-
1,2000
...
. 26-27
2
-
. -
6-13
-
?
: , , ! (.9:58).
, , ? (.18:8).
, . , - .
, ... , , .
, , .
, , , ?..
. , , ?
, . . , ?
, .
-
:. .
. . . .
. . . . . . .. ( )
:
: ,
. , 14,. , 43020
: (03322) 544-06: (03322) 551-82
E-mail: [email protected]
3574
30.11.98
:.. . ..............................4. ..
............................6. .
....................................9. . .
...................................11. . ...
.........................12. ..... ..... ...... ..... ...... ......
..... ...... .14 ...................................16
. , . .
I 1,2000 (27)
-
I 2000
26000232440001 303440
., 23253886
:
,
. , , 50,. (0362) 26-28-71
. . .......................23. . . .. ... .. ... ... ..26
. . ...........................32
. . .................37
. . .........................39
.. .... .... .... .... .... .... .... .... ....44
, , ...............................................45
.....48
........28
. ........18
- , .
. .........29
2
2
-
21 , . , : - -. - , - 2000- , -
. , , , - ,, .
; , (. ). - , . , - , , - . , . !
, , , : -, . , , , , . , , . , . , - , , - , -. , ( ). , , , , :
, .
, . - , -. , . . - , . , . , . , , . . - - , - , , : , . , .
. . , , , !, . 150 . , , - . . , !
-
.,,.:......,.,,,...(.2:2-5).
,,.:,...,,.:,,,.,,..,,.
?,-.?,.-,-,.-,,,,.
?,,,,..
,,.?,-..??,?
,,,,,,,.,:!(1:4-4).?,?.,,.-,,.,,.,-,,-,,,,,.
,,.,,.
,.,?
-
.,,.,.,,,-,.
,,,,.
,,!,...,-...,?,,!(3:2-4).
,.,,,,,-.,,-..,,,:?.
,,.
,,,;,;.:,!(8:6-7).
.
?,,
-,.,,,...-,-,..,,,-,,.,.
,,.-,,,,..,,.
,,!,.,,.,-.,,,,.-.,-,(.2:6).
,-,,..,,,,-,,,,.
,.-,,..--,:,.
,,-,,,.,,,.
,.,,.-.
-
62 2259 20 30 14 , 8 6 5 14 1
-
:
XXI -
-
, -
, , ?
-, - - . - , - , . , , , . - - , , -, - . , XXI , - , , - .
, , -?
, - , - , . - , , - -, - . , , - -, , , - -. -, , , , -, - , , .
, , , -
, .
?
, -, -, , - . , - - - .
- -?
1990 , - , 5 - , , - -. 60- , - , -. -
7
-
- , - 30- . , , - - , -, , - . , , 37-39- , , . - - , , .
, .., .. -, - . - - , . , -, . -, , , -, - .
-, , - , - , . - , - , , - , , - , , - , -. - , -.
, , , - ?
, , , , . - , - , , - , - - . - - , , , - -
, - , , , ,. - -, -, , - .
- .
- , - , .
,
, , - . - . - , , . . - . 300 - , - . , - , - . - , . , - .
. -
8
-
- - -. - -. 1991 , 1992 - , - -. .
, - , - -.
, . - -- - , -. - , , - .
, - , , - , -, . , - , -
, - -. , . ,, , - , - . - , , , .
, . . - - , - , , -, - - .
, -, 10 - , - . 1989 , 1993 , - , . - - - ,
- , -- , . - . - -. 40 000 , , - . - - .
, . . , -, - - , ( , , ).
- , -, . , , , -
9
-
.
-. , - . , - . - -. - .
. - , , , , - ? ,, , . , .
, , . , ,, - . - , - : , , - , -? .
- - -, , - . -, , - -, , .
, , . , - . - , . , , , , , - . - , -; ? . - , ? -, , -, , . , ,
, - - - , . , .
- - - (
-). - 25 15 , - . -, -, - . , -.
, , , . - , - , .
-, , , -- -. , - -, , . - - , - . - .
, -
-
, . ,
.10
-
14 -
. : - - 50 . : , - , , , .
-, -, - , , , - .
, , -. , - , .
, , : ... (1 . 7:12). -
, , , 1949 - , . , - , - -, - , . - . - , , - : - , - . -. , , ,
.
1949 1959 , - , - , . , , - , -
. - - - - .
. - . - ,, - , , - . , , , .
1968 - , - , . -: - -. - , , , ... . 1974 -. - . -
11
-
, : - , , - . - , , . . - , , , , . 30 , , ...
-, , - , - -, . ., ., ., - ., ., ., . . 10, - , -, . , - , -
-
, -. 1983 . - .
, 1990 . - - . , - , .
, . - , - , - . , - - - , ., , -. , - .
31 1997 , -.
, -: , -, 50 , - . -: , -, , , , - .
, , -, . - . - - , . , -.
-, - , , .
---. -. , , .
,.1993 ,
.-,- , .-- -. , . -. , , , -
, (,, --).
,- -,.,-- -,. -, --.-.
, , , -
,
12
-
, . ,,.
, , :,(. 14:6-9). ,,,.
,-. ,- ..,,.
:- , , . !.. ?,., :-
(24:15). . : -,, ,,-.
, , -. -.--,.- , . ,,-.-.- ,-,-,-, -. ,
-.
2-3,,-,, , ,---, ,.
,-, , - -,- , -,, , , , -,-,,-.
,
, !(17:4).
-.-., (.120:3).
,,-,. -,-.-, -.,.
,, , -
, , -.-,-., ,- , (.4:16).
,:.:..., . ,!(.17:7).!
.
, ,
13
-
I
, ,
.-, .,-,,, . ,,. :,-. , ,
.-, -, . .
7, . -.. , .
, ,..: , .
, , , ,,.-
. .
. .
,- , . .
, , .,- ,-. . ,. , -, . : ,,,.-, .-,,
. , .- , , - . ,-., , . ,,-.
,,-. , -. . , , , .
:, .
. . .-,:, .-,-,-., , -.
- , , .- , . -,,, ,.
, ,
14
-
,,.., , .- . ,-,-!-,
.,- , , . !
, .
, (. ):
- - , , -
. , - , - , , . , , , , -. - , .
- , - .
-, AD(Anno Domini -), - .., BC (BeforeChrist ), - .., , - . , ,
- 400 .
- , , - AD BC - (Common Era ) (BeforeCommon Era ). , - , , , -
.. ...
,
. Sunday Times - : - - - .
.
. , , - - - , Daily Record. - , - - , .
. , , , , , .
, , , $ 3, 4 . , , :/ 635, 95047
,
,
15
-
- , , ,, , - . , , , . , .
.
. , , -.
, - , , . , - , . -: , -
: - , . : , ! . , . , . - -.
, - . - - . , , , , - , , .
? , , . , . , -
? , - : , ? , , .
, , : , -. - , . - : , - , .
, -. , , , - , , , - . , - , - , . , - - , - . .
? -
16
-
. , , - . , , - , , - . , -, .
- -. , - , , -. . : , ? ?! -: -.
, , . - , , . . , - . . : , . - , . 318 , - . , -. , .
. , , . , ? , - . - , , - .
. , - . , , , - . , , - , . . : . , - , , .
, : , ? (. 18:17). ? - : , -, , -, , , , . - , , - (. 18:20-22).
, , - . , ,
, - , : , , . , - - .
, , - , 50 -. , 50 , , -. , - , . - , . . , - 10 -, (.
18:25-33). -, : , , , , - , (. 19:29). - .
4- ,
.
-
, :
(03322) 5-44-06
17
-
., ,-,.
, --, -,-.
i i i i
.
18
-
- 191813,,-.
. , ,. .--.- .
. ,-,-.-, 16-.-, , .
12- -- . (20) , .- - . - , -.- 21 ,- - . -,.-
-.,- ,- -, ,, ,.- . - , - . .1838- -- .- . -,- -.-, - , -.,-,-,
. --,-- ,-.
,- , . - , -, . ,
- .
-, -. -- -, .
1840 , -- , - , ( --). ,-.,-.
,- , - , -- . -.- . .
- -. .,-,-,,-.
19
-
- -. - -.- -,-,,, . ,,- -,,- , ,, -.
- - , , , , -. 1843 - - . - , : . -, ,- - -.
1844,,.-,, .- . .1850,-
, -,,.1851, ,. 1852 -, - , - . , - . :, ,-,,.
, -,.., -- -. -, , , -,-,. 1853 -,- .27 -.-- ----.-- , ,,.-
,-, . -()- , . --, .- , -.
1854 .--,- .
- -.,,, .-, ,.
1855 .-120-. -,-. - ,,,,- , .- -,- , - ,
20
-
,,, -. ---. :- - . -.
1856 -. . -.
- . - 1857 -. ,20 ,. ,--, .
1858 -- -, . -, , 1858 . --.
- -
. , .-;- , -. 1862 -. ,- , - - , .
- ,..-,
---, . , , -.
, : , . -.
1864 -
- .
(), ( 11 ), - . - . , , , - . , ... - . . , - , . , , . , , , .
, , , . - , , - : , . - . - , - , .
21
-
, . - -,6. , -, . -- -. --- - -.
,---. - - , .1865-, ,,,,-.
,,. .- - , - --,.
-.-, -.,-
, 1871, , -, - - .
,-,,--,. ,-,, , .--,,- -.( -.,,--).
, , -, -. 291873 -.-,
. -. .1- 4-,,- .,-...
-, - ,1874 .18 -, .:-,, - .30 -, , .
- -
. 59- 1985 . -. - , 30 , - , , . , , , . , -
22
-
, - , , : - , , , - -, , , , (1 5:1-3).
, , - - , - , (1. 3:15).
, -. , , . -, , (2 .3:6).
- (1. 2:5).
, - - . , , . - , , -, - (. 3:13-17). . , -: .
, , .
, - , - , - . (3:2-5, 17:10-12) , - , , . , , , - ( -), , - . -
-, -. , , -
-. , -, , , - , - , .
, , -, - . - -, , - -, - , -
. , . , , . , , , - .
, , , - . ( -), - : .
- , - , . (10:40-42).
23
-
, , - - . , , - .
, , , , , , . , - , .
- , , . - , - , , , . , - .
, , - , ( 20:28). - , . - - , , , - . , - -,
. , - . - , .
(5:37-38) . , , -. . - - , , - , , - - - , . , - -. , , - -. -,
. , , , , , -
, , - - -. , -, -. . , - , - .
-. , , . , - . - , . - (2.18:5, 12-15). - (.4:23), -, , . - . -
, - - , - . , , .
, . , . -, , , , , - , 15:28-29. . , . - , - , - , , , .
, , . - , - . - . - , . - ,
24
-
. - , , , , - , .
, . , -, - , - , , , -. . , -, , , . - , , , . - , .
- (. 13:7). - , , -. , - .
, - .
- , - . , -. - , , .
- -, , -
- . - , - , , , - , . -, - - . , - -, -, - , - .
-, - -. - - , . - - , . , , (1. 5:4-5).
, , . ., , . - , , . , - .- - .
- -, ,
- , - , - . - .
-, - , -. , -, . -, - , - . , ,
.
, -, - ( 3:20). , -. , , - . , (. 3:1), , - . . , - , -, , -
.
, . -
-, .,
25
-
. - .
, , - - ( , ). - , . 12, , - . : , , . -: , -, .
1933.
, , 18 . : , . -, , , , . -, . !, , , ,
. , , , ... . , -, , , - - . : , , . - .
- , , . - . ., , -. . 27 80. ? , , . , -, . - , ,, .
, - :
. , - . - , 500 - , , - -. , -
26
-
, - , . . - 80-, -: - . , , . - : , . - . , - , ... ? - . , -,
!
, , , , -, . -. , - 50.
, - - . , , - . . , -, -. , - . : , , -, - , . -, -, , . , , -.
-: ! . -- , : , , , . . . , , . - , , - , , . - , -. - ...
? , . , - , . - - .
- . - -. - -?
27
-
... , , , ! (10:45). , , , -
.
, - , ,
, .
, - ,
, - ( -
.) ,
... -
.-. ,
-: -
. -, -
28
-
.. -,., , , .-, . - , -,-!,.., , , .,.-, , . ,, -.! -,-
.,,-
. : -,,-,. , , . , -,, - ,. . ...1988 -.
. -.-,
. ,,, -,. -. , -., . -. , -,-,.
- , , : ! ? , - , .,:!-!, -.-,
. , , -, : , - - ! ( 11:18).
, , , . . , , .,
- -, - -. , -, - . -, . - , ,, - . . - - - , . , , ,
. --. . , , , (. 5:15).
: - - --, .
, .
- ,
29
-
.,,, -- . :? , - ? , .. -,,- - -. , .
. -, .:.?-., -,. . 25,-, . ,-
. -- . , . , ...
-.,, . -,.-,-,, --.
,,- , , . .- -, , , : , -.- ,- . :,, , .,,-, . ,-, ,,, , ,? , ,,
, , . , -,. ., , ,.
. , ,- .
-,-. , . . , :?:?,. , .,-,
,-, . , . .,-.,,.
, ,-,-,,- .-:-?-.
30
-
, -( -), . . , .. , - . - , .
-.- . , .,,-,-:,!?
. ., -, , . ,-, -.., . -,, -. -,-.,15 , , .-. -
., . ,, , .- , -, , - , -.
,-, -. .--.
, , ,.-?
1992 -,,. - . ,- -. -. .
-,-, -.-, : -.-, .-,-, .:-, !
.
31
-
,,- , :!!--!(2.13:14).
,! ., ,- .-
, -., , ! , .
. - . -, -. :, ;
;.
, ,,, --,:-! , !
.
.
32
-
? :... . -, .,.. ... . - -. .. , -. . .:!
,.: -,. !-, -! -,, , , .
-., , , : .. -. ,. : ,! .
: ?..,. ,-,,,. , ,-: ! -!
?,
, -:-.-?(.5:7).,- , -, , : ... -,30:!.-,- , -. -.- - .
50(8:24-25). -(1:7).
:... (.2:10).:7!-,,!
-,:... - , ! (.22:11);...(1-4:7);-...(.6:2);... (. 26:41);,
...(.28:19),:?? -? ? ,- , : -!?
,,-
,39 . .,-,.- - , ! .
,,...(.6:10).,,-. , (.3:13)., , , -.
,
,...- . !
- ., , -:,, . ,- , ,?
( -),-, :,...-,:-,.-:-,-..
,,
33
-
. . - , .-,.--, , .--, , -.
?
, ,,-. , ;-:-?-, -.
-.-,,,-. . -. , .-:,- , -?-! - . ,-.... : ? ? ...
,:- ! ,,-!
-
.-,--,:,(15:12).- : -!-!-::...?--!-,,- ? -,, .
:- -, - - , --.. , ,- , , -. ,.
, (. .),...103 (9 ). -,,-.- , , , :.
-
-,,-,:... ( ..)(6:2,8). - : , -;-, , ; -, -. - :,,. : - ,-.
,:... ,,. , ,.-,- !- , . .- -,-.,! , .
-
, .,-...-,,,,- .
34
-
...?.. .:...!?- .. .(14:3-8).
:.- , .,- .
-: -, ! -, ! , ,,,,-!-:-.
, . ,(6:3).- , - , - .-,, - , - .: ,,- -.-- : ...
-. -:
,, -.-,-, ,. , . , -. - , -.- . , ... (.15:16). !?.
, , , -,,(.2:19), ., , , . , ,- ,,? . , , -,,
, . - , 5 . , - , - , . - , , , - .
-, . , . , .
- . - . -, , . , - , , , , -.
35
-
: , . --,,. ?- ?,!-.
,.,..--, . :,.,
,.,,,, , -,.-. -, ,-,,!
- . -, -.- : ,
!, , ,- . , -,. -? . - -?! , :!
.
- , , , - .
10- 8- - - 23 . 57- 1965 - .
ENI -, 48- ,: . , - - . , - - 13- - , .
: ? . - , , , - .
1897 , . - 60 , - , 34 .
- . , , - , , ,
, .
- : - -, 40 -.
-, - - () - - . , , . - - - .
- - - , - - .
:
36
-
. - . -. , , -.
- -, - , - 1999 3600 -.
-, - - , : . - , - , , . - -
. - , - .
, - : -. , -. - -, , , , . , -, . .
-, -, , , - -
- , , , , .
- - . - - - , . - , -, . , - -, - .
- .
, , - .. , . - , - -
37
-
.
- , -, . -? - - , , , -. - -, , -: ? ? ? , - , . - . , - . . ,
-. , , - . - , - , .
- -. , - , - . . , , , - .
, , ,
. - - , , , - -, . - , - - , - - .
- - , , - , - , - .
: - , - . , , - ( 19:4-6). -
, , -, . , . - - . . - , - - , - . - , , . ? , - . - -: . .
- . , - : - .
,.
:
1. , 1416 .
. 500 . 8,50 .
2. , 600, 50 , 24
. . 230 . 4,50 .
. .
: 28000, .. , , /. 28, .. (05235) 2-27-24, 2-72-59
!
38
-
. 3,499
,
, . , , , . - , . , , - .
, . -. . . . -, . - .
, - . , . - . - . , . , ? . - , , , -. , , . -, , . . -, , . , ,
, , , .
, , -, - ? !
. ,
, . -, . -?
, ? -. , - , !
? ? , , . , .
, -, , - , .
, . ? ,
. , ! -
. , , ,
, , . , ... ,
. ? ? .
. ? ,
, ! , -
, - . , ?
, , - . , .
? . , -
. ? - , .
?! . -?
, . . . .
, ? - , -, . , , ?! !
, , , , . ?
. . - . -, . - ? , , , -, . .
, , . ? .
?! . , , , ? --, - .
, :, , ? .
, . ...
. -
39
-
. , , , ,
. , . -
. , -
, . , , .? . - . , - . .
... . . - ... - -. : , , -, .. .
? . -
. , - . ? ?
. -... . - . , , .
.
, - . , , . , , ? -
. , - , , , -. , .
. , . . . . - . . -, . , . ? , ? , . . ... .... .
. . , -, , , , . . , , - , - , ...
..
40
-
, . . , -
. . -. , - . , , . -.
. .
. . , - . , : , , . - , . -, , , -, : . , - .
, , - .
. . ? - . . .
, , -. , .
, , , .
? . - ?
, ? .
, . , : , - .
? ? ? -. .
. , . -. , . . -. . ?, , , , ?
- . . - . - . , , , -.
? . -
- . , , , ,
. , ,. ?
. , , -, . , , . , . . , - .
, . , , , -
. , , - . .
. , -, , - . , , , , , . , -, , , , - ...
- . . - . , - , . .
, , . .
. , - , ...
, ,, ...
... . - . - . , , , : - , , . . , , - . - , , , , , . - , , , .
- -, ,
41
-
, .
, ? . , , : , . , ? , , , , , . , ?..
...
. , . , . , , . , , , .
, , , , . . . , . . , -.
, , , ? . , , ?
, . - - . - , . . , .
, , , -? .
, , . , - , -.
-. , -.
, -, .
, .
, , -, .
, .....
. -, , . - . , , -, , . -, , - , .
... . ,. , - .
, . . - . ... ? , . , . --, - . ! . - , : . ...
. , . , - . . . .
? , , . -
. , , -
, ? . .
42
-
, , ...
. . . . - . .
? -.
, . .
.
, - . , ...
, ? . , .
, , , . ? ?
, -, .
? ,
. ... ... ... , , . - , .
, . , , ... , , : , .
, , - , , . , , - . - . , , , .
? , . -
, .
? - , . : -, .
, -, .
? ? . , !
, , - . , , .
? - . ? - .
, . , , , . , , , , , . , , -, .
, , ? , , ? ? ? , .
... , . , - ?
, , : , ! , ...
, , , , . - , , , .
, , ?
. , . -
, , . - , .
, , , -? .
, ...
. , -
. , , , , -
, , - .
. . , , - .
, , ... , , -.
, . , , -
. , . , . -? , -, , ...
( )
43
-
,,-, (. 5:13).
! !
,- ,- . - ..,-, --. - . -.-- .,- ?
.-
. - , ,- -.-, , ,, -., - .
---, -, .
- . - - , -.
-.
-- , - .
--,- . -,,-() -.
, . , .,, , . , - . -,-,
.
(), 1,4.,.(,- ).-300-, -, -,-,
, -,-, . , ,:,- ?
- : ,. ,-. , - , ?
- . , -.?
-,
( Internet)
44
-
14 . (- .) , .. .
20 - , - .. ...
- .. .
3 . - - . .. - . , - , . - , .. .
4 . , 150 . , - .. , -, -.
5 .. -, . .
5 . .
. - - .. , .
9 . - . -
22 - .. - , - - , - .
24 - , - .
27 . . .., . - , .
28 .. . , . , .
30 - .., , .. -.
45
-
,
- . - 2000 . , - , 2000- .
10 - - .
. - , . .. - .. .
15 - , .
16-17 -, , - - . 100 . - , - .
11 . -, . - - . - .. - - - -. - , - . .. -. ., ., . . - .. , ..
. ..- , .
11-12 . .. . . .. - .. -.
12 . - . - ., ,.. .. .
14 23 - -
: .. - , - .
18 . - . - . , , .
22 . - , .. . ...
24 . . , , - . 300 . .., , .
46
-
, - , .
26 - .. .. . --. , . . . - . -. - .. , . -- .. .
27 - -. , : .. (), .. - (), .. (), .. (), .. (). , .. .
12 - (), .. ( - 50 ) . - , - . .
20 . - .
15 , , -- , 30 . , --, - -, - -, - . - 22 .
21 - , 2000- ,
... - 100 . - - .
27-28 , , - -. - (, -, ). - .
.. -, - . , . . ,. . .
:
1) ;2) ;3) ;4) .
, , 25-28 . .
30 . - , . 10 . - .., .. , . , .,.. . . .. . , - . - . , . -, .
. - .
5 .. - .. . -, . .. . , - , . ( ).
47
-
, , -, . , - , - . - !
, - , , - , . - , , , .
. - - , . , .
- , - - , .
- . , , - . - : , .
-, , -
-. - - , .
, , , -. , , , - . , - .
- - . , - , . .
: , , ,! , . - . - . -, .
- -, ,, - , , , .. - , - - .
, - , -
-, -. , - , : , , - , , - . , - , , - , - , , , - . - , -, , .
-, , - .
- , -, , .
- -. , - , - , - , , , .
, . , - .
,. , . -
, 2,/ (044) 516-57-90
48
-
. . . . ., , . , . . ...
. . . , , . .
. . . . , , . . . , .
, . , , : ! ! ! , , . . , . ...
, . . . . , . . . , . . , . . . . .
. . , . . . . , , . - .
! , , , , , ?!
. . . . . , . , . . , , . , , .
! . !.
. . . . ., , . , . . ...
. . . , , . .
. . . . , , . . . , .
, . , , : ! ! ! , , . . , . ...
, . . . . , . . . , . . , . . . . .
. . , . . . . , , . - .
! , , , , , ?!
. . . . . , . , . . , , . , , .
! . !.
. . . . ., , . , . . ...
. . . , , . .
. . . . , , . . . , .
, . , , : ! ! ! , , . . , . ...
, . . . . , . . . , . . , . . . . .
. . , . . . . , , . - .
! , , , , , ?!
. . . . . , . , . . , , . , , .
! . !.
. . . . ., , . , . . ...
. . . , , . .
. . . . , , . . . , .
, . , , : ! ! ! , , . . , . ...
, . . . . , . . . , . . , . . . . .
. . , . . . . , , . - .
! , , , , , ?!
. . . . . , . , . . , , . , , .
! . !.
-
, ,, , ...
50:9
