüêîþ êðà¿íîþ, àëåìàðêñèñòñüêå ïðàâë³ííÿ ÷åð-âîíèõ êõìåð³â ñòàðàëîñÿ çíè-ùèòè âñ³ ðåë³ã³¿ ïðîòÿãîì ñâî-ãî ïàíóâàííÿ â ñåðåäèí³ 70-õðîê³â. ²ç 12 òèñÿ÷ õðèñòèÿí,êîòð³ ïðîæèâàëè â êðà¿í³ â1972 ðîö³, ò³ëüêè 2 òèñÿ÷³ óíèê-ëè ãåíîöèäó. Áàãàòî ç íèõïåðåõîâóâàëèñÿ â òàáîðàõ á³-æåíö³â â Òà¿ëàíä³, äå âîíè óñ-ï³øíî ºâàíãåë³çóâàëè ³ çàñíî-âóâàëè öåðêâè. Ó 1993 ðîö³á³ëÿ 30 ãðîìàä îðãàí³çóâàëî-ñÿ â ðàéîí³ Ïíîì-Ïåíÿ, ñòî-ëèö³ Êàìáîäæ³.  îñòàíí³ ðîêèì³ñöåâèì õðèñòèÿíàì ó ¿õí³õïðîáëåìàõ àêòèâíî äîïîìàãà-þòü õðèñòèÿíè ³ç åêîíîì³÷íîðîçâèíóòèõ êðà¿í.

Êàìáîäæà. Äåðæàâà íàï³âí³÷íîìó çàõîä³ ²íäîêèòàþ.Íàñåëåííÿ 9,2 ìëí. ÷îëîâ³ê(1995 ð.).Îñíîâíà íàðîäí³ñòü— êõìåðè (85 %), îñíîâíà ðå-ë³ã³ÿ — áóääèçì.

Ó 1975 ðîö³ ìàðêñèñòÊõìåð Ðóæ â÷èíèâ ïåðåâîðîò³ âñòàíîâèâ ó êðà¿í³ ñòðàøíèéãåíîöèä, çà ÿêèì îäíà çà îä-íîþ éøëè ãðîìàäÿíñüê³ â³éíè.Ó 1978 â’ºòíàìñüêà àðì³ÿ ñêè-íóëà Ê.Ðóæà, àëå â³éíà çàê³í-÷èëàñÿ ëèøå ó 1991. Ó 1993ðîö³ ï³ä åã³äîþ ÎÎÍ â êðà¿í³áóëè ïðîâåäåí³ âèáîðè, àëåíåáåçïåêà â³äíîâëåííÿ â³éíèùå ³ñíóº.

9

Ó 12 ðîçä³ë³ Ïîñëàííÿ àïîñòî-ëà Ïàâëà äî Ðèìëÿí (16 â³ðø) ÷è-òàºìî: «Äóìàéòå ì³æ ñîáîþ îä-íàêîâî; íå âåëè÷àéòåñÿ, àëåíàñë³äóéòå ñëóõíÿíèõ; íå ââàæàé-òå çà ìóäðèõ ñåáå!» Ó ðîñ³éñüêî-ìó ïåðåêëàä³ öå çâó÷èòü òàê:«Áóäüòå åäèíîìûñëåííû, íå âû-ñîêîìóäðñòâóéòå, íî ïîñëåäóéòåñìèðåííûì; íå ìå÷òàéòå î ñåáå».ß íå áóäó çóïèíÿòèñÿ íà âñ³õòðüîõ ïóíêòàõ, ìåí³ ïîëîæèëîñÿíà ñåðöå ïîãîâîðèòè ïðî îñ-òàííº. Îäèí ç óêðà¿íñüêèõ ïåðå-êëàä³â êàæå: «…íå ìð³éòå ïðîñåáå». ß íå ðàç íàä öèì çàäóìó-âàâñÿ, íàä ïèòàííÿì ìð³é. Öå ºâåëèêèé äàð Áîæèé — ìð³ÿòè. Öåïñèõîëîã³÷íî-ô³ëîñîôñüêèé äàðëþäèíè. Êîëè ìè áóëè ìàëèìè,íå ðàç, áóâàëî, ëÿæåø, çàäåðåøãîëîâó, äèâèøñÿ íà õìàðè — ³ïîëåò³â äåñü â äèòÿ÷èõ ôàíòàç³-ÿõ! Àëå õ³áà öå ëèøå â äèòèíñòâ³?Ïîãëÿíüìî êîæåí íà ñåáå.

ß â÷îðà çàóâàæèâ, ÿê âðó÷àëèñâ³äîöòâà íàøèì ñòóäåíòàì. Êî-æåí ç íèõ, âçÿâøè ñâ³äîöòâî, ïî-êëàâ éîãî äî êèøåí³. Àëå, ïðèé-øîâøè äîäîìó, âçÿâ éîãî,ðîçãîðíóâ ³ çàìð³ÿâñÿ: «Ìîºñâ³äîöòâî... Òàêå ãàðíå... Òàê ãàð-íî çðîáèëè...»

ϳäñòàâ ïîìð³ÿòè º äóæå áà-ãàòî ó ì³ñ³îíåðà, à îñîáëèâî ó

ì³ñ³îíåðà-ïî÷àòê³âöÿ. Õ³áà íåìð³ºìî ìè, ïðîïîâ³äíèêè?«...Îöå ìåíå ïîñèëàþòü â Ìîðäî-â³þ. Òàì ÿ ïî÷èíàþ ïðîïîâ³äó-âàòè, ëþäè êàþòüñÿ... Ðàïòîìïðèõîäèòü õâîðà ëþäèíà, ÿ ìî-ëþñÿ! Ïîêëàâ íà íå¿ ðóêè! Âîíàñòàëà çäîðîâîþ!!! ßêå ùàñòÿ! ßêåáëàãîñëîâåííÿ! ß áóäó ñëàâèòèÃîñïîäà!!!» ² ç òàêèìè ìð³ÿìè ìèï³øëè íà ïðàöþ. Çóñòð³ëèñÿ çïðîáëåìàìè, ïîêëàëè ðóêè íàõâîðîãî ³... â³í íå îçäîðîâèâñÿ...

×è ìè êîëè ìð³ÿëè ïðî íàøî-ãî áðàòà òàê, ÿê ïðî ñåáå. Îò ÿñèäæó ³ ìð³þ ïðî áðàòà N: «ÁðàòN âñòàâ íà ïðîïîâ³äü! ßêó ãàðíóãîâîðèòü ïðîïîâ³äü! Ëþäè âñ³ñëóõàþòü! Äóõ Ñâÿòèé ç³éøîâ íàâñå ñëóæ³ííÿ! Òóò õâîð³ âèéøëè.Áðàò ï³äíÿâ ðóêè, âîíè îçäîðî-âèëèñÿ. Ñëàâà Òîá³, Ãîñïîäè!!!Ïîêëèêàëè áðàòà äî õàòè, òàìáóëà õâîðà ëþäèíà íà ðàê, â³íïîêëàâ ðóêè, ïîìîëèâñÿ — ³ ëþ-äèíà îçäîðîâèëàñÿ!!! Ïî âñüîìóì³ñòó ðîç³éøëîñÿ: «Ãîñïîäü ÷ó-äîâî 䳺 ÷åðåç áðàòà N». ×è áóëèâ êîãîñü ì𳿠òàê³? Íàâðÿä...

² îñü àïîñòîë Ïàâëî, çíàþ÷è,êóäè ëþäèíà ìîæå çàéòè ó ñâî¿õìð³ÿõ, çàñòåð³ãຠïîñëàíö³â ñâî-¿õ, ÿêèõ ó÷èâ: «Íå ìð³éòå ïðî ñå-

áå». Ó ìð³ÿõ ìîæíà äóæå äàëåêîçàéòè: ñòàòè ºïèñêîïîì, âåëèêèìïðîïîâ³äíèêîì, à îñîáëèâî âíàø³ äí³, êîëè ëåãêî íàäðóêóâà-òè êíèãó, ñòâîðèòè õðèñòèÿíñü-êó òåëåïðîãðàìó.

ß õî÷ó âçÿòè â ïðèêëàä îäèíá³áë³éíèé ïåðñîíàæ. Íåõàé öåáóäå Äàâèä.

 ªññåÿ, áàòüêà Äàâèäà, ºâîñüìåðî ñèí³â. Íàéìåíøèé ³çíèõ Äàâèä. Ó Áîãà ç öàðåì Ñàó-ëîì, ìîæíà ñêàçàòè, íåïîëàäêè.³í ñêàçàâ ïðîðîêó Áîæîìó: «Âñå,Ñàóëà íåìàº. ß áóäó âèáèðàòèñîá³ ³íøîãî». Àëå ³í íå êàæå,êîãî âèáèðàòè. Âåëèòü Ñàìó¿ëóáðàòè ð³ã, íàëèòè òóäè ºëåþ ³ éòèäî Âèôëåºìó. Ïîòð³áíî ïîìàçà-òè öàðÿ, àëå íå ñêàçàâ êîãî. Íà-ñòຠìîìåíò, êîëè ïðîðîê «íà-òðàïèâ» íà ñ³ì’þ ªññåÿ. «Ñåðåäéîãî ä³òåé ïîìàæ ìåí³ öàðÿ!» Îñüòåïåð çàóâàæìî, ÿêå áà÷åííÿ Áîãà— ³ áà÷åííÿ ïðîðîêà. Îñü ªë³àâ:«Áåçïåðå÷íî, ùî öåé ïîâèíåíáóòè öàðåì». Àëå Áîã çðàçó æêàæå, ùî òè äèâèøñÿ òàê, à ÿ äèâ-ëþñÿ ³íàêøå. «Í³!» Íàñòóïíèé —«Í³!» Äàë³ — «Í³!» Âñ³ ïðîéøè ³

Íå ìð³éòåïðî ñåáå!

Âàñèëü ÂÅËÈ×ÊÎñòàðøèé ïðåñâ³òåðÖåðêâèÕðèñòà Ñïàñèòåëÿ(ì. Ëóöüê)

(Ïðîïîâ³äü, âèãîëîøåíàíà 7 êîíôåðåíö³¿ ì³ñ³¿

«Ãîëîñ íà䳿»).

10

— «Í³, í³, í³!» ² ïðîðîê Áîæèéâæå â ðîçïà÷³. Ïèòຠáàòüêà, ÷èùå º ä³òè. «Òà º ùå îäèí, àëå â³íïàñå â³âö³». — «Êëè÷ éîãî!» Ïðî-ðîê âæå çðîçóì³â, ùî òîé îäèí,òî öå — â³í! Òîé, ÿêèé áóâ îñ-òàíí³ì. Òîé, íà ÿêîãî í³õòî íåçâåðòàâ óâàãè: í³ Ñàóë, áî äëÿâ³éñüêà íåãîäåí, í³ òóò ÷èìîñüóïðàâëÿòè. Îäíå ò³ëüêè — ïàñòèîâå÷îê. Ùî æ, ïàñè, ëåæè ³ ìð³éñîá³, ë³òàé ïîçà õìàðàìè, àáè ïàñ-ëèñÿ îâå÷êè. «Íå áóäåìî ¿ñòè ³ðîáèòè í³÷îãî, ïîêè â³í íå ïðèé-äå», — êàæå ïðîðîê. ² ÿê ò³ëüêèòîé ïðèéøîâ, Ãîñïîäü ãîâîðèòü:«Âèëèé îëèâó! Öå — â³í!» Öå â³í,äèòèíà, àëå â³í.  öüîìó ïðîðîêâïåâíåíèé, â³í äîáðå çíຠãîëîñÁîæèé. ² ÿê ò³ëüêè âèëèâ ºëåé,Á³áë³ÿ êàæå, ùî òóò æå ç³éøîâ íàíüîãî Äóõ Ãîñïîäí³é ³ áóâ ³íòîãî äíÿ ³ äàë³ íà íüîìó. Àì³íü!

À òåïåð äàâàéòå, áðàòè ³ ñåñò-ðè, çâåðíåìî óâàãó íà ïðîðîêà:âèëèâ ºëåé, íàïåâíî, ïî¿â ³...ï³øîâ â Ðàìó. Âñå. Á³áë³ÿ íàì íåêàæå, ùî äàë³ ðîáèëîñÿ. ×è òàìáóëè ÿê³ñü çàïèòàííÿ, ÷è áóëèáåñ³äè, — íåâ³äîìî. Àëå ªë³ÿâ,ÿêèé äèâèâñÿ íà Äàâèäà, áà÷èâòîãî æ ñàìîãî ïàñòóõà Äàâèäà.³í í³÷îãî á³ëüøîãî íå áà÷èâ âíüîìó: òîé íå ãîâîðèâ ³íøèìèìîâàìè, ÿê ìè ãîâîðèìî ïðè õðå-ùåíí³ Äóõîì Ñâÿòèì. ³í áóâ òîéñàìèé ïàñòóõ. Ïåâíî, òàê ñòàëî-ñÿ, ùî éîãî çàïðîñèëè çà ñò³ë ³ â³íðàçîì ç ïðîðîêîì ïîîá³äàâ, àòîä³ áàòüêî êàæå: «Âæå áàãàòî÷àñó, éäè-íî äî îâå÷îê». Éîìóïîñâ³ä÷åííÿ í³ÿêîãî íå âðó÷èâïðîðîê Áîæèé ³ Äàâèä íå ì³ã ìè-ëóâàòèñÿ íèì, ïàñó÷è îâå÷îê:«...Àëå é ïîñâ³ä÷åííÿ, àëå é ïå-÷àòêà!» Öüîãî í³õòî éîìó íå äàâ.Äàëè ïàëèöþ — ³ éäè â ïîëå. ²í³ÿêîãî äèïëîìà, í³ÿêîãî ïî-ñâ³ä÷åííÿ. Âè ÷óºòå, áðàòè, ñåñò-ðè? ³í äàë³ ïàñòóõ.

Íàì Á³áë³ÿ íå ïèøå, ÿê³ â íüî-ãî áóëè ïåðåæèâàííÿ, ïðî ùî â³íäóìàâ. ß õîò³â áè çàóâàæèòè:îòàì á³ëÿ îâå÷îê ìîæíà áóëîìð³ÿòè äóæå áàãàòî. Îöå áóâ ÷àñïîìð³ÿòè! ² ì³ã áè Äàâèä ïîäóìà-òè: ÿ ïîìàçàíèé, à ÿê æå äàë³, ÿê³ç Ñàóëîì? «Íó, óÿâëÿþ, ïðîéäå

íåáàãàòî ÷àñó — ³ éîãî áóäåçì³ùåíî, à ÿ çàéìó éîãî ì³ñöå.Óÿâëÿþ: ÿ íà êîë³ñíèö³ â’¿æäæàþäî ªðóñàëèìà! Óÿâëÿþ, ÿê á³ëÿìåíå êðóòÿòüñÿ âñ³ âîºíà÷àëüíè-êè! ß âåäó â³éíó ç ôèëèñòèìëÿ-íàìè! ß ïåðåìîæíî éäó!» Òàêìîæíà áóëî á ìð³ÿòè, àëå Á³áë³ÿìîâ÷èòü ïðî öå. Êîëè ïðèéøîâìîìåíò, òî õòîñü öàðþ ï³äêàçàâ,ùî º þíàê, ÿêèé ñàìå ïîòð³áíèééîìó. «À õòî æ öåé ÷îëîâ³ê? ³íùî, ñèäèòü ñåðåä ñòàð³éøèí?» —«Í³. Ïàñå îâå÷îê». Àëå õòîñü çàó-âàæèâ, ùî öåé ÷îëîâ³ê º ëèöàð.Çâ³äêè âçÿëè? Ïîò³ì âæå Äàâèäâèÿâèâ ëèöàðñòâî ñâîº. ßêå? ³íñâ³äêóº Ñàóëîâ³, ùî áóëè ìîìåí-òè, êîëè âåäì³äü àáî ëåâ íàïàäàâíà éîãî îâå÷îê, òî â³í ãíàâñÿ çàíèì, çàáèðàâ öþ îâå÷êó. Àëåÿêùî òîé íà íüîãî êèäàâñÿ, òî â³íáðàâ éîãî çà ãðèâó ³ ðîçðèâàâ, —³ òàê áóäå ³ ç öèì íåîáð³çàíèì ôè-ëèñòèìëÿíèíîì.

ßê âè äóìàºòå, áðàòè ³ ñåñòðè,êîëè Äóõ Áîæèé ç³éøîâ íà Äàâè-äà, òî â íüîãî ìóñêóëè ïîá³ëüøà-ëè ÷è â íüîãî ñèëè íàáðàëîñÿ? ßêâè äóìàºòå, ï³ñëÿ ïîìàçàííÿ Äà-

âèä çðîáèâ äëÿ ñåáå øòàíãó ³ íà-êà÷óâàâ ìóñêóëè, ùîá ñì³ëèâî ³âïåâíåíî îáåð³ãàòè ñâîþ îòàðó?Íå äóìàþ, ùî öå áóëî. Íà íüîãîç³éøîâ Äóõ Áîæèé, àëå â íüîãîìóñêóëè íå çá³ëüøèëèñÿ ³ â³í íåìàâ â ñîá³ òàêî¿ ñèëè, ÿê Ñàìñîí.Öüîãî íå ïåðåæèâàâ Äàâèä, â³íçàëèøèâñÿ òèì ñàìèì ïàñòóõîì.Ùî íàäèõàëî ³ ùî çìóøóâàëîÁîãà äàâàòè éîìó ñèëó äëÿ òîãî,ùîá â³í ì³ã ðîç³ðâàòè òîãî ëåâà÷è âåäìåäÿ? Ùî? ß äóìàþ, ùî —ëþáîâ äî îâå÷îê. Êîëè Äàâèä,ïîáà÷èâ, ùî ëåâ ñõîïèâ éîãîîâå÷êó ³ ïîí³ñ, â³í ì³ã ä³ÿòè äâî-ÿêî. ³í ì³ã äóìàòè: «ß æ äèòèíà,ùî ÿ ìîæó çðîáèòè òàêîìó ëåâó?Õ³áà ÿ çðîáëþ éîìó ùîñü?» Àëåâè ïîäèâ³òüñÿ: öåé þíàê äèâèòü-ñÿ íà ÿãíÿ ñâîº ³ — ÿ íå ïîáîþñÿòàê ñêàçàòè — â áåçóìñòâ³ ñâîº-ìó êèäàºòüñÿ çà ëåâîì.  öåé ìî-ìåíò äèâèòüñÿ Ãîñïîäü, áà÷èòü,ùî öå äèòÿ á³æèòü ðÿòóâàòè çëþáîâ³ ÿãíÿ, ³ —äຠéîìó ñèëó.Àì³íü! Äóõ Áîæèé ñõîäèòü íàöüîãî þíàêà, â³í äîãàíÿº ëåâà...Âè óÿâëÿºòå öþ êàðòèíó? Öå —áåçóìñòâî íà ïåðøèé ïîãëÿä, äëÿ

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

Âñåñâ³òíº ªâàíãåëüñüêå Òîâàðèñòâî çàêëèêàëî õðèñòè-ÿí âñüîãî ñâ³òó ìîëèòèñÿ çà â³ðóþ÷èõ ó Â’ºòíàì³. Îñîáëè-âî çà òèõ, ÿê³ íàëåæàòü äî åòí³÷íèõ ìåíøèí ï³âí³÷íî¿ ÷à-ñòèíè ö³º¿ êðà¿íè. Âñåñâ³òíº ªâàíãåëüñüêå Òîâàðèñòâî ìàºäàí³ ïðî ïåðåñë³äóâàííÿ õðèñòèÿí ó â’ºòíàìñüêèõ ïëåìå-íàõ õìîíã, õðå, áàõíàð.

Çà îñòàíí³ äåñÿòü ðîê³â õðèñòèÿíàìè ñòàëè äåñÿòêèòèñÿ÷ â’ºòíàìö³â ³ç ïëåìåí³ õìîíã. Ñüîãîäí³ â êðà¿í³ ðîç-ãîðíóòà êàìïàí³ÿ äëÿ â³äâåðíåííÿ öèõ ëþäåé â³ä â³ðè âÕðèñòà. ̄ ì ïðîïîíóþòü ï³äïèñàòè çàÿâó, ùî ï³äòâåðäæóºâ³äðå÷åííÿ, à ïîò³ì — âèïèòè âèíî, çì³øàíå ç êðîâ’þ êóð-êè. Öèì àêòîì ëþäè ïîâèíí³ çàñâ³äêóâàòè ñâîº ð³øåííÿâ³ä³éòè â³ä õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè.

 äàíèé ÷àñ áëèçüêî 35 õðèñòèÿíñüêèõ ë³äåð³â, ÿê³ â³äìî-âèëèñÿ â³ä öüîãî, çíàõîäÿòüñÿ â òþðìàõ. Ñîòí³ ëþäåé çìó-øåí³ ñïàñàòèñÿ âòå÷åþ. Âîíè õî÷óòü óíèêíóòè äîë³ òðüîõõðèñòèÿíñüêèõ ë³äåð³â ³ç ïëåìåí³ õðå, ÿê³ áëèçüêî ï³âðîêóíàçàä âèòåðï³ëè òàê³ æîðñòîê³ ïîáî¿, ùî áóëè ãîñï³òàë³çî-âàí³.

11

ðîçóìó ëþäñüêîãî, àëå íà öå áå-çóìñòâî äèâèòüñÿ Ãîñïîäü, òàìëþáîâ äî ÿãíÿòè! ² Áîã íå ìîæåçàêðèòè î÷³ íà öå. ² Áîã âêëàäຠóö³ ìóñêóëè âåëè÷åçíó ñèëó ÄóõîìÑâÿòèì. Äàâèä õâàòຠëåâà ³ ðîç-ðèâຠéîãî. ² âñå... Ïðèãîðòàºÿãíÿ, íåñå äî ñòàäà, ÿêùî ïîðà-íåíå, ïåðåâ’ÿçóº, ïðèãîðòຠäîñåáå, ò³øèòüñÿ. Ñïàñåííå!!! ³íëþáèòü îòàðó. Íà íüîìó Äóõ Áî-æèé! ³í ëþáèòü îòàðó ³ íå ìð³º,ùî áóäå ñèä³òè íà ì³ñö³ Ñàóëà.³í ëþáèòü îòàðó — ³ òîìó ÄóõÁîæèé íà öüîìó þíàêîâ³.

Äîðîã³ áðàòè òà ñåñòðè! Ñüî-ãîäí³ º áàãàòî òàêèõ â³ðóþ÷èõ,ÿê³, íà÷èòàëèñÿ êíèæîê ³ êàæóòü:«Âè íå òàê ðîáèòå, ïîòð³áíî íà-ñòóïàòè íà äåìîí³â! Ïîòð³áíî âè-ãàíÿòè! Òîïòàòèñÿ ïî íèõ!» Öåò³ëüêè òàê ãîâîðèòè ìîæíà. ÀëåÁîã õî÷å, ùîá òè íå ìð³ÿâ. Ùîáòè íå ë³òàâ âèñîêî, ùîá òè ïàñîâå÷îê, ÿêèõ äàâ òîá³ Ãîñïîäü! Çëþáîâ’þ öå ðîáèâ, à Áîã, áà÷à÷èòâîþ ëþáîâ äî ñâ ïðàö³, òåáåí³êîëè íå çàëèøèòü. ² ³í çàâæ-äè ïðèéäå òîä³, êîëè ïîòð³áíî.

ª ñüîãîäí³ äóæå áàãàòî ë³òåðà-òóðè, ÿê âèãàíÿòè äåìîí³â, ÿêìàòè âëàäó íàä íèìè. Àëå º ºäè-íèé îðèã³íàë — Á³áë³ÿ, — ÿêàçàêëèêຠíàñ ñìèðÿòèñÿ ïåðåäÃîñïîäîì, áî æîäíîãî äåìîíà ìèíå âèæåíåìî ñâîºþ ñèëîþ, æîä-íî¿ õâîðîáè — öå ðîáèòü Ãîñ-ïîäü. Ñòàíü ïàñòóõîì! Òè ìàºøäèïëîì, òè ìàºø ïîñâ³ä÷åííÿ?Íåõàé âîíî ïîëåæèòü. Íåõàéòâî¿ì äèïëîìîì ñòàíóòü ñëîâà:«...ç öüîãî äíÿ áóâ Äóõ Áîæèé íàÄàâèäîâ³». Ïàì’ÿòàºòå, ùî áóëî

Çà îñòàíí³ äâàäöÿòü ðîê³â á³ëüøå äâîõ ì³ëüÿðä³â ëþäåé â äâîõ-ñîò òðèäöÿòè êðà¿íàõ ñâ³òó ïîäèâèëèñÿ õóäîæí³é ô³ëüì «²ñóñ»,ñþæåò ÿêîãî îñíîâàíèé íà ªâàíãå볿 â³ä Ëóêè. Ïðåì’ºðà öüîãîô³ëüìó â³äáóëàñÿ â 1979 ðîö³, à ÷åðåç ð³ê â³í âæå áóâ ïåðåêëà-äåíèé íà 29 ìîâ ñâ³òó. Íà ñüîãîäí³ ê³ëüê³ñòü ïåðåêëàä³â öüîãîô³ëüìó äîñÿãëà 520. Äèðåêòîð ïðîåêòó Ïîë Åøëºìàíçàÿâèâ, ùî éîãî ìåòà — ïîêàçàòè ô³ëüì «²ñóñ»êîæí³é ëþäèí³ ñâ³òó ¿¿ ð³äíîþ ìîâîþ. ³í âïåâíå-íèé, ùî á³ëüøå 800 ä³þ÷èõ â öüîìó íàïðÿìêó îðãàí³-çàö³é äîïîìîæóòü çä³éñíèòè öþ áëàãîðîäíó ìåòó.Äëÿ öüîãî ïëàíóºòüñÿ çàä³ÿòè çàñîáè òåëåáà÷åí-íÿ, ðàä³îìîâëåííÿ, à òàêîæ ì³æíàðîäíó êîìï’þ-òåðíó ñ³òêó ²íòåðíåò.

Ô³ëüì «²ñóñ» áà÷èëè á³ëüøå äâîõ ì³ëüÿðä³â ëþäåé.

ç Äàâèäîì ïîò³ì? Äèÿâîëó íå âäà-ëîñÿ çëîìèòè öüîãî þíîãî ñåðöÿ,³ òîä³ â³í çíàéøîâ ñâ³é ìåòîä.Ñàóë çã³äíèé, â³í ìóñèòü ïîâ³ðè-òè öüîìó þíàêîâ³, ³ êàæå: «²äè,õàé áóäå ç òîáîþ Ãîñïîäü». Àëåäèÿâîë òóò ÿê òóò. Öÿ ñèòóàö³ÿäóæå ñêëàäíà, â í³é òðåáà çîð³ºí-òóâàòèñü ìîìåíòàëüíî — ³ Äàâèäïîõèòíóâñÿ. Ñàóë ðîçäÿãàºòüñÿ,â³äïåðåçóº ìå÷à ñâîãî, ñêèäàºøîëîìà, êîëü÷óãó ³ íàäÿãຠíàîöüîãî þíàêà. Õ³ä äóæå òîíêèé, ³ðîç³áðàòèñÿ â íüîìó äóæå âàæêî,íåìà êîëè äóìàòè. Âæå îñü çãîäà,áëàãîñëîâåííÿ, âæå òðåáà éòè, àòóò: íà òîá³ ìîþ îäåæó. ² ñêàçàíîâ Á³á볿, ùî â³í ïðîéøîâñÿ òóäè,íàçàä — ³ äîñèòü áóëî ö³º¿ äîðî-ãè, ùîá Äàâèäîâå ñåðöå ñòðåïå-íóëîñÿ. ³í âñå ñêèäຠ³ êàæå: «ßíå çâèê â öüîìó». ß âàñ ïðîøó,äîðîã³ áðàòè, ñåñòðè-ì³ñ³îíåðè, ºäóæå áàãàòî äóõîâíî¿ ë³òåðàòóðè,ÿê âèãàíÿòè äåìîí³â, ÿê ìîëè-òèñü íàä õâîðèìè, ÿê íàñòóïàòèíà âîðîæ³ ñèëè, àëå ïðîøó: îð³º-íòóéòåñÿ íà öåé îðèã³íàë — Ñëî-âî Áîæå. Îð³ºíòóéòåñü — ³ í³êî-ëè íå áóäå ïîøêîäæåíî ä³ëîÁîæå, ³ í³êîëè âè íå áóäåòå ïîñî-ðîìëåí³. Ìè ìàºìî äóæå áàãàòîïðèêëàä³â, êîëè äîâîäèëîñÿ òåð-ï³òè â³ä ö³º¿ íåïðàâèëüíî¿â³äâàæíîñò³, ÿêà íå áóëà ï³äòâåð-äæåíà äóõîì ªâàíãå볿. Äóõ ªâàí-ãå볿 ï³äòâåðäèâñÿ íà Äàâèäîâ³,ìîëîäîìó þíàêîâ³. Âñå ìàâ, àëåñìèðåííî ïàñ îâå÷îê äî òîãî äíÿ,êîëè Áîã éîãî âçÿâ ðóêîþ Ñâîºþ,³, ñïîâíåíèé Äóõà Áîæîãî, — ïî-ìàçàíèê Áîæèé ç³éøîâ íà öàðñü-êèé ïðåñòîë.

Õàé âàñ Áîã áëàãîñëîâèòü ³äîïîìîæå òðèìàòèñÿ ïðàâèëü-íî¿ äîðîãè. ² ÿêùî òàê ñòàíåòü-ñÿ, ùî âè ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ì³ñ³î-íåðñüêî¿ øêîëè ñàïàòèìåòåáóðÿêè, íå ïàäàéòå ó â³ä÷àé,ò³ëüêè òðèìàéòåñÿ, ùîá Äóõ Áî-æèé áóâ íà âàñ. Âàñ Ãîñïîäüâ³çüìå, âàñ âèêîðèñòຠòàì, äåïîòð³áíî, ò³ëüêè íå ïàäàéòå âðîçïà÷. Íå çâàæàéòå íà äèïëîì,ÿêèé îòðèìàëè. Çâåðí³òü óâàãóíà äèïëîì, ÿêèé äàâ Ãîñïîäü, —ñïîâíåííÿ Äóõîì Áîæèì. Áà-÷èø, ùî îâå÷êó, ÿêó òè ïàñåø,âîðîã áåðå, õàé òâîÿ ëþáîâ áóäåâ ñàìîïîæåðòâ³. Çà öþ ëþáîâòåáå Ãîñïîäü íàïîâíèòü äóõîìÁîæèì, ³ òè áóäåø ìàòè â³äâàãóçðîáèòè ä³ëî â ³ì’ÿ Ãîñïîäà, àÿêùî ðàäè êîðèñò³ — î í³, òîá³ëåâà íå çäîëàòè, öå ò³ëüêè òâî¿ìð³¿. Òåáå ï³äíîñÿòü âèñîêî, ïðîòåáå çíàþòü ³ â Àìåðèö³, Àâñò-ðà볿, áî ãàçåòè ðîçõîäÿòüñÿñêð³çü — ³ âñ³ çíàþòü, ùî òèì³ñ³îíåð, — õàé ïðî òåáå çíàºÃîñïîäü ³ òè çíàé, ùî íà òîá³ ºÄóõ Áîæèé. Ïàñòè îâå÷êè —ïàñó îâå÷êè, ³òè íåñòè õë³áè,áóòè ñëóãîþ äëÿ áðàò³â, íà ÿêèõíåìຠïîìàçàííÿ, — ³äó, íåñó éâèêîíóþ äîðó÷åííÿ áàòüêà ìî-ãî. ²òè äî öàðÿ — ³äó äî öàðÿ.Ìåíå çíຠÃîñïîäü, ³ ÿ çíàþ Ãîñ-ïîäà.

Õàé Äóõ Ñâÿòèé äàñòü â³ä÷ó-òè íàì óñ³ì, õòî á³ëÿ îòàðè, õòîãîòóºòüñÿ äî îòàðè, ùî ñüîãîäí³Äóõ Áîæèé ãîòóº íàø³ ñåðöÿ.Çíàéòå, ùî öþ ëþáîâ, ÿêó âèìàºòå äî ñâî¿õ îâå÷îê, áà÷èòüÃîñïîäü.

12

Õë³áà òà âèäîâèù!

Õë³áà òà âèäîâèù!

ͳ, ëþäèíà íå çì³íþºòüñÿ. ²¿õàðàêòåð òà âïîäîáàííÿ çàëèøà-þòüñÿ òàêèìè æ, ÿê ³ òèñÿ÷³ ðîê³âòîìó. Íàéá³ëüø àêòóàëüíîþ äëÿáóäü-ÿêî¿ æèâî¿ ³ñòîòè º ïðîáëå-ìà ¿æ³. Ó òîìó ÷èñë³ ³ äëÿ ëþäè-íè. Îò ò³ëüêè, íà â³äì³íó â³ä òâà-ðèí, ëþäèí³ ï³ñëÿ çàäîâîëåííÿñâî¿õ ô³ç³îëîã³÷íèõ ïîòðåá õî-÷åòüñÿ ùå ÷îãîñü. Äðåâí³ ðèìëÿ-íè äóæå âëó÷íî ñêàçàëè ïðî öåçíàìåíèòîþ ôðàçîþ: «Õë³áà òàâèäîâèù!» Ïðàâäà, òîä³ ö³ âèäî-âèùà ìàëè ñâîºð³äíèé õàðàêòåð³ äëÿ íàøîãî öèâ³ë³çîâàíîãî ãó-ìàííîãî ÷àñó çäàþòüñÿ äèêèìèòà ïðèì³òèâíèìè. Òåïåð íàì õî-÷åòüñÿ ÷îãîñü íîâîãî òà âèòîí÷å-íîãî. Íå çàëèøèëèñÿ îñòîðîíüùîäî öüîãî ³ õðèñòèÿíè...

Âèäîâèùå ìîæíà çðîáèòèáóäü ç ÷îãî. Íàâ³òü ³ç íàéá³ëüøâèñîêîãî òà ñâÿòîãî. Ãîñïîäü çáîëåì çâåðòàºòüñÿ äî ªçå곿ëÿ,êàæó÷è: «² ïðèéäóòü äî òåáå, ÿêïðèõîäèòü íàðîä, ³ ñÿäóòü ïåðåäòîáîþ ÿê ̳é íàðîä, ³ ïîñëóõà-þòü òâî¿õ ñë³â, àëå ¿õ íå âèêîíà-þòü, áî ùî ïðèºìíå â óñòàõ ¿õí³õ,òå âîíè çðîáëÿòü, à ñåðöå ¿õíºõîäèòü çà çàõëàíí³ñòþ ¿õíüîþ. ²îñü òè äëÿ íèõ, ÿê ï³ñíÿ êîõàííÿ,êðàñíîãîëîñèé ³ äîáðèé ñï³âàê (âðîñ³éñüêîìó ïåðåêëàä³ — çàáàâ-íûé ïåâåö), ³ âîíè ñëóõàþòü ñëî-âà òâî¿, àëå ¿õ íå âèêîíóþòü!» (ªç.

33:31-32). Êîëèâèãîëîøóâàëè-ñÿ ïðîðî÷³ ñëî-âà, òî öå äëÿ íàðîäó áóëî ïðè-ºìíèì âèäîâèùåì, âîíè íèìíàñîëîäæóâàëèñÿ, ãð³ëè äóøó.Ãàðíî ãîâîðèâ ªçå곿ëü! Îöå ïðî-ïîâ³äíèê, îöå â쳺 ñêàçàòè! Âíàø ÷àñ â³í, áåç ñóìí³âó, ñòàâ áèïîïóëÿðíèì ðàä³î- ÷è òåëåïðî-ïîâ³äíèêîì. À âò³ì, ñüîãîäí³ òåæº ñâî¿ «ªçå곿볻. ²õ çíຠóâåñü ñâ³ò,¿õí³ â³äåîêàñåòè òà êíèãè ðîçõî-äÿòüñÿ ì³ëüéîííèìè òèðàæàìè.«Ñëàâà Áîãó! — õòîñü âèãóêíå. —×åðåç íèõ ñëàâèòüñÿ Ãîñïîäü,ñïàñàþòüñÿ ëþäè». Âîíî òî òàê,îò ò³ëüêè ÷îìóñü ³ç ñóìîì äèâèâ-ñÿ ªçå곿ëü íà ñâî¿õ ñëóõà÷³â.

Ïîøòîâõîì äëÿ íàïèñàííÿö³º¿ ñòàòò³ ñòàëà ðåäàêö³éíà ïî-øòà. Ìè îòðèìóºìî ëèñòè íàíàéð³çíîìàí³òí³ø³ òåìè. ×àñòè-íà ç íèõ ñòàíîâèòü îñîáëèâó êà-òåãîð³þ. ²õ º ÷èìàëî.  íèõ îäíåïðîõàííÿ: âèñëàòè êíèãó. Íå íà-çèâàþ ¿¿. Çàãàëîì, öå íåïîãàíåâèäàííÿ, â áàãàòüîõ â³äíîøåííÿõö³ííå, õî÷à º â íüîìó äåùî, ç ÷èìÿ îñîáèñòî íå ïîãîäæóþñÿ. Àâ-òîð òåæ áîãîá³éíà ëþäèíà, ÷åðåçÿêó Ãîñïîäü ïðîÿâëÿº ñâîþ ñèëó.Òîìó íå õî÷ó êèäàòè ò³íü íà ñàìóêíèãó. ß ïðî ³íøå. Ïðî òå, ÿê êî-ðèñíå òà õîðîøå ìîæíà çâåñòèíàí³âåöü ñâî¿ì íåïðàâèëüíèì

ñòàâëåííÿì äî íüîãî.Ïðîöèòóþ äåê³ëüêà ëèñò³â.

«Ìèíóëî ÷èìàëî ÷àñó, ÿê ïî÷óëàïðî êíèãó... Âîíà íå ñõîäèòü ç óñòâ íàø³é öåðêâ³. ß äîâãî íå ìîãëà¿¿ ä³ñòàòè. ² îñü ñüîãîäí³ çíàéøëàâ îäí³º¿ ñåñòðè. ×èòàþ÷è, íå ìîã-ëà â³ä³ðâàòèñÿ. Íå ðîçóì³þ, ÷îìóâ íàø ÷àñ òàê ìàëî òàêèõ ëþäåé,ÿê öåé áðàò. Âèøë³òü ìåí³ öþêíèãó!» «Ïî áîæ³é ìèëîñò³ ìåí³ïîïàëàñÿ êíèæå÷êà... Äóæå ö³êà-âà. ²¿ ïîòð³áíî íå ò³ëüêè ÷èòàòè,à âèâ÷èòè íàïàì’ÿòü. Äóæå ïðî-øó, âèøë³òü ¿¿». «ß â ñîáðàíèå íåõîæó, íî â Áîãà âåðþ. Ó ìåíÿáîëüøîå ãîðå — áîëüíàÿ äî÷ü.Ïðî÷èòàëà êíèãó ... î òîì, êàêáðàò èñöåëÿåò áîëåçíè. Äàéòåìíå àäðåñ ýòîãî ÷óäî-÷åëîâåêà».

Öå ëèøå íåçíà÷íà ÷àñòèíàòîãî, ùî çóñòð³÷àºòüñÿ â ëèñòàõ.Áîëÿ÷å, êîëè ëþäè, ÿê³ íàçèâà-þòü ñåáå â³ðóþ÷èìè, òàê ñïðîùå-íî ³ íåîáäóìàíî ñòàâëÿòüñÿ äîòîãî, ùî ðîáèòü Ãîñïîäü. Ìåí³çäàºòüñÿ, ó òàê³é ñèòóàö³¿ êíèæ-êà, ÿêó «ïîòð³áíî íå ò³ëüêè ÷èòà-òè, àëå é âèâ÷èòè íàïàì’ÿòü»,ìîæå ëèøå çàøêîäèòè äóø³.Ñüîãîäí³ ìè ìàºìî äåñÿòêè ïî-ïóëÿðíèõ àâòîð³â, òèñÿ÷³ õðèñòè-ÿíñüêèõ êíèã, ñåðåä ÿêèõ áàãàòî

Ñèíó ì³é, áóäü îáåðåæíèé: ñêëà-äàòè áàãàòî êíèæîê íå áóäåê³íöÿ, à áàãàòî íàâ÷àòèñÿ ìóêàäëÿ ò³ëà!

Åêêëåçiÿñò 12:12

13

õîðîøèõ òà êîðèñíèõ. Àëå ðàçîìç óñ³ì ïîçèòèâíèì, âîíè íåñóòüâ ñîá³ ³ íåáåçïåêó. Á³äà â òîìó, ùî÷èòà÷³ áóäóþòü ñâîþ â³ðó íå íàÑëîâ³ Áîæîìó, à íà òèõ êíèæêàõ.Ñüîãîäí³ ïîïóëÿðíèìè ñòàëèâèñëîâè òèïó «â÷åííÿ Õåéãåíà»,«â÷åííÿ Áåí³ Õ³íà», «â÷åííÿ Êî-óïëåíäà», «â÷åííÿ ˺äÿºâà». À äåºâàíãåëüñüêå â÷åííÿ?

ß âåëèêèé êíèãîëþá. Ìàþ÷èìàëó õðèñòèÿíñüêó á³áë³îòåêó. ìåíå º ñâî¿ óëþáëåí³ àâòîðè,

óëþáëåí³ êíèãè. Àëå ÿêèìè á òà-ëàíîâèòèìè íå áóëè ö³ àâòîðè,áîþñÿ ðîáèòè ç íèõ áîã³â. Òàê, çäîïîìîãîþ öèõ êíèã ëåãøå çðî-çóì³òè ò³ ÷è ³íø³ á³áë³éí³ ³ñòèíè,àëå âîíè í³êîëè íå çàì³íÿòü Ñëî-âà Áîæîãî. Òàê, ¿õ ïðèºìíî ÷èòà-òè, îñîáëèâî êîëè âîíè íàïèñàí³òàëàíîâèòî, ãàðíîþ ìîâîþ òàâèøóêàíèì ñòèëåì. Àëå ÷è íåâòðà÷àºìî ÷åðåç íàøå íåïðà-âèëüíå ñòàâëåííÿ äî íèõ ñèëóÄóõà Ñâÿòîãî?

²ñóñ Õðèñòîñ, ÿê ìè áà÷èìî çªâàíãåë³é, ãîâîðèâ õî÷ ³ ïðî-ñòîþ, óñ³ì çðîçóì³ëîþ ìîâîþ,àëå ðàçîì ç òèì ó í³é áóëà îñîá-ëèâà ïðèâàáëèâ³ñòü. Íåäàðåìíîçà Íèì õîäèëè òèñÿ÷³ ñëóõà÷³â.Îäíîãî ðàçó íàòîâï ï³ñëÿ äîâãèõïîøóê³â çíàéøîâ Éîãî àæ ó Êà-ïåðíàóì³. ²ñóñ ¿ì â³äïîâ³â: «Ïî-ïðàâä³, ïîïðàâä³ êàæó âàì: Ìåíåíå òîìó âè øóêàºòå, ùî áà÷èëè÷óäà, à ùî ¿ëè ç õë³á³â ³ íàñèòè-ëèñü. Ïèëüíóéòå íå ïðî ïîæèâó,

ùî ãèíå, àëå ïðî ïîæèâó, ùî çî-ñòàºòüñÿ íà â³÷íå æèòòÿ, ÿêóäàñòü âàì Ñèí Ëþäñüêèé» (Iâ.6:26-27). Ö³ ëþäè çàõîïëþâàëè-ñÿ ëèøå çîâí³øíüîþ ôîðìîþñëóæ³ííÿ Õðèñòà. ²ì ïðèºìíîáóëî áóòè ç Íèì, ¿ì ïðèºìíîáóëî ÷óòè éîãî ïðîïîâ³ä³, áà÷è-òè ÷óäåñà, ¿ñòè õë³á. À íàéá³ëüøî-ãî ÷óäà — ÷óäà Áîæî¿ ëþáîâ³ äîãð³øíèêà, ÿêà äîñêîíàëî ïðîÿâè-ëàñÿ íà Ãîëãîô³, — âîíè òàê ³ íåïîáà÷èëè. Òîé, õòî ïðèéøîâ íà

çåìëþ ÿê Ñïàñèòåëü, ñòàâ äëÿíèõ, ÿê êîëèñü ªçå곿ëü, «êðàñíî-ãîëîñèì ³ äîáðèì ñï³âàêîì».

Á³áë³ÿ êàæå, ùî «²ñóñ Õðèñòîñó÷îðà, ³ ñüîãîäí³, ³ íàâ³êè ÒîéÑàìèé». ² òîìó ÷óäåñà òðàïëÿ-þòüñÿ ³ ñüîãîäí³. Íàâ³òü á³ëüøåòîãî —ïåðåä äðóãèì ïðèõîäîìÕðèñòà ïðîïîâ³äü ªâàíãå볿 òà÷óäåñà, ùî ¿¿ ñóïðîâîäÿòü, çá³-ëüøàòüñÿ. Ìè íå ìàºìî ïðàâàâ³äêèäàòè âñå ïîçèòèâíå, ÿêåì³ñòèòüñÿ ó ñëóæ³ííÿõ âåëèêèõïðîïîâ³äíèê³â, íàâ³òü ÿêùî ó¿õíº â÷åííÿ âêðàëîñÿ òå, ùî íåâ³äïîâ³äຠÑëîâó Áîæîìó. ª ³ñüîãîäí³ ëþäè, ÷åðåç êîãî îñîá-ëèâî 䳺 Äóõ Ñâÿòèé. Àëå âîíèâñå-òàêè ëþäè. Òîìó ò³, õòî íàä-òî çîñåðåäæóº ñâîþ óâàãó íà îñî-áèñòîñòÿõ ³ íå áà÷èòü çà íèìèÕðèñòà, ðîáëÿòü ôàòàëüíó ïî-ìèëêó. ×àñòî, íàâ³òü íå ï³äîçðþ-þ÷è öüîãî, âîíè áóäóþòü ñâîþâ³ðó íå íà Á³á볿, à íà êíèãàõ òàïðîïîâ³äÿõ ïîïóëÿðíèõ ïðîïî-

â³äíèê³â, ³ â ðîçìîâàõ, ñâ³ä÷åííÿõá³ëüøå ïîñèëàþòüñÿ íà íèõ, àí³æíà Ñëîâî Áîæå.

Ïîâåðíåìîñÿ äî òèõ ëèñò³â,ùî ìè ïðîöèòóâàëè. ²õ îá’ºäíóºîäíå — çàõîïëåííÿ áðàòîì,«ÿêèé çö³ëþº õâîðîáè». Çíàþòîãî áðàòà ³ çíàþ òå, ùî â³í í³÷î-ãî íå ïðèïèñóº ñîá³ ç òîãî, ùîâ³äáóâàºòüñÿ çà éîãî ìîëèòâîþ.Ïåðø àí³æ çâåðøàòè ìîëèòâó,â³í îáîâ’ÿçêîâî ïîÿñíþº ïðèí-öèï Áîæîãî çö³ëåííÿ ³ Õòî çö³-ëþº. ³í îáîâ’ÿçêîâî ïðèâîäèòüëþäèíó äî â³ðè, ó ïðèñóòí³ñòüÁîæó. À îò ëþäè, ÷àñòî íåñâ³äî-ìî, çâîäÿòü Áîæîãî ñëóãó íàð³âåíü åêñòðàñåíñà ÷è äÿäüêà-øåïòóíà…

Êíèãè, ÿêèìè áîãîíàòõíåí-íèìè âîíè íå áóëè á, çàëèøà-þòüñÿ âñå-òàêè êíèãàìè. dz ñâî¿-ìè ïëþñàìè òà ì³íóñàìè. ÀëåÑëîâî Áîæå çàëèøàºòüñÿ ïðà-âèëüíèì òà íåïîìèëüíèì â³÷íî,âîíî «æèâå òà ä³ÿëüíå, ãîñòð³øåâ³ä óñÿêîãî ìå÷à îáîñ³÷íîãî, ïðî-õîäèòü âîíî àæ äî ïîä³ëó äóø³ éäóõà, ñóãëîá³â òà ìîçê³â, ³ ñïîñ³á-íå ñóäèòè äóìêè òà íàì³ðè ñåð-öÿ» (ªâ. 4:12). Ò³ëüêè íèì òðåáàçàõîïëþâàòèñÿ ³ «âèâ÷àòè éîãîíàïàì’ÿòü». ² ò³ëüêè íà íüîìó áó-äóâàòè ñâîþ â³ðó.

Ñüîãîäí³øí³é ñâ³ò æèâå ñåí-ñàö³ÿìè. Ëþäè ïðàãíóòü âèäî-âèù. ² ÷àñòî ³ç ç³áðàíü ÷è ºâàíãå-ë³çàö³éíèõ çàõîä³â, ÿê³ ïîêëèêàí³ñïàñàòè ãð³øíèê³â, ðîáèòüñÿ çà-õîïëþþ÷å øîó. Ïðîïîâ³äíèêèàêöåíòóþòü óâàãó ñëóõà÷³â (àáî÷èòà÷³â) íà òîìó, ùî ïðèºìíåäëÿ íèõ. ² ÷àñòî ÷åðåç öå íå âèä-íî ²ñóñà Õðèñòà. Îäíîãî ðàçó âòàêó æ ñèòóàö³þ ïîòðàïèëè Ïàâ-ëî òà Ñèëà â ˳ñòð³ (ij¿, 14 ðîçä³ë).Êîëè Ïàâëî íàêàçàâ ÷îëîâ³êîâ³,ùî íå ì³ã õîäèòè: «Óñòàíü íàíîãè òâî¿», òî â³äðàçó æ â î÷àõëþäåé, ÿê³ áà÷èëè öå ÷óäî, â³íñòàâ áîãîì. «Áîãè… äî íàñ ç³é-øëè», — âèãóêíóëè ò³ ³ êèíóëèñÿïðèíîñèòè àïîñòîëàì æåðòâè.Æèòåë³ ì³ñòà âæå ñìàêóâàëè âäóìêàõ âèäîâèùå: îñü ñòîÿòü íàï³äâèùåíí³ Ïàâëî ³ Ñèëà, íà ãî-ëîâàõ â³íêè, ïåðåä íèìè â’ºòüñÿäèì â³ä æåðòîâ, ³ âîíè áîæîþ

14

? — ßêå ñòàâëåííÿ íàøîãî áðàòñòâà äî â÷åííÿ ³ïðîïîâ³äåé Õåéãåíà, Êîóïëåíäà, Áåí³ Õ³íà?

Òóò íå ìîæíà äàòè îäíî-çíà÷íî¿ â³äïîâ³ä³. Ïðî íèõìîæíà ñêàçàòè, ùî öå Áîæ³ëþäè. Àëå òðåáà ïðîñèòè âÁîãà ìóäðîñò³, ùîá ìè ìîãëèâ³ää³ëèòè çåðíî â³ä ïîëîâè.Ìè íå ìîæåìî â³äêèíóòè ïî-âí³ñòþ âñå òå, ùî âîíè ïðîïî-â³äóþòü, ³ ñêàçàòè, ùî âñå öå— ïîëîâà. Àëå é íå ìîæåìîñêàçàòè, ùî âñå º ÷èñòèì, äîá³ð-íèì çåðíîì. ª ïåðåêîñè, ïðîÿê³ ìè âæå íå ðàç ãîâîðèëè çë³äåðàìè õàðèçìàòè÷íèõ öåð-êîâ. Íàïðèêëàä, ó â÷åíí³ Õåé-ãåíà, Êîóïëåíäà, º ðå÷³, ÿê³ âíàøîìó áðàòñòâ³ íå ïðàêòèêó-âàëèñÿ, íå ïðàêòèêóþòüñÿ ³, ÿìàþ íàä³þ, íå áóäóòü ïðàêòè-êóâàòèñÿ, òîìó ùî âîíè íåìàþòü ï³äñòàâè â Á³á볿. ªâèïàäêè, îñîáëèâî â îñòàíí³é÷àñ, êîëè ðîáèòüñÿ âåëèêèéàêöåíò íà ÷óäåñà, íà ð³çí³ íàä-ïðèðîäí³ ïðîÿâè, à ²ñóñ ëè-øàºòüñÿ çáîêó. ß íå òàê äàâ-íî çóñòð³÷àâñÿ ç Áåíí³ Õ³íîìâ Êèºâ³. ßêà çàðàç ³äå ðåêëà-ìà! ß ðîçìîâëÿâ ç õàðèçìàòè÷-íèìè ë³äåðàìè ³ äîêàçóâàâ:«Âè ïîäèâ³òüñÿ íà îäíó ëèøåðåêëàìó, ïðî ùî âîíà ãîâî-ðèòü?! «Ïðèõîäüòå íà ñëóæ³-ííÿ Áåíí³ Õ³íà ç ÷óäåñàìè!»À äå ²ñóñ?» ª ò³ëüêè Áåíí³ Õ³í³ ÷óäåñà. Ëþäåé çàòÿãóþòü÷óäåñàìè. Òàê àïîñòîëè íåâ÷èëè, Á³áë³ÿ òàê íå â÷èòü.

²ñóñ í³äå íå ïðîïîâ³äóâàâ ÷ó-äåñ. ²ñóñ òâîðèâ ÷óäåñà, à ïðî-ïîâ³äóâàâ Áîæå Ñëîâî. Òîìóíà ïåðøîìó ì³ñö³ ïîâèííàáóòè ïðîïîâ³äü ïðî ²ñóñà. Íå-ùîäàâíî, ÿê ñâ³ä÷èâ îäèí ñëó-æèòåëü, ïðè¿õàëè ïðîïîâ³äíè-êè îñü ÿêðàç ³ç ö³º¿ êàòåãîð³¿ëþäåé, ÿê³, ïðîòå, ÿ â³ðþ, º ëþäèÁîæ³. Ïîíàîá³öÿëè, ùî áóäóòüçö³ëåííÿ, áóäóòü ïðîÿâè ÷óäåñ.Íàâåçëè êàë³ê. Ïîò³ì ïîñêà-êàëè, ïîñêàêàëè íà ñöåí³, àêàë³êè ÿê áóëè, òàê ³ çàëèøè-ëèñÿ êàë³êàìè. Ëþäè ç îáóðåí-íÿì ï³øëè äîäîìó.  ÷îìóñóòü? Õòî íàì äàâ ïðàâî çàï-ðîãðàìîâóâàòè ÷óäåñà? ² â òîìóº ïîìèëêà, ùî äåÿê³ ë³äåðèâ÷àòü: ï³ä³òü — ³ âè ïîáà÷èòå.À ÿê Ãîñïîäü íå çðîáèòü? ªäåÿê³ ë³äåðè, ÿê³ á õîò³ëè, ùîáÁîã âèêîíóâàâ ¿õíþ âêàç³âêó,õî÷óòü âèêîðèñòîâóâàòè Ãîñ-ïîäà ³ Ñâÿòîãî Äóõà äëÿ ñâìåòè. Íå âèéäå! Áî öå íå çàÏèñàííÿì. Íà ïåðøîìó ì³ñö³ìຠáóòè Áîã, à ìè — ïîê³ðí³ñëóãè. Îñü ÷îìó òàê³ ëþäè õî-÷óòü ùîñü ñòâîðèòè, àëå íå âè-õîäèòü. ×åðåç öå ç’ÿâëÿºòüñÿàíòèºâàíãåëüñüêèé äóõ â ëþ-äåé, ÿê³ ïîáóâàëè íà òàêèõ ñëó-æ³ííÿõ. ßêùî ï³ä ÷àñ ïðî-ïîâ³ä³ ïðî ²ñóñà Õðèñòà áóäåä³ÿòè Äóõ Ñâÿòèé ³ ëþäè îò-ðèìàþòü çö³ëåííÿ, òî ñëàâàÁîãó! Ìè íå êàæåìî, ùî ñüî-

ãîäí³ íåìຠ÷óäåñ, ¿õ íå ìåíøå,àí³æ çà ÷àñ³â Õðèñòà, àëå íåñòàâòå âàãîí ïîïåðåäó ïàðîâî-çà. Äî íàñ ó êàíöåëÿð³þ ³ îñî-áèñòî äî ìåíå íàäõîäÿòü ôàê-ñè: «Ìè ïðèâåçåìî âàìïîìàçàííÿ!», «Ìè âàì ïðèâå-çåìî âîãîíü!», «Ìè âàì ïðèâå-çåìî áëàãîñëîâåííÿ!». Òî ÿäóìàþ, äå ñò³ëüêè êîíòåéíåð³âíàáðàòè, ùîá ïîñêëàäàòè âñ³ îò³³ìïîðòí³ òîâàðè. Òàêîãî ÿ íå÷èòàâ â ªâàíãå볿. ͳäå Ïàâëîíå êàçàâ, ùî ÿ ïðè¿äó ³ âàìâîãîíü ïðèâåçó.

Ñüîãîäí³ íåâ³ðóþ÷³ êðàùåñïðèéìàþòü, êîëè ïðîïîâ³äóºóêðà¿íåöü, òîìó ùî â³í çíàºá³ëüøå íàø íàðîä, çíຠìåí-òàëüí³ñòü íàøîãî íàðîäó, éîãîõàðàêòåð. Ïðè¿õàâ Áåíí³ Õ³í,ë³äåð³â ç³áðàâ, íàøå êåð³âíèö-òâî, ïðèáóâ ãîëîâà Ñîþçó Á³ëî-ðóñ³ Ñåðã³é Õîìè÷, ³íø³ áðàòè.Ìè äóìàëè, ùî ã³ñòü íàñ çàïè-òàº: «ßê âè òóò, áðàòè, æèâåòå,ÿêà ó âàñ ñèòóàö³ÿ, ïðîáëåìè».ͳ, éîìó âàæëèâî íàðîáèòèøóìó, ãàëàñó, ùîá õòîñü òàìâïàâ, — ïîïðîùàâñÿ, ³ ï³øîâ. ²âñå âåçóòü íàì ÷óäåñà. Íàìïîòð³áåí ²ñóñ, ³ íàøîìó çìó÷å-íîìó íàðîäó ïîòð³áíà ñèëà ñâÿ-òî¿ ªâàíãå볿. Òîìó áóäüòå îáå-ðåæí³. ß âàñ äóæå ïðîøó:çàõîïëþéòåñÿ Õðèñòîì ³ éîãîñâÿòèì Ñëîâîì. Âñå ïåðå-â³ðÿéòå Áîæèì Ñëîâîì — ³ âèçðîçó쳺òå, õòî º õòî.

²ç âèñòóïó ºïèñêîïà Ìè-õàéëà ÏÀÍÎ×ÊÀ íà 6 Ìî-ëîä³æí³é êîíôåðåíö³¿ Çàõ³ä-íîãî ðåã³îíó (15 òðàâíÿ, ì.Ëóöüê).

âëàäîþ òâîðÿòü ÷óäåñà òà çíà-ìåííÿ. Íàðîä ðà䳺, âèãóêóº,òàíöþº… Àëå ðîçâ³ÿëàñÿ ìð³ÿ —íå ñõîò³â Ïàâëî áóòè áîãîì. Òàùå é äî ïîêàÿííÿ ïî÷àâ çàêëè-êàòè. ² òîä³ ðîçëþ÷åíèé íàòîâï,ÿêèé çàëèøèâñÿ áåç òàêîãî çà-õîïëþþ÷îãî âèäîâèùà, ïîáèâéîãî òà é çà ì³ñòî, ÿê ìåðòâîãî,âèâîë³ê…

«Íå ëþá³òü ñâ³òó, àí³ òîãî, ùîâ ñâ³ò³», — êàæå íàì Ñâÿòå Ïè-ñàííÿ. Ìè ÷àñòî â÷èìî, ùî ãíà-òèñÿ çà ñâ³òîì — öå ãíàòèñÿ çà

ìîäîþ, ñòèëåì æèòòÿ ³ ò.³. À ãíà-òèñÿ çà âèäîâèùàìè? Íàâ³òüÿêùî ò³ âèäîâèùà õðèñòèÿíñüê³?×àñòî õðèñòèÿíè ãîòîâ³ ¿õàòè çàòèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â, áî äåñü òàìáóäå ïðîïîâ³äóâàòè âåëèêèéïðîïîâ³äíèê. Òàê, º âåëèê³ ïðî-ïîâ³äíèêè, íàòõíåí³ ñèëîþ ÄóõàÑâÿòîãî, ÿêèõ âàðòî ïîñëóõàòè ³ñëîâà ÿêèõ ñïðàâä³ ìîæóòü çâî-ðóøóâàòè ëþäñüê³ ñåðöÿ. Á³äàëèøå â òîìó, ùî ¿äóòü ñëóõàòèñàìå ïðîïîâ³äíèêà, à íå Áîãà,ßêèé ãîâîðèòü ÷åðåç íüîãî.

Íå õî÷ó, ùîá ÷èòà÷³ ñïðèéíÿ-ëè öþ ñòàòòþ ÿê êðèòèêó âåëèêèõïðîïîâ³äíèê³â ÷è â³äîìèõ êíèã.Ìîâà íå ïðî íèõ, à ïðî íàñ çâàìè, ïðî òå, ÿê ìè ñòàâèìîñÿ äîòèõ ïðîïîâ³äíèê³â ³ õòî âîíè ºäëÿ íàñ: ÷è «ïðèºìí³ ñï³âö³», ÷èáëàãîâ³ñíèêè Ñëîâà Áîæîãî.«Òîæ ïèëüíóéòå, ÿê ñëóõàºòå! Áîõòî ìàº, òî äàñòüñÿ éîìó, õòî æíå ìàº, çàáåðåòüñÿ â³ä íüîãî ³ òå,ùî, çäàºòüñÿ éîìó, í³áè ìົ(Ëóê. 8:18).

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

15

«ß çðîáëþ òåáå ìóäðèì ³ áóäóíàâ÷àòè òåáå ó äîðîç³, ÿêîþ òèáóäåø õîäèòè, ß äàì òîá³ ðàäó,Ìîº îêî ââàæຠíà òåáå»(Ïñ.32:8).

Áóëà ï’ÿòíèöÿ, ê³íåöü ðîáî-÷îãî äíÿ. ß çàê³í÷óâàâ ðîìîâó çâ³äâ³äóâà÷åì ó ñâîºìó êàá³íåò³.

 äâåð³ ïîñòóêàëè, çàéøîâÏàâëî, ì³é ðîá³òíèê. «Ñòåïàíå,ìåí³ ïîòð³áíî ç òîáîþ ïîãîâîðè-òè», — çâåðíóâñÿ â³í äî ìåíå. ßïîãëÿíóâ íà ãîäèííèê. Âæå ïîøîñò³é âå÷îðà. «ßêùî çàòðè-ìàþñÿ ùå, òî íå âñòèãíóíà ìîëèòâó», — çìèãíó-ëî â ãîëîâ³. «ÏàâëåÏàâëîâè÷ó, ñüîãîäí³íå ìîæó, äàâàé ïîãî-âîðèìî íàñòóïíîãîòèæíÿ», — ÿêîìîãàøàíîáëèâ³øå ³ òàêòîâ-í³øå â³äïîâ³â éîìó. ßíàâ³òü íå ïîäèâèâñÿ óâàæíîíà éîãî ëèöå ³ î÷³. ×îãî â³í ïðèé-øîâ? Ùî éîãî ïðèâåëî äî ìåíå?Ìíîþ âîëîä³ëà îäíà äóìêà:âñòèãíóòè íà ìîëèòâó. Íà÷åáòîòàêå ãàðíå áàæàííÿ. ß é íå ïîáà-÷èâ, ç ÿêèì ñìóòêîì ³ âàæêèìñåðöåì â³ä³éøîâ Ïàâëî — ì³éï³äëåãëèé, ïðî ÿêîãî ÿ ïîâèíåíáóâ òóðáóâàòèñÿ íå ò³ëüêè ÿê éîãîáåçïîñåðåäí³é íà÷àëüíèê, àëå ³ ÿêõðèñòèÿíèí.

Ïàâëî áóâ ïðåêðàñíèì ñ³ì’ÿ-íèíîì, â³ääàíî ëþáèâ ñâîþ äðó-æèíó, ä³òåé ³ ìàìó. Àëå õàðàêòåðìàâ íå ïðîñòèé. Ïðî òàêèõ êà-æóòü: «Çà ñëîâîì ó êèøåíþ íåë³çå». Ç íèì áóëî íåëåãêî. Îñîá-ëèâî êðèòè÷íî â³í ñòàâèâñÿ äîìåíå. Íå ðàç ïîì³÷àâ, ùî Ïàâëîñïîñòåð³ãຠçà ìíîþ, â³äøóêóþ-÷è ÿêèé-íåáóäü íåäîë³ê, ùîáïîò³ì óùèïíóòè, îáðàçèòè.

ß òåðï³â, òîìó ùî Áîã íàâ÷èâêðèòè÷íî ñòàâèòèñÿ äî âëàñíî¿ïåðñîíè. Çíàâ, ùî Áîã äîïóñêàºâ íàøîìó æèòò³ ÿê³-íåáóäü êî-ëþ÷êè, ùîá âäîñêîíàëþâàòè ÷å-ðåç íèõ õàðàêòåðè, ùîá ïîçáàâè-òè íåïîòð³áíîãî. Òîìó äî Ïàâëàñòàðàâñÿ ñòàâèòèñÿ ç ìàêñèìàëü-íîþ ñïðàâåäëèâ³ñòþ ³ ëþáîâ’þ.

ϳçí³øå ÿ ä³çíàâñÿ, ùî íàïå-ðåäîäí³ íàøî¿ çóñòð³÷³ Ïàâëîâòðàòèâ ñâîþ ëþáó ìàìó. Âîíàïîìåðëà â 60 ðîê³â. Éîãî ñòàðøàäî÷êà çàõâîð³ëà ëåéêå쳺þ (ðà-êîì êðîâ³), à ìîëîäøà — õâîðî-

áîþ Áîòê³íà. Éîìó áóëî äóæåâàæêî, ïîòðåáóâàâ õî÷ ÿêî¿ñüï³äòðèìêè. ² â³í ïðèéøîâ äî ñâî-ãî íà÷àëüíèêà-õðèñòèÿíèíà.Òàêå ð³øåííÿ éîìó äàëîñÿ íåëåã-êî. Ïàâëî áóâ ãîðäîþ ëþäèíîþ.² ðàïòîì öåé íà÷àëüíèê-õðèñòè-ÿíèí íå çàõîò³â ç íèì áåñ³äóâà-òè.

ß âñòèã íà ìîëèòâó... À äðóãî-ãî äíÿ ñòðàøíèé á³ëü â ïîïåðåö³îõîïèâ âñå ìîº ò³ëî. Äðóæèíà

Ïàâëî, — ³ çðîçóì³â óñå... ß áóâíåóâàæíèé.

Äèâíî, ÿ íàâ³òü íå ïîïðîñèâó Ãîñïîäà ïðîáà÷åííÿ çà ñâ³éãð³õ, àëå â³äðàçó çðîçóì³â, ùîáóäó ðîáèòè â ïîíåä³ëîê ³ ùî á³ëüâæå á³ëüøå ìåí³ íå ïîòð³áíèé. ²ä³éñíî, öå áóëà âåðøèíà áîëþ.Äî ìåíå ï³äêîòèëè â³çîê. ϳ-ä³éøëè äâ³ ìåäñåñòðè, ç íèìè áóâë³òí³é ë³êàð â îêóëÿðàõ. «Îïåðà-ö³éíà ãîòîâà, áóäåìî ðîáèòè îïå-

ðàö³þ», — ñêàçàâ â³í. «Ë³êàðþ,íå òðåáà, ÿ âæå çäîðî-

âèé», — ëåäü ÷óòíîâ³äïîâ³â ÿ, íàìàãà-þ÷èñü çîáðàçèòèíà îáëè÷÷³ ùîñüïîä³áíå äî óñì³ø-êè.

Àëå ñëîâà ³ óñ-ì³øêà áóëè íàñò³ëü-

êè íåïåðåêîíëèâèìè,ùî ë³êàð â³äïîâ³â: «Í³÷îãî,

í³÷îãî, ìè çàïèòàºìî ó âàøî¿äðóæèíè». ß çðîçóì³â, ùî îïèðà-òèñÿ äàðåìíî, áóâ äóæå ñëàáêèì.Íà äîðîç³ â îïåðàö³éíó ë³êàð ðàï-òîì âèð³øèâ ùå ðàç ïåðåâ³ðèòèíà àïàðàòóð³ ì³é ñòàí. Ìåíåï³äêëþ÷èëè äî óëüòðàçâóêó. Íàîáëè÷÷³ ñòàðîãî, äîñâ³ä÷åíîãîë³êàðÿ â³äáèëîñÿ çí³÷åííÿ, ðîç-ãóáëåí³ñòü ³ çäèâóâàííÿ. ³í òðî-õè ï³äíÿâ ñâî¿ îêóëÿðè, íàõèëèâ-ñÿ äî ìåíå ³ òèõî çàïèòàâ: «Õòîâàì ñêàçàâ, ùî âè çäîðîâèé?»Ìåí³ âæå áóëî ìàéæå äîáðå, âñåâ ñåðåäèí³ ñì³ÿëîñÿ, õî÷ íåì³÷áóëà âåëè÷åçíà, — ³ ÿ âèð³øèâïîæàðòóâàòè. «Ìåí³ ñêàçàëè», —â³äïîâ³â ÿ. «Äîáðå, äîáðå, — çà-ìåòóøèâñÿ ë³êàð. — Òðîõè ïî-ëåæ³òü, íåõàé â³äíîâëÿòüñÿ ó âà-øîìó îðãàí³çì³ âñ³ ôóíêö³¿, — ³ìîæåòå ¿õàòè».

Íàñòóïíîãî äíÿ ÿ áóâ íà ñëó-æ³íí³, à â ïîíåä³ëîê âðàíö³ ïåðøçà âñå ïîïðîñèâ ó Ïàâëà ïðîáà-÷åííÿ çà ñâîþ íåóâàæí³ñòü. ÓÏàâëà çàáëèùàëè î÷³. Öå áóâ ìî-ìåíò ³ñòèíè. ϳñëÿ öüîãî ìè çíèì ñòàëè íàéêðàùèìè äðóçÿìè.

Áîã õî÷å, ùîá ó íàñ áóëè ò³ æïî÷óâàííÿ, ùî ³ â Õðèñò³ ²ñóñ³,ùîá ìè áóëè ÷óéíèìè, óâàæíè-ìè ³ äîáðîçè÷ëèâèìè. Íå äî-âîäüòå ñåáå äî òîãî, ùîá á³ëü íà-ïîóìëÿâ âàñ.

Ñòåïàí ØÈÍÊÀÐÅÂÈ×,ãàçåòà «Áëàãîäàòü»

âèêëèêàëà «øâèäêó». Ìåíå ïðè-âåçëè â ë³êàðíþ. Äóæå øâèäêîàïàðàòóðà ïîêàçàëà: â³äìîâèëèîáèäâ³ íèðêè. Íåîáõ³äíà òåðì³-íîâà îïåðàö³ÿ. Çàëèøàëîñü æèòèáóêâàëüíî äåê³ëüêà ãîäèí. Á³ëüáóâ òàêèé, ùî ïðåäìåòè íàâêîëîçì³íèëèñÿ ³ êîëüîðîì, ³ ðîçì³ðà-ìè. Óÿâ³òü ñîá³: âåëèêà ïàëàòàçäàâàëàñÿ âåëè÷åçíèì ïðèì³-ùåííÿì âèñîòîþ 20 ìåòð³â, ëþ-äè — ã³ãàíòè. Õîò³ëîñÿ øâèäøåâìåðòè, íå áóëî í³ÿêîãî ñòðàõó. ßíàìàãàâñÿ çðîçóì³òè, ÷îìó ìåíå,â³ðóþ÷ó ëþäèíó, ðàïòîâî îõîïèâòàêèé ñòðàøíèé á³ëü. ß ðîçóì³â,ùî â æèòò³ áóäü-ÿêî¿ ëþäèíèí³÷îãî âèïàäêîâî íå â³äáóâàºòü-ñÿ, âñå ï³äêîðÿºòüñÿ ïåâíèì çà-êîíàì. Òîìó ³ á³ëü âèêîíóº ÿêóñüðîëü.

ß íàìàãàâñÿ çðîçóì³òè: «×î-ìó? ×åðåç ùî?» Íàìàãàâñÿ âîñ-êðåñèòè â ñâî¿é ïàì’ÿò³ ìèíóë³äí³, ùîá ïðîàíàë³çóâàòè ¿õ, àëåíàâ³òü íà ñåêóíäó íå ì³ã ïîâåð-íóòèñÿ â ìèíóëå. Á³ëü ñòîÿâ òà-êîþ òåìíîþ ñò³íîþ, ùî íå ïðî-ïóñêàâ ÷åðåç ñåáå í³÷îãî, ³ òîä³ ÿïî÷àâ ìîëèòèñÿ: «Ãîñïîäè, ÿ íåìîæó âèòðèìàòè öüîãî áîëþ,ï³äêàæè, ÷îìó â³í ïðèéøîâ äîìåíå?» ² òîä³ ìèòòºâî, ÿê áëèñ-êàâêà, ñâ³òëî ðîçð³çàëî ï³òüìó, ÿïîáà÷èâ ñåáå, ùî ñèäæó â ñâîº-ìó êàá³íåò³, íàïðîòè ìåíå —

16

ÌIÑIÎÍÅÐÑÜÊÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ

Âåëè÷êî Âîëîäèìèð²âàíîâè÷. ªïèñêîï öåðêîâÑõ³äíîãî Ñèá³ðó, ñòàðøèéïðåñâ³òåð ˳ñîñèá³ðñüêî¿öåðêâè ÕªÏ, äèðåêòîð

Ñèá³ðñüêî¿ á³áë³éíî¿øêîëè. Îäðóæåíèé, ðàçîì

ç äðóæèíîþ Ëþäìèëîþâèõîâóº òðîº ä³òåé.

ϳä ÷àñ îäí³º¿ ç ïî¿çäîê íà ð³äíó Âîëèíü â ðå-äàêö³þ «Áëàãîâ³ñíèêà» çàâ³òàâ ì³ñ³îíåð ÂîëîäèìèðÂåëè÷êî, ÿêèé æèâå ³ òðóäèòüñÿ ó ì. ˳ñîñèá³ðñüêó(Êðàñíîÿðñüêèé êðàé). Ìè ïîïðîñèëè éîãî ïîä³ëè-òèñÿ ñâî¿ìè äóìêàìè ñòîñîâíî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³.

Äî Ñèá³ðó ÿ ïðè¿õàâ ó òðàâ-í³ 1990 ðîêó ç ãðóïîþ ìîëîä³.Ìè ñàìîòóæêè íàäðóêóâàëèïðèì³òèâíèì ìåòîäîì âåëè-êó ê³ëüê³ñòü ªâàíãåë³é ³ âèð³-øèëè ¿õ ðîçäàòè ï³ä ÷àñ ºâàí-ãåë³çàö³é. Ó Ë³ñîñèá³ðñüêó(íàñåëåííÿ äî 80 òèñ.) æèëàìîÿ ò³òêà, òîìó âèá³ð âïàâ ñà-ìå íà òå ì³ñòî. Ìàñîâ³ ºâàíãå-ë³çàö³¿ äàëè õîðîø³ ðåçóëüòà-òè, ³ âæå ë³òîì 1990 ðîêóâ³äáóëîñÿ ïåðøå õðåùåííÿ, àâ æîâòí³ ñòîÿâ çðóá ìîëèòîâ-íîãî áóäèíêó. Öå áóëî âðàæà-þ÷å, àäæå ì³ñöå íàì âèä³ëè-ëè äóæå çàáîëî÷åíå ³ áàãàòîñèë ï³øëî íà â³äâåäåííÿ ãðóí-òîâèõ âîä. Ïåðøîãî ðîêó ìèìàëè 50 ÷ëåí³â (íà ñüîãîäí³140), ³ âæå íàñòóïíî¿ çèìèóâ³éøëè ó ñâ³é ìîëèòîâíèéä³ì.

Ïåðø³ ðîêè äî íàñ ïðè¿æ-äæàëè â³ðóþ÷³ ç Óêðà¿íè ³ ìèñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ïðî-ïîâ³äóâàëè ó êëóáàõ, ïàíñ³îíà-òàõ, áóäèíêàõ êóëüòóðè, íàðêî-äèñïàíñåðàõ, â îðãàí³çàö³ÿõ.Äóæå ÷àñòî äåìîíñòðóâàëèô³ëüì «²ñóñ». Ìàëè ìîæëè-â³ñòü ïðîïîâ³äóâàòè ³ ÷åðåçì³ñöåâå òåëåáà÷åííÿ, ïî äâ³ ãî-äèíè â òèæäåíü. Áàãàòî ëþäåéïðèõîäèëè äî íàñ íà ç³áðàííÿñàìå ÷åðåç òåëåïåðåäà÷³.

Ç ÷àñîì, êîëè ë³ñîñèá³ðñüêàöåðêâà óòâåðäèëàñÿ, ìè ñàì³ñòàëè ïîñèëàòè ì³ñ³îíåð³â óÒóâó, ßêóò³þ, Êðàñíîÿðñüêèéêðàé. Äåÿê³ ç íèõ ô³íàíñîâîï³äòðèìóþòüñÿ íàøîþ öåðê-âîþ. Ñàìå òîä³ ïåðåä íàìèïîñòàëà ïðîáëåìà íåñòà÷³

ñëóæèòåë³â. Âçà-ãàë³, â³äêðèòè íîâóöåðêâó íå º âåëè-êîþ ïðîáëåìîþ —òà íåìຠñëóæè-òåë³â, ÿê³ á ïðàöþ-âàëè ó ò³é öåðêâ³.Íàïðèêëàä, ó Òó-â³íñüê³é ðåñïóáë³ö³ìè ìàºìî 30 öåð-êîâ ³ ëèøå äâà ïðå-ñâ³òåðè, ó Êðàñíî-ÿðñüêîìó êðà¿ —íà 17 öåðêîâ 4 ñëóæèòåë³. Òàé ó Ñèá³ðó º ñâî¿ îñîáëèâ³ òðóä-íîù³ — âàæêî äîáèðàòèñÿ äîíàñåëåíèõ ïóíêò³â, íåð³äêî íàïîïóòêàõ çà 300 ê³ëîìåòð³â.

² îñü ó æîâòí³ 1998 ðîêó óì. ˳ñîñèá³ðñüêó ìè â³äêðè-ëè 2-ð³÷íó á³áë³éíó øêîëó. ̄ ¿ìåòà — ï³äãîòóâàòè ì³ñ³îíåð³â,ïàñòîð³â, â÷èòåë³â íåä³ëüíèõøê³ë, ï³äâèùèòè ð³âåíü âæåïðàöþþ÷èõ ïàñòîð³â. Îñîáëè-âèé àêöåíò ðîáèìî íà äóõîâ-íèé ð³âåíü ó÷í³â, ùîá âèïóñê-íèêè, êð³ì òåîðåòè÷íèõ çíàíüòà ïðàêòè÷íèõ íàâèê³â, áóëèîñîáèñòî äóõîâíî çð³ëèìè.ϳñëÿ ðîêó íàâ÷àííÿ — ïðàê-òèêà ó öåðêâàõ. Äóõîâíà àò-ìîñôåðà ó öåðêâ³ âïëèâຠíàíàâ÷àííÿ, ñëóæ³ííÿ äóõîâíè-ìè äàðàìè çàïàëþº ñòóäåíò³â.Êîëè âèïóñêíèê á³áë³éíî¿øêîëè ìîæå ñàìîñò³éíî ïðà-öþâàòè íà íîâîìó ì³ñö³ — ìèäîñÿãíóëè ìåòè.

Êàæóòü, ùî â Óêðà¿í³ âàæ-êà àòìîñôåðà, âàæêå æèòòÿ. Àâò³ì, ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ïà-ñòèð³â òà ºïèñêîï³â, ùî ïðà-öþþòü ó Ðîñ³¿, — óêðà¿íö³.

Íàøà çåìëÿ âèêóâàëà ïðå-êðàñíèõ ì³ñ³îíåð³â, ÿê³ íå-ïðèìõëèâ³ ³ ãîòîâ³ ïðàöþâà-òè ó áóäü-ÿêèõ óìîâàõ, óäèñêîìôîðò³, ïðè íåçäîðîâîìóêë³ìàò³ òà íåäîñòà÷³ â³òàì³í³â.Çàõ³äí³ ì³ñ³îíåðè äèâóþòüñÿ,ÿê ìè ìîæåìî ïðàöþâàòè òàê.ß íå æàë³þ, ùî âèáðàâ òàêóäîëþ. Õî÷à äóæå âàæêî, ÿêñòîñîâíî êë³ìàòó, òàê ³ çîâ-í³øí³õ ôàêòîð³â — âèñòà÷àºïîãðîç, ïðîáëåì, òðóäíîù³â.Áîã íåîäíîðàçîâî ïîïåðåäæóº,ùîá íå éøëè ç äîìó, íå ïîìî-ëèâøèñü. ßêáè íå äóõîâíàïðàöÿ, ÿ á ³ äíÿ òàì íå áóâ.Âèõîâàííÿ â íàøèõ óêðà¿í-ñüêèõ öåðêâàõ çðîáèëî íàññèëüíèìè ì³ñ³îíåðàìè.

Âîëîäèìèð ÂÅËÈ×ÊÎ:

«Óñ³ íîâ³ öåðêâè â Ñèá³ðó ìàþòüì³ñ³îíåðñüêèé äóõ»

17

Àëå ðàçîì ç òèì, ïîð³âíþ-þ÷è óêðà¿íñüê³ ñòàð³ öåðêâè³ ìîëîä³ ì³ñ³îíåðñüê³, ÿ áà÷óì³æ íèìè âåëèêó ð³çíèöþ.Íàøèì öåðêâàì º ÷îìó íà-â÷èòèñÿ ³ ùî ïåðåéíÿòè â³äíîâèõ ãðîìàä. ß îñîáèñòî áà÷óâ Ñõ³äíîìó Ñèá³ðó âåëèêèéäóõîâíèé ï³äéîì.  öåðêâàõáàãàòî ìîëÿòüñÿ, áàãàòî â³ðóþ-÷èõ îòðèìóþòü äóõîâíå õðå-ùåííÿ, çö³ëåííÿ, º ïðîÿâè äàð³âÑâÿòîãî Äóõà. ª öåðêâè, ùîìàþòü ö³ëîäîáîâ³ ìîëèòâè, ÿê³íå ïåðåðèâàþòüñÿ âæå äå-ê³ëüêà ðîê³â. Öåðêâè äóæåøâèäêî ðîñòóòü. Õî÷ó âèä³ëè-òè òàê³ õàðàêòåðí³ ðèñèäóõîâíîãî æèòòÿ ìîëîäèõ ãðî-ìàä, ÷îãî ÿ ìàëî áà÷ó â òðàäè-ö³éíèõ óêðà¿íñüêèõ öåðêâàõ.

1. Âåëèêà àêòèâí³ñòü óñëóæ³íí³. Êîæåí äåíü ó á³ëü-øîñò³ öåðêîâ º âðàí³øí³ ìî-ëèòâè, ö³ëîäîáîâ³ ìîëèòâè,ïðàêòèêóþòüñÿ ïîñòè.

2. Âåëèêà ñïðàãà âèâ÷àòèÑëîâî Áîæå. Ëþäè íà ç³áðàí-íÿõ êîíñïåêòóþòü ïðîïîâ³ä³,ï³äõîäÿòü äî ïðîïîâ³äíèê³â

ï³ñëÿ ç³áðàííÿ ³ç çàïèòàííÿ-ìè, ÿêùî ¿ì ùîñü íåçðî-çóì³ëî.

3. Ïðàêòè÷íî âñ³ öåðêâèìàþòü ì³ñ³îíåðñüêèé äóõ.Íàâ³òü ïåíñ³îíåðè áåðóòü áðî-øóðè, ¿äóòü ó ñåëà, ïðîïîâ³äó-þòü ó òðàíñïîðò³. Âñ³ ÷ëåíèöåðêâè âèêîíóþòü ÿêóñüì³ñ³îíåðñüêó ðîáîòó.

4. Æåðòîâí³ñòü. Ëþäè âÐîñ³¿ æèâóòü íàáàãàòî á³ä-í³øå, ÿê â Óêðà¿í³, àëå íà-áàãàòî á³ëüøå æåðòâóþòüíà ì³ñ³éíó ïðàöþ, íà öåð-êâó, äëÿ á³äíèõ. ª íåâå-

ëèê³ öåðêâè, äå óòðèìóþòüïðåñâ³òåð³â, â äåÿêèõ — íà-â³òü äåê³ëüêà ÷îëîâ³ê ïðèöåðêâ³. Íàïðèêëàä, ó íàø³é˳ñîñèá³ðñüê³é öåðêâ³, ÿêàíàë³÷óº 140 ÷ëåí³â, ïðàöþº ñ³ì÷îëîâ³ê.

À çàãàëîì, íàø³ ñèá³ðñüê³öåðêâè äóõîâíî ðîñòóòü, ïðàã-íóòü äî ñâÿòîñò³ ³ áîãîá³éíîãîæèòòÿ.

Öåðêâà ó ˳ñîñèá³ðñüêó

Çäàëÿ ñó÷àñíà áóä³âëÿËóöüêî¿ öåðêâè õðèñòèÿí â³ðèºâàíãåëüñüêî¿ «Â³ôàí³ÿ» çäà-ºòüñÿ äåùî ñóìíîþ ³ ñàìîò-íüîþ: îêðà¿íà ì³ñòà, ïóñòèðè-ùå, áóäèíîê ç³ ñòðîãèìè ãåî-ìåòðè÷íèìè êîíòóðàìè, à á³ëÿíüîãî áóä³âåëüí³ ìàòåð³àëè,âàãîí÷èêè òà ³íø³ ðàìàíåíòñâ³ä÷àòü, ùî áóä³âíèöòâî ùåíå çàê³í÷åíå.

Àëå öå ò³ëüêè çäàëÿ. Ñòó-ïèâøè íà âèêëàäåíå áðóê³â-êîþ ïîäâ³ð’ÿ «Â³ôàí³¿», ïî-ì³÷àþ, ùî âîíà ðà䳺, ñ쳺òüñÿ,à ïðî ñàìîòí³ñòü íåìຠ³ ìîâè:ïðèéìຠäîðîãèõ ãîñòåé.

Ñüîãîäí³ æ 12 ñåðïíÿ 1999ðîêó. À öå çíà÷èòü, ùî ñþäèç³áðàëèñÿ Áîæ³ ä³òè — ì³ñ³î-íåðè ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿» — íàñâîþ ñüîìó êîíôåðåíö³þ ³

ãîñòþâàòèìóòü òóò àæ äî âå-÷îðà 14 ñåðïíÿ.

Îí ç ðîçïðîñòåðòèì îá³é-ìàìè â³òàþòü îäèí îäíîãîáðàòè ³ ñåñòðè. ³òàëüí³ ïî-ö³ëóíêè, â³òàëüí³ âèãóêè: «Ñëà-âà Áîãó!», «Ñëàâà ²ñóñó Õðèñ-òó», «Ñëàâà íàâ³êè!». Çóñòð³ëè-ñÿ ä³òè îäíîãî Áàòüêà, ùîáðîçä³ëèòè ñï³ëüíó òðàïåçó:âðàæåííÿ â³ä ïðàö³, ¿¿ òðóäíîù³³ ðàäîù³, äîñâ³ä, Ñëîâî Áîæå,õâàëó ³ ïîäÿêó Ãîñïîäó, ùèðóõðèñòèÿíñüêó ï³ñíþ ³ íàâ³òüõë³á íàñóùíèé.

Ùîá ãîñò³ ïî÷óâàëè ñåáåçðó÷íî, ãîñïîäàð³ ïîòóðáóâà-ëèñÿ ïðî âñå — ³ ïðî õàð÷ó-âàííÿ, ïðî íî÷³âëþ, äîáðåñïëàíóâàëè ðîáîòó êîíôå-ðåíö³¿ íà ùîäåíü. Êîæåí ç ãî-ñòåé îòðèìàâ ïðîãðàìó ö³º¿

çóñòð³÷³, õðèñòèÿíñüê³ êíèãè â³äì³ñ³îíåðà ç Àìåðèêè Àëüôðå-äà ÌàêÊðîöüêîãî, áðîøóðè â³äºâàíãåë³ñòà Îëåêñ³ÿ Ðóäåíüêî-ãî. À íàéá³ëüøå, ùî ïðèäáàëèó÷àñíèêè, — íàòõíåííÿ â³äÄóõà Ñâÿòîãî çâ³ùàòè ªâàíãå-ë³þ òèì, õòî ãèíå.

Î 19.00 êîíôåðåíö³þ óðî-÷èñòî â³äêðèâ äèðåêòîð ì³ñ³¿«Ãîëîñ íà䳿» Ìèêîëà Ñèíþê.³í ñåðäå÷íî ïðèâ³òàâ ì³ñ³î-íåð³â, ÿê³ ïðè¿õàëè ç Óêðà¿íèòà ç áàãàòüîõ ì³ñöü Ðîñ³¿: àæâ³ä Ñàõàë³íó ³ äî Êàðå볿,ïîò³ì â³í ïðåäñòàâèâ ïî÷åñ-íèõ ãîñòåé, ñåðåä ÿêèõ áóâºïèñêîï ºâàíãåëüñüêèõ öåð-êîâ Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïàíî÷-êî, ºïèñêîï ç Ðîñ³¿ ÂîëîäèìèðÂåëè÷êî, áðàò Ïàâëî Öâîð çÀìåðèêè òà ³íø³. Ñëîâî ïðè-â³òàííÿ ìàâ òàêîæ îäèí çíàéñòàð³øèõ ì³ñ³îíåð³â Âî-ëèí³, ïðàöÿ ÿêîãî ïðèïàëà ùåíà äîâîºíí³ ðîêè — Ìèõàé-ëî Âåëè÷êî. Â³í ³ ñüîãîäí³ óñâî¿ ïîõèë³ ðîêè ì³ñÿöÿìè íåáóâຠâäîìà — â³äâ³äóº öåð-êâè Óêðà¿íè òà Ðîñ³¿ — â³ä

7 êîíôåðåíö³ÿ ì³ñ³¿«Ãîëîñ íà䳿»

18

Êîì³ êðàþ äî Óäìóðò³¿. Áóëèíà êîíôåðåíö³¿ ³ ïðåäñòàâíè-êè õðèñòèÿíñüêî¿ ïðåñè, çîê-ðåìà ç ìîñêîâñüêîãî æóðíà-ëó «Ïðèìèðèòåëü», ç ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ãàçåòè «Â³ðóþ»,«ªâàíãåëüñüêîãî ãîëîñó» òà³íøèõ âèäàíü. Ìèêîëà Ñèíþêâ ñâîºìó ñëîâ³ íàãîëîñèâ íàãàñë³ êîíôåðåíö³¿: «…ùîáêîæíèé áóâ â³ðíèé» — â³ðíèéÃîñïîäó ²ñóñó Õðèñòó äîê³íöÿ, â³ääàíî ñëóæà÷è Éîìóíà Éîãî ïîë³.

Äî ìîëèòâè çàêëèêàâ óñ³õ

òâà ÷îòèðíàäöÿòüîì âèïóñê-íèêàì ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëèì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿». ¯õ ùèðîïðèâ³òàâ çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîìîñâ³òè ì³ñ³¿ ªâãåí Àáðàìîâè÷³ Ìèêîëà Ñèíþê, ÿêèé âèãîëî-ñèâ íàïóòíº ñëîâî äëÿ íèõ, àòàêîæ çàêëèêàâ âñþ êîíôå-ðåíö³þ äî ìîëèòâè çà ìîëî-äèõ ì³ñ³îíåð³â.

Ïåðøèé äåíü êîíôåðåíö³¿çàê³í÷èâñÿ ùèðèìè â³òàííÿìèòà ïðîïîâ³ääþ Ìèõàéëà Ïà-íî÷êà — ãîëîâè ÂÑÖÕªÏ.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ äðóãîãî

ãîäàòü ïðèõîäèòü â ìîëèòâ³.ϳä ÷àñ öüîãî çàñ³äàííÿ ïðè-ñóòí³ ìàëè çìîãó ïî÷óòè äî-ïîâ³äü äèðåêòîðà ì³ñ³¿ ïðî ¿¿ðîáîòó, ÷óäîâó ïðîïîâ³äü Ìè-õàéëà Ïàíî÷êà íà îñíîâ³ ì³ñöÿç Ïåðøîãî ïîñëàííÿ äî Êî-ðèíòÿí, 3 ðîçä³ë, 11-15 â³ðø³,ðåôåðàò Àëüôðåäà Ìàê-Êðîöüêîãî «Ïðî ñâ³òîâó ì³ñ³î-íåðñüêó ñèòóàö³þ» òà çâîðóø-ëèâ³ ðîçïîâ³ä³ ì³ñ³îíåð³â Ðåñ-ïóáë³êè Êîì³ òà Ñàõàë³íó.

Íà äåííîìó çàñ³äàíí³ ãîëî-âóâàâ çàñòóïíèê äèðåêòîðàì³ñ³¿ ³êòîð Îíèùóê. Âîíîáóëî ïåðåïîâíåíî ÷óäîâèìèñâ³ä÷åííÿìè ì³ñ³îíåð³â ç Êà-ðå볿, Ìóðìàíñüêî¿ îáëàñò³,Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ²âàíî-Ôðàí-ê³âñüêî¿ òà ×åðí³ã³âñüêî¿, à òà-êîæ ñëîâàìè âäÿ÷íîñò³ Ñïà-ñèòåëþ òà ìîëèòâàìè çà íèõ.

Ðàíêîâå çàñ³äàííÿ òðåòüî-ãî äíÿ êîíôåðåíö³¿ áóëî íåìåíø íàñè÷åíèì, í³æ ïîïåðåä-í³. Ñâ³ä÷èëè áðàòè-ì³ñ³îíåðèïðî ñâîþ ïðàöþ â Òàòàðñòàí³,â Ìàð³ Åë, ×óâàø³¿. Îñîáëèâîòîðêàëàñÿ ñåðöÿ ðîçïîâ³äüÑåðã³ÿ ßðóòè. Éîãî âäÿ÷í³ Ãîñ-ïîäó ñëüîçè âèêëèêàëè òàêó æ

ïðèñóòí³õ Ñòåïàí Âåðåì÷óê —ºïèñêîï ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâÂîëèí³ ³ ïðåñâ³òåð öåðêâè«Â³ôàí³ÿ». ³í áóâ ðàäèé â³òà-òè ó ñåáå ì³ñ ³îíåð³â, òèìá³ëüøå, ùî ìàéæå âñ³ âîíèâèéøëè ç âîëèíñüêèõ öåðêîâ.

̳æ â³òàëüíèìè âèñòóïàìèçâó÷àëè õðèñòèÿíñüê³ ï³ñí³ óâèêîíàííÿ ëóöüêîãî ãóðòó«ªâàíãåëüñüêèé ãîëîñ» ³ äðóæ-íî ï³äõîïëþâàâñÿ óñ³ìà ïñà-ëîì «Âåðíûé èñòèíå ñâÿòîéáóäü, ñëóæèòåëü Áîæèé!», ÿêèéñòàâ ã³ìíîì ñüîìî¿ êîíôå-ðåíö³¿ ³ ùå íå ðàç çâó÷àâ âïðî-äîâæ ¿¿ ðîáîòè.

Íà öüîìó æ óðî÷èñòîìóâ³äêðèòò³ áóëè âðó÷åí³ ñâ³äîö-

äíÿ êîíôåðåíö³¿ (13 ñåðïíÿ)â³äêðèâ çàñòóïíèê äèðåêòîðàì³ñ³¿ ªâãåí Ìåëüíè÷óê. ³íï³ñëÿ ïðîïîâ³ä³ çàïðîñèâ âñ³õäî ìîëèòâè çà áëàãîñëîâåí-íÿ êîíôåðåíö³¿ ³ ¿¿ ó÷àñíèê³â.Ïðèíàã³äíî âàðòî çàóâàæèòè,ùî ìîëèòâè íà êîíôåðåíö³¿áóëè äóæå ÷àñòèìè, áî êîæåíõðèñòèÿíèí çíàº: ñèëà ³ áëà-

áëàãîäàòíó çëèâó ïîäÿêè Ñïà-ñèòåëþ â óñ³õ ïðèñóòí³õ.

Àëüôðåä Ìàê-Êðîöüêèé óñâîºìó âèñòóï³ çàêëèêàâ ì³ñ³î-íåð³â ïðîäîâæóâàòè ñâ³é øëÿõ³ íå çóïèíÿòèñÿ íà îäíîìóì³ñö³, ³òè ³ ñòâîðþâàòè íîâ³öåðêâè,çàêëèêàâ íå ìð³ÿòèïðî Àìåðèêó, à òèõ,õòî ìð³ºïðî íå¿, — ïîêàÿòèñÿ, áî öüîãî

Íà ôîòî: ñëóæèòåë³çâåðøóþòü ìîëèòâó íàäìîëîäèìè ì³ñ³îíåðàìè;

Ìèêîëà Ñèíþê âðó÷àºïîñâ³ä÷åííÿ ì³ñ³îíåðà òà

ñâ³äîöòâî âèïóñêíèêàìì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè.

19

âèìàãຠâ³ðí³ñòü Áîãó ³ ïîêëè-êàííÿ ì³ñ³îíåðà, — òà â³ðí³ñòü,ïðî ÿêó êîæíîìó íàãàäóâàëîãàñëî êîíôåðåíö³¿.

Îëåêñàíäð Êîâàëü÷óê, ³í-ñòðóêòîð ÐÓÁ², âèãîëîñèâ íà-â÷àëüíó ïðîïîâ³äü, ç ÿêî¿, ìà-áóòü, êîæíîìó çàïàëè â ñêàð-áíèöþ ñåðöÿ òàê³ ïåðëè:

— Íå òðåáà âîþâàòè çàñëóæ³ííÿ — ñëóæ³ííÿ äຠÁîã;

— ìàéòå äóõ ïðîùåííÿ äî

Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ Âàñèëü Âå-ëè÷êî çàêëèêàâ ì³ñ³îíåð³â äîïðîñòîòè â Ãîñïîä³ — íå ìð³ÿ-òè ïðî ñåáå, íå âåëè÷àòèñÿ, áîâñå, ùî âîíè ìàþòü, ùî çðî-áèëè — Ãîñïîäíº. (Éîãî ïðî-ïîâ³äü ÷èòàéòå ó öüîìó íîìåð³æóðíàëó — ðåä.).

Áóëè íà êîíôåðåíö³¿ ³ ïðè-ºìí³ ñþðïðèçè. Îáëè÷÷ÿ ì³ñ³î-íåð³â çàõîò³â ïîáà÷èòè âåòå-ðàí ºâàíãåëüñüêî¿ â³ðè Ãðè-

ëþäèíè, ÿêà âàì çàâàæຠóâàø³é ðîáîò³;

— ÷åìíî â³äïðîâàäüòå â³äñåáå Åâ³ÿòàðà (1 Öàð.2:26) —ëþäèíó, ÿêà íåâïåâíåíà, ìàëî-â³ðíà, ùîá ñàìîìó íå ñòàòèòàêèì.

Ïàñòîð ëóöüêî¿ Öåðêâè

ãîð³é Ô³ë³ìîí÷óê ³ ïîïðîñèâñëîâà. ³í ïîáëàãîñëîâèâì³ñ³îíåð³â íà ïðàöþ, çì³öíþâàâ¿õ ó â³ð³, à ïîò³ì çâåðøèâ ùèðóìîëèòâó çà ¿õ îçäîðîâëåííÿ ³çà âñÿêó áëàãîäàòü äëÿ íèõ.

Äðóãèì ñþðïðèçîì áóëèãîñò³ ç Àìåðèêè — ïàñòîðè ç

Êîëîðàäî-Ñïð³íãñ — Î.Ìàê-ñèìåíêî òà Äæîðäæ, ÿê³ º ùåä-ðèìè áëàãîñëîâåííèìè æåð-òâîäàâöÿìè íà ì³ñ³¿ òà íà áó-ä³âíèöòâî öåðêîâ íà Âîëèí³.Âîíè ïðèâ³òàëè êîíôåðåíö³þ³ áëàãîñëîâèëè ì³ñ³îíåð³â íà¿õí³é òðóä.

² îñîáëèâèì ñþðïðèçîìäëÿ ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ñòàëà ðîäèíà Ïîïîâè÷³â, ÿêàïðè¿õàëà ç Àìåðèêè çâ³ùàòèªâàíãåë³þ óêðà¿íöÿì. Ñâîþâ³äïóñòêó, ñâî¿ ãðîø³, ñâî¿çä³áíîñò³, ñâîº çäîðîâ’ÿ Ïî-ïîâè÷³ â³ääàþòü îòèì îáìàíó-òèì ç íàøîãî íàðîäó, ùîáâîíè ïîáà÷èëè ñâ³òëî Õðèñòî-âå. Öÿ ðîäèíà º äîêîðîì äëÿáàãàòüîõ ç íàñ, õòî ùîñü ïðè-áåð³ãຠäëÿ ñåáå. ϳñí³ õâàëèæåðòîâíî¿ ñ³ì’¿ ñòàëè âåëè÷-íèì çâîðóøëèâèì àêîðäîì,ùî çàê³í÷èâ êîíôåðåíö³þ ³ï³äñèëèâ âðàæåííÿ â³ä íå¿ óäåê³ëüêà ðàç³â.

Ùå áóëè ðîçïîâ³ä³ ì³ñ³î-íåð³â ç Óäìóðò³¿,ç³ Ñâåðä-ëîâñüêî¿ òà Íèæíüîãîðîäñüêî¿îáëàñòåé. Çàâåðøóâàëî êîí-ôåðåíö³þ óðî÷èñòå Áîãîñëó-æ³ííÿ ñïîìèíó ñìåðò³ ²ñóñàÕðèñòà, ÿêå ùå ðàç íàãàäàëîìóêè Õðèñòîâ³ çà íàñ, íàãàäà-ëî âñ³ì éîãî ó÷àñíèêàì, ùîâîíè º ÷åðåç Ïëîòü ³ Êðîâ ²ñó-ñîâó îäíèì ò³ëîì ç Íèì, à çíà-÷èòü âîëÿ Õðèñòîâà — º ¿õíüîþ,à âîíà — ñïàñàòè òèõ, õòî ãèíå.

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ,ì. Ëóöüê

Ñïàäêîºìí³ñòü ïîêîë³íü: Ãðèãîð³éÔ³ë³ìîí÷óê ñåðåä ìîëîäèõ ì³ñ³îíåð³â.

Ïîäðóææÿ ç Äåíâåðà (øòàò Êîëîðà-äî) ïîäàëî â ñóä íà ì³ñüêó âëàäó çà

îáìåæåííÿ ó ïðîâåäåíí³ äîìàøí³õ ìîëè-òîâíèõ ç³áðàíü.

Äåâ³ä òà ijàíà Ðåéòåð, ïîäðóææÿ ³ç Äåíâåðà,ïîäàëè â ñóä íà àäì³í³ñòðàö³þ ñâîãî ì³ñòà. Ïðè-÷èíîþ ñóäîâîãî ðîçãëÿäó ñòàëà ïîñòàíîâà, ÿêàçàáîðîíÿº ïðîâîäèòè ìîëèòîâí³ ç³áðàííÿ ó ñåáåâäîìà ÷àñò³øå îäíîãî ðàçó íà ì³ñÿöü.

Äæåé Ñåêóëîâ, ïðåäñòàâíèê Àìåðèêàíñüêîãîöåíòðó çàêîíó òà ïðàâà, ÿêèé âèñòóïຠó ñóä³ âÿêîñò³ ïðåäñòàâíèêà ïîäðóææÿ, íàçâàâ ïîä³áíóïîñòàíîâó «íå ïðîñòî òàêó, ÿêà ïðîòèð³÷èòü Êîí-

ñòèòóö³¿, àëå é àáñóðäíîþ». Àëå Êåí Ñòðàïêî,ïðåäñòàâíèê ì³ñüêî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, ââàæàº, ùî öÿïîñòàíîâà ö³ëêîì ìຠïðàâî íà ³ñíóâàííÿ, îñê³ëü-êè «äîçâîëÿº çàõèñòèòè æèòåë³â â³ä òèõ ÿâèù, ÿê³íå âêëàäàþòüñÿ ó ðàìêè çâè÷àéíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ³ìîæóòü ñòàòè ðóéí³âíèìè».

Ïîäðóææÿ Ðåéòåð³â ³ç òðàâíÿ 1998 ðîêó ïðî-âîäèëè â ñåáå íà êâàðòèð³ ìîëèòîâí³ ç³áðàííÿ ç÷èòàííÿì Á³á³ë³¿ ³ âèâ÷åííÿì õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òå-ðàòóðè. Íà ö³ ç³áðàííÿ ùîòèæíÿ çáèðàëèñÿ â³ä 8äî 12 ÷îëîâ³ê.

Êåí Ñòðàïêî ïîâ³äîìèâ, ùî íîâà ïîñòàíîâàáóëà âèäàíà íà ïðîõàííÿ ñóñ³ä³â ñ³ì’¿ Ðåéòåð³â,ÿê³ ïðîòåñòóâàëè ïðîòè ïîä³áíèõ ìîëèòîâíèõç³áðàíü.

Íîâèíè ç «â³ëüíîãî» ñâ³òó

20

ßê ïðîëÿãëè — ìîãóòíüî ³ íåçðèìî! —Íà âñ³ äåðæàâè, çåìë³ ³ â³êèÂèñîê³ ìóðè ñò³í ªðóñàëèìà —Íå ñïàäùèíà ëþäèíè â³ä áàòüê³â,

² íå ìåæà êðà¿íè â³ä êðà¿íè, —À ìèë³ñòü Áîæà äîáðîãî Îòöÿ:³í çáóäóâàâ ñâÿòèíþ öþ — äëÿ Ñèíà,Áî Ñèí Ñîáîþ âðÿòóâàâ ñåðöÿ!

Ö³ ñò³íè ïòàõîëîâó íå çäîëàòè,¯õ ÷îðíèé çàäóì íå ïåðåñòðèáíå:Íà êàì³íü — êàì³íü ë³ã: íå ï³äêîïàòè!² íàâ³òü áóðÿ ñò³íè îáìèíå!

Çàòå — î äèâî — íà êîë³íà ñòàíåÄóøà â ãð³õàõ, â ðèäàíí³:

«Ì³é Ãîñïîäü!!!» —Ñò³íà âèñîêà, ÿê òóìàí, ðîçòàíå,² í³æíèé ãîëîñ ñêàæå ¿é: «Çàõîäü!»

³äðàäî ñâ³òó, âñåñâ³òó ñâÿòèíå,ªðóñàëèìå, òè íà âñ³õ — îäèí!Õòî óâ³éäå —

òîé êàì³íü ãð³øíèé ñêèíå,Áî âèâ³ëüíèòü ³ âò³øèòü Áîæèé Ñèí!

Þ. Ìîíäà,ì. Êè¿â

Ñò³íè ªðóñàëèìà

àáîßê ïîâîäèòèñÿ â³ðóþ÷èì

Îäíèì ³ç íàéá³ëüø ñï³ðíèõïèòàíü äëÿ ñó÷àñíèõ â³ðóþ÷èõ º ïèòàííÿ ïðî õðèñòè-

ÿíñüê³ íîðìè ïîâåä³íêè, ïðî òå,ÿê ìຠïîâîäèòèñÿ õðèñòèÿíèí.Òå, ùî îäí³ õðèñòèÿíè ââàæà-þòü äîçâîëåíèì, ³íø³ íàçèâà-þòü ãð³õîì. Ïðè÷îìó âñ³ âîíè —ùèð³ õðèñòèÿíè, â³ääàí³ â³ð³.

Ç îáîõ ñòîð³í ÷óºòüñÿ îñóä ³çâèíóâà÷åííÿ: òî â áåçäóõîâ-

íîñò³, òî ó â³äñòàëîñò³ ³ íàâ³òü âëèöåì³ðñòâ³. Âñå öå ïðèçâîäèòüäî áîëþ÷èõ íåïîðîçóì³íü, à³íîä³ ³ äî â³äêðèòîãî ðîçðèâóñòîñóíê³â ì³æ ÷ëåíàìè ò³ëà Õðè-ñòîâîãî.

Ïîä³áí³ êîíôë³êòè — çîâñ³ìíå íîâèíà. Ìàéæå â³ä ñàìîãîïî÷àòêó ³ñíóâàííÿ öåðêâè êîæ-íå íîâå ïîêîë³ííÿ õðèñòèÿíçìóøåíå áóëî âèð³øóâàòè, ùîïðàâèëüíî. Öå îáãîâîðþâàâ âæåªðóñàëèìñüêèé ñîáîð, ïðî ÿêèéìè ÷èòàºìî â ijÿõ àïîñòîë³â(15:1-31), ïðî öå éøëîñÿ ó äðó-ãîìó ³ òðåòüîìó ñòîë³òòÿõ ³ñòîð³¿öåðêâè. Îäèí ³ç öåðêîâíèõ àâòî-ðèòåò³â òîãî ÷àñó Òåðòóë³àí ïè-ñàâ òðàêòàòè ïðî «âèäîâèùà ³æ³íî÷èé îäÿã».  òðåòüîìó ñòî-ë³òò³ ïðî îäÿã õðèñòèÿíîê ïèñàâ³ ñó÷àñíèê Òåðòóë³àíà ʳïð³àí;éîãî ïåðó íàëåæèòü ïðàöÿ «Îäÿãä³â÷èíè». Íåâàæêî ïåðåêîíàòè-ñÿ, ùî õðèñòèÿíñüêà ë³òåðàòóðàêîæíîãî ñòîë³òòÿ çâåðòàëàñÿ äîïîä³áíèõ òåì.

Ðîçõîäæåííÿ â³ðóþ÷èõ ëþ-äåé â òîìó, ùî ìîæíà ðîáèòè, à÷îãî í³, âèíèêàþòü ÿê íàñë³äîêäâîõ îñíîâíèõ ôàêò³â: 1) êîæíàëþäèíà ìຠñâîº óÿâëåííÿ, ùîäîáðå, à ùî ïîãàíå; 2) öå óÿâëåí-íÿ — ëþäñüêà ñîâ³ñòü — º ðå-çóëüòàòîì êóëüòóðè ³ óìîâ, óÿêèõ ôîðìóºòüñÿ îñîáèñò³ñòü. Óêîæíî¿ ëþäèíè ñâîº ðîçóì³ííÿïðàâèëüíîãî ³ íåïðàâèëüíîãî, ³

âîíà éîãî ïðèêëàäຠäî æèòòÿ óâ³äïîâ³äíîñò³ ç ö³ºþ êóëüòóðîþ,â ÿê³é âèðîñëà ³ ÿêà, çðåøòîþ, ³ñôîðìóâàëà öå ðîçóì³ííÿ.

Îòîæ, òå, ùî ïðàâèëüíå äëÿëþäèíè îäí³º¿ êóëüòóðè, íå-ïðàâèëüíå äëÿ ëþäåé ³íøî¿êóëüòóðè. Íàâ³òü ó ëþäåé îäí³º¿êóëüòóðè ö³ óÿâëåííÿ ìîæóòüð³çíèòèñÿ çàëåæíî â³ä ¿õ ñóá-êóëüòóðè. Òîáòî ëþäè ðîñòóòü âð³çíèõ ñ³ì’ÿõ, ðàéîíàõ, ì³ñòàõ,íàëåæàòü äî ð³çíèõ öåðêîâ, â³ä-â³äóþòü ð³çí³ øêîëè — êîæíèé³ç öèõ ôàêòîð³â âïëèâຠíà ôîð-ìóâàííÿ ¿õíüî¿ ñâ³äîìîñò³.

Òîìó íåìຠí³÷îãî äèâíîãî,ùî õðèñòèÿíè ðîçõîäÿòüñÿ âäóìêàõ ïðî òå, ùî ïðàâèëüíî, àùî í³.

Ç îãëÿäó íà ö³ âñ³ â³äì³ííîñò³³ ðîçõîäæåííÿ, äóæå âàæëèâî,ùîá ó âñ³õ õðèñòèÿí áóâ ñï³ëü-íèé ïîðàäíèê äëÿ ïîâåä³íêè. ͳîäèí õðèñòèÿíèí íå çãîäèòüñÿ ç³íøèì â óñüîìó, ùî ñòîñóºòüñÿïîâîäæåííÿ, òîìó õðèñòèÿíè í³â ÿêîìó ðàç³ íå ïîâèíí³ íàâ’ÿçó-âàòè îäèí îäíîìó ñâî¿ óÿâëåí-

íÿ ïðî íîðìè ïîâåä³íêè. Êîæåí³ñòèííèé õðèñòèÿíèí ââàæàºáîãîíàòõíåííå Ïèñàííÿ íàéâè-ùèì àâòîðèòåòîì â ïèòàííÿõâ³ðè ³ æèòòÿ. Òîìó ïðèðîäíîçâåðíóòèñÿ çà ïîä³áíèìè ïîðà-äàìè äî íüîãî.

Íàø³ ä³ëà ³ äóìêè íåìèíó÷åâïëèâàþòü ùîíàéìåíøå íà

îäíó ëþäèíó, àëå ÷àñò³øå — íàáàãàòüîõ.  áóäü-ÿêîìó ðàç³,

âîíè çà÷³ïàþòü Áîãà, ßêèé ºâñþäè ïðèñóòíüîþ ²ñòîòîþ.Îòîæ, õðèñòèÿíèí ïîòðåáóº ïî-ðàäíèêà, ÿêèé âèçíà÷ຠíîðìèõðèñòèÿíñüêî¿ ïîâåä³íêè.

Áîãó â³äîìà êîæíà äóìêà ³êîæåí â÷èíîê âñ³õ áåç âèíÿòêóõðèñòèÿí. Òîìó õðèñòèÿíè íåïîâèíí³ äîïóñêàòè äóìîê ³â÷èíê³â, ÿê³ îáðàæàþòü ñâÿò³ñòüÁîãà. Òàêèì ÷èíîì, ïåðøà âêà-ç³âêà, ÿêà âèçíà÷ຠïîâåä³íêóõðèñòèÿíèíà, çâó÷èòü òàê: íå îá-ðàæàé ñâÿòîñò³ Áîãà.

 Ñâÿòîìó Ïèñàíí³ ìè çíàõî-äèìî ïðèòàìàíí³ Áîãîâ³ ÷³òêîâèðàæåí³ ìîðàëüí³ ÿêîñò³, ÿê³äàþòü óÿâëåííÿ ïðî Éîãî ñâÿ-ò³ñòü. Ïðèðîäà Áîãà íå çì³íþº-òüñÿ, òîìó íå çì³íþþòüñÿ ³ ìî-ðàëüí³ íîðìè, ùî ¿õ õàðàêòå-ðèçóþòü. Ö³ íîðìè îáîâ’ÿçêîâ³äëÿ âñ³õ ëþäåé, âñ³õ êóëüòóð, âñ³õ÷àñ³â. Ëþäèíà íå ìàëà ³ íå ìàºïðàâà âèð³øóâàòè, ÷è äîòðèìó-âàòèñÿ ¿é öèõ ìîðàëüíèõ çà-êîí³â, ÷è í³. Âîíà çîáîâ’ÿçàíàäîòðèìóâàòèñÿ ¿õ íåçàëåæíî â³äñâî¿õ áàæàíü.

Õpè ñòèÿíñ üêàìîpàëü ,

22

Ìîæíà ñóìí³âàòèñÿ â öèõ çà-êîíàõ, ìîæíà ¿õ êðèòèêóâàòè ÷èíàâ³òü çàïåðå÷óâàòè. Ìîæíàñïåðå÷àòèñÿ ïðî ¿õíþ ö³íí³ñòü ³íàìàãàòèñÿ çì³íèòè. Àëå ¿õ ìîæ-íà çì³íèòè ÷è çíèùèòè, ò³ëüêèçì³íèâøè ñòàâëåííÿ äî Áîãà àáîçð³êøèñü Éîãî.

Ö³ ìîðàëüí³ íîðìè, â³äêðèò³Áîãîì ëþäÿì, âèçíà÷àþòü, ÿêàïîâåä³íêà ç Éîãî ïîãëÿäó º íå-ïðàâèëüíîþ. Íàïðèêëàä, ç ïî-ãëÿäó Áîãà 1) íåäîïóñòèìîþ ºñòàòåâà àìîðàëüí³ñòü ÷è òî ïî-çàøëþáí³ çâ’ÿçêè, ïåðåëþá àáîãîìîñåêñóàë³çì (1 Êîð. 6:9); 2) íåìîæíà êðàñòè (1 Êîð.6:10; Åô.4:28); 3) íå ìîæíà îáìàíþâàòè(Åô. 4:25); 4) íå ìîæíà âáèâàòè(Îá.21:8; 22:15); 5) íå ìîæíà çàé-ìàòèñÿ ñï³ðèòèçìîì (Îá. 21:8;22:15); 6) íå ìîæíà äîïóñêàòè³äîëîïîêëîíñòâà (1 Êîð.6:9); 7)íå ìîæíà áóòè æàä³áíèì ( 1Êîð.6:10); 8)íå ìîæíà áóíòóâàòèïðîòè âñòàíîâëåíî¿ Áîãîì âëà-äè (Åô. 6:1; Ðèì.13:1-7); 9) íåìîæíà çíóùàòèñÿ íàä ëþäñüêèìò³ëîì ³ äóøåþ ³ â³ääàâàòè ¿õ ï³äâëàäó àëêîãîëþ, íàðêîòèê³â,âîíè ïîâèíí³ ï³äêîðÿòèñÿ ò³-ëüêè Áîãó (Åô 5:18; 1Êîð. 6:10,19,20); íå ìîæíà âæèâàòè áðóäí³ñëîâà ³ âèðàçè (Åô.4:29).

Áîæ³ ìîðàëüí³ çàêîíè ñòîñó-þòüñÿ íå ò³ëüêè ä³é ³ â÷èíê³âõðèñòèÿí, àëå é äóìîê ³ ïî-÷óòò³â. Ïðî öå ãîâîðèâ Õðèñòîñâ Íàã³ðí³é ïðîïîâ³ä³: õòî ãí³-âàºòüñÿ íà ³íøó ëþäèíó, çä³é-ñíþº âáèâñòâî ó ñåðö³ ñâîºìó,÷îëîâ³ê, ÿêèé äèâèòüñÿ íà æ³í-êó ïîæàäëèâî, ÷èíèòü ïåðåëþáó ñåðö³ ñâîºìó (Ìò.5:21-28).Òîáòî Áîã çàáîðîíÿº íåäîáð³äóìêè ³ áàæàííÿ. Òîìó äóæåâàæëèâî, ùîá õðèñòèÿíèí êîí-òðîëþâàâ íå ò³ëüêè ñâî¿ â÷èí-êè, àëå é äóìêè (Ôèë.4:8). Àëåäëÿ öüîãî â³í ïîâèíåí ïèëüíîêîíòðîëþâàòè òå, ùî â³í áà-÷èòü, ÷èòຠàáî ÷óº. Éîâ ãîâî-ðèâ: «Óìîâó ÿ ñêëàâ áóâ ç î÷è-ìà ñâî¿ìè, òî ÿê áóäó äèâèòèñüíà ä³â÷èíó?»(Éîâ. 31:1), òîìóùî â³í çíàâ, ùî «ñåðöå ³äå çàî÷èìà». Àïîñòîë ²âàí, ãîâîðÿ-÷è ïðî «ïîæàäëèâ³ñòü î÷åé»,

ìàâ íà óâàç³ ïîæàäëèâ³ñòü, âèê-ëèêàíó òèì, ùî ëþäèíà áà÷èòüàìîðàëüíå, ñïîêóñëèâå. ³ðóþ÷³íå ïîâèíí³ íàâ³òü ãîâîðèòè ïðîàìîàðëüí³ â÷èíêè ÿçè÷íèê³â,ùî ¿õ îòî÷óþòü (Åô.5:12). ²õí³äóìêè ìàþòü áóòè âèñîêèìè,äóõîâíèìè (Êîë.3:2).

Îòîæ, íîðìè ïîâåä³íêè ñó-÷àñíîãî ñóñï³ëüñòâà ïðîòèð³÷àòüìîðàëüíèì âèìîãàì Áîãà. Õðè-ñòèÿíàì âàðòî ñïðèéìàòè öåïðîòèð³÷÷ÿ ÿê íåìèíó÷ó ðå-àëüí³ñòü ïîâñÿêäåííîãî ³ñíóâàí-íÿ: ñó÷àñíîþ êóëüòóðîþ êåðóºäèÿâîë, âîðîã Áîãà (2Êîð.4:4).Öÿ êóëüòóðà, â ñôåð³ ÿêî¿ ìèæèâåìî, ôîðìóº íàøó ñâ³äî-ì³ñòü, íàøå ðîçóì³ííÿ, ùî ºäîáðå, à ùî ïîãàíî. Ï³ä ¿¿ âïëè-âîì ëþäèíà ïî÷èíຠââàæàòèïðàâèëüíèì òå, ùî Áîã ââàæàºïîìèëêîâèì.

Êîëè ëþäèíà ñòຠõðèñòè-ÿíèíîì, ¿¿ ñîâ³ñòü íå ïåðåêëþ÷à-ºòüñÿ àâòîìàòè÷íî íà ðîçóì³í-íÿ íîðì ïîâåä³íêè çã³äíî Áîæèõìîðàëüíèõ óñòàíîâëåíü. Ñâ³-äîì³ñòü ëþäèíè ïîâèííà ïåðå-áóäóâàòèñÿ ïîñòóïîâî. Öå áîëþ-÷èé ïðîöåñ. Àëå ÿêùî ëþäèíàçáèðàºòüñÿ ñåáå âåñòè ÿê ëè÷èòü÷ëåíó Öàðñòâà Áîæîãî, âîíà ïî-âèííà ïðèâåñòè ñâî¿ ìîðàëüí³óÿâëåííÿ ó â³äïîâ³äí³ñòü ç áîæå-ñòâåííèìè íîðìàìè ïîâåä³íêè.Ïðî öå ãîâîðèâ àïîñòîë Ïàâëîâ ïîñëàíí³ äî åôåñÿí (4:17—5:17): õðèñòèÿíè íå ïîâèíí³ ïî-âîäèòèñÿ, «ÿê ïîâîäÿòüñÿ ïîãà-íè â ìàðíîò³ ñâîãî ðîçóìó, —âîíè çàïàìîðî÷åí³ ðîçóìîì,â³ä÷óæåí³ â³ä æèòòÿ Áîæîãî».Õðèñòèÿíè ïîâèíí³ «â³äíîâèòè-ñÿ äóõîì ðîçóìó». Ïàâëî ïîâåð-òàºòüñÿ äî ö³º¿ äóìêè â Ïîñëàíí³äî ðèìëÿí (12:2), äå âêàçóº, ùî³ñòèííî â³ääàíèé Áîãó õðèñòèÿ-íèí íå ïîâèíåí «ïðèñòîñîâóâà-òèñÿ äî â³êó öüîãî», à ïîâèíåí«ïåðåì³íèòèñÿ â³äíîâîþ ðîçó-ìó».

dz âñüîãî ñêàçàíîãî ìîæíàçðîçóì³òè, ùî àïîñòîë Ïàâëîðàäèâ õðèñòèÿíàì óíèêàòè ìè-íó÷èõ çàõîïëåíü, ìîä ³ òåí-äåíö³é, ïðèòàìàííèõ ñó÷àñíîìóñâ³òó, áî âñå öå ò³ëüêè çäàºòüñÿ

ðåàëüíèì ³ ãàðíèì — â ä³éñíîñò³âîíî ïîãàíå ³ ïðèìàðíå. Õðèñ-òèÿíàì íå òðåáà ïåðåéìàòè íîð-ìè ïîâåä³íêè ñó÷àñíîãî ñâ³òó.Âîíè ïîâèíí³ éòè ëèøå çà Áî-æèìè ìîðàëüíèìè çàêîíàìè.

Òàêèì ÷èíîì ìîæíà ñêàçàòè,ùî ñòàâëåííÿ õðèñòèÿí äî ñó-÷àñíî¿ êóëüòóðè ìຠâèðàæàòè-ñÿ íåï³äêîðåííÿì «â³êó öüîìó».«Íå ëþá³òü ñâ³òó, àí³ òîãî, ùî âñâ³ò³»(²â.2:15-17). «Ïåðåëþáíè-êè òà ïåðåëþáíèö³, ÷è âè íåçíàºòå, ùî äðóæáà ç³ ñâ³òîì —òî âîðîæíå÷à ñóïðîòè Áîãà? Áîõòî õî÷å áóòè ñâ³òîâ³ ïðèÿòåëåì,òîé âîðîãîì Áîæèì ñòàºòüñÿ»(ßê.4:4).

Çã³äíî ç Ïèñàííÿì, â ïèòàííÿõ,ÿêèõ íå òîðêàþòüñÿ áîæå-

ñòâåíí³ óñòàíîâëåííÿ, õðèñòèÿ-íèí â³ëüíèé ³òè çà âåë³ííÿìñâ ñîâ³ñò³ (1Êîð.8-9; 10:29;2Êîð.3:17; Ãàë.2:4; 5:1). Õðèñòè-ÿíè íå ïîâèíí³ îñóäæóâàòè îäèíîäíîãî çà â÷èíêè, íå çàáîðîíåí³Áîæèìè ìîðàëüíèìè ïðàâèëà-ìè. Ç äðóãîãî áîêó, õðèñòèÿíè íåïîâèíí³ äèâóâàòèñÿ, ùî ¿õí³áðàòè íå ðîáëÿòü íàâ³òü òîãî, ùîíå çàáîðîíåíî (Ðèì.14:1-2).Òîìó äðóãà âêàç³âêà, ÿêà âèçíà-÷ຠïîâåä³íêó õðèñòèÿíèíà, çâó-÷èòü òàê: õðèñòèÿíèí â³ëüíèéðîáèòè àáî íå ðîáèòè òå, ùî íåçàáîðîíåíî Áîæèìè ìîðàëüíè-ìè çàêîíàìè.

Ïîä³áíà ñâîáîäà ä³é õðèñòè-ÿíèíà — öå äàðóíîê Áîæèé, çàÿêèé êîæåí õðèñòèÿíèí ìàºáóòè âäÿ÷íèì. […] Áîã ïîêëà-äຠâ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ïðàâèëü-íå êîðèñòóâàííÿ ö³ºþ ñâîáîäîþíà ñàìîãî õðèñòèÿíèíà.

Õðèñòèÿíèí íå ïîâèíåí ðîáèòè â÷èíêè, ùî ïðîòèð³÷àòü

éîãî ñîâ³ñò³, ùî ñôîðìóâàëàñÿï³ä âïëèâîì ÿêî¿ñü êóëüòóðè ÷èñóáêóëüòóðè.

Íàâ³òü ÿêùî ³íø³ õðèñòèÿíèñïîíóêóþòü éîãî äî òàêîãîâ÷èíêó ³ âêàçóþòü íà òå, ùî çïîãëÿäó Áîãà â íüîìó íåìàºí³÷îãî ïîãàíîãî, õðèñòèÿíèíïîâèíåí ïðèñëóõàòèñÿ äî ãîëî-ñó ñâ ñîâ³ñò³. ßêùî ëþäèíàâàãàºòüñÿ ³ ñóìí³âàºòüñÿ , ÷èìîæå âîíà ðîáèòè ùîñü ç òîãî,

23

ùî ðîáëÿòü ³íø³ õðèñòèÿíè, òî¿é íå òðåáà áðàòè ç íèõ ïðèêëàä.Òàêà ¿¿ ñëàáê³ñòü âàðòà îñóäó,òîìó ùî âîíà ä³ÿòèìå, êåðóþ-÷èñü íå ñâîºþ â³ðîþ â ²ñóñà Õðè-ñòà ³ ïðàâèëüíèì ðîçóì³ííÿìñâîáîäè, ÿêó äຠ³ñòèííà â³ðà.Âîíà çðîáèòü ùîñü òàêå, ùîñàìà ââàæຠàìîðàëüíèì, à âñå,ùî íàì çäàºòüñÿ àìîðàëüíèì —ãð³õîâíå.

Îòîæ, òðåòÿ âêàç³âêà , ùîâèçíà÷ຠìîðàëüí³ íîðìè ïîâå-ä³íêè õðèñòèÿíèíà, çâó÷èòü òàê:íå îáðàæàéòå âëàñíî¿ ñîâ³ñò³.

Âñ³õ íàñ îòî÷óþòü ëþäè, ³ â êîæíîãî ç öèõ ëþäåé ñâî¿ óÿâëåí-

íÿ ïðî òå, ùî äîáðå, à ùî ïîãà-íî. Òîìó õðèñòèÿíè íå ïîâèíí³ðîáèòè â÷èíê³â, ÿê³ îáðàæàþòüñîâ³ñòü ³íøî¿ ëþäèíè (Ðèì.14:14-15:13; 1Êîð.8:10). «Ëþäè-íà ïîâèííà êåðóâàòèñÿ íå òèì,ùî âîíà äóìàº, à òèì, ÿê³ äóì-êè âèêëèêàþòü ¿¿ 䳿 â ³íøèõ».«...Ïðàâåäíà ëþäèíà æèâå íåäëÿ òîãî, ùîá ïðèíîñèòè çàäî-âîëåííÿ äëÿ ñåáå, à äëÿ òîãî,ùîá ïðèíîñèòè éîãî ñâîºìóáëèæíüîìó».

Îòîæ, ÷åòâåðòå ïðàâèëî, ùîâèçíà÷ຠìîðàëüí³ íîðìè ïîâå-ä³íêè õðèñòèÿíèíà çâó÷èòü òàê:íå îáðàæàé ñîâ³ñò³ ³íøî¿ ëþäè-íè.

Ïèñàííÿ íàâîäèòü äåê³ëüêààðãóìåíò³â, ÷îìó õðèñòèÿíè,êîðèñòóþ÷èñü ñâîºþ ñâîáîäîþ,íå ïîâèíí³ îáðàæàòè ñîâ³ñò³³íøèõ ëþäåé. Ïî-ïåðøå, îáðà-æàþ÷è ÷èþñü ñîâ³ñòü, ìîæíàçðóéíóâàòè ºäí³ñòü Ò³ëà Õðèñ-òîâîãî. Õðèñòèÿíè, ÿê³ ìàþòü³íøå âèõîâàííÿ, ñïðèéìóòüâàø³ 䳿 ÿê íåïðàâèëüí³ ³ ìî-æóòü ðîç³ðâàòè ç âàìè ñòîñóí-êè. ªðóñàëèìñüêèé ñîáîð ñòîÿâñàìå ïåðåä òàêîþ ñèòóàö³ºþ ³ïîâèíåí áóâ âæèòè çàõîä³â,ùîá óíèêíóòè ¿¿ (ij¿ 15). Õðèñ-òèÿíè ïîâèíí³ «ïèëüíóâàòèïðî ìèð òà ïðî òå, ùî íà çáóäó-âàííÿ îäèí îäíîãî» (Ðèì.14:19). Õðèñòèÿíèí ïîâèíåíâèçíàâàòè òå, ùî ºäí³ñòü ³ ìèðò³ëà Õðèñòîâîãî âàæëèâ³ø³, í³æéîãî ñâîáîäà.

Ïî-äðóãå, ñóìí³âí³ â÷èíêè

õðèñòèÿíèíà ìîæóòü ñïîíóêàòè³íøîãî, ÿêèé ïðèòðèìóºòüñÿñòðîã³øèõ ïðàâèë, çãð ³øèòèïðîòè ñâ ñîâ³ñò³. ³í ìîæåâèð³øèòè ðîáèòè òàê ñàìî, ÷å-ðåç ùî ìó÷èòèìåòüñÿ ñâîºþñîâ³ñòþ. Áîã ñêëàäຠâèíó íàïåðøîãî õðèñòèÿíèíà, á³ëüø â³-ëüíîãî ó ñâî¿õ â÷èíêàõ, ÿêèéçðîáèâ ãð³õ ïðîòè ñâîãî ñëàáêî-ãî áðàòà ³ Õðèñòà (Ðèì.14:13-23;1Êîð. 8:10).

³ëüíèé ó ñâî¿õ ïîãëÿäàõõðèñòèÿíèí ïîâèíåí îáìåæóâà-òè ñâîþ ñâîáîäó çàäëÿ áëàãà ñâî-ãî ñëàáøîãî áðàòà, ÿêå ìຠáóòèâàæëèâ³øèì çà âëàñíå (Ðèì.15:1-2; 1Êîð.10:24). ² â³í íå ìàºïðàâà ðâàòè ñòîñóíêè ç³ ñëàá-øèì àáî íàìàãàòèñÿ çì³íèòèéîãî ïîãëÿäè ³ çâè÷êè, áî òîé ç÷àñîì çì³íèòü ñâîº ïåðåêîíàí-íÿ ñàì. Çã³äíî Á³á볿, ñëàáêîìóõðèñòèÿíèíó ïîòð³áíà íå êðèòè-êà, à íàøà ëþáîâ.

Ïî-òðåòº, ñóìí³âí³ â÷èíêèõðèñòèÿí ìîæóòü ïåðåøêîäèòèëþäÿì íåâ³ðóþ÷èì ïðèéíÿòè²ñóñà Õðèñòà. Ïðî öå ïèñàâ àïî-ñòîë Ïàâëî: «Íå ðîá³òü ñïîêóñèþäåÿì ³ ãåëåíàì...» (1Êîð.10:32),ðîçóì³þ÷è ï³ä òèì íåîáõ³äí³ñòüóíèêàòè âñüîãî, ùî ìîæå â³ä-øòîâõóâàòè ëþäåé â³ä â³ðè ³ ñòà-òè ïåðåøêîäîþ äî ñïàñ³ííÿ.

Ïî-÷åòâåðòå, ñóìí³âí³ â÷èí-êè õðèñòèÿíèíà ìîæóòü çàâàæà-òè óñï³õó éîãî õðèñòèÿíñüêî¿ì³ñ³¿. Ñëàáêèé õðèñòèÿíèí ïåðå-ñòàíå éîìó äîâ³ðÿòè; íåâ³ðóþ-÷èé, ÿêùî íå â³äâåðíåòüñÿ â³äõðèñòèÿíñòâà, òî ââàæàòèìåéîãî ñâ³ä÷åííÿ ïðî Õðèñòà íåíà-ä³éíèìè. Ñàìå ïðî öå òóðáóâàâ-ñÿ àïîñòîë Ïàâëî, âèðóøàþ÷è âÊîðèíô (1Êîð.9). ³í ìàâ ïðàâîâçÿòè ç ñîáîþ æ³íêó-õðèñòèÿí-êó, îòðèìóâàòè ïîäàðóíêè â³äòèõ, êîìó ïðîïîâ³äóâàâ. ÀëåÏàâëî äîáðîâ³ëüíî â³äìîâèâñÿâ³ä öèõ ïðàâ, ùîá æèòåë³ Êîðèí-ôà íå çàñóìí³âàëèñÿ â ùèðîñò³éîãî ñë³â ³ â÷èíê³â. ²íòåðåñèªâàíãå볿 ³ íàéâèùå áëàãî äëÿëþäåé áóëî äëÿ íüîãî íàéãîëîâ-í³øèì; ö³é ìåò³ â³í ï³äêîðèâ âñå³íøå.

Õðèñòèÿíèí â³ëüíèé ³ íåçà-

ëåæíèé â³ä ëþäåé; àëå éîìó íå-îáõ³äíî äîáðîâ³ëüíî çðîáèòèñåáå ¿õ ðàáîì, ùîá êðàùå ñëóæè-òè ¿ì, ùîá éîãî ì³ñ³ÿ áóëà óñï³-øíîþ (1Êîð. 9:19). Òîìó â³í ³ïîâèíåí îáìåæèòè ñâîþ ñâîáî-äó, ùîá íå îáðàçèòè òèõ, êîìóâ³í ñëóæèòü. Ñàìå öå îçíà÷àþòüñëîâà «çðîáèâñÿ ðàáîì äëÿ âñ³õ».² í³ â ÿêîìó ðàç³ — íå ñëàáê³ñòü ³ïîñòóïëèâ³ñòü ñòîñîâíî íåïðà-âèëüíèõ â÷èíê³â ³ àìîðàëüíî¿ïîâåä³íêè îòî÷óþ÷èõ. ÀïîñòîëÏàâëî íå ïðèéìຠàôîðèçìó «ÂÐèì³ áóäü ðèìëÿíèíîì».

×îìó ïîòð³áíî âèêîíóâàòè ö³ âêàç³âêè?

³äïîâ³äü íà öå ïèòàííÿ ì³ñ-òèòüñÿ â îäíîìó ñëîâ³ — «Ëþ-áîâ». ßêùî õðèñòèÿíèí íà-ñïðàâä³ ëþáèòü Áîãà, â³í íå áóäåïîðóøóâàòè éîãî çàêîí³â (²â.14:15, 1²â. 5:3), ÿêùî â³í ëþáèòüñåáå, â³í íå îáðàçèòü ñâ ñî-â³ñò³, ³ ÿêùî â³í ëþáèòü ³íøèõ,â³í íå îáðàçèòü ¿õíüî¿ ñîâ³ñò³(Ðèì.13:8-10; 14:15; Ãàë.5:13-14).Ëþáèòè — çíà÷èòü ñòàâèòè äîá-ðî ³íøîãî âèùå âëàñíîãî (1²â.3:16; ²â.15:12-13). ßêùî õðèñòè-ÿíèí ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèòü³íøèõ, â³í äîáðîâ³ëüíî ïîæåð-òâóº ñâî¿ìè ïðàâàìè ³ ñâîáîäîþ,ùîá íå îáðàæàòè ÷óæî¿ ñîâ³ñò³.Ñàìå öå ïèñàâ àïîñòîë Ïàâëî:«Ìè, ñèëüí³, ïîâèíí³ íåñòè ñëà-áîñò³ áåçñèëèõ, à íå ñîá³ äîãîä-æàòè. Êîæåí ³ç íàñ íåõàé äîãîä-æຠáëèæíüîìó íà äîáðî äëÿçáóäóâàííÿ» (Ðèì. 15:1-2).

ßêùî õðèñòèÿíàì âàæêî îá-ìåæóâàòè ñâîº æèòòÿ ðàäè ñëàá-êèõ, ¿õ ïîâèííà âò³øàòè ³ ï³äáà-äüîðþâàòè äóìêà, ùî òàê æèâÕðèñòîñ. ³í äàâ ïðèêëàä, çàÿêèì ïîâèíí³ ³òè âñ³ õðèñòèÿíè.Ïðèíåñòè â æåðòâó âëàñíå áëà-ãî ðàäè áëàãà ³íøèõ — öå ïî-õðèñòèÿíñüêè; öå çíà÷èòü —ìèñëèòè ÿê Õðèñòîñ (Ôèë.2:1-8;1Êîð.10:32-11:11).

«Õðèñòîñ ïðèéøîâ äëÿ òîãî,ùîá ñëóæèòè ëþäÿì, à íå äëÿòîãî, ùîá âîíè ñëóæèëè Éîìó».² õðèñòèÿíàì íåîáõ³äíî òàê ðî-áèòè (²â. 13:13-17,34).

Ðîí IJÊÑ

24

IV ç’¿çä ìîëîä³Âñåóêðà¿íñüêîãîÑîþçó Öåðêîâ ÕªÏ

Ñìà÷íîãî!

² â³äêàçàâ Ãåäåîí: Î, Ãîñïîäè ì³é, ÷èì ÿ ñïàñó ²çðà¿ëÿ?Îñü ìî ÿ òè ñÿ÷à íàé íóæä åíí ³øà â Ìàíàñ³ ¿ , à ÿíàéìîëîäøèé ó äîì³ áàòüêà ñâîãî. ² ñêàçàâ éîìó Ãîñïîäü:Àëå ß áóäó ç òîáîþ...

Êíèãà Ñóääiâ 6:15,16

Íåõàé ìîëîäèì òâî¿ì â³êîì í³õòî íå ãîðäóº, àëå áóäüçðàçêîì äëÿ â³ðíèõ ó ñëîâ³, ó æèòò³, ó ëþáîâ³, ó äóñ³, óâ³ð³, ó ÷èñòîñò³!

1-å Òèìîôiÿ 4:12

Ç 19 äî 24 ëèïíÿ íàìàëüîâíè÷³é ë³ñîâ³é

ãàëÿâèí³ á³ëÿ ì³ñòà Øå-ïåò³âêè (Õìåëüíèöüêàîáë.) â³äáóâñÿ IV Ç’¿çäõðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³

ï’ÿòèäåñÿòíèöüêèõ öåð-êîâ. ³í ç³áðàâ áëèçüêî

òèñÿ÷³ ìîëîäèõ ëþäåé ³ç16 îáëàñòåé Óêðà¿íè.

Òåðì³í «àêòèâíèé â³äïî-÷èíîê» îñîáëèâî òî÷íîâ³äîáðàæຠàòìîñôåðó

ç’¿çäó. Òå, ùî ïî䳿 â³äáó-âàëèñÿ íà ïðèðîä³, ñåðåäë³ñó, âæå ìîæíà íàçâàòè

â³äïî÷èíêîì — â³ä òóðáîòñâ³òó òà ïðîáëåì æèòòÿ.

Àëå äëÿ äóø³ íàéêðàùèéâ³äïî÷èíîê — ñï³ëêóâàòè-

ñÿ ç Áîãîì. Òîìó óâåñüòèæäåíü áóâ íàñïðàâä³

îäíèì ñóö³ëüíèì ç³áðàí-íÿì — ç ïåðåðâàìè íà

ñí³äàíêè, îá³ä ³ — íåâåëè-êèìè — íà í³÷íèé ñîí.Âåëèêèé íàìåò, íåìîâ

Ìîéñåºâà ñêèí³ÿ, çáèðàâï³ä ñâîþ ò³íü ìîëîäèõëþäåé. À äå ìîëîäü —

òàì ï³ñí³, ìîëèòâè,ñâ³ä÷åííÿ ³ ãàðÿ÷à õâàëà

Ãîñïîäó. Äî ïðèñóòí³õìàëè ñëîâî ³ ñòàðø³

áðàòè: íàñòàâëÿþ÷è ìî-ëîäü, âîíè äîïîìàãàëè ¿é

âèáðàòè ïðàâèëüíèéîð³ºíòèð â æèòò³ ³ â ñë³äó-

âàíí³ çà Õðèñòîì.Ç’¿çä çàãàëîì áóëî

îðãàí³çîâàíî äîáðå.Íàâ³òü ïðåäñòàâíèêè

ì³ñöåâî¿ âëàäè, ùî çàâ³òà-ëè ñþäè, â³äçíà÷èëè

äèñöèïë³íîâàí³ñòü òàîðãàí³çîâàí³ñòü éîãî

ó÷àñíèê³â. Ç’¿çä ùå ðàçïîêàçàâ: íàøà ìîëîäü —

öå õðèñòèÿíñüêà ìîëîäü. ²íå ò³ëüêè íà áîãî-

ñëóæ³ííÿõ, àëå é êîëèâ³äïî÷èâàº.

Íåõàé Ãîñïîäü áëàãî-ñëîâèòü âàñ, ìîëîä³ ñïàä-

êîºìö³ Õðèñòà!

Ìèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ, ºïèñ-êîï, ãîëîâà ÂÑÖÕªÏ.

— Õî÷ ÿ íå áóâ òóò ïðîòÿ-ãîì âñüîãî ç’¿çäó, àëå áà÷ó, ùîìîëîäü øóêຠñï³ëüíîñò³, õî÷å÷óòè Ñëîâî. ß áà÷ó, ÿê âîíèæàä³áíî ñëóõàþòü, ÿê âîíèïðèéìàþòü Ñëîâî, ³ â³ðþ, ùîöåé ç’¿çä äàñòü äîáð³ ïëîäè.Íåçâàæàþ÷è íà âñ³ íåäîë³êè,

ÿ äóìàþ, â³í ïîñëóæèòü äëÿêîíñîë³äàö³¿ íàøî¿ ìîëîä³, çÿêî¿ â ìàéáóòíüîìó âèðîñòóòüñëóæèòåë³, ³ öå Ñëîâî, ÿêå òóòãîâîðèëîñÿ, áóäå íà êðàùå. ßñï³â÷óâàþ íàø³é ìîëîä³, áî,îãëÿäàþ÷èñü íàçàä, çãàäóþñâîþ ìîëîä³ñòü. Çâèíóâà÷óâà-òè ìîëîäü ³ çàêèäàòè ¿é, ùîâîíà äèâèòüñÿ â ñâ³ò, áà÷èòè¿¿ ïîâåä³íêó ëèøå ç ïîãàíîãîáîêó — íåïðàâèëüíî. Ïî-

òð³áíî çðîçóì³òè ñó÷àñíó ìî-ëîäü. Âîíà æèâå â íåïðîñ-òèé ÷àñ, êîëè º áàãàòî ð³çíèõíàóê, º öèâ³ë³çîâàí³ ìåòîäèîòðèìàòè áóäü-ÿêó ³íôîðìà-ö³þ, â³äåî- é àóä³îêàñåòè, ³òàêå ³íøå. Ìîëîäü îòðèìóºäóæå áàãàòî ³íôîðìàö³¿, ÿêàâïëèâຠíà ¿¿ äóõîâíèéð³âåíü, íà ¿¿ ñâ³òîãëÿä. ² òå,

ùî âîíà ãîðíåòüñÿ äî Áîãà,âæå º ïîçèòèâíèì. Ñâ³ò çàâ-æäè âïëèâຠíå ò³ëüêè íàìîëîäü, à é íà âñ³õ ëþäåé.Ïîòð³áíî á³ëüøå äîâ³ðÿòèìîëîä³, îï³êóâàòèñÿ, çâåðòà-òè íà íå¿ îñîáëèâó óâàãó. Íåëèøå êðèòèêóâàòè ¿¿, àëå éäîâ³ðÿòè ¿é, à ÿêùî íàâ³òü ³äåùî ïîòð³áíî ï³äïðàâèòè,òî ðîáèòè öå ç ëþáîâ’þ, äåë³-êàòíî, ïî-áàòüê³âñüêè.

Ìèêîëà ÏÈËÈÏ’ÞÊ, ºïèñêîï öåðêîâ Õìåëüíèöü-êî¿ îáëàñò³.

— ß îöå ââå÷åð³ ïîäèâèâñÿ ñê³ëüêè ìîëîä³ á³ëÿ ïà-ëàòîê, ïîñï³ëêóâàâñÿ ç íåþ, — ³ äóøà ðà䳺 ñò³ëüêîì ñïà-ñåííèì äóøàì. Ðàä³þ ÿ, ùî ñàìå òóò ç³áðàëîñÿ ñò³ëüêèìîëîä³. Ãàðíî îðãàí³çîâàíî ÷åðãóâàííÿ, ìîëîäü ñëóõ-íÿíà. ß õîò³â áè, ùîá ñþäè ïðè¿õàëè ò³ ñòàðø³ ïðåñâ³òå-ðè, ÿê³ êðèòèêóâàëè ç’¿çä çàäîâãî äî éîãî ïî÷àòêó, ùå

Þð³é, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.— ß ç íåâåëèêî¿ öåðêâè, ³

ìåíå íàéá³ëüøå âðàæàº, ùîòàêà âåëèêà ê³ëüê³ñòü Áîæèõä³òåé — ³ âñ³ ñëàâëÿòü Áîãà. ²â³ä÷óâàºø, ùî òè íå îäèí ó ïîë³âî¿í.

íå çíàþ÷è, ùî òóò áóäåâ³äáóâàòèñÿ. Òðåáà,ùîá âîíè ïîáóâàëèòóò, ðàçîì ïîìîëèëè-ñÿ, ïîäèâèëèñÿ, ÿê ìî-ëîäü ñòàðàºòüñÿ, ÿêïðèñòîéíî ñåáå âåäå. ßâæå êàçàâ ó íàø³é öå-ðêâ³, ùî ïîáóâàâ íàòàê³é ñèëüí³é ìîëî-ä³æí³é ìîëèòâ³, íà ÿê³éäàâíî íå áóâ. Íàñò³ëü-êè áóëà ðåâíà ìîëèòâà,îñîáëèâî â ïåðøèéäåíü, ùî îïèñàòè íå-ìîæëèâî...

Ââàæàþ, ùî òðåáàíàáàãàòî ñåðéîçí³øå ³ îáäóìàí³øå ï³äõîäèòè äî ñàìåäóõîâíîãî áîêó ïðîâåäåííÿ ìîëîä³æíîãî ç’¿çäó. Òðåáàï³äøóêóâàòè ëþäåé ³ â íàñ, ³ çà êîðäîíîì, ÿê³ ìîãëè áíå ïðîñòî ïðîâåñòè éîãî, à íàâ÷èòè ÷îìóñü ìîëîäü.Òðåáà ïàì’ÿòàòè, ùî öå ç³áðàëèñÿ íå ïàñòèð³ ³ ºâàíãåë³-ñòè, öå ç³áðàëàñÿ ìîëîäü, ÿêà ò³ëüêè ïî÷èíຠñâîº äó-õîâíå æèòòÿ. ² òðåáà âèêëàäàòè òàê, ùîá ìîëîäü çàñâî-þâàëà íàóêó íå ÿê çàêîíè ÷è ïîñòàíîâè, à ÿê ïðàâèëà,ÿê³ íåîáõ³äí³ â ¿õíüîìó äóõîâíîìó æèòò³.

Öåé ç’¿çä ùå º é ñâ³ä÷åííÿì äëÿ íåâ³ðóþ÷èõ. Ïî îá-ëàñíîìó ðàä³î ïåðåäàâàëè ³íôîðìàö³þ, ùî ï³ä Øåïåò³-âêîþ ïðîõîäèòü ç’¿çä õðèñòèÿíñüêî¿ ìîëîä³. ϳäêðåñ-ëþâàëîñÿ, ùî ïðåäñòàâíèê³â âëàäè äóæå çäèâóâàëî òå,ÿêèé òóò ïîðÿäîê, ÿêà îðãàí³çàö³ÿ, ÿêèé ñïîê³é, ÿêà äèñ-öèïë³íà, ³ ì³ñöåâà âëàäà ãîòîâà ñïðèÿòè, ùîá öåé ç’¿çäáóâ ùå á³ëüø àâòîðèòåòíèì.

Ìèêîëà ÌÅËÜÍÈÊ, ºïèñêîï

— ß ñï³ëêóâàâñÿ ç ìîëîääþ ïðîòÿãîìâñüîãî ñâîãî æèòòÿ. ß äóæå ïåðåæèâàþçà ìîëîäü.Ñàì áóâ ìîëîäèì, êîëèñü ïðà-öþâàâ ç ìîëîääþ, áóâ êåð³âíèêîì ìîëîä³.Ïðèéíÿâøè ïàñòèðñüêå ñëóæ³ííÿ, ïîñ-ò³éíî ï³äòðèìóâàâ çâ’ÿçêè ç ìîëîääþ, áåçíå¿ íå áà÷ó ñâîãî æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ âöåðêâ³. Ìîëîäü — íåâ³ä’ºìíà ÷àñòèíàò³ëà ²ñóñà Õðèñòà. ² ÿ çàâæäè ñòàðàþñÿ,ùîá ì³æ ìîëîäèìè ³ ñòàðøèìè íå áóëîí³êîëè í³ÿêèõ íåïîðîçóì³íü, çíåâàãè àáîíåïîâàãè.

ß çàóâàæèâ, ùî ìîëîä³ áðàêóº çíàííÿá³áë³éíî¿ åòèêè, ÿê âåñòè ñâÿòå æèòòÿ ³ïðàâèëüíî âèð³øóâàòè ò³ ÷è ³íø³ ïèòà-íÿ â ñòîñóíêàõ ì³æ ñîáîþ. ß íåçàäîâî-ëåíèé íåäîïðàöþâàííÿì íàøèõ ïàñòîð³â,ÿê³, áóâàº, íå çâåðòàþòü óâàãè íà ìîëîäü,íå ö³êàâëÿòüñÿ, ÷èì âîíà çàéìàºòüñÿ, íåâ³äâ³äóþòü ìîëîä³æí³ ç³áðàííÿ.

ß áàæàþ ìîëîä³, ùîá âîíà áóëà â³ðíîþÃîñïîäó, íå äèâëÿ÷èñü íà îáñòàâèíè, ïî-ñëóøíîþ ñâî¿ì áàòüêàì ³ ñëóæèòåëÿì,ùîá âîíà íå çíåâàæàëà íàóêó, ÿêó ¿é äà-þòü.

³òàë³é, Îëüãà, öåðêâà «Ãîëîñ ³ñòèíè», ì. Îäåñà.

— Íà ýòîì ôåñòèâàëå ïðèñóòñòâîâàëî ìíîãî õîðîøèõ ó÷èòå-

ëåé Ñëîâà Áîæüåãî è ïîäíèìàëèñü òåìû, êîòîðûå ñåãîäíÿ àêòó-

àëüíû äëÿ ìîëîäåæè. Ìû î÷åíü ìíîãî ïî÷åðïíóëè äëÿ ñåáÿ

ïîëåçíîãî, ìíîãî áûëî ïðèÿòíîãî, ïîçíàêîìèëèñü ñ ìíîãèìè

áðàòüÿìè è ñåñòðàìè èç äðóãèõ îáëàñòåé, ðåãèîíîâ.

Îëåêñàíäð, Æèòîìèðñüêàîáëàñòü.

— Äëÿ ñåáå ÿ îòðèìàâ òóòäóæå áàãàòî. ß ââàæàþ, ùîìåíå ñþäè ïðèâ³â ²ñóñ ³ âñå òàê÷óäîâî âëàøòóâàâ. Çàðàç éäóòüæíèâà, òàêà ãàðÿ÷à ïîðà, àëåÁîã äàâ ìîæëèâ³ñòü ìåí³ ñþäèïðèáóòè — ³ ÿ íå æàëêóþ ïðîöå. Òåïåð öåé âîãîíü, ÿêèé ÿîòðèìàâ íà öüîìó ç`¿çä³, ÿ áóäóïåðåäàâàòè äëÿ öåðêâè, äðóç³â.Ñëàâà Ãîñïîäó!

Àíàòîë³é ÃÓÊ, çàâ³äóþ÷èéâ³ää³ëîì ìîëîä³ Âñåóêðà¿íñü-êîãî Ñîþçó Öåðêîâ ÕªÏ.

— Öåé ç’¿çä ïëàíóâàâñÿ íåçàäëÿ ãàëî÷êè. Ìè ç áðàòàìèçáèðàëèñÿ, ìîëèëèñÿ, ïåðåáó-âàëè â ïîñòàõ ç îäíèì áàæàí-íÿì: ùîá Áîã òèõ, õòî ñþäèïðè¿äå, çì³íèâ, íàïðàâèâ, î÷è-ñòèâ, îñâÿòèâ. Áî òóò º ð³çí³

ìîëîä³ ëþäè, íå ò³ëüêè ò³, õòî âõîðîø³é áîéîâ³é ôîðì³. ª áà-ãàòî òàêèõ, ÿê³ ò³ëüêè íàâåðíó-ëèñÿ äî Áîãà ³ ðîáëÿòü ïåðø³êðîêè. ß áà÷èâ, ÿê ìîëîä³ ëþäèïåðåæèâàëè íàðîäæåííÿ çãî-ðè, êàÿëèñÿ ïåðåä Áîãîì, â³ä÷ó-âàâ áèòòÿ ¿õíüîãî ñåðöÿ. Áà-÷èâ ¿õí³ ùèð³ ñëüîçè, áàãàòüîõÁîã õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì.Çàâäàííÿ, ÿêå ìè ñòàâèëè ïå-ðåä ñîáîþ, — ùîá ìîëîäü íåïðîñòî â³äïî÷èëà — à ïåðåæè-ëà çóñòð³÷ ç Õðèñòîì. Ââàæàþ,ùî öå íàì âäàëîñÿ.

Áîãäàí ËÅÂÈÖÜÊÈÉ, êåð³âíèêìîëîä³ öåðêîâ ÕÂªÏ Õìåëüíèöüêî¿îáëàñò³.

— Òîá³ äîâåëîñÿ òóò ïðàöþâàòèùå çàäîâãî äî ïî÷àòêó öüîãî ç’¿çäó.ßê³ âðàæåííÿ ó òåáå â³ä íüîãî ïðèéîãî çàê³í÷åíí³?

— Çàäîâîëåíèé âñ³ì. Êîëè æ³íêàíàðîäæóº äèòèíó, òî òåðïèòü ìóêè,àëå êîëè íàðîäèòü, òî ðà䳺. Òàê ñàìî³ ÿ ïåðåæèâàâ. ß íàâ³òü â ñóáîòó, ïå-ðåä ïî÷àòêîì ç’¿çäó, äóìàâ, ùî çðîá-ëþ âñå, ïî¿äó äîäîìó, ³ íà ç’¿çä âæåíå ïðè¿äó. Àëå ïðè¿õàâ äîäîìó, â³äïî-÷èâ, ïðîâ³â ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³, à Ãîñ-ïîäü êàæå: «Òðåáà ¿õàòè». Äî ìåíå òåëåôîíóâàëè ç áàãàòüîõîáëàñòåé ³ ç îáóðåííÿì êàçàëè: «Ùî öå òè ðîáèø â ñåáå âîáëàñò³?» Àëå ÿ çàäîâîëåíèé öèì ç’¿çäîì. Âñÿ ìîëîäü íàíàøèõ î÷àõ, ìè êîíòðîëþºìî óñ³ çàõîäè, ³ ÿ äÿêóþ Áîãîâ³, ùîâ³äáóëîñÿ âñå äîáðå.

ß áàãàòî ÷îãî íàâ÷èâñÿ. Ñêàæó â³äâåðòî: â ïðàö³ ï³çíà-þòüñÿ áðàòè, ï³çíàþòüñÿ ³ñòèíí³ ä³òè Áîæ³. Áî ìè ìîæåìîáàãàòî ãîâîðèòè, à çîâñ³ì ìàëî ðîáèòè.

Ìîëîäèé áðàò ³ç Òèðàñïî-ëÿ, Ìîëäîâà.

— ß î÷åíü ñáëèçèëñÿ ñáðàòüÿìè è ñåñòðàìè, êîòîðûåñþäà ïðèåõàëè, ìû óçíàëèìíîãî äðóã î äðóãå, âìåñòå ìî-ëèëèñü. Ïîëó÷èë îòêðîâåíèÿîò Áîãà. Ýòè ñîâìåñòíûå ìî-ëèòâû, îáùåíèå, äàæå ïèòàíèåíàñ ñäðóæèëî, ñáëèçèëî. Ýòîî÷åíü õîðîøî è î÷åíü íóæíîäëÿ ìîëîäåæè.

Ìèêîëà ÁÎÐÁÈÍÑÜÊÈÉ

Ïîâ³ñòü

Ïåòðî îãëÿíóâñÿ ç íåâèñîêîãî óçã³ðêà...Ïîëüîâà äîðîãà, ïðóäêî ïåðåá³ãøè ÷åðåç øè-ðîêó àñôàëüòîâó ñòð³÷êó àâòîñòðàäè, âåðòêèìâóæåì âèãíóëàñÿ ï³ä íåäàëåêèé ë³ñ, à çâ³äòèäàë³ é äàë³ â ïîëîâ³þ÷èõ æèòàõ ñ³ðîþ ïåðå-ï³ëêîþ ãóáèëàñÿ, ùîá ãåí, àæ ó ò³é äîëèí³, ùîïèøíî çåëåí³ëà âåðáîëîçîì, ìàéíóòè ïîíàäïðîõîëîäíèì ñòàâîì ³ çíîâó — â ïîëå. Òóäè,äå íåáî, ÿê áëàêèòíà õóñòêà, çàêâ³ò÷àíà á³ëîï³í-íèìè ïåëþñòêàìè õìàðèí, ñõèëèëîñÿ â³ä óñ³õáîê³â íàä øèðîêèìè íèâàìè.

— Çóïèíèñÿ, ìàíäð³âíèêó, — ïðîìîâèâ ñàìäî ñåáå Ïåòðî ³ ðóêîþ äîòîðêíóâñÿ äî ìîãóò-íüîãî ñòîâáóðà ëèïè. Öå ñòàðå ñ³ëüñüêå êëàäî-âèùå çàâæäè çìóøóâàëî çóïèíèòèñÿ. Ïðîé-øîâ ïîâç ïîõìóð³ õðåñòè, ùî ì³ñöÿìè âçÿëèñÿçåëåíêóâàòèì ìîõîì.

«Çäðàñòóé, òàòó, — çóïèíèâñÿ á³ëÿ ãîðáèêàçåìë³, ùî ïàëàõêîò³â ÷îðíîáðèâöÿìè. — ß âÊàëèí³âêó, òîæ ³ çàéøîâ äî òåáå ïî äîðîç³. Òèâ÷îðà ìåí³ ïðèñíèâñÿ», — ïîäóìêè çâåðíóâñÿäî áàòüêà, ÿêîãî í³êîëè íå áà÷èâ. «Îñü ÿ âî-ëîøêè äëÿ òåáå ïðèí³ñ», — íàãíóâñÿ ³ â ñìó-òîê ÷îðíîáðèâö³â ïîêëàâ áóêåòèê ñèí³õ âîëî-øîê.

Áàòüêà Ïåòðî íå çíàâ. Ðîçïîâ³äàëà ìàòè, ùîíàðîäèâñÿ â³í ó òîé äåíü, êîëè áàòüêà íå ñòà-ëî. Êîëè ìèíóëî õëîïöåâ³ ï’ÿòíàäöÿòü ðîê³â,ìàòè âè¿õàëà ç Êàëèí³âêè â ì³ñòî. Òàê ³ æè-âóòü âîíè îáîº â ì³ñò³, ëèøåíü ³íêîëè, ÷àñò³øåâåñíîþ òà ë³òîì, ïðè¿æäæàþòü íà áàòüêîâóìîãèëó. Ìàòè ÷îðíîáðèâö³ ïîñ³º, ³ âîíè öâ³òóòüàæ äî ñàìèõ ïðèìîðîçê³â...

— Òî ÿ ï³äó, òàòó, — ³ ïîâîë³ ç ò³íèñòî¿ ïðî-õîëîäè âèéøîâ íà äîðîãó. Âäàëèí³ âèäí³ëèñÿêàëèí³âñüê³ ñàäè.

Ç âèñîêîãî ïàãîðáà õàò ìàéæå íå âèäíî,ëèøåíü øèôåðí³ äàõè, ÿê á³ë³ ïîëîòíèùà ïà-ðóñ³â ñåðåä çîëîòàâîãî ìîðÿ ïøåíèöü, ïëèâóòü³ ïëèâóòü íàçóñòð³÷ îáð³þ...

...Ïåòðî âïåâíåíî ïðîñòóâàâ ñ³ëüñüêîþ âó-ëè÷êîþ, îáñàäæåíîþ æèâîïëîòîì ³ ãåòü çìå-ðåæåíîþ â³çåðóíêàìè ãóñÿ÷èõ ëàï.

Õàòèíà áàáè Ïàëàæêè — äàëåêî¿ ðîäè÷êè³ êîëèøíüî¿ ñóñ³äêè ìàòåð³ — çîâñ³ì ìàëåíü-êà ïîðÿä ç êàì’ÿíèìè êðàñåíÿìè-áóäèíêàìè,ùî ãîðäîâèòî âèñî÷àòü, ïèøàþ÷èñü ÷åðâîíè-ìè ñò³íàìè.

Îááèòà òîëåì, õàòà áàáè Ïàëàæêè í³áè ïðè-êðèâàëàñÿ â³ä ñîíöÿ âèñîêèìè êóùàìè áóçêó.Ïîðó÷ õàòè — òàêîæ îááèòà òîëåì ìàëåíüêà

äðîâ³òíÿ ³ äðîâåöü âèøíåâèõ êóïêà á³ëÿ íå¿,ïîðîñëèõ òðàâîþ.

ѳíåøí³ äâåð³ çà÷èíåí³. Ïåòðî íàòèñíóâ³ðæàâó êëÿìêó ³, íàãíóâøèñü, çàéøîâ â òåìí³ñ³íè. Íèçåíüê³ äâåð³ íàâïðîòè âåëè â êîì³ð-÷èíó, à ë³âîðó÷ — ³ùå îäí³, îááèò³ ïîäåðòîþöåðàòîþ. Ïîñòóêàâøè, â³ä÷èíèâ. Ó ëèöå âäà-ðèëî âàæêå, çàòõëå ïîâ³òðÿ äàâíî íå ïðîâ³òðþ-âàíî¿ ê³ìíàòè ³ç ñïåöèô³÷íèì çàïàõîì ë³ê³â,ç òèì â³äò³íêîì, çà ÿêèì áåçïîìèëêîâî âèç-íà÷àºìî: ó õàò³ íåì³÷íà, õâîðà ëþäèíà. Ç-ï³äë³æêà âèãëÿäàëè íåäáàëî êèíóò³ ãóìîâ³ êàëîø³,ãåòü âèìàùåí³ âæå ïîòð³ñêàíîþ ñóõîþ ãëèíîþ.Íà ï³äëîç³ òàì ³ ñÿì —ïðèñîõëå ëóøïèííÿöèáóë³, îáãîðòêè ç-ï³ä ë³ê³â. ϳâáóõàíöÿ ÷åð-ñòâîãî õë³áà ëåæèòü ïîñåðåä ñòîëó ïîðó÷ ç áàí-êîþ «Êèëüîê», à íà äðóã³é ïîëîâèí³ ñòîëó, ïî-êðèòîãî ñòàðîþ çæîâêëîþ ãàçåòîþ, ïîì³æíàäùåðáëåíèõ ÷àøîê ðîçêèäàíèé ëèïîâèéöâ³ò. Ñîõíå.

Ïàëàæêà ëåæàëà íà ñòàðîìó çàë³çíîìóë³æêó ç ð³çüáëåíèìè áèëüöÿìè, íà êîòðèõ ùåïîäåêóäè òðèìàëàñÿ ãîëóáà åìàëü.

— Çäðàñòóéòå, áàáóñþ, — ãîëîñíî ïðèâ³òàâ-ñÿ Ïåòðî, çóïèíèâøèñü íà ïîðîç³. Ñòàðà íà-òðóäæåíî ï³äâåëàñÿ, ïîïðàâèëà òåïëó çåëåíóõóñòêó, ç-ï³ä ÿêî¿ âèáèëîñÿ ïàñìî ñèâîãî çëÿì-÷åíîãî âîëîññÿ. ϳäñë³ïóâàòî ìðóæèëà î÷³ â³äÿñêðàâîãî ñâ³òëà, ùî âðèâàëîñÿ ÷åðåç ïðî÷è-íåí³ ñ³íåøí³ äâåð³.

— Çäðàñòóéòå, áàáóñþ, — ùå ðàç ïðèâ³òàâ-ñÿ. — Âè ùî, íå âï³çíàëè ìåíå?

— Çäðàñòóé, çäðàñòóé, ñèíî÷êó, — íàðåøò³îçâàëàñÿ. — ×è íå âï³çíàëà, ïèòàºø? Ìî’âï³çíàëà, à ìî’ é í³. ×è æ íå Ìà𳿠Êîðí³¿õèñèí, áóâà?

— Òà ¿¿ ñèí, áàáóñþ.— À òàêè âï³çíàëà. Äàâíåíüêî âæå ìàòè

íå çàõîäèëà. Ãîðäóº ñòàðîþ. Àÿêæå, âè òåïåðãîðîäñüê³, â âàñ ÷àñó íåìàº, âñå ä³ëà, âñå ðîáîòà.

— Îá³öÿëà ìàòè çà¿õàòè íà ò³ì òèæí³, àñüîãîäí³ ïðèâ³ò âàì â³ä íå¿, îñü ³ ãîñòèíåöüòàêîæ ïåðåäàëà.

— Ñïàñèá³, ñïàñèá³. Òà òè çàõîäü, çàõîäü,ïðèñÿäü-íî òàì, íà ñò³ëüö³. Îò ñïàñèá³, ùî çàé-øîâ. À ÿ, ÿê áà÷èø, çàíåäóæàëà, ùî ³ âñòàòè íåãîäíà. Òàê â ìåíå íîãè êðóòèòü, òàê âæå êðó-òèòü, ùî ñïàñó íåìà, ³ â ãðóäÿõ áîëèòü, åò,—ìîâèëà ñêðóøíî,— âñå â ìåíå áîëèòü, ñèíó.Ïîðîþ ëåãøå áóâàº, à òåïåð òî òàê âçÿëî, ùîäíÿìè ç ë³æêà íå âñòàþ.

Íåìຠá³ëüøî¿ ëþáîâ³

28

— ͳ÷îãî, áàáóñþ, îñü ï³ääóæàºòå òðîõè, òîùå äî ìàòåð³ â ãîñò³ ïðè¿äåòå.

— Å, äå âæå òàì ãîñò³. Îòî ÿ êàæó, ùî âäåíüùå òàê-ñÿê, ñîíå÷êî ñâ³òèòü, âèäíî íàâêîëî,âåñåë³øå ÿêîñü, à âæå ÿê í³÷, òî òàê òóãà çàñåðöå â³çüìå, ùî ì³ñöÿ íå ìàþ. Îäíà ðîçðàäà âìîëèòâ³ äî Ãîñïîäà. Ïîìîëþñÿ ùèðî, ³ ñåðöåîäïî÷èíå,— Ïàëàæêà çìàõíóëà ðóêîþ ñëüî-çó. — À ùå ðàä³âî ñëóõàþ, áî ÿ íå ãðàìîòíà,÷èòàòè íå âì³þ, òî âêëþ÷ó ââå÷åð³ ðàä³âî ³ ïñàë-ìè ñëóõàþ, ³ ïðîïîâ³ä³. Ãàðíî òàê ïðîïîâ³äó-þòü, àæ äóøà ðà䳺. Òàê ³ æèâó ïîìàëåíüêó, —ñê³í÷èëà ñâîþ íåâåñåëó ðîçïîâ³äü.

Ò³ëüêè òåïåð Ïåòðî ïîì³òèâ íà ï³äâ³êîíí³«Îêåàí», ùå çîâñ³ì íîâåíüêèé, ÿêèé ñâî¿ìèáëèñêó÷èìè êàíòàìè, äîâãîþ ñêëàäíîþ àíòåíîþàæ í³ÿê íå âïèñóâàâñÿ â ³íòåð’ºð óáîãî¿ õàòè.

— Òà îñü ïåðåñòàëî ÷îìóñü áàëàêàòè ðàä³-âî. Âæå ÿ ³ òóäè é ñþäè êðóòèëà. Çàãîâîðèòüòðîõè — ³ çíîâó âìîâêíå. À â÷îðà òî é çîâñ³ìïåðåñòàëî, — ìîâèëà ç æàëåì ó ãîëîñ³.

— À ìè îñü çàðàç ïîäèâèìîñÿ, ùî âîíî òàìçà ïðè÷èíà, ÷îì íå áàëàêàº. Øâèäåíüêî çíÿâïàíåëü. «Âñå ÿñíî, êîíòàêò îêèñëèâñÿ, çàðàçï³ä÷èùó, ³ áóäå çíîâó ãîâîðèòè ÿê íîâå...»Êëàöíóâ âèìèêà÷åì, ïî õàò³ ïîëèíóëà ï³ñíÿ:«Äåíü çà äíåì ïîêèäàåò íàø äîì. Íå çàáóäü,÷òî íè äíÿ íå âåðíóòü».

— Îé, ñëàâà Áîãó, — ðàä³ñíî âèãóêíóëà ñòà-ðåíüêà, ïî÷óâøè, ùî ïðèéìà÷ çíîâó çàïðàöþ-âàâ. — À äíÿ ìèíóëîãî, ³ ñïðàâä³, íå âåðíåø, öåïðàâèëüíî,— ç³òõíóëà, ³ íà ëèö³ çìîðùîê í³áèïîá³ëüøàëî.

— À êîëè ìîæíà áóëî á ðîêè íàçàä ïîâåð-íóòè, âè á íå ïðîòè? — çàïèòàâ Ïåòðî.

— Çàíîâî, ãîâîðèø? Å, í³, ãîëóáå, äëÿ ÷îãîçàíîâî? ß ñâ³é â³ê äîæèâàþ ÷åñíî, ÿðìîì íàøè¿ í³êîìó íå áóëà. Çëà áëèæíüîìó íå ðîáè-

ëà, òî äëÿ ÷îãî çàíîâî?— ß õîò³â çàïèòàòè, à ä³òè ÷è âíóêè º ó âàñ?

×è çàõîäÿòü?— Ãà? — ïåðåïèòàëà Ïàëàæêà. — ijòè, êà-

æåø? Íåìà â ìåíå í³êîãî, ñèíêó, — ïðîìîâèëàáîëÿ÷å, — í³êîãî. Ñàìà-îäíà, ÿê áèëèíêà â ïîë³.Õî÷à áóëè â ìåíå ä³òè... ×åòâåðî.

— ×îìó áóëè, à çàðàç ùî, íåìà? — íå âòðè-ìàâñÿ Ãðèíþê, êàðòàþ÷è ñåáå çà ïîêâàïëèâ³ñòü.

Ïàëàæêà í³áè íå ÷óëà éîãî ñë³â. Äèâèëàñÿïðÿìî ïåðåä ñåáå êóäèñü ó ïðîñò³ð, í³áè òàì, çàâ³êíîì, íà çåëåíîìó ñïîðèø³ ãðàëèñÿ ¿¿ ä³òè. ²ñò³ëüêè òóãè áóëî â âèöâ³ëèõ î÷àõ ìàòåð³,ñò³ëüêè ñêîðáîòè â ñêëàäåíèõ íà ãðóäÿõ ðó-êàõ. Ìîâèëà òèõî:

— Ñòàðøèé, Ãíàò, ç õðîíòó íå âåðíóâñÿ.Ïðèéøëî ³çâºñò³º — ïðîïàâ áåçâ³ñòè, äåñü àæíà Îäåð³. Ùå ïî öåé äåíü ñíèòüñÿ. Ìîëîäèé,äóæèé, ³ âñå íåñå ìåíå íà ðóêàõ êóäèñü ³ñ쳺òüñÿ. À ÿ ïëà÷ó. «×îãî, — êàæó, — íå âåð-òàºø äîäîìó? Âñ³ î÷³ âèäèâëþþñÿ, òåáå ÷åêàþ-÷è». À â³í ìîâ÷èòü ³ ñ쳺òüñÿ äî ìåíå... Ïåòÿ,äðóãèé ñèíîê ì³é, äåñÿòü ãîäî÷ê³â áóëî. Ãðà-íàòîþ éîãî ðîç³ðâàëî. Äîïèòëèâèé òàêèé áóâ.Çíàéøîâ òó ãðàíàòó äåñü ó ë³ñ³. ϳñëÿ â³éíèáàãàòî òàêîãî äîáðà ïî ë³ñàõ âàëÿëîñÿ. Îá³éäè,áóëî, äåñÿòîþ äîðîãîþ. Òàê í³ æ ...Äóìàëîñÿ:íå ä³æäàëàñÿ ç â³éíè ñòàðøîãî, òî öåé âèðîñòå,íåâ³ñòî÷êó ïðèâåäå â õàòó, îíó÷ê³â áàâèòèìó.Òà íå ñóäèëîñÿ, áà÷, îíó÷ê³â íà ðóêàõ íîñèòè.Õðèñòÿ, äîíå÷êà, õâîðîáëèâîþ áóëà â ìåíå, à÷àñè òÿæê³ áóëè, áîäàé íå çãàäóâàòè. Íåäîâãîé ïî ñâ³ò³ á³ëîìó ïîõîäèëà. Ãîðïèíà ñîðîêø³ñòü ãîäî÷ê³â çî ìíîþ ïîæèëà, ³ çàáðàâ ¿¿Ãîñïîäü äî Ñåáå. Îòî é îäíà, ÿê áèëèíî÷êà âïîë³,— æóðíî ïîâòîðþâàëà çíîâó.

«À ÷îëîâ³ê?» — õîò³â óæå áóëî çàïèòàòèÏåòðî.

— À ÷îëîâ³ê? —í³áè âãàäàëà éîãî äóì-êè Ïàëàæêà. Çàäóìà-ëàñÿ, çãàäàâøè ùîñü.— Òàëèìîí÷èê ì³éëþáèâ ìåíå, íå çîáè-æàâ. Ëþäè êàçàëè:«Ùàñëèâà òè, Ïàëàæ-êî, ÷îëîâ³ê â òåáå äîá-ðèé ³ ä³òî÷îê ëþáèòü, ³òåáå æàëóº». Ïðàâäà,ãàðÿ÷êóâàòèé òðîõèáóâ. Îòî, ïàì’ÿòàþ, ÿêçåìëþ íàä³ëÿëè, ïðèé-øîâ äî íàñ óïîâíîâà-æåíèé, ùîá ãîðîäà, çíà-÷èöÿ, ïåðåì³ðÿòü.Òàëèìîí ñïàâ ÿêðàçï³ä ãðóøåþ, îòîþ, ùî âäâîð³. Ñòàðà âæå ãðó-øà, à ðîäèòü ùå. Îòîæ,ñïèòü Òàëèìîí, à óïîâ-íîâàæåíèé ï³ä³éøîâ ³Ì

àë. ²â

àíêè Ê

ÀÐ

ÀÁÀÍ

29

òîðê éîãî çà ïëå÷å. «Âñòàâàé, — êàæå, — õà-çÿºí, ãîðîäà ì³ðÿòü áóäåì». À Òàëèìîí ïðîêè-íóâñÿ, í³÷îãî íå âòîðîïàº: «Êîãî ì³ðÿòü, —êðè÷èòü — ìîãî ãîðîäà ì³ðÿòü? À òè õòî òà-êèé, ùîá ìîãî ãîðîäà ì³ðÿòü? Ãà, ïèòàþ? Ïà-ëàæêî, — äî ìåíå ãóêàº, — íåñè ìîº ðóææî, ÿéîãî çàðà íàì³ðÿþ. À÷ òè, ñïðèòíèé ÿêèé. Ãî-ðîäà ì³ðÿòü. Íåñè ðóææî, êàæó». Ò³ëüêè òèíçàòð³ùàâ çà óïîâíîâàæåíèì. Ç â³éíè âåðíóâ-ñÿ, õî÷ ³ ç øðàìàìè. Òà íå äîâãî ïðîæèâ, ñåð-äåøíèé. Äîêîíàëè ñòàð³ ðàíè. À ÿê îäõîäèâ çöüîãî ñâ³òà, òî óñì³õíóâñÿ ³ êàæå òèõî: «Òàììåí³ áóäå ëó÷÷å, Ïàëàæêî», — ³ âìåð. Äâàäöÿ-òèé ãîäîê, ÿê ñàìà æèâó. Ëþäè æàë³þòü ìåíå,çàõîäÿòü ³íêîëè. Ñï³â÷óâàþòü. Á³äíà òè, êà-æóòü, Ïàëàæêî, íåùàñíà. Íà ñòàð³ñòü ë³ò âîäèíåìà êîìó ïîäàòè. À ÿ ùàñëèâà, ùàñëèâà ÿ,ñèíó, áî ìåíå Õðèñòîñ ïðîñòèâ ³ ëþáèòü ìåíå.Îñü òàê, — ³ âìîâêëà, ëèøå î÷³, ùå íåäàâíîòàê³ íåâèðàçí³, òüìÿí³, ãîð³ëè çàðàç, ÿê äâ³ ÿñê-ðàâ³ ëàìïàäè, æèâîòðåïåòíèì ïàëêèì âîã-íåì... ͳ, ö³ î÷³ íå ìîæóòü ëèöåì³ðèòè, âîíèãîâîðÿòü á³ëüøå ñë³â, âîíè ðîçïîâ³äàþòü òå, ÷îãîíå ïåðåäàòè ñëîâàìè: «ß ùàñëèâà!» ² í³áè ïî-ñâ³òë³øàëè âáîã³ ñò³íè õàòèíè. Ñòàëè ïðîñòî-ð³øèìè, âèùèìè.

— Òî ùàñòÿ âàøå â òîìó, ùî Õðèñòîñ âàñëþáèòü?

— À õ³áà öüîãî ìàëî, îíóêó? Õ³áà öå íå ùà-ñòÿ, êîëè òåáå ëþáëÿòü? Áî êîëè Ãîñïîäü ìåíåëþáèòü, òî ÿ ïîòð³áíà Éîìó.

— ² ò³ëüêè â öüîìó âàøå ùàñòÿ, áàáóñþ? —Ïàëàæêà íà ÿêóñü ìèòü çàìèñëèëàñÿ, ì³öí³øåçàòÿãíóëà õóñòèíó íà ï³äáîð³ää³. ̄ ¯ ëèöå, ïðî-ñâ³òëåíå âíóòð³øí³ì ñâ³òëîì, áóëî ÿêèìîñüîñîáëèâî óðî÷èñòèì.

— Íàïåâíî, — ïðîìîâèëà ïî õâèë³. — ßêùîâ æèòò³ ñâî¿ì òè ïîòð³áíèé Áîãó ³ ëþäÿì, —òî ³ º ùàñòÿ. À âò³ì, ÿ íå çàäóìóâàëàñü íàäöèì. ͳêîëè áóëî. Ïî-ìîºìó, òî òàê — æèòòÿïðîæèâè ÷åñíî ïåðåä ëþäüìè òà Òâîðöåì, òîä³í³êîëè ñåáå îáä³ëåíèì ùàñòÿì íå â³ä÷óºø...

Ïåòðî çàäóìàâñÿ. «Ùàñòÿ â òîìó, ùî ÿ ïî-òð³áåí ëþäÿì, Áîãó? ßê ãëèáîêî ³ ïðîñòî âèðà-çèëà ïîáèòà ã³ðêîþ äîëåþ ëþäèíà òå, ïðî ùî ÿðîçäóìóâàâ äîâãèé ÷àñ. Êîëè ÿ ðîáëþ äîáðîáëèæíüîìó — ðîáëþ Õðèñòó. Êîëè çëî ðîáëþ,òî íå ò³ëüêè ïðîòè ëþäèíè, à é ïðîòè Áîãà.Àäæå Õðèòîñ ñêàçàâ: «ß áóâ ãîëîäíèé — âèäàëè Ìåí³ ¿ñòè, ñïðàãíåíèé áóâ — íàïî¿ëè Ìåíå,áóâ ïîäîðîæí³ì — âè ïðèéíÿëè Ìåíå, áóâðîçäÿãíóòèé — âè îäÿãëè Ìåíå, áóâ õâîðèé —âè Ìåíå â³äâ³äàëè, áóâ ó â’ÿçíèö³ — ³ âè ïðèé-øëè äî Ìåíå». Òîä³ ó â³äïîâ³äü ñêàçàëè Éîìó:«Êîëè ìè áà÷èëè Òåáå òàêèì?» ² ³í ïðîìî-âèâ: «Ïðàâäó êàæó âàì: òàê, ÿê âè çðîáèëè öåîäíîìó ³ç áðàò³â Ìî¿õ, òî çðîáèëè Ìåí³, à ÿêùîâè íå çðîáèëè öüîãî îäíîìó ç ìåíøèõ, òî íåçðîáèëè Ìåí³» (ªâàíãåë³ÿ â³ä Ìàòâ³ÿ, 25ðîçä³ë). Ñëóæèòè Áîãó, áóòè ïîä³áíèì äî Íüî-ãî — ñëóæèòè áëèæíüîìó, áóòè ïîòð³áíèì

Éîìó. Äèâî, ÷îìó ðàí³øå ÿ íå ðîçóì³â öüîãîòàê ÿñíî? Ìîÿ ëþáîâ äî Áîãà íàñò³ëüêè âèñî-êà, íàñê³ëüêè âèñîêà âîíà äî ìî¿õ áàòüêà òàìàòåð³, ñóñ³äà, íàâ³òü ìîãî âîðîãà...»

— ß ùîñü íå òàê ñêàçàëà? — ïîðóøèëà ìîâ-÷àíêó Ïàëàæêà.

— Òà í³, âè âñå ãàðàçä ñêàçàëè. ß îñü çàäó-ìàâñÿ òðîõè...

— À-à, — ïåðåáèëà. — À ÿ âæå äóìàþ ñîá³,ùî æ òàêîãî íàãîâîðèëà, ùî òè âìîâê óðàç.

— Âè ïðîäîâæóéòå, ìåí³ ö³êàâî ïîñëóõàòèïðî æèòòÿ âàøå.

— Åò, ùî æ òóò ö³êàâîãî? Æèëà, ÿê óñ³.— À âñå-òàêè...— Íåçðó÷íî ÿêîñü ïðî ñåáå. Íå îäíà æ áî

ñåðåä ëþäåé æèëà. Õ³áà ùî ïðî Ïèëèïà Êíè-øà ðîçïîâ³ñòè? Äàâíÿ ³ñòîð³ÿ...

ÏÈËÈÏ ÊÍÈØÏèëèï Êíèø áóâ ç òèõ ëþäåé, êîòð³ çíàëè

ëàä ó ãîñïîäàðñüêèõ ñïðàâàõ.Éîãî îá³éñòÿ ÿê óîñîáëåííÿ ÷èñòîòè ³ ïî-

ðÿäêó âèêëèêàëî â áàãàòüîõ ãëóõó çàçäð³ñòü.Íåâåëèêà, çàòå äîáðîòíà õàòà, çáóäîâàíà íèìñàìèì, ç âåëèêèìè, íà ïîäèâ, â³êíàìè, õîâàëà-ñÿ â ÿáëóíåâîìó ñàäêó. Ùîâåñíè ñàä âêðèâàâ-ñÿ á³ëèì øóìîâèííÿì öâ³òó, ³ òåïëèìè òðàâ-íåâèìè âå÷îðàìè ñîëîâ’¿ àæ çàõëèíàëèñÿ ñåðåäïèøíèõ â³ò, íàïîâíþþ÷è ñåëî ïåðåëèâàìèï³ñåíü.

 Êàëèí³âö³ Êíèøà íåäîëþáëþâàëè. Ïðè-÷èíîþ áóëà íå ò³ëüêè çàçäð³ñòü äî éîãî äîëàä-íîãî ãîñïîäàðñòâà. Íåäîëþáëþâàëè, ìàáóòü,íàéá³ëüøå çà éîãî ëèöåì³ðíó, ñêóïó âäà÷ó.ͳõòî ç ñåëÿí, íàâ³òü ³ áëèçüêèõ ñóñ³ä³â, êîëèíóæäà âæå âêðàé ïðèòèñëà, íå íàâàæóâàâñÿ éòèïîçè÷àòè äî Ïèëèïà. Çíàëè: â³äìîâèòü. «Íàгçäâî ñí³ãó íå âèïðîñèø», — ïåðåìîâëÿëèñÿ.

ͳõòî íå çíàâ, çâ³äêè Êíèø áóâ ðîäîì. Çíà-ëè ò³ëüêè, ùî ïðèáèâñÿ â Êàëèí³âêó äåñü ³çÄîíó, îæåíèâñÿ íà á³äí³é, àëå ðîáîòÿù³é Òåêë³.Òàê ³ æèëè óäâîõ.

ijòåé íå ìàëè. ×åêàëà, ïðàâäà, Òåêëÿ ñâîãîïåðâ³ñòî÷êà ïåðøîãî ðîêó ïî âåñ³ëë³. Óæå éâ³ä÷óâàëà éîãî ï³ä ñåðöåì. Òà íå ñóäèëîñÿ äî-÷åêàòèñÿ...

ϳä âåñíó ÿêðàç áóëî. Ïèëèï ïðèâ³ç ³ç ë³ñóñèðå êîëîääÿ. Õàòó áóäóâàòè íàäóìàâ, áî òó-ëèëèñÿ â ÷óæ³é êîì³ð÷èí³, äå é êóðö³ ñòóïèòèí³äå áóëî.

— Éäè ïîñîáèø, — ãóêíóâ ç äâîðó.— Òà ÿ æ... Òà ÿê æå ÿ ïîñîáëþ? — áåçïî-

ðàäíî çàìåòóøèëàñÿ Òåêëÿ. — Ìî’, ïîïðîñèøîí Ãðèöüêà Âîéòåíêà. Íå â³äìîâèòü.

— Òî, ìîæå, ìåí³ ùå é Òàëèìîíà ç Õâåäî-ðîì êëèêàòè? Îñòàííþ êîï³é÷èíó â³ääàâàòü?Òàê, ïî-òâîºìó? — çëî îãðèçíóâñÿ.

— Òà íå òðåáà ¿ì òâ êîï³é÷èíè. Òàê ïî-ìîæóòü, ñóñ³äè æ áî.

— Ñóñ³äè, ñóñ³äè, — ïåðåäðàæíèâ, — à òàê ³ñòåðåæè, ùîá íå ïîòÿãëè ÷îãî ç äâîðó. Çíàºìî

30

(Äàë³ áóäå)

òàêèõ ñóñ³ä³â. Íó ÷îãî ñòàëà, ÿê âêîïàíà? Éäèïîñîáèø, êàæó!

Íåâïåâíåíî ï³ä³éøëà, âçÿëàñÿ ç òîãî ê³íöÿçà ìîêðó ñîñíîâó êîðó. Íàòóæèëàñÿ ³ ëåäüñïðîìîãëàñÿ ñòóïèòè äåê³ëüêà êðîê³â. Ñâ³ò ïå-ðåâåðíóâñÿ âðàç, ïåðåä î÷èìà ðàéäóæí³ êîëàïîïëèâëè, ùîñü í³áè îá³ðâàëîñÿ âñåðåäèí³, ï³äñåðöåì, ³ âàæêà òåìíà ñìóãà ïîêðèëà âñþ. Ëåä-âå âèõîäèëà ¿¿ áàáà Óñòèíà.

Ùå á³ëüøå íå çëþáèëè Êíèøà ï³ñëÿ òîãî,ÿê ñåëîì ÷óòêà ïðîéøëà: Ïèëèï â øòóíäóï³øîâ. «Òè äèâèñÿ, ñêíàðà ñòàðà, â ñâÿò³ çàõî-ò³ëîñÿ. ² ç ÷îãî á òî îöå?» — çíèçóâàëè ïëå÷è-ìà ñóñ³äè.

Ïèëèï ³ ñàì íå çîâñ³ì ðîçóì³â, ùî çìóøó-âàëî éîãî íåä³ëüíèìè ðàíêàìè ïîñï³øàòè äîõàòè ʳíäðàòà Ñíàãè, äå çáèðàëèñÿ íà ìîëèò-âè.

Ìîæëèâî, Òåêëÿ, ùî áóëà ïîâíîþ ïðîòèëåæ-í³ñòþ ÷îëîâ³êîâ³, ñâî¿ìè ùèðèìè ìîëèòâàìèâïëèíóëà íà íüîãî. Ìîæëèâî, ÷àñè íåñïîê³éí³— âñþäè ïðî â³éíó ãîâîðèëè.

Òà ÿê áè òàì íå áóëî, ç òîãî ÷àñó äî âñ³õ³íøèõ ïð³çâèñüê äîäàëîñÿ ùå îäíå — «Ñâÿ-òèé». Öå îñòàííº Ïèëèï íå çëþáèâ íàéá³ëü-øå. Íå òîìó, ùî áóëî âîíî äîøêóëüí³øå çà³íø³. ͳ. Ìàáóòü, òîìó, ùî êîæåí ðàç, êîëè õòî-íåáóäü ºõèäíî êèäàâ ïîçà ñïèíîþ Êíèøà: «Äè-âèñü, «Ñâÿòèé» ïîêóëüãóº», — Ïèëèï íå çíàâ,÷èì â³äïîâ³ñòè, à êîæåí íåðâ ³ êë³òèíà éîãîºñòâà âïåðòî ïîâòîðþâàëè ïðîòèëåæíå:«Ãð³øíèé, ãð³øíèé, ãð³øíèé, à íå ñâÿòèé...»

...Ñüîãîäí³ íà ç³áðàííÿ Ïèëèï çáèðàâñÿ, ÿê³ çàâæäè, äóæå ðåòåëüíî. Äîâãî âìèâàâñÿ, ðîç-õëþïóþ÷è âîäó, íàä âåëèêèì ì³äíèì òàçîì.Ïîâàæíî, ç³ çíàííÿì ñïðàâè, âàêñóâàâ õðîìîâ³÷îáîòè, ïîò³ì äî áëèñêó ãëÿíñóâàâ ñóêîíêîþ.

— Òè á ïîìîëèâñÿ ñòàâ, ïåðø í³æ, ìî’, äåéòè, — Òåêëÿ îçâàëàñÿ, — à òî ÷îáîòè îí ÿêíà÷èñòèâ, àæ âèëèñêóþòü, à â äóø³...

— Òè ìåí³ â äóøó íå ë³çü. Íå òâîãî óìà ä³ëî.Ìîÿ äóøà, ÿ ç íåþ é ñàì ðîçáåðóñÿ. Ïîéíÿëà?

— Åò, — ñêðóøíî ç³òõíóëà äðóæèíà, — áóâÊíèøåì, Êíèøåì ³ çîñòàâñÿ.

²øîâ ñåëîì, ãîëîâó ãîðäî ï³äíÿâøè, âîäíî-÷àñ öóïêî ñòåæèâ çà äîðîãîþ, ùîá, áóâà, ÷îáîòèíå âèìàñòèòè.

...dzáðàííÿ âæå ïî÷àëîñÿ. Ïîâàãîì ïðîé-øîâ íà ïåðåäíþ ëàâó. ѳâ, çâ³ñèâøè íîãó íàíîãó, áëèñêó÷èì ïåðåäêîì ÷îáîòà ëåäü-ëåäüïîãîéäóâàâ. Âäàâàâ, ùî óâàæíî ñëóõàº, à äóì-êàìè âèòàâ ïî ãîñïîäàðñòâó.

ϳä ê³íåöü çà ñòîëîì ï³äíÿâñÿ ʳíäðàò Ñíà-ãà. ³äêðèâ âåëèêó Á³áë³þ ç â³äòèñíåíèì íàîáêëàäèíö³ õðåñòîì. Ïåðåêèíóâ äåê³ëüêà ñòî-ð³íîê, â³äøóêóþ÷è ïîòð³áíèé òåêñò. «Âåëèêåíàäáàííÿ áóòè áëàãî÷åñòèâèì ³ çàäîâîëåíèì»,— ïðî÷èòàâ ç ïîñëàííÿ àïîñòîëà Ïàâëà. Õâèëü-êó ïîìîâ÷àâ, íà÷å çáèðàþ÷èñü ç äóìêàìè, àïîò³ì ïî÷àâ ïðîïîâ³äü ïðèñòðàñíî ³ íàòõ-íåííî.

«...Îò áè ñ³íöÿ ùå õóð çî äâ³ âêîñèòè, —ðîçäóìóâàâ, íàìîðùèâøè ÷îëî, Ïèëèï, — òîìîæíà áóëî á ³ áè÷êà çèìóâàòè, à ³íàêøå ïðîäà-âàòè äîâåäåòüñÿ. Òà ìàëèé ³ùå. Íåõàé áè ï³äð³ñ,ïîïðàâèâñÿ, à âæå íà òàìòó çèìó òî é íà áàçàðìîæíà. Ö³êàâî, ÿêà ö³íà íà õóäîáó áóäå íà òóçèìó? Êîëè á òî çíàííÿ», — ÷óõàâ ï’ÿò³ðíåþïîòèëèöþ.

— Àì³íü, — çàê³í÷èâ ïðîïîâ³äü ʳíäðàò ³çàêëèêàâ äî ìîëèòâè.

— Àì³íü, — ïîâòîðèâ çà íèì Êíèø ³ îïóñ-òèâñÿ íà êîë³íà.

Âóñòà øåïîò³ëè ìîëèòâó, à äóìêè íå äàâà-ëè ñïîêîþ: «Ìî’, ç Ïàëàæ÷èíèì Òàëèìîíîìïîãîâîðèòè.  íüîãî îäíà êîð³âêà, à ñ³íöÿ ÷èìà-ëåíüêî ïðèïàñàº. Íàùî éîìó ñò³ëüêè ñ³íà? Õàéáè ïðîäàâ. Ãì... ïðîäàâ… à ñê³ëüêè â³í çàëî-ìèòü çà òå ñ³íî? Òà çàñü. Ïèëèï òåæ íå ïðîìàõ,éîãî íå ïðîñòî îáêðóòèòè».

— Àì³íü, — çàê³í÷èâ ìîëèòâó ʳíäðàò.«Àì³íü», — ïîäóìêè ñêàçàâ Ïèëèï ³

ï³äâ³âñÿ. dzáðàííÿ çàê³í÷èëîñÿ.Äîäîìó ïîâåðòàâñÿ ïîâàæíèé, íàñóïëåíèé.

Âæå ³íø³ äóìêè îáñ³ëè ïîõèëåíó ãîëîâó. Îò,ãîâîðèâ ʳíäðàò, ùîá çàäîâîëåíèì áóòè â óñü-îìó. Òî ÿê æå òè áóäåø çàäîâîëåíèì, êîëè âñ³íàâêîëî òàê ³ ñòàðàþòüñÿ, òàê ³ ïíóòüñÿ, ùîáïàê³ñòü ÿêóñü çðîáèòè. Îò ..... òî äèâèñü, âæåÿáëóêà ãåòü îáíåñëè, ùå é ã³ëëÿ ïîëàìàëè, òîçîçóëÿñòî¿ íå äîðàõóºøñÿ, òî òàêå âèòâîðÿòü,ùî é â ãîëîâó íå ïðèéäå. Òà äàðìà, Ïèëèïà íåïðîâåäåø. Íåõàé ëóñíóòü â³ä çàçäðîù³â, à ÿñâîþ ñïðàâó çíàþ. ² äîáðî ðîáëþ á³äíèì, îò,ïðèì³ðîì, çàí³ñ â÷îðà ñòàð³é Ìîòð³ êóñåíü ñàëà.Òîð³øíº, ïðàâäà, ñàëüöå, òàê õòî æ òîá³ çàäàð-ìà ³ òîð³øíº äàñòü? Ùîá ³ùå òàêîãî çðîáèòü? —ðîçì³ðêîâóâàâ, çàõîäÿ÷è íà ïîäâ³ð’ÿ. — Ñòðè-âàé, ³ ÿê æå ÿ ðàí³øå íå çäîãàäàâñÿ! ßáëóêà!Îí ¿õ ñê³ëüêè â ñàäó, òà é çà õàòîþ ö³ëà êóïàíàçáèðàëàñÿ. Ãíèþòü áåç êîðèñò³. Êîìó á îöåçàíåñòè?» Äóìêàìè ïåðåáèðàâ ñóñ³ä³â: «Âʳíäðàòà º ñàäî÷îê, Ãðèöü Âîéòåíêî — íåçðó÷-íî ÿêîñü äî íüîãî — õàòà â ñòîðîí³ â³ä âó-ëèö³. Çàé÷åíêàì, ñèðîòàì Çàé÷åíêàì! Íó ÿêæå ðàí³øå íå çäîãàäàâñÿ! Òàê, îñü íàçáèðàþëèøåíü ó â³äðî, í³, — â êîøèêó çàíåñó».

Øâèäêî íàïîâíèâ êîøèê ç ëîçè ÿáëóêàìè.Ãåòü ç âåðõîì. Íàéêðàù³ çâåðõó, ùîá âèäíîáóëî.

Îáåðåæíî éøîâ âóëèöåþ, ëîâëÿ÷è íà ñîá³ïîãëÿäè ñóñ³ä³â. «Äèâ³òüñÿ, äèâ³òüñÿ. Àÿêæå,ëèáîíü, í³ â êîãî ðóêè íå ä³éøëè. À ÿ îñü íåñóÿáëó÷êà, íåõàé ä³òêè ñêóøòóþòü. Îò âàì ³Êíèø...»

— Òüõó, ëèöåì³ð ïàðøèâèé, — îçâàëàñÿ ï³äõàòîþ Ïàëàæêà, äèâëÿ÷èñü íà ôàðèñåéñüêóïîñòàòü. — Âñ³ âîíè òàì òàê³. Âìðó, à í³êîëèíå çàéäó íà ¿õí³ ç³áðàííÿ. Îñü õðåñò ñâÿòèé, íåçàéäó!»

Ïàëàæêà íàáîæíî õðåñòèëàñÿ.

31

Þâ³ëåé öåðêâè ñåëà Ãóòà

Îñü òàê³ áàãàòîëþäí³ ç³áðàííÿ ïàì’ÿòຠãóò³âñüêà öåðêâà.

Ñòåïàí ßðìîëþê

19 ñåðïíÿ ó âîëèíñüêîìóñåë³ Ãóòà (Ðàòí³âñüêèé ðàéîí)â³äáóëîñÿ þâ³ëåéíå ç³áðàííÿ,ïðèñâÿ÷åíå 75-ë³òòþ ì³ñöåâî¿öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-ãåëüñüêî¿ (ï’ÿòèäåñÿòíèê³â).Öå îäíà ³ç íàéñòàð³øèõ öåð-êîâ íå ëèøå íà Âîëèí³, àëå éó Çàõ³äí³é Óêðà¿í³. Ñàìåçâ³äòè âîãîíü ïðîáóäæåííÿðîçí³ññÿ ïî âñüîìó Ïîë³ññ³.Ïðîòÿãîì óñ³õ òèõ ðîê³â, ïå-ðåæèâøè ïîë³òè÷í³ íåãàðàçäè,óòèñêè òà ïåðåñë³äóâàííÿ,ãóòñüêà öåðêâà ðîñëà ³ áóëàáëàãîñëîâåííÿì äëÿ Âîëèí³òà äëÿ áàãàòüîõ ³íøèõ ì³ñò ³ñ³ë äàëåêî çà ¿¿ ìåæàìè. ³-ðóþ÷³ ö³º¿ öåðêâè, ïåðåñåëÿþ-÷èñü íà íîâ³ ì³ñöÿ, ïðèíîñèëèòóäè ³ ºâàíãåëüñüêå ïðîáóä-æåííÿ. Öå âîíè çàïî÷àòêóâà-ëè âåëèê³ ñó÷àñí³ ãðîìàäèÕª ó òàêèõ ì³ñòàõ, ÿê Íîâî-âîëèíñüê, Áðåñò, Ìàëîðèòà. Íàñüîãîäí³ âåëèêà ä³àñïîðàãóòñüêèõ â³ðóþ÷èõ ïðîæèâàºó ì. Ñàêðàìåíòî.

À ðîçïî÷èíàëîñÿ âñå ç äâîõíåâåëèêèõ ïîä³é, ÿê³ â³äáóëè-ñÿ ó äðóãîìó äåñÿòèë³òò³ 20ñòîë³òòÿ íà ïðîòèëåæíèõ áî-êàõ ïëàíåòè, àëå Áîæå ïðîâè-ä³ííÿ îá’ºäíàëî ¿õ ó í³÷èì

íåïðèì³òíîìó ïîë³ñüêîìó ñåë³Ãóòà.

˳òî 1915 ðîêó çâàëèëîñÿíà Ïîë³ññÿ ñòðàøíîþ â³éíîþ.Ïåðøà ñâ³òîâà â³éíà ïîêîòè-ëà ïåðåä ñåáå òèñÿ÷³ á³æåíö³âäàëåêî íà ñõ³ä. Íå âñ³ì ïîòà-ëàíèëî ó âèìóøåíèõ ìàíäðàõ.Àëå áàãàòüîì ðîáîòÿùèì ïîë-³ùóêàì âäàëîñÿ ³ â äàëåê³éÐîñ³¿ çíàéòè ñâîº ùàñòÿ.

Äîëÿ çàêèíóëà æèòåëÿÃóòè ²âàíà Äàíèëîâè÷à Ãîëî-â³ÿ àæ ó äàëåêèé Ñèá³ð â ðàé-îí ²ðêóòñüêà. Òàì â³í ³ äîáó-âàâ âàæêîþ ïðàöåþ õë³á äëÿñ³ì’¿.

Àëå Áîã ìàâ äëÿ íüîãî ñâ³éõë³á — õë³á æèòòÿ. Ó òîìóñåë³, äå çóïèíèëèñÿ á³æåíö³,áóëà ãðîìàäà ºâàíãåëüñüêèõõðèñòèÿí. Ö³êàâà äî âñüîãîäðóæèíà ²âàíà, Ñòåïàíèäà,ä³çíàâøèñü ïðî ÿê³ñü ç³áðàí-íÿ, âèð³øèëà ï³òè íà íèõ ³ñîá³. dzáðàííÿ ¿é ñïîäîáàëîñÿ,³ âîíà ÷àñòî êðàäüêîìà ïî÷à-ëà òóäè õîäèòè. Çãîäîì ÷îëî-â³ê öå ïîì³òèâ ³ íà ïðîõàííÿäðóæèíè ïîãîäèâñÿ ïîäèâèòè-ñÿ, ùî òàì ðîáëÿòü. Òàê ñ³ì’ÿÃîëî⳿â ñòàëà ºâàíãåëüñüêîþ.ϳñëÿ ïîêàÿííÿ ó öåðêâ³ âîíèâæå ðàçîì â³äâ³äóâàëè áîãî-

ñëóæ³ííÿ.Òà îñü íàñòàâ ÷àñ ïîâåðòà-

òèñÿ äîäîìó. Öåðêâà áëàãî-ñëîâèëà ¿õ â äîðîãó, ïðåñâ³òåðïîäàðóâàâ ªâàíãåë³þ òà ï³ñåí-íèê «Ãóñë³»...

гäíà Âîëèíü çóñòð³ëà òåï-

ëîì. Àëå ºâàíãåëüñüêèõõðèñòèÿí òóò íå áóëî, à îòæå³ íå áóëî ç êèì ñï³ëêóâàòè-ñÿ ³ ïðîâîäèòè ç³áðàííÿ.Òîìó âîãîíü ïåðøî¿ ëþáîâ³,ùî çàïàëèâñÿ ó äàëåêîìóÑèá³ðó, ïî÷àâ ãàñíóòè. ² êîëè

íàðîäèâñÿ ñèí, éîãîïîíåñëè õðåñòèòè óïðàâîñëàâíó öåðêâó…

À íà ïðîòèëåæíîìóáîö³ çåìë³, â ÷óæ³éÀìåðèö³, ðîçïî÷àëàñÿ³íøà äîðîãà, ÿêà àæ÷åðåç îêåàí äîñÿãíåïîë³ñüêîãî ñåëà.

Ãóòà ðîçòàøîâàíàíà ñàìîìó êîðäîí³ çÁ³ëîðóññþ. Âîíà áóëàïîðÿä, ÿê êàçàëè ãó-ò³âñüê³ ñåëÿíè, «çà áî-ëîòîì». Òàì, ó ñåë³Äîáðîìó, æèâ ÑòåïàíÌèõàéëîâè÷ ßðìî-ëþê. Æèâ, ÿê ³ á³ëü-ø³ñòü îäíîñåëü÷àí, âãð³ñ³ òà ðîçïóñò³. Çäðóæèíîþ íå ëàäèâ.Îò âèð³øèâ ïîäàòèñÿ

32

̳ñ³îíåðñüê³ íîâèíè

11 ñåðïíÿ ³íäîíåç³éñüê³ ñîëäàòè â³äêðèëè âîãîíü âïðîòåñòàíòñüê³é öåðêâ³ â ïåðåäì³ñò³ Àìáîëà Ìàëóêêå,äå ïåðåáóâàëî 50 ëþäåé. Âíàñë³äîê íàïàäó 24 ÷îëîâ³êáóëî âáèòî. Àíäðåàñ Ëîïóëàëàí, ïàñòîð ìàëóêêñüêî¿ öåð-êâè, äå ñòàëîñÿ âáèâñòâî, ïîâ³äîìèâ ïðî öþ òðàãåä³þ âæåï³ñëÿ òîãî, ÿê ÷àñòèíà æåðòâ áóëà ïîõîðîíåíà.

Ç ñåðåäèíè ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó âæå á³ëüøå 400 ÷îëîâ³êâ öüîìó ðåã³îí³ áóëî âáèòî â ñóòè÷êàõ ì³æ õðèñòèÿíàìè³ ìóñóëüìàíàìè.

̳ñ³îíåðñüêå àãåíñòâî «Â³äêðèò³ äâåð³» îïóáë³êóâà-ëî ñâ³é âñåñâ³òí³é ñïîñòåðåæíèé ñïèñîê, ó ÿêîìó ïåðåðà-õîâàí³ êðà¿íè, äå ïåðåñë³äóþòüñÿ õðèñòèÿíè. Ñïèñîêêðà¿í, äå âèïàäêè ïåðåñë³äóâàíü íàéá³ëüø ÷àñò³, âèãëÿ-äຠòàêèì ÷èíîì (ó ïîð³äêó çìåíøåííÿ ÷èñëà çàô³êñî-âàíèõ ôàêò³â): Ñàóä³âñüêà Àðàâ³ÿ, Àôãàí³ñòàí, Ñóäàí,Êèòàé, ɺìåí, Ìàðîêêî, ²ðàí, ˳â³ÿ, Òóí³ñ, ªãèïåò, Óçáåêè-ñòàí, Â’ºòíàì, ×å÷íÿ, Ïàêèñòàí, Ëàîñ, Ìàëüä³âè, Êàòàð,Òóðêìåí³ÿ, ϳâí³÷íà Êîðåÿ ³ Ñîìàë³. Ïîä³áí³ ñïèñêèïóáë³êóþòüñÿ ö³ºþ îðãàí³çàö³ºþ ÷îòèðè ðàçè â ð³ê.

Ö³êàâî, ùî ×å÷íÿ âèä³ëåíà ó öüîìó ñïèñêó ÿê îêðåìàêðà¿íà. Çà îñòàíí³é ð³ê òàì çàãèíóëî äåê³ëüêà ñâÿùåí-íîñëóæèòåë³â, ÿê ïðàâîñëàâíèõ, òàê ³ ïðîòåñòàíò³â. Äîöèõ ï³ð äåÿê³ ñëóæèòåë³ çíàõîäÿòüñÿ ó ïîëîí³.

íà çàðîá³òêè äî Àìåðèêè.Ñàìå òàì ó 1919 ðîö³ â³í ïî-÷óâ â³ñòêó ñïàñ³ííÿ ³, ïîêàÿâ-øèñü, ïðèéíÿâ Õðèñòà ÿê îñî-áèñòîãî Ñïàñèòåëÿ. Ãîñïîäüïîâí³ñòþ çì³íèâ éîãî æèòòÿ.Òåïåð Ñòåïàíà íå ïîëèøàëàäóìêà ïðî òå, ÿê ïîä³ëèòèñÿÄîáðîþ Íîâèíîþ ç ð³äíèìè òàçåìëÿêàìè. Ó 1920 ðîö³ Áîãõðåñòèâ éîãî Äóõîì Ñâÿòèì.Çãîäîì çàðîá³ò÷àíèí ßðìî-ëþê ïîâåðòàºòüñÿ â ð³äíåñåëî. Çóñòð³÷ áóëà ðàä³ñíîþ,õî÷à ð³äí³ ç³ çäèâóâàííÿìäèâèëèñÿ íà ò³ çì³íè, ùî ñòà-ëèñÿ ç ¿õí³ì ðîäè÷åì.

Ïåðøî¿ æ íåä³ë³ ó õàò³ßðìîëþêà â³äáóëîñÿ áîãîñëó-æ³ííÿ. Âîíî áóëî äèâíèì òàíåçðîçóì³ëèì äëÿ ïðèñóòí³õ.Àëå ç ÷àñîì, çàâäÿêè ðåâíèììîëèòâàì Ñòåïàíà, ïîêàÿëè-ñÿ äðóæèíà, áðàòè, à âæå ÷å-ðåç ð³ê áëèçüêî 100 ÷îëîâ³êïðèéíÿëè âîäíå õðåùåííÿ óñåë³ Äîáðîìó. Öÿ íîâèíà äî-ñÿãëà Àìåðèêè, ³ íåâäîâç³ ïðè-

¿õàëè áðàòè ç Ãóñòàâîì Øì³ä-òîì, ùîá ðóêîïîëîæèòè Ñòå-ïàíà ßðìîëþêà íà ïðåñâ³-òåðñüêå ñëóæ³ííÿ.

Àëå ñïî÷àòêó â³ñòêà ïðîíîâó â³ðó ðîçíåñëàñÿ ïî íàâêî-ëèøí³õ ñåëàõ. Ñòåïàíèäà Ãî-ëîâ³é ÿêîñü ïðèá³ãëà äî ²âà-íà: «Òè ÷óºø, çà áîëîòîì,êàæóòü, º ÿê³ñü â³ðóþ÷³». Íåäî÷åêàâøèñü íåä³ë³, ²âàí ïî-äàâñÿ ó Äîáðå. Ïîâåðíóâñÿ çàê³ëüêà äí³â ðàä³ñíî-çáóäæå-íèé. Ñï³ëêóâàííÿ ç îäíî-â³ðöÿìè çì³öíèëî éîãî ³ äî-äàëî ñì³ëèâîñò³. Ïîãîëîñ ïðîòå, ùî Ãîëî⳿ ï³øëè ó íîâóâ³ðó, øâèäêî ðîç³éøîâñÿ ïîñåëó. Áóëà îñ³íü 1924 ðîêó.

Íàñòóïíî¿ âåñíè, ñàìå íàñâÿòî Ïàñõè, ßðìîëþê ïðèé-øîâ ç áðàòàìè ³ ñåñòðàìè óÃóòó, ùîá ïðîâåñòè ïåðøå âñåë³ ºâàíãåëüñüêå áîãîñëóæ³í-íÿ. ³äáóëîñÿ âîíî ï³ä ãðó-øåþ â ²âàíà Ãîëîâ³ÿ. Öÿ ãðó-øà ðîñòå ùå é äîñ³ ÿêïàì’ÿòíèê ïðîáóäæåííþ òà

ïî÷àòêó íîâîãî æèòòÿ. Îäíî-ñåëüö³ Ãîëîâ³ÿ ïî÷àëè íàâåð-òàòèñÿ äî Õðèñòà, êàÿòèñÿ.Ðîçïî÷àëèñÿ ðåãóëÿðí³ áîãî-ñëóæ³ííÿ, ñï³ëêóâàííÿ ì³æâ³ðóþ÷èìè íàâêîëèøí³õ ñ³ëòà õóòîð³â — ³ íàðîäèëàñÿíîâà öåðêâà. Ó 1930 ðîö³ âîíàíàë³÷óâàëà 40 ÷ëåí³â, íå ðàõó-þ÷è ä³òåé òà ï³äë³òê³â.

Ñòåïàí ßðìîëþê òðóäèâñÿíà Áîæ³é íèâ³ ìàéæå ï³âòî-ðà äåñÿòèë³òòÿ, ³ 8 ëþòîãî1937 ðîêó â³ä³éøîâ ó â³÷-í³ñòü. Àëå éîãî ïðàöÿ òà ìî-ëèòâè íå áóëè äàðåìí³: á³ëü-øå ÿê ó äåñÿòè ñåëàõ Âîëèí³òà Á³ëîðóñ³ ïîñòàëè öåðêâèõðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿.² ñüîãîäí³ òèñÿ÷³ ä³òåé, âíóê³âòà ïðàâíóê³â òèõ ïåðøèõâ³ðóþ÷èõ ñëàâëÿòü ñâîãî Ñïà-ñèòåëÿ.

Þð³é Âàâðèíþê

Çà êíèãîþ «Íåçàê³í÷åíàïîâ³ñòü», âèäàíîþ ºâàíãåëüñü-êîþ öåðêâîþ ñ. Ãóòà.

Ïîìåð àïîñòîë êè-òàéñüêèõ ïðîêàæåíèõ.

Íà îñòðîâ³ Ðèáàê³â, ùî ïîáëè-çó Òàéâàíþ, âíàñë³äîê ñåðäå÷íî-ãî ïðèñòóïó ïîìåð 75-ð³÷÷íèé³òàë³éñüêèé ì³ñ³îíåð ÄàâèäÄæîðäàíî, ÿêîãî íàçèâàëè àïî-ñòîëîì êèòàéñüêèõ ïðîêàæåíèõ.

Áðàò Äæîðäàíî áóâ âèñëàíèéêîìóí³ñòàìè ç òåðèòî𳿠Êèòàþ â1952 ðîö³ ³ ïðîäîâæèâ ñâîº ñëó-æ³ííÿ íà Òàéâàí³, îäíàê ÷åðåç 42ðîêè, â 1994 ðîö³, ïåêèíñüêèéðåæèì çì³íèâ ñâîº ð³øåííÿ äîêàòîëèöüêîãî ì³ñ³îíåðà, ïîïðî-ñèâøè éîãî ïîâåðíóòèñÿ â ÊÍг çàéíÿòèñÿ ðîáîòîþ ñåðåä ïðî-êàæåíèõ â ã³ðñüê³é ïðîâ³íö³¿ Þí-íàíü. Ñòàðèé ì³ñ³îíåð ïðèéíÿâöå çàïðîøåííÿ ÿê çíàê îñîáëè-âî¿ ìèëîñò³ Áîæî¿ ³, ïðîäîâæóþ-÷è òðóäèòèñü â ë³ïðîçî𳿠íà Òàé-âàí³, ðîáèâ ÷àñò³ â³çèòè â ÊÍÐ,ùîá â ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåéïîëåãøèòè æèòòÿ ïðîêàæåíèõ.Ïðàöÿ áðàòà Äæîðäàíî áóëàäîñòîéíî îö³íåíà êåð³âíèöòâîìÒàéâàíþ é ²òà볿, à òàêîæ êèòàéñü-êèì ×åðâîíèì õðåñòîì. Çàñâ³ä÷åííÿì ëþäåé, ÿê³ îñîáèñòîçíàëè ì³ñ³îíåðà, «³íîä³ â³í ïðà-öþâàâ ïî 24 ãîäèíè íà äîáó, àëåí³êîëè íå çìó÷óâàâñÿ».

33

²êîíè â³äïðàâëÿþòüâ êîñìîñ...

Íàéáëèæ÷èì êîðàáëåìáóäóòü â³äïðàâëåí³ â êîñìîñ³êîíè Âàðâàðè Âåëèêîìó÷å-íèö³ òà ²ëë³ Ìóðîìöÿ Ïå-÷åðñüêîãî. Íåçâè÷àéíà àêö³ÿïî÷àëàñÿ íåùîäàâíî â ï³äìîñ-êîâí³é Âëàñèñ³, äå ðîçòàøîâà-íèé ãîëîâíèé øòàá Ðàêåòíèõâ³éñüê ñòðàòåã³÷íîãî ïðèçíà-÷åííÿ (ÐÂÑÏ) Ðîñ³¿.  õðàì³ïðåïîäîáíîãî ²ëë³ ÌóðîìöÿÏå÷åðñüêîãî îòöåì Ìèõàé-ëîì áóëè îñâÿ÷åí³ ³êîíèÂàðâàðè Âåëèêîìó÷åíèö³, íå-áåñíî¿ ïîêðîâèòåëüêè ñòðàòå-ã³÷íèõ ðàêåòíèê³â òà ²ëë³Ìóðîìöÿ Ïå÷åðñüêîãî.

Ïðîðî÷èé ñèìâîëÖ³êàâèé ôàêò ñòàâ â³äîìèé

êîðåñïîíäåíòó «Ðàä³îöåðêâè»â³ä ÷ëåí³â Ïðàâîñëàâíîãî ìå-äè÷íîãî öåíòðó «Æèòòÿ».

 1923 ðîö³ â ì³ñò³ Ñâ³-ÿæñüêó (Òàòàðñòàí) ðåâîëþ-ö³îíåðè-ëåí³íö³, áàòüêè ì³ñòà,âèð³øèëè âñòàíîâèòè ìîíó-ìåíò, ÿêèé áè ñèìâîë³çóâàââ³ëüíîäóìñòâî.  ÿêîñò³ äó-õîâíî çíà÷óùî¿ ô³ãóðè äëÿïàì’ÿòíèêà ñïî÷àòêó îáðàëèëþöèôåðà, ïîò³ì Êà¿íà, òîìóùî, íà äóìêó ³í³ö³àòîð³â, âîíèáóëè ïðèãíîáëåíèìè, áóíòàðÿ-ìè ³ ðåâîëþö³îíåðàìè. Îäíàêö³ ïðîåêòè áóëè â³äõèëåí³ áåç-áîæíèêàìè-á³ëüøîâèêàìè÷åðåç òå, ùî íàçâàí³ îñîáèì³ô³îëîã³÷í³ ³ á³áë³éí³. Òîä³áóëî âèð³øåíî ïîñòàâèòè ïà-ì’ÿòíèê ðåàëüí³é ³ñòîðè÷í³éîñîá³ — Þä³ ²ñêàð³îòñüêîìó —çðàäíèêó ²ñóñà Õðèñòà. ² îñüòîä³ â Ñâ³ÿæñüêó, ÿê ïîâ³äîì-ëÿþòü «Öåðêîâí³ â³äîìîñò³»çà 1923 ð³ê â ¹24, ïàì’ÿòíèêÞä³ ²ñêàð³îòñüêîìó áóâ â³ä-êðèòèé. ³í ïðåäñòàâëÿâ ñî-áîþ Þäó íà ïîâíèé çð³ñò çï³äíÿòèì äî íåáà êóëàêîì.

Îäíèì

àáçàöîì

ªðóñàëèì. Þäåéñüê³ åêñòðå-ì³ñòè âæå ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõì³ñÿö³â çáèðàþòü êîøòè äëÿ çâå-äåííÿ Òðåòüîãî ªðóñàëèìñüêîãîõðàìó íà òåðèòîð³¿, ÿêà íèí³ çàé-íÿòà äâîìà çíàìåíèòèìè ìå÷å-òÿìè, — ïîâ³äîìëÿº ³çðà¿ëüñüêàãàçåòà «Ãà-àðåö».

Êàìïàí³ÿ, ÿêó ðîçïî÷àëè åê-ñòðåì³ñòè, ìîæå ïðèâåñòè äî çà-ãîñòðåííÿ ì³æðåë³ã³éíîãî íàïðó-æåííÿ íà Áëèçüêîìó ñõîä³, òîìóùî íà òîìó ì³ñö³, äå êîëèñü ñòî-ÿâ õðàì, ñüîãîäí³ çíàõîäÿòüñÿìå÷åò³ Îìàðà (àáî «Êóïîë íàñêåë³») ³ Àëü-Àêñà, ÿê³ âøàíîâó-þòü ìóñóëüìàíè ÿê òðåòº ñâÿòåì³ñöå ï³ñëÿ Ìåêêè ³ Ìåä³íè.

Þäåéñüêèé õðàì, ïîáóäîâà-íèé íà öüîìó ì³ñö³ öàðåì Ñîëî-ìîíîì, áóâ çðóéíîâàíèé â 6

ñòîë³òò³ äî Ð.Õ. âàâèëîíñüêèìöàðåì Íàâóõîäîíîñîðîì. ϳñëÿâ³äáóäîâè þäåÿìè, ÿê³ ïîâåðíó-ëèñÿ ³ç âàâèëîíñüêîãî ïîëîíó,õðàì ïîâí³ñòþ çðóéíóâàëè ðèì-ëÿíè â 70 ðîö³ â³ä Ð.Õ. ï³ä ÷àñÞäåéñüêèõ â³éí.

²í³ö³àòîðè â³äáóäîâè õðàìóíàëåæàòü äî åêñòðåì³ñòñüêèõþäåéñüêèõ îðãàí³çàö³é. Îäèí çíèõ — Åõóäà Åòö³îí — î÷îëþºï³äï³ëüíó ãðóïó, ÿêó çàáîðîíåíîùå ó 80-õ ðð. Ïåðøà çóñòð³÷³í³ö³àòîð³â â³äáóäîâè õðàìó â³ä-áóëàñÿ â êîíñï³ðàòèâíèõ óìîâàõâ îäíîìó ³ç ºðóñàëèìñüêèõ ãî-òåë³â. Íà í³é áóäóòü ïðèñóòí³ äå-ê³ëüêà äåñÿòê³â ëþäåé. Ñüîãîäí³ï³äãîòîâëþºòüñÿ ÷åðãîâà çóñòð³÷,ÿêà, ìîæëèâî, â³äáóâàòèìåòüñÿâ³äêðèòî.

²çðà¿ëü: þäåéñüê³ åêñòðåì³ñòè çáèðàþòüãðîø³ íà â³äáóäîâó ªðóñàëèìñüêîãî õðàìó.²çðà¿ëü: þäåéñüê³ åêñòðåì³ñòè çáèðàþòü

ãðîø³ íà â³äáóäîâó ªðóñàëèìñüêîãî õðàìó.

 õîä³ ï³äãîòîâêè äî 2000-ë³òíüîãî þâ³ëåþ õðèñòèÿíñòâàÊàòîëèöüêà öåðêâà ïðîäîâæóº ïåðåãëÿäàòè ïåâí³ ìîìåíòè ñâ³ñòîð³¿.

Çà ñëîâàìè ²âàíà Ïàâëà ²², öåðêâà ãîòóºòüñÿ î÷èñòèòè ñâîþñîâ³ñòü ³ ïðîñèòè ïðîùåííÿ çà çëî÷èíè, ÿê³ â÷èíèëè ¿¿ ä³òè âìèíóëîìó. Ìîâà, çîêðåìà, ïðî ðåàá³ë³òàö³þ ç òåîëîã³÷íîãî ïî-ãëÿäó äåÿêèõ â³äîìèõ ä³ÿ÷³â, çàñóäæåíèõ ³ ñòðà÷åíèõ â ïîïå-ðåäí³ ñòîë³òòÿ çà çâèíóâà÷óâàííÿìè â ºðåñ³.

Îäíà ³ç òàêèõ îñîáèñòîñòåé — ÷åñüêèé ðåôîðìàòîð ßí Ãóñ,ÿêîãî çâèíóâàòèëè â ºðåñ³ ³ ñïàëèëè íà âîãíèù³ â 1415 ðîö³.ßê çàÿâèâ Âàòèêàí, íàñòóïíîãî ðîêó öåé âèäàòíèé ä³ÿ÷ åïîõèºâðîïåéñüêîãî â³äðîäæåííÿ áóäå îô³ö³éíî ðåàá³ë³òîâàíèé Êà-òîëèöüêîþ öåðêâîþ. Äëÿ ö³º¿ ïî䳿 ïàïà Ðèìñüêèé ãîòóº íîâóäåêëàðàö³þ ïðî îñîáó ßíà Ãóñà, â îñíîâ³ ÿêî¿ áóäóòü îá’ºêòèâí³íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ.

Íàéáëèæ÷èì ÷àñîì ó Ðèì³ â³äáóäåòüñÿ ì³æíàðîäíèé ñèì-ïîç³óì ïðî îñîáó ³ òåîëîã³÷í³ ïîãëÿäè ßíà Ãóñà. Äàí³åëü Ãåð-ìàí ïðåäñòàâíèê êîíôåðåíö³¿ ÷åñüêèõ êàòîëèöüêèõ ºïèñêîï³â,îãîëîñèâ ïðî öå íå òàê äàâíî â Ïðàç³. ³í òàêîæ ï³äêðåñëèâ,ùî â ñèìïîç³óì³ â³çüìå ó÷àñòü ïðåçèäåíò ÷åñüêî¿ ðåñïóáë³êèÂàöëàâ Ãàâåë.

34

події хроніка новини події хроніка новини події хроніка новини

події хроніка новини події хроніка новини

4-5 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó â ì. Îñòðîç³(гâíåíñüêà îáë.) â³äáóëàñÿ ̳æíàðîäíàêîíôåðåíö³ÿ, äå ðîçãëÿäàëîñü ïèòàííÿ ïðîðîëü Á³á볿 â æèòò³ Óêðà¿íè.  äåíü â³äêðèò-òÿ êîíôåðåíö³¿ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïà-íî÷êî â³äâ³äàâ âå÷³ðíº ñëóæ³ííÿ ì³ñöåâî¿öåðêâè, äå ìàâ áåñ³äó ç ¿¿ ÷ëåíàìè.

5 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó â ì. Äóáíî (гâ-íåíñüêà îáë.) â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ë³òíüîãîõðèñòèÿíñüêîãî òàáîðó äëÿ ä³òåé «Ñâ³òàí-êîâà çîðÿ», äå êîæíîãî ðîêó â³äïî÷èâàòè-ìóòü ïîíàä 800 ä³òåé. Íà â³äêðèòò³ áóëè ïðè-ñóòí³ ÷ëåíè îáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäèÂ.Ä. Àíòîíþê, Î.Ñ. Ãðèí÷óê, Â. Þðàí, Ì.Í.Ñâ³ð÷óê, Ì.Ï. Áîãäàíåöü.

9 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó â ì. Êè¿â³ â³äáóëà-ñÿ Ïåðøà íàðàäà äèðåêòîð³â íàâ÷àëüíèõçàêëàä³â ÂÑÖÕªÏ, íà ÿê³é ïðåäñòàâíèêè³ç Ñëîâ’ÿíñüêà, Íîâîâîëèíñüêà, гâíîãî,Ëóöüêà ³íôîðìóâàëè ïðî æèòòÿ òà ä³ÿëü-í³ñòü ñâî¿õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Íàðàäóïðîâîäèâ ³ ï³äâ³â ï³äñóìîê âñ³õ âèñòóï³â ðåê-òîð Êè¿âñüêîãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó Â.À.Øåâ÷óê.

11—12 ÷åðâíÿ 1999 ðîêó ó ³ííèö³â³äáóëàñÿ Ìîëîä³æíà êîíôåðåíö³ÿ îáëàñò³,â ÿê³é âçÿëè ó÷àñòü çàâ³äóþ÷èé â³ää³ëîììîëîä³ ÂÑÖÕÂªÏ À. Ãóê, ïàñòîð Ò. Êîë³-âàøêà ç³ Ëüâîâà, ºâàíãåë³ñò À.Ä. Ëàñò³âêà çì.×åðí³âö³â.

12 ÷åðâíÿ ó Ëüâ³âñüê³é òåîëîã³÷í³é ñå-ì³íà𳿠â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ãîëîâè ÂÑÖÕªÏÌ. Ñ. Ïàíî÷êà ç äèðåêòîðîì ì³ñ³¿ «Ìàé-ñòåð îñíîâè» Ñò³âîì Âàòðè÷åì, à òàêîæ ç³ñòàðøèìè ñëóæèòåëÿìè çàõ³äíîãî ðåã³îíó:çàñòóïíèêîì ãîëîâè Ñîþçó Ì.Ï. Ñèíþêîì,ºïèñêîïàìè Ñ.Â. Âåðåì÷óêîì, Â.Ä. Àíòîíþ-êîì, ².À Õðèïòîþ, Ð.². Ëÿõîâñüêèì. Ðîçãëÿ-äàëèñÿ îðãàí³çàö³éí³ ïèòàííÿ ôóíêö³îíó-âàííÿ ñåì³íàð³¿.

13 ÷åðâíÿ ãîëîâà Ñîþçó Ì.Ñ Ïàíî÷êî çðîáî÷èì â³çèòîì â³äâ³äàâ Òåðíîï³ëüñüêóîáëàñòü, çîêðåìà ñ. Êîëîäíî, äå â³äáóëîñÿðóêîïîêëàäàííÿ òðüîõ áðàò³â íà äèÿêîíñü-êå ñëóæ³ííÿ, â³äâ³äàâ öåðêâó Õª ñìò. Âèø-í³âåöü, ñ. Çàðóääÿ, äå ïðîâ³â ÷ëåíñüêó áåñ³äó.

15 ÷åðâíÿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ãîëîâèÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êà òà ÷ëåíà ïðàâë³í-íÿ Ì.À. Ìåëüíèêà ç ïðåñâ³òåðñüêîþ ðàäîþ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñò³, çîêðåìà ç³ ñòàð-øèì ïðåñâ³òåðîì Î.Ã. Âîâêîì.

19 ÷åðâíÿ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ îáëàñ-íî¿ áðàòñüêî¿ ðàäè â ì. Ëóöüêó. ªïèñêîïÑ. Â. Âåðåì÷óê äîïîâ³â áðàòàì ïðî íå-îáõ³äí³ñòü îáðàííÿ ïåðøîãî çàñòóïíèêàï³ñëÿ â³äõîäó ó â³÷í³ñòü Ìèõàéëà Íè÷èïî-ðóêà, çâåðíóâ óâàãó íà îáðàííÿ íîâèõ ñëó-æèòåë³â äëÿ ïðàö³ â îáëàñò³.

22 ÷åðâíÿ ó Äåðæêîì³òåò³ ðåë³ã³¿â³äáóëîñÿ ÷åðãîâå çàñ³äàííÿ Âñåóêðà¿íñü-êî¿ Ðàäè öåðêîâ. Êåð³âíèêàìè êîíôåñ³éáóëè âíåñåí³ ïðîïîçèö³¿ ùîäî ïðîåêòó íî-âîãî «Çàêîíó Óêðà¿íè ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³òà ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é».

30 ëèïíÿ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïà-íî÷êî ïåðåáóâàâ ó öåðêâ³ ñ. ²ëë³íö³ íà ïðî-õàííÿ ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà ³ííèöüêî¿ îá-ëàñò³ À. Â. Ëèñîãî. ³äáóëîñÿ ÷ëåíñüêåç³áðàííÿ, íà ÿêîìó áóëî äàíî îö³íêó ïðàö³ñëóæèòåëÿ ªâãåíà Êàøèðöÿ. Âðàõîâóþ÷èñòàí éîãî çäîðîâ’ÿ, öåðêâà îáðàëà íîâîãîñëóæèòåëÿ. Íà öüîìó ç³áðàíí³ áóëè îáðàí³òàêîæ ³íø³ ñëóæèòåë³ öåðêâè.

5 ñåðïíÿ êàíöåëÿð³þ Ñîþçó â³äâ³äàâïàñòîð Â.². Ôðàí÷óê, ÿêèé áàãàòî ðîê³âî÷îëþº ì³ñ³þ «Ìîæëèâ³ñòü». ³í ïîä³ëèâ-ñÿ ñâî¿ìè ïëàíàìè ùîäî âèäàííÿ êíèãè ïðî³ñòîð³þ íàøîãî áðàòñòâà. Áðàò Ôðàí÷óêâèÿâèâ áàæàííÿ íåñòè ñëóæ³ííÿ â÷èòåëÿâ íàøîìó Ñîþç³.

10 ñåðïíÿ â Êè¿âñüêîìó á³áë³éíîìó³íñòèòóò³ â³äáóëîñÿ çàñ³äàííÿ ïðèéìàëüíî¿êîì³ñ³¿, äå ðîçãëÿäàëîñÿ ïèòàííÿ ïðî ñêëà-äàííÿ åêçàìåí³â àá³òóð³ºíòàìè ³ çàðàõóâàí-íÿ ¿õ íà íàâ÷àííÿ.

14-15 ñåðïíÿ â ì. Ñëîâ’ÿíñüêó (Äî-íåöüêà îáë.) â³äáóëàñÿ ðåã³îíàëüíà ìîëîä-³æíà êîíôåðåíö³ÿ, íà ÿê³é áóëè ïðèñóòí³áëèçüêî 200 äåëåãàò³â ç Äîíåöüêî¿, Õàðê³-âñüêî¿, Ëóãàíñüêî¿ îáëàñòåé.

15 ñåðïíÿ â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ ìîëè-òîâíîãî áóäèíêó (ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿) òàâîäíå õðåùåííÿ ó ñ. Êàðïèë³âêà (гâíåíñü-êà îáë.). Òàì æå, íà áåðåç³ ñòàâêà, â³äáóëî-ñÿ ºâàíãåë³çàö³éíå ñëóæ³ííÿ, ó ÿêîìó áðàâó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî,ñòàðøèé ïðåñâ³òåð гâíåíñüêî¿ îáëàñò³ Â.ÄÀíòîíþê, ðåã³îíàëüíèé ïðåñâ³òåð Ð.Ì.Âéîíäåð, ïàñòîð ì³ñöåâî¿ öåðêâè Â.Ä. Áðè÷-êà, ïàñòîðè ³íøèõ öåðêîâ.

21 ñåðïíÿ ó öåðêâ³ Õª â ì. Îäåñ³ â³äáó-

35

події хроніка

˳äåðè àíãë³éñüêèõ ïðîòåñòàíò³âçàêëèêàþòü â³ðóþ÷èõ òèì÷àñîâî

íå êîðèñòóâàòèñÿ ³íòåðíåòîì.Ãðóïà ïðîòåñòàíòñüêèõ ë³äåð³â Âåëèêîáðè-

òàí³¿ íà ÷îë³ ç àðõ³ºïèñêîïîì Êåíòåðáåð³éñüêèìÄæîðäæåì Êîð³ çàïðîïîíóâàëè â³ðóþ÷èì âçÿ-òè ñâîºð³äíèé ïåðåäíîâîð³÷íèé ï³ñò. Ïðîòÿãîìòðüîõ îñòàíí³õ òèæí³â ãðóäíÿ 1999 ðîêó áðè-òàíñüêèõ ïðîòåñòàíò³â çàêëèêàíî óòðèìàòèñÿ â³äïîäîðîæåé ïî ³íòåðíåòó àáî — íà âèá³ð — â³äïåðåãëÿäó óëþáëåíî¿ òåëåïðîãðàìè. Òàêå äîáðî-â³ëüíå ñàìîîáìåæåííÿ, ââàæàþòü àâòîðè ïðîïî-çèö³¿, äàñòü çìîãó â³ðóþ÷èì êðàùå ï³äãîòîâèòè-ñÿ äî çóñòð³÷³ íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ: çåêîíîìëåíèé÷àñ íåîáõ³äíî âèêîðèñòàòè äëÿ ìîëèòâè.

Ùî ñòîñóºòüñÿ ë³äåðà ªâàíãåëüñüêîãî àëüÿí-ñó Âåëèêîáðèòàí³¿ Äíþåëà Åäâàðäñà, òî â³í íåîáìåæèâñÿ çàêëèêîì óòðèìóâàòèñÿ â³ä òåëåáà-÷åííÿ òà ³íòåðíåòó, à ïîðàäèâ â³ðóþ÷èì, ùîá çãà-äàëè ïðî ñòàð³ öåðêîâí³ òðàäèö³¿ ³ óòðèìàëèñÿâ³ä ¿æ³. Öåé ò³ëåñíèé ï³ñò, ââàæຠÅäâàðäñ, ìàºñòàòè â³äïîâ³ääþ õðèñòèÿí íà «íàäì³ðíî ìàòå-ð³àë³ñòè÷í³ ïëàíè» çóñòð³÷³ íîâîãî òèñÿ÷îë³òòÿ,ÿê³ º ó Âåëèêîáðèòàí³¿.

×è æ îñü öå íå òîé ï³ñò, ùî ß âèáðàâ éîãî: ðîçâ'ÿçàòèêàéäàíè áåçáîæíîñòè, ïóòà ÿðìà ðîçâ'ÿçàòè é ïóñòèòèíà âîëþ óòèñíåíèõ, ³ âñÿêå ÿðìî ðîç³ðâàòè? (Iñà¿ 58:6).

Çâåðíåííÿ êîíôåðåíö³¿ ÂÑÖÕªÏÓñ³ì öåðêâàì, ùî âõîäÿòü äî ñêëàäó Âñåóêðà¿í-

ñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ ÕªÏ, ºïèñêîïàì, ñòàðøèì ïðå-ñâ³òåðàì, ïðåñâ³òåðàì ³ äèÿêîíàì!

«Áëàãîäàòü âàì ³ ìèð íåõàé ïðèìíîæàòüñÿ!»Ç âåëèêî¿ ìèëîñò³ Áîæî¿ ìè ìàºìî ñâîáîäó äëÿ

ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿 ²ñóñà Õðèñòà â íàø³é Óêðà¿í³. Ìèâ³ðèìî, ùî öå ïðèéøëî â³ä Áîãà, ³ â ãëèáîê³é ïîøàí³ç ïîäÿêîþ ñõèëÿºìîñÿ ïåðåä Òâîðöåì ñâ³ò³â. Îäíî-÷àñíî ìè â³ä÷óâàºìî âåëèêó â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà äîëþíàøîãî íàðîäó, çà øëÿõ, ÿêèì ï³äå Óêðà¿íà ï³ñëÿ âè-áîð³â ïðåçèäåíòà, ³ñíóº ðåàëüíà çàãðîçà ïðèõîäó äîâëàäè áåçáîæíèõ ëþäåé, áî àòå¿çì ùå íå âìåð.

Òîìó, çâàæèâøè íà âñ³ îáñòàâèíè, êîíôåðåíö³ÿñëóæèòåë³â ÂÑÖÕÂªÏ çàêëèêຠâñ³ öåðêâè íàøîãîáðàòñòâà ñòàòè â ïðîëîì³ ç ìîëèòâîþ ³ ïîñòîì çàäîëþ Óêðà¿íè òà Öåðêâè Õðèñòîâî¿, áî íàïèñàíî:«...³ âïîêîðÿòüñÿ ëþäè Ìî¿, ùî íàä íèìè êëè÷åòüñÿ ³ì’ÿÌîº, ³ ïîìîëÿòüñÿ, ³ áóäóòü øóêàòè ³ì’ÿ Ìîãî, ³ ïîâåð-íóòüñÿ çî çëèõ ñâî¿õ äîð³ã, òî ß âèñëóõàþ ç íåáåñ, ³ïðîùó ¿õí³é ãð³õ, òà âèë³êóþ ¿õí³é êðàé!» (2 Õðîí³ê 7:14).

Íà ï³äñòàâ³ Ãîñïîäí³õ ñë³â ìè ïðîñèìî îãîëîñè-òè ó âñ³õ öåðêâàõ ÕÂªÏ ï³ñò ³ ìîëèòâó ïåðøî¿ ï’ÿò-íèö³ êîæíîãî ì³ñÿöÿ àæ äî íîâîãî 2000 ðîêó, òîáòî âòàê³ äí³: 3 âåðåñíÿ, 1 æîâòíÿ, 5 ëèñòîïàäà ³ 3 ãðóäíÿ.Ìåòà ïîñòó ³ ìîëèòâè:

1. Ïðîáóäæåííÿ Óêðà¿íè, äóõîâíèé ³ ìàòåð³àëüíèéðîçâèòîê.

2. Îñâÿ÷åííÿ òà ºäí³ñòü â³ðóþ÷èõ.3. Âèáîðè ïðåçèäåíòà, ÿêèé ìàâ áè ïðèõèëüí³ñòü

äî íàðîäó Áîæîãî.«À áëàãîäàòü Ãîñïîäà íàøîãî ³ñóñà Õðèñòà, ³ ëþ-

áîâ Áîãà Îòöÿ, ³ ºäíàííÿ Ñâÿòîãî Äóõà íåõàé çàâæäèáóäå ç Âàìè».

Ç ïîâàãîþ ³ ìîëèòâîþ çà Âàñ ºïèñêîï ÂÑÖÕªÏÌèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ.

ÏÎÑÒÈ ÌÎ. . .

ëîñÿ â³äêðèòòÿ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó, âÿêîìó áðàâ ó÷àñòü ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ.Ïàíî÷êî.

22 ñåðïíÿ ãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïà-íî÷êî â³äâ³äàâ öåðêâó Õª ñ. Òîìàê³âêà(Äí³ïðîïåòðîâñüêà îáë.). Ïàñòîð ì³ñöåâî¿öåðêâè, â³í æå ºïèñêîï îáëàñò³, Ì.Ì. Ìî-곺íêî, ãîâîðèâ â³òàëüíå ñëîâî äî ïðè-ñóòí³õ, ñåðåä ÿêèõ áóëè ïðåäñòàâíèêè âëà-äè, íåâ³ðóþ÷³ òà ãîñò³ ç ³íøèõ öåðêîâ.

22 ñåðïíÿ ó öåðêâ³ ì. Çàïîð³ææÿ(âóë. ϳùàíà) â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿíà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ Ïàâëà Ïàëèãè,

íà äèÿêîíñüêå ñëóæ³ííÿ Ïåòðà ßêîâ÷óêà.Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøàâ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî,Ì.Ì. Ìî곺íêî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð îáëàñò³Â.ª. Ãåäàðåâè÷.

23 ñåðïíÿ â³äáóëàñÿ çóñòð³÷ ç ÷ëåíàìèîáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäè â ì. Äí³ïðî-ïåòðîâñüêó. Íà íàðàä³ áóëî îñîáëèâî íàãî-ëîøåíî íà îñîáèñòèõ ÿêîñòÿõ ñëóæèòåëÿ ³íà éîãî âàæëèâ³é ðîë³ â æèòò³ öåðêâè.

29 ñåðïíÿ 1999 ðîêó â³äáóëîñÿ óðî÷è-ñòå â³äêðèòòÿ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó öåðêâèÕª ì³ñòà ×åðí³âö³, íà ÿêîìó áóâ ïðèñóòí³éãîëîâà ÂÑÖÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî.

36

³äêðèòòÿ äîìóìîëèòâè ó ×åðí³âöÿõ

²âàí Ñòåïàíîâè÷ÂÎÐÎÁÅÖÜ

9.09.1907 - 30.05.99

29 ñåðïíÿ ó ×åðí³âöÿõ â³äáó-ëîñÿ â³äêðèòòÿ îäíîãî ç íàéá³-ëüøèõ â Óêðà¿í³ ìîëèòîâíèõáóäèíê³â õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-ãåëüñüêî¿. Íà ñâÿòêîâîìó áîãî-ñëóæ³íí³, ïðèñâÿ÷åíîìó çíà-ìåíí³é ïî䳿, áóëè ïðèñóòí³ºïèñêîï Âñåóêðà¿íñüêîãî ÑîþçóÖåðêîâ ÕÂªÏ Ì.Ñ. Ïàíî÷êî,ºïèñêîï ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³Ï.². Êàðïîâ, ºïèñêîï Òåðíîï-³ëüñüêî¿ îáëàñò³ Â.Ì. Áðîâêà,ºïèñêîï ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿îáëàñò³ Î.Ã. Âîâê òà áàãàòî³íøèõ ãîñòåé ç ð³çíèõ öåðêîâÓêðà¿íè. Àëå, ÿê ñêàçàâ Ïåòðî²âàíîâè÷ Êàðïîâ, ñâÿòî ïðîäîâ-æóâàëîñÿ ùå é íàñòóïíîãî òèæ-íÿ, ÿêèé ñòàâ òèæíåì ïîäÿêèÁîãîâ³ çà öåé âåëè÷íèé õðàì.Êîæíîãî âå÷îðà â³äáóâàëèñÿ áî-ãîñëóæ³ííÿ ç ó÷àñòþ ãîñòåé. Âíèõ áðàëè ó÷àñòü â³ðóþ÷³ ³ç Çà-êàðïàòñüêî¿ îáëàñò³ ðàçîì çºïèñêîïîì ².À. Õðèïòîþ, ºâàí-ãåë³çàö³éíà ãðóïà ç Êàì’ÿíöÿ-Ïîä³ëüñüêîãî, âîëèíñüê³ áðàòè:ºïèñêîï îáëàñò³ Ñ.Â. Âåðåì÷óêòà éîãî çàñòóïíèêè Ì.Ï. Ñèíþê,Ï.Ä. ßíþê, ð³âíåíñüêà ãðóïà«Àâåí-Åçåð» òà ºïèñêîï îáëàñò³Â.Ä. Àíòîíþê.

Îòæå, òåïåð îäíà ³ç ï’ÿòè ï’ÿ-òèäåñÿòíèöüêèõ öåðêîâ ×åð-í³âö³â ìຠñâ³é ìîëèòîâíèé áó-äèíîê. Öåðêâà íàë³÷óº á³ëüøå400 ÷ëåí³â, àëå ä³ì ìîëèòâèâ³äêðèòèé ³ äëÿ áàãàòüîõ ³íøèõæèòåë³â îáëàñíîãî öåíòðó:ëèøå ñèäÿ÷èõ ì³ñöü ó íüîìó 2òèñÿ÷³. Ïîáóäîâàíèé ó ñó÷àñíî-ìó ñòèë³, â³í ñòàâ ïðèêðàñîþì³ñòà. À ðîçïî÷àëîñÿ âñå ùå ó1991 ðîö³.

Öåðêâà õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-ãåëüñüêî¿, ó ÿê³é òîä³ íàðàõîâó-âàëîñÿ á³ëüøå 700 ÷ëåí³â, çáè-ðàëàñÿ â îäíîìó ïðèì³ùåíí³, ùîñòàëî ò³ñíèì äëÿ òàêî¿ ê³ëü-êîñò³ â³äâ³äóâà÷³â (çàðàç ó òîìóìîëèòîâíîìó äîì³, íà âóë. Ãîðî-õ³âñüê³é, ïðîâîäÿòü áîãîñëóæ³-ííÿ ñâîºþ ð³äíîþ ìîâîþ áðà-òè-ðóìóíè). ² îò îäíîãî âå÷îðàó áðàò³â íàðîäèëàñÿ äóìêà ðîç-

ïî÷àòè áóä³âíèöòâî íîâîãî äîìóìîëèòâè. Òîä³ æ áóëè îáãîâî-ðåí³ ïðîïîçèö³¿ — ³ ì𳿠ïî÷à-ëè âò³ëþâàòèñÿ ó æèòòÿ. Äî ðî-áîòè ïðèºäíàëàñÿ ì³ñ³ÿ «ªäèíàíàä³ÿ». ˳òîì 1991 ðîêó âëàäàâèä³ëèëà ì³ñöå ï³ä çàáóäîâó, âî-ñåíè áóëè îôîðìëåí³ â³äïîâ³äí³äîêóìåíòè ³ ïî÷àëîñÿ çâåäåííÿòàê çâàíîãî «ìîäóëÿ»: òèì÷à-ñîâîãî ïðèì³ùåííÿ ç ôåðì òàáëÿõè. ×åðåç ï³âðîêó òàì óæåïðîâîäèëèñÿ áîãîñëóæ³ííÿ. Óêâ³òí³ 1993 ðîêó ðîçïî÷àëîñÿáåçïîñåðåäíº áóä³âíèöòâî ñàìî-ãî äîìó ìîëèòâè. Óâåñü òÿãàðîðãàí³çàö³éíèõ ïèòàíü ë³ã íàïëå÷³ ïàñòîðà öåðêâè ³òàë³ÿËóíãó òà âèêîíðîáà ̳ð÷à Ðî-òàðà.

Ïðîòÿãîì óñ³õ òèõ ðîê³ââ³ðóþ÷³ áà÷èëè Áîæó äîïîìîãóó âñ³õ ïðîáëåìàõ, íàâ³òü óäð³áíèöÿõ. Êîëè âæå áóëè çâå-äåí³ ñò³íè, ïîñòàëî ñêëàäíå ïè-òàííÿ ùîäî êðàíó. Çâè÷àéíèéáàøòîâèé êðàí ÷åðåç íåñòàíäàð-òíó ôîðìó áóä³âë³ íå ãîäèâñÿ.Ãîñïîäü çðîáèâ òàê, ùî âñå âèð-

³øèëîñÿ íåñïîä³âàíèì ÷èíîì.Ïîðÿä áóäóâàâñÿ âåëèêèé áàíê,äå âèêîðèñòîâóâàëè âåëèêèéêðàí. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ éîãî áó-ä³âíèöòâà ïåðåä áóä³âåëüíèêà-ìè ïîñòàëà ïðîáëåìà òðàíñïîð-òóâàòè öåé êðàí, ùî âèìàãàëîâåëè÷åçíèõ êîøò³â. Òîä³ â³ðó-þ÷³ çâåðíóëèñÿ äî êåð³âíèê³âáóä³âåëüíî¿ ô³ðìè ç ïðîïîçè-ö³ºþ éîãî îðåíäóâàòè, íà ùîâîíè ðàäî ïîãîäèëèñÿ.

Íå ìåíø ñêëàäíå ïèòàííÿâèíèêëî ³ ùîäî ï³äñèïêè ãðóí-òó: éîãî ïîòð³áíî áóëî äóæåáàãàòî, à çà öå, çâè÷àéíî æ, —âåëèê³ ãðîø³. ² çíîâó äîïîì³ãÃîñïîäü. Ïî ñóñ³äñòâó ðîçïî÷è-íàëîñÿ áóä³âíèöòâî, ³ äëÿ çäå-øåâëåííÿ ðîá³ò áóä³âåëüíèêèçàïðîïîíóâàëè âèâîçèòè ãðóíòäî äîìó ìîëèòâè. Ìîæíà áóëîá ïðèâîäèòè áàãàòî ïðèêëàä³âòàêî¿ Áîæî¿ äîïîìîãè çà ðîêèáóä³âíèöòâà, à òåïåð ó öüîìó÷óäîâîìó ïðèì³ùåíí³ ëèíå ïî-äÿêà Ãîñïîäåâ³ çà Éîãî ìèë³ñòüòà ëþáîâ.

Ñüîãîäí³ ä³ì ìîëèòâè öåðê-âè Õª ì.×åðí³âö³â çàïðîøóºóñ³õ íà áîãîñëóæ³ííÿ. Éîãî àä-ðåñà: ì. ×åðí³âö³, âóë. ×åðâî-íîàðì³éñüêà, 246 (ðàéîí àâòî-âîêçàëó).

30 êâ³òíÿ 1999 ðîêó â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòüîäèí ³ç íàéñòàð³øèõ ñëóæèòåë³â õðèñòè-ÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ â Óêðà¿í³ ²âàí Ñòå-ïàíîâè÷ Âîðîáåöü.

²âàí Ñòåïàíîâè÷ íàðîäèâñÿ 9 âåðåñíÿ1907 ðîêó íà Áóêîâèí³. Ó 1928 ðîö³ îäðó-æèâñÿ, à ÷åðåç ð³ê ïîêàÿâñÿ, ïðèéíÿâøè ²ñóñà ÿê îñîáèñòîãîÑïàñèòåëÿ. Ó 1931 ðîö³ â³í âñòóïຠâ çàâ³ò ç Ãîñïîäîì ÷åðåçâîäíå õðåùåííÿ, áåðå àêòèâíó ó÷àñòü ó äóõîâí³é ïðàö³ ³ â 1937ðîö³ éîãî ðóêîïîêëàäàþòü íà ïðåñâ³òåðà. Ó 1948 ðîö³, ïåðåáóâà-þ÷è ó ì. Äí³ïðîäæåðæèíñüêó, äå áðàòàìè âèð³øóâàëîñÿ ïèòàí-íÿ îðãàí³çàö³¿ Ñîþçó ÕªÏ, áóâ çààðåøòîâàíèé ³ ï³ñëÿ 8 ì³ñÿö³âñë³äñòâà ó Êèºâ³ çàñóäæåíèé äî 10 ðîê³â çàñëàííÿ. ×îòèðè ç íèõ²âàí Âîðîáåöü ïðîâ³â ó ìîðäîâñüêèõ òàáîðàõ, ø³ñòü — â Îìñüêó.Çâ³ëüíèâñÿ ó ëþòîìó 1956 ðîêó ³ çíîâó ðîçïî÷àâ ïðàöþ â öåðêâ³ñåëà Êàì’ÿíêà ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³.

Äî ê³íöÿ æèòòÿ áðàò òðóäèâñÿ íà Áîæ³é íèâ³. ³í ÷àñòîâ³äâ³äóâàâ öåðêâè Áóêîâèíè òà ñóñ³äíüî¿ Ðóìóí³¿, áóâ ó÷àñíè-êîì 5 ç’¿çäó ÂÑÖÕªÏ.

37

Ïîêàðàòè, íå ìîæíà ïîìèëóâàòè

Çà çáåðåæåííÿ ñìåðòíî¿ êàðè â Óêðà¿í³ âèñòóïàº

87 â³äñîòê³â ¿¿ ãðîìàäÿí, çà ñêàñóâàííÿ — ëèøå 13

â³äñîòê³â. Òàê³ ðåçóëüòàòè îïèòóâàíÿ âñåóêðà-

¿íñüêîãî îá’ºäíàííÿ «ªäèíà ñ³ì’ÿ». Êîæíèé äåñÿòèé

ïðèõèëüíèê çáåðåæåííÿ ñìåðòíî¿ êàðè íàïîëÿãàº

íà ïðèëþäí³é ñòðàò³ çëî÷èíö³â. 58 â³äñîòê³â ïðè

ïîòðåá³ ìîãëè á âèêîíàòè îñîáèñòî ñìåðòíó êàðó.

Íàéáàãàòø³ ëþäè íà çåìë³Ïåðøå ì³ñöå ó ñïèñêó íàéáàãàòøèõ ëþäåé ñâ³òó

âïåâíåíî çàéìຠçàñíîâíèê êîìïàí³¿ «Ìàéêðîñîôò»Á³ëë Ãåéòñ. Éîãî ìàºòîê îö³íþºòüñÿ â 100 ì³ëüÿðä³âäîëàð³â. Ãåí³þ êîìï’þòåðíîãî á³çíåñó 43 ðîêè. ³í îä-ðóæåíèé, ìຠäâîº ä³òåé. ѳì’ÿ æèâå ó Áåëâ’þ, ïðèãî-ðîä³ Ñ³åòëà. Êîìïàí³ÿ «Ìàéêðîñîôò» çàéìàºòüñÿ ðîç-ðîáêîþ ³ ïðîäàæåì ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ äëÿêîìï’þòåð³â.

Îñòàíí³ì ÷àñîì çàñîáè ìàñî-âî¿ ³íôîðìàö³¿ ïîâ³äîìèëè ïðîíàì³ð Á³ëëà Ãåéòñà ðîçäàòè 95 %ñâî¿õ ãðîøåé íà áëàãîä³éí³ ïî-òðåáè. Â³í ³ ðàí³øå âèêëèêàâðîçäðàòóâàííÿ ñåðåä àìåðè-êàíñüêèõ áàãà÷³â òèì, ùî ì³ëü-ÿðäè äîëàð³â âèòðà÷àâ íà áëà-ãîä³éí³ñòü.

²ùå îäíå ìèíóëî ë³òî,Ï’ÿíêå, äóõìÿíå ÷åáðåöåì…Ñåáå æ ïðîäîâæóºìî â ä³òÿõ² Áîãó äÿêóºì çà öå.

Ìè íå ñóìóºì, à ðà䳺ì,Õî÷à é äàëèñü ë³òà âçíàêè,Áî º íàä³ÿ â áåçíà䳿 —² äîáðå, ùî íå íàâïàêè.

Ñåðã³é Ðà÷èíåöüÓêðà¿íà çàéìຠ÷åòâåðòå ì³ñöå â

ñâ³ò³ çà ê³ëüê³ñòþ ðîçëó÷åíü.

Çà ï³äðàõóíêàìè ñòàòèñòè÷íî¿ ñëóæáè

«ªâðîìîí³òîð», íàéâèùèé ïîêàçíèê

ðîçëó÷åíü â ñâ³ò³ â³äì³÷åíèé ó ÑØÀ. Òóò

íà êîæíó òèñÿ÷ó æèòåë³â ùîð³÷íî ïðèïà-

äຠ4,5 ðîçëó÷åíü. Äàë³ éäóòü çãóðòîâàíîþ

÷åòâ³ðêîþ Á³ëîðóñü, Ðîñ³ÿ, Óêðà¿íà òà

Åñòîí³ÿ — 3-2,5 ðîçëó÷åíü. Íà øîñòîìó

ì³ñö³ — Âåëèêîáðèòàí³ÿ. Íàéá³ëüø

çðàçêîâèìè ñ³ì’ÿíèíàìè ìîæíà íàçâàòè

³òàë³éö³â (0,6 ðîçëó÷åíü íà òèñÿ÷ó æè-

òåë³â), à òàêîæ êîëóìá³éö³â (0,13), òîáòî

ïðåäñòàâíèê³â êðà¿í, äå âåëèêèé âïëèâ ìàº

êàòîëèöüêà öåðêâà.

Íà çàêií÷åííÿ íîìåpà

Ö³êàâî, ùî íà òðåòüîìó òà ÷åòâåðòîìó ì³ñöÿõ óñïèñêó íàäáàãà÷³â çíàõîäÿòüñÿ òàêîæ ñï³ââëàñíèêèêîìïàí³¿ «Ìàéêðîñîôò»: Ïîë Ãàðäíåð Àëëåí (30ì³ëüÿðä³â) òà Åíòîí³ Áîëìåð (19,5 ì³ëüÿðä³â).

Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â Óêðà¿í³ 䳺 ìîðàòîð³é

íà âèêîíàííÿ ñìåðòíî¿ êàðè, ñóäè ïðîäîâæóþòü

âèíîñèòè òàê³ âèðîêè ùîäî îñîáëèâî íå-

áåçïå÷íèõ çëî÷èíö³â.

Ëþäè, ÿê³ õîäÿòü ó öåðêâó, æèâóòü äîâøå.Ñàìå òàê ââàæàþòü àìåðèêàíñüê³ äîñë³äíèêè. Çã³äíî äàíèõ, ùî îïóáë³êîâàí³ ó «Æóðíàë³

ãåðîíòîëî㳿», ëþäè, ÿê³ â³äâ³äóþòü öåðêîâí³ ñëóæáè, æèâóòü äîâøå òèõ, õòî íå õîäèòü âöåðêâó. Äî òàêîãî âèñíîâêó ïðèéøëè â÷åí³ Äþêñüêîãî óí³âåðñèòåòó, îáñòåæèâøè 4 òèñÿ÷³æèòåë³â øòàòó ϳâí³÷íà Êàðîë³íà, â³ê ÿêèõ ïåðåâèùóâàâ 64 ðîêè. гâåíü ñìåðòíîñò³ ñåðåäâ³ðóþ÷èõ-ïðàêòèê³â âèÿâèâñÿ íà 28 % íèæ÷èì, àí³æ ñåðåä òèõ, õòî íå õîäèòü äî öåðêâè.

Äîñë³äæåííÿ, ùî ïðîâîäèëèñÿ ðàí³øå, ïîêàçàëè, ùî ç ï³äâèùåííÿì ðåë³ã³éíîñò³ ëþäèíèïîêðàùóºòüñÿ ¿¿ ðîçóìîâå çäîðîâ’ÿ, çíèæóºòüñÿ òèñê êðîâ³ ³ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ïîêðàùàííÿçäîðîâ’ÿ çà ³íøèìè ïîêàçíèêàìè.

Êåð³âíèê ãðóïè äîñë³äíèê³â äîêòîð Ãàðîëüä Êéîí³íã ââàæàº, ùî íà íàñòóïíîìó åòàï³ ïî-òð³áíî çíàéòè á³îëîã³÷í³ ìåõàí³çìè, ÿê³ ïîâ’ÿçóþòü ðåë³ã³éí³ñòü ³ ñòàí çäîðîâ’ÿ ëþäèíè. «Ö³äîñë³äè íå äàþòü ïðàâà äóìàòè, ùî êîëè ìè õîäèìî â öåðêâó çàðàäè çäîðîâ’ÿ, òî íàøå ñàìî-ïî÷óòòÿ ïîêðàùèòüñÿ, — â³äì³òèâ â³í. — Àëå ò³, õòî õîäèòü äî öåðêâè çàðàäè ðåë³ã³¿, áåçó-ìîâíî, â³äçíà÷àþòüñÿ êðàùèì çäîðîâ’ÿì ³ æèâóòü äîâøå».

Íà ÿêó ãëèáèíó ìîæíà ï³ðíóòè?Áàãàòüîõ ö³êàâèòü, íà ÿêó ãëèáèíó ìîæíà

ï³ðíóòè áåç àêâàëàíãà? ˳êàð³-ô³ç³îëîãè ââàæàþòü,ùî áåçïå÷íà ìåæà äëÿ ñïîðòñìåí³â-ëþáèòåë³â — íåá³ëüøå 20 ìåòð³â. ßêùî ï³ðíóòè ãëèáøå, ëþäèíàìîæå çíåïðèòîìí³òè: ó íå¿ â³äáóâàºòüñÿ ðîçòÿãíåí-íÿ ñåðöÿ é íàáðÿê ëåãåíü.

Ïðîôåñ³îíàëè ìîæóòü ïîðóøèòè öåé áàð’ºð.ßïîíñüê³ ï³ðíàëüíèö³ âæå ñîòí³ ë³ò ï³ðíàþòü íàãëèáèíó â³ä 15 äî 24 ìåòð³â. Ëîâö³ ïåðëèí ç îñò-ðîâ³â Òèõîãî îêåàíó îïóñêàþòüñÿ íà ãëèáèíóäî 42-45 ìåòð³â. Ãðåöüê³ ìèñëèâö³ çà ãóáêàìèçàíóðþþòüñÿ íà 55-60 ìåòð³â.

Ôåíîìåíàëüíîãî ðåçóëüòàòó äîñÿã ôðàíöóçÆàê Ìàéîëü, ÿêèé çàéìàºòüñÿ äèõàëüíèìèâïðàâàìè éîã³â. Ó 56-ð³÷íîìó â³ö³ â³í âñòàíîâèâ íåîô³ö³éíèéñâ³òîâèé ðåêîðä — 105 ìåòð³â. Ðåºñòðàö³ÿ ïîä³áíèõ äîñÿãíåíüçàáîðîíåíà, áî öåé âèä ñïîðòó ïîºäíàíèé ç âåëèêèì ðèçèêîìäëÿ æèòòÿ.

Áóäüòå îáåðåæí³!

Ìè âæå çâèêëè äîð³çíîáàðâ’ÿ ïðîäóêò³â íàíàøèõ ðèíêàõ òà â ìà-ãàçèíàõ. Àëå, ùîñü êó-ïóþ÷è, áóäüìî îáåðåæí³.Ó ñêëàä³ áàãàòüîõ, îñîá-ëèâî ³ìïîðòíèõ ïðî-äóêò³â, º òàê çâàí³ åìó-ëüãàòîðè. Äåÿê³ ç íèõìîæóòü áóòè íåáåçïå÷-íèìè. Âîíè ïîçíà÷àþòü-ñÿ òàêèìè ³íäåêñàìè:Å-102 íåáåçïå÷íèéÅ-103 çàáîðîíåíèéÅ-104 ï³äîçð³ëèéÅ-105 çàáîðîíåíèéÅ-110 íåáåçïå÷íèéÅ-111 çàáîðîíåíèéÅ-120 íåáåçïå÷íèéÅ-122 ï³äîçð³ëèéÅ-123 äóæå íåáåçïå÷íèéÅ-124 íåáåçïå÷íèéÅ-125 çàáîðîíåíèéÅ-126 çàáîðîíåíèéÅ-127 íåáåçïå÷íèéÅ-130 çàáîðîíåíèéÅ-131 âèêëèêຠðàêÅ-141 ï³äîçð³ëèéÅ-142 âèêëèêຠðàêÅ-150 ï³äîçð³ëèéÅ-152 çàáîðîíåíèéÅ-171 ï³äîçð³ëèéÅ-173 ï³äîçð³ëèéÅ-180 ï³äîçð³ëèéÅ-210 âèêëèêຠðàêÅ-211 âèêëèêຠðàêÅ-212 âèêëèêຠðàêÅ-213 âèêëèêຠðàêÅ-215 âèêëèêຠðàêÅ-216 âèêëèêຠðàêÅ-217 âèêëèêຠðàêÅ-221 ðîçëàä øëóíêàÅ-222 ðîçëàä êèøå÷íèêàÅ-224 ðîçëàä êèøå÷íèêàÅ-226 ðîçëàä êèøå÷íèêàÅ-230 íåáåçïå÷íèé äëÿ øê³ðèÅ-231 íåáåçïå÷íèé äëÿ øê³ðèÅ-232 íåáåçïå÷íèé äëÿ øê³ðèÅ-238 íåáåçïå÷íèé äëÿ øê³ðèÅ-240 âèêëèêຠðàêÅ-241 ï³äîçð³ëèéÅ-250 ðîçëàä òèñêóÅ-251 ðîçëàä òèñêóÅ-311 âèñèïêàÅ-312 âèñèïêàÅ-313 âèñèïêàÅ-320 íåáåçïå÷íèéÅ-321 ï³äîçð³ëèéÅ-322 ï³äîçð³ëèéÅ-330 âèêëèêຠðàêÅ-338 ðîçëàä øëóíêàÅ-339 ðîçëàä øëóíêàÅ-340 ðîçëàä øëóíêàÅ-341 ðîçëàä øëóíêàÅ-407 ðîçëàä øëóíêàÅ-450 ðîçëàä øëóíêàÅ-461 ðîçëàä øëóíêàÅ-462 ðîçëàä øëóíêàÅ-463 ðîçëàä øëóíêàÅ-465 ðîçëàä êèøå÷íèêàÅ-466 ðîçëàä êèøå÷íèêàÅ-477 ï³äîçð³ëèé

15 ñåðïíÿ, êîëè êàòîëèöü-êà Öåðêâà âñÿòêóº Óñïåííÿ,áóâ âñòàíîâëåíèé ñâîºð³äíèéðåêîðä â³äâ³äóâàííÿ õðàì³â,ïðèñâÿ÷åíèõ Áîãîðîäèö³.×èñëî ôðàíöóç³â, ÿê³ â³äâ³äà-

ëè 50 îñíîâíèõ ôðàíöóçüêèõ õðàì³â, â òîé äåíü ñòàíîâèëî 200 òèñÿ÷ ÷î-ëîâ³ê.

Çã³äíî îïèòóâàííÿ, ïðîâåäåíîãî «Pelerin Magazine», áëèçüêî 40% ôðàí-öóç³â ðåãóëÿðíî ìîëÿòüñÿ äî Áîãîðîäèö³ ³ ïðîñÿòü ¿¿ çàñòóïíèöòâà, 17%äîâ³ðÿþòü ijⳠÌà𳿠ñâî¿ ñïðàâè, 11% õîò³ëè á çâåðøèòè ïîëîìíèöòâîäî ñâÿòèõ ì³ñöü, ïîâ’ÿçàíèõ ç Áîãîðîäèöåþ.

Çá³ëüøåííÿ ÷èñëà ïîëîìíèê³â â³äì³òèëè ³ íàñòîÿòåë³ õðàì³â. «Âñåá³ëüøå ç’ÿâëÿºòüñÿ òàêèõ ëþäåé, ÿêèì íåìຠêîìó ðîçêàçàòè ïðî ñâî¿ ðàíè.Âîíè ïðèõîäÿòü ñþäè ³ âðó÷àþòü ñâî¿ ïå÷àë³ Ïðå÷èñò³é ij⳻, — ñêàçàâîäèí ç íèõ.

Ç ïåðøîãî ïîãëÿäó, öå ïîõâàëüíî, êîëè ñó÷àñíà ëþäèíà íå çàáóâຠïðîâ³äâ³äóâàííÿ öåðêâè. Îò ò³ëüêè ÿê áóòè ç á³áë³éíèìè ñëîâàìè ïðî òå, ùîº «îäèí Áîã, ³ îäèí Ïîñåðåäíèê ì³æ Áîãîì òà ëþäüìè, — ëþäèíà Õðèñòîñ²ñóñ, ùî äàâ Ñåáå íà âèêóï çà âñ³õ» (1 Òèì. 2:5)? ijâà Ìàð³ÿ, ÿêó, áåçïåðå÷-íî, ïîòð³áíî øàíóâàòè, çàñòóïèëà ñîáîþ Ñàìîãî ²ñóñà, àëå æ «íåìà í³ âê³ì ³íø³ì ñïàñ³ííÿ. Áî ï³ä íåáîì íåìà ³íøîãî Éìåííÿ, äàíîãî ëþäÿì,ùî íèì áè ñïàñòèñÿ ìè ìàëè » (Äi¿ 4:12).

Áóäüòå òâåðåçi, ïèëü-íóéòå! Âàø ñóïðîòèâíèêäèÿâîë õîäèòü, ðè÷ó÷è, ÿêëåâ, ùî øóêàñ ïîæåðòèêîãî.

Áóäüòå òâåðåçi, ïèëü-íóéòå! Âàø ñóïðîòèâíèêäèÿâîë õîäèòü, ðè÷ó÷è, ÿêëåâ, ùî øóêàñ ïîæåðòèêîãî.

1-å Ïåòðà 5:81-å Ïåòðà 5:8

«² áóäåòå âè ñèëüíî ñòå-ðåãòè ñâî¿ äóø³... Ùîá âè íåç³ïñóâàëèñÿ, ³ íå çðîáèëè ñîá³³äîëà íà ïîäîáó ÿêîãîñü áîââà-íà...» (5 Ì. 4:15-16).

Õòîñü ìîæå ñêàçàòè, ùîÿçè÷íèöòâî ó ñâ³ò³, ÿêèé íà-çèâຠñåáå õðèñòèÿíñüêèì, äàâ-íî çàáóòå ìèíóëå. Àëå öå íåòàê. Ëþäñüêà íàòóðà, ÿêà íåîòðèìàëà ïåðåðîäæåííÿ â Ãîñ-ïîä³ ²ñóñ³ Õðèñò³, â ñâî¿é ñóò³ÿçè÷íèöüêà. Âîíà ïîêëî-íÿºòüñÿ, ÿê íå ñîá³ ñàì³é, òîðå÷àì, àáî ÿêèìîñü ³äåÿì, âîñíîâ³ ÿêèõ ìîæå áóòè áóäü-ùî íàéãóìàí³ñòè÷í³øå, àëå íåÁîã æèâèé. Öÿ æ íàòóðà çìó-øóº ëþäèíó çðîáèòè ïðåäìåòïîêëîí³ííÿ ïîì³òíèì ³ ÷óò-òºâèì, ÿê öå â÷èíèëè ºâðå¿ âïóñòåë³, ïðèìóñèâøè Ààðîíàâèëèòè ñîá³ äëÿ ïîêëîí³ííÿçîëîòå òåëÿ.

Òîìó, ÿê êîëèñü, òàê ³ â íàø÷àñ, ÿçè÷íèöòâî ïðàãíå íàáðà-òè çðèìèõ ôîðì. Ãðîìàäèÿçè÷íèê³â óæå íå äèâèíà, âîíèìîäåðí³çîâàí³, ñï³ââ³äíîñÿòüñåáå ç õðèñòèÿíñòâîì ³ òâåð-äÿòü ïðî ñâî¿ ïåðåâàãè íàäíèì: ìîâëÿâ, íàøà â³ðà äðåâ-í³øà, ìè íà ñâî¿é çåìë³, ìè ³íå áàãàòîáîæíèêè, ïðîñòî íàøáîã «ìíîæèííèé â ñâî¿õ ïðî-

ÿâàõ ³ îñîáàõ», ÿê Òð³éöÿ óõðèñòèÿí. Àëå ÷è ¿õí³é áîã äàºñâîáîäó â³ä ãð³õà ³ â³÷íå æèò-òÿ?

Òåïåð ÷àñòî ìîæíà ïðî÷è-òàòè ïðî ÿçè÷íèöüê³ ñâÿòêó-âàííÿ, ÿê, íàïðèêëàä, äíÿ Ïå-ðóíà, ùî â³äáóëîñÿ 6 ñåðïíÿ âñ. Æåëèá³íî Êàëóçüêî¿ îá-ëàñò³ Ðîñ³¿ ç ïðåäñòàâíèêàìèç áàãàòüîõ ì³ñò ö³º¿ Ôåäåðàö³¿³ íàâ³òü ç ×åõ³¿ ³ Ïîëüù³. Òóòáóëè âñ³ àòðèáóòè ÿçè÷íèöò-âà: é ³äîë, ³ âîãíèùå, ³ æåðòâè,³ íàâ³òü ðèòóàëüí³ ïîºäèíêè.

Óêðà¿íñüê³ ÿçè÷íèêè òàêîæíå ñèäÿòü áåç ä³ëà. 21 ñåðïíÿ âÊèºâ³ íà ì³ñö³ äðåâíüîãî êàïè-ùà Ïåðóíà íà Ñòàðîêè¿âñüê³éãîð³ â³äáóëîñÿ ñëóæ³ííÿ ÿçè÷-íèöüêî¿ ãðîìàäè «Âåëèêèéîãîíü». Òóò òàêîæ áóëî ³ âîã-íèùå, ³ æåðòâè, ³ áî¿.

Íàéá³ëüø ñòðàøíèì º òå,ùî çâåðòàºòüñÿ äî ÿçè÷íèöò-âà ³íòåë³ãåíö³ÿ — ìîçîê áóäü-ÿêî¿ íàö³¿ — ³ çàíå÷èùóº ñåáåñëóæ³ííÿì ïîãàíñüêèì áîæ-êàì, íàêëèêàþ÷è êàðè íà ñâ³éíàðîä.

Îñü, íàïðèêëàä, â ê³íö³ ñåð-ïíÿ â Ñåðïóõîâ³ (Ìîñêîâñüêàîáëàñòü) â³äêðèëàñÿ âèñòàâêàõóäîæíèê³â-ÿçè÷íèê³â, ÿê³âõîäÿòü â ìîëîä³æíå îá’ºä-

íàííÿ «Òðèãëàâ». À ñåðåä öèõõóäîæíèê³â — ñòóäåíòè, â÷è-òåë³, ë³êàð³, ³íæåíåðè, íàóêîâö³ç áàãàòüîõ ì³ñò Ðîñ³¿...

Âî³ñòèíó, «íàçèâàþ÷è ñåáåìóäðèìè, âîíè ïîòóìàí³ëè, ³ñëàâó íåòë³ííîãî Áîãà çì³íè-ëè íà ïîäîáó îáðàçà òë³ííî¿ëþäèíè... Òîìó òî é âèäàâ ¿õÁîã ó ïîæàäëèâîñòÿõ ¿õí³õñåðäåöü íà íå÷èñò³ñòü...»(Ðèì 1:22-24).

Â. Ìàðòèíþê

Çíîâó äî iäîëiâ?

Çíàì

åíèò

èé Ç

áðóöüêèé ³äîë. Ñâÿ

òîâèä-ð

³ä. I

X ñò

.

³òàºìî ïåðåìîæö³â!Ïðîòÿãîì ðîêó òðèâàâ êîíêóðñ íà çíàííÿ Ñëîâà Áîæîãî òà ³ñòî𳿠õðèñòèÿíñâà, îãîëîøå-

íèé íàøèì æóðíàëîì . Ñüîãîäí³ ìè ç ðàä³ñòþ ïîâ³äîìëÿºìî ³ìåíà éîãî ïåðåìîæö³â. Îòæå,

íà ïåðøîìó ì³ñö³ — Îëüãà Ìàðòèíþê (Êîâåëüñüêèé ðàéîí, Âîëèíñüêà îáë.). Íà äðóãî-

ìó ì³ñö³ — Ìàð³ÿ Õîäàêîâñüêà (Êîâåëüñüêèé ð-í), íà òðåòüîìó — Âàëåíòèí Êàéñ ³ç

Çàêàðïàòòÿ. Çã³äíî óìîâ êîíêóðñó, âîíè çìîæóòü çàìîâèòè õðèñòèÿíñüêó ë³òåðàòóðó çà

ðàõóíîê æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê».

Êð³ì òîãî, ùå òðè ó÷àñíèíèêè êîíêóðñó îòðèìàþòü â³ä ðåäàêö³¿ «Â³äêðèò³ Á³á볿».

Öå ˳ë³ÿ Íàãóðñüêà (Ëüâ³âñüêà îáë.), Òåòÿíà Àôàíàñåíêî (Õìåëüíèöüêà îáë.) òà

Ñåðã³é Ëåñü (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.). À äëÿ Â. Ìàêîñ³ÿ (Òåðíîï³ëüñüêà îáë.), ÂàñèëÿÊîáàëÿ (Çàêàðïàòñüêà îáë.) òà ³òàë³ÿ Êðåñàëþêà (гâíåíñüêà îáë.) íàø æóðíàë

ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî ðîêó íàäñèëàòèìåòüñÿ áåçêîøòîâíî.

Ðåäàêö³ÿ ùèðî â³òຠóñ³õ ó÷àñíèê³â êîíêóðñó, áàæຠÁîæèõ áëàãîñëîâåíü â äóõîâí³é ïðàö³

òà Áîæî¿ ïðèñóòíîñò³ â îñîáèñòîìó æèòò³.

40

Óìîâè ïðèéîìó i íàâ÷àííÿ ñòóäåíòiâ.

Çàãàëüíi ïîëîæåííÿ.1. Âîëèíñüêà ìiñiîíåðñüêà øêîëà ñòâîðåíà äëÿ äóõîâíî¿, òåîðåòè÷íî¿ i ïðàêòè÷íî¿ ïiäãîòîâêè

ìiñiîíåðiâ äëÿ ïðàö³ â êðà¿íàõ ÑÍÄ i ðåãiîíàõ Óêðà¿íè.2. Íàâ÷àííÿ â øêîëi ñòàöiîíàðíå.3. Òåðì³í íàâ÷àííÿ ñêëàäຠ4 ìiñÿöi.4.  øêîëó ïðèéìàþòüñÿ îñîáè ÷îëîâi÷î¿ ñòàòi, ïîêëèêàíi Ãîñïîäîì, çäiáíi äî ïðîïîâiäi

ªâàíãåëi¿ (áàæàíî ç³ çäiáíîñòÿìè äî ìóçèêè i ñïiâó), ÿêi ç âëàñíîãî áàæàííÿ, ñâiäîìî i ñàìîâiäàííîïðèñâÿòèëè ñâîº æèòòÿ äëÿ ìiñiîíåðñüêî¿ ïðàöi.

5.  øêîëó ó âèíÿòêîâèõ âèïàäêàõ ïðèéìàþòüñÿ îñîáè æiíî÷î¿ ñòàòi, ïîêëèêàíi Ãîñïîäîì,ÿêi ìàþòü íàõèë äî â÷èòåëþâàííÿ, ñïiâó, ìóçèêè, ìåäèöèíè i ìàþòü âiäïîâiäíó îñâiòó i ïðàê-òèêó.

6. Âèïóñêíèêè øêîëè ïiñëÿ çàêií÷åííÿ íàâ÷àííÿ â îáîâ’ÿçêîâîìó ïîðÿäêó ïðàöþþòü óì³ñ³¿ àáî ñï³âïðàöþþòü ç íåþ çà êîíòðàêòíîþ ñèñòåìîþ.

Âèìîãè äî àáiòóðiºíòà.1. Áóòè ÷ëåíîì öåðêâè íå ìåíøå 1 ðîêó.2. Íå ìàòè çàóâàæåíü i öåðêîâíèõ ñòÿãíåíü äî îñîáèñòîãî äóõîâíîãî æèòòÿ.3. Íåïîõèòíî äîòðèìóâàòèñÿ ºâàíãåëüñüêîãî âiðîâ÷åííÿ i ñòàòóòó öåðêâè Õª.4. Ïðîÿâëÿòè òîëåðàíòíiñòü i ðîçóìíó iíiöiàòèâó.5. Áóòè ãîòîâèì ïðàöþâàòè â êîëåêòèâi, ïðîÿâëÿòè ïîñëóõ i ïîâàãó äî îòî÷óþ÷èõ i ñòàðøèõ.6. Áóòè íå ìîëîäøèì 20 ðîêiâ.7. Áóòè çâiëüíåíèì âiä âiéñüêîâî¿ ñëóæáè.8. Áóòè äóõîâíî i ôiçè÷íî çäîðîâèì.9. Ãîòîâèì ñòiéêî ïåðåíîñèòè òÿãàði ìiñiîíåðñüêîãî æèòòÿ.10. Óñâiäîìëþâàòè îñîáëèâiñòü i âiäïîâiäàëüíiñòü ìiñiîíåðñüêîãî ñëóæiííÿ.

Óìîâè òà ïîðÿäîê ïðèéîìó. Äëÿ âñòóïó â ìiñiîíåðñüêó øêîëó íåîáõiäí³:— ïîäàíà îñîáèñòî çàÿâà íà iì’ÿ äèðåêòîðà ìiñi¿;— àâòîáiîãðàôiÿ;— õàðàêòåðèñòèêà-ðåêîìåíäàöiÿ ç ïiäïèñîì ïðåñâiòåðà öåðêâè, òà ç ðiøåííÿì áðàòñüêî¿

ðàäè àáî ÷ëåíñüêîãî çiáðàííÿ;— êîïiÿ äîêóìåíòà ïðî îñâiòó;— ìåäè÷íà äîâiäêà (ô-86-ó);— 4 ôîòîêàðòêè (ðîçìiðîì 4õ6, êîëüîðîâi).

Óìîâè íàâ÷àííÿ.1. Øêîëà çàáåçïå÷óº õàð÷óâàííÿì, ïðîæèâàííÿì, íàâ÷àëüíèìè ïîñiáíèêàìè i ìàòåðiàëàìè.2. Òðèâàëiñòü äåííîãî íàâ÷àííÿ 6 àêàäåìi÷íèõ ãîäèí.3. Ïåðøi äâà ìiñÿöi îäíî÷àñíî º i âèïðîáóâàëüíèì ñòðîêîì äëÿ ñòóäåíòiâ.4. Ñòóäåíòè çîáîâ’ÿçàíi äîòðèìóâàòèñÿ ïðàâèë âíóòðiøíüîãî ðîçïîðÿäêó i ïðàâèë ïîâåäiíêè

â ìiñiîíåðñüêié øêîëi.5.  ðàçi ïîðóøåííÿ ïðàâèë àáî ÷åðåç ñèñòåìàòè÷íå âiäñòàâàííÿ â íàâ÷àííi, ñòóäåíòè ìîæóòü

áóòè âiäðàõîâàíèìè iç øêîëè.Óìîâè ïðàöi âèïóñêíèêiâ.1. Ïiñëÿ çàêií÷åííÿ íàâ÷àííÿ i óñïiøíî ñêëàäåíèõ åêçàìåíiâ âèïóñêíèêè ïðàöþâàòèìóòü çà

êîíòðàêòíîþ ñèñòåìîþ.2. Âèáið ìiñöÿ ïðàöi âèçíà÷ຠâiääië ºâàíãåëiçàöi¿ ìiñi¿.

Ì ³ñ ³ î í å ð ñ ü êà øê îë à

çàïðîøóº

Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ ³ÿ «Ãîëîñ íàä³ ¿»

Îá’ÿâëåííÿ 1:7

“Îñü Â³í ³äå ç õìàðàìè,³ ïîáà÷èòü Éîãî âñÿêå îêî...”