WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

2 DE

NOV

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.1

85 /

ANY

9

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Envia un SMSal 789*

amb la paraula clau

LLIGA i el teu nom

i participaràs en el

sorteig de 2 entradesBARÇA SARAGOSSA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Fulletons contra la “mala gestió política”

El Sindicat de Funcionaris de Duana reparteix tríptics al riu Runer per denunciar la “mala gestió política”. Els sindicats policials els donen suport.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El cònsol major de Canillo remarca la necessitat de reduir el deute i la im-possibilitat de fer inversions més enllà

del manteniment. Anuncia un lleuger increment de preus a l’escola bressol i l’aposta per les estades esportives.

“L’objectiu és rebaixar al màximel deute i estabilitzar les fi nances”

Un problema al motor impedeix que Albert Llovera concloguiel Ral·li Catalunya

Pàgina 14

El VPC perd contra elVilleneuve (15-22) en unterreny impracticable pel fang

Pàgina 15

ESPORTS

El diputat Paulo Pisco critica el retard en l’obertura del consolat honorari de Portugal

ANDORRA Pàgina 8

Els comerciants valoren positivament el canvi d’ubicació de la fi ra Oh!fertes de Sant Julià

ANDORRA Pàgina 8

Troben sense vida la dona desapareguda dissabte a la zona d’Anyós

ANDORRA Pàgina 9

El curtmetratge ‘Alba’ i el videoclip ‘Art Camp 2012’ guanyen en el certamen Ull-Nu

CULTURA Pàgina 13

DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-5/3

-2/7

-1/9

1/12

3/13

2/14

0/10

-1/9

-3/6

-1/9

3/15

meteo@bondia.ad

Temps estableTemperatures fredes

Ahir va ser Sant Martí i la dita popular diu que Per Sant Martí, la neu al pi, situació que ahir ja es va donar amb precipitacions de neu a cotes mitjanes. Després del descens de les temperatu-res d’ahir, avui continua aquesta situació de fred matinal, que s’allargarà durant tot el dia. Les màximes no aniran més enllà dels 10 a 13 graus a les zones més càlides. El cel estarà serè du-rant gran part del dia i únicament a la cara nord restarà nuvolositat la primera part del dia per anar desapareixent ràpidament. El vent bufarà del nord moderat i anirà afl uixant a poc a poc. Demà el cel s’anirà ennuvolant, sense arribar a precipitar. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

07.42 h17.37 h

3DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

Arribant on ningú no ha arribat abans: la primera ascensió al Nanga Parbat per la via Mazeno Ridge.

CONFERÈNCIA DE LA CATHY O’DOWD

12 de novembre a les 19 hSala d’actes de MoraBanc Av. Meritxell, 96. Andorra la Vella.

L’alpinista sud-africana, resident a Andorra, compartirà amb nosaltres la seva apassionant experiència escalant el Nanga Parbat.

Avui

dilluns

CONFERÈNCIA DE LA CATHY O’DOWDL’alpinista sud-africana, resident a Andorra, compartirà amb nosaltres la seva apassionant experiència escalant el Nanga Parbat.

Avui

dilluns

Conferència en anglès

El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) va repartir ahir tríptics a la frontera del riu Ru-ner per denunciar la mala gestió política que s’ha fet durant els últims anys, que seria la causant de l’actual situació econòmica, social i laboral que viu el país. El secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Ga-briel Ubach, es va preguntar de forma retòrica si el cap de Go-vern, Antoni Martí, “seria capaç de garantir el tema del Cirque du Soleil amb els seus diners”.

Ubach creu que els diners públics s’han de gestionar “com si fossin els d’un mateix, i així ens evitaríem que tots els treba-lladors i comerciants haguéssim de pagar amb retallades i im-postos aquests treballs faraònics com el del Cirque du Soleil”. El secretari general de l’USdA ho va posar com exemple per cri-ticar “la mala gestió política” de la qual “és víctima el país” i que ha motivat l’acció reivindi-cativa.

El president de l’SFD, Joan Seguí, i Ubach van repartir un full informatiu a tots els vehicles que entraven i sortien del país

en el qual es podia llegir que a Andorra “no es respecta cap dels mínims drets laborals més elementals que es practiquen a l’Europa actual”, a més de des-plegar una pancarta lateral on es podia llegir “Víctimes de la mala gestió política”. L’SFD feia esment en l’escrit lliurat a l’aco-miadament lliure i a la llei que ells qualifi quen de “coacció sin-dical”, així com “a la falta de la veritat i a la poca transparència” com a “signes d’identitat de les polítiques antisocials practica-des pel Govern en contra de tots els treballadors del Principat”.

L’SFD considera que “la greu situació laboral, social i política en la qual es troba Andorra” ha estat causada per les polítiques neoliberals dels últims anys, que han anat “buidant les ar-ques del Govern dels diners del poble”, juntament amb “un so-bredimensionament premeditat del cost de l’obra pública”. Així, s’ha arribat “a un endeutament públic insostenible i inusual en aquest Estat de dret democrà-tic i modern com és Andorra”, es pot llegir en el tríptic repartit entre els visitants que arribaven o marxaven del país. El sindicat de duaners recordava també en

l’escrit que els governs deuen en compromisos de jubilació 285 milions d’euros als funcionaris.

En declaracions als mitjans, el secretari general de l’USdA va manifestar que l’acció d’ahir serveix de denúncia de les “po-lítiques neoliberals” que s’han practicat a Andorra i que “han buidat les arques del Govern”. El dirigent sindical va afegir que la polèmica sobre la jubilació dels funcionaris és “la gota que ha fet vessar el vas”, però que les accions reivindicatives que duen a terme “no són només per les pensions dels funcionaris, sinó per un canvi de política”.

En aquest sentit, Ubach reite-ra la demanda que s’elabori una llei de responsabilitat política, per a la qual s’està treballant amb l’associació AD800, i es va preguntar de forma retòrica si el cap de Govern “seria capaç de garantir el tema del Cirque du Soleil amb els seus diners”. El dirigent de l’USdA va expli-car que havia trobat una bona acollida a l’acció reivindicativa entre els visitants, que segons va dir veuen una similitud amb la situació que es viu a Espanya, amb les retallades que està apli-cant el Govern de Rajoy.

Els duaners denuncien “la mala gestió política” repartint fullets a la frontera

ADMINISTRACIÓ

REDACCIÓ / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Gabriel Ubach demana si Antoni Martí garantiria amb els seus diners el tema del Cirque du Soleil

TATI MASIÀ

L’acte convocat ahir pels dos sindicats policials.

Els sindicats policials donen suport als seus companys funcionaris

Els sindicats policials van donar suport als duaners a la rotonda d’entrada a Sant Julià. Allí, set policies duien pancartes on es podia llegir “Pels drets laborals dels treba-lladors” i “Ara som nosaltres, demà seràs tu”. El vicepresi-dent del SIPA, Joan Comella, va dir que no entenen que no hagin rebut cap senyal del

Govern, tenint en compte que “vam proposar nosaltres la ini-ciativa de les simulacions” so-bre les pensions, “però sembla que som els últims de la cua”. Comella va declarar que el Go-vern “no estableix escenaris de diàleg reals” i va dir que “és curiós que els sindicats que més protestem som els que encara no hem estat atesos”.

OPINIÓ4 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Assalt primer: Els orígens literaris

Ian Fleming (Londres, 29-05-1908 - Canterbury, 12-08-1964) va ser el creador de James Bond. Fleming va treballar com a periodista per a l’agència Reuters i durant la Segona Guer-ra Mundial es va allistar a la intel·ligència naval britànica. Va escriure dotze novel·les amb James Bond de protago-nista més vuit històries curtes, totes adaptades al cinema.

Robert Ludlum (Nova York, 25-05-1927 - Naples, Flori-da, 12-03-2001) va ser el creador de Jason Bourne. Abans de començar a escriure Ludlum fou actor i productor teatral. Va allistar-se al cos de marines dels Estats Units, on va ad-quirir coneixements sobre tècniques avançades de combat i alteracions de la conducta en situacions límits d’estrès. Va escriure una trentena de novel·les de molt èxit, tres de les quals van ser protagonitzades per Jason Bourne, totes tres adaptades al cinema. Posteriorment l’escriptor Eric van Lustbader va reprendre la saga i va escriure sis títols més.

Veredicte arbitral: si bé les cèlebres novel·les de Fleming tenen una sofi sticació i un pols narratiu excel·lents, i tenen una valoració positiva en els àmbits literaris, les novel·les de Ludlum reuneixen qualitats semblants, amb l’afegit de mostrar un afany persistent per desacreditar els mo-viments tèrbols governamentals, emparats en la impuni-tat del poder. Aquesta plusvàlua gens desdenyosa fa que Ludlum guanyi per punts.

Assalt segon: Els personatges

James Bond és un dels personatges més icònics de la cultu-ra popular del segle XX. Des de la seva carta de presentació “Em dic Bond, James Bond”, passant pel vodka amb Mar-tini agitat però no mesclat i amb l’irresistible acompanya-ment de la mítica melodia de Monty Norman, i els imagi-natius títols de crèdit dels seus fi lms, l’empremta de Bond s’inscriu en el territori de la immortalitat. La recent cele-bració del seu 50è aniversari en el cel·luloide, amb l’estrena del 23è títol de la saga, així ho certifi ca. No cal esforçar-se

gaire per identifi car quines són les claus que han captivat l’imaginari de l’audiència durant cinc dècades: entorns sumptuosos de llarg a llarg del planeta. Elegància immar-cescible. Una extensa col·lecció d’esplendoroses dones que orbiten al seu voltant. El glamur dels seus Aston Martin. La iconoclàstia dels seus ginys impossibles, de rellotges làsers a pasta de dents explosives. En la seva transmuta-ció del paper a la gran pantalla sis han estat els actors que s’han posat les seves llustroses sabates amb sort dispar. Sean Connery és sens dubte el Bond més estimat gràcies al seu estil, sentit de l’humor, cinisme, ritme, fatxenderia amb discurs, virilitat, perversió i elegància. Roger Moore va in-corporar al personatge un component paròdic i irreverent per alleugerir la càrrega del personatge. George Lazenby i Timothy Dalton van passar inadvertits en el recorregut de la saga, malgrat que el segon era un actor teatral amb força obres de Shakespeare a l’esquena. Pierce Brosnan no va poder desempallegar-se de la seva aurèola de cap de planta de Cortefi el i el granític i rude –però veladament sensible– camioner Daniel Craig és un dels millors Bond, lluitant de tu a tu amb Connery.

Jason Bourne contradiu el paradigma de l’espia forjat en les albors de la guerra freda. Aquell període –la sublimació del qual dramatitzada per a la fi cció, és clar, no el període real– transigia amb els indrets foscos, i posava l’accent en les trames lúdiques i rocambolesques. Quan David Web va decidir posar-se en mans del Govern dels Estats Units per esdevenir una peça efi caç en la defensa de la pàtria va passar per alt les concessions que hauria d’afrontar. Des-prés de superar un llarg procés d’ensinistrament per con-vertir-se en el primer d’una nissaga d’assassins d’elit, en el marc del programa secret de la CIA Treadstone, la seva an-tiga identitat és completament esborrada a còpia d’esfere-ïdores tortures psicològiques, per deixar pas a la màquina de matar perfecta, és a dir Jason Bourne. Un error de càlcul en una de les missions suposa l’afl orament dels seus difu-sos records, enteranyinats per una amnèsia que es resisteix a remetre. En la desesperada recerca per recuperar el seu jo, Bourne s’enfronta a l’aparell logístic de la CIA en una

caça i captura de fi nal incert i desenvolupament brillant. El cert és que la saga cinematogràfi ca de Bourne ha estat un punt i a part en els thrillers d’acció. A una trama políti-ca impecable, fabulosament documentada per blindar-ne la credibilitat, s’hi ha d’afegir l’elaboració d’una suma de seqüències que voregen l’excel·lència. El passatge de l’es-tació de Waterloo o la persecució i les lluites del fragment de Tànger de la tercera entrega denoten una mestria en els mecanismes de la narrativa cinematogràfi ca difícilment superables. Matt Damon insufl a humanitat a la creació de Ludlum, esplèndidament secundat per un reguitzell d’ac-tors en estat de gràcia com Brian Cox, Joan Allen i Franka Potente.

Veredicte arbitral: l’ombra de Bond és massa allargada, el seu triomfal recorregut al llarg de moltes generacions fa que guanyi per punts a Bourne.

Assalt tercer: Bond vs Bourne

Al llarg dels anys Bond ha vist com s’introduïen lleus va-riacions en la seva idiosincràsia, amb l’ànim d’adequar-lo a les conjuntures històriques, com ara un rebaixament de la seva misogínia o el seu allunyament del tabaquisme com-pulsiu. La seva condició fundacional d’instrument polític de la dreta ultracapitalista, davant l’amenaça del comu-nisme soviètic, s’evidenciava de forma menys evident, en assumir el paper de croat envers les amenaces terroristes, evitant així el perill de convertir-se en una peça anacrònica de la guerra freda. En canvi, Bourne és un personatge al-tament contraposat al sistema. A la recerca de recobrar la seva identitat –fet que estableix un lligam de vulnerabilitat amb l’espectador, impossible d’aconseguir amb l’inacces-sible Bond– s’hi ha d’afegir una crítica contundent a la im-punitat d’un poder que justifi ca l’omissió de tot precepte ètic, per tal de garantir l’estabilitat democràtica a Occident, quan en realitat l’únic afany que persegueix és perpetuar el seu poder i gaudir dels seus benefi cis amb criteris estric-tament endogàmics.

Veredicte arbitral defi nitiu: Bond i Bourne no són Ham-let ni Raskolnikov, la seva llum és tènue i no és capaç d’il·luminar els indrets foscos que assetgen de preguntes la condició humana. Però entre plantofades, corredisses i terrabastalls varis, el pes del farcell de la transcendència es veu alleugerit per uns instants. Sempre va bé un petit respir.

DES DE SHERWOOD

JORDI SERRET I ESTOPÀ

James Bond vs Jason Bourne

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿La majoria demòcrata hauria de prendre en consideració la llei del comerç del PS?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Posada en marxa del consolat honorariEl diputat socialista portuguès Paulo Pisco ha visitat aquests dies el país i ha lamentat que encara no estigui funcionant el consolat hono-rari que el seu país ha de posar en marxa al Principat. De fet, va posar en relleu que aquest fet és increïble quan es compta amb la infra-estructura necessària per posar-lo en marxa i només faltaria una formació específi ca perquè des d’aquest consolat es poguessin fer actes de registre civil. És cert que és comprensible que en plena crisi econòmica Portugal hagi decidit tancar la seva ambaixada al país, ja que la si-tuació econòmica del país lusità és molt difícil, però també hauria d’haver tingut en compte

que un cop tancada l’ambaixada el consolat honorari s’havia de posar en marxa amb una certa celeritat per no deixar tot el col·lectiu portuguès que viu al país, i que és molt im-portant, sense una representació a Andorra que els pogués ajudar en tot allò que fos ne-cessari. Per tant, el que seria desitjable és que en el temps més curt possible es conclogues-sin els tràmits que siguin necessaris per posar en marxa aquest consolat honorari, ja que el Govern portuguès hauria de ser conscient de les necessitats dels seus ciutadans i aquesta representació consular al país és del tot imprescindible.

publicitat 5Dilluns, 12 De novembre Del 2012

6 Dilluns, 12 De novembre Del 2012

Fa gairebé un any de l’inici del mandat. ¿Quin balanç en fa?

La situació del Comú és la que generalment hi ha a tot ar-reu. Les dificultats econòmiques que està passant el Comú de Canillo es veuen reflectides en el pressupost del 2012, un pres-supost que vam rebaixar força, i per al 2013 tenim uns pressupos-tos preparats que voltaran els 9.400.000 euros, encara més bai-xos que l’any anterior. Això es fa perquè tenim uns compromisos financers que hem de complir i perquè les entrades han minvat molt. Per tant, no ens podem permetre continuar engrandint el deute. L’objectiu és rebaixar al màxim el deute i intentar estabi-litzar les finances.

És l’únic Comú en què no hi ha oposició. ¿Això fa que sigui més plàcid estar-hi al capdavant?

El fet que no hi hagi oposició fa que haguem de mirar les coses diverses vegades. Tenir una gent al davant que de vegades pot no veure bé una acció de la majoria de vegades et fa reflexionar. Ara, d’alguna manera, al Comú algú ha de fer d’advocat del diable. Fer que algú de nosaltres matei-xos es vagi plantejant les coses que fem perquè no tenim aques-ta oposició.

Tots sabem la força que té l’oposició en un comú, però ve-iem que a la majoria de corpora-cions són molt participatives de l’obra de govern que fa la majo-ria perquè tothom s’ha adonat que cal aportar solucions i no criticar per criticar.

L’estat de les finances comunals no ha estat una sorpresa.

La situació era previsible. El problema que hem tingut és que se’ns han acumulat una sèrie

de coses. Les transferències del Govern, que han minvat per-què s’havia cobrat més del que calia i ara ens les estan traient, uns drets de construcció que no entren, uns ITP que no entren... Potser ningú s’esperava que això anés tan avall. Sabíem la situació que hi havia, però no ens pensà-vem que les entrades previstes minvessin tant.

Un dels objectius serà la reduc-ció de l’endeutament.

El nivell d’endeutament no és preocupant, estem dins el lí-mit –o molt al límit– de la llei de finances comunals, però de cara al 2013 el que volem és estar per sota d’aquest marge del 200%. Si hi ha una llei s’ha de complir.

Després ja es veurà si és possible una moratòria.

Ha comentat que el pressupost rondarà els 9,4 milions. ¿A què aniran destinats aquests diners?

Tenim 9,4 milions de despe-sa, dels quals pràcticament uns 6 milions són de funcionament i 2 milions, de despesa finance-ra. Només cal calcular el que ens queda. Quan hem afrontat l’im-prescindible el que fem és donar prioritat al que més necessitem: clavegueram, xarxa d’aigua po-table... Sense fer trams nous, sinó arranjaments. No podem deixar que la parròquia a poc a poc es vagi degradant i no fer-hi res. Cal assumir el dia a dia.

En la separativa d’aigües caldrà fer un esforç important.

Ara esperarem l’estudi del Govern sobre les zones on en-tra més aigua neta, tot i que a Canillo tenim dos llocs on sa-bem que n’entra i volem mirar de fer aquestes actuacions. Això ens traurà molta aigua neta del clavegueram. Amb l’estudi veu-rem els punts prioritaris, ja que de vegades amb poca inversió es pot aconseguir treure mol-ta aigua neta. El Comú sap les obres que queden per fer. El que no sabem és on entra la part més important d’aigua neta.

En l’anterior mandat, totes les corporacions es van fixar com a objectiu acostar el preu dels serveis al cost real. ¿La vo-luntat del Comú de Canillo és aquesta?

Ja s’està fent. S’està augmen-tant alguns serveis, sobretot els que no són tan imprescindibles. A més a més, en el cas que un adult vulgui fer una classe de tai-txi, per exemple, en comptes d’augmentar preus el que fem és fer que els grups siguin prou grans perquè això sigui autofi-nançable.

¿I els serveis més bàsics, com l’escola bressol o el servei d’atenció a domicili?

A l’escola bressol l’augment és mínim. La situació a totes les famílies és prou complicada per augmentar més aquesta despesa. Això és un peix que es mossega la cua perquè el Comú necessi-ta diners. Augmentem l’escola bressol, la família encara té més problemes i per tant consumeix menys. Per tant, tots hem de buscar el terme mitjà. No pot ser que el Comú ho pagui tot.

Farem un augment de cara al 2013, però serà relativament minso. Per a les famílies amb di-

“L’objectiu és rebaixar al màxim el deute i estabilitzar les finances”

josep mandicó, cònsol major de canillo

mireia suero comellasAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

El cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, fa un primer balanç de la gestió comunal, pràcticament un any després de l’inici del mandat. Remarca la ne-cessitat de reduir el deute i la impossibilitat de fer inversions més enllà del

manteniment. Anuncia que hi haurà un increment de preus a l’escola bressol però que serà poc significatiu. Quant al turisme, de cara a l’estiu s’apostarà per les estades esportives i els camins de muntanya.

“Al Comú, sense oposició, d’alguna

manera algú ha de fer d’advocat del diable”

“L’augment dels preus de la guarderia per a l’any que ve serà

relativament minso”

“De cara a l’estiu apostarem fort per les

estades esportives al Palau de Gel”

andorra 7Dilluns, 12 De novembre Del 2012

ficultats hi ha una sèrie d’ajudes que s’ofereixen amb el Govern. Les famílies poden consultar les assistents socials i s’analitza què es pot fer.

Una qüestió que es troba a l’agenda dels comuns és l’apli-cació o no de l’IGI als preus públics. En el cas que s’hagués d’aplicar, ¿serien els ciutadans els que suportarien aquest aug-ment o seria el Comú el que l’assumiria?

Difícilment el Comú podrà assumir segons què, perquè ja en subvencionem una gran part. Si a més hi hem d’afegir l’IGI, serà més complicat. Però primer hem de definir conjuntament amb el Govern on l’hem d’apli-car i on no.

¿Es preveuen retallades de per-sonal?

El Comú de Canillo no té gai-res salaris alts. La nostra idea és no tocar els salaris perquè no n’hi ha la necessitat. Es va fer una congelació de salaris l’any passat i això també ens ha per-mès un estalvi. També es tor-naran a congelar els sous per a l’any que ve.

El Comú d’Encamp ha asse-nyalat recentment que per pro-blemes de tresoreria es podria haver d’ajornar la paga extra de Nadal. ¿Es viu una situació similar a Canillo?

Tots els comuns tenim les difi-cultats que tenim. A Canillo, des del principi estem fent un segui-ment molt acurat de les previsi-ons de despesa que tenim cada mes i, tot i que hi ha hagut me-sos que hem arribat molt just, de moment no hem tingut cap pro-blema de tresoreria i en principi no n’hem de tenir cap.

S’han anunciat canvis a la di-recció del Palau de Gel.

El director del Palau de Gel ha plegat. El Palau de Gel és una part complicada del Comú de Canillo perquè té una despesa molt important. El que hem de fer és intentar reduir al màxim aquesta despesa.

¿Per al tancament del 2012, quins resultats s’esperen?

Els resultats no han estat els esperats perquè el Palau de Gel va molt lligat a la temporada d’hivern, i no va ser bona. La Pu-ríssima és una molt bona època per al Palau, ja que no tothom esquia. Però aquests dies no es van poder fer. El Nadal va ser molt just... En el moment en què hi ha una mala temporada d’hi-vern nosaltres ho notem auto-màticament al Palau de Gel. En haver-hi menys ingressos aug-menta el dèficit.

¿Què indiquen els pressupos-

tos per al 2013?Els pressupostos intentem

fer-los al màxim a la baixa, però el que és cert és que hi ha un mí-nim de funcionament de què no podem passar per sota perquè

llavors el que se’n comença a ressentir és el servei.

¿Els canvis en la gestió repre-sentaran un estalvi?

Sí, però crec que el Palau no

anirà millor amb molt estalvi sinó amb moltes més entrades.

¿I això, com es pot aconseguir?De cara a l’estiu que ve apos-

tarem molt fort per les estades

esportives. Tenim una bona instal·lació, un bon parc hoteler a la parròquia, i la gent que ha vingut queden contents. És un dels objectius a potenciar de cara a les temporades més baixes.

¿El fet que no tingui director serà definitiu?

Una cosa és que no hi hagi di-rector i una altra que no hi hagi direcció. El que s’ha fet és que algú del Comú coordini el Palau. Fa en certa manera de director.

Un servei que no acaba de fun-cionar és la restauració.

Ara funciona amb perso-nal del Palau i estem pendents d’agafar alguna altra empresa perquè l’exploti. La idea és que el restaurant continuï externalit-zat, ja que és més rendible si el porta una empresa privada per-què no està subjecta al mateix a què està subjecte el Comú.

¿Es preveu noves iniciatives en l’àmbit turístic?

Aquest hivern obrirem un camí per a raquetes. És un camí que ja tenim a l’estiu, el de l’obac d’Incles, i l’única cosa que farem és marcar-lo i adequar-lo per fer-hi excursions amb raquetes. Aquest estiu hem apostat per arreglar força camins de munta-nya, tot i que ja n’hi havia molts d’arranjats. S’ha potenciat més el camí circular que es va fer fa un parell d’anys i la nostra idea és, de cara a l’estiu, potenciar tot aquest turisme de natura, sobre-tot amb camins de muntanya.

Tenim una part important de camins, llacs i pics, i sembla que aquest tipus de turisme cada ve-gada va a més. Volem arreglar més camins, editar fulletons in-formatius i guies de camins (que van tenir molt èxit).

En l’anterior consolat es va im-pulsar el club de producte. ¿El projecte s’ha abandonat defini-tivament?

En l’anterior consolat ja no va acabar d’arrencar. El que sí que volem fer és reunions amb els sectors turístics per veure les seves aportacions i analitzar qui-nes es poden aplicar.

En campanya electoral van pro-posar impulsar un viver d’em-preses i un bus intern. ¿És al calendari?

Estem treballant en el viver d’empreses, però no hi ha gaire demanda. En el cas que hi ha gués gent que es volgués instal·lar a Canillo miraríem d’oferir-los fa-cilitats. Sobre el transport, Cani-llo té pobles disseminats per tota la parròquia i ara estem fent un estudi per veure quin sistema de transport podem impulsar. Ens hem interessat per algunes ini-ciatives que hi ha a l’Alt Urgell i estem buscant la fórmula.

“Si totes les estacions fossin cent per cent públiques segurament que no s’hauria arribat a aquesta situació”

¿La sortida de Joan Viladomat de Ski Andorra s’hauria pogut evitar?

Se’m fa difícil respondre a aquesta pregunta ja que potser a qui s’hauria de plantejar és a la persona que surt. A la resta de socis ens hauria agradat que això no hagués arribat a passar, però la decisió d’un soci és seva únicament i exclusi-vament.

Vostè ja ha declarat que ara cal replantejar la funció que té Ski Andorra.

A Ski Andorra el que necessitem és decidir què ha de fer, quina feina ha de fer i com l’hem de fer. La feina de promoció l’ha de fer Ski Andor-ra, Andorra Turisme, les estacions, els comuns... ¿Qui l’ha de fer? El que cal fer és ajuntar-ho. Com més coses ajuntarem, menys diners ens costa-rà i crec que més bon resultat en podem treure. Ski Andorra té una sèrie d’actes promocionals en què participava, que entenem que s’haurien de mantenir al màxim. El que cal fer és saber com hi anem o com ho podem fer.

Cal replantejar com es fan aquestes accions de promoció.

Quan Ski Andorra fa promoció turística és pro-moció turística basada en l’esquí però és general del país. Cal acabar de definir quina part tocaria a Ski Andorra, quina part tocaria a Andorra Turisme i quina a les estacions.

Avui Andorra Turisme també fa promoció, però hi ha una sèrie d’actes a què va Ski Andor-ra, com poden ser fires i altres. Hem d’avaluar quins d’aquests són necessaris i quins no i què ha de fer Ski Andorra. ¿Ha de fer promoció? Per-què Ski Andorra és una associació de totes les estacions d’esquí però en aquestes estacions hi ha una part privada que fa plantejar per què sí aquests privats i per què no altres. Si hem arribat a aquesta situació és per això. Si totes les esta-cions fossin cent per cent públiques segurament que no s’hauria arribat a aquesta situació. Ens trobem que aquests privats sí que han de pagar promoció i altres privats no. Hem de fer una refle-xió important sobre això.

¿Quan tindrà lloc?Per aquest any les coses són pràcticament

iguals. El forfet Ski Andorra és el mateix, l’esquí escolar no canvia. A partir d’aquí tenim els cinc o sis mesos abans de la temporada d’estiu per buscar quin enfocament es dóna a Ski Andorra. El fet que hi hagi hagut aquest plantejament amb Ski Andorra ha fet aparèixer moltes veus que de-manen que ens adonem que la neu és part im-portant d’aquest país. En el moment en què es diu que no fem res... Les estacions d’esquí han costat molts diners als comuns i són un motor important del país, tot i que no és l’únic.

¿També s’han d’establir converses sobre la participació de l’Estat a les pistes?

Primer cal saber què volem fer (quina funció ha de tenir Ski Andorra al Principat) i després ens hem d’asseure amb el Govern. Ara, dir que ens han de rebaixar el gasoil o la llum és parlar per parlar. Cal tenir clar cap on volem anar i què volem que siguin les estacions en aquest país. Això es dóna per la situació en què estem perquè quan no hi havia cap tipus de problema ningú s’ho plantejava. Les estacions aportaven 800.000 euros per la neu però el retorn era important. Ara els números són complicats de fer quadrar a final de temporada i 200.000 euros són molts diners. Tot el que es cobrava de forfets extraescolars o la part proporcional dels forfets 5 Estacions es des-tinava a promoció, i això és una part important d’uns ingressos que deixen de cobrar les estaci-ons. A part, cadascuna fa la seva promoció.

En les converses sobre Ski Andorra també hi haurà de participar Saetde.

Saetde ara no forma part de Ski Andorra, però en un moment o altre s’hi ha de tornar a parlar.

¿El fet que Saetde no estigui a Ski Andorra té alguna repercussió a Grandvalira?

No. Ski Andorra és una cosa i Grandvalira una altra. Ara per ara, Grandvalira continua amb la seva promoció... Són dues coses totalment dife-rents i ara per ara no hi afecta.

tati masià

ANDORRA8 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

La família LÓPEZ AGRÀScomunica la defunció de qui fou

Maria Jesús Agràs Figa

La missa funeral tindrà lloc avui, dilluns 12 de novembre del 2012, a les 16.00 hores a

l’església parroquial de la Massana. Posteriorment serà inhumada al cementiri d’Andorra la Vella.

L’antic camí ral d’Andorra la Vella disposa des d’avui d’un doble sentit per afavorir la in-corporació directa dels vehicles des de l’avinguda Tarragona i de Prada Motxilla a la zona de l’aparcament comunal del camí ral. El doble sentit es fi xa entre

la intersecció amb la via que va al pont del Liceu i la cruïlla amb l’avinguda Santa Coloma.

Des del Comú recorden el tancament provisional del car-rer del Valira, demà i dimecres a la nit, i el control especial del trànsit a l’avinguda d’Enclar, entre dimecres i dissabte, per l’obertura d’una rasa.

Doble sentit a l’antic camí ral de la capital

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

MOBILITAT PREPARATIUS

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Inscripcions a la cavalcada

La Unió Pro Turisme d’Es-caldes-Engordany i l’àrea de Cultura del Comú d’Andorra la Vella, organitzadors de la cavalcada de Reis, han infor-mat que els nens de més de 6 anys i els adults que desitgin participar en aquesta desfi la-da poden fer, des d’avui fi ns al dia 22, les inscripcions.

El diputat socialista portuguès Paulo Pisco va acusar ahir el Govern del seu país de tenir “un problema d’insensibilitat i de falta de respecte” cap a la co-munitat lusitana al Principat pel retard en l’obertura del consolat honorari. Pisco va fer aquestes declaracions a la seu del grup parlamentari socialdemòcrata després de visitar diversos re-presentants de la comunitat por-tuguesa i va considerar que tenir tancada l’estructura diplomàtica més d’un any és una “penalitza-ció” per als portuguesos.

D’altra banda, Pisco també va lamentar que amb el nome-nament de José Manuel da Silva com a cònsol honorari hagi que-dat vacant la fi gura de conseller de les comunitats portugueses i va apostar per crear un coordi-nador que les pugui representar.

D’aquesta manera, va posar en relleu que el consolat honora-

ri no és sufi cient per atendre les necessitats de la comunitat lusi-tana, i va afegir que és “inadmis-sible” que un any després del tancament de l’ambaixada enca-ra no estigui en funcionament el consolat honorari i menys quan disposen de local, personal i re-cursos per poder-lo obrir.

L’únic que falta, va exposar el diputat socialista, és la formació

per poder realitzar actes de re-gistre civil, com l’emissió de car-nets d’identitat.

Altres aspectes que va valorar van ser la necessitat d’avançar la negociació per evitar la doble tributació; regular el dret a vot dels residents per a les eleccions comunals i, per últim, integrar el portuguès als currículums educatius.

Paulo Pisco critica el retard en l’obertura del consolat honorari

VISITA AL PAÍS DEL DIPUTAT SOCIALISTA PORTUGUÈS

AGÈNCIES

Pisco va oferir una roda de premsa acompanyat de Jaume Bartumeu.

Diu que tenir tancada l’estructura diplomàtica és “una penalització”REDACCIÓ / AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

.

La fi ra Oh!fertes de Sant Julià de Lòria, antigament situada a la vela del Prat Gran, es va cele-brar ahir al barri de Rocacorba i el canvi sembla haver satisfet els comerciants, segons la valo-ració d’alguns participants. La fi ra va comptar amb 48 estands, ubicats als envelats plegables recentment adquirits pel Comú lauredià, i també hi havia una vintena de vehicles d’ocasió.

En el discurs inaugural, el cònsol menor de la parròquia, Manel Torrentallé, va recordar

que des de la corporació volen estar al costat dels comerciants “per reactivar el que faci falta perquè això funcioni”. Igual que durant la Fira del Roser, es va proposar als visitants un ti-quet de 5 euros que incloïa, en-tre altres productes, una tapa.

Torrentallé va argumentar el canvi d’ubicació assegurant que “no molesta la circulació, queda molt recollit i és el lloc on hi ha més botigues segui-des” i també per “reactivar aquesta zona”. Tot i així, la pro-pera fi ra tindrà lloc a la plaça de la Germandat.

Satisfacció pel canvi d’ubicació de la fi ra

TATI MASIÀ

Sant Julià va celebrar ahir la fi ra Oh!fertes.

REDACCIÓ / AGÈNCIESSANT JULIÀ DE LÒRIA

‘OH!FERTES’

andorra 9Dilluns, 12 De novembre Del 2012

FORFETS DE DADES

Omple d’Internetel teu smartphone

250 MB

10€

500 MB

15€

2 GB

25€

5 GB

39€

Tria el forfet que millor se t’adapti i, el mes que no l’utilitzis, no el paguis.Contracta’l al 115.

La dona de 64 anys que dissabte al migdia havia desaparegut a la zona d’Anyós va ser localitzada sense vida a la matinada, cap a les 4.30, darrere unes quadres de bestiar a prop de la Borda Fiter i sense signes aparents de violèn·cia, segons van confirmar ahir des de la policia. Cal recordar que la família havia alertat de la desaparició de la dona dissabte al migdia i que en les tasques de recerca havien pres part els efec·tius dels bombers i de la policia i també voluntaris de la Creu Roja i veïns de la zona.

El dispositiu de recerca que s’havia posat en marxa dissab·te havia continuat durant la nit per mirar de trobar la dona. D’aquesta manera, des del ser·vei de Policia van confirmar ahir que havien rebut l’avís dels bombers que la dona havia estat localitzada en aquesta zona bos·cosa d’Anyós abans esmentada i que durant el dia d’ahir li havien de practicar l’autòpsia per con·firmar les causes de la mort, tot i que des del cos de l’ordre gai·rebé es descartava que s’hagués d’obrir una investigació després dels resultats d’aquest examen.

La dona era mare de l’ex·ministre d’Economia i Finan·ces l’anterior legislatura, Pere López.

En les tasques de recerca hi van prendre part membres del grup caní dels bombers i fins i tot es va comptar amb el suport d’un helicòpter i s’havia instal·lat un punt de comandament al costat del centre esportiu d’Anyós, ja que va ser l’últim

lloc on s’havia vist la dona des·apareguda.

D’altra banda, els bombers reprendran avui la recerca de l’home que va desaparèixer el dia 27 d’octubre a Sorteny, amb els efectius que es trobin de guàrdia.

Trobada sense vida la dona desapareguda dissabte a Anyós

successosagències

els bombers van localitzar el cos de la dona ahir a la matinada.

Va ser localitzada a la zona de la Borda Fiter al voltant de les 4.30 RedaccióanDorra la vella

accidents

Un home, ferit greument en topar contra un talús a Encamp

RedaccióanDorra la vella

Un home de 46 anys i resident de nacionalitat portuguesa va patir un traumatisme toràcic en un accident que va tenir lloc dis·sabte al punt quilomètric 6,600 de la CG·2, pels volts de les 23.20, quan l’home, que conduïa un Lancia Delta amb matrícula andorrana, va perdre el control del vehicle i va topar contra un talús situat al marge dret de la carretera. D’altra banda, un mo·torista francès i no resident va resultar ferit ahir al matí a la carretera dels Cortals en tenir un accident de moto.

publicitat10 Dilluns, 12 De novembre Del 2012

Bufet lliure

10,90 €

828 138868 585359 817

de diumenge a dijous, tancat a la nit

Caps de setmana i festius

11,90 €

14 € / PERSONA TOT INCLÒS

andorra 11Dilluns, 12 De novembre Del 2012

FEDAForces Elèctriques d’Andorra

S’afegeix a les mostres de condol per la mort de M. Jesús Agràs Figa, mare del Sr. Pere López Agràs, antic president del Consell

d’Administració de FEDA.

El PS s’afegeix a les mostres de condol per qui fouMaria Jesús Agràs Figa

mare del nostre company Pere López Agràs.

Amb l’objectiu de cobrir el “buit evident” que hi ha en l’àmbit de la informació econòmica al país, surt al carrer una nova publi-cació escrita, Crònica Econòmica d’Andorra, amb l’objectiu d’ofe-rir als lectors tota la informació d’actualitat en l’àmbit econòmic i empresarial.

Així ho va explicar el presi-dent de La Veu del Poble SA, societat editora del BONDIA, el diari Més i ara també del nou Crònica Econòmica, Carles Naudi d’Areny-Plandolit, en la presen-tació de la nova publicació, que tindrà una periodicitat mensual.

Naudi, que va admetre el risc de tirar endavant un nou pro-ducte informatiu en l’actual si-tuació de crisi econòmica, es va mostrar convençut de l’èxit de la nova publicació, que serà gra-tuïta i es repartirà directament entre empresaris i professionals, i que neix de “la voluntat” dels

treballadors de La Veu del Poble SA i de “la seva predisposició per tirar-ho endavant”.

La presentació del nou Crò-nica Econòmica d’Andorra va te-nir lloc a la sala de conferènci-es d’AnyósPark davant més de 120 persones del sector financer

i empresarial, que un cop aca-bada la presentació de la pu-blicació van poder gaudir de la conferència Where is the limit?, a càrrec del conegut atleta i trader espanyol Josef Ajram, organit-zada per Crònica Econòmica amb el suport d’Andbank.

La Veu del Poble llança el nou ‘Crònica Econòmica d’Andorra’

publicacions

AnyóspArk

un moment de la xerrada d’ajram en la presentació del ‘crònica Econòmica’.

La publicació cobrirà el buit informatiu en l’àmbit econòmic i empresarialRedaccióAnyós

12 Dilluns, 12 De novembre Del 2012

La plaça Catalunya de la Seu d’Ur gell va acollir ahir al matí el Festival FutbolNet, que impulsa la Fundació FC Barcelona amb la col·laboració de l’Ajuntament urgellenc i la Diputació de Llei-da i en què van participar 111 nens a través de setze equips,

que van jugar un torneig de fut-bol. Els infants que van prendre part en el festival van rebre el suport de l’alcalde de la Seu, Al-bert Batalla, dels regidors d’Es-ports i de Serveis Socials, Lluís Biosca i Anna Vives, respectiva-ment, i del diputat provincial, Antoni Navinés, així com de la vicepresidenta de la Fundació

FC Barcelona, Lola Bou, i l’exfut-bolista Josep Maria Fusté.

Paral·lelament, també es va comptar amb la presència d’en-titats i associacions de la ciutat que es van sumar al festival, com l’Oficina Jove de l’Alt Ur-gell, la campanya La Seu és casa teva-Cuida-la! i l’Associació de Diabètics de l’Alt Urgell.

Més de 100 infants prenen part en el FutbolNet a la Seu

formació

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

Els infants que van prendre part ahir en el festival futbolNet.

El candidat de CiU a la presi-dència de la Generalitat, Artur Mas, va avisar dissabte al vespre a la Seu d’Urgell el president del Govern espanyol, Mariano Rajoy, que ni ell ni la societat toleraran que el PP intenti di-vidir el país per l’idioma que parli la seva gent o per la seva procedència. És per això que va cridar els ciutadans a “donar una lliçó de majories” a Rajoy i companyia el pròxim 25-N. “De president de Catalunya a pre-sident d’Espanya: això sí que no ho tolerarem. Les brometes passen, però que es divideixi el país, això no ho tolerarem”, va exclamar.

Mas es va referir d’aquesta manera al vídeo del PPC en què amenacen que una Catalunya independent obligarà a canviar els cognoms castellans per ca-talans. “Aquest és un país que s’ha fet entre tots, es diguin com es diguin i parlin la llengua que parlin”, va insistir el president de la Generalitat, que va con-siderar “excessiu” que el PPC hagi fet servir aquest recurs electoral i va opinar que “fan una mica el ridícul perquè es passen de frenada”.

El candidat convergent va

apostar per combatre la campa-nya de la por amb arguments, a respondre amb explicacions a les amenaces i els crits, però sobretot per la via de les urnes. “Si el 25-N una riuada de gent vota de manera inequívoca a fa-vor del dret a decidir, el missat-ge que rebran serà un missatge contundent”, va apuntar.

D’altra banda, en un acte ahir a Albatàrrec, el cap de llis-ta de la federació nacionalista per Lleida, Albert Batalla, va defugir entrar en la política de

la “desqualificació i l’insult” del PSC, després que a Lleida l’expresident d’Aragó Marce-lino Iglesias va comparar el sobiranisme d’Artur Mas amb “l’hipernacionalisme alemany i francès”, que van “provocar dues guerres mundials” i “cent milions de morts” a Europa. Batalla va destacar que Con-vergència i Unió continuarà treballant per exposar les seves propostes ja que “no ens sentim gens identificats amb aquesta manera de fer política”.

Mas adverteix que no tolerarà que s’intenti dividir el país

ElEccioNs catalaNEs

agències

artur mas amb el cap de llista per lleida, albert Batalla, dissabte a la seu.

Batalla defuig entrar en la política de la desqualificació i l’insult del PSCagènciesla seu D’urgell

El candidat d’Esquerra Repu-blicana de Catalunya (ERC) a la presidència de la Generali-tat, Oriol Junqueras, va centrar ahir el discurs del míting a l’auditori La Lira de Tremp en els arguments econòmics que fan “urgent” la independència de Catalunya.

“El vostre IRPF i IVA ser-veixen perquè la Comunitat de Madrid subvencioni l’im-post de patrimoni als rics”, va criticar el candidat republicà, que va insistir que més de la meitat dels impostos que pa-guen els catalans surten de Catalunya per no tornar mai i, davant d’aquesta situació, va assenyalar que “no és estrany

que hi hagi 800.000 aturats a Catalunya”.

Junqueras va aprofitar que era a Tremp en l’acte central d’ERC a l’Alt Pirineu per re-ivindicar infraestructures vi-àries i ferroviàries bàsiques que necessita la zona, especi-alment entre el Pallars Jussà i l’Alta Ribagorça. En aquest sentit va destacar que ERC és la garantia de la “cohesió terri-torial” arreu de Catalunya.

La voluntat de Junqueras és que el Pirineu torni a estar entre les prioritats del Go-vern de Catalunya i, per això, va proposar que la delegació del Govern al Pirineu funcio-ni “realment”, com ho va fer, segons va assegurar, durant el tripartit.

ERC insisteix en els greuges econòmics

agències

Un moment del míting de Junqueras ahir a la lira de tremp.

agènciestremp

ElEccioNs catalaNEs

13Dilluns, 12 De novembre Del 2012

L’església de les Valls organitza les primeres Jornades de cine·ma espiritual, del 19 al 23 de novembre, amb la col·laboració dels cinemes Illa Carlemany.

Les pel·lícules qualificades d’espirituals són aquelles en què l’argument tracta “els grans in·terrogants sobre el sentit de la

vida i de la mort, les relacions personals i els camins de l’amor, la justícia i les exigències ètiques de la solidaritat, la llibertat i el discerniment en elecció, el perdó i la reconciliació, la lluita del bé i el mal o el misteri de la bellesa”.

Els dos films escollits per a les jornades són El juego perfecto (William Dear, 2009) i La inven-

ción de Hugo (Martin Scorsese, 2011). El juego perfecto es projec·tarà durant tota la setmana en sessions matinals als estudiants d’ESO, que després debatran so·bre la trama.

El juego perfecto està basada en la història real d’un grup de nens de Monterrey (Mèxic) que l’any 1957 van participar en la lliga infantil de beisbol dels Es·

tats Units. L’equip va guanyar la lliga amb un joc perfecte però va haver de superar prejudicis raci·als, el desconeixement de l’idio·ma i altres dificultats.

La invención de Hugo es pro·jectarà gratuïtament el dijous 22, a les 20.30, en una sessió oberta a tothom. La pel·lícula explica la història fictícia d’Hugo Cabret, un noi orfe de 12 anys que viu a les entranyes de l’estació de tren de Montparnasse, a París. Cabret coneix un antic cineasta que ha muntat una botiga de joguines i la seva filla. Després de la projecció de la pel·lícula hi haurà un debat.

setÈ art

RedaccióescalDes-engorDany

Les primeres Jornades de cinema espiritual projectaran dues pel·lícules

bonDIA

Cartell de ‘La invención de Hugo’.

El primer Festival audiovisu·al de joves creadors dels Piri·neus ha repartit set premis, tres dels quals han estat per a obres d’An dorra. El curtmetratge Alba, escrit, dirigit, realitzat i protago·nitzat per Isak Férriz, s’ha endut el guardó a la millor obra de ficció i, a més, ha aconseguit el premi del públic, atorgat pels espectadors del festival. L’audi·ovisual Art Camp 2012, d’Al bert Benaiges, director d’Alca Films, s’ha endut el premi de la cate·goria de videoclip i publicitat. En la resta de categories s’han imposat creadors de Guipúscoa, Navarra i Girona.

L’organització del festival està molt satisfeta del desenvo·lupament de la primera edició. Durant els dos dies de projec·ció dels quaranta audiovisuals a concurs han passat pel Centre de Congressos d’Andorra la Ve·lla unes 425 persones. “El públic no ha estat només d’Andorra, també han vingut participants de fora”, va comentar ahir Ste·fanie Ruano, membre del col·lectiu Ull·Nu. Ruano va des·tacar la “qualitat” de les obres

presentades i va explicar que el jurat “no ho ha tingut fàcil” i “ha deliberat molta estona”. Un dels membres del jurat, el crític

de cinema Àlex Gorina, va dir que el festival “és una porta de futur”. La votació popular tam·bé va estar molt disputada.

El triomfador del festival, Isak Férriz, es mostrava ahir molt satisfet dels premis: “El del jurat és molt gratificant” i el dels espectadors li fa especial il·lusió “perquè nosaltres fem cinema per al públic”. Férriz només rep alegries amb Alba, que ja ha gua·nyat el premi a la millor ficció al Festival Kinofest de Bucarest (Romania) i té l’agenda plena de participacions en festivals d’ar·reu del món. “Estic molt content i orgullós d’Alba”, va assegurar, “perquè fer un curtmetratge no és fàcil, hi ha molta feina i pocs recursos”. “Si la gent vol seguir veient històries com aquesta la indústria s’ha de reinventar”, va subratllar l’actor i cineasta.

A Benaiges tant l’ambient del festival com la qualitat dels par·ticipants el va sorprendre molt. El realitzador va voler agrair ahir al Comú d’Ordino la lliber·tat creativa amb què pot treba·llar, gràcies a la qual ha fet Art Camp 2012, el clip que resumeix el campus artístic internacional celebrat aquest estiu. Benaiges també competia en la categoria de temàtica esportiva i va felici·tar el guanyador, a qui confessa que va votar.

Alguns dels curtmetratges es podran veure a Andorra Te·levisió i a Pirineus Televisió, tot i que Alba no es podrà veure mentre competeixi en festivals. Art Camp 2012 es pot veure a la web www.alcafilms.com

El curt ‘Alba’ i el videoclip ‘Art Camp 2012’ guanyen en el certamen Ull-Nu

CINeMa

e. j. m.anDorra la vella

El primer Festival audiovisual de joves creadors dels Pirineus se celebra amb molt d’èxitbonDIA

a dalt, Isak Férriz a ‘alba’. a sota, fotograma del videoclip ‘art Camp 2012’.

eL PaLMarÈsPremi ficció‘Alba’isak Férriz (andorra)

Premi documental‘Taxi’axier Urbieta (Guipúscoa)

Premi videoart‘Keres’Hèctor Prats (Girona)

Premi videoclip/publicitat‘Art Camp 2012’albert Benaiges (andorra)

Premi audiovisual esport‘La gran carrera’Kote camacho (Guipúscoa)

Premi menors de 18 anys‘Atzera Begira’Unai Ricarte (Navarra)

Premi del públic‘Alba’isak Férriz (andorra)

14 Dilluns, 12 De novembre Del 2012

L’última prova de la Copa del Món de quilòmetre vertical ha servit perquè tres corredors an-dorrans concloguessin el campi-onat entre els deu primers.

L’ascensió al puig Campana, amb un recorregut de 3.650 me-tres de distància i un quilòmetre

de desnivell, puntuava un 20% més que la resta de proves del calendari, cosa que van aprofitar els corredors nacionals. Òscar Casal va acabar a Finestrat en la sisena plaça, amb un crono de 38.31 minuts. Ferran Teixidó va ser 8è (39.28), Xavier Teixidó, 9è (39.38), i Joan Valls, 22è (43.16). El guanyador va ser l’italià Ur-

ban Zemmer, amb un registre de 35.46. Van completar el podi l’eslovè Nejc Kuhar amb 35.56 i el també italià Marco Facchinelli amb 36.47.

En la general, Xavier Teixidó es classifica en la sisena posició final. El seu germà Ferran acaba en la vuitena plaça, Casal és 9è i Valls, 27è.

Els germans Teixidó i Òscar Casal finalitzen en el Top 10

curses de muntanya

RedaccióAnDorrA lA vellA

bondia

Xavi teixidó és el millor andorrà en quilòmetre vertical.

Esperava la cita amb especial il·lusió, però no ha anat com hauria volgut. Albert Llovera, després d’una excel·lent tem-porada, esperava la seva única aparició al Mundial aquesta campanya amb expectatives de realitzar una actuació destaca-da. Però els problemes al seu cotxe i una inoportuna grip no li han permès aconseguir l’objec-tiu. Tots els elements li han girat l’esquena.

El trencament d’una bieleta de direcció en la primera etapa ja el va obligar a acollir-se a l’op-ció de superral·li per poder con-tinuar en competició. Llovera, malalt, ja sortia condicionat en l’última jornada. La tarda abans va ser traslladat a un hospital de Tarragona per fer-li diferents proves i comprovar quin era el seu estat exacte. “Durant tota la setmana he patit un procés gripal amb molta febre, suava molt. Això al final ens va preo-cupar. Me’n vaig anar a urgèn-cies a un hospital de Tarragona i em van comentar que tot era a causa d’una retenció de líquids. És a dir, res greu i per tant la competició continuava.” Així

s’expressava el pilot, que no es volia perdre els trams de la ter-cera i última etapa.

Els temps l’estaven acompa-nyat a les zones cronometrades, i fins i tot era capaç de guanyar posicions en la classificació ab-soluta, però en la penúltima es-pecial, quan quedaven menys de

8 quilòmetres sota el poder del crono per concloure el ral·li, un problema al motor de l’Abarth Grande Punto S2000 el va obli-gar a abandonar i a dir adéu a la prova abans d’hora. “El motor de l’Abarth ha dit prou, ens hem quedat molt prop del final de la penúltima etapa. Una pena, tots

havíem lluitat molt per arribar al final, però no ha pogut ser per molt poc”, exposava un Llovera decebut. Aquest és el punt final d’una temporada en què s’ha proclamat campió del grup N del Campionat d’Espanya de ral·lis d’asfalt i ha conclòs tercer de la classificació absoluta.

El que tampoc va poder com-pletar les tres etapes va ser Jo-sep Ramon Ribolleda, copilot de Josep Maria Membrado. Amb el seu Mitsubishi Lancer Evo X MC Racing van anar de menys a més i fins i tot en la darrera etapa semblava que tenien a l’abast el podi del campionat de Producció, però en un revolt van colpejar amb l’exterior amb la direcció completament girada, cosa que va provocar el trenca-ment de la roda i el consegüent abandonament.

El guanyador va ser Sébastien Loeb, que suma la vuitena victò-ria en el Ral·li de Catalunya. El nou vegades campió del món la pròxima temporada només prendrà part en algunes proves del Mundial, i el de Tarragona no està en la seva programació. La segona plaça va ser per al finlandès Jari-Matti Latvala i la tercera, per al seu compatriota Mikko Hirvonen.

Un problema al motor impedeix que Llovera conclogui el Ral·li Catalunya

automobilisme

RedaccióAnDorrA lA vellA

El pilot s’ha vist condicionat durant tota la prova per la febre provocada per una grip fotoesport

albert llovera, superant un dels revolts de l’última jornada del ral·li tarragoní.

“Una pena, tots havíem lluitat molt per arribar

al final però no ha pogut ser per molt poc”

ESPORTS 15Dilluns, 12 De novembre Del 2012

L’FC Lusitans va fer els deures i va aprofitar l’empat entre el Pi-dasa FC Santa Coloma i la UE Sant Julià per quedar-se com a líder en solitari de la Primera Divisió.

Va vèncer el cuer, l’FC En-camp, per 3-0. Però li va costar inaugurar el marcador, perquè va disposar de nombroses ocasi-ons durant tot el partit que no va aprofitar fins al minut 71, quan Reis marcava de cap el primer a la sortida d’un córner. El segon arribava al minut 74, obra de Leo, que feia un parell de regats dins l’àrea. La sentència va arri-bar al minut 84, mitjançant Dos Reis. Va centrar una pilota, Reis es va encreuar davant Montegu-do en la trajectòria de l’esfèrica, per despistar-lo, i la pilota aca-bava entrant.

El clàssic es disputava en l’últim matx de la jornada. Com acostuma a passar, aquests du-els entre l’FC Santa Coloma i el

Sant Julià són igualats. I així va ser. En la primera part el marca-dor no es va moure i es va haver d’esperar fins al minut 58 per veure el primer gol, obra de Fa-bio. La igualada arribava a dos minuts per al xiulet final, mit-jançant Mercadé. Aquest empat deixa els dos equips a dos punts del Lusitans.

La UE Engordany i el CE Principat van acabar empatats a un. Pandoro, al minut 48, es llançava en planxa per rematar de cap aprofitant l’assistència de Maicon per avançar el Principat. La igualada arribava al minut 66. Guerra recollia una pilota provi-nent d’una falta llançada des de més enllà del mig del camp.

La UE Santa Coloma es va im-posar al Burger King Inter Club Escaldes per 2-0. Bernat posava al davant els colomencs al minut 8. Eren els primers compassos de l’enfrontament, però la sen-tència no arribava fins al minut 87, amb un gol en pròpia porta de Jiménez.

tati masià

Colomencs i lauredians van acabar empatats.

RedaccióanDorra la vella

lliga naCional

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 6

PJ Pg PE PP gF gC PTS1. FC Lusitans 6 5 0 1 20 4 15 2. UE Sant Julià 6 4 1 1 11 5 133. FC Santa Coloma 6 4 1 1 11 7 134. UE Santa Coloma 6 4 0 2 18 7 125. CE Principat 6 2 1 3 8 11 7 6. UE Engordany 6 1 2 3 8 15 57. Inter Club Escaldes 6 1 0 5 6 15 38. FC Encamp 6 0 1 5 5 23 1

UE Engordany - CE Principat 1-1UE Santa Coloma - Burger King Inter Club Escaldes 2-0FC Lusitans - FC Encamp 3-0Pidasa FC Santa Coloma - UE Sant Julià 1-1

.

El VPC Andorra es va trobar ahir al camp del Consell amb el millor conjunt que hi ha pas-sat aquesta temporada com a visitant, el Villeneuve. L’equip francès va saber adaptar-se a la perfecció a un camp tan ple de fang que de vegades semblava que s’estigués rodant una adap-tació del desembarcament de Normandia a l’andorrana.

Els de Dídac Martínez no van seguir les consignes al pri-mer temps, que consistien bà-sicament que en els 40 metres del camp del VPC no miressin de jugar la pilota amb les mans, sinó més aviat amb els peus, per tractar d’allunyar l’oval al màxim possible, ja que era molt difícil de controlar ple de fang.

En canvi, el Villeneuve sí que es va adaptar millor a les condicions adverses del terreny de joc i al minut 15 es va poder avançar amb el primer assaig (0-5). El VPC va retallar distàn-cies onze minuts després amb una penalitat d’Otar Barkalaia (3-5), però just en el temps de descompte els francesos van

aconseguir un nou assaig col-lectiu, que aquest cop també va tenir el premi de la transforma-ció (3-12).

A la segona part els de Martí-nez van millorar notablement el seu joc, però tot i això el primer a colpejar va ser el Villeneuve, que amb una bona jugada de contracop al més pur estil de futbol va aconseguir un nou assaig amb transformació que

posava el marcador en el 3 a 19 i poc després amb un cop de càstig van acabar de matar el duel (3-22).

Va ser quan el VPC va reacci-onar, primer amb un assaig de Jamrulidze i una transformació d’Abelló al minut 67 (10-22) i després amb un assaig col-lectiu en el temps de descompte (15-22), però ja no hi va haver temps per a més.

Derrota enfangada del VPC contra un Villeneuve superior

tati masià

El fang va protagonitzar l’enfrontament.

L’equip va pagar car no seguir les consignes a la primera part

RedaccióanDorra la vella

rugbi

L’FC Andorra va posar el futbol i les ocasions, però va perdre. Les errades pròpies van tornar a comprometre l’equip, que ja suma set jornades consecutives sense conèixer la victòria. Al tram final va estar a prop de re-muntar, però li va faltar temps.

Des d’un inici el domini va ser visitant. La pilota transcor-ria entre els jugadors andor-rans, que arribaven amb como-ditat a porteria. Però va faltar

encert, i els tarragonins ho van aprofitar. Soriano, al minut 18, feia el primer. Amb tot, la sere-nor va continuar. Maneiro, Emi-li, Darío i Pujol van tenir opor-tunitats, sense concretar-les.

En la segona part el plante-jament era el mateix, fins que va arribar el segon gol en con-tra. En una pèrdua d’Ayala al mig del camp es va iniciar una jugada ràpida que s’encarrega-va de materialitzar Anell (54). L’FC Andorra estava rebent un càstig que no es mereixia. I en-cara seria pitjor en una jugada desgraciada. En un contraatac una passada per banda va pas-sar entre les cames de Maneiro; Emili i Moisés no van encertar a

rebutjar i el xut de Regolf rebo-tava a la cara d’Emili per acabar al fons de la xarxa.

Tot i el marcador els andor-rans no es van rendir, i així van reduir diferències. Oriol, al mi-nut 78, rematant l’assistència en una falta lateral, i Darío, en l’úl-tim minut, aprofitant una pilo-ta morta. Ja no va quedar més temps per buscar l’empat. Tot i la derrota el tècnic, Justo Ruiz, va destacar el joc del seu equip, perquè “hem fet un dels millors partits de la temporada i és aquell en què més ocasions hem creat. A més, l’actitud de tots els jugadors ha estat espectacular”. El problema és que “som massa tous al darrere”.

Les errades es paguen i la remuntada arriba massa tard

FuTbol

RedaccióanDorra la vella

vPC andorra villEnEuvE

15 22

CF amPoSTa FC andorra

3 2

El Lusitans es posa líder en solitari aprofitant l’empat en el clàssic

ESPORTS16 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Horari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella. Tel. 866 700

5% de descomptesi pagues en metàl·lic

Promoció acumulable amb altres ofertesConsulteu al saló

GUIA

DE

SERV

EIS

TRANSPORTS IMUDANCES TMR

Domingos Alex

Tel. 332 671

BÀSQUET

El River guanya el Corunya i es queda líder en solitari

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Només en podia quedar un. I aquest va ser el BC River An-dorra. S’enfrontava en un duel entre imbatuts al Leyma Natura Básquet Coruña i la victòria no es va escapar de casa, mostrant més mentalitat guanyadora que el rival (73-61).

El conjunt gallec va aconse-guir que el primer quart fos el més igualat, i el va acabar amb un avantatge de dos punts (10-12). Però en el segon la maqui-nària andorrana va començar a rutllar de la millor manera, en-certant i sense permetre que el contrincant se sentís còmode a la pista. Al descans els de Joan Peñarroya ja manaven per 35-23.

En la represa les coses van continuar de la mateixa mane-ra. Aquest fet permetia que els avantatges cada cop fossin su-periors. En l’últim quart el Co-runya va tractar de reaccionar però no va ser-hi a temps, ja que al davant es trobava amb un equip ben assentat.

El màxim anotador del con-junt andorrà va ser Dani Pérez amb 20 punts. Dimitri Flis en va sumar 17, amb tres triples inclo-sos. Amb aquest nou triomf el River suma un sis de sis, que li permet ser líder en solitari, ara amb una victòria més que els gallecs.

L’FC Andorra continua su-mant punts. En aquesta ocasió va ser un, en empatar a dos a la pista del Levante Domini-cos, en un partit que va tenir opcions de guanyar.

Després d’uns primers mi-nuts en què la igualtat va im-perar, els valencians es van avançar. Ximo, al minut 16, aprofi tava una jugada de Moi i Gordillo. Tot i trobar-se amb el resultat en contra, el conjunt dirigit per Carlos Sánchez va continuar pressionat el rival per tractar d’empatar al més

aviat possible. Malgrat les oca-sions de què van disposar, no ho van aconseguir abans del descans.

En la represa els andorrans sí que es van trobar amb l’ob-jectiu que tant buscaven. An-toñito posava la igualada al minut 25 i només tres minuts més tard Ique materialitzava la remuntada. És el novè gol del brasiler des del principi de Lliga. Al minut 32 Kiko mar-cava per al Levante, resultat amb què s’arribaria al fi nal del matx. Amb aquest empat l’FC Andorra es troba en la sisena posició amb 13 punts.

L’FC Andorra suma un empat a València

J. J. B.

Ique, que va marcar a València, és el màxim golejador de l’equip.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

FUTBOL SALA

La cita amb els tres favorits de la Superlliga ja l’ha complert el CV Andorra. Si més no en aquesta primera volta. Davant l’Unicaja Almería completava el cercle d’aquest inici de tem-porada. En el primer set va ser quan més va poder lluitar, però va caure per 0-3.

Els andalusos van tenir molts problemes en el primer terç de l’enfrontament. Tenien petits avantatges, però no eren capaços d’escapar-se en el mar-

cador. Com a molt es trobaven tres punts per sobre. La millora del bloqueig andorrà va per-metre passar del 13-16 al 20-20. Però en la part decisiva els visitants van ser superiors per adjudicar-se el set 21-25.

En la resta ja no es va poder lluitar igual. En el segon set els de Lluís Hillaire van caure per 14-25. En el tercer, després d’un inici igualat, també es va imposar l’Unicaja (16-25). Amb aquesta derrota, la quarta en cinc jornades, el CV Andorra ocupa la penúltima posició.

Partit sense història el que es va viure al pavelló Comunal. L’Andorra HC Cevalls es va imposar amb extrema claredat al CP Monjos per 6-1. Un mar-cador que fi ns i tot es va que-dar curt.

El Cevalls es va posar al da-vant amb un gol d’Edu Rocha que es veia neutralitzat pos-teriorment per l’empat català. Però només treure del mig de la pista Àlex Martín feia el se-

gon per als locals, que se n’ana-ven al descans manant 3-1 després de la diana de David Giraut. No havia passat ni un minut del començament de la segona part que Guillem Cua-drado marcava el quart. El gol va fer que el Monjos baixés del tot els braços, sense intentar absolutament res.

El tècnic del Cevalls, Juan Sebastián, va decidir donar més vivesa al partit fent can-vis. Àlex Martín i Llorenç Mi-quel van tancar el marcador.

L’Unicaja Almería no deixa lloc a la sorpresa

El Cevalls supera amb claredat el Monjos

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

VÒLEI

HOQUEI

CLASSIFICATS 17DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

Vehicles

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Et presenta 5 senyoretesjovenetes i encantadores

Fotos 100% realsServei de copes

Pis discret de luxe

LA SEU D’URGELL

CASA VENUSRELAX MASSATGES

www.casavenusrelax.info

Tel.: +34 973 351 937+34 692 978 985

24 h

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR,ARA LI HEM DONAT

FORMA.

DRIVE THE CHANGE

BECIER VEHICLESAV. D'ENCLAR, 144. TEL. 871 800. AD500 SANTA COLOMA. PRINCIPAT D'ANDORRAHorari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

Gamma Nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.

Noves motoritzacions Energy -TCe i dCi- 90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

Renault España Renault ESP

AF media pag 255x167 Bon Dia_nuevo_CLIO_BECIER.pdf 1 25/10/12 10:22

ES COMPRENANTIGUITATSTEL. 359 817

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89

COMPRO TOT TIPUS DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYSPAGAMENT AL COMPTAT

Ens desplacem per veure el vehicle.Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

tel.: 32 15 89

Immobles

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Immobles

ANDORRA LA VELLARef. 364 Pis zona SOM, reformat, 3 dormitoris, 2 banys, traster, cuina independent, vistes i sol. Preu: 600 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 69 Zona Pyrénées, 2 dormitoris amb armaris, cuina totalment equi-pada, bany, saló menjador, reformat, estat impecable. Preu: 590 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 prop de Pyrénées,

1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt lluminós. Preu: 450 €Ref. 220 Sta. Coloma. Apartament 3 dormitoris, 2 banys complets, safa-reig, cuina independent, balcó, asso-lellat, aparcament, parquet, reformat. Preu: 600 €Ref. 132 Sta. Coloma. Apartament cèntric, 100 m2, seminou, 3 dormito-ris, 2 banys, safareig, cuina indepen-dent, calefacció inclosa, sol, 2 terras-ses. Preu: 670 €Ref. 85: Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 373 Pis, 65 m2 tot reformat, 2

dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safa-reig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 620 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, vistes i sol tot el dia. Preu: 850 €

Ref. 225 Pis a Fiter i Rossell, 3 dormi-toris, bany complet, cuina indepen-dent, tot exterior, safareig, calefacció inclosa. Preu: 550 € Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 370 Pis d’obra nova, 87 m2, 3 dormitoris, bany, cuina oberta, bons acabats, possibilitat d’aparcament, s’hi accepten animals. Preu: 620 €Ref. 372 Pis d’obra nova, 67 m2, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, vistes, s’hi accepten animals. Preu: 510 €

OPORTUNITAT A PIS-TES! Estudi a Canillo, 1 bany, plaça d’aparca-ment, ideal per llogar temporada d’esquí. Preu: 65.000 €

OPORTUNITAT DE RE-FORMA! Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 bany, espais amplis, a reformar.Preu: 170.000 €

OPORTUNITAT PER A INVERSORS! Pis de 3 habitacions, 1 bany, vistes, assolellat i ter-rassa.Preu: 90.000 €

ASSOLELLADA, OPOR-TUNITAT! Estudi a Escaldes-Engordany, molt bones vistes, re-format, aparcament i traster.Preu: 166.746 €

Pis a Escaldes - Engordany, 97 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament gran, 2 balcons , molt bones vistes.Preu: 175.000 €

CÈNTRIC, OPORTU-NITAT! Àtic al centre d’Andorra la Vella, 2 habitacions, 1 bany, terrassa, cuina oberta amb barra americana, moblat.Preu: 140.000 €

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

GRAN OPORTUNITATAPARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO

110 m2, 3 habitacions, 2 banys. Mansarda.Sol, amb vistes panoràmiques.

PREU: 265.000 €APARTAMENT A LA PLETA D’ORDINO1 habitació, 1 bany, gran menjador amb llar de

foc, cuina totalment equipada.450 € mensuals

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 3220133: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-BLES I PÀRQUING, SITUAT A L’AV. SANTA COLO-MA. PREU: 650 EUROS

REF. 4420101: PIS ANTIC DE 4 HABITACIONS, TOTALMENT CÈNTRIC. ED. SENSE ASCENSOR, AMB DESP. INCLOSES. PREU: 650 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 2020151: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 4100101: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, TOT

EXTERIOR, ENFRONT DE LES PISCINES MONTA-NYA. PREU: 400 EUROS

REF. 3040201: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 450 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 400 EUROS

REF. 4210101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MO-BLES AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 9990103: PIS, 2 H., AMB MOBLES, PQ. I TR., A LA ZONA DE L’HOTEL CORAY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2081201: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HABIT., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HABITACIONS, A LA POBLACIÓ DE RANSOL, A PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT AMB PÀR-QUING, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MO-BLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ES LLOGA PIS A AIXIRIVALLMolt assolellat i amb vistes,

3 dormitoris, cuina equipada, cèntric.Preu: 400 € (amb possibilitat de pàrquing)

Tel.: 338 099

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

V E N D A casaadossada Urb. La Planallar de foc, 3 hab., 2

banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge.

500.000 €Tel. 862 540

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

L L O G U E R S

Av. Doctor Mitjavila, 17 (a 50 m de la Rotonda, av. Meritxell) Andorra la Vella · Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

Ref. 2658 - ENCAMPUNA BONA OPORTUNITAT

(Rebaixat de 250.000 a 190.000 euros.) TOTALMENT REFORMAT, 78 m2, 2 habitacions (dos dobles), tot exterior, sol tot el dia, ampli

menjador, safareig, moblat (possibilitat), cuina equipada, PÀRQUING i TRASTER.

190.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tan-cada (Ref. 2025). 675 €3 hab., cèntric, nou, cuina tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 €2 hab., ampli menj., possibilitat de pàrquing

(Ref. 2362). 430 € 2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 850 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 hab., nou, ampli menj., exterior, pàrq. i traster (Ref. 3035). 500 €

ÀTIC, 3 habitacions do-bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrq. i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €

2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab,, ampli menj., 1 bany, cuina tancada, (Ref. 2977). 450 €1 habitació, ampli menjador, 1 bany, cui-na tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 hab., ampli menj., 2 banys, cuina tancada, pàrq. (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 hab., ampli menjador, 2 banys, cuina tancada (Ref. 3121). 650 €

EN VENDAPis de 97 m2, 3 habitacions, saló men-jador, cuina equipada, plaça de pàrquing i traster. Andorra la Vella - Zona del parc Central

Pis de 115 m2, 4 habitacions, saló menjador, cuina equipada, plaça de pàr-quing i traster. Andorra la Vella - Zona del Dr. Molines

INTERESSATS, TRUQUEU AL 80 64 64EN HORES D'OFICINA DE DILLUNS A DIVENDRES

IMMOBILIÀRIES, ABSTENIU-VOS

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

EscaldesPis de 2 dormitoris refor-mat, lluminós, possibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €OrdinoDe recent construcció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina america-na, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €OrdinoÀti c a Ordino, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb

llar de foc, cuina separada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Andorra la Vella (disponible per al 15 de novembre). L’es-tela.Pis de 5 dormitoris, cuina separada, reformat, terras-sa, terra de parquet, armaris encastats. Preu: 700 €Escaldes (a prop de l’Illa)Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.

LLOGUER VENDA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèsti cs, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-ti c entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

ES TRASPASSARENTADOR ECOLÒGIC

amb clientela fixa.Bon preu. S’accepta

cotxe a canvi Tel. de contacte:

39 84 06

ES LLOGA PIS de 3 habitacions amb

2 banys, equipat i moblat, a la Margineda. 110 m2 +

35 m2 de terrassa.PREU: 700 €TEL. 343 340

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 hab. doble, prop Funi-camp (Ref. 1918). 400 €2 hab., equipat, 4 per-sones, exterior, parquet,

pàrq. (Ref. 2802). 450 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terras-sa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 hab. dobles, impeca-ble, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habita-cions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles) equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €1 hab. (Incles), equipat, pàrq. (Ref. 2998). 400 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Al-dosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

LLOGUERS DE TEMPORADA

1 i 2 habitacions com-pletament equipades

a la zona de Grandvalira

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 2812: Àtic de 46,30 m2, 1 habitació doble, 1 bany complert, safareig, cuina moblada. Sol i vistes. Pàrquing. PREU: 420 €LA MASSANA. REF. 3174: Àtic seminou de 140 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina se-parada moblada, saló menjador amb llar de foc amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 850 €ARINSAL. REF. 2092: Magní-fi c pis amb jardí seminou de 60 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina moblada, saló menjador amb accés al jardí de 90 m2. Pàrquing i traster. MO-BLAT I EQUIPAT. PREU: 600 €ORDINO. REF. 3284: Pis cèntric,

completament reformat, de 55 m2 aprox., 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina separada equipada amb pasaplats, saló menjador amb molt de sol i ter-rassa. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3262: Pis cèntric de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina amb safareig, ampli saló menjador amb balcó. Pàrquing opcional. PREU: 755 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3209: Àtic de 100 m2, 3 dormi-toris (1 suite amb bany complet), 1 bany complet, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb balcó. Plaça de garatge. Vistes. PREU: 575 €

ARINSAL - REF. 1362Casa adossada de 210 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menja-dor amb llar de foc, cuina, ter-rassa-jardí de 20 m2, parquet a tot l’habitatge, safareig, Garatge per a 2 vehicles, tot exterior, sol i vistes. PREU: 289.000 €

ANDORRA - REF. 2859Casa adossada de 143 m2. Planta soterrània: garatge de 74 m2, 1 traster, 1 dormitori. Planta baixa: rebedor, 1 bany auxiliar, cui-na offi ce, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62 m2 amb entrada a la cuina i saló. Planta primera: 1 suite amb bany complet, 2 dor-mitoris dobles, 1 bany complet. Vistes i sol. PREU: 480.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00029. Pis de 100 m², 2 habita-cions dobles amb armaris encastats més estudi de 18 m², cuina oberta amb el menjador, bany complet i sa-fareig. Preu: 600 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00826. Pis de 70 m², 2 habita-cions amb armaris encastats, bany complet, safareig, cuina oberta amb el saló amb vistes a la muntanya. TO-TALMENT MOBLAT. Preu: 595 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

classificats 21Dilluns, 12 De novembre Del 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

ImmObILIàRIaCompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com info@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Ga-ratge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment reformat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exterior. Garatge. PREU: 750 €REF. 3760: Pis de 74 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina office amb safareig, saló men-jador. MOBLAT i EQUIPAT. PREU: 650 €REF. 4022: Pis a 5 minuts del centre, semi-nou, 4 dormitoris, 2 banys, cuina indepen-dent, box tancat per a 2 cotxes, sol i vistes. PREU: 750 €REF. 4053: ZONA PYRÉNÉES, pis de 75 m2, 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina tancada. Garatge. PREU: 600 €REF. 4057: Pis de 91,17 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador. Balcó, garatge opcional a 52 €. PREU: 600 € REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina saló menjador, ga-ratge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic nou de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, pla-ça de garatge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4074: Àtic, 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Terrassa amb vistes. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €

LA MASSANAREF. 4002: Pis de 135 m2 amb 25 de terras-sa, 3 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, saló menjador amb llar de foc, garatge i traster. PREU: 750 € REF. 4027: Àtic centric reformat de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES D’ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys,cuina america-na, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.200 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 3829: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 140,55 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, jardí de 210,50 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 1.020 € REF. 4077: Pis cèntric, 55 m², 1 dormitori, 1 bany, cuina equipada, saló menjador, balcó. PREU: 450 €

ENCAMPREF. 3737: Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany complet amb dutxa, cuina americana amb saló menjador. Totalment moblat. CALE-FACCIÓ INCLOSA. PREU: 400 €REF. 4064: Pis de 55 m², 1 dormitori,

1 bany complet, cuina americana, saló menjador, balcó, garatge i traster, moblat. PREU: 440 €REF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Plaça de garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis, 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550€

CANILLOREF. 3758: CANILLO, estudi amb bany, cui-na americana, saló menjador. PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormi-tori, 1 bany, cuina americana amb saló men-jador, plaça de garatge i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador. Plaça de garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4065: Auvinyà, xalet de 3 dormitoris, 3 banys, saló menjador, cuina tancada, jardí de 140 m2, 1 plaça de garatge. PREU: 1.500 €REF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4062: Àtic de 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, balcó, garatge i traster. PREU: 665 € PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDaENCAMP

Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol.PREU: 315.000 €

ANDORRAÀtic de 75 m2, cèntric, 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, saló menjador. REFORMAT. PREU: 140.000 €

Pis cèntric, 95 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc i balcó, places

de garatge i traster. PREU: 270.000€

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

finquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador cuina equipada bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00149 - ENCAMP - VALIRA NOVA Pis 3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador, terrassa, garatge. Preu: 550 €Ref. 02541 - LA MASSANA - ESCÀS Casa de 4 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany complet, 1 bany de cortesia, pàrquing. Terrassa i jardí. Moblada. Preu: 1.050 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habi-tacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €

Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys com-plets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 ha-bitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 01733 - ESCALDES-ENGORDANY - ZONA RESIDENCIAL Pis, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina amb passaplats, safareig, menjador exterior. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP - PIS NOU, A ESTRENAR 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE. Preu: 500 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY CÈNTRIC. Pis de 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 1 bany complet,1 bany de cortesia,

menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Ref. 02616 - ENCAMP – TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garatge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, men-jador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, +55 € DE DESPESES. Preu: 695 €

DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒqUIES

Ref.: 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA02625 - ANDORRA LA VELLA - SANTA COLOMA NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing i traster, MO-BLAT. Preu: 115.000 €

02601 - ENCAMP - LES BONS Pis de 100 m2 habitables, 3 habi-tacions, 2 banys complets, cuina independent i totalment equipada, terrassa de 150 m2, pàrquing i tras-ter. Preu: 200.000 €

02618 - ENCAMP - RESIDEN-CIAL Pis, 1 dormitori, cuina americana, bany complet, pàr-quing. IDEAL PER A INVERSIÓ. Preu: 65.000 €

02338 - ENCAMP - CENTRE Superf.: 90 m², 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, cuina, men-

jador, mobles, porter auto-màtic, exterior. A REFORMAR. Preu: 120.000 €

02570 - ENCAMP - ÀTIC. 3 dor-mitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys com-plets, safareig, terrassa. Pàrquing i traster. SOSTRES DE FUSTA I TERRES DE PARQUET. Preu: 316.000 €

02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CARRETERA DE LA RABASSA Àtic dúplex. 3 dormitoris dobles, 1 en suite, llar de foc, box, vistes. Preu: 294.000 €

00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 €

Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habita-cions (2 dobles, 2 individuals), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina office, safareig, menjador

exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC.

Preu: 263.000 €

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLA

Local de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 €

Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dor-mitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrq. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a San-

ta Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safa-reig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta )

SANT JULIÀ DE LÒRIA

Pis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €

Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €

Casa adossada seminova (1 any) al Poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, men-jador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

ESCALDES-ENGORDANY

Pis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàr-quing i traster. Preu: 750 €

Àtic de 76 m2 al centre d’An-dorra reformat, 2 dormitoris, bany complet, cuina equipa-da i balcó.Preu: 140.000 €

Pis espectacular a Ordino nou, a estrenar, 200 m2, 85 m2 de ter-rassa, 3 dormitoris, 1 despatx, 3 banys, sol i vistes especta-culars, 2 places de pàrquing i 2 trasters. Preu a consultar.

Xalet a Arinsal de 303 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 499.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Encamp per reformar, 90 m2, 3 dormi-toris (1 amb terrassa), cuina tancada i menjador amb tirat-ge per a llar de foc i sortida a terrassa. Preu: 105.000 €

Àtic dúplex de 140 m2 a la Pleta d’Arinsal, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc, i cuina equipada. Sol i vistes.Preu: 295.000 € (negociable!!)

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic nou a la Pleta de Soldeu de 115 m2, 3 dormitoris dobles, cuina tancada, menjador amb llar de foc i tribuna. Pàrquing i traster. LES MILLORS VISTES DE LA PLETA!! Preu: 225.000 €

LLOGUER – LOYER – RENT – АРЕНДА

VENDA – VENTE – SALE – ПРОДАЖАLLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

TENIM PISOS A PEU DE PISTES A PARTIR DE 60.000 €

BUSQUEM LOCAL PER COMPRAR APTE PER A RESTAURANT A ESCALDES O ANDORRA

Andorra la Vella, cèntric2 habitacions, bany complet, cui-na independent amb passaplats, saló menjador amb llar de foc, exterior, molt lluminós, sol tot el

dia, amb pàrquing.160.000 €

140.000 €

ENCAMPRef. 7701: Molt cèntric, 1 dormi-tori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, tot exterior. Moblat!!! ................................. 350 €Ref. 7548: Moblat!!! 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina equi-pada, ampli saló menjador amb balcó, amb vistes i sol. Animals SÍ. ........................................400 €Ref. 7507: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina equipada, saló menjador amb accés a terrassa, tot exterior, sol tot el dia i vistes sensa-cionals, moblat i equipat. Despeses incloses. ................................. 450 €Ref. 7787: Estudi tot reformat, cui-na oberta i equipada, 1 bany com-plet, pàrquing i traster. Despeses incloses. ..............................370 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 7700: Cruïlla d’Engolasters, semimoblat, 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, gran saló menjador amb balcó gran, tot exterior i amb sol!!! ....................................380 €Ref. 7317: Ctra. la Massana, de 2 habitacions, molt lluminós, sol tot el dia i amb vistes a la munta-nya, 1 bany complet, cuina àmplia

semiequipada. Despeses inclo-ses!!..................................... 550 €Ref. 7535: Molt cèntric, zona comercial d’Escaldes, tot exteri-or, nou i solejat de 4 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina completament equipada, pàr-quing, despeses de calefacció incloses ........................ 1.190 €

ANDORRA LA VELLARef. 7709: Molt cèntric, 1 dormito-ri doble, exterior, 1 bany complet, saló menjador amb balcó, cuina equipada....................... ..... 490 €Ref. 7711: Molt cèntric, de 4 dor-mitoris, tot exterior, 2 banys com-plets, saló menjador amb terrassa, cuina equipada, safareig.. .. 680 €

LA MASSANARef. 7758: 1 dormitori doble, 1 bany complet, cuina offi ce i equi-pada, saló menjador amb accés a terrassa, vistes i sol, tot exterior, nou, a estrenar, pàrquing i traster. Despeses incloses!! ........... 535 €Ref. 7762: Dúplex, 2 dormitoris do-bles, 1 bany complet, cuina offi ce i equipada, amb vistes i sol, tot exte-rior, nou, a estrenar, despeses inclo-ses!!! Pàrquing i traster ......... 585 €

ARINSAL – ORDINO – CORTINADA Ref. 7743 (Arinsal): 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, saló men-jador amb 2 terrasses, cuina ame-ricana i equipada, pàrquing i tras-ter, tot exterior, vistes i sol..... 550 €Ref. 7375 (Ordino): cèntric, 2 ha-bitacions, 1 bany, cuina equipada, gran saló menjador, tot exterior, pàr-quing. ......................................625 €

CANILLORef. 7328: 1 habitació doble, gran saló menjador, cuina oberta i equi-pada, 1 bany, safareig, vistes i sol. .................................... 430 €Ref. 7234: 2 habitacions dobles, 1 bany, gran saló menjador, cuina offi ce i equipada, possibilitat de pàrquing. ............................585 €Ref. 7722 (el Tarter): Nou, a es-trenar a peu de pistes, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana i equipada, menjador amb accés terrassa, vistes espectaculars i sol tot el dia, pàrquing i traster. Mo-blat. ................................... 450 €Ref. 7777 (Soldeu): 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina oberta i equi-pada, safareig, menjador amb llar de foc, vistes i sol, pàrquing, mo-blat. ................................... 450 €

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis d’1 habitació,cuina menjador,

1 bany.

370 €ESCALDES REF. 5617

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

XALETS I CASES EN VENDA A TOTES LES PARRÒQUIES

Estudi cèntric de 30 m2, bany complet, cuina

oberta, terrassa.

PREU: 55.000 €

LA MASSANA REF. 5610

Pis amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc, par-

quet. PÀRQUING I TRASTER.

PREU: 222.905 €

Àti c dúplex seminou de 167 m2, 4 dormitoris, 3 banys (1 de cor-

tesia), menjador amb llar de foc, cuina offi ce. Pàrquing.

PREU: 294.560 €

ORDINO REF. 5631 SANT JULIÀ REF. 5579

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 2 banys, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis seminou amb 2 habitacions, 1 bany, cuina, saló menjador.

Exterior. Pàrquing.

PREU: 135.200 €

Pis reformat i equipat, saló menja-dor, cuina equipada, safareig,

2 dormitoris, bany complert, sol i vistes. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 51.888 €

Pis cèntric de 75 m2 exterior, 2 habitacions dobles,

1 bany, cuina. Possibilitat de pàrquing BOX.

PREU: 99.900 €

ESCALDES REF. 5627 CANILLO REF. 4822 ENCAMP REF. 4809

Pis de 3 habitacions, 1 bany amb banyera,cuina tancada. Vistes.

PREU: 95.000 €

ANDORRA REF. 5596

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació,

cuina totalment equipada. Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis NOU amb 2 dormitoris,

cuina oberta amb vitro i forn, safareig, saló menjador. Vistes,

s’hi admeten animals.

510 €ESCALDES REF. 4361

LLOGUER:Pis molt CÈNTRIC, de 80 m2, 2 habitacions, bany complet.

(MOBLAT)

650 €ANDORRA REF. 5267

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster

a Cuitat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

600 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Pis de 3 habitacions,

1 bany, 1 bany auxiliar, cuina tancada,

saló menjador. PÀRQUING.

550 €ENCAMP REF. 5621

LLOGUER:Pis de 2 habitacions reformat,

MOBLAT I EQUIPAT, cuina ober-ta, menjador, sense pàrquing.

450 €LA MASSANA REF. 5294

LLOGUER: Pis cèntric NOU de 65 m2,

2 habitacions, 1 bany, traster i pàrquing inclòs.

500 €CANILLO REF. 5645

Amb nosaltres

trobarà la seva llar

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

OPORTUNITAT!!PIS EN VENDA A ENCAMP

Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina.

Terrassa. Preu: 95.000 € - TEL. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

LLOGUERS CÈNTRICS Pàrquing: 50 €2 hab.: 480 €. 1 hab. moblat: 390 €Àti c 157 m2: 2 hab. + terrassa, moblat: 900 €Pis 2 dormitoris 470 € pàrking opcional 50 €

Tel. 862 540

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA

PUJAL D’ANDORRA LA VELLA- Pisos de 2 dormitoris a partir de 490 €- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 650 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

LA MASSANA - REF. 1484Apartament a ple centre de 3 dor-mitoris. A només 500 metres del telecabina. Pàrquing i traster. Per reformar. Ideal per a residència o

com a inversió. 195.000 €

LA MASSANA - REF. 1475Apartament de 3 dormito-ris completament reformat. 1 bany. Terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a residència. Al costat del

Prat del Colat. 253.165 €

ORDINO - REF. 1474Àtic, 150 m², per reformar. Terrassa gran amb vistes espectaculars. Saló menjador molt ample amb llar de foc. 4 dormitoris i 3 banys. Garatge

gran de 36 m2. 360.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

AUVINYÀREF. 1178

Xalet individual de 222 m² sobre terreny de 754 m². Edifi cació de 3 plantes. 4 dormitoris, garatge. Casa amb moltes possibilitats per la

mida del terreny. OFERTA!!! 550.000 €

Busquem pisos de lloguer atotes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

classificats 25Dilluns, 12 De novembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

SELECCIONA:

RESPONSABLE DE SEGURETAT I MAGATZEM

En dependència directa de la Direcció General, es responsabilitzarà, entre altres tasques, de la gestió i el control del magatzem i dels estocs, de les expedicions, del control i revisió de les instal·lacions de seguretat i d’actualitzar i im-plantar totes les normatives de seguretat, així com de passar les auditories de seguretat a què és sotmesa l’empresa.

Requisits: Estudis relacionats amb gestió de magatzems i/o logísticaExperiència demostrable en lloc de treball similarDomini d’eines informàtiques (paquet Office)Imprescindible domini de l’anglès

Oferim:Incorporació immediataFormació a càrrec de l’empresaSou segons vàlua del candidat

INTERESSATS, ADRECEU CURRICULUM VITAE AMB FOTOGRAFIA A: TAG SYSTEMS SA, Dept. de RRHH, ctra. de la Comella, 49, Andorra la Vellao bé truqueu al 87 96 00 (fax: 87 96 06). e-mail: rrhh@tagsystems.net

Constructora del país cerca

COMERCIALImprescindibles català i francès.

Disponibilitat per viatjar a FRANÇA.

Interessats, adreceu currículum a comfrance9@gmail.com

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant (Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé per fax, al 73 73 79.

Empresa del sector de l'hostaleria cerca

Cambrers i ajudants de Cuinaamb incorporació per l’inici de la temporada d’hivern, per a restaurant situat a Canillo. Preferentment amb permís de

residència i treball al Principat vigent. Es valorarà experiència.

Envieu CV a info@sitsa.ad-

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

Selecciona per a incorporació immediata

CAMBRER DE RESTAURANTAmb permís de treball i experiència

demostrable.Incorporació immediata.

Interessats, truqueu al 872 951i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

selecciona

personal de neteja i governantaper a treballar al Pas de la Casa.

Oferim sou + allotjament.

personal de netejaper a cases particulars amb vehicle propi

Interessats, envieu currículum a:puntualnet@andorra.ad

Telèfon: 812 312

ES NECESSITA

DEPENDENTA /CAMBRERA

PER HORESBONA PRESÈNCIACATALÀ PARLAT

EDAT MÀXIMA: 35 ANYSTEL. 827 231

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RECEPCIONISTA/ADMINISTRATIVAS’encarregarà de l’atenció al client, així com de tas-ques administratives en general. Pensem en una persona organitzada, amb alt nivell de planificació i alta tolerància a l’estrès. Imprescindibles alts coneixe-ments d’Excel i Word. Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes. Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’en-carregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta ori-entació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de xarxes socials, la fac-turació i el servei de bar cafeteria. Horari: de 14.30 a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehi-cle propi. Català i castellà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

TALLER PRÀCTIC DE COMPTABILITAT I FINANCES A L’ABAST DE TOTHOM

DIMARTS 27 DE NOVEMBRE DE 2012

Objectius i expectatives del curs:- Conèixer els principals documents que genera la

comptabilitat.- Poder desenvolupar una visió general de la com-

panyia a partir de la informació comptable.- Saber treure profit de les noves obligacions de

cara a l’anàlisi de la companyia.

En acabat els participants seran capaços de:- Conèixer els principis financers i comptables

bàsics.- Entendre el vocabulari financer bàsic.- Saber llegir un balanç i un compte de resultats.- Saber com cal organitzar la documentació comp-

table generada.- Identificar els punts forts i punts febles dels estats

financers.- Si escau, saber com iniciar una comptabilitat.

Formador: Antoni Matas i Cirici, professor a ESADE.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

EL ROL POLIVALENT DE LASECRETÀRIA DE DIRECCIÓ EFECTIVA

DIMARTS 20 I DIMECRES 21DE NOVEMBRE DE 2012

En aquest curs:

- Identificarem les qualitats desitjades en una secre-tària, les funcions que ha de dur a terme i la seva missió.

- Treballarem la comunicació en les dues vessants, verbal i no verbal.

- Veurem els requisits de redacció, classificació i arxiu de documents.

- Aprendrem a gestionar el nostre temps i a organit-zar el nostre dia a dia o el del nostre cap.

- Donarem una pinzellada de les normes de protocol.

Formadora: Marta Giró, llicenciada en Publicitat i Relacions Públiques i en Administració i Direcció d’Empreses, i diplomada en Ciències Empresarials.

Preu: 350 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i el dinar dels dos dies).

Places limitades a 8 persones.

Se cerca cambrer/a de sala per treballar

per a un restaurant d’Escaldes

Possibilitat d’horaris intensius.

Imprescindible do de gents, puntualitat,

experiència en el ram i bona presència.Interessats/ades,

contacteu amb Amalia o Isabel (tel.: 820 722) i porteu currículum a: Marquet Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Per al nostre centre del Pas de la Casa

CERQUEM• PERSONAL D’EQUIP PER AL MCDONALD’S.• VENEDORS/ES PER A MODA I ELECTRÒNICA.• VENEDORS/ES DE PARLA RUSSA.• CAIXERS/ES.• MANUTENCIONARIS/ÀRIES PER A ALIMENTACIÓ.• VENEDORS/ES PER A PERFUMERIA.

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Pyrénées Andorra, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 880 145 o 880 189. E-mail: seleccio@pyrenees.ad. www.pyrenees.ad/treball

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

SUBGOVERNANTA (REF. SG)Imprescindible experiència i permís

de residència i treball o nacionalitat andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.como al fax 73 73 79

Se cerca matrimoni per tenir curade dues persones grans

Requerim experiència demostrable en atenció a la gent gran, disponibilitat total,

permís de treball i preferentment amb permís de conduir.

Oferim incorporació immediata, allotja-ment en un pis independent, un dia i mig

de festa setmanal i bones condicions econòmiques.

Les persones interessades poden trucaral tel. 869 577 i demanar per la Sra. Rocio.

CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA-MASSATGISTAImprescindible experiència

demostrable i nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica rrhh@cisagroup.com

28 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARI,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

Marisqueriaarrosseria

taperiacarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai cap d’any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

RESTAURANT. Llac d’Engolasters

Tel.: 82 82 06

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

SINISTERUn novel·lista d’èxit troba per casualitat uns fragments de pel·lícula de cinema a casa. Després d’analitzar-la, creu que podria reve-lar com i per què va morir una família anys enrere en aquell mateix lloc.

FÈNIX 11-23La tardor de l’any 2004 Èric Bertran, un nen de 14 anys, crea una web inspirada en Harry Pott er i l’Orde del Fènix per defensar la llengua catalana. Una nit, trenta guàrdies civils de la brigada antiterrorista de Madrid irrompen a casa seva i l’acusen de terrorista informàtic.

LO IMPOSIBLEMaria, Henry i els seus tres fi lls comencen les seves vacances d’hivern a Tailàndia. El 26 de desembre al matí la família està relaxada a la piscina quan el mar, convertit en un enorme i violent mur d’aigua negra, envaeix l’hotel.

LOOPERAny 2072, els assassinats estan terminantment prohibits, de manera que els objectius són en-viats a través d’una màquina del temps al pas-sat, a l’any 2042, on hi ha una xarxa de sicaris coneguts com a loopers.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

HOTEL TRANSSILVÀNIA (CATALÀ)Dràcula és el sobreprotector pare de la jovene-ta Mavis, de manera que idea tota mena de pe-rillosos relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva fi lla.

Cinemes Illa Carlemany

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADAS 18.15

SINISTER 22.20

FÈNIX 11-23 20.20, 22.20

SKYFALL 007 19.00, 22.00

HOTEL TRANSSILVÀNIA (català) 18.30

LOOPER 17.45

LO IMPOSIBLE 20.20, 22.40

TENTACIÓN EN MANHATTAN (V.O.S.E.) 18.00, 20.15

BABYCALL 20.30, 22.30

BABYCALLAnna (Noomi Rapace) i el seu fi ll de 8 anys, Anders, intenten fugir desesperadament del violent pare del nen, de manera que es mu-den a un nou apartament l’adreça del qual només coneixen ells dos.TENTACIÓN EN MANHATTAN (V.O.S.E.)

Kate Reddy és una dona que durant el dia es deixa la pell en una fi rma de gestió fi nancera i que a la nit torna a casa per retrobar-se amb el seu amat espòs Richard, un arquitecte que acaba de perdre la feina. Quan Richard troba un altre lloc de treball, la vida familiar i con-jugal es deteriora.

CAMPANILLA. EL SECRETO DE LAS HADASCampaneta, un dels personatges més populars i estimats de Disney, viurà una aventura al cos-tat de les seves amigues, les fades Fawn, Iri-dessa, Rosett a, Silvermist i Vidia, i també una nova fada de l’hivern, la radiant Periwinkle.

OCI 29DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

74

SOLU

CION

S 1.

574

SUDOKU NÚM. 1.575

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.175

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETArt al Set exposa a l’hotel Roc Blanc pintures de Maruchi Ri-poll en les quals mostra la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició dels participants en la 18a edició del Cartell de Premis Arts Andorra. Fins al 24 de no-vembre.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAHabitacions amb vistes, gravats de Berta Oromí. Fins al 20 de no-vembre.

GALERIA PILAR RIBERAYGUAEspaces inconnus, pintures de Paulina Mihai. Fins al 16 de no-vembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MARExposició d’obra del polifacètic artista The Catman, abstracte, alegre i colorista.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique ex-posa dues escultures de Joan Ca-nal. Fins al 15 de novembre.

LA MASSANA

MUSEU DEL CÒMICExposició dedicada al còmic, 1968: Un año de rombos, de Juan Álvarez. Fins al 9 de desembre.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, imatges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cer-danya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀL’urgellenc Albert Viladés mos-tra aquarel·les a Una mirada als Pirineus. Fins al 23 de novembre.

ENCAMP

SALA EXPOARTSet fotògrafs, set conceptes, mostra col·lectiva de la Federació An-dorrana de Fotografi a. Fins al 30 de novembre.

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra, un recorregut per la construcció de les carreteres per part de Fhasa.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva, quadres acolorits i ale-gres. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

bd xiqua em tornes boig Si y que y que

Bd soy el propietario del subaro negro.. la persona k me rasco el lateral ya me han dado tu matricula solo espero saber de ti en un par de dias.. Si no ya tienes la denuncia en la policia. Gracias

Em sembla molt be q es faci l’av. Carlemany peatonal, crec q ja fa temps q hauria d ser peatonal, pero, tb crec q podrieu acabar d remodelar els 120m aprox. q hi ha de la plaa Sta. Anna fins al CIAM. Ah i espero q quan es faci Carlemany peatonal els d Mobilitat no la lien amb canvis d circulacio extranys com fan moltes vegades.

Policia, JA EN HI HA PROU. Ja feu pena. Treballeu de una vegada. Si no esteu contents plegueu.

Bd a portugal hi ha una manifestació de militars i el govern no diu res de difamacions ni res d’això, te la pell molt fina senyor martí. No ha vist bombers manifestant-se a valencia i a molts altres llocs?

BD Senyors policies i aduaners menys protesta i mes fe feina es vergoos la cuantitat de contrabandistes! Tan costa enxanparlos? sou uns ineptes no serviu ni per aixo!

BD ara carlemany sera per vianant i que passa

amb meritxell srs del comu? escaldes s’esta convertint en la veritable capital comercial del país i andorra la vella fa pena

BD. NO A LA CUSTODIA COMPARTIDA. Maribel C.

BD Es una vergonya!!!! Accident a la baixada del moli i l ambulancia tarda 20 min en arribar, A LES 7 DEL MATI!!! Patetic!!!!

Bd. Tornem al de sempre !! A Xirivall hi ha gent tan poderosa o tan Per. Ells que cuan sels moleste Per. Els semafors Per. Exemple als en el dit o diuen aixo no ma agrada porque en moleste i tinc que fer cua dons fora. Com collons en d’anar be amaquet pa√≠s,

el cots d’aquet material i la seguretat dels vianans llensat al riu, que mor un vianan dons amen pero yo no faig cua es molt trits i penos. Mentres no desaparegui el caciquisme Andorra ser√� lo q’ues .per cuatre i el que no estigui cont√©n ya sap el cami.

Bd molt be, els turistes ja tenen un fulleto, carregat de faltes per cert, i ja saben que putejats viuen els duaners i els policies, i ara què? ja se us ha arreglat la vostra situació?

Para la camarera del barucho de sta coloma, a ver se me invitas a desayunar que tb soy amigo tuyo

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis (Placeta darrere l'Escale) And. la Vella Tel.: 65 87 87

Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixosPROPERA OBERTURA

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

En l’amor, avui és un dia ideal per trobar la parella dels vostres somnis si encara no l’heu trobat. No deixeu escapar cap opor-tunitat i sortiu amb els amics.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

La salut no és una de les qüesti-ons preocupants d’avui. Amb tot, si no sabeu controlar els nervis o l’estrès la salut se’n ressen-tirà i hi haureu de posar remei.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

En la salut, avui es-tareu més cansats del que és normal. Per això heu d’evi-tar els excessos a la feina. És possible que tingueu algu-nes sorpreses du-rant el dia d’avui.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

En l’amor, avui rebreu la truca-da d’una persona molt especial. No dubteu a anar-la a veure si en teniu l’oportunitat. Pas-sareu una estona molt divertida.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Pel que fa a la sa-lut, l’únic que ha de preocupar-vos ara són algunes pe-tites molèsties. Si us continueu tro-bant malament, feu una visita al vostre metge.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

A la feina, avui tin-dreu un dia molt relaxat. Només ne-cessitareu acabar algunes tasques pendents, que po-dreu fer còmoda-ment. En l’amor no hi haurà canvis.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

En la salut, el cansament de la setmana passada sembla que hagi desaparegut, però no és així. Cui-deu-vos una mica més i no cometeu abusos.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En la salut pati-reu nervis i estrès, i això farà que us sentiu cansats. In-tenteu prendre al-guna cosa suau per descansar i demà veureu les coses de manera diferent.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Ara haureu d’anar amb especial aten-ció a la feina, ja que un company en-vejós té la idea de desbancar-vos de la vostra posició a l’empresa o de per-judicar-vos.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui serà un dels dies més estres-sants, ja que per la vostra enorme ca-pacitat de respon-sabilitat voldreu deixar totes les tas-ques acabades però us faltarà temps.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

A la vostra feina avui tindreu un dia bastant estres-sant, ja que els vos-tres caps voldran deixar les tasques acabades i haureu de començar a fer altres coses.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

En l’amor, un so-par romàntic, un passeig o un bany amb molta escuma són les accions més recomanades per a vosaltres i per a la vostra parella du-rant el dia d’avui.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

OCI 31DILLUNS, 12 DE NOVEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Copa del món

d’esquí22.20 RNA: Ara i aquí 2.0 22.45 Informatiu23.20 El dia E + Informatiu

vespre + El temps01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.30 El convidat 23.25 Àgora 00.30 TR3S C 00.35 Les germanes

McLeod01.59 Divendres03.29 Blues a l’estudi

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. La grip espa-

nyola. Les víctimes oblidades

23.42 Ànima00.31 De prop 01.19 TR3S C 01.30 Calder, l’escultor

de l’aire 02.20 Paisatges a través

del temps amb David Dunlop

02.46 Expedicions al regne animal

08.12 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.39 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.58 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.39 Champions Magazín 09.39 El beagle: el futur de

les espècies 10.56 La ciutat vertical 11.23 Riu avall 12.18 A pescar i a taula 13.00 Hat-trick Barça 15.13 L’Ebre, camins

d’aigua 16.25 El supervivent 17.09 Rutes mítiques 18.24 A la carretera amb

el Rossi 19.08 Flaix 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 23.30 Efectivament 00.35 Tot l’esport 02.05 Tot l’esport 02.33 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòstic: assas-

sinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòstic: assas-

sinat18.15 Inspector Wolf19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: Un

hombre00.15 Holocausto01.55 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.25 Mars de paper 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario Matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.05 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.10 El tiempo16.30 Amar en tiempos

revueltos17.25 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La guerra santa01.40 La noche en 24 h03.15 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.05 La aventura del saber11.00 Armagedón animal12.00 Para todos La 214.05 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales17.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia18.55 Biodiario 19.00 Para todos La 220.00 L’informatiu21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2:

El descubrimiento del cielo

00.10 La 2 Noticias00.40 El cine de La 2:

Una mujer bajo la infl uencia

03.05 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.30 La que se avecina02.00 Premier casino

07.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe semanal12.25 Al rojo vivo13.55 La Sexta noticias 15.30 El millonario16.20 Bones18.05 Numbers18.55 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.00 Astro TV

06.30 TFou11.05 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Rencontre

en ligne16.35 American wives18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 On se quitte plus 22.40 New York, unité

spéciale01.05 Au fi eld de la nuit

06.45 LEB08.15 Patinaje artístico:

Copa de Rusia10.45 Asobal12.15 Automovilismo: WRC14.00 Magazine Champions

League14.30 ACB16.00 Tenis: Finales ATP

Tour 201218.00 Tenis: Finales ATP

Tour 201219.45 Conexión baloncesto20.15 Conexión TDP20.45 Tenis: Finales ATP

Tour 201200.00 Automovilismo: WRC01.00 Conexión baloncesto01.30 Tenis: Finales ATP

Tour 2012

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 10.55 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.50 On n’demande qu’à

en rire 18.50 Volte-face 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Plongée au coeur de

l’Amérique profonde

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Tu cara me suena01.15 Vaya casas02.00 Ganing casino

06.45 El zapping de surferos

08.15 Lo mejor de Top Gear 09.15 Alerta Cobra10.15 Rush11.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes de la

cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales23.15 Mentes criminales00.00 Mentes criminales01.00 Mentes criminales02.30 Minutos mágicos

06.40 Ludo 08.25 Ludo vacances 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.50 Inspecteur Barnaby 16.45 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.40 Soir 300.21 Melvin et Jeane, la

révolte et l’exil 01.10 Chabada

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Hollywood Girls 2,

le mag 12.10 Futurama 13.00 Futurama13.30 Tellement vrai16.00 Hollywood Girls 2,

une nouvelle vie en Californie

18.45 Vous êtes en direct 20.00 The Big Bang Theory 20.35 Filme22.30 Filme01.00 Rats 2 - L’invasion

fi nale

08.00 Détour(s) de mob08.25 X:enius 09.41 Irlande, les sauve-

teurs de l’extrême 10.35 E. L. Kirchner 11.00 Hollywood et les

Indiens 12.30 Radio taxi 13.30 Action «Amazonie» 15.00 En avant les bûche-

rons 16.30 X:enius 17.45 Au sud de l’Afrique 18.30 Prochain arrêt: Rome 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 23.55 Mort non program-

mée

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal20.50 360º21.00 Mudar de vida21.45 Decisão fi nal22.45 Prós e contras00.45 5 para a meia-noite02.00 Filme: A menina

perdida - A história de Delimar Vera

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.24 Portraits10.30 Foudre11.55 Flash Info11.59 Noirs de France13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Téléfi lm: L’appel du

18 juin16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.57 Le court du jour18.01 Foot!21.30 TV5 Monde. Le

journal22.01 Omar m’a tuer23.41 La passerelle00.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Télé achat 09.35 Leverage10.30 Touche pas à mon

poste12.15 Le grand 813.30 Téléfi lm: Navarro17.25 Leverage18.15 Touche pas à mon

poste! 19.40 D8 le JT20.30 Le Palmashow20.30 Very bad blagues 20.50 Amazing race22.55 Braquo 00.45 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Face au doute11.50 Drop dead diva12.45 Le 12.45 13.00 Scènes de ménages15.30 Cadeau d’adieu 17.05 Modern family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.40 Téléfi lm: Twilight,

chapitre 2: tentation23.05 Téléfi lm: Alien, le

huitième passager

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

12

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem tots els Josafats

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Avui aquesta joveneta fa 8 anys.

Moltes felicitats, Jana!! De part de

tota la família.

Felicitats, carinyo, per molts més

anys junts!!

Si veieu aquesta precio-

sitat, feliciteu-la. Ja té sis

anyets!! T’estimem, fi lleta!!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

Si veieu aquesta precio-

sitat, feliciteu-la. Ja té sis

anyets!! T’estimem, fi lleta!!!Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38

Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 38

AV. FITER I ROSSELL, 52 (just abans de la cruïlla dels Vilars). ESCALDES-ENGORDANY – TEL. 813 840 – MÒBIL 330 840

SERVEI EXCLUSIU I GRATUÏT: RECOLLIDA I ENTREGA DE VEHICLES A DOMICILIGUARDA-RODES DE TEMPORADAELS MILLORS PREUS

Bd a la que contesta por la rubia de mitjavila, no te preocupes ella ya sabe quien es.

BD deixa de somiar i fotet a kurrar, la loteria no et tocara mai jajaja, encara que facis com el de l’anunci de tengo un billete i mucha ilusion

BD bravo pels canvis en fira roser i ofertes, ja està bé que de tant es tan no es pensi unicament amb el centre de la parroquia

BD ja ja ja ja, han fet falta tres partits a

casa i cinc victories pq alguns es deixin veure al pavello quan juga el river. Ja era hora no? A mi em faria vergonya senyors marti, cinca, cerqueda i companyia. Vinga River seguiu aixi, la millor defensa de la lliga, i ara a per la setena.

Bd listilla, no t’extralimitis en allo que no et toca i dedicat només a lo teu que prou feina tens i ja et costa sortir-ne com per voler a més ficar-te en el que fan els altres

Bd ja era que comu escaldes apostes per fer avinguada carlemany per a vianants, la parroquia i sortira segur guanyant

Bd xiqui que has fet al menjador que ara sembla de color lila????

BD el secretari estat esports ja deu estar acollonit pensant en un hipotetic ascens a ACB, deu ser per aixo que no obre el pavello a l’hora que vol entrenar el tècnic. Una cosa es no ajudar i l’altre que es putegi.

225/45/17 110 € 205/55/16 75 €

DILL

UNS,

12

DE N

OVEM

BRE

DEL

2012

Avui aquesta joveneta fa 8 anys.

Moltes felicitats, Jana!! De part de