Dezember 2010

Das Berliner MusikleBen

KOSTENLOSJeden Monat neu

ALbrEchT MAyEr

Schöne Überraschung

XAviEr dE MAiSTrE

Am Anfang war die Liebe

Lust auf Oper

donaldrunnicles

WO

LFO

RD B

OU

TIQ

UEN

BER

LIN ·

Kur

fürs

tend

amm

48

-49

· T

el.

+4

9(0

)30

88

72

17

39

· A

lte P

otsd

amer

Stra

ße 7

· T

el.

+4

9(0

)30

25

93

26

56

Airp

ort T

egel

, H

aupt

halle

· T

el.

+4

9(0

)30

41

01

44

82

3

EditOriAL

Liebe Leserin, lieber Leser,

Spätestens dann, wenn titel wie „Vom Himmel hoch“, „Es ist ein ros‘ ent-sprungen“ oder „in dulci jubilo“ im Ka-

lendarium zu lesen sind, wissen wir alle, dass Weihnachten wieder vor der tür steht. Für die concerti-redaktion endet damit eine äußerst intensive Zeit, denn Oktober und November

sind die Monate, in denen nicht nur die meisten Veranstaltungen stattfinden und das Konzertgeschehen wahrlich nicht an Angebotsmangel leidet. Es ist auch die Zeit, in der wir die umfangreichsten Hefte produzieren und so man-che späte Stunde für letzte Korrekturen an den druckfahnen genutzt werden muss. dafür kehrt bei uns mit Abschluss der dezember-Ausgabe dann etwas ruhe ein, wenn der Weihnachtstrubel sonst erst so richtig los geht. Vielleicht sehen wir uns in einer der zahlreichen Aufführungen des Bach‘schen Weih-nachtsoratoriums in einer der Berliner Kirchen? treue Leser wissen, dass im dezember die Frage „Wo geht‘s ins WO“ unvermeidlich ist: im Kalendarium werden Sie in diesem Heft 55 Mal fündig. Übrigens sind das genau gleich viele Einträge, wie in unserer Schwesterausgabe in Hamburg. Zählt man die dieses Jahr schon im November beginnenden Aufführungen dazu, kommt man auf 59 – genau eine weniger als im Vorjahr!

da Geschenke zum Weihnachtsfest dazu gehören, haben wir ihnen nicht nur eine Übersicht der schönsten Weihnachts-Cds zusammengestellt, son-dern bieten ihnen mit dem concerti Weihnachts-Abo ein besonders attrak-tives Angebot, mit welchem Sie Familie, Freunden und Bekannten jeden Monat mit der Zusendung von concerti eine kleine Freude bereiten können: Verschenken Sie zwei Jahresabos von concerti zum Preis von einem!

Ein frohes und musikalisch reiches Weihnachtsfest wünscht ihnen

ihr

Gregor BurgenmeisterHerausgeber

Tite

lfoto

: Pab

lo C

asta

gnol

a

iNHALt

4

das Berliner Musikleben im dezember 2010

inhalt

Foto

s: P

ablo

Gas

tagn

ola,

Mar

co B

orgg

reve

, Mar

c R

oyce

20Eric Whitacrekomponiert für Chöre

Xavier de Maistrespielt Harfenkonzerte

8

donald runniclesliebt die Trojaner

24

iNHALt

5

30 Sinn und Sinnlichkeitdie Zeitgenössische Oper verführt Into the Dark

34 Klassik macht Spaßim Ensembleporträt: Seit 20 Jahren spielt das Kammerorchester Unter den Linden für Kinder und Familien

36 Eine Prinzessin gibt sich die Ehreim Spielstättenporträt: die älteste Orgel Berlins wird nach ihrer reno-vierung wieder eingeweiht

38 ihr Kinderlein kommetJohann Abraham Peter Schulz und sein Weihnachts-Hit

42 „das ist eine vollkommen sinnlose Komposition“in der reihe „Blind gehört“: der Oboist Albrecht Mayer hört und kommentiert Cds seiner Kollegen, ohne dass er er-fährt, wer spielt

4856

101102

rubrikencd-rezensionendas Klassikprogrammimpressumvorschau

346

Editorialinhaltdie Welt in Noten – Kurz und knapp

8 „die berufung zur Musik war stärker“der Harfenist Xavier de Maistre über über die Liebe, enharmonische Ver-wechslungen und die Lust an der Oper

14 besuch von der inselMit roger Norrington, John Eliot Gardiner und Christopher Hogwood gastieren drei der einflussreichsten Musiker Großbritanniens

18 Silvester mit Shakespearedas dSO und dirigent Alexander Liebreich feiern das Jahresende mit dem Circus roncalli

20 von Klicks und KlassikÜber den Erfolg des Chorkomponisten Eric Whitacre

22 „ich konnte die Noten früher als das Alphabet“Zum 80. Geburtstag des Komponisten Paul-Heinz dittrich

24 „die Oper ist meine Leidenschaft“donald runnicles, GMd der deutschen Oper, über Trojaner, teamarbeit und die träume junger dirigenten

6

KUrZ & KNAPP

Neuigkeiten aus dem Musikleben

die Welt in Noten

Foto

s: M

at H

enne

k, H

aral

d-H

offm

ann

- D

G, F

elix

Bro

ede,

Arc

hiv

Konz

erth

aus

Ber

lin, R

einh

ard

Gör

ner,

Ulri

ke H

enni

ng, B

erlin

er K

inde

rcho

r

die Berliner Orchester entdecken die Museen: im dezember startet das deutsche Symphonie-Orchester Berlin die neue Kammerkonzertreihe „Notturno“. der Kulturgenuss beginnt um 21 Uhr mit einer Führung vom jeweiligen Museums- direktor oder -kustos, um 22 Uhr schließt sich ein einstün-diges Konzert an. Los geht’s am 3. dezember in der Basilika des Bode-Museums.

Notturno im Museum

Er ist der König des Kontrabasses, auch wenn er ihn gar nicht spielen kann: Seit nunmehr 16 Jahren ist Peter Bause, lange Jahre einer der prägenden Köpfe des Berliner Ensem-bles, auf den Bühnen der republik als Patrick Süskinds Kon trabassist unterwegs. Und wie jedes Jahr ist er auch in diesem dezember wieder im Musikclub des Konzerthauses zu erleben, acht Mal insgesamt.

Mein instrument und ich

die Pianisten Olga Scheps und Sebastian Knauer, der Geiger daniel Hope und der Cellist Jan Vogler sind nur einige der Stars, die die Stiftung Gute-tat.de für ein Wohltätigkeitskonzert am 1. de-zember im Kammermusiksaal gewinnen konnte. Gute-tat.de unterstützt privat initiierte kleine und mittlere Hilfsprojekte und bietet hilfsbereiten Men-schen informationen, in welchen Projekten sie mitar-beiten können. www.gute-tat.de

Gute Taten

KUrZ & KNAPP

Keine Zeit für die renteSeinen 65. Geburtstag feierte der Berliner Kinderchor in diesem Jahr. Und bleibt dabei höchst aktiv: die derzeit 68 Jungen und Mäd-chen sind im dezember wieder an drei Ad-ventswochenenden im Hotel Adlon zu hören – und am 12. dezember im Konzerthaus.

Mehr Lebenmit Kultur

Klassik.Oper

Noten.CDs .DVDs

Musikbücher

Instrumente

Zubehör

Friedrichstraße Friedrichstraße 90 . 10117 Berlin

www.kulturkaufhaus.deFon: 030 -20 25 11 11

Montag-Samstag 10-24 Uhr

Tonangebend in Sachen Musik

Klicken und entdecken!

www.noten-musikbuch.de

148x70_KUK Töne:148x70 11.11.2009 17:29 Seite 1

cds to goin Potsdam gibt es wieder ein reichhaltiges Angebot an Klassik-Cds: im Nikolaisaal bie-tet „Potsdams tonträger“ mit einem mobilen System während der Konzertveranstaltungen Bücher und Cds an. Nicht vorrätige titel kön-nen bestellt werden.

9

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Xavier de Maistre könnte gelingen, was keinem seiner Kollegen gelang: die Harfe zu einem erfolgreichen Solo-

instrument zu machen. der 36-jährige Fran-zose, der 1998 den bedeutendsten Harfen-Wettbewerb der Welt in Bloomington ge-wann, widmet sich seit dieser Saison ganz seiner Solo-Karriere – und einer Professur in Hamburg. Zuvor war er zwölf Jahre lang Mit-glied der Wiener Philharmoniker.

Herr de Maistre, wie sind Sie zur Harfe ge-kommen?durch Zufall. in Frankreich bekommt man, wenn man mit der Musikschule beginnt, Solfège-Unterricht, Musiktheorie. Nun war die Harfenlehrerin neu an die Schule ge-kommen und musste Solfège unterrichten. ich habe mich in sie verliebt und deshalb angefangen, Harfe zu lernen. Am Anfang stand also nicht die Liebe zum instrument, sondern die Liebe zur Lehrerin.

Was fasziniert Sie an der Harfe?die breite Klangpalette, ich versuche, die Klangfarben des ganzen Orchesters wieder-zugeben. Außerdem kann man im Orchester spielen, Kammermusik machen, Soloabende

geben, Liederabende begleiten – es gibt nicht viele instrumente, die so viele Mög-lichkeiten bieten. Und die Harfe ist schon optisch von großer Wirkung, man sieht, wie die töne entstehen.

Gibt es denn genug interessantes Reper-toire?Es gibt viel Literatur von unbekannten Kom-ponisten, ab dem 20. Jahrhundert auch von großen Namen. Aber ich übernehme auch viele Werke vom Klavier oder vom Cemba-lo. ich mag das Wort Bearbeitung nicht, weil ich kaum etwas ändern muss, meist spiele ich aus der Klavierstimme. die Harfenstim-me sieht genauso aus: zwei Systeme, linke Hand, rechte Hand, Violin- und Bassschlüs-sel. die Harfe hat denselben Umfang wie das Klavier. Wir spielen allerdings nur mit vier Fingern pro Hand, den kleinen Finger setzen wir nicht ein.

Und die Saiten entsprechen den weißen Ta-sten auf dem Klavier?Nicht ganz, aber man kann es sich bildlich so vorstellen. Wir machen alle Halbtöne mit Pedalen. Wir haben sieben Pedale, für jeden ton der Oktave, und bei jedem Pedal drei

iNtErViEW

der Harfenist Xavier de Maistre über die Liebe, enharmonische Verwechslungen und die Lust an der Opervon Arnt Cobbers

„die berufung zur Musik war stärker“

10

iNtErViEW

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Einstellungen. Wenn das A-Pedal oben ist, klingen alle A-Saiten wie As; wenn es in der Mitte ist, wie A, und wenn es unten ist, wie Ais. das muss man sich vorher genau über-legen, denn man kann nicht immer den ton einrichten, wenn er kommt.

Bei einer großen Septime...... spiele ich das A auf der A-Saite und das As darüber als Gis auf der G-Saite. das passiert sehr oft, dass wir ein Fis als Ges oder ein B als Ais spielen müssen. deshalb denken wir auch nicht in tonarten. Wir müssen wissen, wie die Pedale stehen, um zu wissen, welcher ton erklingen wird. Sind alle Pedale oben, ist die Harfe in Ces-dur gestimmt, stehen alle Pedale in der Mitte: in C-dur.

Aber es gibt doch kaum ein Stück ohne Ton-artwechsel.deshalb sind wir die ganze Zeit mit den Füßen beschäftigt. das verlangt Koordina-tion und Konzentration. Man muss ein sehr klares Bild im Kopf haben, damit man sich nicht verliert. Und man darf vor allem nicht vergessen, die Pedale wieder zurück zu stel-len. die große Gefahr bei der Harfe ist, dass man die richtige Saite greift, aber trotzdem der falsche ton erklingt. das kann einen to-tal aus dem Konzept bringen. Besonders wenn man auswendig spielt, ist es nicht selbstverständlich, dass man wieder einstei-gen kann. (lacht)

Können Sie dann überhaupt vom Blatt spie-len?das ist zumindest viel schwieriger als auf dem Klavier, aber ich finde es eine sehr gute Übung. Es kommt noch eine Schwierigkeit hinzu: Wenn eine Saite noch vibriert und Sie treten das Pedal, dann haben Sie ein

riesengeräusch. Sie müssen immer erst ab-dämpfen, bevor Sie ein Pedal treten. Bei der Harfe vibrieren eigentlich immer alle töne, es gibt kein Pedal zum Abdämpfen. Wenn wir nicht wollen, dass die Harmonien sich vermischen, müssen wir alle töne einzeln abdämpfen. Manchmal greift man in Stacca-to-Stellen jeden ton zweimal: einmal spielen, einmal abdämpfen.

Woran orientieren Sie sich beim Greifen?Pro Oktave sind zwei Saiten gefärbt, alle C-Saiten in rot, alle F-Saiten in schwarz. Aber das Greifen der richtigen Saiten lernt man schnell. Worauf es ankommt, ist mit dem Klang zu arbeiten. Wenn man einfach nur zupft, klingt der ton immer direkt. Aber wenn man ein Legato spielen will, wenn man will, dass die töne verbunden sind und die Harfe wirklich singt, dann muss man den ton vorbereiten, man muss druck auf die Saite ausüben, und das ist sehr schwierig, das können die wenigsten. Auch ein schö-nes Piano zu erzeugen, das wirklich trägt, ist nicht einfach.

Verstimmt sich eine Harfe schnell?Man muss schon vor jedem Auftritt stim-men, und es kann passieren, dass man im Konzert einzelne Saiten nachstimmen muss. Aber wir haben Stimmgeräte, die uns helfen. ich stimme meine Harfe in sechs Minuten.

Wie transportiert man eine Harfe?in einer Stoffhülle und im Kombi. Eine Harfe wiegt ungefähr 45 Kilo, die kann man gera-de noch tragen, und es gibt auch Harfenwa-gen. Fürs Flugzeug braucht man eine Kiste, aber das ist dann ein richtiger Umzug. ich habe das Glück, dass ich sehr oft ein instru-ment zur Verfügung gestellt bekomme, wenn ich als Solist mit anderen Orchestern auftrete – vom Orchester oder meiner Harfenfirma. der Preis ist, dass ich wie ein Pianist auf un-terschiedlichen instrumenten spielen muss. Und da gibt es leider keine Norm. die instru-

„Wir sind die ganze Zeit mit den Füßen beschäftigt“

11

iNtErViEW

mente und damit auch die Abstände zwischen den Sai-ten sind je nach Harfenbau-er unterschiedlich groß. das macht es schwierig, wenn man gewohnt ist, eine be-stimmte Marke zu spielen, für ein Konzert zu wechseln.

Sollte man Klavier lernen, bevor man zur Harfe wech-selt?ich finde, die Harfe ist sehr attraktiv für Kinder, weil der ton gleich da ist, man muss nicht kämpfen wie etwa bei Streichinstru-menten. Man beginnt ja mit Kinderharfen ohne Pedale. ich habe mit neun Jahren angefangen und nie ein an-deres instrument gelernt.

Als Mitglied der Wiener Phil-harmoniker haben Sie Sin-foniekonzerte und Opern gespielt. Auf welche Werke freuen sich Harfenisten denn besonders? in der Oper gibt es sehr schöne Kadenzen, Lucia di Lammermoor von donizet-ti ist vielleicht die schönste. Oper hat mir immer Spaß gemacht, ich kann von den Sängern viel lernen, und ich liebe das repertoire. Aber man sitzt schon viel herum und wartet. Und im Sinfonieorchester Harfenist zu sein, ist überhaupt nicht spannend. (lacht) Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts und fast im ganzen deut-schen repertoire wurde die Harfe so gut wie gar nicht

12

iNtErViEW

eingesetzt. Nur bei den Philharmonikern zu spielen, wäre mir zu wenig gewesen.

Im Sommer haben Sie die Wiener Philhar-moniker verlassen, um sich ganz auf die Solo-Karriere zu konzentrieren. Aus heu-tiger Sicht eine gute Entscheidung?ich bin sehr glücklich mit der Entscheidung. ich bin dankbar für die Jahre in Wien, es war eine schöne Zeit. Aber ich bin im Her-zen kein Orchestermusiker, ich möchte mei-ne eigenen Projekte entwickeln. die Kon-zertanfragen sind immer mehr geworden. diese Saison gebe ich 75 Konzerte als Solist! Und es sieht aus, als würden es noch mehr werden. ich hätte nie gedacht, dass das mög-lich wäre. das interesse an der Harfe wächst weiter. ich kann das repertoire immer mehr erweitern. Und vor allem ist es eine Befrei-ung, dass ich nicht mehr zittern muss, ob die Kollegin krank wird und ich einen Anruf bekomme, dass ich kurzfristig im Orchester spielen muss. da ist der Kopf viel freier.

Aber Ihre Professur in Hamburg, die Sie seit 2001 haben, behalten Sie?die habe ich sogar zu einer Vollzeit-Profes-sur aufgestockt. ich bin gern in Hamburg, meine Studenten sind sehr erfolgreich. das macht Spaß.

Müssen Sie Werke adaptieren, wenn Sie als Solist spielen wollen?Wenn ich ein Haydn-Konzert spiele, kom-men die Leute, weil sie neugierig sind. Wenn ein Harfenist mit unbekanntem repertoire auftritt, wird es schwierig. deshalb muss ich nach guten, bekannten Stücken suchen. Was mir sehr am Herzen liegt, ist die Beglei-tung von Sängern. die Leute sind immer be-geistert, wenn sie Strauss-Lieder oder Liszt oder Fauré plötzlich mit Harfenbegleitung hören. Ein Mozart-Konzert habe ich auch im repertoire. Aber man muss sorgfältig aus-wählen. Bei Bach zum Beispiel finde ich es sehr problematisch, dass die töne nachklin-

gen, das verwischt leicht den Kontrapunkt. Und bei Schumann oder Brahms fehlt der Harfe einfach die tiefe, dieser mächtige Kla-vierklang. Eine Bearbeitung muss immer etwas bringen, es muss eine Facette hin-zukommen, die das Original nicht hat. Auf meiner letzten Cd habe ich das Harfenkon-zert von Alberto Ginastera gespielt, für mich das bes te Harfenkonzert überhaupt, und das Concierto de Aranjuez in einer Fassung für Harfe von rodrigo. Und dazu Solostücke, die ich von der Gitarre übernehme, die bekom-men auf der Harfe eine neue dimension.

Sie haben neben Ihrem Musikstudium auch noch an der Grande École IEP, der „Kader-schmiede“ der französischen Politik, stu-diert. Warum das?ich stamme aus einer sehr konservativen Fa-milie. Ein instrument zu lernen gehörte zur Allgemeinbildung, aber es war nicht so ge-dacht, dass ich Musiker werde. Als es ernst wurde, haben mich meine Eltern gedrängt,

„etwas Ordentliches“ zu studieren. da habe ich mir gedacht, ich mache etwas, was mir vielleicht hilft, die Welt besser zu verstehen, und so habe ich „Sciences po“ studiert. das umfasst Wirtschaft, Geschichte und poli-tische Wissenschaften. Es war interessant, aber ich habe schnell gemerkt, das ist nicht das, was ich machen will. die Berufung zur Musik war stärker.

Mi. 1.12.2010, 20:00 Uhr Konzerthaus (Großer Saal)Wiener KammerorchesterXavier de maistre (Harfe), Stefan Vladar (Leitung) Wolf: Italienische Serenade G-Dur, boieldieu: Harfen-konzert C-Dur op. 82, Händel: Harfenkonzert b-Dur op. 4 Nr. 6 HWV 294, Schubert: Sinfonie Nr. 5 b-Dur D 485

KONZErT- & cd-TiPP

concertos and dances for harpHarfenkonzerte von rodrigo & Ginastera sowie Werke von milonga, da Falla, Tarrega & GranadosXavier de maistre (Harfe), rSO Wien, b. de billy (Leitung). rCA

LIEBESCHENKEN

RING

585/- Gold mit Brillanten,zus. ca. 1,00 ct.**weiß, deutliche Einschlüsse, Schliff gut

www.christ.de

999,–€

CH_AZ_Xmas_Concerti.indd 1 12.10.10 11:39

14

ALtE MUSiK

Foto

: Mar

co B

orgg

reve

Es waren die Briten, die als erste die Pflege Alter Musik auf die tagesord-nung setzten. Als Mendelssohn 1829

Bachs Matthäuspassion aus ihrem dornrös-chenschlaf erweckte, war die Händelpflege auf der insel bereits Jahrzehnte alt – 1784 hatte man (wenn auch ein Jahr zu früh) dessen 100. Geburtstag mit eigenen Kon-

zerten gefeiert. Und das ganze 19. Jahrhun-dert hindurch erklangen immer wieder sein Messias und andere Chorwerke. da ist es kein Wunder, dass auch in unserer Zeit die Alte-Musik-Bewegung nachhaltig von eng-lischen Musikern geprägt wurde. Und drei der wichtigsten von ihnen besuchen im de-zember Berlin.

roger Norrington, 1934 in Oxford gebo-ren, ist der älteste unter ihnen. Und viel-leicht der bekannteste, weil er weit über den Bereich der historischen Aufführungspraxis hinaus Ansehen genießt. Sein radikaler Ver-zicht auf Vibrato ist nicht nur sein Marken-zeichen geworden, sondern auch (freilich in abgeschwächter Form) ein Vorbild für vie-le moderne Orchester. Begonnen hat er aber im Kernrepertoire der Alten Musik: Noch als tenor gründete er 1962 den Heinrich Schütz Choir, 16 Jahre später mit den Lon-don Classical Players ein auf Originalins-trumenten spielendes Orchester. doch seit vielen Jahren ist er mit seinem kompromiss-losen Einsatz dafür, das zu spielen, was in der Partitur steht, bei allen großen Orches-tern gern gesehener Gast – so wurde Nor-rington zu einem der Väter der historisch informierten Aufführungspraxis.

Mit roger Norrington, John Eliot Gardiner und Christopher Hogwood gastieren drei der einflussreichsten Musiker Großbritanniens in Berlin von Klemens Hippel

besuch von der insel

Sir roger Norrington

I H R K A T A L O G - G U T S C H E I N

320 Seiten natürliches Wohnen und Schlafen.

www.gruene-erde.de

„Erst im Wohnen gelangt der Mensch zur Erfüllung seines Wesens“ Antoine de Saint Exupéry

✁

SO LÖSEN SIE IHREN KATALOG-GUTSCHEIN EIN:

schicken Sie mir den neuen Grüne Erde-Wohnkatalog Inspiration bitte GRATIS zu!JA,

www.gruene-erde.de24 Stunden online

✆ 0 89 / 12 00 99 0Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Grüne Erde - ShopBerlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln, München, Nürnberg, Stuttgart

Bitte nennen Sie Ihre persönliche Vorteilsnummer M228.

320 Seiten natürliches

zu!

GRATIS!

Frau Herr

Vorname

Nachname

Straße

PLZ Ort

Geburtstag Telefon

E-MailIch erkläre mich einverstanden, per E-Mail über Neuheiten der Grünen Erde informiert zu werden. Ich kann diese Zusage jederzeit widerrufen.

Grüne ErdeFrauenstraße 6 • 80469 München

16

ALtE MUSiK

Foto

s: D

ecca

, Man

fred

Ess

er

Neun Jahre jünger ist der 1943 in dorset geborene John Eliot Gardiner, der seine in-ternationale Karriere mit der Musik Monte-verdis begann: Zu dessen 400. Geburtstag 1967 führte er mit dem drei Jahre zuvor ge-gründeten Monteverdi Choir seine eigene Fassung der Monteverdi-Vesper auf – nur die erste von mehreren erfolgreichen En-semblegründungen Gardiners und gleich-zeitig die erste repertoireerweiterung durch eine eigene Edition, die später in der modernen Erstaufführung von Berlioz‘ Mis-sa solemnis 1993 ihren Höhepunkt fand. Noch bekannter wurde Gardiner durch sei-ne interpretationen der Werke Johann Se-bastian Bachs: dessen gesamtes Kantaten-werk spielte er auf einer musikalischen Pilgerreise im Bach-Jahr 2000. die Aufnah-men sämtlicher Bach-Kantaten sind auf sei-nem eigenem Cd-Label „Soli deo Gloria“ er-schienen, die beiden letzten im November 2010. Gardiner zählt zu den wichtigsten und einflussreichsten Bach-interpreten der Gegenwart.

Christopher Hogwood, der 1941 in Not-tingham geborene dritte dieser großen drei, ist der einzige, der nicht nur als dirigent, sondern auch als Solist an Cembalo und

Klavier und als Musikwissenschaftler gro-ßes Ansehen genießt. Und der sich gleich-zeitig als Autor einen Namen gemacht hat, insbesondere durch seine 1984 erschienene Händel-Biographie. Auch der Mitbegrün-der des Early Music Consort und Gründer der Academy of Ancient Music hat sein Be-tätigungsfeld ausgehend vom Barock über die Klassik (mit von der Kritik gepriesenen Aufnahmen der Mozart-Konzerte und -Sin-fonien, von Haydn und Beethoven) längst in die romantik und darüber hinaus aus-gedehnt – seine interessen reichen von der Musik des 16. bis ins 20. Jahrhundert.

Fr. 3.12.2010, 20:00 Uhr PhilharmonieOrchester der Komischen Opermatthieu Gauci-Ancelin (Flöte), Sir roger Norrington (Leitung). Werke von mozart

So. 5.12.2010, 20:00 Uhr Konzerthaus (Großer Saal)rundfunk-Sinfonieorchester berlinChristopher Hogwood (Leitung), rachel Harnisch (Sopran), Katharina Kammerloher (Alt), michael Schade (Tenor), markus butter (bass). Werke von Kraus, mozart & Haydn

Mo. 6.12.2010, 20:00 Uhr PhilharmonieMonteverdi choirenglish baroque Soloists, Sir John eliot Gardiner (Leitung). Werke von bach

KONZErT-TiPPS

Sir John Eliot Gardiner christopher hogwood

In jeder großen Stadt stecktein großer Roman.

Die Süddeutsche Zeitung Bibliothek der Metropolen. 20 ausgewählte Romane aus den spannendsten Städten der Welt von namhaften Autoren wie Don DeLillo, Alan Hollinghurst oder Jakob Arjouni. Ab sofort im Handel für 8,90 Euro je Band, unter 01805-26 21 67* und unter www.sz-shop.de. Oder Sie bestellen gleich das Gesamtpaket mit allen 20 Bänden für nur 6,90 Euro pro Band. *14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz, mobil max. 42 ct/Min.

SZ_BibM_148x210.indd 1 03.09.2010 12:32:35 Uhr

18

Foto

: Mar

ek V

ogel

JAHrESWECHSEL

Silvester mit Shakespeare

das dSO und dirigent Alexander Liebreich feiern das Jahresende mit dem Zirkus roncallivon Corina Kolbe

An Silvester knallen überall Sektkor-ken, die Stimmung ist ausgelassen. Alexander Liebreich möchte an dem

tag aber auch innehalten, sich auf das alte Jahr zurückbesinnen. Mit dem deutschen Symphonie-Orchester Berlin führt der ba-yerische dirigent am 31. dezember im tem-podrom ein Programm auf, das der doppel- bödigkeit des Jahreswechsels gerecht wer-den will.

die beiden Konzerte stehen ganz im Zei-chen von William Shakespeare, auf dem Pro-gramm stehen Ouvertüren, Bühnenmusiken und Ausschnitte aus Stücken wie Ein Som-

mernachtstraum von Mendels-sohn, Prokofjews Romeo und Julia, Der Sturm von tschai-kowsky und Richard III. von Smetana.

Liebreich will mit dem Pro-gramm ein großes Publikum ansprechen und zugleich ei-nen anspruchsvollen inhaltli-chen Bogen schlagen. Romeo und Julia und Ein Sommer-nachtstraum sind für ihn da-bei die wichtigsten Eckpunkte.

„Zum einen geht es um uner-füllte Liebe – das größte Empfinden, das es auf Erden gibt“, sagt er. der Sommernachts-traum bewege sich dagegen in der dimen-sion des Märchens und des Spielerischen.

„Man hat die Möglichkeit, alles zu reflek-tieren und spannende Musik aufzuführen, die nach außen wirkt“, sagt der gebürtige regensburger. An Silvester müsse nicht ein schwungvoller Walzer auf den anderen fol-gen. Auch die Kraft der Melancholie solle in die Stücke einfließen. Mit der Geigerin Vi-viane Hagner hat Liebreich eine Solistin ge-funden, die diese große Bandbreite an Emo-tionen auszudrücken vermag.

19

JAHrESWECHSEL

Fr. 31.12.2010, 15:00 & 19:00 Uhr TempodromSilvesterkonzertDeutsches Symphonie-Orchester berlinAlexander Liebreich (Leitung)Viviane Hagner (Violine)Werke von berlioz, mendelssohn, Prokofjew, Purcell, Smetana u.a.

KONZErT-TiPP

Liebreich freut sich auf die Zusammenar-beit mit dem Zirkus roncalli, der seit mehre-ren Jahren die Silvesterprogramme des dSO mitgestaltet. „ich bin ein großer Zirkusfan.“ Für ihn hat es einen großen reiz, die Musik und die Artistennummern miteinander zu verbinden. „der Zirkus hat etwas tragisches an sich. Akrobaten wie Komiker bewegen sich immer in der Nähe des Abgrunds“, sagt er. Auch mit dem Orchester versuche er bis an den äußersten rand zu gehen. dabei sei gerade das Abgleiten ins Ungewisse für die Musiker alles andere als einfach.

Mit dem dSO arbeitet Liebreich zum ers-ten Mal zusammen, allerdings sind ihm einzelne Mitglieder bereits vertraut. der Chefdirigent des wegen seiner innovativen Programme hoch gelobten Münchener Kam-merorchesters lädt regelmäßig Gastmusiker hinzu. die idee, kleinere Orchester aufzusto-cken, setzt auch sein Mentor Claudio Abba-

do seit Jahren erfolgreich mit seinen Orches-tern um.

„Eigentlich habe ich mein ganzes dirigie-ren Claudio zu verdanken“, sagt Liebreich, der dem italiener während seiner Zeit als Chef der Berliner Philharmoniker in Salz-burg assistierte und mit seinem Gustav Mah-ler Jugendorchester arbeitete. Beide dirigen-ten verbindet auch die Liebe zu Shakespeare, dem Abbado in den neunziger Jahren in Ber-lin einen seiner berühmten themenzyklen widmete.

Sir Roger Norrington und das Orchester der Komischen Oper Berlin präsentieren Werke von W. A. Mozart

Freitag, 3. Dezember 2010, 20:00 Uhr Philharmonie / Großer Saal

komische oper berlin

NorringtonTel … 030.47997400 / www.komische-oper-berlin.de

kob_148x105.indd 1 27.10.2010 17:02:10 Uhr

20

Foto

: Mar

c R

oyce

Die neue Währung der Aufmerksam-keit sind Klicks im internet. Ein Klick auf den „Gefällt mir“-Button bei Face-

book oder das „Play“-Symbol eines Youtube-Videos, und schon steigt der Bekanntheits-zähler des jeweiligen Musikers, Schauspielers – oder auch der eines Komponisten.

Zwar lässt sich der Erfolg von Eric Whitacre nicht allein mit dem World Wide Web erklä-ren. doch ohne dessen Hilfe würden heute

wohl wesentlich weniger Menschen die Mu-sik des 1970 in den USA geborenen Chor-leiters kennen, geschweige denn aufführen.

Am besten zeigte sich dies im März 2010, als Whitacre ein ganz besonderes Musikvi-deo auf der Plattform Youtube veröffentlich-te: Über das Netz hatte er Kontakt mit 185 Chorsängern in den USA und elf weiteren Ländern aufgenommen, die – einem diri-giervideo Whitacres folgend – eine Stimme aus seinem Chorwerk Lux Aurumque sangen. die Videoaufnahmen aus den Wohnzim-mern der Sängerinnen und Sänger fügte er anschließend zusammen, und es entstand ein „Virtual Choir“. Schnell hatte der Clip tausende von Fans in der ganzen Welt, vie-le waren von der über lokale und nationale Grenzen hinaus geschaffenen Chorgemein-schaft zu tränen gerührt, knapp 1,5 Millio-nen Klicks zählt das Video bis heute.

Kein Wunder also, dass Whitacre sich als großer Fan der neuen Medien zeigt. Schon von der Musiktauschbörse Napster, für die Musikindustrie einst Synonym des Bösen, sei er begeistert gewesen: „ich konnte se-hen, wie in diesem Netzwerk immer mehr Menschen meine Musik verbreiteten. Und plötzlich schnellten die Verkaufszahlen nach

Über den Erfolg des Chorkomponisten Eric Whitacrevon Jakob Buhre

von Klicks und KlassikCHOrMUSiK

oben.“ Heute beobachtet er dasselbe Phäno-men auf Myspace und Youtube.

dass seine Musik bei Chören in der gan-zen Welt so gut ankommt, liegt an einer re-lativ guten Singbarkeit und an den Harmo-nien, die weder interpreten noch Publikum überfordern. Langgezogene Akkorde reihen sich aneinander, erinnern in ihrer Getragen-heit und der mystischen Stimmung nicht selten an Arvo Pärt, auch Einflüsse von Fran-cis Poulenc oder Frank Martin klingen durch.

Whitacre kam mit der Klassik erst spät in Berührung. „Als ich mit dem Studium an der Universität von Nevada anfing, war ich eigentlich nur an Popmusik interessiert, an Synthesizern und depeche Mode. Aber dann bin ich in den Uni-Chor gegangen und wir haben Mozarts Requiem gesungen. das war wie eine Einstiegsdroge für mich.“ Schließ-lich studierte er Komposition und Chorlei-tung, später auch an der Juilliard School bei John Corigliano.

Sein Opus 1 Three Flower Songs schrieb er mit 21, seitdem ist eine Vielzahl von Werken für Chor entstanden, aber auch für Orchester und Bläserbesetzungen. inzwischen häufen sich die Auftragswerke, im Oktober wurden Whitacres Songs of Immortality vom Lon-don Symphony Orchestra & Chorus uraufge-führt. Parallel unterschrieb er einen Vertrag mit decca, sein debüt-Album „Light & Gold“

Mi. 22. dezember 2010, 20:00 Uhr berliner domrundfunkchor berlineric Whitacre (Leitung), Hila Plitmann (Sopran), Friedemann eichhorn (Violine), Alexander Hülshoff (Cello), Hendrik Heilmann (Klavier)Werke von Whitacre, Paynter, Yun & Fissinger

KONZErT- & cd-TiPP

Light & Golderic Whitacre: Lux Aurumque, Five Hebrew Love Songs, Waternight u.a. eric Whitacre Singers, Laudibus, King‘s Singers, Grace Davidson (Sopran) u.a. Decca

steht bereits an der Spitze der Klassikcharts in Großbritannien und den USA.

Seinen Erfolg sieht Whitacre dabei in ei-ner generellen renaissance des Singens be-gründet: „ich habe das Gefühl, dass durch Shows wie „Pop-idol“ (das englische Vorbild für „deutschland sucht den Superstar“) oder die Musical-Serie „Glee“ (in deutschland ab Januar zu sehen) das Singen wieder popu-lärer geworden ist, unabhängig vom Gen-re.“ Seinen Youtube-Coup spielt er dagegen gern herunter: „die idee war weder neu noch bahnbrechend. Es ist einfach so, dass die Leute sich verbinden und finden wollen. deswegen mag ich ja überhaupt Chormusik, weil jeder Chor von dem Gedanken getragen ist, eine Gemeinschaft zu bilden.“

Edition

HänsslerGünterProfilErhältlich im Fachhandel

Profil Medien GmbH · Hauffstr. 41 · D-73765 Neuhausen a. d . F. · Tel.: 0 71 58 /9 87 85 21 · Fax: 0 71 58 / 70 91 80 · Profil.Medien@arcor.de · www.haensslerprofil.deVertrieb: NAXOS DEUTSCHLAND GmbH · Hürderstr. 4 · D-85551 Kirchheim · Tel.: 089-9 07 74 99 40 · Fax: 089-9 07 74 99 41 · info@naxos.de . www.naxos.de

Edition

HänsslerGünterProfil

2SACD

�St

aats

kape

lle D

resd

en,M

atth

ias C

reut

ziger

CHRISTIAN THIELEMANN & STAATSKAPELLE DRESDEN„Der Kosmos spricht (…) Christian Thielemann löst Bruckners Achter in Dresden die Zunge.“

(Frankfurter Allgemeine Zeitung)

Anton Bruckner · SINFONIE NR. 8 Live Mitschnitt aus der Semperoper, September 2009 Staatskapelle Dresden / Christian Thielemann Edition Staatskapelle Dresden Vol. 31 2SACD PH10031

„Thielemann beschreibt die Schönheiten,die verbal nicht mehr zu beschreiben sind.“

(Dresdner Neueste Nachrichten)

Anzeige Concerti / November10 02.11.2010 8:15 Uhr Seite 1

CHOrMUSiK

22

Zum 80. Geburtstag des Komponisten Paul-Heinz dittrichvon Oda Tischewski

Foto

: Ditt

rich

NEUE MUSiK

„ich konnte die Noten früher als das Alphabet“

Er nennt Bach und Boulez als inspi-ration – Literaten wie Beckett oder Müller aber sind die Basis seiner Mu-

sik: „ich habe mich infiziert mit der Poesie. das Zusammenkommen von Sprache und Musik, das ist für mich das Kriterium.“ im Werk des Komponisten Paul-Heinz dittrich ist die Sprache allgegenwärtig – weniger als vertonter text, in seiner Musik spiegeln sich rhythmus, Metrik, dynamik der Sprache. in diesen tagen feiert einer der wichtigsten deutschen Vertreter der Neuen Musik sei-nen 80. Geburtstag.

Paul-Heinz dittrich wird am 4. dezember 1930 im erzgebirgischen Gornsdorf geboren. der Vater kehrt aus dem Krieg nicht zurück, den Sohn zum Kompositionsstudium nach Leipzig gehen zu lassen, fällt der Mutter nicht leicht. Ende der 50er-Jahre kommt er als Meisterschüler von rudolf Wagner-ré-geny nach Berlin, unterrichtet später Musik-theorie an der Hochschule für Musik Hanns Eisler. Und stößt immer wieder an die Gren-zen der sozialistischen Kulturpolitik: Vom „Warschauer Herbst“, dem jährlichen Festi-val für Neue Musik, bringt er Partituren mit, ideen und Eindrücke aus Gesprächen mit westlichen Kollegen. Und er konfrontiert

NEUE MUSiK

do. 2.12.2010, 18:00 Uhr Konzerthaus (Musikclub)Zum 80. Geburtstag von Paul-heinz dittrich Der Komponist im Gespräch mit ralf Hoyer

do. 2.12.2010, 20:00 Uhr Konzerthaus (Werner-Otto-Saal)dittrich 80 Sonar Quartett. Werke von Dittrich & Lachenmann

KONZErT-TiPP

seine Studenten damit. 1976 kündigt ihm die Hochschule fristlos. Zum Abschied legt man ihm nahe, sich zu „bewähren“ – als Ver-käufer in einem Schallplattengeschäft. Es soll 15 Jahre dauern, bis dittrich die Hoch-schule wieder betritt.

Er arbeitet nun freischaffend, doch in der ddr einen Verlag zu finden, stellt sich als unmöglich heraus: Seine instrumental- und Vokalwerke stoßen auf Unverständnis, aus den Experimenten mit verfremdeten tonbandklängen will man gar eine Ver-herrlichung des Atomkriegs heraushören. Aufführungen sind selten. Aber dittrich un-terhält rege Kontakte zur westlichen Szene der Neuen Musik. durch Paul dessau, den langjährigen Freund, lernt er Stockhausen, Nono und Henze kennen. Er erhält Aufträge aus der Schweiz, Einladungen nach Frank-reich und in die USA. Und die Willkür des Staates, die eben noch seine Karriere be-hinderte, öffnet ihm unvermittelt türen: Man lässt ihn reisen, schmückt sich gern mit dem anerkannten Künstler. Er besucht Pierre Boulez an dessen Pariser institut, trifft John Cage und Morton Feldman, unter-richtet in Freiburg im Breisgau ein Semester lang an der Musikhochschule. dittrichs Ge-hälter freilich kassiert der Staat, es sind be-

gehrte devisen. dass er verkauft wird, muss er hinnehmen: „ich hab mir gesagt: Na gut, um etwas Neues zu sehen und interessantes zu lernen, werde ich das machen.“

Nach dem Ende der ddr scheint sich alles zu ändern: dittrich folgt dem ruf als Profes-sor an seine alte Wirkungsstätte, die Berli-ner Musikhochschule; zeitgleich gründet er in Zeuthen das Brandenburgische Colloqui-um für Neue Musik. doch was einmal die Einflussnahme durch den Staat war, ist nun der wirtschaftliche Erfolgsdruck: 1999 muss das Colloquium trotz künstlerischer Quali-tät schließen, die Landesregierung streicht die Mittel. dittrich, mittlerweile emeritiert, trifft auf neue Hürden: Zu anspruchsvoll seien seine Stücke, zu schwer verkäuflich, wieder halten sich die Verlage zurück. An seiner Haltung aber ändert das nichts: „ich habe mich nie angepasst.“

Neu: CDs und Bücher im Nikolaisaal Potsdam ab 3. Dezember!

Gefördert durch das Ministerium für Arbeit,

Soziales, Frauen und Familie aus Mitteln des

Europäischen Sozial-fonds und des Landes

Brandenburg.

Investition in Ihre Zukunft

www.potsdams-tontraeger.de | tontraeger@nikolaisaal.de

Foto

: Pab

lo C

asta

gnol

a

25

titEL-iNtErViEW

donald runnicles, Generalmusikdirektor der deutschen Oper, über Trojaner, teamarbeit und die träume junger dirigentenvon Arnt Cobbers

sie nachdenkt, über das, was der Kompo-nist, der Librettist wollte und inwieweit das heute relevant ist.

Sie haben seit Beginn Ihres Berufslebens immer in der Oper gearbeitet. Ist das span-nender, als Sinfoniekonzerte zu dirigieren?Nicht unbedingt spannender, eine gute Ba-lance zwischen der Oper, dem Sinfonischen und der Kammermusik ist mir wichtig. die Oper ist meine Leidenschaft. Was man in der Oper erlebt, wenn das Licht ausgeht und eine Geschichte erzählt wird, das spricht das Kind in uns an. da kommen alle Künste zu-sammen. richard Wagner hat kein Monopol auf das Gesamtkunstwerk, jede Oper ist ein potenzielles Gesamtkunstwerk, durch das Wort, das Bild, die Beleuchtung, den Gesang, das Orchester – das ist so umfassend, das fin-de ich sehr spannend.

Viele Dirigenten klagen, man müsse in der Oper so viele Kompromisse eingehen.Es kommt darauf an, was man unter Kom-promiss versteht. Kompromisse sind nicht unbedingt negativ. Wenn etwas szenisch Sinn macht, aber nicht ganz musikalisch ist, müssen regisseur und dirigent darüber

Z um interview im Hauptfoyer der deutschen Oper hat sich ein Foto-graf angesagt, und so sitzt mir donald

runnicles mit Krawatte und Schal gegenü-ber – wo er doch sonst bei der Arbeit lässige Kleidung bevorzugt. der 56-jährige Schotte, der hervorragend deutsch spricht, ist seit vergangener Saison GMd, leitet aber erst im dezember seine erste Premiere.

Herr Runnicles, wozu braucht der moderne Mensch die Oper?Wozu braucht er Kunst? Wir leben alle von Geschichten, als Kinder leben wir von Mär-chen, einer Welt, in der alles in Ordnung ist oder auch nicht, und man muss darüber nachdenken, warum sie nicht in Ordnung ist und wie man sie verbessern kann. ich denke, Kunst kann uns helfen, das Leben, unsere Welt besser zu verstehen. Kunst ist universell, jeder hört und sieht etwas an-deres in einem Bild oder in einer Skulptur, in einer Sinfonie oder einer Oper. in dem Zusammenhang gibt es einen wunderbaren Spruch: to comfort the disturbed and to di-sturb the comfortable. die Musik, die Oper kann ein trost sein, sie kann uns inspirie-ren, aufregen, schockieren, indem man über

„die Oper ist meine Leidenschaft“

26

titEL-iNtErViEW

Foto

: Pab

lo C

asta

gnol

a

reden. Wenn man das früh genug und offen tut, kann es passieren, dass man sagt: Ach, so habe ich das nie interpretiert, aber es ist schlüssig. Oder sogar: Jetzt habe ich es erst richtig verstanden. Man hilft sich gegensei-tig. teamarbeit ist für mich das wichtigste. der regisseur, der Bühnenbildner, der diri-gent – alle kommen aus verschiedenen rich-tungen und schließen in diesem Sinne wun-derbare Kompromisse: So verstehen wir das Werk und so möchten wir es dem Publikum, der Welt vorstellen.

Die aktuelle Saisonvorschau der Deutschen Oper beginnt mit einer Liste der Sänger. Sind Ihnen schöne Stimmen dann doch wichtiger als der Inhalt, die Regie?Eigentlich sollten alle vorn stehen. Vorrang haben der Komponist und das team, das das Stück in die Welt gebracht hat. Und danach kommen wir alle. Letzten Endes geht es da-rum: das Ergebnis ist mehr als die Summe der einzelnen teile.

Ist das Amt des Generalmusikdirektors der Deutschen Oper ein Traumjob?ich bin gerne Chef, weil man nur so in einem Haus auf längere Sicht etwas bewirken kann. Man kann sowohl fordern als auch fördern. Gerade hier im größten Opernhaus Berlins ist es eine wunderbare Aufgabe, weil ich gern das „große“ repertoire dirigiere, sei es Wagner, Strauss oder Britten, sei es jetzt eine der größten Opern überhaupt: Les Troyens von Hector Berlioz.

Warum haben Sie dieses Werk als Ihre erste Premiere gewählt?ich habe es konzertant vor einigen Jahren in Edinburgh gemacht, mit der leider viel zu früh verstorbenen Lorraine Hunt Lieberson,

und habe es dort lieben gelernt. Es ist seit 1930 nicht mehr in Berlin aufgeführt wor-den. insofern ist es höchste Zeit.

Gehört es ins Kernrepertoire?Unbedingt, aber es ist eine ganz große He-rausforderung, vergleichbar vielleicht nur mit dem Ring. ich finde, jeder sollte das Stück gehört haben – und nicht nur einmal. Berlioz hat es als sein wichtigstes Werk betrachtet, aber nie auf der Bühne erleben können – kein Haus war bereit, es aufzuführen. trotz-dem war der Einfluss des Werks auf viele Komponisten gewaltig. Bis dahin war nie-mand in der Lage gewesen, das monumen-tale thema in Oper umzusetzen. das ist Berlioz meines Erachtens vollkommen ge-lungen. Und es ist bemerkenswert, dass man das Werk erst Mitte des 20. Jahrhunderts komplett erleben konnte.

Gehört Berlioz zu den Schwerpunkten, die Sie setzen wollen?ich bin offen für alles, aber an Berlioz liegt mir sehr viel. ich möchte in den nächsten Jahren einige Stücke von ihm auf die Büh-ne bringen. Auch von Benjamin Britten

– mir ist immer noch nicht klar, warum seine Opern nicht zum Kernrepertoire ge-hören. Janácek würde ich gern weiter för-dern. Und ich möchte Werke von richard Strauss und Wagner, also das repertoire, für das das Haus sehr bekannt ist, immer wie-der neu gestalten. das ist das Großartige an der Oper: Jede Generation entdeckt etwas Neues.

Nach einem Jahr als GMD dirigieren Sie nun Ihre erste Premiere. Kommen Sie jetzt erst richtig an?Nein, aber es war sehr angenehm, dass ich nicht das Gefühl hatte, alle Scheinwerfer sind auf mich gerichtet. durch verschiedene Wiederaufnahmen konnte ich das Haus und die Musiker besser kennenlernen, auch mein Orchester, das wie jedes gute Orchester

„Jede Generation entdeckt Neues in der Oper“

27

titEL-iNtErViEW

eine ganz eigene Persönlichkeit besitzt. Pre-mieren sind ungemein wichtig für das Profil eines Hauses. Aber sie sind nicht das einzige, was zählt. Eine repertoire-Aufführung von Hänsel und Gretel ist genauso wichtig.

Hänsel und Gretel werden Sie im Dezember auch selbst dirigieren.das ist ein geniales Werk, und es ist absurd, dass es im ruf steht, eine leichte Kinderoper zu sein. das Orchestrale mit der Bühne zu balancieren, ist enorm schwer. ich dirigiere es wahnsinnig gern. Es ist kein Werk nur für Kinder, sondern für jeden.

Sie sind als Kind ja von Kirchenmusik ge-prägt worden.

Mein Vater war Organist und Chor-dirigent in einer anglikanischen Kirche in Edinburgh. Meine ersten musikalischen Erlebnisse hatte ich als Sängerknabe. ich habe Orgel spielen gelernt und habe meinen Vater manchmal vertreten dür-fen. Meine erste musikalische Aus- einandersetzung hatte ich mit dem Gesang, das hat mich vermut-lich geprägt.

Warum und wie sind Sie nach Deutschland gekommen?ich habe an der Uni in Edinburgh eine Arbeit über Gustav Mahler geschrieben. dadurch erfuhr ich, dass es Opernhäuser mit einem repertoire von 50 Stücken gab. Als ich begriff, was er in Ham-burg oder Wien in einer Woche dirigiert hat, war ich hin und weg. Gestern Lohengrin, heute Pagliacci,morgen Hänsel und Gretel – ich dachte, in dieser Welt möchte ich leben. Mit 22 habe ich einer Agen-tur in München vorgespielt, kam dann als repetitor nach Mann-heim, zuerst fürs Ballett, weil mein

deutsch noch nicht gut genug war, ein Jahr später dann für die Oper. Wir hatten 55 Stücke im repertoire, für einen jungen diri-genten ein traum. Sänger, mit denen ich als repetitor gearbeitet habe, empfahlen mich nach Bayreuth. ich spielte Wolfgang Wagner vor und wurde Assistent von James Levine und auch von Sir Georg Solti.

Sie haben also nicht nur die klassische Kapellmeisterlaufbahn durchlaufen?die habe ich schon durchlaufen, bis ich Ge-neralmusikdirektor in Freiburg wurde. Und ich sage allen jungen dirigenten: Es lohnt sich, fünf oder zehn Jahre an sich zu ar-beiten. der alte, traditionelle Weg ist im-mer noch der beste. träumt von Berlin oder

28

titEL-iNtErViEW

München, aber bleibt erst mal fünf Jahre an einem kleineren Haus!

Warum sind Sie dann in die USA gegangen?Es hat sich so ergeben. ich war vier Sommer lang Assistent von James Levine in Bayreuth, 1988 habe ich ihm an der Met assistiert. Eines tages wurde er krank und ich durfte zwei Lulu-Aufführungen übernehmen. So ging die tür auf, und ich wurde in Ameri-ka bekannt. 1990 wurde ich eingeladen, vier Ring-Zyklen unter der Leitung von Pe-ter Schneider in San Francisco zu betreuen. Er konnte dann nur zwei Zyklen dirigieren, und man hat mir die anderen beiden ange-boten. danach hat man mich gefragt, ob ich Music director werden wolle, John Pritchard war kurz zuvor gestorben. ich kehrte nach Freiburg zurück und erzählte meinem in-tendanten Friedrich Schirmer von dem An-gebot. Und der sagte: Junge, mach dich auf den Weg. Es ist ein fantastisches Haus mit wunderbarer Akustik, 3500 Plätze, das zweit-größte Haus in den USA. ich habe keine Se-kunde bereut.

Aber nach 17 Jahren hatten Sie das Gefühl, es sei genug?Es gab einen intendantenwechsel. Und ge-nau zu dieser Zeit kam die Anfrage aus Ber-lin. ich hatte hier zwei Ring-Zyklen dirigiert und mich sehr wohl gefühlt. Es passte ein-fach gut zusammen.

Warum haben Sie gleichzeitig die Leitung des BBC Scottish Symphony Orchestra über-nommen?ich möchte nicht nur Oper dirigieren. in Edinburgh bin ich acht Wochen im Jahr, das ist machbar. das nimmt mir keine Energie für Berlin – im Gegenteil.

Sie geben für Berlin einiges auf. Sie haben in den letzten Jahren viele große Orchester in aller Welt dirigiert, in dieser Saison kon-zentrieren Sie sich auf Berlin, Edinburgh

und Atlanta, wo Sie Principal Guest Conduc-tor sind, und machen nur ganz wenige Gast-dirigate wie in Philadelphia.ich will mich auf meine Orchester konzen-trieren. ich habe nicht den Ehrgeiz, überall zu dirigieren. ich freue mich natürlich, dass ich zum Beispiel regelmäßig bei den Berli-ner Philharmonikern oder in Philadelphia dirigiere. Aber ich habe so schon nur wenige Wochen für meine Familie frei.

Wohnen Sie bereits in Berlin?Noch leben wir in San Francisco. ich werde über Weihnachten und Neujahr dort sein, und von April bis Juni dirigiere ich dann drei Ring-Zyklen, eine Neuproduktion. da-nach ziehen wir nach Berlin. ich freue mich schon sehr darauf.

Ist Berlin der Nabel der Klassikwelt?die Stadt hat schon eine ungeheure Attrak-tion. ich habe weltweit viele Kollegen, die mich beneiden, weil ich jetzt hier arbeiten darf. ich kenne viele Freelancer in London, die alle nach Berlin wollen. Es ist eine in-ternationale Stadt, eine alte Stadt, die sich ständig neu erfindet. das ist wahnsinnig spannend.

Opernaufführungen unter donald runnicles‘ Leitung:So. 5.12.2010, 16:00 Uhr deutsche Oper berlioz: Les Troyens – PremiereWeitere Aufführungen: Sa. 11.12. & Do. 16.12., 17:00 Uhr sowie am So. 19.12., 16:00 Uhr do. 9.12.2010, 18:30 Uhr deutsche OperWagner: TannhäuserWeitere Aufführungen: Di. 14.12. & Sa. 18.12., 18:30 Uhr So. 12.12.2010, 18:00 Uhr deutsche Operhumperdinck: hänsel und GretelWeitere Aufführungen: Fr. 17.12. & Do. 23.12., 18:00 Uhr

OPErN- & dvd-TiPPS

britten: Peter Grimesmit John del Carlo, Anthony michaels-moore, Felicity Palmer, metropolitan Opera Orchestra & Chorus, Donald runnicles (Leitung) u.a.emI Classics

www.sonymusicclassical.de

AKTUELLE NEUERSCHEINUNGEN BEI SONY CLASSICAL

MURRAY PERAHIA BRAHMSMurray Perahia widmet sich mit seiner neuen CD erstmals seit 20 Jahren wieder dem romantischen Werk von JohannesBrahms. Er beleuchtet Klavierwerke aus drei Schaffensphasendes Komponisten: die Händel-Variationen op. 24, ZweiRhapsodien op. 79 und die Klavierstücke op. 118 und op. 119.www.murrayperahia.de

Erhä

ltlich

ab

26.11

.10

KLAZZ BROTHERS & CUBA PERCUSSIONCHRISTMAS MEETS CUBA

Ihre „Classic Meets Cuba“-CDs haben einzigartige Erfolgsgeschichte geschrieben und wurden zweimal mit dem ECHO-Klassik und einer Grammy-Nominierung ausgezeichnet.

Nun gibt es die schönsten Weihnachtslieder im kubanischenSoundgewand. Da wird „Jingle Bells“ zum Salsa und

Besinnliches verbindet sich mit kubanischer Lebensfreude.www.klazzbrothers.de

88697788782

KONZERT IN DER PHILHARMONIE AM 21.03.11

KONZERT IN DER PHILHARMONIE AM 16.12.10

88697735082

SIMONE KERMES COLORI D’AMOREDie neue CD der „Queen of Baroque“ (Opera News) enthältwunderbare italienische Barock-Arien von Scarlatti, Bononcini,Caldara, Matteis & Broschi. 13 davon sind Weltersteinspielungen.

„Le Musiche Nove fehlt es zu keiner Zeit an Energie, Präzisionund Klangvielfalt, und Simone Kermes steht den Instrumen-talisten in puncto Ausdrucksstärke nicht nach.“ Rondowww.simone-kermes.de

KONZERT IM KONZERTHAUS AM 27.01.11

88697723192

Sony Anz Concerti Dez.Berlin_Layout 1 28.10.10 19:36 Seite 1

30

OPEr

Sinn und Sinnlichkeit

die Zeitgenössische Oper Berlin verführt Into The Darkvon Corinna Jarosch

strumenten bewegen sich die zehn Musiker zwischen den Zuschauern und lassen so Klangräume entstehen. der Hörer kann we-der sehen, welche noch wie viele Spieler im nächsten Moment einsetzen werden. die Musik ist „unvorhersehbar“, wird zum Er-eignis.

„Wir hinterfragen unsere Gewohnheiten, stellen unsere Ausdrucksmittel auf den Prüfstand“, erklärt regisseurin Sabrina Hölzer, die mit diesem Projekt ihre langjäh-rige Arbeit mit der Zeitgenössischen Oper Berlin fortsetzt. „Es reicht heute nicht mehr, einfach nur Komponisten nach 1945 zu

Theater ist illu-sion, und ge-rade die Oper

ist bekannt dafür, keine Effekte zu scheuen und keinen Aufwand der Büh-nenmaschinerie zu schonen. Große Bil-der und ästhetische Optik, dafür steht Musiktheater. Was aber bleibt, wenn man ausgerechnet das abzieht, wenn man die Lichter des schö-nen Scheins einfach ausknipst?

Genau dieser Frage geht die Zeitgenössi-sche Oper Berlin in ihrer neuen Produkti-on nach und führt den Zuschauer Into the Dark: in ein Experiment mit musikalischen Klängen in absoluter dunkelheit.

dass daraus dennoch ein Fest für die Sin-ne wird, dafür sorgen die Musiker des En-sembles Kaleidoskop. Auch sie müssen sich auf die dunkelheit einlassen, müssen beim Musizieren auf die gewohnte Kommunika-tion der Blicke verzichten und ausschließ-lich aufeinander hören. Mit ihren Streichin- Fo

to: P

ress

efot

o So

liste

nens

embl

e „I

nto

The

Dar

k“

OPEr

bilitätstrainerin. Um jedem Zuhörer die Freiheit zu geben, ganz in seiner eigenen Welt zu versinken, hat sich das team ein ge-nau abgezirkeltes System ausgedacht. der raum wurde von Ladislav Zajac so gestal-tet, dass die Musiker sich darin wie auf den Koordinaten eines Schachbretts bewegen. Mit den Füßen erspürbare Leitsysteme am Boden weisen den Weg. Und wenn ein Zu-hörer den raum verlassen möchte, nimmt eine infrarotkamera ein verabredetes Zei-chen wahr, und zwei Guides stehen zur Ver-fügung. So führt im Notfall ein Blinder den Sehenden, leitet ihn durch den dunklen raum, durch seine Welt der Klänge zurück und hinaus in die grelle Welt der visuellen Eindrücke.

spielen, das machen die großen Opernhäu-ser inzwischen auch. Auf der Suche nach seinen Möglichkeiten muss sich das Gen-re selbst thematisieren“, beschreibt Hölzer den aktuellen Weg im Musiktheater.

Into the Dark hat weder ein Stück als Vorlage noch die Möglichkeit, etwas zu be-bildern. Einzig die musikalische Struktur schafft Orientierungspunkte im Klangraum. die ausgewählten Werke sollen gleichsam in einen dialog treten. Aus der Vielfalt der Stilrichtungen ergibt sich die dramaturgi-sche Spannung, die ohne den roten Faden einer Geschichte auskommt. in den Köp-fen des Publikums entstehen eigene Bilder und Assoziationen. das Hören bindet so den Einzelnen in einen kreativen, theatra-len Prozess mit ein. Er wird im wahrsten Sinne des Wortes mit-inszeniert, ist mitten in der Szene. die rolle des Hörers und sein unmittelbares Erleben interessiert Sabrina Hölzer schon lange. immer wieder hat sie in Projekten und inszenierungen Musik als

„inneres theater“ umgesetzt. Aber in dieser Konsequenz, so ganz ohne jeden optischen reiz, sei das auch für sie neu, sagt sie.

damit Musiker und Publikum nicht hilf-los im dunkeln tappen, hat sie sich rat ge-holt bei blinden Menschen und einer Mo-

OPErN-TiPP

Mi. 15.12.2010, 20:00 Uhr Funkhaus berlin into The dark – PremiereSabrina Hölzer (regie)Solistenensemble KaleidoskopWerke von Feldman, Cage, Sciarrino, Vasks, Johnson, Tenney, Volans u.a.Weitere Aufführungen: Do. 16.12. – So. 19.12.2010 & mi. 5.1. – Sa. 8.1.2011 jeweils 20:00 Uhr

Die neue CD mit dem Thomanerchor Leipzig erscheint zum Jubiläum

275 Jahre Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach

Thomaner Paul Bernewitz · Thomaner Friedrich PraetoriusIngeborg Danz · Christoph Genz

Martin Petzold · Panajotis IconomouGewandhausorchester Thomanerchor Leipzig

Thomaskantor Georg Christoph Biller 2-CD ROP4034/35

Am 3./4./5. Dezember 2010

im Konzerthaus Berlin

mit dem Konzerthausorchester

Note 1 Musikvertrieb GmbHCarl-Benz-Str. 1 - 69115 Heidelberg

Tel 06221 / 720351 Fax 06221 / 720381info@note-1.de · www.note-1.de

Exklusivvertrieb für Deutschland:

Anzeige.indd 1 03.11.10 20:41

Musik ist eine Weltsprache!Das Berlitz Klassik-Quiz.

Mitmachen lohnt sich!

Musik verbindet – Kulturen, Epochen und vor allem Menschen. Musik ist eine emotionale, künstlerische Form der Kommunikation. Weltoffen-heit ist ein gemeinsames Attribut aller Künstler, viele von Ihnen bereisten schon in den letzten Jahrhunderten zahlreiche Länder, lebten im Aus- land und sprachen oft mehrere Sprachen. Sprachkenntnisse sind ein Ausdruck des Interesses an anderen Ländern, Sitten und Gebräuchen und letztlich eine wichtige Voraussetzung auf der Suche nach neuer Inspiration. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Nur dass Sprachen-lernen heute sehr viel schneller und einfacher geht.

Erraten Sie die Künstler anhand ihrer Lebensläufe und gewinnen Sie Berlitz Einzelunterricht in einer Sprache Ihrer Wahl!

1 Temperamentvolle Dame macht Schlagzeilen mit vergessenen Komponisten

Ihren ersten Auftritt hatte die Künstlerin im Alter von neun Jahren als Hirtenknabe in Puccinis Tosca. Im Alter von 16 erteilte die Mutter Gesangsunterricht. Sie wollte eigentlich lieber Flamenco-tänzerin oder Fremdenführerin werden. 1985 trat sie im Alter von 19 in einer italienischen Talentshow auf und wurde entdeckt. Heute ist das Opernhaus Zürich ihr Stammhaus. Sie spricht und singt in 6 Sprachen, ist „Honorary Member“ der Royal Academy of Music, 2002 bekam sie einen Grammy und den Bambi.

2 Nach Schlaganfall zum größten Erfolg

Nach seiner persönlichen „Auferstehung“, schrieb dieser Meister in Rekordzeit von 24 Tagen die gesamte Partitur seines heute bekanntesten Werkes, dessen Gesangstext im Original aus- schließlich aus Zitaten der englischen King-James-Bibel besteht. Die Erstaufführung war am 13. April 1742 in Dublin. Geboren in Deutschland, machte er ausgedehnte Studienreisen nach Italien, lebte in London, verstarb im Alter von 74 Jahren an einem Karsamstag und wurde in der Westminster Abbey beigesetzt.

3 Steile Karriere – Schlag auf Schlag

Dieser sympathische, kraftvolle Künstler wurde 1983 in Salzburg geboren und hat schon als Jugendlicher Wettbewerbe in Japan und in Oslo gewonnen. Heute komponieren Rolf Wallin, Anders Koppel, Avner Dorman und Bruno Hartl für ihn. Mit vielen be- deutenden Orchestern tritt er als Solist auf, u. a. mit den Philhar- monischen Orchestern von München, Hamburg, Bergen und Oslo sowie dem ORF Radio-Symphonieorchester Wien.

4 Rückschläge inklusive

Klavierunterricht bekam er als Vierjähriger von der Mutter. St. Petersburg, Moskau, Dresden, die Schweiz und New York waren wichtige Stationen in seinem Leben. Konzerte gab er in der ganzen Welt in dreifacher Funktion: Komponist, Pianist, Dirigent. Er wurde gefeiert und hart kritisiert. Ein Kritiker fühlte sich beim Hören seiner 1. Sinfonie in d-Moll an die „Zehn ägyptischen Plagen“ erinnert. Er fiel in tiefe Depression, hörte auf zu arbeiten und begann erst nach Hypnose-Behandlungen wieder zu schreiben. Heute gilt er als der „letzte Romantiker“.

Sie können am Berlitz Klassik-Quiz im Internet teilnehmen unter www.berlitz.de/klassik

Oder senden Sie per Post die Namen der vier gesuchten Künstler mit Ihrem Absender an: Berlitz Deutschland GmbH Stichwort „Concerti-Quiz“Hahnstraße 68 -70 60528 Frankfurt am Main

Einsendeschluss ist der 15.01.2011. Unter allen Einsendern verlosen wir 4 x 5 Einzelunterrichtsstunden in Ihrer Wunschsprache in einem der vier Berlitz Center in Berlin (Charlottenburg, Mitte, Steglitz und Tegel).

Von Ferien-Camps für Kinder bis Sprachtrainings für Erwachsene finden Sie unser Angebot auf www.berlitz.de

Mitraten & Gewinnen!

© R

olan

d zh

© E

wan

Top

ping

© A

ntho

ny M

.

AZ Concerti final_Berlin.indd 2-3 02.11.10 12:42

Musik ist eine Weltsprache!Das Berlitz Klassik-Quiz.

Mitmachen lohnt sich!

Musik verbindet – Kulturen, Epochen und vor allem Menschen. Musik ist eine emotionale, künstlerische Form der Kommunikation. Weltoffen-heit ist ein gemeinsames Attribut aller Künstler, viele von Ihnen bereisten schon in den letzten Jahrhunderten zahlreiche Länder, lebten im Aus- land und sprachen oft mehrere Sprachen. Sprachkenntnisse sind ein Ausdruck des Interesses an anderen Ländern, Sitten und Gebräuchen und letztlich eine wichtige Voraussetzung auf der Suche nach neuer Inspiration. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Nur dass Sprachen-lernen heute sehr viel schneller und einfacher geht.

Erraten Sie die Künstler anhand ihrer Lebensläufe und gewinnen Sie Berlitz Einzelunterricht in einer Sprache Ihrer Wahl!

1 Temperamentvolle Dame macht Schlagzeilen mit vergessenen Komponisten

Ihren ersten Auftritt hatte die Künstlerin im Alter von neun Jahren als Hirtenknabe in Puccinis Tosca. Im Alter von 16 erteilte die Mutter Gesangsunterricht. Sie wollte eigentlich lieber Flamenco-tänzerin oder Fremdenführerin werden. 1985 trat sie im Alter von 19 in einer italienischen Talentshow auf und wurde entdeckt. Heute ist das Opernhaus Zürich ihr Stammhaus. Sie spricht und singt in 6 Sprachen, ist „Honorary Member“ der Royal Academy of Music, 2002 bekam sie einen Grammy und den Bambi.

2 Nach Schlaganfall zum größten Erfolg

Nach seiner persönlichen „Auferstehung“, schrieb dieser Meister in Rekordzeit von 24 Tagen die gesamte Partitur seines heute bekanntesten Werkes, dessen Gesangstext im Original aus- schließlich aus Zitaten der englischen King-James-Bibel besteht. Die Erstaufführung war am 13. April 1742 in Dublin. Geboren in Deutschland, machte er ausgedehnte Studienreisen nach Italien, lebte in London, verstarb im Alter von 74 Jahren an einem Karsamstag und wurde in der Westminster Abbey beigesetzt.

3 Steile Karriere – Schlag auf Schlag

Dieser sympathische, kraftvolle Künstler wurde 1983 in Salzburg geboren und hat schon als Jugendlicher Wettbewerbe in Japan und in Oslo gewonnen. Heute komponieren Rolf Wallin, Anders Koppel, Avner Dorman und Bruno Hartl für ihn. Mit vielen be- deutenden Orchestern tritt er als Solist auf, u. a. mit den Philhar- monischen Orchestern von München, Hamburg, Bergen und Oslo sowie dem ORF Radio-Symphonieorchester Wien.

4 Rückschläge inklusive

Klavierunterricht bekam er als Vierjähriger von der Mutter. St. Petersburg, Moskau, Dresden, die Schweiz und New York waren wichtige Stationen in seinem Leben. Konzerte gab er in der ganzen Welt in dreifacher Funktion: Komponist, Pianist, Dirigent. Er wurde gefeiert und hart kritisiert. Ein Kritiker fühlte sich beim Hören seiner 1. Sinfonie in d-Moll an die „Zehn ägyptischen Plagen“ erinnert. Er fiel in tiefe Depression, hörte auf zu arbeiten und begann erst nach Hypnose-Behandlungen wieder zu schreiben. Heute gilt er als der „letzte Romantiker“.

Sie können am Berlitz Klassik-Quiz im Internet teilnehmen unter www.berlitz.de/klassik

Oder senden Sie per Post die Namen der vier gesuchten Künstler mit Ihrem Absender an: Berlitz Deutschland GmbH Stichwort „Concerti-Quiz“Hahnstraße 68 -70 60528 Frankfurt am Main

Einsendeschluss ist der 15.01.2011. Unter allen Einsendern verlosen wir 4 x 5 Einzelunterrichtsstunden in Ihrer Wunschsprache in einem der vier Berlitz Center in Berlin (Charlottenburg, Mitte, Steglitz und Tegel).

Von Ferien-Camps für Kinder bis Sprachtrainings für Erwachsene finden Sie unser Angebot auf www.berlitz.de

Mitraten & Gewinnen!

© R

olan

d zh

© E

wan

Top

ping

© A

ntho

ny M

.

AZ Concerti final_Berlin.indd 2-3 02.11.10 12:42

34

ENSEMBLEPOrträt

Seit 20 Jahren spielt das Kammerorchester Unter den Linden für Kinder und Familienvon Antje Rößler

Klassik macht Spaß

Foto

: Hei

di S

cher

m

Peter und der Wolf ist der Klassiker im repertoire. rund fünfhundert Mal hat das Kammerorchester Unter den

Linden Prokofjews musikalisches Märchen inzwischen aufgeführt. „das Stück wird su-per angenommen“, sagt der dirigent und Komponist Andreas Peer Kähler, der das En-semble vor 20 Jahren gegründet und ihm sei-nen etwas irreführenden Namen verliehen hat. Weder ist es nämlich mit der Staatsoper Unter den Linden verbandelt, noch handelt es sich um ein ganz normales Orchester. Vielmehr verbinden sich unter dem Namen „Kammerorchester Unter den Linden“ ver-schiedene Konzert- und Musiktheaterpro-jekte für Kinder, Jugendliche und Familien.

rund 25 Program-me in verschiedenen Besetzungen und Grö-ßen hat sich das En-semble nach und nach erarbeitet. „das reper-toire besteht aus rei-nen Bühnenprogram-men zum Zuhören und aus Mitmachpro-jekten, die das junge Publikum ins Bühnen-

geschehen einbeziehen“, erzählt Alleskönner Kähler, der die Konzepte entwirft, Musik zu seinen Programmen komponiert, moderiert, dirigiert und auf der Bühne auch mal selbst Klavier spielt. „die musikalische Bandbreite reicht vom Barock bis zu zeitgenössischer Musik“, sagt er, „besonders beliebt sind un-sere szenischen Komponistenporträts.“ Um minutiös ausgearbeitete inszenierungen handelt es sich jedoch nicht. „die Stücke ent-wickeln sich beständig weiter. Wir passen die Aufführung stets an die jeweilige Alters- und Zielgruppe an. Außerdem muss man sich et-was improvisationstalent bewahren.“

insgesamt geben die verschiedenen Ein-zelformationen jährlich rund 150 Konzerte,

ENSEMBLEPOrträt

So. 12.12.2010, 15:30 Uhr KammermusiksaalProkofjew: Peter und der WolfKammerorchester Unter den LindenAndreas Peer Kähler (Leitung)Juri Tetzlaff (erzähler)

KONZErT-TiPP

mit denen sie über zehntausend Kinder er-reichen. „Wir möchten nicht nur Wissen ver-mitteln, sondern auch die Neugier auf klas-sische Musik fördern“, so Kähler. „Vor allem aber wollen wir durch unsere eigene Begeis-terung zeigen, dass Klassik einfach großen Spaß macht.“

im Kammerorchester Unter den Linden engagieren sich freiberufliche Profimusiker.

„davon gibt es in Berlin eine ganze Menge, in ausgezeichneter Qualität“, sagt Kähler. trotz-dem funktioniere das Orchester nur, weil sich „sowohl Eintrittspreise als auch Honora-re im Low-Budget-Bereich“ bewegten.

Seit zehn Jahren führt das Orchester eine eigene reihe mit Familienkonzerten im Kammermusiksaal durch. Weitere Auftritte finden im rudolf-Steiner-Haus in dahlem statt und erfolgen auf Einladung von Festi-vals, Schulen und musikpädagogischen Ein-richtungen.

Als „Lieblingsprojekt“ bezeichnet Käh-ler seine vor vier Jahren entwickelte „Cool School Symphony“, mit der das Orchester Grundschulen besucht, um dort über mehre-re Wochen hinweg gemeinsam mit den Kin-dern eine Aufführung einzustudieren. „die Schülergruppe und das Profi-Orchester sind vollkommen gleichberechtigt. Während die

Musiker für einen stabilen Ablauf sorgen, können die Kinder auf ihren eigenen instru-menten spielen oder singen, tanzen, pfeifen, klatschen und in vielerlei richtung improvi-sieren.“ das Projekt wurde schon in mehr als zehn Schulen durchgeführt. 2007 erhielt es einen Preis beim Wettbewerb der Kulturstif-tung der Länder „Kinder zum Olymp!“.

Ein Mitarbeiter der Philharmonie nann-te Andreas Peer Kähler mal „den mit dem Education-Programm ohne die Millionen“. in dieser Position fühlt sich der Orchester-leiter gar nicht so unwohl, garantiert sie ihm doch künstlerische und finanzielle Unab-hängigkeit. „Wir haben zwar keine Sponso-ren; mit den üppig ausgestatteten Education-Programmen der großen Orchester können und wollen wir nicht konkurrieren. Aber die musikpädagogische Qualität dessen, was wir auf die Beine stellen, ist mindestens genau-so gut.“

Internationales Festival für Vokalmusik Leipzig 2011Internationaler A CAPPELLA Wettbewerb Leipzig 2011

amarcord (D)David Orlowsky & Singer Pur (D)Wishful Singing (NL)BR6 (BRA)Bobby McFerrin (USA)Gesualdo Consort (NL)Stile Antico (GB)LUYS (ARM)JuiceBox. (D)Rajaton (FIN)

Tickets: Gewandhaus zu Leipzig, Tel. 0341-1 270 280Musikalienhandlung M. OELSNER, Tel. 0341-960 56 56Ticket-Galerie GmbH, Tel. 0341-14 14 14alle Ticket-Online-Vorverkaufsstellen: www.ticket-online.de

36

SPiELStättENPOrträt

die älteste Berliner Orgel wird nach ihrer renovierung wieder eingeweihtvon Corinna Jarosch

Eine Prinzessin gibt sich die Ehre

Foto

: org

else

ite.d

e

Diese dame hat Charakter, daran be-steht kein Zweifel. Seit nunmehr acht Jahren hält sie eine ganze Gemeinde

auf trab, von der Notwendigkeit der Sanie-rung bis zu den baulichen Maßnahmen ih-rer Präsentation. „Sie ist schon eine wirkliche Prinzessin, unsere Amalie“, scherzt der Orgel-baumeister Kristian Wegscheider mit einem Blick auf das instrument, der etwas vom Stolz eines Vaters verrät, der sein launisches, aber dennoch geliebtes Kind bald in die große Welt entlassen wird.

2008 hatte die Gemeinde zur Frohen Bot-schaft in Karlshorst die Firma Wegscheider

aus dresden mit der Aufgabe betraut, die Or-gel aus dem Jahr 1755 zu restaurieren. Ein Puzzle mit über 5.000 Einzelteilen, von de-nen im Lauf der Geschichte einige durchein-ander geraten waren, galt es dabei wieder zusammen zu setzen. detektivisch mussten Hinweise aus 250 Jahren in Abdrücken und Gebrauchsspuren am Holz des instruments aufgespürt und gedeutet werden. „Eine Orgel ist ein perfektes Ganzes“, erklärt Wegschei-der auf die Frage, warum man angesichts ei-ner solchen Aufgabe nicht verzweifelt. „Man muss nur der Logik der Mechanik folgen, dann löst sich das rätsel.“ So fügte sich denn auch ein teil wieder an das andere, und für jede Ungereimtheit fand sich eine Erklärung.

Wegscheider konnte nachweisen, dass das Orgelgehäuse einst um sechs Zentimeter tie-fer war, dass es einen internen treppenauf-gang ins „Obergeschoss“ des instruments gegeben hatte und dass zwei der register in ihrer ursprünglichen, für Kammermusik aus-gerichteten disposition in anderen Klangfar-ben angelegt waren. die restaurierung des instruments bemühte sich um die rekons-truktion der ursprünglichen Gestalt. Mit handwerklicher Sorgfalt und Sinn für Nuan-cen ging Wegscheider zu Werke. Am Ende

SPiELStättENPOrträt

Kirche zur Frohen botschaft KarlshorstFr. 10.12.2010, 19:00 Uhr Offizielle Wiedereinweihung der Amalien-OrgelSa. 11.12.2010, 15:30 Uhreinblicke in die Arbeiten mit Orgelbaumeister Kristian Wegscheider, 16.00 Uhr: FestkonzertSo. 12.12.2010, 10:00 Uhrmusikalischer Festgottesdienst

KONZErT-TiPPS

waren es rund 11.000 Arbeitsstunden, die er und seine Mitarbeiter aufgewendet hatten.

„dieses Ausmaß war im Vorhinein nicht abzu-sehen“, sagt er. Probleme ergaben sich vor al-lem angesichts der Fakten, die eine Komplett-überarbeitung 1960 geschaffen hatte.

damals war es vor allem um die Spielbar-keit des instruments gegangen. Verwendete Materialien richteten sich nach den Möglich-keiten in der ddr. das heutige Wissen um historische details und der Stellenwert, den Alte Musik mit ihrer eigenen Klangwelt in-zwischen gewonnen hat, setzen restaurato-ren mittlerweile ganz andere Maßstäbe. Ne-ben der historischen Genauigkeit steht die Qualität des Klangs im Vordergrund. Entspre-chend hoch ist der Erwartungsdruck gerade bei diesem Projekt. Schließlich ist die Ama-lien-Orgel, einst für das Berliner Stadtschloss erbaut, die einzige Barock-Orgel in Berlin, die durch glückliche Fügungen erhalten ge-blieben ist. Prinzessin Anna Amalia hatte das instrument in Auftrag gegeben, und fast scheint es, als lebe ihr Geist in der Orgel fort. Von der jugendlichen Prinzessin, der mu-sisch verspielten Schwester Friedrich ii., bis zur ehrwürdigen äbtissin von Quedlinburg, die sie in reiferen Jahren war, scheint das instrument eine ganze Persönlichkeit wider-

zuspiegeln. die töne entfalten sich in grazi-ler Schönheit, in beglückender Farbenpracht. Sehr weltlich, ja, menschlich spricht diese Or-gel den Hörer an.

„Heute in acht tagen wird meine Orgel ganz fertig sein. Gerade jetzt wird sie gestimmt“, schreibt Amalie 1755 in einem Brief, und we-nige tage später berichtet sie, wie sich unter ihrem Fenster, an der treppe und im Korri-dor Menschen sammeln, um der Musik zu lauschen. Auch die heutige Besitzerin, die Kirchengemeinde Zur Frohen Botschaft in Karlshorst, erwartet – fast auf den tag genau 255 Jahre später – das Erklingen der Orgel mit großer Vorfreude. Nur ihrem Enthusiasmus ist es zu verdanken, dass ein fast vergessenes Stück Berlin wieder so lebendig erstrahlen, so lieblich erklingen wird. Mögen zahlreiche Oh-ren sich daran erfreuen!

2. bis 12. Juni in Halle (Saale) OPERN, TANZ UND KONZERTE

u. a. mit Vivica Genaux · Veronica CangemiOrchestra of the Age of Enlightenment The English Concert · Europa Galante · Concerto KölnCafé Zimmermann · Aterballetto · Sarband

an authentischen Orten in Halle (Saale)

Karten an allen bekannten Ticket-Online-Vorverkaufsstellen,im Internet unter www.ticketonline.de und Telefon +49 (0) 345 – 5 65 27 06

38

ihr Kinderlein kommetJohann Abraham Peter Schulz und sein Weihnachts-Hitvon Arnt Cobbers

Foto

: PD

– erst später wurde sie dem Gedicht von Christoph Schmid aus dinkelsbühl/Augs-burg unterlegt. Schulz‘ bekanntestes Lied dagegen kann man das ganze Jahr hindurch singen – viele, darunter Altkanzler Helmut Schmidt, halten es gar für das schönste deut-sche „Volkslied“. doch dazu später.

Zwei solche Hits sind keine geringe Leis-tung für einen Mann, der zwar Opern, Ora-torien und kammermusikalische Werke

schrieb und ganz or-dentlich Karriere als Hof- und Königlicher Kapellmeister mach-te, der aber doch nach etwas anderem streb-te: „ich bin bis jetzt noch nicht weiter als bis zum Kapellmeis-ter seiner Königlichen Hoheit des Prinzen Heinrich von Preußen gekommen“, schreibt der 33-Jährige 1780 aus rheinsberg ei-nem Freund, „so sehr ich auch wünschte, einst als Liedermann des Volks genennet zu werden.“

die Musikwissenschaftler immerhin wür-digen Schulz bis heute als wichtigsten Mann der „zweiten Berliner Liederschule“, als theo-retischen Kopf (und fähigen Komponisten) jener Sturm- und-drang-Bewegung um 1780, die sich nicht mehr mit kunstvollem Hand-werk nach klassischen regeln zufrieden ge-ben wollte. Nicht Eindruck machen sollten

Es klingt wie eine Anleitung für Pop-musik-Komponisten: Melodien soll-ten von „höchster Simplizität und

Fasslichkeit“ sein, damit jedermann sie „leicht nachsingen und auswendig behalten könne.“ durch sangbare intervalle, nicht zu großen Stimmumfang und leichteste Modu-lationen erhalte ein Lied „den Schein des Un-gesuchten, des Kunstlosen, des Bekannten, wodurch es sich dem Ohr so schnell und un-aufhörlich zurückkeh-rend einprägt.“ Kurz gesagt: „im Schein des Bekannten liegt das ganze Geheimnis.“ Nur dürfe man diesen Schein nicht mit dem Bekannten selbst ver-wechseln, denn „dieses erweckt in allen Küns-ten Überdruss.“

die Worte stammen aus dem „Vorbericht“ zu den Liedern im Volkston, die Johann Abraham Peter Schulz ab 1782 in Berlin ver-öffentlichte. der ge-bürtige Lüneburger und zeitweilige Berli-ner, im Jahre 1800 in Schwedt an der Oder gestorben, wusste seine theorie auch in die Praxis umzuwenden. Zahlreiche seiner vie-len Lieder wurden populär, zwei immerhin werden noch heute oft gesungen. das eine ist der Weihnachts-Hit Ihr Kinderlein kom-met, dessen Melodie Schulz allerdings auf den text „Wie reizend, wie wonnig“ schrieb

SPUrENSUCHE

VERSCHENKEN SIE EINEN ABEND MIT DER KÖNIGIN DER NACHT

* Wahl-Abo-Tickets nur nach Verfügbarkeit. Das Angebot bezieht sich auf das Repertoire der Spielzeit 2010/2011, beinhaltet mindestens drei verschiedene Produktionen und kann gebucht werden bis 31. Dezember 2010. Ausgenommen sind Neuproduk tionen, die Festtage 2011, Veranstaltungen mit E-, F- und Sonderpreisen. Weitere Ermäßigungen sind ausgeschlossen.

3 AUS 12 - SO EINFACH GEHT’S: 1. Wählen Sie aus unserem großen Repertoire (mindestens) 3 LIEBLINGSOPERN. 2. Bestimmen Sie Ihre WUNSCHTERMINE. 3. Buchen Sie Ihr individuelles Wahl-Abo mit einem Rabatt von 20%.

DIE ZAUBERFLÖTE WOLFGANG A. MOZART IL BARBIERE DI SIVIGLIA GIOACHINO ROSSINI COSÌ FAN TUTTE WOLFGANG A. MOZART DON CARLO GIUSEPPE VERDI ELEKTRA RICHARD STRAUSS L’ELISIR D’AMORE GAETANO DONIZETTI DIE ENTFÜHRUNG AUS DEM SERAIL WOLFGANG A. MOZART DIE FLEDERMAUS JOHANN STRAUSS PHAEDRA HANS WERNER HENZE TOSCA GIACOMO PUCCINI LA TRAVIATA GIUSEPPE VERDI IL TURCO IN ITALIA GIOACHINO ROSSINI

BUCHUNGEN AB SOFORT – WIR BERATEN SIE GERN!Tel. +49(0)30 –20 35 45 55 | Theaterkasse, täglich 12–19 Uhrtickets@staatsoper-berlin.de | Bestellformular auf www.staatsoper-berlin.de

Zusätzlich bekommen Sie auf Wunsch concerti – Das Klassikmagazin nach Hause geschickt.

UNSER NEUES WAHL-ABO OPER* – 20% Rabatt –

Staatsoper im Schiller Theater | Bismarckstraße 110 | 10635 Berlin

Foto

s: M

onik

a Ri

tter

shau

s (D

ie Z

aube

rflö

te),

Tho

mas

Bar

tilla

, Mon

tage

: Scr

olla

n

40

SPUrENSUCHE

Foto

: PD

zeigt seine Biogra-fie, die zu spannend ist, um sie nicht in knappen Zügen zu erzählen. Sie zeigt Schulz als Mann von menschlicher Größe, gebeutelt vom Schicksal, aber nicht gefällt.

Geboren im März 1747 in Lüneburg, soll er nach dem Willen seines Vaters, eines „Hausbäckers“, Prediger werden. doch ihn interes-siert nur die Musik. Er besucht die La-teinschule und geht

mit 17 Jahren nach Berlin, ans Gymnasium zum Grauen Kloster. Außerdem nimmt er Kompositionsunterricht beim Bach-Schüler Johann Philipp Kirnberger. Ab 1768 beglei-tet er als Klavierlehrer eine litauische Fürstin quer durch Europa, dient einem weiteren li-tauischen Fürsten als Kapellmeister und ar-beitet ab 1773 als Klavier- und Gesangsleh-rer wieder in Berlin. 1776 wird er directeur de Musique am Königlichen Französischen theater, dem Vorgänger des heutigen Kon-zerthauses am Gendarmenmarkt, und nach dessen Schließung Leiter des Privattheaters der Kronprinzessin Friederike Luise. 1780 schließlich wird er Hofkapellmeister des Prinzen Heinrich in rheinsberg.

„Wär ich nicht am Hofe und in der Not-wendigkeit, mit Hofleuten hofmäßig um-zugehen, so würde ich von mir sagen kön-nen, dass ich hier glücklich wäre“, schreibt er 1784. „Meine Wohnung ist wegen der herrli-chen Lage am Garten des Prinzen und wegen der reizenden Aussicht gewiss die schönste in ganz rheinsberg. Meine hiesigen Beschäf-tigungen fangen im März an und dauern bis Ende November und beziehen sich alle auf

ihre Werke, sondern „reiner Ausdruck der Empfindung“ sein. Weg von der Künstlich-keit, zurück zum Authentischen, Natürlichen – und zum naturverwurzelten „Volk“.

doch ist auch diese Schlichtheit kunst-voll erarbeitet, immerhin war Schulz über Johann Kirnberger Enkelschüler Johann Se-bastian Bachs und als solcher mit den Fines-sen des Kontrapunkts bestens vertraut. Und immer wieder klagte er über fehlende tex-te zum Vertonen. Schulz und seine Mitstrei-ter, darunter Johann Friedrich reichardt und Carl Friedrich Zelter, erwarteten schon die Qualität eines Klopstock oder Voß, Goethe oder Claudius. Und dadurch unterschieden sie sich von ihren Berliner Vorgängern, die um 1750 als erste den „alten Zopf“ des Ge-neralbass-Spiels abgeschnitten hatten – nun erst begann man, die Begleitung, die linke Hand auf dem Klavier, auszukomponieren.

dass man nicht simpel sein muss, um „schlichte“ Kunst zu schaffen, zeigen die vielen Briefe, in denen sich Schulz als gu-ter Beobachter und versierter Erzähler er-weist. Und dass man aus der Beschränkung im Werk nicht auf das Leben schließen darf,

Schloss rheinsberg

SPUrENSUCHE

Jetzt auf CD!

DER KESSE FRISCHE WEIHNACHTSKLANGKristofer Benn | Esther Kaiser | Sarah Kaiser | Marc Secara

... sind die Berlin Voices Individuelle solistische Stimmen Große Ausdruckskraft Mitreißende Begeisterung

Von alten europäischen bis zu neuen amerikanischen Weihnachtsliedern –

jeder Song ist eine musikalische Überraschung

Bearbeitungen der besten Arrangeure der Vocal-, Jazz- und Pop-Szene

Produziert von Christian von Kaphengst, der Co-Producer von Till Brönner und Helen Schneider

Der Sound, der an Manhattan Transfer und New York Voices erinnert!

Jetzt im Handel erhältlich:

HÄNSSLER VERLAG im SCM-Verlag GmbH & Co. KGMax-Eyth-Str. 41 • D-71088 HolzgerlingenTel.: 07031-7414-0www.haenssler-classic.de • classic@haenssler.de

Vertrieb Deutschland: NAXOS DEUTSCHLAND GmbHHürderstr. 4 • D-85551 KirchheimTel.: 089-907 749 940 www.naxos.de • info@naxos.de

Berlin Voices – About Christmashänssler CLASSIC, Best.-Nr.: 98.609 (CD)

Berlin_Voices_148x70_Concerti.indd 1 05.11.2010 09:16:44

zu machen. 1794 brennt das Kopenhagener Schloss, Schulz rettet wertvolle Notenbe-stände, doch lassen rauch und Kälte seine latente Schwindsucht ausbrechen. Er muss um seinen Abschied bitten.

Und nun beginnt eine wahre Odyssee: Schulz reist mit Frau und tochter, auch ein zweiter Sohn ist früh gestorben, gen Süden. in Hamburg schifft er sich nach Portugal ein, doch ein Sturm verschlägt das Schiff – man glaubt es kaum – nach Norwegen, wo er mo-natelang festsitzt. Zurück in deutschland, erkrankt seine Frau. Man reist von Arzt zu Arzt, nach Lüneburg, nach rheinsberg, wo er zum zweiten Mal Witwer wird, nach Berlin, nach Stettin – und schließlich nach Schwedt an der Oder. doch auch der dortige Arzt kann nicht mehr helfen, Schulz stirbt am 10. Juni 1800 mit 53 Jahren. Sein Grab ist nicht erhalten.

in Schwedt erinnert heute die „Musik- und Kunstschule Johann Abraham Peter Schulz“ an den Komponisten, der unsterb-lich geworden ist mit einem Weihnachtslied und einem in Kopenhagen komponierten

„Volkslied“, das seine Popularität gleicher-maßen dem text von Matthias Claudius und der bestrickenden Melodie von J.A.P. Schulz verdankt: Der Mond ist aufgegangen.

die französische theatermusik. die übrige Zeit des Jahres hingegen bin ich ganz und gar mein eigner Herr.“

Besonders stolz ist Schulz auf seine Chöre zur Oper Athalie, die er Heinrichs Schwes-ter, Prinzessin Amalia, widmen möchte. ihre Antwort kommt postwendend: „ich stelle mir vor, Herr Schulz, dass Er sich versehen und statt seiner Arbeit mir das musikalische Notengekleckere seines Kindes geschickt hat... das soll Musik sein?“ Besonders schä-big daran: Schulz hat seine beiden Kinder im Alter von wenigen Monaten verloren, nur zehn tage nach dem Sohn starb auch seine Frau an Schwindsucht. Zwei Jahre später hat Schulz seine junge Schwägerin geheiratet („ähnlicheres an Leib und an der Seele lässt sich nicht finden als diese zwei Schwestern

– ich bin wieder glücklich“), mit ihr verlässt er rheinsberg, in dem er sich nur noch von

„lauter windigen Hofleuten“ umgeben sieht.der dänischen Kronprinzessin nämlich

gefällt Athalie so gut, dass sie Schulz nach Kopenhagen einlädt – wo er acht produktive Jahre verlebt: Er ist Kapellmeister (Chefdiri-gent) des Königlichen theaters, komponiert viel, initiiert eine Kapellwitwenkasse und wirkt entscheidend darauf hin, Musik zum Unterrichtsfach an den dänischen Schulen

43

Foto

: Mat

Hen

nek

Albrecht Mayer, geboren 1965 in Er-langen, ist seit 1992 Solo-Oboist der Berliner Philharmoniker und gleich-

zeitig ein gefragter Solist. Beim „Blind gehört“ in seinem Berliner Wohnzimmer ist er sehr flexibel: Mal kommentiert er zur Musik, mal hört er erst aufmerksam zu.

das Stück habe ich nie gehört und nie ge-spielt. Es könnte eins von den Lebrun-Obo-enkonzerten sein. davon hat man jetzt ins-gesamt vierzehn wiederentdeckt. der Oboist könnte François Leleux sein. der hat so ein Album gemacht. Beethoven? Oh, und was soll das sein? das Oboenkonzert – das ist natürlich Quatsch. Es gibt kein wiederent-decktes Beethoven-Konzert. ich kenne die-se Fragmente, das muss eine rekonstrukti-on sein. Aber es ist schön, dass das jemand gemacht hat. Eine nette rekonstruktion, wie von einem Kleinmeister der Zeit, aber als Beethoven nicht zu erkennen. der Oboen-

ton ist sehr schön weich, mit wenig Vibrato. François Leleux spielt so ähnlich – aber wenn der das gemacht hätte, dann müss-te ich es mal gesehen haben. Hier ist eine gewagte Modulation – hübsch. der Kollege spielt sehr gut Oboe – er ist gewissermaßen mein Antipode. Er setzt sein Vibrato, wenn überhaupt, sehr sparsam ein, das ist kom-plett gegen meine Philosophie des Oboen-spiels, aber klanglich sehr gut. Es gibt den holländischen Kollegen Bart Schneemann, ist der das? ich habe ihn mal in einem Café in Amsterdam kennengelernt, aber nie ge-hört, weder live noch auf Cd. Nein, das Stück fehlt uns nicht im repertoire. Natürlich blu-tet jedem Oboisten das Herz, dass es ausge-rechnet von Beethovens Oboenkonzert nur die Satzanfänge gibt. das Violinkonzert von Beethoven ist ja vielleicht das schönste in-strumentalkonzert, das jemals komponiert wurde. da wäre ein Beethoven-Oboenkon-zert natürlich schön.

BLiNd GEHört

der Oboist Albrecht Mayer hört und kommentiert Cds seiner Kollegen, ohne dass er erfährt, wer spieltvon Klemens Hippel

beethoven: Largo aus dem Oboen-konzert F-dur hess 12 bart Schneemann (Oboe), radio Chamber Orchestra, Jan Willem de Vriend (Leitung) 2004. Channel Classics

bellini: concerto Es-durChristoph Hartmann (Oboe), en-semble berlin 2008. emI Classics

„das ist eine vollkommen sinnlose Komposition“

44

BLiNd GEHört

das ist Bellinis Concertino in Es-dur, in ei-ner sehr kleinen Besetzung ohne Bläser. Es ist also kein Originalwerk, sondern ein Ar-rangement, bei dem die Bel-canto-Begleitung des Orchesters fehlt. Es gibt eine Version von einem italiener, der hat die Bläser weggelas-sen und harmonische Wiederholungen einge-fügt. daran orientiert man sich anscheinend. Hier in der Pollacca ist das schade: das müss-te jetzt ein richtig großes tutti sein, das geht hier verloren. Und dieses Concertato kommt in der Kammermusikversion auch nicht raus, da muss es einen richtigen Wettkampf der Streichergruppen mit der Oboe geben. So bekommt es fast etwas schuberthaftes. Aber als Kammermusikversion ist es auch hübsch. Und es ist sehr gut gespielt. Ein Oboist, der sein Handwerk versteht, er hat eine sehr schö-ne Klangfarbe. Auch das Ensemble ist sehr gut. Aber wer das ist, weiß ich nicht. ich ken-ne ihn? ist das die neue Scheibe von Chris-toph Hartmann?

das ist ewig her, aber das könnte ich sein. das haben wir aus der taufe gehoben: ein telemann-Konzert, das wir in rheda im Schloss gefunden haben. Muss ich das kom-mentieren? Es hat sich ja sehr viel getan in den letzten zehn Jahren. damals hatte ich ein englisches instrument aus rosenholz, das eine sehr weiche kleine Stimme hatte. Sehr süß und schmeichelnd, aber klein. das ins-trument, das ich jetzt spiele, ist genau das Gegenteil davon. das orientiert sich mehr an einer Alt-Stimme und ist viel größer und of-fen im Klang. Und dieses telemann-Konzert hat ja die denkbar einfachste Struktur – das heißt, drei Fünftel der Noten, die ich da spie-le, sind von mir, nicht von telemann. diese improvisationen würde ich heute natürlich

anders machen. Hinzu kommt, dass es ein Ensemble ist, das Barockmusik im vermeint-lich barocken Stil auf modernen instrumen-ten spielt. das machen nicht mehr so viele. Es gibt mittlerweile so tolle Barock ensembles, die so fantastisch auf Originalins trumenten spielen, dass diese Zwitter aussterben. ich fin-de das Ergebnis sehr schön, aber den Klang, den man mit darmsaiten, Barockbögen und Barockinstrumenten bekommt, kann man mit modernen instrumenten leider nicht er-zeugen. Und es gibt ganz wunderbare Obois-ten, die sehr gut Barockoboe spielen. ich be-wundere das sehr.

Oh, sehr schön. das müsste meine alte Auf-

nahme sein. Nein? Stimmt, jetzt hätte ich‘s auch gemerkt. Aber der Anfang war sehr schön. Ein gutes tempo. ich kenne die Auf-nahme nicht. da ist sehr wenig Vibrato – das könnte François sein. Bei dem funktioniert das Spiel mit wenig Vibrato gut, weil er ein sehr schönes Legato hat und eine wunderba-re Luftführung. Einen komplett vibratolosen ton kann ich auf die dauer nicht ertragen, das ist wie Klarinette auf der Oboe gespielt. ich wusste gar nicht, dass er Schumann auf-genommen hat. Er hat eine sehr schöne Klangfarbe und ist jemand, der sein instru-ment wirklich beherrscht. ich schätze ihn sehr. Neulich habe ich ihn in der Phiharmo-nie gehört, und er kam dann in mein Konzert in München. das fand ich sehr nett, das ma-chen wir Oboisten normalerweise nicht so oft.

Telemann: Konzert für Oboe d‘amore TWv 51e2Albrecht mayer (Oboe), berliner barock Solisten 2001. emI Classics

Schumann: romanze für Oboe und Klavier op. 94,1François Leleux (Oboe), eric le Sage (Klavier) 2007. alpha

rosetti: Oboenkonzert G-durChristian Specht (Oboe), Hambur-ger Symphoniker, Johannes moesus (Leitung) 2001. mDG

Exklusives

Meet & Greet

für Abonnenten

Im Dezember möchte concerti seine Abonnenten in Verbindung mit einem Konzert-besuch zum exklusiven Meet & Greet mit dem Pianisten Lars Vogt in die Philharmonie einladen. Moderiert wird das Tre� en von concerti-Redaktionsleiter Dr. Arnt Cobbers.

Do. 23.12.2010, 20:00 Uhr PhilharmonieMeet & Greet für concerti-Abonnenten mit dem Pianisten Lars Vogt um 18:30 Uhr

Rundfunk-Sinfonieorchester BerlinMarek Janowski (Leitung), Lars Vogt (Klavier), Iveta Apkalna (Orgel)

Carl Maria von Weber: „Der Beherrscher der Geister“ – Ouvertüre op. 27Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester C-Dur KV 467

Camille Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 „Orgelsinfonie“

Sonderpreise für concerti-Abonnenten: Preisgruppe 1 für 34,- EUR statt regulär 50,- EUR, Preisgruppe 2

für 30,75 EUR statt 45,- EUR, Preisgruppe 3 für 27,50 EUR statt 40,- EUR* Bestellhotline: (030) 488 288 533

Nur für concerti-Abonnenten:Klassik höchstpersönlich

Foto

: Fel

ix B

roed

e

Anmeldeschluss: 15.12.2010*Nach Maßgabe der Verfügbarkeit. Angebot gültig nur für Abonnenten von concerti. Bitte halten Sie bei der Bestellung Ihre Abonummer be-reit. concerti-Abonnenten, die Inhaber eines roc-Abos sind oder ihre Karten bereits erworben haben, können ebenfalls am Meet & Greet teil-nehmen und werden gebeten, sich über unsere Hotline anzumelden. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt.

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin

Abo Special Lars Vogt_neu_neu.indd 1 11.11.10 19:01

46

BLiNd GEHört

da haben Sie aber tief gekramt. das ist so ein bisschen Mozart-verbrämt. Ein Sammel-surium von Mozart-Opern, nur nicht von Mo-zart. ich habe absolut keine Ahnung, was das ist. Oh, die Flöte müsste man sofort erträn-ken. Sie hat mit der intonation des Orches-ters nichts zu tun. das könnte alles sein, was ich nicht kenne. Ein mittelgroßer Klassik-Kleinmeister. Alles was gut ist, ist von Mozart geklaut. das ist ein Konzert, das ich freiwil-lig niemals spielen würde. Und dazu muss man wissen, dass ich in meinem Keller gan-ze Stapel von solchen Konzerten liegen habe. das ist der Prototyp davon: Eine vollkommen sinnlose Komposition. Und das oboistische Spiel weist erhebliche Mängel auf – da passen Orchester und Solist gut zusammen. rosetti ist das? ist sicher unten im Keller.

das ist eine wunderbare Klangmischung. Unforciert, wenig Vibrato, ideales tempo, kein Kaugummi. das gefällt mir sehr. Es ist an der historischen Aufführungspraxis ori-entiert, und das hört man sehr selten so gut. Hören wir in den zweiten Satz? Wenn die intonation nicht so hoch wäre, könnte das sogar ein sehr gutes historisches Orches-ter sein. Aber dafür ist es auch zu perfekt gespielt. der Oboist ist sehr weit im Hin-tergrund, spielt sehr klein und sehr weich. das ist sehr ungewöhnlich. Mit so wenig Vibrato spielen wenige Orchester, und so hart und phrasiert arbeiten nicht viele diri-genten. das könnte sogar rattle sein, wenn auch nicht mit uns. Es muss jedenfalls ein weit oben angesiedeltes Orchester sein. Wenn die Oboe nicht so dunkel und klein klänge, könnten es die Wiener sein. Bam-berg? Super. So gut sind die gerade? das hätte ich nicht gedacht. ich war ja früher

in Bamberg. Und Jonathan Nott dirigiert? Kompliment.

das ist meine Lieblingssinfonie. da gibt es in jedem Satz Oboensoli. Wow, das ist ex-trem. So muss es klingen. das ist sehr schön gespielt. Nehmen wir den langsamen Satz? Okay, die Oboe gefällt mir nicht. Aber das Orchester. da ist jemand, der die Partitur sehr genau liest. Vielleicht sogar ein biss-chen zu genau, zu viel herausgelesen. Aber so habe ich das Stück noch nie gehört, und das finde ich spannend. da ist so viel Ak-tion, operatische dramatik – ob das jetzt in einer marcia funebre was zu suchen hat, ist die Frage, aber es ist toll gespielt. das wür-de ich mir kaufen. die KlangVerwaltung? Aber nicht mit Enoch! das ist Enoch zu Gut-tenberg? den muss ich anrufen. Jetzt bin ich aber echt verblüfft. da ziehe ich ganz tief meinen Hut. dass die so interessant spielen. ich habe viele Konzerte mit ihm gemacht und weiß, dass er diese dramatik hat, aber dass das so rüber kommt – das ist für mich heute die erfreulichste Aufnahme. Eine wirklich schöne Überraschung.

Schubert: Sinfonie c-dur d 944bamberger Symphoniker, Jonathan Nott (Leitung) 2007. Tudor

beethoven: Sinfonie Nr. 3 EroicaOrchester der KlangVerwaltung, enoch zu Guttenberg (Leitung) 1999. Farao classics

So. 19.12.2010, 20:00 Uhr Philharmonieberliner barock Solistenbernhard Forck (Violine & Leitung) Albrecht mayer (Oboe & englischhorn) Werke von bach, Goldberg, C. P. e. bach, von Dittersdorf & Pisendel

KONZErT- & cd-TiPP

bonjour ParisWerke von Debussy, Fauré, Fran-çaix, Odermatt, ravel, Satie u.a. Albrecht mayer (Oboe)Academy of St. martin in the FieldsDecca

TANZTICKET das fl exible Abonnement für das Staatsballett Berlin

20 % auf alle Preise

– auch im Vorverkauf, auch bei Premieren !

DIE GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN

Mehr Infos unter www.staatsballett-berlin.de Telefon 20 60 92 630 | Fax 20 35 44 83 Staatsballett Berlin | Kartenservice | Bismarckstraße 110 | 10625 Berlin

TANZTICKET das fl exible Abonnement für das Staatsballett Berlin

20 % auf alle Preise

– auch im Vorverkauf, auch bei Premieren !

DIE GESCHENKIDEE ZU WEIHNACHTEN

Mehr Infos unter www.staatsballett-berlin.de Telefon 20 60 92 630 | Fax 20 35 44 83 Staatsballett Berlin | Kartenservice | Bismarckstraße 110 | 10625 Berlin

die Welt ist eine Scheibedie interessantesten Cd-Neuerscheinungen des Monats

48

rEZENSiONEN

Foto

: Jam

es M

cMill

an

Geh’ aus, mein herz – deutsche volkslieder ii Annette Dasch, ruth ziesack, Angelika Kirchschlager, Christian Gerhaher, Hanno müller-brachmann, Windsba-cher Knabenchor, Helmut Deutsch u.a. Sony Classical

caldara in Wien – Opernarien für Kastraten Philippe Jaroussky (Countertenor), Concerto Köln, emmanuelle Haïm (Leitung) Virgin Classics

ein Italiener in Wienrecitals mit Opernarien von Händel und Vivaldi gibt es inzwischen zur Genüge; Philippe Jaroussky, der 32-jäh-rige französische Star der

Countertenor-Szene, setzt sich mit seiner neuesten Cd für den heute ziemlich in Ver-gessenheit geratenen Antonio Caldara (1670-1736) ein. dabei brachte der es bis zum kai-serlichen Hofkomponisten der Oper in Wien und schrieb den berühmtesten Kastraten sei-ner Zeit Arien in die Kehle. Jaroussky meis-tert, bestens unterstützt vom Concerto Köln und der erfahrenen Barockdirigentin Emma-nuelle Haïm, alle Klippen dieser hochvirtuo-sen Musik mit Bravour, ohne dabei den dra-matischen Ausdruck oder die Emotionen zu kurz kommen zu lassen. (dH)

Subtile KunstHeute oft als naiv belächelt, war das Volkslied zur Zeit der romantik ein Ausdrucksmit-tel für die Sehnsüchte nach einer Welt, in der die Span-

nungen des turbulenten und problembela-denen Alltags aufgehoben sind. die größten Liedkomponisten wie Schubert, Mendels-sohn und Brahms haben Gedichte mit sub-tiler Einfachheit vertont, auch die Kompo-sitionen von Friedrich Silcher verdienen Aufmerksamkeit. Eine Elite junger deut-scher Sänger widmet sich, solistisch oder im Ensemblegesang, gemeinsam mit erfah-renen Liedbegleitern diesem Kulturerbe: So entstand ein wundervolles Kaleidoskop, das manchen Schatz birgt, den man in Kinderta-gen selbst gesungen hat. (dH)

Der meister in seinem elementdie Songs und Arien von Henry Purcell haben sich in den letzten Jahrzehnten viele interpreten vorgenommen, Opernsänger, aber auch Popstars wie Sting. Jetzt be-

weist Countertenor Andreas Scholl, wie ein Meister des Fachs sein ureigenes Feld bestellt. Bravourös gibt er selbst so oft gehörten Hits wie When I’m Laid on Earth aus Dido and Aeneas und dem Cold Song aus King Arthur eine individuelle Prägung. die Accademia Bizantina unter Stefano Montanari sorgt souverän für atmosphärische tiefendimen-sionen. Eine Entdeckungsreise in den farbenreichen Musik-kosmos Purcells, die Lust auf mehr macht. (EW)

Purcell: O Solitude. Andreas Scholl (Countertenor), Accademia bizantina, Stefano montanari (Leitung). Decca

iNHALt

49

Wenn Händels Arien sich heute so großer Beliebtheit erfreuen, ist das vielleicht durch ihre Stellung zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Licht und Schatten zu erklären. Sie allein vermögen schon alle vokalen Ausdrucksmöglichkeiten einer ganzen Epoche zu veranschaulichen. Für sein erstes Solo-Rezital bei harmonia mundi hat Bejun Mehta natürlich so manche Arien aus dem Repertoire des berühmten Kastraten Senesino geschöpft, aus denen echte „Hits“ geworden sind. Vom Schatten (Ombra cara) zum Licht (Sento la gioia)… wer könnte ihn wohl besser als René Jacobs auf diesem Weg begleiten.

ein außergewöhnlicher Countertenor ein außergewöhnlicher Countertenor Bejun Mehta

HM

C 9

0207

7

Mar

co B

orgg

reve

HANDELOmbra Cara

Arien aus Agrippina, Amadigi, Orlando, Riccardo Primo

Rosemary Joshua, sopranoFreiburger Barockorchester René Jacobs

1 CD + 1 DVDInterviews mit B. Mehta und R. Jacobs sowie Konzertauszüge.

harmoniamundi.comalso on your mobile & iPhone

D_OmbraCara_concerti.indd 1 28/10/10 10:35

Mendelssohn: die Klavierkonzerte, rondo brillant. martin Helmchen (Klavier), Kgl. Flämische Philharmonie, Philippe Herreweghe (Leitung). Pentatone

FeinfühligViel zu kritisch hat Felix Mendelssohn seine Klavier-konzerte beurteilt, wie diese Aufnahme zeigt. denn genau so muss man die bei-

den Werke spielen: Klanglich vielschichtig, mit rhythmischer Prägnanz, mal einfühl-sam, mal mit voller Attacke, aber immer mit Spielfreude und einer gewissen Leichtigkeit. der junge Berliner Pianist Martin Helmchen ist ein feinfühliger Virtuose und daher ge-nau der richtige für Mendelssohn, und Phi-lippe Herreweghe inspiriert die Flämischen Philharmoniker zu warmem Klang und prä-zis akzentuiertem Spiel. Beide nehmen sie Mendelssohn ernst, aber nicht schwer. Als Zugabe gibt’s ein schwungvolles rondo bril-lant. (AC)

dittersdorf, hoffmeister, vanhal: Kontrabasskonzer-te (jeweils Nr. 1 Es-dur). edicson ruiz (Kontrabass), Orquesta Sinfónica Simón bolívar, Christian Vásquez (Leitung) Phil.harmonie/Klassik aus berlin

Wiener Stimmungdie Konzerte der Wiener Klassiker dittersdorf, Hoff-meister und Vanhal gehören zum Kernrepertoire der Kon-trabassisten. dabei waren sie

ursprünglich für instrumente in terz-Quart-Stimmung geschrieben. Edicson ruiz‘ Auf-nahme dieser der drei Werke ist nicht die erste in der alten Wiener Stimmung, doch sicherlich die klangprächtigste. das junge venezolanische Orchester spielt packend und frisch, wenn auch im Vergleich zu den Spe zialensembles für Alte Musik etwas pau-schal. ruiz aber, Bassist der Berliner Philhar-moniker, agiert mit solch einer Leichtigkeit und Verve und dabei so beseelt, dass das kaum ins Gewicht fällt. Eine Einspielung, die Spaß macht. (AC)

Späte entdeckungWalter Braunfels gehörte zu den erfolgreichsten Kompo-nisten der Weimarer repu-blik. Seine Karriere wurde brutal beendet, als ihn 1933

die Nazis mit Berufsverbot belegten. Als Künstler und Bürger mundtot gemacht, ging Braunfels in die innere Emigration. Wäh-rend dieser Jahre schrieb er eine Oper über das Leben der Johanna von Orléans. im Ge-gensatz zu seiner Oper Verkündigung konnte Braunfels die Uraufführung der Jeanne d’Arc nicht erleben. Erst 2001 fand sie in Stock-holm konzertant statt, 2008 folgte in Berlin die szenische Uraufführung. der Mitschnitt aus Stockholm ist nun, nach neun Jahren endlich auf Cd erschienen, in der Qualität einer echten referenzaufnahme. (EW)

beethoven: Sonaten op. 53 „Waldstein“, 54 & 57 „Appassionata“ michael Korstick (Klavier) Oehms Classics

braunfels: Jeanne d’Arc Juliane banse, Terje Stensvold, Günter missenhardt, Schwedisches radio-Sinfonieorchester, Schwedischer radiochor, manfred Honeck (Leitung) u.a. Decca

KompromisslosAuch wenn ihn viel zu weni-ge kennen: Michael Korstick ist einer der großen Pianis-ten unserer Zeit, ein Virtuose und Klangzauberer – und ein

selten detailgenauer interpret. in der achten Folge seines Beethoven-Zyklus‘ bleibt er sich treu: Sein Beethoven ist alles andere als ver-bindlich – er ist dramatisch und voller kras-ser Kontraste, gestochen scharf, bisweilen sogar schroff, dann wieder äußerst lyrisch. in der Appassionata nimmt Korstick die schnellen Sätze rasant, den mittleren kon-trastreich. das Stiefkind op. 54 versteht er als strukturelles Experiment voller Gegen-sätze. die Aufnahme der Waldsteinsonateist eine Wiederveröffentlichung, die bereits 2004 euphorische Kritiken erhielt. (AC)

*Die Höhe des Bonus ist abhängig von der Instrumentkategorie.Bei Inzahlungnahme eines Digitalpianos (mit 88 gewichteten Tasten)ab 200€ beim Kauf eines Einstiegsklaviers und bis zu 1000€ beim

Kauf eines großen Flügels. Höherer Bonus bei Inzahlungnahme einesakustischen Klaviers sowie doppelter Bonus beim Kauf eines Silent

Pianos! Bis zu maximal 3000 Euro beim Kauf eines DisklavierFlügels. Fragen Sie Ihren Piano Fachhändler nach den genauenKonditionen. Der Inzahlungnahmepreis liegt im Ermessen Ihres

Yamaha Piano Fachhändlers. Der Yamaha Piano upgrade Bonus istnicht kombinierbar mit anderen Yamaha Verkaufsaktionen.

Bis zu € 3.000 Euro Bonus*,wenn Sie beim Kauf ihres neuen

hochwertigen Yamaha Pianos oderFlügels Ihr altes Instrument

in Zahlung geben.

Yamaha PianoUpgrade Bonus

Fragen Sie Ihren YamahaPiano Fachhändler nach den

genauen Konditionen.Weitere Informationen auch unter www.yamaha.de

#27576 - YamUpgrade adDE strip_Layout 1 02/08/2010 13:59 Pa

Prokofjew: Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 16 ravel: Klavierkonzert G-dur Anna Vinnitskaya (Klavier), Deutsches Symphonie-Orchester berlin, Gilbert Varga (Leitung). Naïve

belcanto sakralAls sich Gioachino rossini mit 37 Jahren als Opernkompo-nist zur ruhe setzte, widme-te er sich nicht ausschließlich dem Kochen. Er schrieb auch

Sakralmusik, darunter 1832 sein Stabat ma-ter. Selbst wenn rossini die Komposition nur als Gelegenheitsarbeit betrachtete, kam doch ein Meisterwerk heraus. Er verbindet darin die Summe seines Opernstils mit einem stile antico à la Palestrina. das Ganze wirkt natür-lich nur mit souveränen Solisten. dies ist bei der Neueinspielung mit den damen Netreb-ko und didonato sowie den Herren Brown-lee und d’Arcangelo gewährleistet. dirigent Antonio Pappano arbeitet die dramatische Emphase des Werks sowohl im Orchester als auch im Chor differenziert heraus. (EW)rossini: Stabat Mater Anna Netrebko, Joyce DiDonato, Lawrence brownlee, Ildebrando d’Arcangelo, Accademia di Santa Cecilia, Antonio Pappano (Leitung). emI Classics

Wilde Klassiker der moderneSie fühlt sich hörbar wohl in der Moderne, die junge rus-sische Pianistin Anna Vin-nitskaya, deren Cd-debüt aus dem letzten Jahr mit Prei-

sen ausgezeichnet wurde. Mit dem Berliner dSO unter Gilbert Varga hat sie nun zwei Klassiker des 20. Jahrhunderts eingespielt, Prokofjews bilderstürmerisches zweites Klavierkonzert g-Moll mit seinen berühmt-berüchtigten „barbarischen“ Momenten und Maurice ravels urban-elegantes G-dur-Kon-zert. das meiste gerät bravourös, kraftvoll, prägnant und temperamentvoll. doch vor allem im verträumten langsamen Mittelsatz des ravel steckt mehr Magie, mehr Schwe-bendes und Verträumtes, als Solistin und Or-chester uns enthüllen. (EW)

Das Besondere genießen.Reisen zu ausgewählten Aufführungen in den schönsten Opern- und Konzerthäusern mit attrak-tiven Rahmenprogrammen und Unterkunft in Hotels der Spitzenklasse.

Anna Netrebko in Wien, Berlin, München

Jonas Kaufmann in München, Barcelona, Mailand, New York

Marcelo Álvarez in Valencia, New York, Mailand

Elina Garanca in Barcelona, Wien

Lang Lang in Baden-Baden

Anne-Sophie Mutter in Berlin, Baden-Baden

Monte Carlo und Nizza

Ravello und Neapel

Mahler Festival Leipzig

Tannhäuser auf der Wartburg

Der Ring des Nibelungen in Weimar©

Art

s &

Oth

ers,

Bad

Hom

burg

© D

resd

en-W

erbu

ng

ADAC Hessen-Thüringen e.V.Reisen für MusikfreundeTelefon (069) 66 07 83 01

Alle Angebote und Highlights immer aktuell:

www.adac-musikreisen.de

ADAF068-34_ADAC_AZ_RMF_4c_70x210_3.indd 1 05.11.10 12:46

Shadows – Musik v. vivaldi, blavet, dieupart & veracini ramón Ortega Quero (Oboe), Luise buchberger (Vio-loncello), Peter Kofler (Cembalo) Solo musica

Katzer: Streichquartette Sonar Quartett NeOS music

Feingefühl und Temperamentder 22-jährige Spanier ramón Ortega Quero, der im dezember im Konzerthaus gastiert, blickt schon auf eine steile Karriere zurück: Mit 15

Jahren wurde er Mitglied in daniel Baren-boims West-Eastern divan Orchestra, mit 17 gewann er den Ard-Wettbewerb und seit März 2010 ist er Solo-Oboist im von Ma-riss Jansons geleiteten Symphonieorchester des Bayerischen rundfunks. Mit dieser Cd erweist er sich als Musiker voll Feingefühl und temperament – Barockmusik aus itali-en und Frankreich lässt keine Minute Lange-weile aufkommen, und dank geschmeidiger tongebung und virtuosem Elan, gepaart mit stilsicherem Geschmack, vermisst man auch keinen Augenblick die Barockoboe. (dH)

HörerlebnisZum 75. Geburtstag des bei Berlin lebenden Komponis-ten Georg Katzer hat das Neue-Musik-erfahrene Berli-ner Sonar Quartett erstmals

seine drei (erhaltenen) Streichquartette auf Cd eingespielt. Sie zeigen den ehemaligen Meisterschüler Hanns Eislers als Mann, der immer eigene Wege gegangen ist: undogma-tisch, neugierig, experimentierfreudig. 40 Jahre liegen zwischen dem ersten Quartett, das noch ganz in der tonalen tradition wur-zelt, und dem fragilen, klanglich ungemein delikaten dritten von 2004. Es ist spannen-de, leidenschaftliche Musik, auf die man sich einlassen muss, die den unkundigen Hörer aber nicht, wie so vieles andere, rat- und ori-entierungslos lässt. (HM)

ein Jahr vorne sitzenfür nur 15 EuroKultur in BerlinKonzerte 8 EuroOper / Ballett 10 Euro

> 030-20.35.45.55

Deutsche Oper BerlinKomische Oper BerlinKonzerthaus BerlinRundfunk Orchester und Chöre GmbH Berlin Staatsballett BerlinStaatsoper im Schiller Theater

www.ClassicCard.de> für alle bis 30

jetzt schenken!

Janácček: Sämtliche Streichquartettemandelring-Quartett Gunter Teuffel (Viola d’Amore) audite

Spannend und nützlichAnton Bruckners Sinfonien ste-hen heute so selbstverständlich auf den Konzertprogrammen, dass man sich kaum noch Ge-danken darüber macht, wie ei-genwillig das Werk, wie rätsel-

haft die Persönlichkeit ihres Schöpfers ist. das landläufige Bruckner-Bild ist geprägt vor allem von Klischees. das Bruckner-Hand-buch, neuester Band der so bewährten wie verdienstvollen Handbücher-reihe aus den Häusern Metzler und Bärenreiter, eröffnet ganz neue Blickwinkel auf Leben und Werk und setzt Bruckner in den (nicht nur musik-) historischen Kontext, wobei auch die traditio-nellen Werkanalysen nicht zu kurz kommen. Eine spannende Lektüre, aber auch ein gutes Nachschlagewerk. (AC)bruckner-handbuch hrsg. von Hans-Joachim Hinrichsen metzer, Stuttgart/bärenreiter, Kassel 2010 400 Seiten

mit Liebe gespieltdrei Janácek-Streichquartette vereinigt diese Cd. Aber ein neues Werk zu entdecken gibt es leider nicht. Janácek hatte die dritte Stimme seines zwei-

ten Quartetts für Viola d’Amore geschrieben, arbeitete sie aber schon vor der Urauffüh-rung für Bratsche um, notgedrungen, weil der Musiker sie nicht spielen konnte. dabei revidierte er noch einiges. Eine rekonstru-ierte Urfassung spielt nun das Mandelring-Quartett mit Gunter teuffel, der genau jene Viola d’Amore spielt, die einem Freund Janáceks gehörte. die Unterschiede zwischen den Fassungen betreffen aber nur details – der Grund, diese Cd zu empfehlen, ist viel-mehr das engagierte und ernsthafte Spiel der Mandelrings. (HM)

Tickets | Hotelbuchung 0361 . 37 42 0

Exklusiv für Frühbucher:Die CD »Bach in the wind«als Weihnachtsgeschenk!Zu den ersten 1.000 Ticketbestellungen über www.thueringer-bachwochen.de oder die Hotline 0361 . 37 42 0 gibt es gratis die CD mit Bachs Orgel-werken für Bläserensemble – einen Konzertmitschnitt der Bachwochen 2010.

unter anderem mit Helmuth Rilling, Cantus Cölln, Angela Hewitt, Jan Vogler, Martin Stadtfeld, Anna Prohaska und dem Ricercar Consort

54

O du fröhliche!interessante Weihnachts-Cds für alle Jahre wiedervon Klemens Hippel

Schier unerschöpflich ist das repertoire an neu zu entde-ckender weihnachtlicher Mu-

sik – und ebenso verlässlich kehren alljährlich die Neuaufnahmen der Standards wieder. Letzteres gilt vor allem für das Weihnachtsoratori-um, von dem allein aus Leipzig zwei Neueinspielungen vorliegen. Und das auch noch mit demselben Or-chester, denn das in beiden Fällen gewohnt gut spielende Gewandhaus-orchester ist sowohl beim thoma-nerchor in der thomaskirche unter Georg Chris toph Biller zu Gast (Ron-deau) als auch unter riccardo Chailly in einer eigenen Aufnahme (Decca) zu hören. An der alten Wirkungsstät-te Bachs setzt man dabei (fast) ganz auf die große tradition des Chores, mit eigenen Knabensopranen und Solisten, die ihre Ausbildung bei den thomanern begannen. Ein Genuss für Freunde des Klanges von Kna-benchören. Bei Chaillys interpreta-tion dagegen versteht man, so schön der dresdner Kammerchor auch singt, nicht recht, warum man die-se Neuaufnahme braucht angesichts zahlreicher Spezialisten, die das re-pertoire viel besser können.

Man muss zum Vergleich nur Ma-saaki Suzukis A choral year with Bach (BIS) hören, eine schöne Aus-wahl aus den Kantateneinspielungen des japanischen dirigenten. Hier sitzt jeder Affekt an seinem Platz. Man höre nur die Freude und Zu-

versicht in Jesu bleibet meine Freude, und man weiß: So geht Bach.

Zu einem venezianischen Weih-nachtsfest 1767 lädt das Vocal Con-cert dresden mit Christmas at San Marco (Berlin classics) ein, wo zum liturgischen Höhepunkt des Jah-res Kapellmeister Galuppi sogar aus dem fernen Moskau seine jährliche Messe ablieferte. interessante Musik aus einer Epoche, aus der man selten etwas zu hören bekommt.

Noch weiter in die Vergangenheit führt puer natus est (harmonia mun-di) des Ensembles stile antico, das weihnachtliche Musik der tudorzeit vorstellt. das ist nicht nur so per-fekt gesungen wie gewohnt, sondern auch großartiges repertoire, allem voraus John Sheppards fantastisches verbum caro und thomas tallis‘ puer natus est.

ideal für den Weihnachtsabend ist die Sammlung In dulci jubilo (MDG) des Norddeutschen Figuralchors. Hier wird in Sätzen der romantik das Bedürfnis nach bekannten Weih-nachtsliedern auf allerhöchstem Ni-veau erfüllt: Sogar wer dachte, dass er sie nicht mehr hören könne, wird begeistert sein.

Und wer lieber etwas Unbe-kanntes hört, sollte zu den Verges-senen Strophen der Weihnacht (edi-tion chrismon) des Athesinus Consort greifen: die Sänger treiben mit unbe-kannten Strophen sogar Stille Nacht den Kitsch aus.

rEZENSiONEN

Über DAB, Kabel, Satellit und Internet.

Hirn will Arbeit.®

Jetzt auf

dradio.de

ww

w.d

radi

o.de

Ich will wissen.› wie Nichts klingt

› was zum guten Ton gehört

› wo Harmonie beginnt

Till Brönner, Musiker

_DRW_concerti_A5.indd 1 03.09.10 16:02

56

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

das Klassikprogramm im dezember

concerti – Das Klassikprogramm bietet in den rubriken Konzert, Musik- und Tanztheater, Musik in Kirchen, Kinder & Jugend, Sonstiges sowie Um-land einen vollständigen und schnellen Gesamtüberblick über das monat-liche Veranstaltungsangebot in berlin und Umgebung.

Kalendereinträge sind kostenlos. Veranstalter senden Ihre Termindaten bitte an: berlin@concerti.de

1.12. MiTTWOch

KONZErT

12:00 hfM hanns Eisler(Studiosaal)carte plaisir

17:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)robert-Schumann-ZyklusStudierende Kammermusikklassen

19:30 Zitadelle Spandau(Gotischer Saal)Weihnachtliche FlötenklängeSusanne ehrhardt (blockflöte & Klarinette), Adelheid Krause-Pichler (Flöte), michael Stöckigt (Cembalo & Klavier). Werke von Quantz, Tele-mann, bach, Kraus, bononcini u.a.

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)violaabend Klasse Prof. Greiner

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)Winterreise für viola 1

20:00 Kammermusiksaalbenefizkonzert der Klassik-StarsDaniel Hope (Violine), Nils mönke-meyer (Viola), Jan Vogler (Violon-cello), David Orlowsky (Klarinette), Olga Scheps & Sebastian Knauer (Klavier), Staats- und Domchor berlin, Tomasz Tomaszewski(Leitung) u.a. Werke von Tele-mann, mendelssohn u.a. 

20:00 heimathafen Neukölln im SaalbauJohannes roloff (Klavier)Schumann: Geistervariationen, Kreisleriana, Kinderszenen, Sym-phonische etüden

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Auf Wolke siebenWiener Kammerorchester, Stefan Vladar (Leitung), Xavier de maistre (Harfe). Wolf: Italienische Serenade G-Dur, boieldieu: Harfenkonzert C-Dur, Händel: Harfenkonzert b-Dur op. 4 Nr. 6 HWV 294, Schubert: Sinfonie Nr. 5 b-Dur D 485

20:00 PhilharmonieWiener PhilharmonikerChristian Thielemann (Leitung). beethoven: Sinfonien Nr. 4 & 5

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

MUSiKThEATEr

19:30 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteAlexander Soddy (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja u.a.

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei OrangenDirk Kaftan (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit marko Spehar, Aurelia Hajek, Carsten Sabrowski, Caren van Oijen u.a.

20:00 Neuköllner Opervon der Nahmer: Klangwandler

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

MUSiK iN KirchEN

15:00 St. hedwigs-KathedraleFlorian Wilkes (Orgel)Werke von Pachelbel

19:00 St. MarienkircheSolisten des neuen barockorches-ters berlinStreichquartett auf historischen In-strumenten. mozart: Quartett in G, Hauschild: Quartett Nr. 9, Haydn: Kaiserquartett

Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium

Kantaten I, III, IV & VI

Berliner LehrerchorMaja Fluri Sopran | Heidi Kolboske Alt | Guillaume François TenorMichael Adair Bariton | Preußisches Kammerorchester Prenzlau

Thomas Hennig Dirigent

Sonntag, 28.11.2010, 17 UhrApostel-Paulus-Kirche SchönebergGrunewaldstraße/Akazienstraße, U7 Eisenacher Straße

Tickets 15,–€ / erm. 12,–€ (Schüler und Studenten) | Tickets: 030–413 29 39 (Hennig)030–746 7345 (Schwarz) | 03329–634 65 04 (Demke) | www.berliner-lehrerchor.de

57

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

Dienstag, 30.11.2010, 18.30 Uhr

Freitag, 17.12..2010, 18.30 Uhr

Dienstag, 08.02.2011, 18.30 Uhr

Klavier

Klavier

Håvard Gimse KlavierTrompete

2

Otto-Braun-Saal im Kultur forum am Potsdamer Platz

Freitag, 25.02.2011, 18.30 Uhr

Mittwoch, 23.03.2011, 18.30 Uhr

Dienstag, 31.05.2011, 18.30 Uhr

Cello

ViolineMichail Lifits Klavier

Milana Chernyavska Klavier

KlarinettePeter Friis Johannson Klavier

www.schoneberg.de

Chen Reiss SopranPaul Armin Edelmann BaritonMatthias Lademann KlavierMartina Döcker Textfassung Matthias Lademann KlavierMartina Döcker Textfassung

21.02.11 BERLIN - Philharmonie

Robert Schumann "Myrten"Es dauerte lange, bis Robert Schumann seine Angebetete Clara Wieck endlich heiraten durfte. Der Liederzyklus „Myrten“ op. 25, verfasst in der Zeit des Wartens, sollte das Hochzeitsgeschenk des Komponisten an seine Braut werden. In den Liedern spiegeln sich die tiefe Beziehung dieser beiden Menschen, ihre große Liebe, aber auch der schmerzhafte Kampf um das gemeinsame Glück wider. Ein musikgeschichtliches Geflecht aus die-sen Liedern und den Briefen der beiden Liebenden, gelesen von Martina Gedeck und Sebastian Koch, bietet einen bewegenden Einblick in das Privat-leben eines der berühmtesten Liebespaare des19. Jahrhunderts.

58

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Reg

ina

19:30 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchevorweihnachtliches chorkonzertKonzertchor des berliner mädchen-chores, Sabine Wüsthoff (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

9:30 FEZ-berlinPeter und der Wolf

10:00 Schlossplatztheaterdas Märchen vom Popen und seinem Knecht balda

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 FEZ-berlinPeter und der Wolf

UMLANd

10:00 Schlosstheater rheinsbergder LaternenmannOliver rickenbacher & erik Studte (Schauspieler)

18:30 dom zu brandenburgbläserchor brandenburgAndy buch (Orgel), matthias Passauer (Leitung)

2.12. dONNErSTAG

KONZErT

20:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)celloabend Klasse Prof. Maintz

20:00 Konzerthaus (Werner-Otto-Saal)Paul-heinz dittrich 80Sonar Quartett. Dittrich: Streich-quartett III „Nacht-musik“ (nach Novalis), Lachenmann: Gran Torso

20:00 Kammermusiksaalhagen QuartettLutosławski: Streichquartett, Schumann: Streichquartett A-Dur, beethoven: Streichquartett F-Dur op. 135 

2011 kann das Hagen Quartett seinen 30. Geburtstag feiern. Schon im Studium gründeten die drei Geschwister ihr Quartett, zu dem 1987 rainer Schmidt stieß.

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Trondheim SoloistsTine Thing Helseth (Trompete). Nielsen: Kleine Suite a-moll op. 1, Albinoni: Trompetenkonzert b-Dur, marcello: Trompetenkonzert c-moll, Tschaikowsky: Serenade C-Dur op. 48

20:00 PhilharmonieWiener PhilharmonikerChristian Thielemann (Leitung). beethoven: Sinfonien Nr. 6 & 7

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff/Paul Connelly (Leitung)

20:00 haus der berliner FestspieleAnd then, one thousand years of peace

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

19:00 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

20:00 St. hedwigs-KathedraleGedenkkonzert an dompropst LichtenbergUniversitätschor „Gaudium“, Aka-demisches Orchester der martin-Luther-Universität Halle-Witten-berg, Alan Urbanek (Leitung). mendelssohn: Lobgesang op. 52

20:00 Franz. FriedrichstadtkircheKilian Nauhaus (Orgel)messiaen: Die Geburt des Herrn

KiNdEr & JUGENd

9:30 FEZ-berlinPeter und der Wolf

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht balda

11:00 FEZ-berlinPeter und der Wolf

11:00 Komische Opervaltinoni: die SchneeköniginAurélien bello (Leitung) mit Anna borchers, matthias Siddhartha Otto, Caren van Oijen, Anastasia melnik, Kinderchor der Komischen Oper u.a.

SONSTiGES

18:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

18:00 Konzerthaus (Musikclub)Zum 80. Geburtstag von Paul-heinz dittrichDer Komponist im Gespräch mit ralf Hoyer

�ItalIenIsche��

trompetenkonzerte trompete�

Tine Thing Helsethorchester�

Trondheim Soloists

2.12.2010 20 UhrKonzerthaus Berlin Großer Saal

tIckets�030�3490�2520www.artekonzert.de

59

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

Konzerte im Dezember

ein Ensemble der

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

›Notturno‹ – Nächtliches Kammerkonzert Fr 3. Dez | 22 Uhr | Bode-Museum Einlass ab 20.45 Uhr mit einer Kurzführung um 21 Uhr | Karten 18 ¤ | 12 ¤- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

20 Uhr Philharmonie | Einführung Habakuk Traber 18.55 Uhr Karten von 10 bis 58 ¤ | Tel 20 29 87 11 oder selbst ausdrucken unter dso-berlin.de

So 5. Dez ›Nachtgestalten‹ (2.) PaBlo Heras-CasaDo | S. Abboud Ashkar Klavier Debussy ›Ibéria‹ aus ›Images‹ | de Falla ›Nächte in spanischen Gärten‹ Dallapiccola ›Piccola musica notturna‹ | Mendelssohn Symphonie Nr. 3 ›Schottische‹

So 12. Dez CHristoPH esCHenBaCH | T. Barto Klavier | D. Maslennikov Violoncello Tschaikowsky ›Romeo und Julia‹ | Klavierkonzert Nr. 1 | ›Francesca da Rimini‹ | u. a.

Sa 18. Dez | 16 Uhr | Einführung 14.55 Uhr | Karl-FrieDriCH Beringer | Windsbacher Knabenchor | Gesangssolisten | J. S. Bach ›Weihnachtsoratorium‹ – I-III, VI

Mo 20. Dez Debüt im Deutschlandradio Kultur WarD stare | R. Chen Violine A. Treutler Klavier | Berlioz, Schumann, Glasunow, BarberDie Konzerte der Debüt-Reihe im Abo ab 59 ¤ bei Frank.Degenhardt@dradio-service.de- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

so 19. Dez Haus des rundfunks | 10.30 Uhr Open House | 12 Uhr Kinderkonzert Tschaikowsky Auszüge aus ›Der Nussknacker‹ | Karten 4 ¤ Kinder | 10 ¤ Erwachsene- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Silvesterkonzerte Fr 31. Dez 15 & 19 Uhr tempodrom alexanDer lieBreiCH Viviane Hagner Violine | Artisten des Circus Roncalli | Mendelssohn, Berlioz, Prokofjew, Tschaikowsky u. a. | Karten von 18 bis 80 ¤

Foto

Tho

mas

Mey

er |

Ost

kreu

z

con_12_2010_Trom.indd 1 01.11.2010 15:06:41 Uhr

60

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: H

ugo

Dis

tler C

hor

UMLANd

10:00 Schlosstheater rheinsbergder Laternenmann

3.12. FrEiTAG

KONZErT

19:00 hfM hanns Eisler (Krönungskutschensaal)violinabend Klassen Prof. vogler

20:00 PhilharmonieOrchester der Komischen OperSir roger Norrington (Leitung),matthieu Gauci-Ancelin (Flöte). mozart: Sinfonie Nr. 14, Flöten-konzert Nr. 2, Adagio und Fuge c-moll, Sinfonie Nr. 41 „Jupiter“ 20:00 Zentrum danziger50Klassik LoungeAssaf Levitin (bassbariton & moderation). Paul robeson in Wort und Klang

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)bach: Weihnachtsoratorium i-iii & viKonzerthausorchester berlin, Thomanerchor Leipzig, Christoph biller (Leitung)

20:00 KammermusiksaalEnsemble OriolPeter rainer (Leitung), Gábor boldoczki (Trompete). Werke von Händel, J. S. bach, Doni-zetti (Concertino für englischhorn) & rota

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

22:00 bode-Museum (basilika)Kammerensemble des dSONari brandner (Violine), Henry Pieper (Viola), mathias Donderer (Violoncello), bernhard Nusser (Klarinette), Paolo mendes (Horn), Holger Groschopp (Klavier). Penderecki: Sextett, von Dohnányi: Sextett C-Dur

MUSiKThEATEr

20:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

20:00 SchlossplatztheaterFrauendorf: das gelbe herzJunge Oper berlin: Heiner Frauen-dorf (Leitung), birgit Grimm (regie) mit Konstanze Köpke, Thor-björn björnsson, Ingo Volkmer u.a.

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff / Paul Connelly (Leitung)

20:00 haus der berliner FestspieleAnd then, one thousand years of peaceballet Preljocaj, bolschoi-Theater, Angelin Preljocaj (Choreografie), Laurent Garnier (musik)

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

16:00 SophienkircheJonas Sandmeier (Orgel & Moderation)

19:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheAdventliche chormusikPolizeichor berlin, berliner Kinderchor, Steffen Schreiner & Veronika Pietsch (Leitung)

19:00 dorfkirche MarienfeldeEin WeihnachtmärchenStephan buchheim (Lesung), Peter-michael Seifried (Orgel). Dickens: ein Weihnachtsmärchen

19:00 Franz. FriedrichstadtkircheFürchtet euch nicht!berliner madrigalkreis, maike Knauer (Leitung). Werke von bach, Händel, Praetorius, buxtehude u.a.

19:30 Erlöserkirche Lichtenberghugo-distler-chor berlinStefan Schuck, (Leitung). Distler: Weihnachtsgeschichte

Hugo Distlers Schüler Klaus Fischer-Dieskau gründete 1953 den Distler-Chor, um die musik seines Lehrers zu pflegen. Distlers Weihnachtsgeschichte entstand 1933. Im zentrum der a-cappella-Chorsätze steht der Choral Es ist ein Ros entsprungen.

20:00 Friedenskirche charlottenburgStreichorchester „diagonale“Hans Christian Oelert & Gabriele Anz (Leitung). Werke von Corelli, brahms & Sibelius

KiNdEr & JUGENd

18:00 Komische Opervaltinoni: die SchneeköniginAurélien bello (Leitung), Suzann bolick (Choreographie) Kinderchor der Komischen Oper u.a.

DIE WEIHNACHTS-GESCHICHTE

Freitag | 3. Dezember 2010 | 19:30 UhrErlöserkirche | Berlin-Lichtenberg

Evangelist: Paul Hörmann | Hugo-Distler-Chor Berlin | Dirigent: Stefan Schuck

sowie a-cappella-Motetten von M. Praetorius,M. Funke, J. Sandström u.a.

Karten für Sonntag, 12.12.2010: Tel. 030 - 825 52 84 und www.hugo-distler-chor.de10 % Rabatt bei Kartenkauf bis zum 05.12.2010

gefördert von der Senatskanzlei für kulturelle Angelegenheiten

Sonntag | 12. Dezember 2010 | 17:00 UhrKirche Am Hohenzollernplatz | BerlinHugo Distler:

Hugo-Distler-CHor

61

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

Am Lustgarten10178 Berl inwww.be r l i n e rdom.de

Samstag, 4. Dezember, 18.00 UhrEs wird ein Stern aus Jakobaufgehn! Werke von Nicolai, Loewe u. a.Staats- und Domchor Berlin · Symphonische Compagney Berlin · Leitung: Kai-Uwe Jirka4,– bis 25,– €

Sonntag, 5. Dezember, 20.00 UhrWiener SängerknabenWeihnachtliches Konzert Leitung: Gerald Wirth · 7,80 bis 36,40 €

Donnerstag, 9. Dezember, 20.00 UhrSamstag, 11. Dezember, 15.00 + 17.30 UhrJohann Sebastian Bach: WeihnachtsoratoriumKantaten I–III Berliner Domkantorei · DomkammerorchesterLeitung: Domkantor Tobias Brommann · 4,– bis 25,– €

Freitag, 10. Dezember, 15.00 UhrBachs Weihnachtsoratoriumfür Kinder Henning Westphal, Sprecher · PrimanerJugendsinfonieorch. des Georg-Friedrich-Händel GymnasiumLeitung: Jan Olberg · 10,– / erm. 6,– €

Sonntag, 12. Dezember, 16.00 UhrNun komm der HeidenHeiland! Orgelkonzert zum AdventWerke von J. S. Bach u. a. · Domorganist Andreas Sieling 10,– / erm. 6,– €

Dienstag, 14. Dezember, 20.00 UhrGerman Brass Brass-Kunst auf höchstem Niveau9,– bis 43,– €

Samstag, 18. Dezember, 20.00 UhrEs ist ein Ros entsprungen! Weihnacht mit dem Vocal Concert DresdenLeitung: Peter Kopp · 7,80 bis 36,40 €

Sonntag, 19. Dezember, 20.00 UhrAlpenländische Weihnacht Tölzer KnabenchorLeitung: Gerhard Schmidt-Gaden und Ralf Ludewig 7,80 bis 36,40 €

Samstag, 25. Dezember, 20.00 UhrWeihnachtskonzert Festliche Musik für Blechbläser und HarfeWerke von Bach, Händel, Purcell u. a .RSBrass Blechbläserquintett Magdalena Zimmerer, Har fe4,– bis 25,– €

Mittwoch, 29. Dezember, 20.00 UhrVivaldi-Fest Vier Jahreszeiten, Sinfonie Nr. 1 C-Dur u. m.Festival Orchestra BerlinWiktor Kuzniecow jun. u. sen., ViolineLeitung: Stefan Bevier · 5,– bis 30,– €

Freitag, 31. Dezember, 19.30 + 21.30 UhrSilvesterkonzert!Werke von Bach, Purcell u. a. Joachim Pliquet, Trompete · Martin Schmeding, Orgel15,– bis 20,– €

Höhepunkte im Dezember

Weitere Veranstaltungen unter www.berlinerdom.de

Konzertkasse und Info-Telefon im Dom Portal 3, (030) 20269 – 136, täglich 11 – 18 Uhr

Konzertkarten auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.ticketonline.com

62

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

SONSTiGES

14:00 Schillerdenkmal GendarmenmarktFührung – die Mendelssohns in der Friedrichstadt

UMLANd

20:00 Nikolaisaal PotsdamPotsdamer crossover KonzertQuadro Nuevo, Deutsches Filmorchester babelsberg, Lorenz Dangel (Leitung)

4.12. SAMSTAG

KONZErT

15:30 Konzerthaus(Großer Saal)Weihnachts-Gala-Konzert der Original bolschoi don Kosaken

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ���

����������������� ��������������

�������������� �

��������� �������������

������������������ �­�­� �����������

�������������� �������� ����­����������

�������������� �

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

�������������� �

�� �� ���������������������������������������������

 ������������������������������������������

����������������­��

������ ������­���� ������������������������������

����� ��������������������

����������������

����������������� ������������

���������� �������������� �

����� ����������������������������

������������������������ ���������� ����

����� ��������������� ����­�

����������� ������� ������ �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ��������� ������� ����

��� ����­����������

�� �� �� �����������������������

��������

���������������������������������­��������� ������� ������������������

�� �� �� �����������������������

����������������������������������������������������������������­������������������� ������� ����­����������

������� ������������

����� ��������������������������� ���������� ������������������������­��

����������������� ������������������

�������­������������

16:00 Schloss Glienickebrandenburgische Kammersolistenbach: Goldberg-Variationen, in der Fassung für Streichtrio

16:00 Konzertsaal Zellestraßeconcert d‘après-midiCelloquartett Ina Finger, Andrea bauer, bogdan Jianu, mattias Pinto

18:00 Akademie der Künste2WEi: younghi Pagh-Paan & rebecca SaundersKammerensemble Neue musik berlin, Lydia rilling (moderation)

18:00 Altes rathaus Steglitzdeutsch-koreanischer chor dOKOrEAWerke von brahms, mendelsohn, mozart, Schubert, Schumann u.a., Weihnachtslieder, Volkslieder

18:00 PhilharmonieWiener PhilharmonikerChristian Thielemann (Leitung). beethoven: Sinfonien Nr. 1, 2 & 3 „eroica“

19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)benefizkonzert der Paul-hindemith-Gesellschaftroswitha Staege (Querflöte), Wolfgang boettcher (Violoncello) & mitzi meyerson (Cembalo). Werke von bach, Vivaldi & zeitgenossen

19:00 Kammermusiksaalhändel: der MessiasKnabenchor berlin, bach Collegium berlin, maraike Schröter (Sopran), Irina Nikolskaja (Alt), Kai-Ingo ru-dolph (Tenor), Tobias Kehrer (bass)

19:30 Zitadelle Spandau (Gotischer Saal)Mozart Wiener KlavierkonzerteSabina Chukurowa (Klavier), mozartquartett berlin. Klavierkonzerte A-Dur & C-Dur, Streichquartett F-Dur

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)bach: Weihnachtsoratorium i-iii & viKonzerthausorchester berlin, Thomanerchor Leipzig

20:00 Kammersaal Friedenauder Wohlklang der viola da GambaThomas Fritzsch (Cembalo), Armin Thalheim (Viola da Gamba)

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)Große FugeVogler Quartett Haydn: Streichquartett F-Dur, beethoven: Große Fuge, Dvořák: Streichquartett Nr. 14

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

20:30 Konzerthaus (Musikclub)Musikalisch-philosophisches Fest am 135. Geburtstag von rilkemichael rapke (bariton), bettina marquardt (Viola), Stefan Paul (Klavier), Christian Knudsen (moderation & rezitation). Werke von berg, Hindemith, bernstein u.a.

MUSiKThEATEr

16:00 deutsche OperMozart: die Zauberflöteevan rogister (Leitung), Günter Krämer (Inszenierung) mit Hyung-Wook Lee, Yosep Kang, Lenus Carlson, Hulkar Sabirova u.a.

19:30 Komische OperGluck: ArmidaKonrad Junghänel (Leitung), Calixto bieito (Inszenierung) mit elena Semenova, Carsten Sabrowski, Norman Shankle u.a.

20:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

20:00 SchlossplatztheaterFrauendorf: das gelbe herzJunge Oper berlin: Heiner Frauendorf (Leitung), birgit Grimm (regie) mit Konstanze Köpke, Thorbjörn björnsson u.a.

SINGAKADEMIE POTSDAMMitglied im Verband Deutscher Konzertchöre

J. S. Bach

WeihnachtsoratoriumKantaten 1–6

Samstag, 4. Dezember 2010, 19 Uhr, Nikolaisaal PotsdamSinfonischer Chor der Singakademie Potsdam & Preußisches Kammerorchester

Solisten: Katharine Hannah Weber, Sabine Stefanie Weiner, Guillaume Francois, Michael Adair

Leitung: Thomas HennigKarten zu 8,00 / 12,00 / 16,00 / 19,00 Euro in der Ticket-Galerie des Nikolaisaals,

in allen bekannten Vorverkaufskassen und online unter www.nikolaisaal.de.

63

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

����������������������������� ����� ���������������������������������������������� �����­�����

�����

�� ��������� ������ ���

����������� ���� ��� �

����������

�������������������������­ �­ ��­ ����� �����������������������­ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������­­��� � �� ��������������������������

����������������������������������������������������������������­ ����������������������������­ �������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ­ � � ����������� ������������������

���������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��������������������

����������������������­ �­ ��­ �������� �� ������������������­������­ ������������ ��������¡�����¢�������������������­ ������ ���������������������������������������������� �

�������£�����������������������������������������­ �­ ��­ �������� �� �������������� ������������������������������

���¢������������£�������������� �����­�����

������������������������£�������������� �����­�����

¤��������������¤�������������¥������������ ����������������������

��­ ��������¦������������

���������­ ����������������

�������������������� ��������������������������������������������§�§��­�� ����

�����¨����������������

���������������������� ����������� �������������������������� � ������������������ ���� ���������������������� ������������������ ����������������������������������­ ���������� �� ����� ���� ����������������������������¦����������� ���� ����������������������������������������������

�����������������������������������­ �­ ��­ �������� �� �������������� ����������� ������������������������ �������������������������������

��� ��­ �����������¢����

�������������������� ����������� ��������������������������� � ������������������������������������ �� ����������������������������� �����������������������������������

�����������

¤���������������­ ������������©¤������������������������������������������������������ ����������������������������­�����¢������������������ ��©¤���������������������������������������������������­������������������������� �������

64

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Sax

opho

nqua

rtet

t Cla

ir-O

bscu

r

17:00 heilig-Kreuz-Kirche Kreuzbergbach: MagnificatKammerchor der Humboldt-Uni-versität, Sinfonieorchester, rainer Ahrens & Kristiina Poska (Leitung), barbara Kind & Aurélie Franck (Sopran), Sigrid Wiedemann (Alt), Stephan m. Gähler (Tenor), Stefan Drexlmeier (bass) u.a. bach: Orchestersuite Nr. 3 D-Dur

17:00 Franz. FriedrichstadtkirchechorkonzertKammerchor „Jeunesse“ berlin und Instrumentalkreis, Stefan rauh (Leitung). Adventliche und weihnachtliche Werke von bach, Gabrieli, Nystedt u.a.

18:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KirchechorvesperKantorei der Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche, Helmut Hoeft (Leitung). Werke von Hersbo, Schütz & Hoeft

18:00 Kirche zu WartenbergOrgelvesperHermann Grünert (Orgel), Andreas Neidel (Lesung)

18:00 berliner domEs wird ein Stern aus Jakob aufgehn!Sophie Klußmann (Sopran), Judith Kamphues (Alt), Thomas Volle (Tenor), Jörg Gottschick (bass), Staats- und Domchor berlin, Symphonische Compagney berlin, Kai-Uwe Jirka (Leitung). Nicolai: Ouvertüre, mendelssohn: Kantate „Vom Himmel hoch“

19:00 Nathanaelkirche Schönebergbach: WeihnachtsoratoriumGottlobe Gebauer (Sopran), marti-na Gebhardt (Alt), Christian mücke (Tenor), Volker Schwarz (bass), Philippus-Nathanael Kantorei, Saxophon- und rhythmusgruppe, Orchester, maria Scharwieß (Lei-tung). Kantaten I-III (Arrangement: maria Scharwieß)

19:00 St. Nikolaikirche Spandau „Fröhliche Weihnachten“männerchor Spandau, Norbert Ochmann (Leitung)

19:00 Passionskirche Kreuzbergbenefizkonzert für die Obdach-losenarbeitesa ruuttunen (bassbariton), Sami Väänänen (Klavier). Finnische und deutsche Weihnachtsmusik vom barock bis heute

19:00 dorfkirche Marienfeldechormusik zum WeihnachtsmarktChor der NAK marienfelde, Peter-michael Seifried (Orgel)

20:00 St. Marien FriedenauOpus vocaleVolker Hedtfeld (Leitung). Werke von Schütz, bach & Distler

20:00 FriedrichwerderscheKircheWinter. Stimmen.Kammerchor ensemberlino vocale, Saxophonquartett clair-obscur.brahms: Fest- und Gedenksprüche,Kancheli: Amao omi nach georgi-schen Texten, Grinde myrann: Nix (DeA), rachmaninow: Konzert fürChor, Glasunow: Saxophonkonzert

Ungewöhnliche Winterklänge: Die vier Saxophone des berliner ensembles clair-obscur treffen auf die a-cappella-Spezialisten vom ensemberlino.

22:00 St. Marien am behnitzberliner cellharmonikerSpandauer Vokalensemble berlin, Jens A. bose (Leitung). bach: bran-denburgisches Konzert Nr. 6, Vic-toria: missa O magnum mysterium, internationale Weihnachtslieder

Singet dem Herrn ein neues Lied

Berlin-Friedenau04.12.2010, 20 Uhr

St. MarienBergheimer Platz

Berlin-Mitte 05.12.2010, 19 Uhr

SophienkircheGroße Hamburger Str.

Kartenerhalten Sie an der

Abendkasse.

Geistliche Chormusik von Heinrich Schütz, Johann Sebastian Bach

und Hugo Distler

Leitung: Volker Hedtfeld

Weitere Informationen unter www.opusvocale.de

Anz_OV_Concerti_81x58_1210.indd 1 14.10.2010 22:12:56 Uhr

TANZThEATEr

20:00 haus der berliner FestspieleAnd then, one thousand years of peaceballet Preljocaj, bolschoi-Theater, Angelin Preljocaj (Choreografie), Laurent Garnier (musik)

MUSiK iN KirchEN

10:00 St. Nikolai-Kirche SpandauWeihnachtssingen Spandauer Grundschulen

15:00 dorfkirche LankwitzMusik zum AdventSusanne Franz & Alexandra bauer (Sopran), Kammerchor der musikschule, blockflöten-ensemble „Les zephirettes“, egon mihajlović (Orgel), rüdigerTrantow (Leitung). Werke von bach, Dufay, Lübeck, Peurl u.a.

15:30 dorfkirche Alt-StaakenLiterarisch-musikalisches Weih-nachtsprogrammAntje & martin Schneider (Lesung), Gabriele müller (Klavier). Werke von Grieg, Schostakowitsch u.a.

17:00 Philipp-Melanchthon-Kirche NeuköllnAdventsmusik mit concertSaxmanfred michel (Sopransaxophon), Anne-maria Herrnkind (Altsaxo-phon), Petra Sauerwald (baritonsa-xophon), Dieter zahn (Orgel). bach: Triosonate, Präludium und Fuge in h-moll, Fantasie, Choralvorspiele zu „Nun komm, der Heiden Heiland“

65

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

Tickets +49 (0)30 202 987 15Mo – Fr 9 bis 18 Uhrtickets@rsb-online.dewww.rsb-online.de

Rundfunk-Sinfonieorchester BerlinDas Wesentliche ist die Musik.

S O | 5 . DE Z . 10 | 2 0 .0 0KONZERthauS BERliN

CHRISTOPHER HOGWOOD Rachel Harnisch | SopranKatharina Kammerloher | AltMichael Schade | TenorMarkus Butter | BaritonRIAS Kammerchor Michael Gläser | Choreinstudierung

Joseph Martin Kraus | Sinfonie c-Moll VB 142Wolfgang Amadeus Mozart | Ballettmusik D-Dur zur Oper „Idomeneo“ KV 367Joseph Haydn | „Paukenmesse“ für Soli, Chor und Orchester C-Dur Hob XXII:9

Christopher Hogwood

Konzert mit

Kooperationspartner in der roc berlin

Di | 14 . DEZ . 10 | 20.0 0PhilhaRMONiE BERliN

DO | 23. DEZ. 10 | 20.00PhilhaRMONiE BERliN

MAREK JANOWSKI Lisa Milne | SopranIris Vermillion | AltJoseph Kaiser | TenorHanno Müller- Brachmann | BassRundfunkchor BerlinRobin Gritton | Choreinstudierung

Schubert – lieder und Sinfonien iiFranz SchubertSinfonie h-Moll D 759 („Unvollendete“)Anton BrucknerMesse Nr. 3 f-Moll für Soli, Chor und Orchester WAB 28

MAREK JANOWSKI Lars Vogt | KlavierIveta Apkalna | Orgel

Carl Maria von Weber„Der Beherrscher der Geister“ – Ouvertüre op. 27Wolfgang Amadeus MozartKonzert für Klavier und Orchester C-Dur KV 467Camille Saint-SaënsSinfonie Nr. 3 c-Moll op. 78 („Orgelsinfonie“)

Marek Janowski Lars Vogt

Kooperations-partner in der roc berlin

Konzert mit

Konzert mit

RSBAnz_concerti_Dez_124x178_RZneu.indd 1 10.11.10 14:15

66

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Mon

ika

Ritt

ersh

aus

KiNdEr & JUGENd

10:30 Komische Opervaltinoni: die SchneeköniginAurélien bello (Leitung), Kinderchor der Komischen Oper u.a.

14:00 FEZ-berlinPeter und der Wolf

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

16:00 FEZ-berlinPeter und der Wolf

SONSTiGES

11:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

12:00 Musikinstrumenten-Museumvorführung der Wurlitzer Kino-Orgel

13:00 KonzerthausFührung

14:00 Schiller Theater FoyerWorkshop für Erwachsene: The rake’s Progress

16:00 Komische OperFührung

UMLANd

17:00 Schlosstheater rheinsbergEnsemble diderotTriosonaten und Quartette von Janitsch, Goldberg, Leclair & binder

17:00 dorfkirche deutsch WusterhausenWeihnachtskonzertKammerchor der Kirchengemeinde Königs Wusterhausen, Christiane Scheetz (Leitung). Werke von briegel, Praetorius, eccard, Haydn, bach u.a.

18:00 Nikolaikirche PotsdamAve verum – das Weihnachtskonzertmozart Knabenchor Wien

19:00 Nikolaisaal Potsdambach: Weihnachtsoratorium

19:00 Nikolaisaal Potsdambach: Weihnachtsoratorium i-viKatharine Hannah Weber (Sopran), Sabine Stefanie Weiner (Alt), Guillaume François (Tenor), michael Adair (bass), Sinfonischer Chor der Singakademie Potsdam e.V., Preu-ßisches Kammerorchester, Thomas Hennig (Leitung)

5.12. SONNTAG

KONZErT

11:00 Konzerthaus(Großer Saal)Weihnachts-Gala-Konzert der Original bolschoi don Kosaken

11:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)„Stern“-StundeJungstudierende des Julius-Stern-Instituts

11:00 bode Museumbrunchkonzertmichael Wendeberg (Leitung). musik französischer Komponisten des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts

11:00 Schloss biesdorfWeihnachtskonzert

11:00 PhilharmonieWiener PhilharmonikerChristian Thielemann (Leitung), Annette Dasch (Sopran), mihoko Fujimura (Alt), robert Dean Smith (Tenor), robert Holl (bass), rundfunkchor berlin. beethoven: SInfonie Nr. 8 F-Dur, Sinfonie Nr. 9  d-moll op. 125 

15:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Adventskonzert

15:00 Palais am FestungsgrabenMozart im PalaisNadine Sieben (Sopran)

15:00 Schloss biesdorfSchülerkonzertmusikschule Polster

16:00 Konzerthaus (Großer Saal)bach: Weihnachtsoratorium i-iii & vKonzerthausorchester berlin, Thomanerchor Leipzig, Georg Christoph biller (Leitung)

16:00 Schloss Glienickebrandenburgische Kammersolistenbach: Goldberg-Variationen in der Fassung für Streichtrio

WeihnachtskonzertMozart

Beethoven

Sonntag5. Dezember 201016.00 UhrPhilharmonie

Kartentelefon 030 - 325 55 62

DirigentMichelangelo Galeati

SolistenAntonella De VincoSergio Marchegiani

Marco SchiavoKlavier

Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart

Wolfgang Amadeus Mozart

Symphonie Nr. 35 D-Dur KV 385 (Haffner-Symphonie)

Konzert für zwei Klaviere Es-Dur KV 365

Konzert für drei Klavier F-Dur KV 242

Ludwig van BeethovenSymphonie Nr. 4 B-Dur op. 60

Mit freundlicher Unterstützung B E RL NIgroupT I

Ii

67

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

16:00 Philharmonieberliner Symphonikermichelangelo Galeati (Leitung), Antonella De Vinco, Sergio marche-giani & marco Schiavo (Klavier). mozart: Sinfonie Nr. 35, Konzerte für zwei & drei Klaviere, beethoven: Sinfonie Nr. 4

16:00 KammermusiksaalKammerorchester „Frisch gestrichen“ronald Herold (Leitung), manja Neumann & Tatjana Larina (So-pran), Susanne Heydorn (mezzoso-pran), marcel Sindermann (Tenor), Werke von mozart & Humperdinck

16:00 Schloss Köpenick (Aurorasaal)Weihnachtliche FlötenklängeSusanne ehrhardt (blockflöte & Klarinette), Adelheid Krause-Pichler (Flöte), michael Stöckigt (Cembalo & Klavier). Werke von Quantz, Tele-mann, bach, Kraus, bononcini u.a.

17:00 Mendelssohn-remiseSonntagsmusikAndreas Lisius (Klavier). Werke von W. F. bach

18:00 c. bechstein centrumSchülerkonzertmusik- und Kunstschule Westend

18:30 Palais am FestungsgrabenMozart im Palais

19:00 SchlossplatztheaterKonzert für harfe & bajanAlena und Valentin but. Werke von barock bis Tango argentino

20:00 Philharmoniedeutsches Symphonie-Orchester berlinPablo Heras-Casado (Leitung),Saleem Abboud-Ashkar (Klavier). Debussy: Ibéria aus „Images“, de Falla: Nächte in spanischen Gärten, Dallapiccola: Piccola musica notturna, mendelssohn: Sinfonie Nr. 3 „Schottische“

zum zweiten mal beim DSO: der von zubin mehta entdeckte palästinensisch-israelische Pianist Saleem Abboud-Ashkar.

20:00 KammermusiksaalLiedkunst – KunstliedChristine Schäfer (Sopran), eric Schneider (Klavier). Lieder von bach, mahler, Wolf & Webern

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)russischer Lieder- und Klavier-abendOlja Dakich (Sopran), Neven Sobajic (Klavier). rachmaninow: Chopin-Variationen, Lieder von Tschai kowsky und rachmaninow

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)rundfunk-Sinfonieorchester berlinChristopher Hogwood (Leitung), rachel Harnisch (Sopran), Katharina Kammerloher (Alt), mi-chael Schade (Tenor), markus butter (bass). Kraus: Sinfonie, mozart: bal-lettmusik aus „Idomeneo“, Haydn: messe „missa in tempore belli“

MUSiKThEATEr

15:00 Neuköllner OperLund: Ein herz sucht einen Parkplatz (Premiere)Adam benzwi (Leitung)

16:00 deutsche Operberlioz: die Trojaner (Premiere)Donald runnicles (Leitung), David Pountney (Inszenierung) mit Ian Storey, Kate Aldrich, Petra Lang u.a.

18:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteAlexander Soddy (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja u.a.

19:00 Komische Operhändel: OrlandoAlessandro De marchi (Leitung), Alexander mørk-eidem (Inszenie-rung) mit mariselle martinez u.a.

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

MUSiK iN KirchEN

10:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheSingen im Abendmahls-gottesdienstVorchor des Staats- und Dom-chores berlin, michael röbbelen (Leitung)

10:30 St. MarienkircheOrdinationsgottesdienstmarienVokalensemble, marie-Louise Schneider (Leitung). Werke von W. F. bach u.a.

15:00 SophienkircheAdventskonzertmusikgymnasium C. P. e. bach

15:00 St. Nikolai-Kirche SpandauAdventskonzertTurmbläser und motettenchor St. Nikolai, bernhard Kruse (Leitung)

15:00 dorfkirche Alt-buckowAdventsvorspiel GeigenschülerGeigenschüler der musikschule Leo Kestenberg

15:00 St. Nikolai-Kirche SpandauOffenes Singen im AdventSingekreis St. Nikolai, Instrumenta-listen, Gunda Augustat (Leitung)

5.12.Vokalensemble Capella Angelicalautten compagney Berlin

17.00 Gethsemane kirche Berlin

WeihnachtsoratoriumKant. I-III von J. S. Bach

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.eventim.de | Tel 01805– 57 00 70www.lauttencompagney.de | Tel 030 – 442 87 61Gethsemanekirche: Stargarder Str. 77, 10437 Berlin

68

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: PD

15:30 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchebläserserenadebläserensembles der musikschule Charlottenburg-Wilmersdorf

16:00 Lindenkirche WilmersdorfAkihito Okuda (Klavier)bach: Italienisches Konzert, beethoven: Sturmsonate op.31/2, Schumann: Carneval op. 9

16:00 hoffnungskirche zu PankowWeihnachtliches zum AdventChorkonzert, Thomas Schreier (Leitung)

16:00 Auenkirche Wilmersdorfhommage à Andrés SegoviaVitaly Shal (Gitarre). Werke von Scarlatti, Albeniz, Villa-Lobos u.a.

17:00 Erlöserkirche MoabitAdventssingenChöre & Posaunenchor der erlöser-kirchengemeinde, edda Straakhol-der & Christian Syperek (Leitung)

17:00 Königin-Luise-Kirche WaidmannslustAdventssingen mit blasorchesterblasorchester „Haste Töne“, Philipp Schüler (Leitung)

17:00 St. Josefkirche Weißenseebach: Weihnachtsoratorium i-iiiKantoreien der kath. und ev. Gemeinden in Weißensee, Thomas Lanz (Leitung)

17:00 Ev. Kirche Alt-Tegelbach: Weihnachtsoratorium i-iiiSilvia Weiss (Sopran), Yvonne Wiedstruck (Alt), Stefan Vinzberg (Tenor), bert mario Temme (bass), marzahner Kammerchor, michael Uhl (Leitung)

17:00 Gethsemanekirche Prenzlauer bergbach: Weihnachtsoratorium i-iiiVokalensemble Capella Angelica, Lautten Compagney berlin, Wolfgang Katschner (Leitung)

17:00 Stadtkirche Köpenickbach: Weihnachtsoratorium i-iiibarbara Kind (Sopran), Dorothe Ingenfeld (Alt), Jan remmers (Tenor), roman Grübner (bass), St. Laurentius-Kantorei Köpenick mit Jugendchor, Concertino berlin, Christine raudszus (Leitung)

17:00 Jesuskirche Kaulsdorfbläserkonzert zum Adventbläsergruppe Kaulsdorf

17:00 dorfkirche Marienfeldevesper zum Adventsmarkt

18:00 Kirche Zum Guten hirten FriedenauAdventsmusikFriedenauer Kantorei, Kinderchor & Posaunenchor, maria Jürgensen, Lenka Fehl-Gajdosová & Christiane Stier (Leitung)

18:00 Friedenskirche charlottenburgMusik im WeihnachtsgartenAdventsmusik & Weihnachtslieder mit Klavier, Orgel & Gesang

18:00 Gustav-Adolf-Kirchecharlottenburgbach: Messe A-durSonja Pitsker (Sopran), PatriciaForbes (Alt), Kim Schrader (Tenor),Kai-Uwe Fahnert (bariton), Wolf-Ferrari-ensemble, Charlottenbur-ger Kantorei, martin L. Carl (Orgel & Leitung) u.a. bach: Kantate„Himmelskönig, sei willkommen“,Händel: Orgelkonzert b-Dur

Nur aus Kyrie und Gloria bestehen die lutherischen messen Johann Sebastian bachs – auch die in A-Dur. Dafür gibt es allerdings schöne Soli, die ins Gloria eingear-beitet sind.

19:00 SophienkircheOpus vocaleVolker Hedtfeld (Leitung). Werke von Schütz, bach & Distler

19:30 St. hedwigs-KathedraleFlorian Wilkes (Orgel)Liszt: „Weinen, Klagen, Sorgen, zagen“ u.a.

20:00 berliner domWiener SängerknabenGerald Wirth (Leitung)

20:00 heilig-Kreuz-Kirche KreuzbergWinter. Stimmen.Kammerchor ensemberlino vocale, Saxophonquartett clair-obscur. brahms: Fest- und Gedenksprüche, Kancheli: Amao omi, rachmaninow: Konzert für Chor, Glasunow: Saxo-phonkonzert es-Dur u.a.

20:00 Franz. FriedrichstadtkircheStars im AdventKammerorchester „Die Jahreszei-ten“, Vladislav bulakhov (Leitung). Werke von bach, boccherini u.a.

KiNdEr & JUGENd

11:00 Schiller Theater WerkstattMusiktheaterakademie für Kinder

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

15:30 FEZ-berlinPeter und der Wolf

15:30 rudolf-Steiner-haus dahlemZwerg NaseAndreas Peer Kähler (Leitung & erzähler)

SONSTiGES

11:00 Schiller Theater Foyervortrag zu rake‘s Progress

16:00 Komische OperFührung Spezial: Kostüm

UMLANd

15:00 rathaus birkenwerderhänsel und Gretelrichard Vardigans – Oper mal anders

15:00 Schlosstheater rheinsbergWeihnachtliches chorkonzertmännergesangverein „Vorwärts“, Frauenchor rheinsberg

16:00 St.-Gotthardt-Kirche brandenburgchormusik im Adventmusik- und Gesangsverein Harmo-nie, Winfried Schieber (Leitung)

16:00 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzertLandespolizeiorchester branden-burg, Jürgen bludowsky (Leitung)

17:00 Friedrichskirche PotsdamAdventskonzertOkumenischer Chor babelsberg, Sinfonieorchester Collegium musicum Potsdam, Christian Deich-stetter (Orgel), Sonja ehmendörfer, Christian Deichstetter & Knut Andreas (Leitung). bach: Pastorella, Sibelius: Andante festivo, elgar: Sospiri, Lohelius: rorate coeli, Diabelli: Prope est Dominus u.a.

69

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

6.12. MONTAG

KONZErT

10:00 hfM hanns Eisler (Galakutschensaal i)violinabend Klassen Prof. Mücke, Schoenweiss

19:00 hfM hanns Eisler (Galakutschensaal ii)celloabend Klasse Prof. bohórquez

19:00 hfM hanns Eisler (Krönungskutschensaal)Posaunenabend Klassen Prof. Gössling & Prof. Ott

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)violinabend Klasse Prof. hartog

19:30 UdK (Kammersaal)Klavierabend Klasse Prof. Groß-mann

20:00 hbc berlinWinterreisen – Ein Kommentar zu Schuberts Winterreise August maurs (Leitung), björn Lehmann (Klavier), Joachim Schütz (elektronik) u.a.

20:00 KammermusiksaalberlinclassicPlayersUlrich riehl (Leitung & Trompe-te), Sabine Hill (Sopran), Nadja Forneck (mezzosopran), Jan erler (Gitarre). Vivaldi: Gitarrenkon-zert, bach: Arien aus Kantaten und Oratorien, Torelli: Trompetenkonzert

20:00 PhilharmonieMonteverdi choirenglish baroque Soloists, Sir John eliot Gardiner (Leitung). bach: Kantate bWV 62 „Nun komm, der Heiden Heiland“, Konzert für Violine und Oboe c-moll bWV 1060, Kantate bWV 151 „Süßer Trost, mein Jesus kommt“, Kantate bWV 71 „Wachet! betet!“

20:00 deutsche Oper (Foyer)Klang der Welt i – KubaKammerensemble Classic der Deutschen Oper. Salas y Castro: Villancicos für Gesang & Streicher, Cámara: Suite für Flöte, Klarinette & Fagott, Tomás: Solitude für Streichquartett, Carturla: Prelusio für Streichquar-tett, marín: Noche de Tango für bläserquintett, Cervantes: zwei cu-banische Tänze für Flöte, Klarinette & Klavier u.a.

TICKETS:

An allen VVK-Stellen

HOTLINE:

030 92 37 38 42

∫ Carl Orff

70

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Ani

ta A

ffen

tran

ger

20:00 Komische OperFinalkonzert bundeswettbewerbGesangFriedemann Layer (Leitung), rogerWillemsen (moderation)

Als Jazz-Fan ist roger Willemsen aus dem Fernsehen bekannt. Heute zeigt er, dass er auch dem klassi-schen Gesang zugetan ist.

MUSiKThEATEr

17:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff & Paul Connelly (Leitung)

MUSiK iN KirchEN

19:00 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtskonzert des Lions club berlin- hohenschönhausenKinder- und Jugendchor „Clara Schumann“, Jugendstreichorches-ter der musikschule Lichtenberg, Ute Franzke & Till Schwabenbauer (Leitung)

19:30 St. Nikolai-Kirche SpandauLuftwaffenmusikkorps 4 der bundeswehr

KiNdEr & JUGENd

10:30 FEZ-berlinPeter und der Wolf

14:00 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerFelicitas binder (Choreographie & Inszenierung) Kinder tanzen für Kinder

7.12. diENSTAG

KONZErT

13:00 Philharmonie (Foyer)Lunchkonzert

18:30 Alte FeuerwacheGestrichen und gezupft zur WeihnachtszeitSchülerInnen der musikschule Friedrichshain-Kreuzberg

19:00 hfM hanns Eisler (Galakutschensaal ii)celloabend Klasse Prof. Schwab

19:00 hfM hanns Eisler (Krönungskutschensaal)violinabend Klasse Prof. Weithaas

19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)Klavierabend Klasse Prof. hellwig

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)violinabend Klasse Prof. boettcher

19:30 UdK (Kammersaal)vortragsabendStudiengang Pädagogische Ausbildung musik

20:00 hbc berlinWinterreisen – Ein Kommentar zu Schuberts Winterreise August maurs (Leitung), björn Lehmann (Klavier), Joachim Schütz (elektronik) u.a.

20:00 Schwartzsche villaAdventskonzertmerlino Quartett. Corelli: Concerto grosso Nr. 10, Händel: Concerto grosso Nr. 12, Wolf: Italienische Serenade, mendelssohn: Streich-quartett Nr. 2

20:00 KammermusiksaalSchiff spielt bach iiAndrás Schiff (Klavier). bach: Goldberg-Variationen 

20:00 Akademie der KünsteSichtbare Musik – dieter SchnebelDie maulwerker

20:00 Komische Oper (Foyer)Wie es wär‘, wenn‘s anders wär‘Catherine Larsen-maguire (Leitung), Caroline melzer (Sopran). musik von Adams, Hindemith & Dvořák

20:30 bKA Theaterdie Unerhörte Musik

MUSiKThEATEr

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

MUSiK iN KirchEN

15:00 Franz. FriedrichstadtkircheKilian Nauhaus (Orgel)

16:00 Krankenhaus Königin Elisa-beth herzbergeKarina Kretzschmar (Ogel)

19:30 St. Nikolai-Kirche SpandauLuftwaffenmusikkorps 4 der bundeswehr

20:00 Passionskirche KreuzbergArte corale AdventskonzertGregorianische Gesänge

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht balda

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 Komische Opervaltinoni: die Schneekönigin

SONSTiGES

19:30 deutsche Oper (rang-Foyer rechts)Apropos ballettFrank-rüdiger berger (Vortrag). berühmte ballerinen des 19. Jh.

21:00 villa ElisabethLiedertafelUrsula Krechel (Dichterin), Katia Tchemberdji (Komponistin), Tavola di Canto

8.12. MiTTWOch

KONZErT

15:30 Musikinstrumenten-MuseumJour fixeWeihnachtskonzert

18:30 Konzertsaal ZellestraßeWeihnachtliches Konzert der bläsermusikschule Friedrichshain

71

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

19:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)Klavierabend Klasse Prof. Kup-fernagel

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)corporate concertKammermusikreihe

19:30 UdK (Kammersaal)vortragsabendStudierende des Fachs Gesang

19:30 UdK (Kleiner vortragssaal)Gitarrenabend Klasse Prof. Feldmann

20:00 hbc berlinWinterreisen – Ein Kommentar zu Schuberts Winterreise August maurs (Leitung), björn Lehmann (Klavier), Joachim Schütz (elektronik) u.a.

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

MUSiKThEATEr

19:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteAlexander Soddy (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja, Cornelia Götz, Adriane Queiroz u.a

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei OrangenDirk Kaftan (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit Jan martinik, Aurelia Hajek, Carsten Sabrowski, Caren van Oijen, Horst Lamnek u.a.

20:00 Neuköllner Opervon der Nahmer: KlangwandlerTobias bartholmeß & markus mittermeyer & Hans-Peter Kirch-berg (Leitung), mario Portmann (regie)

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

MUSiK iN KirchEN

15:00 St. hedwigs-KathedraleThomas Sauer (Orgel)buxtehude: magnificat primi toni, Dandrieu: magnificat, reger: Fantasie und Fuge d-moll

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtskonzert Trompeten-klängemozartensemble berlin. L. mozart: Sinfonia da Camera, Stamitz: bratschenkonzert Nr. 3 D-Dur, m. Haydn: Trompetenkonzert C-Dur, monn: Cellokonzert G-Dur, Nessler: Suite aus „Der Trompeter von Säckingen“

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht baldaJunge Oper berlin: Heiner Frau-endorf/Valentin butt (Leitung/Akkordeon) mit Viktor Köpke, Ingo Volkmer, birgit Wagner

16:00 deutsche Oper (Foyer)Weihnacht a cappellarosemarie Arzt (Sopran), Senta Aue (Alt), ralph eschrig (Tenor), Frank Sufalko (bass). Christmas Carols, Spirituals, internationale Weihnachtslieder

UMLANd

18:30 dom zu brandenburgMatthias Passauer (Orgel)

9.12. dONNErSTAG

KONZErT

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)celloabend Klasse Prof. heidrich

19:30 UdK (Kammersaal)Flötenabend Klasse Prof. Staege

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerKirill Petrenko (Leitung), Olga mykytenko (Sopran), Anatoli Kotscherga (bass). Schostako-witsch: Sinfonie Nr. 14, Strauss: Don Juan, Tschaikowsky: Francesca da rimini

20:00 KammermusiksaalJulia Fischer (violine)martin Helmchen (Klavier). Schu-mann: Violinsonaten Nr. 1, 2 & 3

20:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)Klavierabend Klasse Prof. devoyon

20:30 Neues Museum berlinKammerensemble des rSbmartinů: Streichsextett, Schulhoff: Streichsextett, mendelssohn: Oktett es-Dur op. 20

20.00 Uhr | Philharmonie Berlin

Christina Landshamer Sopran, Wiebke Lehmkuhl Alt Maximilian Schmitt Tenor, Yorck Felix Speer Bass

FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDYPaulus

Tickets: 20,- ¤ bis 45,- ¤ | Telefon (030) 20 29 87 25tickets@rias-kammerchor.de | www.rias-kammerchor.de

ein Ensemble der

RIAS Kammerchor, Akademie für Alte Musik Berlin

NEUJAHRSKONZERTSA 1. JANUAR 2011

Hans-Christoph Rademann Dirigent

72

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Mat

hias

Bot

hor

20:30 Neues Museum berlinKammerkonzertStipendiaten und mentoren der Orchesterakademie des rSO berlin. martinů: Streichsextett, Schulhoff: Streichsextett, mendelssohn: Streichoktett es-Dur

MUSiKThEATEr

18:30 deutsche OperWagner: TannhäuserDonald runnicles (Leitung), Kirsten Harms (Inszenierung) mit reinhard Hagen, robert Dean Smith u.a.

19:30 Komische OperMozart: don Giovanniryusuke Numajiri (Leitung), Peter Konwitschny (Inszenierung) mit Jochen Kupfer, erika roos u.a.

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff & Paul Connelly (Leitung)

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

18:00 Genezareth-Kirche NeuköllnGesa hüneke (Orgel)

19:00 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

19:00 Gethsemanekirche Prenzlauer bergWeihnachtskonzert händelschuleChöre und Orchester des Händel Gymnasiums

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheMusici MediciKammerorchester der Universitätsmedizin berlin, Jürgen bruns & Catherine maguire (Leitung). raff: Sinfonietta für zehn bläser, bach: brandenburgi-sches Konzert Nr. 4, mendelssohn: Hebriden-Ouvertüre, Tschaikowsky: Streicherserenade

20:00 berliner dombach: Weihnachtsoratorium i-iiiberliner Domkantorei, Domkam-merorchester, Tobias brommann (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht baldaJunge Oper berlin: Heiner Frauen-dorf/Valentin butt (Leitung/Akkor-deon) mit Viktor Köpke u.a.

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Katerboris Anifantakis & Vinzenz Weis-senburger (Leitung)

SONSTiGES

18:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

10.12. FrEiTAG

KONZErT

18:00 Konzertsaal ZellestraßeWeihnachtskonzert des Kammer-orchesters

19:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)celloabend Klasse Prof. Forck

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)PreisträgerkonzertXX. Violinwettbewerb der Ibolyka-Gyarfas-Stiftung

19:30 UdK (Kammersaal)Gitarrenabend Klasse rennert

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerKirill Petrenko (Leitung), Olga mykytenko (Sopran), Anatoli Kot-scherga (bass). Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 14, Strauss: Don Juan, Tschaikowsky: Francesca da rimini

20:00 Schwartzsche villablaue blumerune Alver (Klavier). Werke von Grieg, Schumann & Chopin

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)JanusköpfigKonzerthausorchester berlin, Simon Gaudenz (Leitung), ramón Ortega Quero (Oboe). bartók: zwei bilder op. 10, Strauss: Oboenkonzert D-Dur, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 6 h-moll op. 54

20:00 KammermusiksaalKammerphilharmonie der Philharmonie der NationenJustus Frantz (Leitung)

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

20:30 Konzertsaal Zellestraßeder romantische ZyklusUlugbek Palvanov (Klavier)

MUSiKThEATEr

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei OrangenDirk Kaftan (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit Jan martinik, Aurelia Hajek u.a.

19:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s Progress(Premiere)Ingo metzmacher (Leitung), Krzysztof Warlikowski (Inszenie-rung) mit Andreas bauer, Anna Prohaska, Florian Hoffmann u.a.

Während er Chefdirigent des DSO war, hat es nicht geklappt: Jetzt leitet Ingo metzmacher seine erste Premiere an der Staatsoper. Stra-winskys 1951 uraufgeführte Oper hat er bereits in Hamburg und Covent Garden dirigiert.

20:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

19:30 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerPatrice bart (Choreographie und Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

73

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

15:30 Krankenhauskirche im WuhlgartenFestliches WeihnachtskonzertNeues Sinfonie Orchester berlin

16:00 Erlöserkirche MoabitAdventssingen der vorschulgruppenedda Straakholder (Leitung)

16:00 SophienkircheJonas Sandmeier (Orgel & Moderation)Werke von merula, Franck & messiaen

19:00 Alte Nazarethkirche WeddingNazareth-KantoreiChristian Karweick (Tenor), martin Kaufmann (bariton), Instrumenta-lensemble, Tim Karweick (Leitung). Werke von buxtehude, Lübeck, bach, Telemann, Dufay u.a.

19:00 Kirche Zur frohen botschaft KarlshorstWiedereinweihung der Amalien-Orgelmichael bernecker, Gunter Kennel, Dietrich Kollmannsperger, Andreas Sieling (Orgel) u.a.

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheMusici MediciKammerorchester der Universitäts-medizin berlin, Jürgen bruns & Catherine maguire (Leitung). raff: Sinfonietta für zehn bläser, bach: brandenburgisches Konzert Nr. 4, mendelssohn: Hebriden-Ouvertüre, Tschaikowsky: Streicherserenade

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht baldaHeiner Frauendorf/Valentin butt (Leitung & Akkordeon)

15:00 berliner dombachs Weihnachtsoratorium für KinderJan Olberg (Leitung)

SONSTiGES

16:00 Komische OperFührung

17:00 Akademie der KünstePodiumsgespräch u.a. mit Andrzej Szpilman

19:00 Gethsemanekirche Weihnachtslesungmanfred Krug und matthias bätzel

20:00 Akademie der Künsteder Pianist – das wunderbare ÜberlebenUlrich matthes (Lesung) & mikhail rudy (Klavier)

11.12. SAMSTAG

KONZErT

15:00 KammermusiksaalbenefizkonzertStabsmusikkorps der bundeswehr, Volker Wörrlein (Leitung)

15:30 Konzerthaus (Großer Saal)25 Jahre camerata vocale berlinradio Sinfonie Orchester Pilsen, etta Hilsberg (Leitung), esther Hilsberg (Sopran), Andreas Kara-siak (Tenor), Tobias Scharfenberg (bass). Händel/mozart: 1. Teil aus „Der messias“, Hilsberg: Weih-nachtsoratorium (UA)

16:00 Schloss Glienickecharlottenburger bachsolistenWerke von bach, Telemann & mozart

18:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)Absolventenkonzertmusikgymnasium C. P. e. bach

19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)Gesangsabend Klasse Prof. Lorenz

20:00 Kammermusiksaalbarock Galabarock Orchester berlin, Stefan bevier (Leitung), Wiktor Kuznie-cow jr. & sen. (Violine). Corelli: Violinsonate Nr. 12 „La follia“, Con-certo grosso Nr. 8 „Weihnachts-konzert“, bach: Konzert für zwei Violinen d-moll, Vivaldi: Der Winter aus „Die vier Jahreszeiten“, Konzert für Streicher und Cembalo „Alla rustica“, Pergolesi: Concerto gros-so, Albinoni: Concerto grosso

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerKirill Petrenko (Leitung), Olga mykytenko (Sopran), Anatoli Kotscherga (bass). Schostako-witsch: Sinfonie Nr. 14, Strauss: Don Juan, Tschaikowsky: Francesca da rimini 

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)JanusköpfigKonzerthausorchester berlin, Simon Gaudenz (Leitung), ramón Ortega Quero (Oboe). bartók: „zwei bilder“, Strauss: Oboenkonzert, Schostakowitsch: Sinfonie Nr. 6

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

MUSiKThEATEr

17:00 deutsche Operberlioz: die TrojanerDonald runnicles (Leitung), David Pountney (Inszenierung) mit Ian Storey, Kate Aldrich, Petra Lang, markus brück, Liane Keegan u.a.

74

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Elm

ar S

chw

arze

stu

dio

34

19:30 Komische Operbenatzky: im Weißen rößlKoen Schoots (Leitung), Sebastian baumgarten (Inszenierung)

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

19:00 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff & Paul Connelly (Leitung)

MUSiK iN KirchEN

15:00 berliner dombach: Weihnachtsoratorium i-iii berliner Domkantorei, Domkam-merorchester, Tobias brommann (Leitung).

16:00 St. Marienkirchebach: Weihnachtsoratorium i-iiiKronenchor Friedrichstadt, elisa-beth Fischer (Sopran), Christine Lichtenberg (Alt), Jan remmers (Tenor), capella vitalis berlin, marie-Louise Schneider (Leitung)

16:00 Kirche Zur frohen botschaft KarlshorstFestkonzertWolgang zerer (Orgel)

17:00 St. Annen-Kirche dahlemAve virgoensemble Alta musica. Werke von de machaut, Ciconia, Landini u.a.

17:00 Gethsemanekirche Prenzlauer bergbach: Weihnachtsoratorium i-iiiChor der erlöserkirche, Camerata Instrumentale berlin, matthias elger (Leitung)

17:00 St. Nikolai-Kirche Spandaubach: Weihnachtsoratorium i-iii Kantorei St. Nikolai, bernhard Kruse (Leitung).

17:30 berliner dombach: Weihnachtsoratorium i-iiiberliner Domkantorei & Orchester, Tobias brommann (Leitung)

18:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchebach: Weihnachtsoratorium i, iii & viSolisten, bach-Chor, bach-Collegi-um, Achim zimmermann (Leitung)

18:00 Kreuzkirche Schmargendorfchristata und WeihnachtsliederChorus berlin, Streicher der Filhar-monia zielonogórska, Peter Augst & Simon berg (Leitung)

18:00 dreieinigkeitskirche buckowAdvents- und WeihnachtsliederDreieinigkeits-Kantorei, bernd Sackmann (Leitung)

18:00 Lukaskirche Steglitzbach: Weihnachtsoratorium i-iiiLukas-Kantorei, Concerto branden-burg, markus epp (Leitung)

18:00 Johanneskirche Lichterfeldebach: Weihnachtsoratorium i-iiiJohanneskantorei, Pro Coro, bettina Heuer-Uharek (Leitung)

18:00 Johanneskirche Frohnaubach: Weihnachtsoratorium i, ii & viChristina elbe (Sopran), Nadine Klusacek (Alt), Patrick Vogel (Te-nor), Frohnauer Kammerorchester und Kantorei, Jörg Walter (Leitung)

18:00 hoffnungskirche Pankowbach: Weihnachtsoratorium ivKantorei der Hoffnungskirche, michael Geisler (Leitung). Vivaldi: magnificat, Gloria in D

18:30 Jeremiakirche berlin-SpandauGaudete christus est natusSusato ensemble. Die Weihnachts-geschichte in Gesängen, Liedern und Kantaten des 15.-17. Jh.

19:00 Krankenhauskirche im Wuhlgartenbach: Weihnachtsoratorium i-iiiNeues Kammerorchester Potsdam, Oliver Vogt (Leitung)

19:30 St. Marienkirchebach: Weihnachtsoratorium i-iiiKronenchor Friedrichstadt, capella vitals berlin, marie-Louise Schnei-der (Leitung)

20:00 Pauluskirche Zehlendorfbach: Weihnachtsoratorium i-iiiSolisten, zehlendorfer Pauluskan-torei, Orchester berliner Cappella Cornelius Häußermann (Leitung)

20:00 Auenkirche Wilmersdorfchopin for christmasAkihito Okuda (Klavier). Preludes Nr. 9-16, Sonate Nr. 2, zwölf etüden op. 10

1755 erbaut für Prinzessin Anna Amalia von Preußen

Wiedereinweihung nach der RestaurierungFestkonzert mit Prof. Wolfgang Zerer, Hamburg

Samstag, 11. Dezember 201016.00 Uhr Festkonzert Eintritt: 12,00 EUR | erm. 9,00 EUR |berlinpass 3,00 EUR

Kirche Zur Frohen Botschaft Weseler Straße 6, 10318 Berlin-KarlshorstProgramm des Festwochenendes:

www.Amalien-Orgel.de

yps

art.d

e

75

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

20:00 Lindenkirche WilmersdorfMarnitz TrioWerke von mozart, beethoven u.a.

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht balda

11:00 KonzerthausFamilienführung

11:00 deutsche Oper (Foyer)Konzert des KinderchoresDagmar Fiebach (Leitung)

15:30 rudolf-Steiner-haus dahlemdie Legende von der christrose

16:00 PhilharmonieZukunft@bPhil Education-Projektbläserensemble der berliner Philharmoniker

17:00 Pauluskirche Zehlendorfbach: WeihnachtsoratoriumSolisten, zehlendorfer Pauluskan-torei, Orchester berliner Cappella Cornelius Häußermann (Leitung)

SONSTiGES

11:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

12:00 Musikinstrumenten-Museumvorführung der Wurlitzer Kino-Orgel

13:00 KonzerthausFührung

16:00 Komische OperFührung

UMLANd

15:00 Schlosstheater rheinsbergGlanzlichter der Opermeisterklassen Gesang der Hochschulen für musik Lodz und Warschau

16:00 Kreuzkirche Königs WusterhausenWeihnachtskonzertmusikgruppen des Friedrich- Wilhelm-Gymnasiums, Chor und Posaunenchor der Kirchengemein-de Königs Wusterhausen u.a.

17:00 Nikolaikirche Potsdambach: Weihnachtsoratorium i-iiiNikolaichor Potsdam, Neue Pots-damer Hofkapelle, björn O. Wiede (Leitung)

18:00 Kreuzkirche Königs WusterhausenWeihnachtskonzertmusikgruppen des Friedrich-Wil-helm-Gymnasiums u.a.

19:30 Nikolaisaal PotsdamKammerakademie PotsdamOlof boman (Leitung), Tobias Lam-pelzammer (Kontrabass). mozart:Sinfonie D-Dur, Vanhal: Kontra-basskonzert, Schubert: rosamunde (Auszug), Tubin: Suite aus dem ballett „Kratt“ (Goblin)

Heute erhält Kammerakademie-bassist Tobias Lampelzammer Gelegenheit zu brillieren: in Vanhals Konzert aus dem 18. Jh..

Samstag, 11. Dezember 2010 // 18:00 UhrKaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche

Anja Zügner (Sopran), Olivia Vermeulen (Alt),Markus Brutscher (Tenor), Egbert Junghanns (Bass) // Bach-Chor // Bach-Collegium //Leitung: Achim Zimmermann

WeihnachtsoratoriumI-III & VI // BWV 248J. S. Bach

Vorverkauf: Hekticket (online: www.hekticket.de,telefonisch: 030/230 99 30) und im Alten Turm der Gedächtnis-Kirche // Abendkasse: Im Alten Turmder Gedächtnis-Kirche // Eintritt 18,- € (erm. 12,- € )www.bach-chor-berlin.de

76

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

12.12. SONNTAG

KONZErT

11:00 bode MuseumbrunchkonzertChristiane Weise (Flöte), Fabian Schäfer (Oboe), matthias Glander (Klarinette), Holger Straube (Fagott), Hans-Jürgen Krumstroh (Horn), Wolfgang Kühnl (Klavier). Weber: Ouvertüren, Fauré: Pavane, Thuille: Sextett

11:00 Schloss biesdorfchormusik zum Adventamici musicae Kammerchor

11:00 Konzerthaus (Großer Saal)Festliches Weihnachtskonzert 65 Jahre berliner KinderchorVeronika Pietsch (Leitung), Kam-merchor bel Canto musicae, Potsda-mer Turmbläser. Werke von Händel, Tschaikowsky, Humperdinck u.a.

11:00 Musikinstrumenten-Museumvenezianische vokal- und instrumentalmusikConcerto Scirocco. Werke von ban-chieri, Praetorius, Schütz & Scheidt

11:00 UdK (Kleiner vortragssaal)vortragsmatineeSaxophon- und Kammermusik-klasse bensmann

15:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Adventskonzert

15:00 Palais am FestungsgrabenMozart im PalaisNadine Sieben (Sopran)

15:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)vortragsnachmittagGesangklasse Prof. Gambill

16:00 PhilharmonieWeihnachts-Gala-Konzert der Original bolschoi don Kosaken

16:00 Schloss Glienickecharlottenburger bachsolistenWerke von bach, Telemann & mozart

16:00 Schloss Köpenick (Aurorasaal)harfenklänge zur WeihnachtDomenica reetz (Harfe), marianne boettcher (Violine)

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ���

����������������� ��������������

�������������� �

��������� �������������

������������������ �­�­� �����������

�������������� �������� ����­����������

�������������� �

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

�������������� �

�� �� ���������������������������������������������

 ������������������������������������������

����������������­��

������ ������­���� ������������������������������

����� ��������������������

����������������

����������������� ������������

���������� �������������� �

����� ����������������������������

������������������������ ���������� ����

����� ��������������� ����­�

����������� ������� ������ �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ��������� ������� ����

��� ����­����������

�� �� �� �����������������������

��������

���������������������������������­��������� ������� ������������������

�� �� �� �����������������������

����������������������������������������������������������������­������������������� ������� ����­����������

������� ������������

����� ��������������������������� ���������� ������������������������­��

����������������� ������������������

�������­������������

17:00 Studio 1 MariannenplatzAdventskonzert Alte Musikmusikschule Friedrichshain

18:30 Palais am FestungsgrabenMozart im PalaisNadine Sieben (Sopran)

19:00 Akademie der KünsteArchi Possibili – Porträtkonzert Aldo clementiensemble mosaik. Werke von Clementi, esposito & Schnebel

19:00 Schwartzsche villahommage à robert SchumannSabine matthus-bébié (Klarinette), Nikolaus Schlierf (Viola), Frank-Immo zichner (Klavier). mozart: Kegelstatttrio, Kurtag: Hommage à robert Schumann, Schumann: mär-chenerzählungen, Fantasiestücke

19:00 clärchens ballhausSonntagskonzertmaria magdalena Wiesmaier (Cel-lo), Antonis Anissegos (Klavier). rachmaninow: Sonate op. 19, Schostakowitsch: Sonate op. 40

19:30 UdK (Kammersaal)vortragsabendKlavierklasse Paska

20:00 Philharmoniedeutsches Symphonie-Orchester berlinChristoph eschenbach (Leitung), Dimitri maslennikov (Violoncello), Tzimon barto (Klavier). Tschaikows-ky: romeo und Julia-Ouvertüre, Klavierkonzert Nr. 1, rokoko-Variati-onen A-Dur, Francesca da rimini

20:00 KammermusiksaalLeif Ove Andsnes & Marc-André hamelin (Klavier)Debussy: Drei Stücke für zwei Kla-viere „en blanc et noir“, Strawinsky: Septett, Schnittke: Klavierquintett, Strawinsky: Le Sacre du printemps (Klavierfassung)

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Wiener KlassikKlassische Philharmonie bonn, Heribert beissel (Leitung), Katja Huhn (Klavier). mozart: eine kleine Nachtmusik, Klavierkonzert G-Dur, Schubert: Sinfonie Nr. 5

MUSiKThEATEr

11:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

15:00 Neuköllner OperLund: Ein herz sucht einen ParkplatzAdam benzwi (Leitung)

16:00 Komische OperWagner: die Meistersinger von NürnbergPatrick Lange (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit Tómas Tómasson, Dimitry Ivashchenko, Christoph Schröter, Carsten Sab-rowski, Tom erik Lie u.a.

18:00 deutsche Operhumperdinck: hänsel und GretelDonald runnicles (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung)

18:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s ProgressIngo metzmacher (Leitung), Krzysz-tof Warlikowski (Inszenierung)

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

MUSiK iN KirchEN

10:00 Kirche Zur frohen botschaft KarlshorstMusikalischer FestgottesdienstGunter Kennel (Orgel), Cammer-musik Potsdam, elisabeth Fischer (Sopran), elke engel (Alt), Nico eckert (Tenor), mathias bock (bass, Kantorei Karlshorst, beate Kruppke (Leitung). zechner: Große Orgel-solomesse

10:30 St. Marienkirchebach: Weihnachtsoratorium i-iiiKronenchor Friedrichstadt, capella vitalis berlin, marie-Louise Schnei-der (Leitung)

15:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheAdvents- und Weihnachtsliederberliner Liedertafel, Vincent Sebastian Jaufmann (Leitung)

77

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

15:00 dorfkirche Alt-buckowMusik und Wort zur WeihnachtGemeindechor „Cantus die jovis”, bodo manegold (Lesung), Alexan-der riede (Orgel)

15:00 Auenkirche WilmersdorfWilmersdorfer WeihnachtssingenKantorei, bläserkreis, Kinderkanto-rei, Jörg Strodthoff (Leitung)

16:00 berliner domAndreas Sieling (Orgel)Werke von bach

16:00 Nikolaikirche MitteAve virgoensemble Alta musica. Werke von de machaut, Ciconia, Landini u.a.

16:00 Lindenkirche Wilmersdorfbach for christmasKatarzyna Wasiak (Klavier). bach: Goldberg-Variationen, 2. Partita, 6. Französische Suite u.a.

16:00 Weihnachtskirche haselhorstFestkonzert 75 Jahre WeihnachtsgemeindeProjektchor der Haselhorster Kan-torei, mitglieder der Staatskapelle, Jürgen Trinkewitz (Leitung). Werke von Saint-Saëns & mendelssohn

16:00 heilig-Kreuz-Kirche KreuzbergFlöten-Adventskonzert

16:00 Jacobi-Kirche Kreuzberghändel: der MessiasLuisenstädter Vokalensemble, Friedemann-bach-Orchester, Oliver Lüsch (Leitung)

17:00 Ev. Kirche AltglienickeAdvents- und WeihnachtsmusikStreicherensemble, Singkreis der Kirchengemeinde Altglienicke, Gabriele Döhle (Leitung). Corelli: Weihnachtskonzert, motetten & Liedsätze

17:00 Gethsemanekirche Prenzlauer bergbach: Weihnachtsoratorium iv-viChor der erlöserkirche, Camerata Instrumentale berlin, matthias elger (Leitung)

17:00 Kapernaumkirche Weddingbach: Weihnachtsoratorium i-iiiViola Wiemke (Sopran), Katrin Klein (Alt) u.a., Kantorei & Orchester der Kapernaumgemeinde, Gesine Hagemann & Alexander Kugler (Leitung)

17:00 Kirche am hohenzollernplatzhugo-distler-chor berlinStefan Schuck (Leitung). Distler: Weihnachtsgeschichte

17:00 Krankenhauskirche im Wuhlgartenbach: Weihnachtsoratorium i-iiiNeues Kammerorchester Potsdam, Leitung (Oliver Vogt)

17:00 St. Nikolai-Kirche Spandaubach: Weihnachtsoratorium iv-viKantorei St. Nikolai, bernhard Kruse (Leitung)

17:00 Ev. Pfarrkirche WeißenseeMusik auf zwei OrgelnDieter Noeske, Thomas Lanz

17:00 Kath. Kirche heilig Kreuz hohenschönhausenTobias berndt (Orgel)

17:00 Gnadenkirche biesdorfWeihnachtslieder und handglockenmusikKirchenchor und Handglockenchor biesdorf, Andreas Hillger (Leitung)

18:00 Johanneskirche Frohnaubach: Weihnachtsoratorium i, ii & viChristina elbe (Sopran), Nadine Klusacek (Alt), Patrick Vogel (Tenor), Frohnauer Kammeror-chester und Kantorei, Jörg Walter (Leitung).

18:00 Kirche Zum Guten hirten Friedenauclara-Schumann-FrauenchorHeike Peetz (Leitung), maria Jürgensen (Orgel)

18:00 Franz. FriedrichstadtkircheKonzert zum 3. AdventChor der Französischen Gemeinde zu berlin, Taron-Streichquartett, Friederike rinne-Wolf (mezzoso-pran). Vivald: magnificat, brixi: Pastores loquebantur, Distler: Kleine Adventsmusik

18:00 Johanneskirche SchlachtenseeNoël, Noël!mädchenchor der Sing-Akademie zu berlin, Svenja Andersohn (Kla-vier & Orgel), Friederike Stahmer (Leitung). Werke von Fauré, Pou-lenc, Saint-Saëns, barratier u.a.

19:30 Passionskirche KreuzbergWeihachtskonzert con PassioneFrauenchor con passione, Helmut Deschner (Klavier), Franziska Deschner (Violine), mareile busse (Leitung). britten: Ceremony of Carols u.a.

KiNdEr & JUGENd

10:00 SchlossplatztheaterSchostakowitsch: Zum Teufel – das Märchen vom Popen und seinem Knecht balda

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

15:30 KammermusiksaalPeter und der WolfKammerorchester Unter den Lin-den, Andreas Peer Kähler (Leitung)

peter und der wolfSonntag, 12. Dezember 2010, 15:30 Uhr

Kammermusiksaal der Philharmonie

Karten: 0180 517 0 517www.ticketonline.de

Kammerorchester Unter den Linden

Erzähler: JURI TETZLAFF (KiKA)

78

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: S

teve

n H

aber

land

for e

del c

lass

ics,

Ali

Scha

fler

16:00 radialsystem vFamilienkonzert – AdventsmusikrSbrass, Jörg Lehmann (Leitung), Anne Lehmann (moderation)

SONSTiGES

10:00 UdK (Kammersaal)Öffentlicher KlavierkursProf. enachescu

11:00 deutsche Operder herr der Opermatinée zum 10. Todestag von Prof. Götz Friedrich

15:30 deutsche OperFührung

UMLANd

16:00 rathaus birkenwerderFestliches blechbläserkonzertblechbläserquintett der Deutschen Oper

17:00 St.-Gotthardt-Kirche brandenburgbach: Weihnachtsoratorium i-viKammersymphonie berlin, Trom-petenensemble Daniel Schmahl, brandenburger Kantatenkreis, matthias Passauer (Leitung)

17:00 Nikolaisaal PotsdamJerusalem of GoldAnkor Chor der Akademie für musik und Tanz Jerusalem, Sinfonieor-chester Collegium musicum Pots-dam, Dafna ben-Yohanan & Knut Andreas (Leitung). Chormusik aus Israel, Deutschland und der Welt

13.12. MONTAG

KONZErT

19:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)vortragsabendHornklasse Prof. Neunecker

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)Gesangsabend Klasse Prof. Kaufmann

19:30 UdK (Kammersaal)Klavierabend Klasse Prof. Menrath

20:00 Philharmoniehändel: belshazzarPhilharmonischer Chor berlin,batzdorfer Hofkapelle, Jörg-Peter Weigle (Leitung), Jörg Dürmül-ler (Tenor), ruth ziesak (Sopran), Ingeborg Danz (Alt), Derek Lee ragin (Countertenor), Hanno müller-brachmann (bass)

menetekel statt „Jauchzet frohlocket“ – Sopranistin ruth ziesak bekommt eine Händel-Auszeit vom allgegenwärtigen Weihnachtsoratorium.

20:00 haus am WaldseeKonzerte in der KunstFelix Schwartz (Viola). bach: Suite Nr. 3 C-Dur, Hindemith: Sonate für bratsche allein Nr. 1, Penderecki: Cadenza per Viola Solo, reger: Suite Nr. 2 D-Dur für Viola

20:00 Watergate clubkulturradio Klassik-LoungeKuss Quartett, Silke mannteufel (DJane)

22:30 Schiller Theater FoyerSchlaflos in charlottenburgmichael Abramovich (Klavier). Werke von ravel

MUSiKThEATEr

19:30 Komische OperGluck: ArmidaKonrad Junghänel (Leitung), Calix-to bieito (Inszenierung)

TANZThEATEr

19:30 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerPatrice bart (Choreographie & Inszenierung), Peter ernst Lassen (Leitung)

14.12. diENSTAG

KONZErT

13:00 Philharmonie (Foyer)Lunchkonzert

Gefördert durch die Kulturverwaltung des Senats von Berlin

Medienpartner:

Karten__Konzert-Direktion Hans Adler telefon_030_826 47 27 Philharmonie, Theaterkassen und Kartenbüro Philharmonischer Chor Berlin telefon 030_21 91 99 13 fax 030_23 62 96 64 karten@philharmonischer-chor.de www.philharmonischer-chor.de

Einführung durch Volker Mertens

____ 1 9 Uhr im Südfoyer

Jörg Dürmüller Ruth Ziesak Ingeborg Danz

Derek Lee Ragin Hanno Müller-Brachmann

Batzdorfer Hofkapelle auf historischen Instrumenten

Dirigent ____ Jörg-Peter Weigle

Einführung durch Volker Mertens

____ 1 9 Uhr im Südfoyer

Jörg Dürmüller Ruth Ziesak Ingeborg Danz

Derek Lee Ragin Hanno Müller-Brachmann

Batzdorfer Hofkapelle auf historischen Instrumenten

Dirigent ____ Jörg-Peter Weigle

georg f r i e dr i ch hände lbelshazzar

Montag 13. Dezember 2010 ____ 20 Uhr Philharmonie Berlin

79

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

19:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)violinabend Klasse Prof. blacher

19:00 hfM hanns Eisler(Studiosaal)Liederabend Klasse Prof. rieger

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)violaabend Klasse Prof. Knörzer

19:30 UdK (Kammersaal)Klavierabend Klasse Prof. Koenen

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Kammersymphonie berlinChöre der St. Hedwigs-Kathedrale, Harald Schmitt (Leitung). bach: Ouvertüre D-Dur bWV 1068, Vivaldi: magnificat g-moll rV 610, mendelssohn: Choralkantate „Vom Himmel hoch, da komm ich her“, H. W. zimmermann: Te Deum

20:00 Philharmonierundfunk-Sinfonieorchester berlinrundfunkchor, marek Janowski (Leitung), Lisa milne (Sopran), Iris Vermillion (Alt), Joseph Kaiser (Tenor), Hanno müller-brachmann (bass), rundfunkchor berlin. Schu-bert: Sinfonie Nr. 7 h-moll D 759 „Unvollendete“, bruckner: messe Nr. 3 f-moll  

20:00 Schwartzsche villaTonkünstlerkonzertmitglieder des Deutschen Tonkünst-lerverbands. Werke von Chopin, Pergolesi u.a.

20:30 bKA Theaterdie Unerhörte Musik

MUSiKThEATEr

18:30 deutsche OperWagner: TannhäuserDonald runnicles (Leitung), Kirsten Harms (Inszenierung)

19:30 Komische OperMozart: don Giovanniryusuke Numajiri (Leitung), Peter Konwitschny (Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

15:00 Franz. FriedrichstadtkircheKilian Nauhaus (Orgel)

19:00 Franz. Friedrichstadtkirchebach: Weihnachtsoratorium (Auszüge)Chorvereinigung Concordia berlin-mitte, Heiko Jerke (Leitung). Lieder zum Advent

20:00 berliner domGerman brassWerke von bach u.a.

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 deutsche OperTschaikowsky: der Nussknacker

17:00 villa ElisabethNoël, noël!Offenes Singen

SONSTiGES

19:00 villa ElisabethSaint-Saëns: Oratorio de NoelOffenes Singen

15.12. MiTTWOch

KONZErT

16:30 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)AdventskonzertNachwuchsgruppen des Staats- und Domchors berlin

19:00 hfM hanns Eisler (Galakutschensaal ii)Kontrabassabend Klassen Prof. Petzold & Prof. Sanderling

19:30 Kammersaal Friedenaublockflötenabend Klasse Prof. Gerd Lünenbürger und Susanne Fröhlich

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)Kontrabassabend Klasse Prof. Wolf

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)Fagottabend Klasse Prof. hübner

19:30 UdK (Kammersaal)Klavierabend Klasse Prof. Lapitskaja

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerNeeme Järvi (Leitung), ArcadiVolodos (Klavier). rimsky-Korsa-kow: Suite aus der ballett-Oper mlada, Tschaikowsky: Klavierkon-zert Nr. 1 b-moll op. 23, Tanejew: Sinfonie Nr. 4 c-moll op. 12 

Arcadi Volodos ist nicht nur ein beeindruckender Virtuose, sondern auch ein feinfühliger, mit den Jahren immer lyrischer spielender Pianist. Das kommt auch Tschai-kowskys evergreen zugute.

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

Untitled-3 1 11.10.2010 15:16:12 Uhr

80

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: M

arco

Bor

ggre

ve

MUSiKThEATEr

19:00 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s ProgressIngo metzmacher (Leitung), Krzysz-tof Warlikowski (Inszenierung)

19:30 deutsche OperMozart: die Zauberflöteevan rogister (Leitung)

20:00 Neuköllner Opervon der Nahmer: Klangwandler

20:00 Funkhaus berlininto The dark – PremiereSolistenensemble Kaleidoskop

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

20:00 Komische OperShut up and dance! reloadedSebastian Nichita, David Simic, Xenia Wiest, martin buczkó u.a. (Choreographie)

MUSiK iN KirchEN

15:00 St. hedwigs-KathedraleThomas Sauer (Orgel)bach: Triosonate C-Dur bWV 529, reger: Sonate Nr. 2 d-moll op. 60

19:30 Kirche Am hohenzollern-platz Wilmersdorfbach: Weihnachtsoratorium i-iii, iv-viChor der Freien musikschule berlin, Orpheus ensemble berlin, Stefan meinecke (Leitung)

20:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheLebensklänge – eine musikalisch-lyrische reisemartin Helmchen (Klavier), benja-min Stoll (Lesung). messiaen: aus Vingt regards sur l’enfant-Jésus

messiaens 20 blicke auf das Jesuskind ist der gewichtigste Klavierzyklus des 20. Jahrhun-derts. es spielt martin Helmchen.

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende hausbirgit Grimm (regie)

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 Komische Opervaltinoni: die Schneekönigin

UMLANd

18:30 dom zu brandenburgMatthias Passauer (Orgel)

16.12. dONNErSTAG

KONZErT

18:00 Musikgymnasium c. P. E. bachKlavierabend Klasse Katerbau

19:00 hfM hanns Eisler (Galakutschensaal ii)celloabend Klasse Prof. Eschen-burg

19:30 UdK (carl-Flesch-Saal)violinabend Klasse Gothoni

19:30 UdK (Kammersaal)Gesangsabend Klasse Niehoff

20:00 Konzerthaus (Großer Saal).. trotz der PastoraleKonzerthausorchester berlin, bertrand de billy (Leitung). mahler: Sinfonie Nr. 6 a-moll

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerNeeme Järvi (Leitung), Arcadi Volodos (Klavier). rimsky-Korsakow: Suite aus der ballett-Oper mlada, Tschaikowsky: Klavierkonzert Nr. 1, Tanejew: Sinfonie Nr. 4 c-moll

20:00 exploratoriumimprovisation internationalFrédéric blondy (Klavier), Alexander Frangenheim (Kontra-bass), Thomas Lehn (Synthesizer), Le Quan Ninh (Schlagzeug)

20:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)violinabend Klasse Prof. honda-rosenberg

MUSiKThEATEr

17:00 deutsche Operberlioz: die TrojanerDonald runnicles (Leitung)

19:00 Schiller TheaterMozart: die Zauberflöte

19:30 Komische Operbenatzky: im Weißen rößlKoen Schoots (Leitung), Sebastian baumgarten (Inszenierung)

20:00 Funkhaus berlininto The darkSolistenensemble Kaleidoskop

TANZThEATEr

20:00 radialsystem vZweilandSasha Waltz (regie & Choreogra-phie), Juan Kruz Diaz de Garaio esnaola (musikalische Leitung)

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

17:00 dorfkirche Alt-StaakenWeihnachtliche Musik im Kerzenschein

19:00 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

19:00 dorfkirche Alt-StaakenWeihnachtliche Musik im Kerzenschein

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende hausbirgit Grimm (regie)

SONSTiGES

18:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Treue zu Wien – Egon Welleszmargarete babinsky (Klavier), Herbert Vogg (Verleger)

21:00 7hourshAUSinterior Landscapes: Fall into WinterNatalia Pschenitschnikova & Ute Wassermann (Stimme)

81

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

17.12. FrEiTAG

KONZErT

18:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)Exzellenz-Konzert

18:30 Staatsbibliothek (Otto-braun-Saal)Neue NamenNobu (Klavier). Werke von Chopin, Schumann, Liszt & mussorgsky

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)Klavierabend Klasse Prof. Enachescu

19:30 UdK (Kammersaal)Flötenabend Klasse Prof. von Stackelberg

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerNeeme Järvi (Leitung), Arcadi Vo-lodos (Klavier). rimsky-Korsakow: Suite aus der ballett-Oper mlada, Tschaikowsky: Klavierkonzert Nr. 1, Tanejew: Sinfonie Nr. 4 c-moll

20:00 Konzerthaus (Großer Saal).. trotz der PastoraleKonzerthausorchester berlin, bertrand de billy (Leitung). mahler: Sinfonie Nr. 6 a-moll

bertrand de billy begann als Kapellmeister in Dessau. Heute dirigiert er an der Wiener Staats-oper, der met, in Covent Garden – und im Konzerthaus.

20:00 Kammermusiksaalbarock christmas Galabarock Orchester berlin, Stefan bevier (Leitung), Wiktor Kuzniecow jr. & sen. (Violine). Händel: Largo e staccato aus Concerto grosso Nr. 11, Pachelbel: Kanon und Gique D-Dur, manfredini: Weihnachtskon-zert, Vivaldi: Sinfonia Nr. 3, „Winter“ aus Die vier Jahreszeiten, bach: Violinkonzert u.a.

20:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)Oboenabend Klasse Prof. rodrigues

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

22:00 Komische Oper (Probebühne)böhmische MiniaturenSextette von martinů & Dvořák

MUSiKThEATEr

18:00 deutsche Operhumperdinck: hänsel und GretelDonald runnicles (Leitung)

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei Orangen

20:00 Funkhaus berlininto The darkSolistenensemble Kaleidoskop

20:00 hauptstadtoperdie kleinste Weihnachtsrevue von berlin

Karten an allen Vorverkaufsstellen bundesweit. Abendkasse 1 Std. vor Konzertbeginn geöffnet. (Änderungen vorbehalten)

www.koka36.dewww.concertmedia.de030. 61 10 13 13

TICKETS

WolfgAng AmAdeuS mozArt

SAmStAg · 18.12.10 · 16.00 & 20.00 uhr(frAnz. friedrichStAdtKirche) frAnzöSiScher dom

AdvEnTSKonzErTE mozArt · tSchAiKoWSKy · mendelSSohn

Samstag, 25.12.2010, 20.00 uhr, Philharmonie Berlin (Kammermusiksaal)

WEIhnAChTSKonzErT mozArt · dVo ÁK · StrAuSS (Sohn)

030. 308 785 685

mittwoch, 29.12.2010, 20.00 uhr, Philharmonie Berlin (Kammermusiksaal)

SIlvESTErKonzErT mozArt · dVo ÁK · StrAuSS (Sohn)

Weitere SilVeSter- & neujAhrSKonzerte:montag, 27.12.2010, 20.00 uhr, Berliner dom, Am lustgarten 1, 10178 Berlin

donnerstag & freitag 30/31.12.2010, 20.00 uhr · Samstag 01. 1.2011, 16.00 & 20.00 uhrFranzösischer dom (französische friedrichstadtkirche), am gendarmenmarkt 5, 10117 Berlin

freitag, 31.12.2010, 19.00 uhr, Trinitatiskirche, Karl-August-Platz, 10625 Berlin

0

82

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: PD

20:30 bode-MuseumMozart: Titusberliner Symphoniker

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik), michael Schmidtsdorff/Paul Connelly (Leitung)

20:00 radialsystem vZweilandSasha Waltz (regie & Choreogra-phie), Juan Kruz Diaz de Garaio esnaola (musikalische Leitung)

MUSiK iN KirchEN

13:30 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

15:30 Krankenhauskirche im WuhlgartenFestliches WeihnachtskonzertNeues Sinfonie Orchester berlin

16:00 SophienkircheJonas Sandmeier (Orgel & Moderation)

19:30 Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-KircheAdvents- und WeihnachtsliederChristian Steyer & Chor

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtliche chormusikKammerchor amici musicae, Hans-Jochen Dahlke (Leitung)

20:00 heilig-Kreuz-Kirche Kreuzbergchor der humboldt-Universität zu berlinCarsten Schultze (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

18:30 Musikinstrumenten-MuseumZukunft@bPhil Education-Projekt

SONSTiGES

16:00 Komische OperFührung

19:00 St. Marienkirche herbert Feuerstein feiert Weihnachten

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

18.12. SAMSTAG

KONZErT

15:30 Konzerthaus (Großer Saal)Oratorium in Festum Nativitatis christiberliner Konzert Orchester, berliner Konzert Chor, Jan Olberg (Leitung). Graun: Oratorium in Festum Nativitatis Christi, Corelli: Concerto grosso g-moll op. 6 Nr. 8

15:30 KammermusiksaalTschechische Kammer-philharmonie PragPetr Chromczák (Leitung), eva Štruplová (Sopran), Adam richter (Trompete), zdeněk Adam (Oboe). bach & Gounod: Ave maria, Schubert: Ave maria D 839, mozart: Alleluja C-Dur KV 553, Vivaldi: „Domine Deus“ aus Gloria D-Dur rV 589, bach: badi-nerie aus der Orchestersuite Nr. 2 h-moll bWV 1067 

16:00 Philharmoniebach: Weihnachtsoratorium i-iii & viWindsbacher Knabenchor, Deut-sches Symphonie-Orchester berlin, Karl-Friedrich beringer (Leitung)

16:00 Schloss GlienickeMarnitz-Trio berlinmozart: Trio e-Dur, beethoven: Trio es-Dur, brahms: Trio C-Dur

17:00 c. bechstein centrumSchülervorspielKlavierklasse markus Hollerbuhl

19:00 UdK (Joseph-Joachim-Konzertsaal)vortragsabendGesangrepertoireklassen

19:30 centre bagetelleKammerkonzertVeronika Passin (Violine), Gideon Seidenberg (Horn), Yao Yao brandenburg (Klavier). Werke von beethoven, Liszt, Schumann & brahms

20:00 Kammersaal Friedenauconversations galantes et amusantes – Telemann in ParisChristoph Huntgeburth (Traverso), Irmgard Huntgeburth (barock-violine), Irene Klein (Viola da gamba), Piroska baranyay (barockcello), mitzi meyerson (Cembalo). Werke von Telemann, Guillemain, rameau, marais u.a.

Telemann ließ sich von seinen Pariser Kollegen gern inspirieren, wie man heute Abend hören wird.

Johann Sebastian Bach

MAGNIFICAT

WEIHNACHTSORATORIUMKantaten I, II, V, VI

Samstag, 18. Dezember 2010 20.00 Uhr

Karl-Forster-Chor

ensemble callinus

Leitung: Volker Hedtfeld

Gethsemanekirche Berlin

www.karl-forster-chor.de

83

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

20:00 Konzerthaus (Werner-Otto-Saal)FantasiestückeCristo barrios (Klarinette), Clinton Cormany (Klavier). Schumann: Drei Fantasiestücke, berg: Vier Stücke, Finzi: Fünf bagatellen, Weber: Grand Duo concertant es-Dur

20:00 Konzerthaus (Großer Saal).. trotz der PastoraleKonzerthausorchester berlin, bertrand de billy (Leitung). mahler: Sinfonie Nr. 6 a-moll

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerNeeme Järvi (Leitung), Arcadi Volodos (Klavier). rimsky-Korsa-kow: Suite aus der ballett-Oper mlada, Tschaikowsky: Klavierkon-zert Nr. 1 b-moll op. 23, Tanejew: Sinfonie Nr. 4 c-moll op. 12 

FESTIVAL DER

ROMANTIKWeber: „Aufforderung zum Tanz“

Brahms: ViolinkonzertSchumann: „Die Rheinische“

18. Dezember, 20 UhrKammermusiksaal

20:00 KammermusiksaalFestival der romantikdas sinfonie orchester berlinmichael Höltzel (Leitung), Atilla Aldemir (Violine). Weber & berlioz: Aufforderung zum Tanz, brahms: Violinkonzert, Schumann: Sinfonie Nr. 3 „rheinische“

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

MUSiKThEATEr

18:30 deutsche OperWagner: TannhäuserDonald runnicles (Leitung)

19:30 Komische OperGluck: ArmidaKonrad Junghänel (Leitung), Calix-to bieito (Inszenierung)

19:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s Progress

20:00 Funkhaus berlininto The dark

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

20:00 radialsystem vZweiland

MUSiK iN KirchEN

15:30 Krankenhauskirche im WuhlgartenFestliches WeihnachtskonzertNeues Sinfonie Orchester berlin

16:00 Trinitatiskirchebach: Weihnachtsoratorium i-iiiKonzertchor der Staatsoper, Frank Flade (Leitung)

16:00 dorfkirche Alt-buckowGropius-chorbettina Schmidt (Leitung)

16:00 Franz. FriedrichstadtkircheAdventskonzert mit den berliner romantiksolistenmozart: eine kleine Nachtmusik, Tschaikowsky: Souvenir de Flo-rence, mendelssohn: Streichoktett

SA, 18.12.10, 16.00 & 20.00 UhrFranzösischer Dom

ADventskonzerte W.A. MozArt · P.I. tSchAIkoWSkyMendelSSohn BArtholdy

www.koka36.de · www.concertmedia.de

Wolfgang Amadeus Mozart

030. 61 10 13 13 030. 308 785 685BerlIner roMAntIk SolISten

17:00 Ev. Pfarrkirche WeißenseeAdventliche chor- und bläsermusikKantorei der Pfarrkirche, Posaunen-chor, Thomas Lanz (Leitung)

17:00 bekenntniskirche TreptowAdvents- und WeihnachtsmusikKirchenchor baumschulenweg/Treptow, evelies Langhoff (Leitung)

17:00 Glaubenskirche Tempelhofbach: Weihnachtsoratorium i-iiiKantorei Alt-Tempelhof, Vogtland-Philharmonie, Wolfgang Wedel (Leitung)

18:00 berliner domAlexander Kuhlo (Orgel)Werke von rheinberger, reger & Karg-elert

18:00 Auenkirche Wilmersdorfbach: Weihnachtsoratorium i-iiiKantorei der Auenkirche, concerto brandenburg, Jörg Strodthoff (Leitung). W. F. bach: Ach, daß du den Himmel zerissest

18:00 Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-KirchechorvesperVokalensemble Fanny Hensel, Gun-ter Kennel (Leitung). Werke von brahms, mendelssohn & Pärt

18:00 Lindenkirche Wilmersdorfhändel: Messiahberliner Kantorei, barockorchester, Solisten, Günter brick (Leitung)

18:00 Matthäuskirche Steglitzhändel: MessiahCamerata Nuova, matthäuskantorei und Wilmersdorfer Kammerchor, Christian bährens (Leitung)

19:30 christuskirche Oberschöneweidebach: Weihnachtsoratorium i, iv-viVocalensemble und Orchester an der Christuskirche, Jugendchor Cantando, margarete Gabriel (Leitung)

20:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheAdventskonzertKammerchor Wernigerode, Peter Habermann (Leitung)

20:00 Gethsemanekirche berlinbach: Magnificat Weihnachtsoratorium i, ii, v, viJulia Spencker & Greta bänsch (Sopran), esther Vis (Alt), Ulrich Cordes (Tenor), rainer Scheerer (bass), Karl-Forster-Chor, ensemble Callinus, Volker Hedtfeld (Leitung)

20:00 Franz. FriedrichstadtkircheAdventskonzert mit den berliner romantiksolistenmozart: eine kleine Nachtmusik, Tschaikowsky: Streichsextett d-moll Souvenir de Florence, mendelssohn: Streichoktett es-Dur

20:00 Johanneskirche Schlachtenseebach: Weihnachtsoratorium i-iiiChor der Johanneskirche, Schöne-berger Kammerorchester, Stefan rauh (Leitung)

84

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Mat

Hen

nek

20:00 berliner domEs ist ein ros entsprungen!Vocal Concert Dresden, Peter Kopp (Leitung). Werke von Praetorius, reichardt, brahms u.a.

20:00 St. MarienkircheFestliches Weihnachtskonzert für Trompete und OrgelDaniel Schmahl (Trompete & Picco-lo Horn) & David Timm (Orgel)

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

10:00 Schiller Theater FoyerWorkshop für Kinder und Eltern: die Zauberflöte

14:00 Schiller Theater FoyerWorkshop für Kinder und Eltern: die Zauberflöte

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Katerboris Anifantakis & Vinzenz Weis-senburger (Leitung)

15:30 deutsche OperFamilienführung

16:00 Lindenkirche WilmersdorfKinderkonzert – Messiasmarkus majowski (Sprecher), berli-ner Kantorei u.a.

16:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschenOliver Pohl (Leitung), Heike Hanefeld (regie), Andrea-martina reichel (Choreographie)

SONSTiGES

11:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

12:00 Musikinstrumenten-Museumvorführung der Kino-Orgel

13:00 KonzerthausFührung

16:00 Komische OperFührung

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Patrick Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

UMLANd

15:00 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzert des Potsdamer Männerchores

17:00 St. Laurentiuskirche rheinsbergbach: Weihnachtsoratorium i-iiirheinsberger Kantorei, Hartmut Grosch (Leitung)

18:00 Schlosstheater im Neuen PalaisWege zu haydnKammerakademie Potsdam, Sergio Azzolini (Fagott & Leitung), Giovanni de Angeli (Oboe). Werke von boccherini, molter, Händel, Hertel & Haydn

18:30 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzert des Potsdamer Männerchores

19:30 Friedenskirche PotsdamWeihnachten in Neapelensemble „Die Kleine Cammer-music“

19.12. SONNTAG

KONZErT

11:00 Mercedes-Welt am Salzufer charlottenburg6. Musikalisches WintermärchenPreisträger „Jugend musiziert“, Jubilate-Jugendchor, Stubenmusik berlin, blechbläser-ensemble der Deutschen Oper u.a.

11:00 bode MuseumbrunchkonzertThorsten rosenbusch (Violine), michael Nellessen (Violoncello), Gunther Anger (Klavier). Werke von Debussy, Chausson u.a.

11:00 Schloss britzFestliches WeihnachtskonzertCorelli-Kammerorchester

15:00 Philharmoniebach: Weihnachtsoratorium i-ivStudioChor berlin, neues barockorchester berlin, Joachim Geiger (Leitung)

15:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Adventskonzert

15:00 Palais am FestungsgrabenMozart im PalaisNadine Sieben (Sopran)

mit Werken von Luigi Boccherini,Johann Melchior Molter, Georg Friedrich Händel,

Johann Wilhelm Hertel und Joseph Haydn

Karten:Ticket-GalerieNikolaisaal Potsdam Telefon 0331-28 888 28Fax 0331-28 888 22 ticket-galerie@nikolaisaal.de

Samstag, 18.12.2010, 18 UhrSonntag, 19.12.2010, 16 Uhr

Schlosstheater im Neuen Palais

Sergio Azzolini, Fagott und LeitungGiovanni de Angeli, Oboe

Wege zu Haydn

85

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

15:30 Konzerthaus (Großer Saal)Festliches Konzert zur WeihnachtszeitChor der musikakademie berndt & Heinrich, Tobias Heinrich (Leitung). Werke von Schütz, mozart u.a.

16:00 Schloss GlienickeMarnitz-Trio berlinmozart: Trio e-Dur, beethoven: Trio es-Dur, brahms: Trio C-Dur

16:00 hfM hanns Eisler(Krönungskutschensaal)violinnachmittag Klassen Andert, carnarius & Prof. vogler

17:00 hfM hanns Eisler(Studiosaal)Preisträgerkonzert Klavierwettbewerb

18:00 LichtburgforumFantasmes de femmesLisa butzlaff (Flöte), Lydia Gorstein (Klavier). Werke von ravel, Debussy, born u.a.

18:30 Palais am FestungsgrabenMozart im Palais

19:00 clärchens ballhausSonntagskonzertOlja Dakich (Sopran), Julian becker (Klavier). Lieder von rachmaninow, Tschaikowsky, Grieg & enescu

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)bach: WeihnachtsoratoriumCantus Domus, Capella Vitalis, ralf Sochaczewsky (Leitung)

20:00 Philharmonieberliner barock Solistenbernhard Forck (Violine & Leitung), Albrecht mayer (Oboe & englisch-horn). bach: Ouvertüre aus Suite Nr. 3, englischhornkonzert, Gold-berg: Sonata a 4, C. P. e. bach: Oboenkonzert, Ditters von Ditters-dorf: Oboenkonzert, Pisendel: So-nate für Streicher & basso continuo

Oboist Albrecht mayer mal nicht in den reihen der Philharmoniker, sondern als Solist eines barock-programms. Im ensemble sind aber auch Orchesterkollegen.

StudioChor Berlin 19. Dez. 2010 · Philharmonie · 15:00 Uhr

Kantaten 1-6

Almut Philipp Frauke Willimczik Sebastian Hübner Christian Hilz neues barockorchester berlin Christina Hanke-Bleidorn · Orgel Dirigent: Joachim Geiger

J. S. Bach Weihnachtsoratorium

Gefördert von der Senatskanzlei Berlin

- Kulturelle Angelegenheiten Karten von 15 € bis 28 € T 030 · 2 11 96 28 F 030 · 23 62 61 71 alle Theaterkassen

T 0180 · 5 17 05 17 (14 Cent/min)

Philharmonie 030 254 88 999

Gefördert durch die Senatskanzlei – Kulturelle Angelegenheiten

Weihnachtsoratorium

2. Abonnementkonzert der Berliner Singakademie

Sophie Klußmann, SopranSusanne Langner, AltMichael Smallwood, TenorTobias Berndt, Bariton

Berliner SingakademieKammerorchester Carl Philipp Emanuel Bach

Leitung: Achim Zimmermann

Carl Heinrich Graun19. Dezember 2010 · 20 Uhr

Kammermusiksaal Philharmonie BerlinKarten 9 bis 28 € (zzgl. VVK) . Tickethotline 030/47997477

www.berliner-singakademie.de

Heinrich Schütz: Zwei 6-stimmige Weih-nachtsmotetten aus der Geistlichen Chormusik

86

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: P

atric

k Se

eger

, Sch

loss

plat

zope

r

20:00 Kammermusiksaalberliner SingakademieKammerorchester Carl Philipp emanuel bach, Achim zimmer-mann (Leitung), Sophie Klußmann (Sopran), Susanne Langner (Alt), michael Smallwood (Tenor), Tobias berndt (bariton). Graun: Weih-nachtsoratorium

20:00 Schloss britzFestliches WeihnachtskonzertCorelli-Kammerorchester

MUSiKThEATEr

16:00 deutsche Operberlioz: die TrojanerDonald runnicles (Leitung)

18:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteAlexander Soddy (Leitung)

19:00 Komische OperMozart: don Giovanni

20:00 Funkhaus berlininto The dark

20:30 bode-MuseumMozart: Titus

TANZThEATEr

20:00 radialsystem vZweilandJuan Kruz Diaz de Garaio esnaola (Leitung)

MUSiK iN KirchEN

15:30 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheOffenes WeihnachtsliedersingenHelmut Hoeft (Leitung)

16:00 Grunewaldkirche Wilmersdorfhändel: Messiahberliner Kantorei, barockorchester, Günter brick (Leitung)

16:00 Apostel-Paulus-Kirche SchönebergJohannischer chor berlinJens Lehmann (Leitung)

16:00 heilig-Kreuz-Kirche KreuzbergLeslie Spotz (Klavier)Werke von bach, Debussy u.a.

16:00 Franz. FriedrichstadtkircheMusikalische vesperFriedrichswerderscher Chor berlin, Jörg Strodthoff (Orgel), Kilian Nau-haus (Leitung). Werke von bach, Praetorius, Schütz u.a.

16:00 St. Marienkircherundfunk-Kinderchor Carsten Schultze (Leitung)

17:00 Kapernaumkirche WeddingAdventsliedersingenGesine Hagemann (Leitung)

17:00 Johanneskirche Schlachtenseebach: Weihnachtsoratorium i-iiiPia bohnert (Sopran), Judith Kam-phues (Alt), Christoph Leonhardt (Tenor), Jakob Ahles (bass) Chor der Johanneskirche, Schöneberger Kammerorchester, Stefan rauh (Leitung)

17:00 Königin-Luise-Kirche WaidmannslustWeihnachtskonzertChor der Königin-Luise-Kirche, brigitta Avila (Leitung)

Sonntag | 19. Dezember 2010 | 11 UhrKonzerthaus Berlin | Großer SaalDas etwas andereWeihnachtskonzertNeujahr | 1. Januar 2011 | 15.30 Uhr

Konzerthaus Berlin | Großer SaalNeujahrsspaß mitKlassikhitstickets 030 3490 2520www.artekonzert.de

BRASS BAND BERLIN

THOMAS HOFFMANN UND SEINE

Festliches Weihnachtskonzertam vierten Advent

Tobias Heinrich Leitung Christina Bischoff Sopran Hannes Maczey Trompete (Piccolo) Tobias Berndt Orgel

Konzertchor der Musikakademie Berndt & Heinrich

Werke von Schütz, Mozart, Mendelssohn Bartholdy u.a.

Sonntag 19.12.2010 15.30 UhrKonzerthaus Berlin Großer Saal Kartenservice (030) 20309 – 2101

Preise: 10 – 30 Euro zzgl. VVK Gebühr www.konzerthaus.de

www.musikakademie-berndt-heinrich.de

87

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

18:00 Pauluskirche Lichterfeldebach: Weihnachtsoratorium i, iv, vPauluskantorei Lichterfelde, Paulu-sorchester Lichterfelde, Choong-Sik Hong (Leitung)

18:00 Kirche Zum Guten hirten FriedenauMagnificatHeike Peetz (Sopran), Sandra marks (Alt), Patrick Grahl (Tenor), birger radde (bass), Friedenauer Kantorei & Orchester, maria Jürgensen (Lei-tung). Werke von bach & Telemann

18:00 Ev. Gemeindezentrum biesdorf SüdWeihnachtskonzertHellersdorfer Jugendchor & bläse-rensemble St. marien

20:00 berliner domAlpenländische WeihnachtTölzer Knabenchor, Gerhard Schmidt-Gaden & ralf Ludewig (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende hausbirgit Grimm (regie) mit marénelisabeth Kroll, Klaus Heinker u.a.

Läuft seit zwei Jahren erfolgreich in Köpenicks einzigem musikthea-ter: Wendy gerät in die Fänge eines mächtigen zauberers.

11:00 Komische Operbach: Weihnachtsoratorium (Auszüge)Weihnachtskonzert für Familien

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschen

11:00 deutsche Oper (Foyer)Konzert des Kinderchores

12:00 haus des rundfunks (Großer Sendesaal)deutsches Symphonie-Orchester berlinAlastair Willis (Leitung) Tschaikows-ky: Auszüge aus „Der Nussknacker“

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

15:00 rudolf-Steiner-haus dahlemWeihnachten mit Astrid Lindgren

16:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschen

SONSTiGES

16:00 Komische OperFührung

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

UMLANd

15:00 heilandskirche SacrowMusikalische Andachtblockflötenspielkreis berlin-marien-dorf, reinhard beyer (Lesung)

15:00 Orangerie Oranienburg im SchlossparkWeihnachten in der OrangerieAnja Ganschow (Sopran), Chor-akademie berlin, Florian Wilkes (Leitung), Cornelius Katzer Streich-quartett berlin. Werke von bach, Händel, Vivaldi, Caccini u.a.

16:00 Nikolaisaal PotsdamKlassik am Sonntag: Trompeten-zauber und Streicherglanzbrandenburger Symphoniker, michael Helmrath (Leitung), Omar Tomasoni (Trompete)

16:00 Klein-Glienicker-Kapelle babelsbergKlingender GottesdienstJohannes Sandner (Orgel). Orgel-musik des 18. bis 20. Jahrhunderts

19:00 Schlosstheater im Neuen PalaisWege zu haydnKammerakademie Potsdam, Sergio Azzolini (Fagott & Leitung), Gio-vanni de Angeli (Oboe). Werke von boccherini, molter, Händel u.a.

20.12. MONTAG

KONZErT

19:30 rathaus Pankow37. rathauskonzert PankowYvonne zeuge (Gesang). Werke von bach, Händel & mozart

20:00 Philharmoniedeutsches Symphonie-Orchester berlinWard Stare (Leitung), ray Chen (Violine), Annika Treutler (Klavier). berlioz: Ouvertüre zur Oper „béatrice et bénédict“,Schumann: Klavierkonzert a-moll, Glasunow: Violinkonzert a-moll, barber: Sinfonie Nr. 1 

20:00 KammermusiksaalFreiburger barockorchesterPetra müllejans (Violine & Lei-tung), Julia Kleiter (Sopran), Karl Kaiser (Flöte). Werke von J.S. bach & W.F. bach 

Die Freiburger, eines der besten barockorchester der Welt, präsen-tieren im rahmen ihrer berliner Konzertreihe heute musik von Friedemann und Vater bach.

MUSiKThEATEr

19:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s ProgressIngo metzmacher (Leitung)

19:30 Komische Operverdi: La TraviataHans Neuenfels (Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

19:00 Franz. Friedrichstadtkirchebach: Weihnachtsoratorium (Auszüge)Chorvereinigung Concordia berlin-mitte, Heiko Jerke (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

21.12. diENSTAG

KONZErT

13:00 Philharmonie (Foyer)Lunchkonzert

88

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: G

Hen

leVe

rlag,

Die

ter N

agl

20:00 Kammermusiksaalbach: Weihnachtsoratoriumi, ii, v & viberliner bach Akademie, Heribert breuer (Leitung)

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerValery Gergiev (Leitung), Denis matsuev (Klavier)

20:30 bKA Theaterdie Unerhörte Musik

MUSiKThEATEr

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei OrangenDirk Kaftan (Leitung)

TANZThEATEr

19:30 deutsche OperTschaikowsky: der Nussknacker

MUSiK iN KirchEN

15:00 Franz. FriedrichstadtkircheKilian Nauhaus (Orgel)

19:00 Passionskirche KreuzbergWeihnachtskonzert des Leibniz-Gymnasiums

19:30 Gethsemanekirche berlinWeihnachten mit den Oxford clerks

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

11:00 Komische Opervaltinoni: die Schneekönigin

11:00 deutsche OperTschaikowsky: der Nussknacker

16:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschen

beingoo.de präsentiert: Die neuen King‘s Singers.

The Oxford ClerksAN OXFORD CHRISTMAS

WEIHNACHTEN MIT DEN OXFORD CLERKS

21.12. 19.30 UhrGethsemanekirche (Prenzlauer Berg), Berlin

22.12. 19.30 UhrSt. Marienkirche (Alexanderplatz ), Berlin

(030) 230 99 30online: www.hekticket.desowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

Eintritt : € 15, ermäßigt € 9, Familien € 25.

Dirigent

Solist

F. Manfredini: Sinfonia Pastorale D-Dur op. 2 Nr. 12 P. Locatelli: Concerto grosso g-Moll op. 7 Nr. 5 C.Ph.E. Bach: Konzert für Flöte und Orchester d-Moll A. Scarlatti: Sinfonie Nr. 4 e-Moll (350. Geburtstag) D. Scarlatti: Sinfonie a-Moll (325. Geburtstag) B. Britten: Simple Symphony

Hartmut HaenchenMichael M. Kofler | Flöte

Mittwoch

20.00 Uhr

Weihnachtskonzert 22.12.2010 Konzerthaus | Großer Saal

Karten erhalten Sie am Konzertort, bei allen bekannten Vorverkaufs-

stellen oder bei Ticket Online unter www.ticketonline.de und Telefon 0 30 - 3 08 78 56 85

(Mo.– Sa. 10 – 20 Uhr).

Einzelkartenermäßigung von8,– Euro für Schüler, Studenten

und Auszubildende.

www.cpebach-berlin.de

89

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

SONSTiGES

16:00 villa ElisabethWerkstatt für Alte Musik: Offene ProbeKammerchor der Sing-Akademie zu berlin, Lautten Compagney. Telemann: Weihnachtskantate

UMLANd

19:00 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzert des helm-holtz-Gymnasiums Potsdam

22.12. MiTTWOch

KONZErT

19:30 UdK(Joseph-Joachim-Konzertsaal)vortragsabendGesangklasse Prof. Kaufmann, Violaklasse Prof. rohde

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerValery Gergiev (Leitung), Denis matsuev (Klavier). Schtschedrin: Symphonisches Diptychon, rachmaninow: Klavierkonzert Nr. 3,mussorgsky/ravel: bilder einer Ausstellung

rodion Schtschedrin widmete sein 2008 entstandenes Symphoni-sches Diptychon Valery Gergiev. Der bringt es zur deutschen erstaufführung.

20:00 KammermusiksaalGuitar christmas FestivalThe baltic Guitar Quartet, Guy Tuneh (Kontrabass). Werke von boccherini, Dvořák, de Falla, Tamulionis, brouwer, bizet, brahms u.a.

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Kammerorchester carl Philipp Emanuel bachHartmut Haenchen (Leitung), michael m. Kofler (Flöte). Werke von manfredini, Locatelli, C. P. e. bach, A. & D. Scarlatti & britten

20:00 Komische OperWeihnachtskonzertKirill Karabits (Leitung), brigitte Geller (Sopran), markus Groh (Klavier). mozart: Sinfonie Nr. 34 C-Dur KV 338, Klavierkonzert Nr. 17 G-Dur KV 453, Szene mit rondo „Ch’io mi scordi di te? – Non temer, amato bene“ für Sopran und Klavier

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte

MUSiKThEATEr

19:30 deutsche Operverdi: La TraviataYves Abel (Leitung)

TANZThEATEr

19:30 Schiller Theatercaravaggiomauro bigonzetti (Choreographie), bruno moretti (musik)

MUSiK iN KirchEN

15:00 St. hedwigs-KathedraleFlorian Wilkes (Orgel)Werke von Karg-elert

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtliche chormusikKammerchor amici musicae, Hans-Jochen Dahlke (Leitung)

19:30 St. MarienkircheWeihnachten mit den Oxford clerks

20:00 berliner domdas berliner WeihnachtskonzertHila Plitmann (Sopran), Friedemann eichhorn (Violine), Julius berger (Violoncello), Hendrik Heilmann (Klavier), rundfunkchor berlin, eric Whitacre & Nicolas Fink (Leitung). Werke von Whitacre, Piazzolla, Paynter u.a.

KiNdEr & JUGENd

10:00 Schlossplatztheaterdas klingende haus

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

11:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschen

UMLANd

18:30 dom zu brandenburgMusik im Kerzenschein des domes

Künstlerbegegnung mit Lars VogtDo, 23.12.2010 um 18:30 Uhr

Klassik höchstpersönlich

Karten unter (030) 488 288 533 Weitere Informationen auf Seite 45

Exklusives

Meet & Greet

für concerti-

Abonnenten

90

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: P

D, F

elix

Bro

ede

19:00 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzert des helm-holtz-Gymnasiums Potsdam

23.12. dONNErSTAG

KONZErT

20:00 Philharmonierundfunk-Sinfonieorchester berlinmarek Janowski (Leitung), Lars Vogt (Klavier), Iveta Apkalna (Orgel). Weber: Ouvertüre zu „Der beherrscher der Geister“, mozart: Klavierkonzert Nr. 21 C-Dur, Saint-Saëns: Sinfonie Nr. 3 c-moll „Orgelsinfonie“

Lars Vogt ist immer wieder ein gern gesehener Gast in der Phil-harmonie. Vor sechs Jahren war er der erste „Artist in residence“ der Philharmoniker, heute spielt er mit dem rSb mozart.

20:00 KammermusiksaalTschechische Kammerphil-harmonie PragStanislav Vavřínek (Leitung), zdeněk Pechoušek (Violine). Vivaldi: Die vier Jahreszeiten, Hän-del: Wassermusik-Suiten Nr. 1 F-Dur & Nr. 2 D-Dur

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ���

����������������� ��������������

�������������� �

��������� �������������

������������������ �­�­� �����������

�������������� �������� ����­����������

�������������� �

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

�������������� �

�� �� ���������������������������������������������

 ������������������������������������������

����������������­��

������ ������­���� ������������������������������

����� ��������������������

����������������

����������������� ������������

���������� �������������� �

����� ����������������������������

������������������������ ���������� ����

����� ��������������� ����­�

����������� ������� ������ �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ��������� ������� ����

��� ����­����������

�� �� �� �����������������������

��������

���������������������������������­��������� ������� ������������������

�� �� �� �����������������������

����������������������������������������������������������������­������������������� ������� ����­����������

������� ������������

����� ��������������������������� ���������� ������������������������­��

����������������� ������������������

�������­������������

MUSiKThEATEr

14:00 & 18:00 deutsche Operhumperdinck: hänsel und Gretelburkhard Ulrich & Hulkar Sabirova

19:00 Komische OperMozart: don Giovanni

19:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s Progress

20:00 Neuköllner Opervon der Nahmer: Klangwandler

TANZThEATEr

16:00 UdK(Konzertsaal hardenbergstr.)Tschaikowsky: der Nussknackerballet Classique de Paris

MUSiK iN KirchEN

19:00 Passionskirche Kreuzbergchristian Steyer & chorAlte Weihnachtslieder neu

19:30 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtliche chormusikKammerchor amici musicae, Hans-Jochen Dahlke (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

11:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

SONSTiGES

18:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

24.12. FrEiTAG

KONZErT

15:00 Maritim hotel berlinWeihnachts-Gala-Konzert der Original bolschoi don Kosaken

16:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Weihnachtskonzert

MUSiK iN KirchEN

15:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheSingen in der christvesperVorchor des Staats- und Dom-chores berlin, michael röbbelen (Leitung)

15:30 St. MarienkirchechristvespermarienKantorei, marienensemble, marie-Louise Schneider (Leitung). bach: Weihnachtsoratorium I-III

21:00 Kaiser-Wilhelm- Gedächtnis-KircheTobias berndt (Orgel)Werke von bach, Guilmant & Vierne

22:00 Kirche Zur frohen botschaft Karlshorstbeate Kruppke (Orgel)Orgelmusik des barock und der Frühromantik

22:00 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

22:00 dorfkirche MarienfeldeSaint-Saëns: Oratorio de NoëlKantorei marienfelde, Peter-michael Seifried (Leitung)

Camille Saint-Saëns war auch Organist. Sein Weihnachtsora-torium erklingt heute in der wohl urigsten Dorfkirche berlins.

23:00 dorfkirche MarienfeldeTraditionelles TurmblasenPosaunenchor marienfelde, Peter-michael Seifried (Leitung)

KiNdEr & JUGENd

11:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschenOliver Pohl (Leitung)

UMLANd

18:00 Klein-Glienicker-Kapelle babelsbergMusik und Literatur zum FestUte beckert (Sopran), Gottfried eberle (Orgel), Andreas Kitschke (Lesung). Werke des 17. bis 20. Jh.

22:00 St.-Katharinen-Kirche brandenburgFred Litwinski (Orgel)

23:00 heilandskirche SacrowOrgelmusik zur christnachtmarina Philippowa (mezzosopran), matthias Trommer (Orgel)

91

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

25.12. SAMSTAG

KONZErT

16:00 Kammermusiksaalberliner Mozart-chorberliner mozartini, berliner mozart-Kinderchor, berliner mozartinum, Sabine Fenske (Leitung), Joaquin Asiain (Tenor), Sophia Whitson (Harfe). ramírez: Navidad Nuestra, Händel: Harfenkonzert b-Dur

FESTLICHES

OPERN- UND OPERETTEN-

KONZERTWilhelm Tell – Freischütz Perlenfischer – Carmen

Lustige Witwe u.a.

25. Dezember, 16 UhrPhilharmonie

16:00 PhilharmonieFestliches Opern- und Operetten-konzert das sinfonie orchester berlin, ronald reuter (Leitung), Katharina richter & birgit Pehnert (Sopran), enrique Ambrosio & Jacek Pazo-la (Tenor) Serge Novique (bariton), Urszula Solecka & Sebastian Sole-cki (Tanz). Auszüge aus Wilhelm Tell, Der Freischütz, Carmen u.a. 

SA, 25.12.10, 20.00 UhrPhilharmonie Berlin (KMS)

WeihnachtskonzertMozArt · Dvo ÁK · StrAUSS (Sohn)

www.koka36.de · www.concertmedia.de

Michael Barenboim

030. 61 10 13 13 030. 308 785 685

Berlin SinfoniettArimma Sushanskaya (Dirigentin)

16:00 Konzerthaus (Großer Saal)Weihnachtliche OrgelmusikJoachim Dalitz (Orgel). bach: Toccata und Fuge d-moll, Drei Cho-ralbearbeitungen zum Weihnachts-fest, mozart: Andante für eine Waltze in eine kleine Orgel F-Dur, reger: Weihnachten Nr. 3 u.a.

16:00 Schloss GlienickeLudmilla Kogan & Alexander Malter (Klavier)Werke von mozart, Schubert & Dvořák

20:00 Kammermusiksaalberlin Sinfoniettarimma Sushanskaya (Leitung), mi-chael barenboim (Violine). mozart: Violinkonzert Nr. 5, Sinfonie Nr. 29, Dvořák: Serenade für Streicher, Strauß (Sohn): Pizzicato-Polka

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)WinterträumeAnhaltische Philharmonie Dessau, Antony Hermus (Leitung), Alexan-der Sitkovetsky (Violine). Tschai-kowsky: Szene aus „Schwanensee“, Violinkonzert & Sinfonie Nr. 1

≠

GROSSE MEISTER POPULÄRSchubert: „Unvollendete“

Tschaikowsky: Capriccio ItalienBeethoven: „Schicksals-Sinfonie“

25. Dezember, 20 UhrPhilharmonie

20:00 PhilharmonieGroße Meister – Populärdas sinfonie orchester berlin, Kazuo Kanemaki (Leitung), Andreas Koutropoulos (Klavier), Iskandar Widjaja (Violine). Tschaikowsky: Capriccio italien A-Dur, rachma-ninow: Klavierkonzert Nr. 2, bizet/Sarasate: Carmen-Phantasie, Schu-bert: „Unvollendete“, beethoven: Sinfonie Nr. 5

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Weihnachtskonzert

MUSiKThEATEr

18:00 deutsche OperMozart: die hochzeit des FigaroFriedemann Layer (Leitung), Götz Friedrich (Inszenierung) mit Simon Pauly, Jacquelyn Wagner, martina Welschenbach, Krzysztof Szuman-ski, Jana Kurucová u.a.

18:30 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s Progress

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei Orangen

MUSiK iN KirchEN

16:00 Auenkirche WilmersdorfWeihnachtsfestkonzertOlga Pak (Leitung & Violine), european Vivaldi Players. Vivaldi: Die vier Jahreszeiten, mozart: Drei Salzburger Sinfonien

17:00 Franz. FriedrichstadtkircheWeihnachtskonzertSebastian bluth (bass), Kilian Nau-haus (Orgel & Klavier). Werke von bach, Cornelius, Wolf u.a.

18:00 Kirche Zur frohen botschaft Karlshorstbeate Kruppke (Orgel)

20:00 Lindenkirche WilmersdorfAkihito Okuda (Klavier)bach: Französische Suite Nr. 5, beethoven: Sturmsonate, Debussy: Images Heft 1 u.a.

20:00 berliner domWeihnachtskonzertrSbrass blechbläserquintett, mag-dalena zimmerer (Harfe). Werke von bach, Händel, Purcell u.a.

KiNdEr & JUGENd

11:00 Komische Opervaltinoni: die Schneekönigin

16:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)respighi: dornröschen

17:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Kater

SONSTiGES

11:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

12:00 Musikinstrumenten-Museumvorführung der Wurlitzer Kino-Orgel

26.12. SONNTAG

KONZErT

11:00 Palais am FestungsgrabenMozart im PalaisNadine Sieben (Sopran)

92

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

2. Weihnachtstag, 26.12.2010, 20 Uhr Philharmonie, Großer SaalFESTABEND DER POPULÄREN KONZERTE

Händel: Halleluja – Beethoven: Leonore 3 – Bruch: 1. Violinkonzert g-moll, 2. SatzRachmaninov: „Paganini-Variationen“ für Klavier und Orchester

Schmidt: Zwischenspiel aus „Nôtre Dame“ – Orff: „CARMINA BURANA“, SchlußchorTschaikowsky: Ouvertüre 1812 – Ravel: Bolero

Prof. Renchang Fu, Shanghai m Dirigenten n MD Erwin Gabrysch, Berlin

Yukako Morikawa, Klavier, Tokyo Ying Zhang, Violine, PekingMarc Mödig, Solotrommel, Komische Oper Berlin sinfonischer chor berlin

Neujahr, 1.1.2011, 17 Uhr Philharmonie, Großer SaalLUDWIG VAN BEETHOVEN

IX. SYMPHONIE d-moll mit Schlußchor „An die Freude“

Dirigent: Prof. Renchang Fu, Shanghai Katharina Richter, Sopran, BerlinChristiane Oertel, Alt, Berlin Stephan Spiewok, Tenor, BerlinSerge Novique, Bass, Amsterdam sinfonischer chor berlin

Sonnabend, 15.1.2011, 20 Uhr Philharmonie, Kleiner SaalBERÜHMTE KONZERTE FÜR BLECHBLASINSTRUMENTE

Händel: „Feuerwerksmusik“ – Telemann: Concerto D-Dur für corno da cacciaDavid: Posaunenkonzert Es-Dur – Haydn: 2. Hornkonzert D-Dur

Hummel: Trompetenkonzert Es-Dur – Vaughan Williams: Konzert für Basstuba

Dirigent: Martin Braun, Berlin Ewelina Polanska-Sandecka, Horn, MadridMasaru Gushi, Corno da caccia/Trompete, Tokyo Werner Götze, Tuba, Baden-Baden

1. Weihnachtstag, 25.12.2010, 16 Uhr Philharmonie, Großer SaalFESTLICHES OPERN- UND OPERETTENKONZERT

Wilhelm Tell – Freischütz – Perlenfischer – Carmen – Lustige Witwe – Giuditta u.a.

Dirigent: Ronald Reuter, Potsdam Katharina Richter, Sopran, BerlinBirgit Pehnert, Sopran, Berlin Enrique Ambrosio, Tenor, Mexico-CityJacek Pazola, Tenor, Berlin Serge Novique, Bariton, AmsterdamUrsula Solecka, Primaballerina m Staatsoper Warschau n Sebastian Solecki, 1. Solo-Tänzer

1. Weihnachtstag, 25.12.2010, 20 Uhr Philharmonie, Großer SaalGROSSE MEISTER – POPULÄR

Schubert: „Unvollendete“ – Rachmaninov: 2. Klavierkonzert c-mollBizet: „Carmen-Phantasie“ für Violine du Orchester – Tschaikowsky: Capriccio Italien

Beethoven: 5. Symphonie c-moll „Schicksals-Symphonie“

Dirigent: Kazuo Kanemaki, Tokyo

Andreas Koutropoulos, Klavier, Athen Iskandar Widjaja, Violine, Berlin

2. Weihnachtstag, 26.12.2010, 16 Uhr Philharmonie, Großer SaalDER TRAUM AM WEIHNACHTSABEND

Märchenfiguren werden tanzend lebendig:Aschenputtel – Dornröschen – Nussknacker – Schwanensee – Frau Holle u.a.

Dirigent: Ronald Reuter, Potsdam Jugend-Elite-Ballett, BerlinUrsula Solecka, Primaballerina m Staatsoper Warschau n Sebastian Solecki, 1. Solo-Tänzer

P R O F E S S O R V I CT O R H O H E N F E L SK O N Z E R T D I R E K T I O N

www.telecard.de

www. .de

Tel. 882 76 22/23Fax 883 68 04

S I E S PA R E N B E I A B S C H L U S S E I N E S M I S C H A B O N N E M E N T S 2 0 % U N D Z A H L E N Z . B . A B 1 0 K O N Z E R T E P R O P L AT Z U N D K O N Z E R T:Statt: (30,–) (28,–) (25,–) (23,–) (21,–) (19,–) (18,–) (17,–) (16,–) (15,–) Euro

Im Abo: 24,– 22,40 20,– 18,40 16,80 15,20 14,40 13,60 12,80 12,– Euro

ORIGINAL-PREISE: 30,– / 28,– / 25,– / 23,– / 21,– / 19,– / 18,– / 17,– / 16,– / 15,– Euro.BESTELLUNG: Nur telefonisch (030) 882 76 22/23 (montags bis freitags von 10.00 bis 16.00 Uhr, auch rund um die Uhr)

Bitte außer Ihren Wünschen genaue Anschrift und Telefonnummer aufsprechen!Fax: (030) 883 68 04 rund um die Uhr · Kein persönlicher KundenverkehrSchriftlich: Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin

BEZAHLUNG: Nach Erhalt der Eintrittskarten auf Postbank Berlin Konto 33 11-107, BLZ 100 100 10.ZUSENDUNG: Ohne Vorverkaufs-Aufschlag mit ausgefülltem Zahlschein für Ihre Banküberweisung für 2,50 Euro Versandspesen pro Adresse. (Rücknahme ausgeschlossen)

UnverändertePreise!

Kartenbestellung auchaußer A B O N N E M E N T

MISCH-KURZ-ABONNEMENT

nach Ihrer Wahl aus allen Serienbei Sofortauswahl (4 bis 9 Konzerte).

Sie sparen 15 %!

BESONDERS GÜNSTIG!

OO

Saison2010/2011

d a s s i n f o n i e o r c h e s t e r b e r l i n

P H I L H A R M O N I E5 3 J a h r e P O P U L Ä R E K O N Z E R T E

A u c h a u ß e r A b o n n e m e n t

KONZ ERTE I N DER WE I H NACHTS Z E IT

hohenfels 1110.indd 1 10.09.10 13:31

93

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

2. Weihnachtstag, 26.12.2010, 20 Uhr Philharmonie, Großer SaalFESTABEND DER POPULÄREN KONZERTE

Händel: Halleluja – Beethoven: Leonore 3 – Bruch: 1. Violinkonzert g-moll, 2. SatzRachmaninov: „Paganini-Variationen“ für Klavier und Orchester

Schmidt: Zwischenspiel aus „Nôtre Dame“ – Orff: „CARMINA BURANA“, SchlußchorTschaikowsky: Ouvertüre 1812 – Ravel: Bolero

Prof. Renchang Fu, Shanghai m Dirigenten n MD Erwin Gabrysch, Berlin

Yukako Morikawa, Klavier, Tokyo Ying Zhang, Violine, PekingMarc Mödig, Solotrommel, Komische Oper Berlin sinfonischer chor berlin

Neujahr, 1.1.2011, 17 Uhr Philharmonie, Großer SaalLUDWIG VAN BEETHOVEN

IX. SYMPHONIE d-moll mit Schlußchor „An die Freude“

Dirigent: Prof. Renchang Fu, Shanghai Katharina Richter, Sopran, BerlinChristiane Oertel, Alt, Berlin Stephan Spiewok, Tenor, BerlinSerge Novique, Bass, Amsterdam sinfonischer chor berlin

Sonnabend, 15.1.2011, 20 Uhr Philharmonie, Kleiner SaalBERÜHMTE KONZERTE FÜR BLECHBLASINSTRUMENTE

Händel: „Feuerwerksmusik“ – Telemann: Concerto D-Dur für corno da cacciaDavid: Posaunenkonzert Es-Dur – Haydn: 2. Hornkonzert D-Dur

Hummel: Trompetenkonzert Es-Dur – Vaughan Williams: Konzert für Basstuba

Dirigent: Martin Braun, Berlin Ewelina Polanska-Sandecka, Horn, MadridMasaru Gushi, Corno da caccia/Trompete, Tokyo Werner Götze, Tuba, Baden-Baden

1. Weihnachtstag, 25.12.2010, 16 Uhr Philharmonie, Großer SaalFESTLICHES OPERN- UND OPERETTENKONZERT

Wilhelm Tell – Freischütz – Perlenfischer – Carmen – Lustige Witwe – Giuditta u.a.

Dirigent: Ronald Reuter, Potsdam Katharina Richter, Sopran, BerlinBirgit Pehnert, Sopran, Berlin Enrique Ambrosio, Tenor, Mexico-CityJacek Pazola, Tenor, Berlin Serge Novique, Bariton, AmsterdamUrsula Solecka, Primaballerina m Staatsoper Warschau n Sebastian Solecki, 1. Solo-Tänzer

1. Weihnachtstag, 25.12.2010, 20 Uhr Philharmonie, Großer SaalGROSSE MEISTER – POPULÄR

Schubert: „Unvollendete“ – Rachmaninov: 2. Klavierkonzert c-mollBizet: „Carmen-Phantasie“ für Violine du Orchester – Tschaikowsky: Capriccio Italien

Beethoven: 5. Symphonie c-moll „Schicksals-Symphonie“

Dirigent: Kazuo Kanemaki, Tokyo

Andreas Koutropoulos, Klavier, Athen Iskandar Widjaja, Violine, Berlin

2. Weihnachtstag, 26.12.2010, 16 Uhr Philharmonie, Großer SaalDER TRAUM AM WEIHNACHTSABEND

Märchenfiguren werden tanzend lebendig:Aschenputtel – Dornröschen – Nussknacker – Schwanensee – Frau Holle u.a.

Dirigent: Ronald Reuter, Potsdam Jugend-Elite-Ballett, BerlinUrsula Solecka, Primaballerina m Staatsoper Warschau n Sebastian Solecki, 1. Solo-Tänzer

P R O F E S S O R V I CT O R H O H E N F E L SK O N Z E R T D I R E K T I O N

www.telecard.de

www. .de

Tel. 882 76 22/23Fax 883 68 04

S I E S PA R E N B E I A B S C H L U S S E I N E S M I S C H A B O N N E M E N T S 2 0 % U N D Z A H L E N Z . B . A B 1 0 K O N Z E R T E P R O P L AT Z U N D K O N Z E R T:Statt: (30,–) (28,–) (25,–) (23,–) (21,–) (19,–) (18,–) (17,–) (16,–) (15,–) Euro

Im Abo: 24,– 22,40 20,– 18,40 16,80 15,20 14,40 13,60 12,80 12,– Euro

ORIGINAL-PREISE: 30,– / 28,– / 25,– / 23,– / 21,– / 19,– / 18,– / 17,– / 16,– / 15,– Euro.BESTELLUNG: Nur telefonisch (030) 882 76 22/23 (montags bis freitags von 10.00 bis 16.00 Uhr, auch rund um die Uhr)

Bitte außer Ihren Wünschen genaue Anschrift und Telefonnummer aufsprechen!Fax: (030) 883 68 04 rund um die Uhr · Kein persönlicher KundenverkehrSchriftlich: Kurfürstendamm 225, 10719 Berlin

BEZAHLUNG: Nach Erhalt der Eintrittskarten auf Postbank Berlin Konto 33 11-107, BLZ 100 100 10.ZUSENDUNG: Ohne Vorverkaufs-Aufschlag mit ausgefülltem Zahlschein für Ihre Banküberweisung für 2,50 Euro Versandspesen pro Adresse. (Rücknahme ausgeschlossen)

UnverändertePreise!

Kartenbestellung auchaußer A B O N N E M E N T

MISCH-KURZ-ABONNEMENT

nach Ihrer Wahl aus allen Serienbei Sofortauswahl (4 bis 9 Konzerte).

Sie sparen 15 %!

BESONDERS GÜNSTIG!

OO

Saison2010/2011

d a s s i n f o n i e o r c h e s t e r b e r l i n

P H I L H A R M O N I E5 3 J a h r e P O P U L Ä R E K O N Z E R T E

A u c h a u ß e r A b o n n e m e n t

KONZ ERTE I N DER WE I H NACHTS Z E IT

hohenfels 1110.indd 1 10.09.10 13:31

94

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Cre

usen

-con

cert

s

15:30 Kammermusiksaaldeutsches Kammerorchester berlinGabriel Adorján (Violine & Lei-tung), Christina Fassbender (Flöte), Jia Lim (Cembalo). bridge: Suite für Streicher, Vivaldi: Doppelkonzert für Violine und Cembalo, Pachelbel:Kanon und Gigue D-Dur, C. P. e.bach: Flötenkonzert, Warlock: Capriol-Suite, J. S. bach: branden-burgisches Konzert Nr. 5

Deutscher barock und britischer Neobarock – und zwischendrin Vivaldi. Das dürfte ebenso festlich wie kurzweilig werden.

15:30 Konzerthaus (Großer Saal)WeihnachtsLiederSingenrundfunk-Kinderchor berlin, Camerata musica, Carsten Schultze (Leitung)

16:00 Schloss GlienickeLudmilla Kogan & Alexander Malter (Klavier)Werke von mozart, Schubert & Dvořák

DER TRAUM AM WEIHNACHTS-

ABENDMärchenfiguren werden

tanzend lebendigAschenputtel – Dornröschen Nussknacker – Schwanensee

Frau Holle u.a.

26. Dezember, 16 UhrPhilharmonie

16:00 Philharmonieder Traum am Weihnachtsabendronald reuter (Leitung), Ursula Solecka & Sebastian Solecki (Tanz), Jugend-elite-ballett berlin. Auszüge aus Aschenputtel, Der Nussknacker, Schwanensee u.a.

19:30 Konzerthaus (Kleiner Saal) Ein musikalischer Winter-spaziergangberliner Virtuosen-ensemble, Hans-Joachim Scheitzbach (Violoncello), Konrad Other (Violine), Alexander Vitlin (Klavier), maraike Schröter (Sopran). Werke von bach, mozart, Chopin, mendelssohn u.a.

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Kammerorchester berlinKatrin Scholz (Violine), Clara Dent (Oboe), Lars ranch (Trompete). Locatelli: Concerto grosso D-Dur, Cimarosa: Oboenkonzert, Torelli: Trompetenkonzert, Corelli: Concer-to grosso Nr. 8, Tartini: Violinkon-zert, Telemann: Ouvertüre D-Dur

20:00 KammermusiksaalTschechische Kammerphil-harmonie PragPetr Chromczák (Leitung), eva Štruplová (Sopran), Adam richter (Trompete), zdeněk Adam (Oboe). bach/Gounod: Ave maria, Schubert: Ave maria D 839, mozart: Alleluja C-Dur KV 553, Vivaldi: „Domine Deus“ aus Gloria D-Dur rV 589, bach: badinerie aus der Orchestersuite Nr. 2 h-moll bWV 1067

FESTABEND DER

POPULÄREN KONZERTEHändel: Halleluja

Tschaikowsky: Ouvertüre 1812Orff: CARMINA BURANA (Schlusschor)

Ravel: Bolero

26. Dezember, 20 UhrPhilharmonie

20:00 PhilharmonieFestabend der populären Konzertedas sinfonie orchester berlin, renchang Fu (Leitung), Ying zhang (Violine), Yukako morika-wa (Klavier), marc mödig (Perkussion), sinfonischer chor berlin. Werke von Händel, beetho-ven, bruch, Tschaikowsky, rachma-ninow, Orff & ravel

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Weihnachtskonzert

Das Fest der Feste in königlicher UmgebungKonzertvergnügen & Kulinarischer Genuss zu Weihnachten & Silvester

Nov. | Dez.: Mittwoch, Freitag & Samstagvom 25.12. - 01.01.2011 jeden AbendDinner: 18:00 Uhr | Konzert: 20:30 Uhr

Ticketswww.konzerte-berlin.com Tel.: 030 - 526 81 96 -99

95

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

MUSiKThEATEr

15:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteJulien Salemkour (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja, Cornelia Götz, Ailyn Perez u.a.

16:00 Komische OperWagner: die Meistersinger von NürnbergPatrick Lange (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit Tómas Tómasson, Dimitry Ivashchenko, Christoph Schröter u.a.

19:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteJulien Salemkour (Leitung), August everding (Inszenierung)

TANZThEATEr

15:00 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerPatrice bart (Choreographie und Inszenierung), Peter ernst Lassen (Leitung)

19:00 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerPatrice bart (Choreographie und Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

15:00 dorfkirche MarienfeldeOrthodoxer WeihnachtsjubelOrthodoxe Gesänge zum Christfest

16:00 Lindenkirche WilmersdorfGlanz der Trompetematthias Kamps (Trompete), Jörg Strodthoff (Orgel). Werke von J. S. bach, Händel & Purcell

16:00 Auenkirche WilmersdorfSchwanenesee, Nussknacker & dornröschenAurora Duo. Tschaikowsky: Drei Suiten auf Klavier zu vier Händen

16:00 heilig-Kreuz-Kirche KreuzbergSilent Nightmatthias Schmelmer (Orgel). Werke von barber, Diemer, Yon u.a.

17:00 Kirche Zum Guten hirten Friedenauchormusik aus russlandmännerchor der Tichwinskaja- Kirche in moskau. Liturgische Gesänge

mit Werken von Georg Friedrich Händel,Johann Sebastian Bach, Georg Philipp Telemann,

und Johann David Heinichen

Karten:Ticket-GalerieNikolaisaal Potsdam Telefon 0331-28 888 28Fax 0331-28 888 22 ticket-galerie@nikolaisaal.de

Sonntag, 26. Dezember 2010,18 Uhr, Nikolaisaal Potsdam

Riccardo Minasi, Violine und Leitung

Weihnachtskonzert mit Nils Mönkemeyer, Viola

tickets 030 3490 2520www.kammerorchesterberlin.depräsentiert von

2. Weihnachtsfeiertag

26.12. 2010 | 20 Uhrkonzerthaus berlin · großer saal

weihnachtsmusikitalienische

katrin scholz violine & leitung

clara Dent oboe

Lars Ranch trompete

Neujahr | 01.01. 2011 | 20 Uhrkonzerthaus berlin · großer saal

neujahRskonzeRtmichael erxleben leitung

Dmitry Babanov horn

96

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

s: F

elix

Bro

ede,

Chr

is C

hris

todo

ulou

, Chr

istia

n N

ielin

ger

Markus Stockhausen

ETERNAL VOYAGECD jetzt im HandelPräsentationskonzert am

29. Dez. 20Uhr Passionskirche Berlin

Info: 0221 9348116 www.aktivraum.de

17:00 Erlöserkirche MoabitEdda Straakholder (Orgel)Werke von Schlick, buxtehude, bach u.a.

18:00 Johanneskirche Schlachtenseebach: Weihnachtsoratorium ivChristine Herrmann (Sopran), Judith Kamphues (Alt), Christoph Leonhardt (Tenor), Jacob Ahles (bass), Collegium Vocale berlin, Schöneberger Kammerorchester, Stefan rauh (Leitung)

18:00 Genezareth-Kirche Neuköllncarol-Service bei KerzenlichtWeihnachtsandacht

18:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirchechristoph bornheimer (Orgel)Werke von J. S. bach, Franck & Dupré

18:00 Kirche Zur frohen botschaft KarlshorstJonas Sandmeier (Orgel)

19:30 dorfkirche Alt-buckowElena borisovets (Orgel)

20:00 St. hedwigs-Kathedralebach: Weihnachtsoratorium i-iiiChor der St. Hedwigs-Kathedrale berlin, ensemble für Alte musik, Solisten, Harald Schmitt (Leitung)

20:00 berliner domdresdner bläserweihnachtblechbläserensemble Ludwig Güttler

20:00 Passionskirche KreuzbergFerenc Snétberger (Gitarre)

20:00 St. MarienkircheFestliches Weihnachtskonzert für Sopran, Trompete und Orgel

SONSTiGES

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

UMLANd

15:00 Schlosstheater rheinsbergrotkäppchen mit der deutschen TanzkompanieTorsten Händler (Choreographie)

18:00 Nikolaisaal PotsdamWeihnachtskonzert mit Nils MönkemeyerKammerakademie Potsdam, Nils mönkemeyer (Viola), riccardo minasi (Violine & Leitung). bach: Violakonzert d-moll, Telemann: Violakonzert G-Dur, Heinichen: Concerto G-Dur u.a.

Im Nikolaisaal endet Weihnachten mit Nils mönkemeyer und baro-cken bratschenkonzerten.

27.12. MONTAG

KONZErT

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ���

����������������� ��������������

�������������� �

��������� �������������

������������������ �­�­� �����������

�������������� �������� ����­����������

�������������� �

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

�������������� �

�� �� ���������������������������������������������

 ������������������������������������������

����������������­��

������ ������­���� ������������������������������

����� ��������������������

����������������

����������������� ������������

���������� �������������� �

����� ����������������������������

������������������������ ���������� ����

����� ��������������� ����­�

����������� ������� ������ �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ��������� ������� ����

��� ����­����������

�� �� �� �����������������������

��������

���������������������������������­��������� ������� ������������������

�� �� �� �����������������������

����������������������������������������������������������������­������������������� ������� ����­����������

������� ������������

����� ��������������������������� ���������� ������������������������­��

����������������� ������������������

�������­������������

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)Operngala – die schönsten OpernchöreTschechische Symphoniker Prag, Petr Chromczák (Leitung), Prager Opernchor, monika brychtová (So-pran), michal Vojta (Tenor), Dalibor Tolas (bariton)

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Weihnachtskonzert

MUSiKThEATEr

19:30 deutsche OperMozart: die Zauberflöteevan rogister (Leitung), Günter Krämer (Inszenierung) mit Ante Jerkunica, Yosep Kang u.a.

19:30 Komische OperMozart: don Giovanniryusuke Numajiri (Leitung), Peter Konwitschny (Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

MO, 27.12.10, 20.00 UhrBerliner Dom (Am Lustgarten)

SilveSterkonzertW.A. MOzArt · A. DvO Ák

www.koka36.de · www.concertmedia.de

Michael Barenboim

030. 61 10 13 13 030. 308 785 685

BerLin SinfOniettArimma Sushanskaya (Dirigentin)

97

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

19:30 Komische Operverdi: La TraviataHans Neuenfels (Inszenierung), Kristiina Poska (Leitung) mit brigitte Geller, elisabeth Starzinger, Christiane Oertel, Timothy richards, Anton Keremidtchiev, Christoph Schröder, Hans-Peter Scheidegger, Adfam Vioffari, marko Spehar, matthias Siddharta Otto u.a.

TANZThEATEr

19:30 deutsche OperTschaikowsky: der NussknackerPatrice bart (Choreographie und Inszenierung), Peter ernst Lassen (Leitung), Staatsballet, Staatliche ballettschule berlin

MUSiK iN KirchEN

15:00 Französische Friedrich stadtkirche30 Minuten OrgelmusikJörg Strodthoff (Orgel)

20:00 berliner dombach Nachtbarock Orchester berlin, Stefan bevier (Leitung). Werke von bach

KiNdEr & JUGENd

15:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteJulien Salemkour (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja, Cornelia Götz, Adriane Queiroz u.a.

SONSTiGES

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

29.12. MiTTWOch

KONZErT

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)heinrich viii. und andere sympathische herrschaftenensemble Vokalzeit, Philip mayers (Klavier). Klassikparodien und Chansons im Stile der Comedian Harmonists mit Werken und zitaten von mozart, rossini, Schubert, Wagner u.a.

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerGustavo Dudamel (Leitung), elīna Garanča (mezzosopran). berlioz: LeCarnaval romain op. 9, „D‘Amour l‘ardente flamme“ aus „La Damna-tion de Faust“, Saint-Saëns: „mon cœur s‘ouvre à ta voix“ & baccha-nale aus „Samson et Dalila“, bizet: Auszüge aus „Carmen“, de Falla: Auszüge aus „el sombrero de tres picos“

Das Silvesterprogramm der Philharmoniker zu dirigieren, ist eine besondere ehre. 2010 erfährt sie Shooting-Star Gustavo Dudamel.

20:00 Kammermusiksaalberlin Sinfoniettarimma Sushanskaya (Leitung), michael barenboim (Violine)

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)voll griffigFazil Say (Klavier). bach/busoni: Chaconne aus der Partita für Violine solo d-moll, beethoven: Sonate c-moll op. 111, mussorgsky: bilder einer Ausstellung

Der Pianist Fazil Say, der auch in berlin studiert hat, ist „Artist in re-sidence“ des Konzerthauses. Heute ist er mal solo zu erleben.

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Kon-zert zur Jahreswende

20:00 berliner domWeihnachtskonzert mit berlin Sinfoniettaberlin Sinfonietta, michael baren-boim (Violine), rimma Sushanskaya (Leitung). mozart: Violinkonzert Nr. 5 A-Dur, Sinfonie Nr. 29 A-Dur, Dvořák: Serenade für Streicher e-Dur op. 22

KiNdEr & JUGENd

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Katerboris Anifantakis & Vinzenz Weissenburger (Leitung), Isabel Ostermann (Inszenierung)

18:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Katerboris Anifantakis & Vinzenz Weissenburger (Leitung), Isabel Ostermann (Inszenierung)

SONSTiGES

16:00 Komische OperFührung

28.12. diENSTAG

KONZErT

13:00 Philharmonie (Foyer)Lunchkonzert

19:30 Kammermusiksaalberliner-Oratorien-chorPreußisches Kammerorchester Prenzlau, Thomas Hennig (Leitung), Franziska blazey (Sopran), Ines muschka (Alt), Guillaume François (Tenor), michael Adair (bass), Gerhard ertl (Cembalo)

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Weihnachtskonzert

20:30 bKA Theaterdie Unerhörte Musik

MUSiKThEATEr

19:00 Schiller TheaterMozart: die ZauberflöteJulien Salemkour (Leitung), August everding (Inszenierung) mit Alexander Vinogradov, Stephan rügamer, Arttu Kataja, Cornelia Götz, Ailyn Perez u.a.

98

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

Foto

: Hon

gjie

Xia

o

MUSiKThEATEr

19:30 Komische OperMozart: don Giovanniryusuke Numajiri (Leitung), Peter Konwitschny (Inszenierung) mit Tom erik Lie, erika roos u.a.

19:30 deutsche Operverdi: La TraviataYves Abel (Leitung), Götz Friedrich (Inszenierung) mit Irina Lungu, David Lomeli, markus brück, Julia benzinger, rebecca Jo Loeb u.a.

20:00 Schiller TheaterStrawinsky: The rake‘s ProgressIngo metzmacher (Leitung), Krzysz-tof Warlikowski (Inszenierung)

MUSiK iN KirchEN

15:00 St. hedwigs-KathedraleThomas Sauer (Orgel)mulet: Carillon Sortie, Nibelle: Ca-rillon Orleanais et Toccata, Vierne: Carillon de Westminster, Dandrieu: Ofertoire a-moll, Lefébure-Wely: marche es-Dur

20:00 berliner domvivaldi FestFestival Orchestra berlin, Stefan be-vier (Leitung). Werke von Vivaldi

KiNdEr & JUGENd

15:00 Schiller Theater Werkstattcui: der gestiefelte Katerboris Anifantakis & Vinzenz Weissenburger (Leitung), Isabel Ostermann (Inszenierung)

SONSTiGES

16:00 Komische OperFührung

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

30.12. dONNErSTAG

KONZErT

20:00 Philharmonieberliner PhilharmonikerGustavo Dudamel (Leitung), elīna Garanča (mezzosopran). berlioz: Le Carnaval romain op. 9, „D‘Amour l‘ardente flamme“ aus „La Damna-tion de Faust“, Saint-Saëns: „mon cœur s‘ouvre à ta voix“ & baccha-nale aus „Samson et Dalila“, bizet: Auszüge aus „Carmen“ u.a.

konzerthaus Berlin

m a rek ja now sk i3 0. und 31. de zemBer

ludwig van Beethoven sinfonie nr. 9

rundfunk-sinfonieorchester BerlinDas Wesentliche ist die Musik.

RSBStopper_concerti_Nov_38x38_RZ.indd 114.10.2010 10:08:01 Uhr

20:00 Konzerthaus (Großer Saal)rundfunk-Sinfonieorchester berlinrundfunkchor berlin, marek Janows ki (Leitung), Petra-maria Schnitzer (Sopran), Iris Vermillion (Alt), Torsten Kerl (Tenor), Kwang-chul Youn (bass)beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-moll

20:30 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Konzert zur Jahreswende

22:30 Schiller Theater FoyerWunderhorn: Mark Scheibe and guest artists

MUSiKThEATEr

19:00 deutsche OperMozart: die hochzeit des FigaroFriedemann Layer (Leitung) mit Simon Pauly, Jacquelyn Wagner, martina Welschenbach u.a.

19:00 Schiller TheaterMozart: così fan tutteJulien Salemkour (Leitung), Doris Dörrie (Inszenierung) mit rachel Frenkel, maria bengtsson, Adriane Queiroz, Hanno müller-brachmann, Jeremy Ovenden, roman Trekel

19:30 Komische OperProkofjew: die Liebe zu drei OrangenDirk Kaftan (Leitung), Andreas Homoki (Inszenierung) mit Jan martinik, Aurelia Hajek, Carsten Sabrowski, Christoph Späth, Caren van Oijen u.a.

MUSiK iN KirchEN

20:00 Franz. FriedrichstadtkircheSilvesterkonzertberlin Sinfonietta, rimma Sushans-kaya (Leitung), michael barenboim (Violine). Werke von mozart, Dvořák, Strauß u.a.

Johann Sebastian Bach Chaconne aus der Partita für Violine solo d-Moll BWV 1004, für Klavier bearbeitet von Ferruccio BusoniLudwig van Beethoven Sonate c-Moll op. 111Modest Mussorgsky »Bilder einer Ausstellung«

Fazil Say Klavier

Mi, 29.12.2010 20.00 Uhr Konzerthaus Berlin Großer Saal

Ticket-Hotline (030) 20309-2101www.konzerthaus.de

99

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

SONSTiGES

18:00 Musikinstrumenten-MuseumFührung mit Klangbeispielen

20:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

UMLANd

20:00 Nikolaisaal Potsdambest of Frédéric chopinVladimir mogilevsky (Klavier)

31.12. FrEiTAG

KONZErT

15:00 Kammermusiksaalberliner SymphonikerLior Shambadal (Leitung). Werke von Strauß, Lehár, Lanner, millöcker, Stolz u.a. 

Ganz auf die Operette setzen die berliner Symphoniker in ihrem Silvesterkonzert. es dirigiert der Chef selbst: Lior Shambadal.

15:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Silvesterkonzert

15:00 Tempodromdeutsches Symphonie-Orchester berlinAlexander Liebreich (Leitung), Viviane Hagner (Violine)

16:00 Schloss GlienickeAlexander Malter (Klavier)Werke von mozart, beethoven & Chopin

16:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)berliner Operetten-SilvesterkonzertSalonorchester Unter‘n Linden, Uwe Hilprecht (Leitung & Klavier), Winnie böwe (Gesang), matthias Glander (moderation & Klarinette). Werke von Lortzing, rubinstein, Lincke, Kollo u.a.

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ���

����������������� ��������������

�������������� �

��������� �������������

������������������ �­�­� �����������

�������������� �������� ����­����������

�������������� �

��������������������� � �����������������

�������������� �

�������������� �

�������������� �

�� �� ���������������������������������������������

 ������������������������������������������

����������������­��

������ ������­���� ������������������������������

����� ��������������������

����������������

����������������� ������������

���������� �������������� �

����� ����������������������������

������������������������ ���������� ����

����� ��������������� ����­�

����������� ������� ������ �

���������������������������������

�� �� �� ���������������������������� ��������� ������� ����

��� ����­����������

�� �� �� �����������������������

��������

���������������������������������­��������� ������� ������������������

�� �� �� �����������������������

����������������������������������������������������������������­������������������� ������� ����­����������

������� ������������

����� ��������������������������� ���������� ������������������������­��

����������������� ������������������

�������­������������

16:00 UdK(Konzertsaal hardenbergstr.)Feuerwerk der KlassikTschechische Kammerphilharmonie Prag, Johann Strauß-ballett Prag. Werke von rossini, bizet, brahms, Dvořák u.a.

16:00 Konzerthaus (Großer Saal)rundfunksinfonieorchester berlinrundfunkchor berlin, marek Janow-ski (Leitung), Petra-maria Schnitzer (Sopran), Iris Vermillion (Alt), Torsten Kerl (Tenor), Kwangchul Youn (bass). beethoven: Sinfonie Nr. 9 d-moll op. 125

17:15 Philharmonieberliner PhilharmonikerGustavo Dudamel (Leitung), elīna Garanča (mezzosopran). berlioz: Le Carnaval romain op. 9, „D‘Amour l‘ardente flamme“ aus „La Damnation de Faust“, Saint-Saëns: „mon cœur s‘ouvre à ta voix“ & bacchanale aus „Samson et Dalila“, bizet: Auszüge aus „Carmen“, de Falla: Auszüge aus „el sombrero de tres picos“

18:30 Kammermusiksaalberliner SymphonikerLior Shambadal (Leitung). Werke von Strauß, Lehár, Lanner, millöcker, Stolz u.a. 

19:00 Tempodromdeutsches Symphonie-Orchester berlinAlexander Liebreich (Leitung)

19:00 Konzerthaus (Großer Saal)Silvester à la carteKonzerthausorchester berlin, Lothar zagrosek (Leitung), Claudio bohórquez (Violoncello). mahler: Klavierquartett a-moll, bartók: Konzertsuite aus dem ballett „Der holzgeschnitzte Prinz“, Haydn: Violoncellokonzert D-Dur, Suk: ein Wintermärchen op. 9, brahms: zwei Ungarische Tänze u.a.

19:00 Schiller TheaterStaatskapelle berlinDaniel barenboim (Leitung), Anna Samuil (Sopran), Simone Schröder (Alt), burkhard Fritz (Tenor), Hanno müller-brachmann (bass). beethoven: Sinfonie Nr. 9

20:00 Konzerthaus (Kleiner Saal)berliner Operetten-SilvesterkonzertSalonorchester Unter den Linden, Uwe Hilprecht (Leitung). Werke von Lortzing, rubinstein, Kollo u.a.

20:00 UdK(Konzertsaal hardenbergstr.)Feuerwerk der KlassikTschechische Kammerphilharmonie Prag, Johann Strauß-ballett Prag. Werke von rossini, bizet, brahms & Dvořák

21:00 Schloss charlottenburg (Große Orangerie)berliner residenz Konzerte – Silvesterkonzert

MUSiKThEATEr

15:00 deutsche Operverdi: La TraviataYves Abel (Leitung), Götz Friedrich (Inszenierung) mit Patrizia Ciofi, David Lomeli, Nicola Alaimo, Julia benzinger, rebecca Jo Loeb, Gre-gory Warren, Lenus Carlson, Sergio Vitale u.a.

18:00 Komische Operdonizetti: don Pasqualemaurizio barbacini (Leitung), Jetske mijnssen (Inszenierung) mit Jens Larsen, Norman Shankle, Günter Papendell, maureen mcKay & Ingo Witzke

19:00 deutsche Operverdi: La TraviataYves Abel (Leitung), Götz Friedrich (Inszenierung) mit Irina Lungu, David Lomeli, markus brück, Julia benzinger, rebecca Jo Loeb u.a.

100

dAS KLASSiKPrOGrAMM DEzEMBER

MUSiK iN KirchEN

15:00 Apostel-Paulus-Kirche SchönebergGroßes SilvesterkonzertFestival Orchestra berlin & barock Orchester berlin, Stefan bevier (Lei-tung), matthias Kamps (Trompete). Pachelbel: Kanon und Gique, Torelli: Trompetenkonzert D-Dur, Händel: Aus der Feuerwerksmusik, Grieg: Aus Holbergs zeit, bach: Polonaise, Double, menuet, badinerie & Air, mozart: Salzburger Sinfonie Nr. 1

15:00 Franz. FriedrichstadtkircheJörg Strodthoff (Orgel)Werke von bach, mozart, Widor u.a.

15:30 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheSilvester-FestkonzertConcerto brandenburg, Christine Wolff (Sopran), Florian merz (Leitung). Werke von beethoven, rossini, bellini & Nikolai

16:00 Sophienkirche Mittefreitags um vierJonas Sandmeier (Orgel & moderation)

18:00 dorfkirche StralauMusik und Wort zum JahreswechselKerstin erben (Violine), Anke Diestelhorst (Orgel), Christoph Schuppan (Lesung)

18:30 St. Josefkirche WeißenseeSilvesterkonzertVereinigte Chöre, Joachim Thoms (Orgel)

FR, 31.12.10, 19.00 UhrTrinitatiskirche (Karl-August-Pl.)

SilveSTerkonzerTMozARt · Dvo ÁK · CoRelli

www.koka36.de · www.concertmedia.de030. 61 10 13 13 030. 308 785 685

Quartett des Philharmonischen Kammerorchesters Berlin

Wolfgang Amadeus Mozart

19:00 TrinitatiskircheSilvesterkonzert: Mozart, dvořák, corelliQuartett des Philharmonischen Kammerorchesters berlin

19:00 Philipp-Melanchthon-Kirche Neuköllnbach: Weihnachtsoratorium iiiconcertino berlin, Gesa Hüneke (Leitung)

19:00 Stadtkirche KöpenickKonzert zum JahresausklangJohannes ruprecht (Trompete), Jonas Sandmeyer (Orgel)

19:00 Pauluskirche ZehlendorfSilvesterkonzertneues barock orchester berlin. Werke von Händel u.a.

19:30 dorfkirche MarienfeldePeter-Michael Seifried (Orgel)

19:30 berliner domSilvesterkonzertJoachim Pliquet (Trompete), martin Schmeding (Orgel)

20:00 St. MarienkircheMartina Kürschner (Orgel)

20:00 Nikolaikirche MitteNikolai SilvesterkonzertKammersinfonie berlin, Jürgen bruns (Leitung), rahel rilling & Ayumi Paul (Violine) Werke von Vivaldi, mozart, Liszt & respighi

20:00 Kirche Zum Guten hirten FriedenauOrgelvespermaria Jürgensen (Orgel), Wolfgang Weiß (Lesung)

20:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheSilvester-FestkonzertConcerto brandenburg, Christi-ne Wolff (Sopran), Florian merz (Leitung). Werke von beethoven, rossini & bellini

20:00 Franz. FriedrichstadtkircheSilvesterkonzertberlin Sinfonietta, rimma Sushans-kaya (Leitung), michael barenboim (Violine). Werke von mozart, Dvořák, Strauß u.a.

20:00 Auenkirche WilmersdorfSinfonische OrgelJörg Strodthoff (Orgel). Werke von Guilmant, Widor, Vierne & mulet

21:00 Gethsemanekirche Prenzlauer bergbarocke Nachtstücke & LiebesliederYosemeh Adjei (Countertenor), Lautten Compagney berlin, Wolf-gang Katschner (Leitung). Werke von Legrenzi, Vivaldi u.a.

Ticket-Hotline: 0180 / 517 05 17 oder 030 - 61 10 13 13

31. Dezember 2010, 15.30 und 20.00 Uhr

Eintritt: 25,- EURO

FLORIAN MERZDirigent

CHRISTINE WOLFFSopran

Ludwig van BeethovenSinfonie Nr. 3 Es-Durop. 55 „Eroica“

Berühmte Arienaus Opern von

Gioacchino RossiniOtto Nicolai

Vincenzo Bellini

101

DEzEMBER dAS KLASSiKPrOGrAMM

21:30 berliner domSilvesterkonzertJoachim Pliquet (Trompete), martin Schmeding (Orgel). Werke von bach, Purcell u.a.

22:00 Johanneskirche FrohnauJörg Walter (Orgel)Werke von bach, Liszt, Duruflé und Alain

22:00 Kirche Zur frohen botschaft KarlshorstKonzert zur SilvesternachtAndreas Wenske (Oboe & Orgel), Armin Thalheim (Orgel). Werke von Graupner, mendelssohn, mozart u.a.

22:00 Kirche am StölpchenseeSilvesterkonzertmatthias Suschke (Orgel), markus behrsing (Saxophon). Werke von bach, rameau, Karg-elert, Gerwin, brubeck & Orff

22:00 Königin-Luise-Kirche WaidmannslustSilvesterkonzertNandhorn Clauder & Partner (Klavier). bach: Toccata in d bWV 913, brahms: Vier Intermezzi op. 119, Debussy: L‘isle joyeuse, Fauré: Nocturne in Des op. 63, beethoven: Freude schöner Götterfunken

23:00 Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-KircheMusik und Wort zum JahreswechselHelmut Hoeft (Orgel). Werke von buxtehude, bach & Hoeft

23:00 Passionskirche Kreuzbergdie Silvesternacht in der Passionskirchematthias Schmelmer (Orgel), Trio Canapé u.a.

23:30 Evangelische Pfarrkirche WeißenseeThomas Lanz (Orgel)Orgelwerke von Johann Sebastian bach

SONSTiGES

19:00 Konzerthaus (Musikclub)Süskind: der KontrabassPeter bause (Schauspieler)

UMLANd

16:00 dom zu brandenburgMatthias Passauer (Orgel)

16:00 Schlosstheater rheinsbergKammersymphonie berlinJürgen bruns (Leitung). Werke von bach, mozart, Liszt, Vivaldi u.a.

19:00 Nikolaikirche PotsdamSinfonieorchester der Philharmo-nischen Gesellschaftbjörn O. Wiede (Leitung). beet-hoven: Sinfonie Nr. 7, Schumann: Sinfonie Nr. 2

20:00 Schlosstheater rheinsbergSilvesterball „Liebesträume“

Impressumverlagconcerti – Das berliner musikleben GmbHerdmannstraße 610827 berlin

Tel: 030 488 288 530Fax: 030 488 288 539info@concerti.dewww.concerti.de

herausgeberGregor burgenmeister

redaktionDr. Arnt Cobbers (AC, V.i.S.d.P.), mirko erdmann, Dr. Klemens Hippel (KH), Friederike Holm, You-Son Huh, Jörg roberts

Autoren dieser AusgabeJakob buhre, Detmar Huchting (DH), Corinna Jarosch, Corina Kolbe, Heiner milberg (Hm), Antje rößler, Oda Tischewski, Dr. eckhard Weber (eW)

AnzeigenSusanne benedek(Leitung marketing, Klassik-veranstalter & Kultur)Tel: 030 488 288 535s.benedek@concerti.de

mirko erdmann(musikindustrie, Klassik- veranstalter & Festivals)Tel: 030 488 288 536m.erdmann@concerti.de

Stefan brettschneider(Leitung Agenturen & marken)Tel: 030 488 288 531s.brettschneider@concerti.de

edgar Wintersperger(Agenturen & marken)Tel: 030 488 288 534e.wintersperger@concerti.de

You-Son Huh(Anzeigendisposition)Tel: 030 488 288 530anzeigen@concerti.de

Art direktion & GestaltungTom Leifer Designdruck und verarbeitungevers-Druck GmbH ernst-Günter-Albers-Straße25704 meldorf

vertriebDINAmIX media GmbHSaarbrücker Str. 2410405 berlin

Abonnementconcerti – Das berliner musikleben GmbHerdmannstraße 610827 berlinTel: 030 488 288 538Fax: 030 488 288 539abo@concerti.deDas Jahresabonnement kostet 25 eUr frei Haus.

Erscheinungsweiseelf mal jährlich

Auflage50.000 exemplare

redaktionsschlussImmer am 15. des Vorvormonats, bitte senden Sie Ihre Termine an:berlin@concerti.deDer Abdruck erfolgt kostenlos

Alle rechteconcerti - Das berliner musikleben GmbH

ZusatzDer Terminkalender und die Service seiten erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.Wir übernehmen keine Haftung, da es sich bei einer Vielzahl von Ankün digungen um einen Vorabplan handelt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmi-gung des Verlags.

Für unaufgefordert eingesandte bücher, Fotos, CDs und manu-skripte keine Gewähr. bei Nicht-lieferung infolge höherer Gewalt oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

31.12.Yosemeh Adjei – Countertenor lautten compagney Berlin21.00 Gethsemane kirche Berlin

Eine Nacht in VenedigBarocke Nachtstücke & rauschende Liebeslieder von Vivaldi, Legrenzi u. a.

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen www.eventim.de | Tel 01805– 57 00 70www.lauttencompagney.de | Tel 030 – 442 87 61Gethsemanekirche: Stargarder Str. 77, 10437 Berlin

102

VOrSCHAU

concerti im Januardie Ausgabe 01/11 erscheint am 17. Dezember

Foto

s: M

arco

Bor

ggre

ve, A

less

andr

o D

obic

i

concerti – das berliner Musikleben erhalten Sie im Abonnement sowie kostenlos an allen Veranstaltungsorten, Konzert- und Theaterkassen, im Fachhandel, Kulturinstitutionen, bildungseinrichtungen, Hotels, restaurants und Cafés.

Als Artist in residence am Konzerthaus lädt Fazil Say in die Welt des Orients. Countertenor bejun Mehta singt den Emone in tommaso traettas Antigona an der Staatsoper, und vittorio Grigolo ist als Alfredo in Verdis La Traviata an der deutschen Oper zu erleben.

Bestellcou

pon

Ja, i

ch v

ersc

henk

e da

s co

ncer

ti W

eihn

acht

s-A

bo(z

wei

Jah

resa

bos

zum

Pre

is v

on e

inem

) zu

25

€

für

ein

Jahr

(11

Aus

gabe

n) a

n zw

ei P

erso

nen:

*

conc

erti

Lese

rser

vice

Post

fach

60

0 4

2322

204

Ham

burg

Port

o be

zahl

t de

r em

pfän

ger

Jetzt das concerti Weihnachts-Abo verschenken:2x11 Ausgaben zum Preis eines Jahresabos von nur 25 € 030 - 488 288 538, abo@concerti.de

das concerti Weihnachts-Abo: 2x schenken, 1x bezahlen

1. B

esch

enkt

e(r)

2. B

esch

enkt

e(r)

Auf

trag

gebe

r

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Tele

fon

Dat

um / 

Unt

ersc

hrift

*Sel

bstv

erst

ändl

ich

könn

en S

ie s

ich

auch

sel

bst

mit

eine

m d

er z

wei

Ja

hres

abos

bes

chen

ken.

Wir

send

en a

n di

e A

dres

se d

es A

uftr

agge

bers

fü

r je

den

bes

chen

kten

ein

en G

utsc

hein

, der

zu

Wei

hnac

hten

ver

sche

nkt

wer

den

kann

.

Das

con

cert

i Wei

hnac

hts-

Abo

end

et a

utom

atis

ch m

it zu

send

ung

der

Aus

gabe

Nov

embe

r 20

11.

2 1fürJetzt 2 Jahresabos

zum Preis von einem

bestellen*

con

cert

i -

Das

Ham

bu

rger

Mu

sikl

eben

Lese

rser

vice

Post

fach

600

423

2220

4 H

amb

urg

Port

o b

ezah

lt

der

Em

pfä

ng

er

BEs

tEll

cO

uP

On

JA, I

cH

BEs

TELL

E [b

is s

pät

este

ns

10.8

.09]

co

nce

rti -

Das

Ham

bu

rger

Mu

sikl

eben

als

kost

enlo

ses

PRO

BE-

AB

ON

NEM

ENT

[nic

ht

wie

der

-h

olb

ar].

Ich

erh

alte

3-m

al h

inte

rein

and

er d

ie n

eues

te

Au

sgab

e d

ruck

fris

ch. D

as P

rob

e-A

bo

läu

ft a

uto

- m

atis

ch a

us. p

er P

ost

: mit

die

ser

Kar

tep

er T

elef

on

: 04

0 - 6

57 9

0 81

6p

er F

ax: 0

40

- 657

90

817

per

E-M

ail:

lese

rser

vice

@co

nce

rti.d

eim

In

tern

et: w

ww

.co

nce

rti.d

e

MEi

nE

An

sch

Rif

t

Nam

e / V

orn

ame

stra

ße

/ Nr.

PlZ

/ Ort

Tele

fon

E-M

ail

Dat

um

/ U

nte

rsch

rift

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Bestellcou

pon

Ja, i

ch v

ersc

henk

e da

s co

ncer

ti-W

eihn

acht

s-A

bo(z

wei

Jah

resa

bos

zum

Pre

is v

on e

inem

) zu

25

€

für

ein

Jahr

(11

Aus

gabe

n) a

n zw

ei P

erso

nen:

*

con

cert

i -

Das

Ham

bu

rger

Mu

sikl

eben

Lese

rser

vice

Post

fach

600

423

2220

4 H

amb

urg

Port

o b

ezah

lt

der

Em

pfä

ng

er

BEs

tEll

cO

uP

On

JA, I

cH

bEs

tELL

E [b

is s

pät

este

ns

10.8

.09]

co

nce

rti -

Das

Ham

bu

rger

Mu

sikl

eben

als

kost

enlo

ses

PRO

bE-

Ab

ON

NEM

ENt

[nic

ht

wie

der

-h

olb

ar].

Ich

erh

alte

3-m

al h

inte

rein

and

er d

ie n

eues

te

Au

sgab

e d

ruck

fris

ch. D

as P

rob

e-A

bo

läu

ft a

uto

- m

atis

ch a

us. p

er P

ost

: mit

die

ser

Kar

tep

er t

elef

on

: 04

0 - 6

57 9

0 81

6p

er F

ax: 0

40

- 657

90

817

per

E-M

ail:

lese

rser

vice

@co

nce

rti.d

eim

In

tern

et: w

ww

.co

nce

rti.d

e

MEi

nE

An

sch

Rif

t

Nam

e / V

orn

ame

stra

ße

/ Nr.

PlZ

/ Ort

tele

fon

E-M

ail

Dat

um

/ U

nte

rsch

rift

conc

erti

Lese

rser

vice

Post

fach

60

0 4

2320

038

Ham

burg

Port

o be

zahl

t de

r Em

pfän

ger

Jetzt das concerti Weihnachts-Abo verschenken:2x11 Ausgaben zum Preis eines Jahresabos von nur 25 € 030 - 488 288 538, abo@concerti.de

Das concerti Weihnachts-Abo: 2x schenken, 1x bezahlen

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Tele

fon

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Tele

fon

1. B

esch

enkt

e(r)

2. B

esch

enkt

e(r)

Auf

trag

gebe

r

Vor-

und

Nac

hnam

e

Stra

ße / 

Nr.

PLz 

/ Ort

Tele

fon

Dat

um / 

Unt

ersc

hrift

*Sel

bstv

erst

ändl

ich

könn

en S

ie s

ich

auch

sel

bst

mit

eine

m d

er z

wei

Ja

hres

abos

bes

chen

ken.

Wir

send

en a

n di

e A

dres

se d

es A

uftr

agge

bers

fü

r je

den

bes

chen

kten

ein

en G

utsc

hein

, der

zu

Wei

hnac

hten

ver

sche

nkt

wer

den

kann

.

Das

con

cert

i-Wei

hnac

hts-

Abo

end

et a

utom

atis

ch m

it zu

send

ung

der

Aus

gabe

Nov

embe

r 20

11.

2 1fürJetzt 2 Jahresabos

zum Preis von einem

bestellen*

limitierte Deluxe-Edition · 2 CDs & downloadGewinnspiel auf www.simonrattle.de

Das

schönste Ballett

in nie dagewesener

Farbigkeit!

Rattle_Concerti_U4_Rattle_Concerti_U4 29.09.10 13:49 Seite 1