1

2

Ðåäêîëåã³ÿ æóðíàëó:Ì. Ïàíî÷êîÌ. ÑèíþêÂ. Îíèùóê

ª. Ìåëüíè÷óêª. Àáðàìîâè÷

Ãîëîâíèé ðåäàêòîð:Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

Àäðåñà ðåäàêö³¿:Æóðíàë «Áëàãîâ³ñíèê»,

âóë. Âîðîí³õ³íà, 14à,ì. Ëóöüê, 43020

Òåëåôîíè: (0332) 78-99-85(03322) 544-06

Ôàêñ: (0332) 78-97-98E-mail: blagovisnyk@yandex.ruwww.blag.org.ua

Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þÊ ¹ 3574 â³ä 30.11.98

Ïðè ïåðåäðóêó ïîñèëàííÿ íà «Áëàãîâ³ñíèê» îáîâ’ÿçêîâå.Ðåäàêö³ÿ íå çàâæäè ïîä³ëÿº äóìêè àâòîð³â ìàòåð³àë³â, ùî äðóêóþòüñÿ.Íàä³ñëàí³ ìàòåð³àëè íå ðåöåíçóþòüñÿ ³ íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ.

¹ 3(57) 2007ëèïåíü-âåðåñåíü

Âèäàííÿ Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè

Ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê26000232440001

ÌÔÎ 303440â ÊÁ “Ïðèâàòáàíêó”

ì.Ëóöüê, êîä 23253886

Íàä íîìåðîì ïðàöþâàëè:³êòîð ÌÎʲÉ×ÓÊÎëüãà ̲ÖÅÂÑÜÊÀ

Þð³é ÒÐÎÖÜÂîëîäèìèð ØÎËÎÌ

Àííà ßÐÓÒÀÍàòàë³ÿ ÊÎÐͲÉ×ÓÊÂàëåíòèíà ÍÎÑÀËÞÊ

Íàäðóêîâàíî:Ðåë³ã³éíå òîâàðèñòâî

«Ì³ñ³éíà êíèæêîâà ôàáðèêà“Õðèñòèÿíñüêå æèòòÿ”»

(ÂÑÎ ªÕÁ), âóë. Â. Ñòóñà, 3,ì. Ëóöüê; òåë. (0332) 710874

Êîëàæ³ íà ïåðø³é, äðóã³é òà ÷åòâåðò³é ñòîð³íêàõ îáêëàäèíêè ³êòîðà Ìîê³é÷óêà

Ïðåäñòàâíèê æóðíàëóâ Êàíàä³:

Anatoliy Koren1764 Dingman Dr.

London, ON, N6N107Canada

òåëåôîí: (519)685-99-88

© ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ ÁËÀÃÎÂIÑÍÈÊ 2007

Þ. Ìîíäà. Ìóäð³ñòü Áîæî¿ ïðîñòîòè ....................................4

Ìîá³ëüíà öåðêâà ............................................................7

Â. Êóðèëåíêî. Ðîçóì — ïîëå áèòâè .........................................8

Þ. Âàâðèíþê. Homo sapiens ........................................12

Î. Øåâ÷åíêî. Îá³òíèö³ ÷åðåç â³äêðèòòÿ .......................14

Äóõîâíèé ð³ñò .............................................................18

Þ. Á³ëîóñîâ. Ìèñëþ — çíà÷èòü â³ðþ ...........................20

²íòåëåêòóàëàì âõîäèòè çàáîðîíåíî ..............................22

Òàê çà ðîçóìîì ÷è çà äóõîì? ........................................23

Êëàéâ Ëüþ¿ñ: ñêåïòèê, äîñÿãíóòèé ðàä³ñòþ .......................24

Êëàéâ Ëüþ¿ñ. ϳäðàõóíîê çáèòê³â ..............................28

Ìîâîþ ïðèò÷³. Ó ïåðóêàðí³ .........................................31

Ë. Àïñåòàðîâà. ß ìàìà ì³ñ³îíåðà ..................................32

Ï. Ãàéäè÷. Ïåðåñòóïèòè ïîð³ã .....................................34

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ .........................................................38

«Ôåñòèâàëü íà䳿» — ÷è ñïðàâäèëèñü íà䳿? .................40

À. Ôåíåºâà. Âàæêà äîðîãà äî Áîãà .............................42

Þ. Âàâðèíþê. Ïåðåäàòè åñòàôåòó ...............................45

Ã. Àíäðîñîâ. Óêðà¿íñüê³ äîðîãè óêðà¿íñüêèõ åì³ãðàíò³â ..46

Ïîåòè÷íà ñòîð³íêà. Ãàëèíà Ìàí³âà .............................48

10 ç’¿çä ìîëîä³ ..............................................................50

Á³áë³éíà â³êòîðèíà ............................................................51

Ïðåçåíòàö³ÿ «Âîãíåíî¿ Á³á볿» .......................................52

Íîâèíè .....................................................................53-55

Êîíôåðåíö³ÿ ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿» ....................................56

Íàêëàä 3700 ïðèì³ðíèê³â

Æóðíàë âèõîäèòüùîêâàðòàëüíî

www.blag.org.ua

Ó íîìåð³ âèêîðèñòàí³ ôîòî Þð³ÿ Êîñòþêà, Þð³ÿ Âàâðèíþêà,Ãåííàä³ÿ Àíäðîñîâà òà ³íòåðíåò-ðåñóðñ³â

3

Ñòîð³íêà ðåäàêòîðà

ßêîñü ô³ëîñîôà Ñîëîíà çàïèòàëè, ÿêå ì³ñòî ìîæåçàëèøèòèñÿ íåçðóéíîâàíå âîðîãîì. ³í â³äïîâ³â: «Òå,æèòåë³ ÿêîãî ñëóõíÿí³ ïðàâèòåëÿì, à ïðàâèòåë³ —çàêîíó. Ëþäèíà æ â³ä ðóéíóâàííÿ ìîæå âáåðåãòèñÿ,

ÿêùî ¿¿ äóìêè òà áàæàííÿ áóäóòü ñëóõíÿí³ ðîçóìó, àðîçóì — çàïîâ³äÿì Áîæèì».

«² íàïîâíèâ éîãî Äóõîì Áîæèì, ìóäð³ñòþ, ðîçóìóâàí-íÿì, ³ çíàííÿìè, ³ çä³áí³ñòþ äî âñÿêî¿ ðîáîòè»

(2 Ì. 35:31)

Ó íèí³øíüîìó ñóñï³ëüñòâ³ ñòàëî íåïðîñòî æèòè. Òîìó, ùîâîíî ñòàëî äóæå ìóäðèì, îñâ³÷åíèì ³ ïåðåäîâèì. Âçàãàë³-òîïîä³áíà òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ äàâíî — äåê³ëüêà îñòàíí³õñòîë³òü, êîëè ëþäè ÷åðåç çáàãà÷åííÿ íàóêîâèìè òà ãóìàí³òàð-íèìè çíàííÿìè â³ä÷óëè, ùî Áîã ¿ì íåïîòð³áíèé. Òîìó-òî îä-íèì ³ç âåëè÷åçíèõ áàãàòñòâ îñòàííüîãî ÷àñó ñòàâ ðîçóì, çíàí-íÿ òà ³íôîðìàö³ÿ.

Íå îáìèíóëà öÿ òåíäåíö³ÿ ³ Öåðêâè. Äóõîâíå çíàííÿ òà-êîæ çðîáèëî ã³ãàíòñüêèé êðîê âïåðåä. Òèñÿ÷³ íàóêîâèõ ñòà-òåé òà äîñë³äæåíü íà á³áë³éíó òà õðèñòèÿíñüêó òåìàòèêó, òè-ñÿ÷³ êíèã òà â³äåîñåì³íàð³â, äåñÿòêè êîíôåðåíö³é íåñóòü òàêóâåëè÷åçíó ìàñó çíàíü òà ìóäðîñò³, ùî ó í³é ìîæíà ³ ðîçãóáè-òèñÿ. Òàê, ëþäè òåïåð ñòàëè íàáàãàòî ðîçóìí³ø³ â áîãî-ï³çíàíí³ òà â äóõîâíèõ ïèòàííÿõ. Îò ò³ëüêè ÷è ñòàëè âîíèáëèæ÷å äî Ñàìîãî Áîãà?

Ïèòàííÿ ïðî òå, ÷èì â³ðóþ÷à ëþäèíà ïîâèííà êåðóâàòèñÿó ñâîºìó æèòò³: âëàñíèì ðîçóìîì ÷è îñîáëèâèì íàòõíåííÿìçãîðè (àáî, ÿê ìè ïðîñòî êàæåìî, äóõîì), — íå º íîâå. Ìóäð³òà ðîçóìí³ êíèæíèêè íå çóì³ëè ðîçï³çíàòè Õðèñòà, «íåìóäð³

ñâ³òó öüîãî» çàì³ñòü íèõ óâ³éøëè ó ÖàðñòâîÁîæå. Ïåðøîàïîñòîëüñüêà Öåðêâà êåðóâàëàñÿïðÿìèìè âêàç³âêàìè â³ä Äóõà Ñâÿòîãî, Öåðêâàñåðåäíüîâ³÷÷ÿ â³äêèíóëà îäíå òà äðóãå, çàì³íèâ-øè â³ðó â Áîãà âèêîíàííÿì öåðêîâíèõ ïîñòàíîâ.Ñüîãîäí³ ìóäð³ñòü òà ðîçóì çíîâó â ö³í³.

ßêà æ á³áë³éíà ïîçèö³ÿ? Ùî ãîâîðèòü ïðî öåÑëîâî Áîæå, ÿêå º ÿê äæåðåëîì ìóäðîñò³, òàê ³äîðîãîâêàçîì äëÿ Äóõà?

Ö³êàâèì º óðèâîê ç êíèãè Âèõ³ä, äå ðîçïîâ³-äàºòüñÿ ³ñòîð³ÿ ïðî áóä³âíèöòâî ñêèí³¿. Îäíèì³ç ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ïîâèíí³ áóëè ñòâîðèòè ¿¿,Ãîñïîäü âèáðàâ Áåöàë’¿ëà, ÿêîãî íàä³ëèâ îäíî-÷àñíî ³ «Äóõîì Áîæèì ³ ðîçóìóâàííÿì». ³íìàâ, ÿê ìè êàæåìî, â³ä ïðèðîäè ðîçóì òàìóäð³ñòü äëÿ â³äïîâ³äíî¿ ìèñòåöüêî¿ ïðàö³ ³,ðàçîì ç òèì, îñîáëèâå äóõîâíå íàòõíåííÿ, ÿêåäຠò³ëüêè Ãîñïîäü äëÿ êîíêðåòíî¿ ö³ë³. Ïî-ºäíàííÿ îäíîãî é ³íøîãî äîïîìîãëî ìàéñòðîâ³ñòâîðèòè òå, ùî â³ä íüîãî âèìàãàâ Áîã.

Ñàìå ïðî öå ìè ³ áàæàºìî ïîãîâîðèòè íà ñòî-ð³íêàõ æóðíàëó.

4

Íå òðåáà çàáóâàòè, ùî ç âèñîòè íàøèõ äí³â²âàíà Õðåñòèòåëÿ äåÿê³ ñó÷àñí³ áîãîñëîâè÷àñòî íàçèâàþòü åêñöåíòðè÷íèì äèâàêîì,õî÷à, íà íàøó äóìêó, ö³ ðèñè õàðàêòåðí³ìàéæå äëÿ âñ³õ ãëèáîêî â³ðóþ÷èõ ëþäåé. Àëåòóò íå éäåòüñÿ ïðî ïîð³âíÿííÿ õàðàêòåð³â, àïðî ùîñü çíà÷íî ãëèáøå. Áî öå ÷è íå ºäèíåì³ñöå ó Ñëîâ³, äå Ãîñïîäü çâåðòàºòüñÿ äîëþäèíè ³ç ïðîïîçèö³ºþ çàñòîñóâàòè ¿¿ ñèëó,ïðàãíåííÿ ³ çóñèëëÿ, àáè «âõîïèòè» ÍåáåñíåÖàðñòâî. Àëå æ õàïàþòü ò³ëüêè òå, ùî ìàºâëàñòèâ³ñòü âèñëèçàòè, ò³êàòè, ùî ó êðàéíüî-ìó ðàç³ ïîâñÿê÷àñíî íå çàëåæèòü â³ä ëþäèíè,

÷è íå òàê? ² öå ñóïåðå÷èòü âíóòð³øí³é âïåâíå-íîñò³ â³ðóþ÷èõ, áî äåñü ó ãëèáèí³ äóø³ ÷è íåêîæåí âïåâíåíèé, ùî Öàðñòâî Áîæå óæå éîãîí³ÿê íå îáìèíå, áî â³í çäîëàâ îöþ ïëàíêó óæåòèì, ùî ñòàâ õðèñòèÿíèíîì. Äóìàþ, ùîâñòàíîâëåíà ²ñóñîì ïëàíêà îäíîçíà÷íî íàãà-äóº íàì îäíå: ò³ äóõîâí³ íàïðàöþâàííÿ, ÿê³ïðèäáàëà ëþäèíà çà ÷àñ õîä³ííÿ ç Ãîñïîäîì,ïîòðåáóþòü á³ëüø ñåðéîçíî¿ ïåðåâ³ðêè ³êîðåêö³¿ íà ïðàâî ¿õ ³ñíóâàííÿ. Õòî âäóìóâàâ-ñÿ â öþ öèòàòó, íå ìîæå íå çàïèòàòè ñåáå: à ùîöå çà çóñèëëÿ, äå, ÿê ³ êîëè ¿õ äîêëàäàòè âáóäåííîìó æèòò³?

×åðåç ðîçä³ë «²ñóñ äîêîðÿº íåâ³ðíèì»Ãîñïîäü ìèëîñòèâî ðîçêðèâຠÑâîº áà÷åííÿñòîñîâíî íàøèõ ñó÷àñíèê³â òåæ, êîãî ³íââàæຠíåâ³ðíèì: «Äî êîãî æ öåé ð³ä ïðè-ð³âíÿþ? — Äî õëîï’ÿò â³í ïîä³áíèé, ùî íàðèíêó ñèäÿòü òà âèãóêóþòü ³íøèì, ³ êà-æóòü: «Ìè âàì ãðàëè, à âè íå òàíöþâàëè, ìèñï³âàëè âàì æàë³áíî, òà íå ïëàêàëè âè... Áîïðèéøîâ áóâ ²âàí, ùî íå ¿â ³ íå ïèâ, âîíè æêàæóòü: «Â³í äåìîíà ìົ. Ïðèéøîâ æå ÑèíËþäñüêèé, ùî ¿ñòü ³ ï’º, âîíè æ êàæóòü:«×îëîâ³ê îñü ëàñóí ³ ï’ÿíèöÿ. ³í ïðèÿòåëüìèòíèê³â ³ ãð³øíèê³â». ² âèïðàâäàëàñÿïðåìóäð³ñòü ñâî¿ìè ä³ëàìè». (Ìò.11:16,18).Áåç óñÿêîãî ñóìí³âó öÿ ëþäñüêà ïðåìóäð³ñòüâèïðàâäîâóºòüñÿ, ï³äòâåðäæóºòüñÿ ëþäñüêèììèñëåííÿì, ³ âîíà âæå çà êîìåíòàðÿìè Ãîñïî-äà íå ìຠí³ÿêîãî â³äíîøåííÿ äî ÍåáåñíîãîÖàðñòâà. Áî 䳺 â òîìó íàïðÿìêó, ÿêèé ÿêùî ³âèìàãຠçóñèëü, òî íàéì³í³ìàëüí³øèõ, à ùå

Ãîñïîäü ²ñóñ ùå ó ïëîò³ íàêðåñëèâì³í³ìàëüí³ âèìîãè äî õðèñòèÿí, â òîìó÷èñë³ ³ äî êîæíîãî ³ç íàñ, ÿê äî ïðåòåí-äåíò³â íà ïðîæèâàííÿ ó Öàðñòâ³ Áîæîìó.Îñü öÿ Éîãî ïëàíêà â³äíîñíî îñîáè ²âàíàÕðåñòèòåëÿ: «Ìîæå, (âè õîò³ëè) áà÷èòèïðîðîêà? Òàê, êàæó âàì, — íàâ³òü á³ëüø,ÿê ïðîðîêà. Áî öå æ òîé, ùî ïðî íüîãîíàïèñàíî: «Îñü ïåðåä îáëè÷÷ÿ Òâîº ïîñè-ëàþ Ñâîãî ïîñëàíöÿ, ÿêèé ïåðåä Òîáîþäîðîãó Òâîþ ïðèãîòóº!» Ïîïðàâä³ êàæóâàì: ì³æ íàðîäæåíèìè â³ä æ³íîê íå áóëîá³ëüøå íàä ²âàíà Õðåñòèòåëÿ! Òà íàé-ìåíøèé ó Öàðñòâ³ Íåáåñí³ì — òîéá³ëüøèé â³ä íüîãî! ³ä äí³â æå ²âàíàÕðåñòèòåëÿ é äîñ³ (òîáòî ³ äî íàøèõ äí³â)Öàðñòâî Íåáåñíå çäîáóâàºòüñÿ ñèëîþ, ³ò³, õòî âæèâຠçóñèëëÿ, õàïàþòü éîãî»(Ìò. 11:9-13).

5

òî÷í³øå — í³ÿêèõ. Áî ¿¿ ³íòåðåñè ³ ïðàãíåííÿíå âèõîäÿòü çà ðàìêè âëàñíèõ ïîòðåá ³ îáìå-æåí³ âëàñíèì ðîçóì³ííÿì. ² ÿê ðåçóëüòàò —öå í³êîãî íå çà÷åïèòü, íå ðîçòðèâîæèòü, íåçìóñèòü çàäóìàòèñü íàä â³÷íèìè ïèòàííÿìè,ÿê³ íåñóòü àáî æèòòÿ, àáî ñìåðòü. Ùîá çðîçó-ì³òè ³ äîâåñòè öå, äîâåäåòüñÿ ïîâåðíóòèñÿ äîñàìîãî ïî÷àòêó ñòîñóíê³â Áîãà ³ ëþäèíè òàðîçãëÿíóòè, íà ÿêîìó åòàï³ âèìàãàþòüñÿçóñèëëÿ ç ¿¿ áîêó ³ ÿê³ âîíè? ² ÿê³ ïîíÿòòÿâêëàäàâ Ãîñïîäü ²ñóñ äî êîæíîãî, õòî ïðàãíå âÖàðñòâî Áîæå.

Âçÿòè õî÷à á ÿñêðàâ³ ñâ³ä÷åííÿ àïîñòîëàÏàâëà, äå â³í ïîð³âíþº ï³çíàííÿ Ãîñïîäà ³ççìàãàííÿì á³ãóí³â: «Õ³áà âè íå çíàºòå, ùî ò³,ùî íà ïåðåãîíàõ á³æàòü, óñ³ á³æàòü, àëåíàãîðîäó ïðèéìຠîäèí. Á³æ³òü òàê, ùîáíàãîðîäó (íåòë³ííèé â³íîê) îäåðæàëè âè!Òîæ á³æó ÿ íå òàê, íåìîâ áè íà íåïåâíå, á’þñÿíå òàê, íåìîâ áè ïîâ³òðÿ á’þ÷è. Àëå âìåðòâ-ëÿþ é íåâîëþ ÿ ò³ëî ñâîº, ùîá, çâ³ùàþ÷è³íøèì, íå ñòàòè ñàìîìó íåã³äíèì» (1Êîð.3:24- 27). Îñòàíí³ì ðå÷åííÿì Ïàâëî äóæå÷³òêî ï³äêðåñëþº, ùî øëÿõ ï³çíàííÿ Áîãà —ð³âíîö³ííèé á³ãó íà äîâãó äèñòàíö³þ, äåçìàãàþòüñÿ íàâèïåðåäêè íå áðàòè ³ ñåñòðè ïîâ³ð³, à êîæíà ëþäèíà ³ç ñâî¿ì âëàñíèì ò³ëîì,áî öåé äîëåíîñíèé çàá³ã — çìàãàííÿ ñòàðî¿ëþäèíè ç íîâîþ. Êîæíèé, õòî õî÷ ðàç ñòàâàâíà ñòàðò ó ñâîºìó æèòò³, òîé çíàº, ñê³ëüêè öåïîòðåáóº ô³çè÷íèõ çóñèëü ³ ñèëè âîë³ â³äëþäèíè.

² çíîâó äóæå ö³ííå óòî÷íåííÿ àïîñòîëàùîäî çóñèëü: «Íå òîìó, ùî ÿ âæå äîñÿãíóâ,àáî âæå âäîñêîíàëèâñÿ, àëå ïðàãíó, ÷è íåäîñÿãíó ÿ òîãî, ÷èì ³ Õðèñòîñ ²ñóñ äîñÿãíóâáóâ ìåíå. Áðàòòÿ, ÿ ñåáå íå ââàæàþ, ùî ÿäîñÿãíóâ. Òà ò³ëüêè, çàáóâàþ÷è òå, ùî ïîçà-äó, ³ ñï³øà÷è äî òîãî, ùî ïîïåðåäó, ÿ æåíóñüäî ìåòè çà íàãîðîäîþ âèñîêîãî ïîêëèêóÁîæîãî â Õðèñò³ ²ñóñ³» (Ôèë.3:12-14).

² öå âæå êîíêðåòíî ñôîðìóëüîâàíà ÑâÿòèìÄóõîì âèñîòà äëÿ êîæíîãî íàøîãî ñó÷àñíèêà.Òóò óæå ìè ìàºìî ìîæëèâ³ñòü ÷åðåç àïîñòîëàÏàâëà êîíêðåòèçóâàòè îñíîâí³ çóñèëëÿ, ÿê³â³ä íàñ âèìàãຠÃîñïîäü äëÿ äîñÿãíåííÿ Éîãîö³ë³.

Ñëîâî Áîæå ãîâîðèòü, ùî æèâ³ ñòîñóíêèÁîãà ³ ëþäèíè ïî÷èíàþòüñÿ ³ç ìèò³ ïîêàÿííÿïåðåä Íèì. Çà çì³ñòîì ä³ÿ öèõ ïðîñòèõ ñë³âð³âíîö³ííà ïîñòð³ëó ñòàðòîâîãî ï³ñòîëåòà äëÿá³ãóíà, ÿêèé ñòຠíà ñòàðòîâó ë³í³þ, íà äèñ-òàíö³þ ïðîòÿæí³ñòþ íà âåñü çàëèøîê æèòòÿ.Àáè ïîçìàãàòèñÿ ...³ç ñàìèì ñîáîþ ³ ïåðåìîãòèñåáå, ùîá ïîì³íÿòè ñâ³é õàðàêòåð íà õàðàêòåð²ñóñà. Âî³ñòèíó öÿ ñòàðòîâà ë³í³ÿ ³ñòîðè÷íàäëÿ äîë³ êîæíî¿ ëþäèíè, áî âîíà ì³íÿº çì³ñòæèòòºâèõ îð³ºíòèð³â îñîáèñòîñò³. ² ùî ö³êàâî:îñîáèñò³ñòü, ÿêà ïðîæèâຠáåç Áîãà, ïðàêòè÷-íî íå çàòðà÷óº ñâî¿ çóñèëëÿ äëÿ òîãî, ùîáïîêàÿòèñü. Âñå íàâïàêè — âîíà çî âñ³õ ñâî¿õ

ñèë îïèðàºòüñÿ çóñèëëÿì Ñàìîãî Áîãà, ßêèéï³äøòîâõóº öþ ëþäèíó äî ë³í³¿ ñòàðòó, áîáà÷èòü ìîëèòâè Ñâî¿õ ä³òåé çà íå¿. Òàêå ïðîòè-ñòîÿííÿ ÷àñòî ðîáèòü ëþäèíó íåñàìîâèòîþ âãð³õàõ ³ ìîæå òÿãíóòèñÿ ïðîòÿãîì ê³ëüêîõðîê³â ³ç ð³çíèõ ïðè÷èí. Çâè÷àéíî, âñ³ øëÿõèîñîáèñòîñòåé äî ë³í³¿ ñòàðòó (äî ïîêàÿííÿ)ïðîñòî íåìîæëèâî îõàðàêòåðèçóâàòè ÷åðåç ¿õðîçìà¿òòÿ, àëå äåÿê³ óçàãàëüíåí³ ðèñè ïðè-ñóòí³, à ñàìå:

— ëþäèíà íå çíàº, ÿêà Áîæà ö³ëü ¿¿ æèòòÿ,äëÿ ÷îãî âîíà æèâå íà ñâ³ò³:

— çà îá’ºêò ïîð³âíÿííÿ ñâîãî äóõîâíîãîñòàíó âîíà ñïî÷àòêó ï³äñâ³äîìî âèáèðàºëþäåé ³ç çíà÷íî ãëèáøèìè ãð³õîâíèìè ïðè-ñòðàñòÿìè, â ïîð³âíÿíí³ ç ÿêèìè âîíà âèãëÿ-äຠïðàâåäíîþ. Òîìó âîíà ââàæຠñåáå áåç-ãð³øíîþ ³ àáñîëþòíî íå áà÷èòü íåîáõ³äíîñò³êàÿòèñü ïåðåä Áîãîì;

— ¿é ïîäîáàþòüñÿ ãð³õîâí³ íàñîëîäè, ÿê³âîíà ï³çí³øå ïî÷èíຠíåíàâèä³òè ÷åðåç ñâîþçàëåæí³ñòü â³ä íèõ. Àëå ïåðøå ïîñò³éíîïðèãí³÷óº äðóãå ÷åðåç ïîñòóïîâó äóõîâíóäåãðàäàö³þ îñîáèñòîñò³, òåìïè ÿêî¿ âèïåðåä-æóþòü òåìïè çðîñòàííÿ íåíàâèñò³.

— ëþäèíà íå ìîæå â³äð³çíÿòè äîáðî ³ çëî óñâîºìó æèòò³: ì³ðèëîì ³ñòèíè âèñòóïຠâèê-ëþ÷íî ëþäñüêà ìóäð³ñòü, ìóäð³ñòü ïî ïëîò³.

Ïîòð³áíî çàóâàæèòè, ùî ïîêàÿííÿ ïåðåäÁîãîì áóâຠð³çíå, ÿê ³ ëþäè, ïðî ùî Ãîñïîäü÷³òêî ñêàçàâ, ïîÿñíþþ÷è ïðèò÷ó ïðî ñ³ÿ÷à(Ìò.13: 19-22): «Äî êîæíîãî, õòî ñëóõàºñëîâî ïðî Öàðñòâî, àëå íå ðîçó쳺, ïðèõîäèòüëóêàâèé, ³ êðàäå ïîñ³ÿíå â ñåðö³ éîãî; öå òå, ùîïîñ³ÿíå ïîíàä äîðîãîþ. À ïîñ³ÿíå íà êàìåíèñ-òîìó ́ ðóíò³ , — öå òîé, õòî ñëóõຠñëîâî, ³ çðàä³ñòþ çàðàç ïðèéìຠéîãî; àëå êîðåíÿ âíüîìó íåìà, òîìó â³í íåïîñò³éíèé; êîëè æóòèñê àáî ïåðåñë³äóâàííÿ íàñòàþòü çà ñëîâî,òî â³í çàðàç ñïîêóøóºòüñÿ. À ì³æ òåðåíïîñ³ÿíå, — öå òîé, õòî ñëóõຠñëîâî, àëåêëîïîòè â³êó öüîãî òà îìàíà áàãàòñòâàçàãëóøóþòü ñëîâî, — ³ âîíî çîñòàºòüñÿ áåçïëîäó».

Ôàêòè÷íî, öå ñòîñóºòüñÿ äî ïåðøèõ êðîê³âóñ³õ ïåðåðàõîâàíèõ òèïàæ³â îñîáèñòîñòåé íàòðàñ³ ï³ñëÿ ñòàðòó, áî ïåðø³ êðîêè íàäçâè÷àé-íî âàæëèâ³ ³ âðàçëèâ³. Âîíè àäåêâàòí³ íàðîä-æåííþ íåìîâëÿòè, ÿêå áåç äîãëÿäó «äóõîâíî¿ìàòåð³» ïðèðå÷åíå íà ïîâåðíåííÿ ó ñòàí,áëèçüêèé äî äîñòàðòîâîãî ñòàðîãî æèòòÿ.Íåìà ï³äñòàâ êàçàòè, í³áè í³÷îãî ç òàêîþëþäèíîþ íå â³äáóëîñÿ: âîíà ïðîñòî ïåðåõî-äèòü â ðîçðÿä «íåâ³ðíèõ» ç³ âñ³ìà éîãî âèùåâêàçàíèìè ²ñóñîì îçíàêàìè (Ìò. 11:16,18).Íàéñòðàøí³øå ó ö³é ñèòóàö³¿ — íåâ³ðí³ïëîäÿòü íåâ³ðíèõ, ¿õ 䳺âà äóõîâíà ñèñòåìàðåïðîäóêòèâíîñò³ â³äïðàöüîâàíà óæå ñòî-ð³÷÷ÿìè, ³ òà öåðêâà, äå ¿õ á³ëüø³ñòü, ñòàºàíàëîãîì ñòàðîçàâ³òíîãî ñëóæ³ííÿ. Ñïðîáóé-ìî ³ òóò âèä³ëèòè äåÿê³ õàðàêòåðí³ ðèñè:

6

— â îñíîâíîìó ëþäè íå ïðîõîäÿòü îáðÿäõðåùåííÿ, ÿê öå äåìîíñòðóâàâ ²ñóñ ó Éîðäàí³ïåðåä ïî÷àòêîì ñëóæ³ííÿ ëþäÿì, ³ â³äïîâ³äíîíå ìàþòü îñâÿ÷åííÿ ³ ïîñâÿ÷åííÿ, òîáòî ó íèõÿâíî íå âèðàæàþòüñÿ Áîæ³ äàðè äëÿ ñëóæ³í-íÿ;

— Áîã äëÿ íèõ íå º àáñîëþòíîþ ö³íí³ñòþ, ³Â³í ñïðèéìàºòüñÿ øâèäøå íåäîáðîþ, í³æäîáðîþ Îñîáèñò³ñòþ. Éîãî øâèäøå çà âñåñïðèéìàþòü ÿê íåìîëîäó ìóäðó Ëþäèíó, ßêàïðàêòè÷íî çàâàæຠæèòè òàê, ÿê âîíè çâèêëè,ÿê ¿ì õî÷åòüñÿ. Öÿ Îñîáèñò³ñòü îòîòîæíþºòü-ñÿ âèêëþ÷íî õðåñòèêîì àáî ³êîíîþ, äî ßêî¿øóêàþòü äîðîãó â îñíîâíîìó ÷åðåç ñë³ïåäîòðèìàííÿ çàáîáîí òà ïîâ³ð’ÿ;

— ¿õíº â³äâ³äóâàííÿ öåðêâè íîñèòü âèïàä-êîâèé õàðàêòåð (ó âåëèê³ ñâÿòà òà çà ñ³ìåéíè-ìè îáñòàâèíàìè), çóñèëëÿ äëÿ çðîñòàííÿâ³äñóòí³ àáî íååôåêòèâí³. (Òóò âñå çàëåæèòüâ³ä îñîáèñòîñò³ ñâÿùåíèêà, ïàñòîðà, ÿê³ôîðìóþòü ñâî¿ öåðêâè). Òîìó íåîáõ³äíåñï³ëêóâàííÿ ì³æ â³ðóþ÷èìè ìàéæå â³äñóòíº,à ìîëèòâà ÿê æèâèëüíèê â³ðè íîñèòü â îñíîâ-íîìó íåãëèáîêèé ³ íåðåãóëÿðíèé õàðàêòåð;

— òàêà ëþäèíà äåìîíñòðóº ïîâíóâ³äñóòí³ñòü ðîçóì³ííÿ ãð³õîâíîñò³ â ñâîºìóæèòò³ ³ çàõèñòó â³ä íå¿: âîíà ñàìó ñåáå îö³íþºïî ãð³õîâíîñò³ òèõ, õòî çîâñ³ì ³ãíîðóº àáî íå÷óâ ïðî Ñëîâî, ³ íå çâåðòຠóâàãó íà îñóä ñâîãîñóìë³ííÿ.

Àëå íîâîºâàíãåëüñüêà â³äïðàöüîâàíàñèñòåìà ï³êëóâàííÿ ïðî íîâîíàâåðíåíèõ âöåðêâ³ äîçâîëÿº ³ç ¿õ çàãàëüíî¿ ìàñè ð³çêîçá³ëüøèòè ê³ëüê³ñòü «çåðíèí, ïîñ³ÿíèõ âäîáð³é çåìë³ — öå òîé, õòî ñëóõຠñëîâî ³ éîãîðîçó쳺, ³ ïë³ä â³í ïðèíîñèòü, ³ äຠîäèí ó ñòîðàç, äðóãèé ó ø³ñòäåñÿò, à òîé ó òðèäöÿòå-ðî». Öå óæå îá’ºêòèâíà îçíàêà æèâî¿ öåðêâè,çàïëàíîâàíèé óðîæàé îñîáèñòî¿ ºâàíãåë³çàö³¿íåâ³ðóþ÷èõ ëþäåé, ïðè÷îìó ó çàë³ê ³äóòüò³ëüêè òàê³ æ ñàì³ òèïîâ³ «çåðíèíè». Äàâàéòå³ òóò òåæ ñïðîáóºìî âèä³ëèòè ¿õ õàðàêòåðí³ðèñè:

— õàðàêòåðíîþ ðèñîþ ìóæí³þ÷èõ íåìîâ-ëÿò º îñóä ³ çâèíóâà÷åííÿ ³íøèõ ó íåïðà-âèëüí³é â³ð³ òà íå÷³òêîìó ðîçóì³íí³ Ñëîâà.Îñîáëèâî âîíè íåòåðïëÿ÷³ äî íåðîçêàÿíèõ÷ëåí³â ñâî¿õ ñ³ìåé ³ íàìàãàþòüñÿ ï³äøòîâõíó-òè ¿õ äî ïîêàÿííÿ ìåòîäàìè ïëîò³, ³ çàêîíî-ì³ðíî íàøòîâõóþ÷èñü íà ñèëüíèé îï³ð. Âîíèùå íå ðîçóì³þòü, ùî ÷åðåç öåé îï³ð Ãîñïîäüïîêàçóº ¿ì ¿õ âëàñíèé äóõîâíèé ñòàí, ùîáà÷èòü ¿õ òàêèìè, ÿêèìè âîíè áà÷àòü âïåðòèõðîäè÷³â;

— ëþäèíà çàõîïëåíà ðàä³ñòþ ïåðøî¿ëþáîâ³, ó ÿê³é Ãîñïîäü âèêîíóº áàãàòî ÷îãî ³ç¿¿ ïðîõàíü. ×è íå ç ïåðøîãî äíÿ ïî÷èíàºçðîñòàòè â³ëüíà ìîëèòâà;

— ñïî÷àòêó Áîã ñïðèéìàºòüñÿ ÿê Ëþäèíà²ñóñ Õðèñòîñ ³ç, ïî ì³ð³ çðîñòàííÿ, ïîñë³äîâ-íîþ çàì³íîþ ïðîñòèõ îáðàç³â Áîãà äî áåçê³íå÷-

íî¿ Îñîáèñòîñò³. Ëþäèíà ïîñò³éíî äîêëàäàºçóñèëëÿ äëÿ äóõîâíîãî çðîñòàííÿ ÷èòàííÿìÑëîâà, ùîäåííèìè ðåãóëÿðíèìè ìîëèòâàìè.ßê îá’ºêò íàñë³äóâàííÿ âèáèðຠ²ñóñà Õðèñòà,â äóõîâíîìó çðîñòàíí³ â³ä÷óâຠçðîñòàþ÷óâëàñíó ãð³õîâí³ñòü ó ïîð³âíÿíí³ ç Íèì;

— Ãîñïîäü â³äêðèâຠ¿é ðîçóì³ííÿ çì³ñòóÑëîâà, ïðèâ÷ຠ÷óòè Éîãî ãîëîñ;

— ëþäèíà îõîïëåíà ñïðàãîþ ï³çíàííÿÁîãà;

— ñòðàæäàííÿ ëþäèíè äî ïîêàÿííÿ ³ âïðîöåñ³ äóõîâíîãî ìóæí³ííÿ Ãîñïîäü ïåðåòâî-ðþº ó ë³êè äëÿ ³íøèõ ëþäåé, êîìó âîíà ïî÷è-íຠñëóæèòè. Òîìó äóæå âàæëèâî ñïî÷àòêóîòðèìàòè ïåðåìîãó íàä ñâî¿ì ìèíóëèì, áî³íàêøå ïðè ñëóæ³íí³ ö³ ë³êè ïåðåòâîðþþòüñÿâ îòðóòó äëÿ ³íøèõ.

Àëå ïîâåðíåìîñü äî í³áèòî çàáóòîãî ï³äçà-ãîëîâêó: ùî æ íå çíàâ àïîñòîë Ïàâëî ó ñâîºìóæèòò³, çàïîâíåíîìó âåëèêèìè òðóäíîùàìè ³âåëèêèìè äîñÿãíåííÿìè? ³í íå ì³ã çíàòè, ùîó ïðîãðàì³ âñåñâ³òí³õ Îë³ìï³éñüêèõ ³ãîð áóäåçìàãàííÿ ïî á³ãó ç ïåðåïîíàìè, ÿêå, íà ìîþäóìêó, íàéá³ëüøå â³ääçåðêàëþº íîðìàëüíåõðèñòèÿíñüêå æèòòÿ. Òàì ïîòð³áíî íå ïðîñòîá³ãòè ïî òðàñ³, àëå ³ ïåðåñòðèáóâàòè ÷åðåçïåðåïîíè, ÿê³ ðîçñòàâëåí³ äî ñàìîãî ô³í³øó.гçíèöÿ ò³ëüêè â òîìó, ùî ëþäèíà äóõîâíîçðîñòຠÿêðàç ïðè äîëàíí³ ïåðåïîí: Ãîñïîäüçíàº, ùî äëÿ íàñ ³ êîëè íàéá³ëüø êîðèñíå.Òîìó äîçâîëüòå çàâåðøèòè öþ ïðàöþ ñëîâàìèàïîñòîëà Ïàâëà: «Íàîñòàíêó, áðàòòÿ, ùîò³ëüêè ïðàâåäíå, ùî ò³ëüêè ÷åñíå, ùî ò³ëüêè÷èñòå, ùî ò³ëüêè ëþáå, ùî ò³ëüêè ã³äíåõâàëè, êîëè ÿêà ÷åñíîòà, êîëè ÿêà ïîõâàëà,— äóìàéòå ïðî öå! ×îãî âè â³ä ìåíå é íàâ÷è-ëèñÿ, ³ ïðèéíÿëè, ³ ÷óëè òà áà÷èëè, — ðîá³òüòå! ² Áîã ìèðó áóäå ç âàìè!» (Ôèë.4:8,9).

Þð³é ÌÎÍÄÀ, ì. Êè¿â

7

Ñ ü î ã î ä í ³óæå í³êîãî íå

çäèâóºø òèì, ùî íàêîæíîìó êðîö³ ìè áà-

÷èìî ëþäåé, ùî ãîâîðÿòüïî ìîá³ëüíîìó òåëåôîíîâ³.

Äèâíî, ÿêùî â êîãîñü éîãî íå-ìàº. Íå äèâèíà, ùî â áàãàòüîõ ãðî-

ìàäñüêèõ ì³ñöÿõ ìîæíà ïîáà÷èòè òàá-ëè÷êè-ïîïåðåäæåííÿ, ÿê³ íàãîëîøóþòü, ùî òóòòåëåôîíí³ ðîçìîâè çàáîðîíåí³. Íå âèíÿòîê ³öåðêâà. Âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå ñëóæèòåë³â âèìó-øåí³ íàãàäóâàòè ïðèõîæàíàì ïðî íåîáõ³äí³ñòüâèìêíóòè òåëåôîí ïðè âõîä³ â öåðêâó ÷è ä³ììîëèòâè. Àëå òèì íå ìåíøå: âñå ÷àñò³øå ³ ÷àñò-³øå äîâîäèòüñÿ ÷óòè, ÿê ó êîãîñü â öåðêâ³ (äîðå÷³, íå âèíÿòîê ³ ñëóæèòåë³, ÿê³ ñèäÿòü íàï³äâèùåíí³ ïåðåä óñ³ìà ëþäüìè) ðàïòîì ñåðåäñëóæ³ííÿ òèøó ðîç³ðâå íåñïîä³âàíà «ìîá³ëüíà»ìåëîä³ÿ, äî òîãî æ íåð³äêî äàëåêî íå ñâÿòîãîçì³ñòó. ², ÿê ïðàâèëî, âëàñíèêè çàì³ñòü òîãî,ùîá øâèäøå âèìêíóòè òåëåôîí, øâèäêî á³æàòüäî âèõîäó ïîãîâîðèòè. Òàêå âðàæåííÿ, ùîäçâ³íîê íàñò³ëüêè âàæëèâèé, í³áè â³ä ñàìîãîïðåçèäåíòà.

Ïðî ùî öå ñâ³ä÷èòü?À ïðî òå, ùî ìè çàáóâàºìî ãîëîâíó ñóòü áî-

ãîñëóæ³ííÿ. Ìè âèòðà÷àºìî ñîòí³ ãîäèí óòèæäåíü íà íàø³ çåìí³ ñïðàâè, íàïðàöþ, íà ñï³ëêóâàííÿ, íà ðîç-âàãè, ³ êîëè ïðèõîäÿòü îò³ï³âòîðè ÷è äâ³ ãîäèíè, ÿê³ïîâèíí³ áóòè ïðèñâÿ÷åí³ïåðø çà âñå Áîãîâ³, à ïî-äðóãå, íàø³é âëàñí³éäóø³, ìè íå ìîæåìî ïî-âí³ñòþ îá³ðâàòè óñ³ íè-òî÷êè, ÿê³ ïîâ’ÿçóþòüíàñ ³ç çåìíèìè ñïðàâà-ìè. Äèÿâîë çíàº, ùîçðîáèòè, àáè âèâåñòèíàñ ç³ ñòàíó Ãîñïîäíüî¿ïðèñóòíîñò³. ³í ÿêùîíå ñîí íàïóñêàº, òî äó-ìêó ïðî òå, ÷è âèìêíó-ëè âè ïðàñêó, âèõîäÿ-

÷è ç äîìó, à òî ïîñèëຠâàì ìîá³ëüíèé äçâ³íîê,ÿêèé äó-ó-ó-æå ïîòð³áíèé âàì ñàìå â òó ìèòü,êîëè ïðîïîâ³äíèê (à òî÷í³øå, Äóõ Ñâÿòèé) ãî-âîðèòü ïðî íàéíåîáõ³äí³øå äëÿ äóø³. Íå çðîçó-ì³ëî ò³ëüêè, ÿê-òî íàø³ áàòüêè îáõîäèëèñÿ áåçìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â?..

À ìîæå, ìè ïðîñòî áàéäóæ³ äî ñëóæ³ííÿ?Ìîæå, ïðîñòî íåóâàæí³? Áî âèìêíóòè «ìîá³ë-êó» — öå æ åëåìåíòàðíà ð³÷. Ìàéæå âñ³ ñó÷àñí³òåëåôîíè ìàþòü ôóíêö³þ íàãàäóâàííÿ: âàðòîëèøå óâ³ìêíóòè, ³ ñàì òåëåôîí íàãàäຠâàì ïðîöå çà 20-15 õâèëèí ïåðåä ç³áðàííÿì. Íàâ³òü çà-ïðîãðàìóâàòè ìîæíà íà äåê³ëüêà ðîê³â âïåðåä.

Á³ëüøå òîãî, ó âåëèêèõ ç³áðàííÿõ íå äèâè-íà, êîëè ìîëîä³ ëþäè äåìîíñòðàòèâíî ãðàþòü-ñÿ «ìîá³ëêàìè» íà ç³áðàíí³, ïîäîðîæóþ÷è³íòåðíåòîì ÷è ïåðåêèäàþ÷èñü sms-êàìè ç äðó-çÿìè íà ñóñ³äíüîìó áàëêîí³. Âîíè æèâóòü ó ìî-á³ëüíîìó ñâ³ò³ ³ íå õî÷óòü âèõîäèòè ç íüîãîíàâ³òü ó Áîæîìó äîì³.

Ìè áî¿ìîñÿ ïðîïóñòèòè âàæëèâèé äçâ³íîê,í³äå íå ðîçëó÷àþ÷èñü ³ç «ìîá³ëêîþ». À ãîëîñÃîñïîäí³é ïðîïóñêàºìî. Íåâæå Áîãîâ³ çàëè-øàºòüñÿ ëèøå ºäèíèé øëÿõ äîñòóêàòèñÿ äî íàñ— ÷åðåç òåëåôîííèé äçâ³íîê?

À ìîæå, âñå-òàêè âèìêíåìî íàøó ìîá³ëü-í³ñòü, çóïèíèìîñÿ ïîñåðåä ñó÷àñíî¿ øâèäê³ñíî¿àâòîñòðàäè ³ ïðèñëóõàºìîñÿ äî ãîëîñó Òîãî, õòî÷óº ³ ãîâîðèòü äî íàñ áåç áóäü-ÿêèõ «ìîá³ëüíèõ»çàñîá³â. ³í ç³ Ñâîãî áîêó çàâæäè «íà çâ’ÿçêó».³í ïîñò³éíî ñòóêຠäî íàøîãî ñåðöÿ ³ ÷åêàº,êîëè ìè, â³ä³ðâàâøèñü â³ä ñóºòè ñâ³òó, ñêàæå-ìî: «Ãîâîðè, Ãîñïîäè, áî ñëóõຠðàá Òâ³é…»

Òè âæå ãîâîðèâ ç Íèì ñüîãîäí³?

Ìîá ëüíà öåðêâà

8

Âè çâåðòàëè óâàãó íà òå, ùîâ ñâ³ò³ º ëþäè, ÿê³ âæèâàþòüáàãàòî áðóäíèõ ñë³â, ëþäè, ÿê³áåç ëàéêè íå ìîæóòü âèñëîâè-òè ñâîþ äóìêó àáî æ ðîçìîâëÿ-òè õî÷à á ïðîòÿãîì ï’ÿòè õâè-ëèí. À ÷è òðàïëÿëèñÿ âàìâ³ðóþ÷³ ëþäè — íàâ³òü ÷ëåíèöåðêâè, — ÿê³ â ñâî¿õ ðîçìîâàõâæèâàþòü ãíèë³, íåäîáð³ ñëî-âà? Òàê, ñàìå â³ðóþ÷³ ëþäè,àëå òàê³, ùî ìàþòü áðóäí³ óñ-òà. ² êîëè òàê³ ëþäè â³äêðèâà-þòü ñâ³é ðîò, äîâêîëà íèõïî÷èíàþòüñÿ ïðîáëåìè. Ìîæ-ëèâî, öå íå íåöåíçóðí³ ñëîâà,àëå âîíè íàñò³ëüêè ãíèë³, ùîâè â³ä íèõ âíóòð³øíüî çäðè-ãàºòåñÿ ³ ïîòðàïëÿºòå â ñèòóà-ö³þ âèáîðó: ÷è òî ñêàçàòè ö³éëþäèí³: «Ùî òè ðîáèø? Òè æâ³ðóþ÷èé!», ÷è òî ïðîìîâ÷àòè³ ïîäàë³ òðèìàòèñÿ â³ä íå¿.

² ÿê ïðàâèëî, òàêà ïîâåä³í-êà — öå íå ÿêèéñü ìèòòºâèéïðîÿâ. Öå ïîñò³éíèé ñòàí. ßê-ùî æ çðîáèòè òàê³é ëþäèí³ çà-óâàæåííÿ, âîíà íà äåÿêèé ÷àñïåðåñòàíå âæèâàòè ö³ ñëîâà. Òàçãîäîì âîíè çíîâó ïîâåðòàþòü-ñÿ â ¿¿ ìîâëåííÿ.

Çâ³äêè æ öÿ ïðîáëåìà?Õòîñü êîëèñü ñêàçàâ: «Ïîñ³ºøäóìêó — ïîæíåø ä³þ; ïîñ³ºøä³þ — ïîæíåø çâè÷êó; ïîñ³ºøçâè÷êó — ïîæíåø õàðàêòåð;ïîñ³ºø õàðàêòåð — ïîæíåøäîëþ». Òîæ ñïî÷àòêó ëþäèíàñ³º äóìêó. À æíå äîëþ!

Á³ëüø³ñòü ëþäåé í³êîëè íåñë³äêóº çà ñâî¿ìè äóìêàìè.Ñëîâà ùå íàìàãàþòüñÿ êîíò-ðîëþâàòè, â÷èíêè — òàêîæ,àëå áàãàòî õòî é íå óñâ³äîì-ëþº òîãî, ùî æèâå òàê, ÿêäóìàº. Öå ñòîñóºòüñÿ óñ³õ:

â³ðóþ÷èõ ³ íåâ³ðóþ÷èõ. Ùåìóäðèé Ñîëîìîí ïèñàâ: «Áîÿê ó äóø³ ñâî¿é â³í îáðàõî-âóº, òàêèé º» (Ïð. 23:7). ² ùî âñåðöå çàêëàäåíî, òå áóäå é íàÿçèö³. Áî æ «õòî ÷èñò³ñòü ñåð-öÿ êîõàº, òîé ìຠõîðîøå íàóñòàõ» (Ïð. 22:11). Òè íå òîìóâæèâàºø áðóäí³ ñëîâà, ùî íåìîæåø âñòåæèòè çà ñâî¿ì ÿçè-êîì, à òîìó, ùî «÷èì ñåðöåíàïîâíåíå, òå ãîâîðÿòü óñòà»(Ìò. 12:34). Ó êîãî äîáðå ñåð-öå, í³æí³ é ÷èñò³ äóìêè, ó òîãîé ÿçèê òàêèé ñàìèé, îñê³ëüêèçãàäàíà Õðèñòîì ñõåìà «×èìíàïîâíåíå ñåðöå…» 䳺. Îñü ¿¿ïðèíöèï: äóìêà — ñëîâî —ä³ÿ. Òîìó ÿ íàçèâàþ ðîçóì ïî-

ïîì³òèø ö³ áîæåñòâåíí³ ïðèí-öèïè. Ïðèíöèï, ïðî ÿêèé ÿãîâîðþ òåïåð: äóìêà — ñëîâî— â÷èíîê — ðåçóëüòàò, 䳺 ÿêâ æèòò³ îêðåìèõ ëþäåé, òàê ³â æèòò³ ö³ëèõ íàðîä³â. Íàø ðî-çóì ä³éñíî º ïîëåì áèòâè ì³æñàòàíîþ ³ Áîãîì, ³ öåé ïðèí-öèï áåçâ³äìîâíî 䳺 â òâîºìó ³â ìîºìó æèòò³. ³í ñõîæèé íàñ³ëüñüêîãîñïîäàðñüêèé çàêîí«çåðíî — ñòåáëî — ïë³ä — ðå-çóëüòàò».

ß õîò³â áè, ùîá Äóõ Ãîñ-ïîäí³é òîðêíóâñÿ òâîãî ñåðöÿ³ ïîêàçàâ äæåðåëî òâî¿õ æèò-òºâèõ ïðîáëåì, ³ ùîá, ïîáà-÷èâøè çâ³äêè ö³ ïðîáëåìè, òèïî÷àâ ïðàöþâàòè. ͳ ïîñòè,í³ ñë³çí³ ìîëèòâè, í³ çàïèñêèç ìîëèòîâíèìè ïîòðåáàìè äîöåðêâè íå äîïîìîæóòü òîá³çì³íèòè òâî¿ â÷èíêè, ÿêùî òèíå ïî÷íåø öüîãî ðîáèòè ç êî-ðåíÿ, ç îñíîâè — ç³ ñâîãî ðî-çóìó.

ð î ç ó ì -

ëåì áèòâè.Ìè ñòâîðåí³ çà Áî-

æèì îáðàçîì ³ ïîäîáîþÁîæîþ. Òîìó ïîâåðí³-ìîñÿ äî âèòîê³â òâîð³-ííÿ, ùîá ïðîñë³äêóâà-òè âèùåçãàäàíèé ïðè-íöèï. «À çåìëÿ áóëàïóñòà òà ïîðîæíÿ, ³òåìðÿâà áóëà íàä áå-çîäíåþ, ³ Äóõ Áîæèéøèðÿâ íàä ïîâåðõíåþâîäè. ² ñêàçàâ Áîã:«Õàé ñòàíåòüñÿ ñâ³ò-ëî!» ² ñòàëîñÿ ñâ³òëî. ²ïîáà÷èâ Áîã ñâ³òëî, ùîäîáðå âîíî, ³ Áîã â³ä-ä³ëèâ ñâ³òëî â³ä òåìðÿ-âè». Ñïî÷àòêó â Áîãàç’ÿâèëàñÿ äóìêà, ïî-ò³ì — ñëîâî, äàë³ —ä³ÿ ³ çðåøòîþ — ðå-çóëüòàò.

Á³áë³ÿ — öå êíèãàäóõîâíèõ ïðèíöèï³â.² ÿêùî òè óâàæíî éïèëüíî ÷èòàºø ¿¿, òî

²ëëÿ Ã

ëàçó

íîâ

, «Ï

îºäè

íîê

Ïåð

åñâ³

òà ç

Òåì

³ð-Ì

óðçî

þ»

«Áî ò³, õòî õîäèòü çà ò³ëîì, äóìàþòü ïðî ò³ëåñíå, à õòî çàäóõîì — ïðî äóõîâíå. Áî äóìêà ò³ëåñíà òî ñìåðòü, à äóìêà

äóõîâíà æèòòÿ òà ìèð» (Ðèì. 8:5-6).«Òîìó òî, ï³äïåðåçàâøè ñòåãíà ñâîãî ðîçóìó òà áóâøè

òâåðåç³, ìàéòå äîñêîíàëó íàä³þ íà áëàãîäàòü, ùî ïðèíîñèòüñÿâàì â ç’ÿâëåíí³ ²ñóñà Õðèñòà» (1 Ïåòð. 1:13).

9

Ïîãëÿíüìî, ÿê 䳺 öåéïðèíöèï â æèòò³ ìàéæå âñüî-ãî íàñåëåííÿ Çåìë³. Ïðî öåéäåòüñÿ â êíèç³ Áóòòÿ, 6:5: «²áà÷èâ Ãîñïîäü, ùî âåëèêå ðîç-áåùåííÿ ëþäèíè íà çåìë³, ³ââåñü íàõèë äóìêè ñåðöÿ ¿¿ò³ëüêè çëî ïîâñÿêäåííî».Îêð³ì òîãî, Áîã ñêàçàâ çãîäîì,ùî «íàõèë ëþäñüêîãî ñåðöÿëèõèé â³ä â³êó éîãî ìîëîäî-ãî» (1 Ì. 8:21). Çðîçóì³ëî, ùîò³ ëþäè, ÿê³ ìàëè ëèõ³ äóì-êè, ãîâîðèëè é ñëîâà ëèõ³, ³â÷èíêè ¿õí³ áóëè òàêèìè æ.Îñü ùî ïðî öå êàæå Ïèñàí-íÿ: «² ïîáà÷èëè Áîæ³ ñèíèëþäñüêèõ äî÷îê, ùî âðîäëèâ³âîíè, ³ âçÿëè ñîá³ æ³íîê ³çóñ³õ, ÿêèõ âèáðàëè... ² ç³ïñó-ëàñü çåìëÿ ïåðåä Áîæèì ëè-öåì, ³ íàïîâíèëàñü çåìëÿ íà-ñèëüñòâîì. ² áà÷èâ Áîã çåìëþ,³ îñü ç³ïñóëàñü âîíà, êîæíå áîò³ëî ç³ïñóëî äîðîãó ñâîþ íàçåìë³» (1 Ì 6:2, 11-12). ² ñàìå

òîìó «ïîæàëêóâàâ áóâ Ãîñ-ïîäü, ùî ëþäèíó ñòâîðèâ íàçåìë³. ² çàñìóòèâñÿ ³í óñåðö³ Ñâî¿ì. ² ïðîìîâèâ Ãîñ-ïîäü: «Ç³òðó ß ëþäèíó, ÿêóß ñòâîðèâ, ç ïîâåðõí³ çåìë³,â³ä ëþäèíè àæ äî ñêîòèíè, àæäî ïëàçóí³â, ³ àæ äî ïòàñòâàíåáåñíîãî. Áî æàëêóþ, ùî ¿õß â÷èíèâ».

Äî ïîòîïó ëþäè æèëè çâè÷-íèì æèòòÿì — ¿ëè, ïèëè, æå-íèëèñÿ, çàì³æ âèõîäèëè, êó-ïóâàëè ³ ïðîäàâàëè. ² ¿õí³éðîçóì òàêîæ áóâ ïîëåì áèòâè.Ç îäíîãî áîêó íà íüîãî âïëèâàâñàòàíà, à ç ³íøîãî — Ãîñïîäü,òà ëþäè îáèðàëè çëî, à, îòæå,éøëè óñë³ä çà ñàòàíîþ. Òîìó éÁîã ñêàçàâ: «Íå áóäå ̳é Äóõïåðåìàãàòèñÿ â ëþäèí³ íàâ³êè,áî áëóäèòü âîíà». Ïîìèñëè,íå÷èñòîòà, áëóä, ï’ÿíñòâî —òàê Áîã îïèñóº æèòòÿ ëþäåé,ÿê³ íå çãîäí³ æèòè çà Áîæèìèçàêîíàìè. Íå ðîçóì³þ÷è, ùî

â³äàëüí³ñòü çà òå, ÷è ïðèéìåìîìè ¿õ, ÷è â³äêèíåìî, ëåæèòüáåçïîñåðåäíüî íà íàñ. ßêùîñòåãíà íàøîãî ðîçóìó íå ï³äïå-ðåçàí³ ³ â³í íå ìຠïåâíîãîñïðÿìóâàííÿ òà îáìåæåííÿ —öå á³äà.

Çâåðí³òü óâàãó íà ñëîâà ³çïñàëìà: «ß (Áîã) ¿õ (ºâðå¿â) ïó-ñòèâ ðàäè âïåðòîñòè ¿õíüîãîñåðöÿ, íåõàé âîíè éäóòü çàñâî¿ìè ïîðàäàìè!» (Ïñ. 81:13).Áîã ïîïåðåäæàº, àëå íàñòàºìèòü, êîëè ³í êàæå: «Äîáðå,ÿêùî òè õî÷åø çàëèøàòèñÿ ç³ñâî¿ìè áðóäíèìè äóìêàìè,õîäè çà ñâî¿ìè ëèõèìè ïîìèñ-ëàìè. Àëå íå çàáóâàé, ùî áó-äóòü ïëîäè öüîãî». ÀïîñòîëÏàâëî ó Ïîñëàíí³ äî ðèìëÿíðîçïîâ³äຠïðî ëþäåé, ÿê³ çíà-ëè Áîãà, àëå íå ïðîñëàâèëèÉîãî ÿê Áîãà ³ íå òóðáóâàëèñÿïðî òå, ùîá ìàòè Ãîñïîäà óï³çíàíí³, ÷åðåç òå «âèäàâ ¿õÁîã íà ðîçóì ïåðåâåðíåíèé,ùîá ÷èíèëè íåïðèñòîéíå»(1:28). Âèÿâëÿºòüñÿ, ïðîáëåìèó öèõ ëþäåé âèíèêëè ÷åðåç òå,ùî âîíè íå ìàëè Áîãà â ï³-çíàíí³, òîáòî ó ðîçóì³.

Íàøèõ äóìîê í³õòî íå áà-÷èòü, ³ ñêëàäàºòüñÿ òàêå õèá-íå âðàæåííÿ, ùî ìîæíà äó-ìàòè ïðî ùî õî÷åø, í³÷îãîñòðàøíîãî íå áóäå, áî äóìêèìàëî õòî êîíòðîëþº. Àëå,ïîâ³ðòå, äóìêà îáîâ’ÿçêîâîïóñêຠïàðîñòîê, à â³í ç ÷à-ñîì ïðèíîñèòü ïë³ä.

Ðîçãëÿíüìî, ÿê 䳺 öåéïðèíöèï â æèòò³ îêðåìèõõðèñòèÿí. Ïðèãàäàéòå Àíà-í³þ ³ Ñàïô³ðó, êîòð³ âèð³øè-ëè ïðîäàòè ñâ³é ìàºòîê, ÿêðîáèëè òîãî÷àñí³ õðèñòèÿíè.Òà Àíàí³ÿ äîçâîëèâ ñàòàí³âêëàñòè éîìó ó ðîçóì äóìêóîáìàíóòè àïîñòîë³â ³ ñêàçàòè,ùî â³ääຠâñå, àëå ÷àñòèíó ñõî-âàòè ñîá³. Òîæ â Àíàí³¿ ïåðå-äóñ³ì áóëà äóìêà, ïîò³ì â³íîáìàíóâ, à ïëîäîì âñüîãî öüî-

ï î ë å á è ò â è

¿õí³é ðîçóì — ïîëåáèòâè, âîíè ïîâí³ñòþâ³ääàþòü ñâ³é ìîçîêäåìîíàì. ² ÿê íàñë³-äîê — ïåðåïîâíåíåãð³õîì æèòòÿ.

Êîëè â íàø ðîçóìïðèõîäèòü äóìêà, ìèàáî â³äêèäàºìî ¿¿, àáîïðèéìàºìî ³ âîíàñòຠøòàìïîì, ñòàí-äàðòîì íàøîãî ìèñ-ëåííÿ, ïîìèñëîì, ÿêíàçèâຠ¿¿ Á³áë³ÿ. ²òîìó ìè ðåàãóºìî íàòó ÷è ³íøó ñèòóàö³þñòàíäàðòíî.

Àïîñòîë Ïåòðî êà-æå: «Ï³äïåðåæ³òüñòåãíà ðîçóìó âàøî-ãî». Öå îçíà÷àº, ùîìè ïîâèíí³ ïîñò³éíîñòåæèòè çà òèì, ùîâ³äáóâàºòüñÿ ó íàøî-ìó ðîçóì³. гçí³ äóì-êè ìîæóòü íàäõîäè-òè òóäè, àëå â³äïî-

1 0

ãî ñòàëî òå, ùî â³í âïàâ áåçäè-õàííèì. Òðîõè ï³çí³øå äðó-æèíà Àíàí³¿ ïîâòîðèëà àïîñ-òîëàì òîé æå îáìàí ³ òàêîæïîìåðëà. Ó öüîãî ïîäðóææÿïðîñòî íå áóëî ñòðàõó Áîæîãî,à Ïèñàííÿ êàæå: «Ïî÷àòîêïðåìóäðîñòè — ñòðàõ ïåðåäÃîñïîäîì, äîáðèé ðîçóì ó òèõ,õòî âèêîíóº öå» (Ïñ. 111:10).

Ó íàøîìó ðîçóì³ âèíèêàºáåçë³÷ äóìîê, àëå âîíè ìàþòüð³çíå ïîõîäæåííÿ. Äóìêè áó-âàþòü â³ä Áîãà, â³ä ñàòàíè ³âëàñí³ ëþäñüê³.

Äóìêè â³ä ñàòàíè ïðèõî-äÿòü ççîâí³, ³ âîíè çàâæäèäóæå íàâ’ÿçëèâ³. Öå ìîæóòüáóòè äóìêè íåâ³ð’ÿ, ñòðàõó,ñóìí³âó òà ³íø³. ² ÿêùî òèäîçâîëèø öèì äóìêàì óâ³é-òè ó òâ³é ðîçóì ³ íå áóäåøïðîòèñòîÿòè ¿ì, òî ó òâîºìóðîçóì³ ïîñ³ºòüñÿ íåäîáðå íà-ñ³ííÿ. ² ç ÷àñîì âîíî çàêîëî-ñèòüñÿ, à ïîò³ì áóäóòü ïëîäè— ã³ðê³-ã³ðê³.

Ó ð³çí³ ãîëîâè ñàòàíà ñ³ºð³çíå íàñ³ííÿ. ³í ÷óäîâî ðî-çó쳺: ÿêùî ëþäèíà íå ñõèëü-íà äî áëóäó, òî â ¿¿ ñåðö³ íå ïðî-ðîñòóòü òàê³ äóìêè. Òà ÿêùî´ðóíò ëþäñüêîãî ñåðöÿ ñïðè-ÿòëèâèé äëÿ ãîðäîñò³, òî öÿëþäèíà îäðàçó æ ïî÷óº ïðè-áëèçíî íàñòóïíå: «Òè çíàºø,òè òàêà ðîçóìíè÷êà! Òà áåçòåáå çàêðèþòü ìîëèòîâíèéä³ì!»

²íîä³ ñàòàíà ïîñèëຠâ ñåð-öå ëþäèíè äóìêè ï³äîçð³-ëîñò³. ² êîëè òè ïðèéìàºø ¿õ,òî âñå ñêëàäàºòüñÿ òàê, í³áèé ä³éñíî âñ³ ïðîòè òåáå. ²íîä³â³í îïåðóº äóìêàìè ñàìîîñó-äó. Áóâຠïî÷óòòÿ âèíè, ÿêåâåäå äî ùèðîãî ðîçêàÿííÿ, àáóâຠïî÷óòòÿ «áîëîòíî¿ âè-íè», ÿêå ïåðåñë³äóº íàâ³òüï³ñëÿ ïîêàÿííÿ. ßêùî âñåðå-äèí³ òåáå íåìຠðàäîñò³ ï³ñëÿïîêàÿííÿ, à ïðîäîâæóº ïàíó-âàòè ìîðîê, òåìðÿâà, — öå â³ääèÿâîëà. À ñê³ëüêè ëþäåéíèí³ øêîäóþòü ñåáå íàñò³ëü-êè, ùî áóêâàëüíî çàõëèíàþòü-ñÿ ó âëàñíèõ æå ñëüîçàõ! ²çðåøòîþ çàëèøàþòüñÿ ñàìîò-í³ìè ³ îáðàæåíèìè.

Ïèñàííÿ êàæå: «…Äóìêà

ò³ëåñíà — òî ñìåðòü… äóìêà áîò³ëåñíà — âîðîæíå÷à íà Áîãà,áî íå êîðèòüñÿ Çàêîíîâ³ Áîæî-ìó, òà é íå ìîæå. ² ò³, õòî õî-äèòü çà ò³ëîì, íå ìîæóòü äîãî-äèòè Áîãîâ³» (Ðèì. 8:6-8).ßêùî õðèñòèÿíèí äîçâîëÿºñîá³ ðîçâèâàòè äóìêè, íàâ’ÿ-çàí³ ñàòàíîþ, âñåðåäèí³ íüî-ãî ïî÷èíຠïàíóâàòè ñìåðòü:âíóòð³øíÿ ïîðîæíå÷à, òåìíî-òà, òðèâîãà, ñõâèëüîâàí³ñòü,áåçñèëëÿ, ñêîâàí³ñòü, ïðè-ãí³÷åí³ñòü — ³ íàðåøò³ íàñòó-ïຠâíóòð³øíÿ äåïðåñ³ÿ. Çâ³ä-êè âñå öå ïî÷àëîñÿ? Ç äóìîê.Ëþäèíà ïðîãðàëà áèòâó â ðî-çóì³. ² ÿêùî öÿ áèòâà ïðîãðà-íà, ç’ÿâëÿþòüñÿ íàñë³äêè, çÿêèìè áîðîòèñÿ âæå íàáàãàòîâàæ÷å.

ßê æå 䳺 íà íàø³ äóìêèÁîã? Ïåðåäóñ³ì Äóõ Ñâÿòèé䳺 çñåðåäèíè ëàã³äíî, ðîçñóä-ëèâî, ðàäÿ÷è â÷èíèòè òàê ÷è³íàêøå. Îòîæ «äóìêà äóõîâ-íà — æèòòÿ òà ìèð». Äóõîâí³äóìêè — öå âíóòð³øíº çàäîâî-ëåííÿ, ïîâíîòà, â³äñóòí³ñòüäóõîâíîãî ãîëîäó, ïåðåáóâàí-íÿ ó Áîæ³é ïðèñóòíîñò³, âíó-òð³øíº ñÿÿííÿ, ìèð ³ ñïîê³é,ëåãê³ñòü, äóõîâíà åíåðã³ÿ,ñèëà ³ ñâîáîäà. ² ÷èì ÷èñò³ø³íàø³ äóìêè, òèì á³ëüøå Ãîñ-ïîäü 䳺 â íàøîìó æèòò³. Àïî-ñòîë Ïàâëî, çâåðòàþ÷èñü äîôèëèï’ÿí, êàçàâ: «Ùî ò³ëüêèïðàâäèâå, ùî ò³ëüêè ÷åñíå, ùîò³ëüêè ïðàâåäíå, ùî ò³ëüêè÷èñòå, ùî ò³ëüêè ëþáå, ùîò³ëüêè ã³äíå õâàëè, êîëè ÿêà÷åñíîòà, êîëè ÿêà ïîõâàëà, äó-ìàéòå ïðî öå! ...² Áîã ìèðó áóäåç âàìè!» (Ôèë. 4:8-9). Öå çðà-çîê òîãî, ÿê ëþäèíà ïîâèííàçáåð³ãàòè ñâî¿ äóìêè. Áî ò³-ëüêè õðèñòèÿíèí, ÿêèé ñòå-æèòü çà ñâî¿ìè äóìêàìè, ìîæåìàòè ðîçóì Õðèñòîâèé, à öåñàìå òå, ùî Áîã õî÷å áà÷èòè âêîæíîìó ç íàñ.

Îòîæ äî íàñ íàäõîäÿòü äóì-êè â³ä Áîãà, ³íîä³ ñàòàíà ÷åðåçäóìêè íàìàãàºòüñÿ ùîñü ïî-ñ³ÿòè â íàøå ñåðöå, àëå, êð³ìòîãî, ó íàñ º ùå é âëàñí³ äóì-êè. Ó ïðîöåñ³ æèòòÿ ÿ çðîçóì³âíàñòóïíå. ßêùî â ìîþ ãîëîâóççîâí³ ïðèõîäÿòü íàâ’ÿçëèâ³äóìêè, ùîñü áðóäíå, ùîñü, ùî

âèêëèêຠâíóòð³øíþ òðèâîãó,òî öå îáîâ’ÿçêîâî äóìêè â³äñàòàíè. ßêùî äóìêè ïðèíî-ñÿòü ñïîê³é ìîºìó äóõîâ³, òîâîíè — â³ä Áîãà. ß â³ä÷óâàþ,ùî Ãîñïîäü õî÷å íà ùîñü çâåð-íóòè ìîþ óâàãó. ²íîä³ Â³í áà-æàº, ùîá ÿ çì³íèâ ùîñü ó æèò-ò³, ïîãîâîðèâ ç ³íøîþëþäèíîþ; à ³íîä³ Â³í ðàïòîìäຠìåí³ ÿêåñü â³äêðèòòÿ. Àëåÿ ç äîñâ³äó çíàþ, ùî äóìêè â³äÁîãà ïðèâîäÿòü ìîº ñåðöå óñòàí ïîâíîãî ñïîêîþ.

Ðîçãëÿíüìî íàø³ âëàñí³äóìêè.

ßêîñü äî ìåíå ï³ä³éøëàæ³íêà ³ ñêàçàëà: «ß íå çíàþ,ùî ç³ ìíîþ. Êîëè ÿ äàþ ñâîáî-äó ñâî¿ì äóìêàì, òî ïåðåä ìî¿-ìè î÷èìà íà÷å êàðòèíè ïðîõî-äÿòü — ðîìàí ìîæíà ïèñàòè.ß áåðó ó÷àñòü ó öüîìó óÿâíî-ìó æèòò³ ³ ìîæó ãîäèíàìè ñïî-ñòåð³ãàòè çà öèì».

Ïàì’ÿòàéìî, ùî ÷åðåç íàø³äóìêè ñàòàíà äóæå ëåãêî îòðè-ìóº äîñòóï äî íàøîãî ñåðöÿ.Ïî÷íåø â³äïóñêàòè ¿õ ó â³ëüíåïëàâàííÿ — ìîçîê ñòàíå ïà-ñèâíèì. À ïàñèâíèé ìîçîê —³äåàëüíà ìàéñòåðíÿ äëÿ äå-ìîí³â. Áóäü-ÿê³ ò³ëåñí³ äóìêèâåäóòü äî ñìåðò³, òîìó ìè ïî-âèíí³ îòðèìóâàòè ïåðåìîãóíàä äóìêàìè, ÿê êàçàâ Ñîëî-ìîí: «Ïîìèñëè â ñåðö³ ëþäè-íè — ãëèáîêà âîäà, ³ ðîçóì-íà ëþäèíà ¿¿ ïîâè÷åðïóº»(Ïð. 20:5). Ïîìèñëè (ëþäñüê³äóìêè, äóìêè â³ä ñàòàíè) ïðè-õîäÿòü ó êîæåí ðîçóì, àëåìóäðà ëþäèíà âè÷åðïóº ¿õ, ¿¿ìîçîê ïîñò³éíî íàñòîðîæ³ —â³í â³ää³ëÿº Áîæ³ äóìêè â³äðåøòè.

«Ïîãèíå íàðîä ̳é çà òå,ùî íå ìຠçíàííÿ», — êàæåÃîñïîäü ÷åðåç ïðîðîêà Îñ³þ.Òîìó ÿ õîò³â áè, ùîá ìè ìàëèòå çíàííÿ, ùîá íàø³ ñåðöÿ ï³ä䳺þ Ñâÿòîãî Äóõà çðîçóì³ëè,ùî ðîçóì — öå ïîëå áèòâè.Ìîæëèâî, òè õîäèø ó ñòðàñ³ òàòåìðÿâ³, òîìó ùî äîçâîëÿºøäèÿâîëó ñ³ÿòè â òâ³é ðîçóìäóìêè âèíè, äóìêè ñòðàõó,äóìêè áëóäó ³ ï’ÿíñòâà, à ñîá³äîçâîëÿºø ïðèéìàòè ¿õ ó ñâ³éðîçóì òà ñåðöå. Òîìó ïðîáëå-ìè, òîìó íåìຠâíóòð³øíüîãî

1 1

ñÿÿííÿ, òîìó íåìຠñèëè — áî ïðîãðàíà áèòâà â ðîçóì³.ßêùî òè íå õî÷åø áîÿòèñÿ, ÿêùî õî÷åø áóòè ñèëüíèì,âèêèíü ç³ ñâîãî ðîçóìó äóìêè ñòðàõó. Íàïîâíè ñåðöå Áî-æèìè îá³òíèöÿìè, Áîæèì Ñëîâîì.

Àïîñòîë Ïàâëî êàæå õðèñòèÿíàì: «Òà áîþñü ÿ, ÿê çì³éçâ³â áóâ ªâó ëóêàâñòâîì ñâî¿ì, ùîá òàê íå ïîïñóâàëèñÿ âàø³äóìêè, ³ âè íå âõèëèëèñÿ â³ä ïðîñòîòè é ÷èñòîñòè, ùî â Õðè-ñò³» (2 Êîð. 11:3). Âèÿâëÿºòüñÿ, ùî é ðîçóì â³ðóþ÷èõ ëþ-äåé ìîæå áóòè ç³ïñîâàíèì. ² ïñóºòüñÿ â³í òîä³, êîëè ìèâ³äâåðòàºìîñÿ â³ä ïðîñòîòè â ²ñóñ³ Õðèñò³. Àëå àïîñòîë Ïàâ-ëî êàæå, ùî éîìó, íà æàëü, äîâîäèëîñÿ çóñòð³÷àòè ëþäåéç³ ç³ïñîâàíèì ðîçóìîì ó öåðêâàõ. ͳ, â³í íå ãîâîðèâ ïðîáîæåâ³ëüíèõ, â³í êàçàâ ïðî ëþäåé, ùî çàõâîð³ëè «íà ñóïå-ðå÷êè é çìàãàííÿ, ùî â³ä íèõ ïîâñòàþòü çàçäð³ñòü, ñâàðêè,áîãîçíåâàãè, ëóêàâ³ çäîãàäè, ïîñò³éí³ ñâàðí³ ì³æ ëþäüìèç³ïñóòîãî ðîçóìó ïîçáàâëåíèõ ïðàâäè». ² ñàìå ùîäî òàêèõëþäåé Ïàâëî çàêëèêຠÒèìîô³ÿ: «Öóðàéñÿ òàêèõ!» (1 Òèì.6:4). ß äóìàþ, ùî öå äóæå âàæëèâî é äëÿ íàñ. ßêùî òè áà-÷èø ëþäèíó, êîòðà ñòâåðäæóº, ùî âîíà õðèñòèÿíèí, àëåâ³ä íå¿ â³º äèõàííÿì ñìåðò³, à ¿¿ ÿçèê — öå «â³ä÷èíåíèéãðîá», öóðàéñÿ òàêî¿. Ïðîñòî ïåðåñòàíü ñï³ëêóâàòèñÿ ç òà-êîþ ëþäèíîþ, â³ää³ëèñÿ â³ä íå¿. ßêùî òè ââàæàºø, ùîçìîæåø çì³íèòè ¿¿, íå îáìàíþéñÿ. Òè íå çìîæåø ¿¿ ïåðåðî-áèòè, à ò³ëüêè ìàðíî âèòðàòèø äîðîãîö³ííèé ÷àñ.

 Äðóã³é êíèç³ õðîí³ê, 31:21, ïðî öàðÿ ªçåê³þ ñêàçàíî:«Â óñÿêîìó ä³ë³, ÿêå â³í çà÷èíàâ, ó ðîáîò³ Áîæîãî äîìó, ³ âÇàêîí³, ³ â çàïîâ³ä³, ùîá çâåðòàòèñÿ äî Áîãà ñâîãî, ðîáèââ³í óñ³ì ñâî¿ì ñåðöåì, ³ ìàâ óñï³õ». ªçåê³ÿ çâåðòàâñÿ äî ñâî-ãî Áîãà óñ³ì ñåðöåì, ³ ä³ÿâ òàê, ÿê Ãîñïîäü âåë³â Éîìó. Öåçàïîðóêà éîãî óñï³õó. Òî æ ÿêùî ìè ç òîáîþ áàæàºìî, ùîáÁîã ä³ÿâ ÷åðåç íàñ, òî ïîâèíí³ äóìàòè ïðî Áîãà, ÿê ñêàçàíîó ïñàëìàõ: «Áëàæåí ìóæ, ùî çà ðàäîþ íåñïðàâåäëèâèõ íåõîäèòü, ³ íå ñòî¿òü íà äîðîç³ ãð³øíèõ, ³ íå ñèäèòü íà ñèä³íí³çëîð³ê³â, òà â Çàêîí³ Ãîñïîäí³ì éîãî íàñîëîäà, ³ ïðî ÇàêîíÉîãî âäåíü òà âíî÷³ â³í ðîçäóìóº!» (Ïñ. 1:1-2). ² ÿêùî ìèæèòèìåìî ñàìå òàê, òî ñòàíåìî «ÿê äåðåâî, íàä âîäíèì ïî-òîêîì ïîñàäæåíå, ùî ðîäèòü ñâ³é ïë³ä ñâîº÷àñíî, ³ ùî ëèñ-òÿ íå â’ÿíå éîãî, ³ âñå, ùî â³í ÷èíèòü, ùàñòèòüñÿ éîìó!»

Ïðî áîðîòüáó ç íåïîòð³áíèìè äóìêàìè Ïàâëî ïèñàâ òàê:«…Ìè ðóéíóºìî çàäóìè, ³ âñÿêå âèíåñåííÿ, ùî ï³ä³éìàºòü-ñÿ ïðîòè ï³çíàííÿ Áîãà, ³ ïîëîíèìî âñÿêå çíàííÿ íà ïîñëóõÕðèñòîâ³» (5 Êîð. 10:4-5). Êîæåí çàäóì, êîæíó äóìêó ìèïîâèíí³ ïîëîíèòè íà ïîñëóõ Õðèñòîâ³. À öå îçíà÷àº, ùî íàìòðåáà ï³äïåðåçàòè ñòåãíà ðîçóìó, ùîá óñ³ äóìêè, ÿê³ íå â³äÁîãà, â³äãàíÿòè â³ä ñåáå.  Ïèñàíí³ ñêàçàíî: «Äóìàéòå ïðîòå, ùî âãîð³, à íå ïðî òå, ùî íà çåìë³» (Êîë. 3:2), à òàêîæ

«Ïîäóìàéòå ïðî Òîãî, õòî ïåðåòåðï³â òàêèé ïåðåê³ð ïðî-òè Ñåáå â³ä ãð³øíèõ, ùîá âè íå çíåìîãëèñü, ³ íå âïàëè íàäóøàõ ñâî¿õ» (ªâð. 12:3). Òóò ³äåòüñÿ ïðî òå, ùî â öåíòð³íàøèõ ðîçäóì³â ìຠáóòè ðîç³ï’ÿòèé Õðèñòîñ. Ò³ëüêè òîä³

Ìóäð³ñòü ³ çíàííÿÇâ’ÿçîê ì³æ ìóäð³ñòþ ³ çíàííÿ-

ìè íàñò³ëüêè ò³ñíèé, ùî áàãàòüîìëþäÿì äóæå òÿæêî ïîáà÷èòè âèðàç-íó ð³çíèöþ ì³æ íèìè. Òîìó âàðòîçíàòè â³äïîâ³äíå âèçíà÷åííÿ ìóä-ðîñò³, ÿêà º «çíàííÿì ïðàâèëüíîâæèâàíèì». ² íàâ³òü êîëè ìè ãîâî-ðèìî ïðî ñëîâî ìóäðîñò³ ÷è ñëîâîçíàííÿ ÿê íàäïðèðîäí³é ïðîÿâ Ñâÿ-òîãî Äóõà, öå íå ì³íÿº ñïðàâæíüî¿ïðèðîäè öèõ äàð³â. Ìóäð³ñòü º äàë³ìóäð³ñòþ, à çíàííÿ º äàë³ çíàííÿìè,÷è âîíè îá’ÿâëåí³ íàäïðèðîäíîþñèëîþ, ÷è íàáóò³ ïðèðîäíèì ñïîñî-áîì.

Çíàííÿ º ñèðîâèíîþ äëÿ ìóä-ðîñò³. Áåç çíàííÿ íàâ³òü ìóäð³ñòüìîæå çáèâàòèñÿ ç ïðàâèëüíî¿ äîðî-ãè. Öå ìîæíà ïîð³âíÿòè ç³ çä³áíèìàðõ³òåêòîðîì, ÿêèé ìຠñïðàâó çïîãàíèì áóä³âåëüíèì ìàòåð³àëîì,àáî ç êîìïåòåíòíèì á³çíåñìåíîì,ÿêèé âîëî䳺 îáìåæåíèì êàï³òàëîìäëÿ ñâ òîðã³âåëüíî¿ ñïðàâè.

Çíàííÿ äóæå âàæëèâå â æèòò³ëþäèíè. Òà ìóäð³ñòü º á³ëüøîþ â³äçíàííÿ, áî çíàííÿ íå º àêòèâíèì ³ö³ëåñïðÿìîâàíèì ñàìå â ñîá³. Íà-ïðèêëàä, ÿ ìîæó çíàòè, ùî â áåíçî-êîëîíö³ º ïàëüíå äëÿ ìîãî àâòîìîá-³ëÿ, àëå ìóäð³ñòü êàæå ìåí³, ùîïåðåä òèì, ÿê âèðóøèòè â äàëåêóäîðîãó, ìåí³ ïîòð³áíî íàïîâíèòè áàêöèì ïàëüíèì. Ïðîñòî ìàòè çíàííÿíå îçíà÷ຠâîëîä³òè ïåâíîþ ïðàê-òè÷íîþ âàðò³ñòþ, éîãî òðåáà ïðà-âèëüíî âèêîðèñòîâóâàòè. ² öåéïðèíöèï íå ò³ëüêè íàëåæèòü äî ìà-òåð³àëüíîãî, àëå é äî äóõîâíîãîñâ³òó. Îñü ÷îìó ÷àñîì ëþäè ç âèùîþîñâ³òîþ ³ ãëèáîêèìè çíàííÿìè âð³çíèõ ãàëóçÿõ, à òàêîæ â³ðóþ÷³,êîòð³ äîáðå çíàþòü Á³áë³þ, ìîæóòüïîâîäèòèñÿ íåðîçóìíî, à ³íîä³ é ôà-íàòè÷íî. Òàê³ ìàþòü áàãàòî çíàííÿ,àëå ¿ì áðàêóº ìóäðîñò³, ùîá ïðà-âèëüíî êîðèñòóâàòèñÿ öèì çíàí-íÿì. ² íàâïàêè, áóâàþòü âèïàäêè,êîëè ëþäè, ÿê³ íå ìàþòü áàãàòîçíàíü, âîëîä³þòü ñïðàâæíüîþ ãëè-áîêîþ ìóäð³ñòþ.

Êîëè ìóäð³ñòü ³ çíàííÿ éäóòü ðà-çîì, òîä³ íå ìîæå áóòè á³ëüøîãî áëà-ãîñëîâåííÿ äëÿ â³ðóþ÷èõ ä³òåé Áî-æèõ, ÿê çá³ëüøóâàòè ïðàâäèâåçíàííÿ. Çá³ëüøåíå çíàííÿ ïðî Áîãàâ Õðèñò³ ïðèíîñèòü ïîâíîêðîâíåæèòòÿ.

Äîíàëüä Äæ³

ìè çìîæåìî ïîëîíèòè âñÿêå çíàííÿíà ïîñëóõ Éîìó, çìîæåìî áóòè ãîñ-ïîäàðÿìè ñâîãî ðîçóìó, ³, êîëè Áîãáóäå ãîâîðèòè äî íàøîãî ñåðöÿ, ìèâì³òèìåìî ÷óòè Éîãî ãîëîñ, ³ çðåø-òîþ áàãàòî ïðîáëåì çíèêíóòü ç íàøî-ãî æèòòÿ.

³êòîð ÊÓÐÈËÅÍÊÎ,ïàñòîð, ì. Ñëàâ’ÿíñüê

1 2

÷åí³ ìóæ³, ÿê³ äîòðèìó-þòüñÿ òåî𳿠åâîëþö³¿, óñâî¿õ ïðàöÿõ âèêîðèñòî-

³í íàä³ëèâ ïåðøèõ ëþäåé. Îòò³ëüêè â ìàéáóòíüîìó ïîâåëè-ñÿ âîíè äàëåêî íå ðîçóìíî…

Ïîãëÿíåìî, ùî êàæå ïðîðîçóì òëóìà÷íèé ñëîâíèê.«Ðîçóì — çäàòí³ñòü ëîã³÷íî òàòâîð÷î äóìàòè, âèùà ñòóï³íüï³çíàâàëüíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ëþäè-íè, ïðîòèëåæíå ïî÷óòòÿì».Ìè ÷àñòî ìîæåìî ïðî êîãîñü÷óòè: «Îòîé ÷îëîâ³ê ïîâ³âñÿíåðîçóìíî». Ìàºòüñÿ íà óâàç³,ùî éîãî ñëîâà, â÷èíêè º íåëî-ã³÷íèìè, òàêèìè, ùî âåäóòü äî÷îãîñü ïîãàíîãî. ² ïåðøèìèíåðîçóìíèìè ëþäüìè ìîæíàíàçâàòè Àäàìà òà ªâó. Ïàðàäî-êñàëüíèì º òå, ùî âîíè ïîâå-ëèñÿ íåðîçóìíî ÷åðåç áàæàííÿñòàòè ùå á³ëüø ðîçóìíèìè. Â÷îìó æ ïðîÿâèëàñÿ ¿õíÿ íåðî-çóìí³ñòü?  òîìó, ùî âîíè íåïîñëóõàëèñÿ Áîãà, îñîáè, ßêàìຠíàéâèùèé ðîçóì ³ ßêàïîä³ëèëàñÿ öèì ðîçóìîì ç ëþ-äüìè. Ñëîâíèê êàæå, ùî ðîçóìº ïðîòèëåæíå ïî÷óòòÿì. Ïî-÷óòòÿ òàêîæ º äàðîì Ãîñïî-äí³ì, àëå âîíè ïîâèíí³ ï³äïî-ðÿäêîâóâàòèñÿ ðîçóìîâ³. ÀÀäàì ç ªâîþ â òó òðàã³÷íó ìèòüêåðóâàëèñÿ ñàìå ïî÷óòòÿìè:áàæàííÿì «áóòè ÿê áîãè», áà-æàííÿì ñêóøòóâàòè ç äåðåâà,ÿêå «äîáðå, ïðèäàòíå äëÿ î÷åé³ ïîæàäàíå». Âòðàòèâøè êîí-òðîëü íàä ïî÷óòòÿìè, âîíèâòðàòèëè ³ ðîçóì.

Ç òèõ ï³ð ëþäñüêèé ðîçóìñòàâ õâîðèì, «ïåðåâåðíóòèì»,çà ñëîâàìè àïîñòîëà Ïàâëà.

Ëþäè ñòàëè ÷èíèòè ä³ëà, ÿê³äàëåêî íå íàçâåø ðîçóìíèìè:ïðîòèâëåííÿ Òâîðöåâ³, çàðî-çóì³ë³ñòü, áðàòîâáèâñòâî, æîð-ñòîê³ñòü, ³äîëîïîêëîíñòâî,ðîçïóñòà ³ áàãàòî ÷îãî ³íøîãî,ùî ìè áà÷èìî íèí³ íåîçáðîº-íèì îêîì.

Àëå íàéá³ëüøèì ïðîÿâîìíåðîçóìíîñò³ º òå, ùî ëþäèíàâçàãàë³ â³äêèäຠÁîãà. Ó 13ïñàëì³ ïðÿìî ãîâîðèòüñÿ:«Ñêàçàâ áåçóìíèé: íåìà Áî-ãà». Íà ïðîòèâàãó òàêèì ëþ-äÿì ²ñóñ ó Ñâî¿é Íàã³ðí³é ïðî-ïîâ³ä³ íàâîäèòü ïðèêëàäìóäðî¿ ëþäèíè, ÿêà ñâ³é ä³ì,òîáòî æèòòÿ, äîëþ, áóäóº íàêàìåí³, ÿêèì º Ñëîâî Áîæå.

Îòæå, âðàõîâóþ÷è óñ³ ö³îáñòàâèíè, êîãî ìîæíà íàçâà-òè ðîçóìíèì? Àïîñòîë Ïàâëîêàæå: «À ùî âîíè íå ââàæàëèçà ïîòð³áíå ìàòè Áîãà ó ï³-çíàíí³ (òîáòî â ðîçóì³), âèäàâ¿õ Áîã íà ðîçóì ïåðåâåðíóòèé,— ùîá ÷èíèëè íåïðèñòîéíå»(Ðèì. 1:28). Âèõîäÿ÷è ç öüîãî,ùîá áóòè ðîçóìíèì, ïîòð³áíî«ìàòè Áîãà â ï³çíàíí³». À ùîòàêå «ï³çíàòè Áîãà»? Ïåðø çàâñå, öå âèçíàòè Éîãî Òâîðöåì³ Ñèíà Éîãî ²ñóñà — Ñïàñèòå-ëåì. Öå îçíà÷ຠóñâ³äîìèòèñâîþ ãð³õîâí³ñòü, íåðîçóì-í³ñòü ñâîãî ³ñíóâàííÿ ïîçàÍèì. Ïåðøèì êðîêîì áëóäíî-ãî ñèíà ç â³äîìî¿ ïðèò÷³ äîáàòüêà ñòàëî òå, ùî â³í «ïðèé-øîâ ó ñåáå». Öå îçíà÷ຠ— ï³òèíàçóñòð³÷ Áîãîâ³, äîçâîëèòèÉîìó êåðóâàòè ñâî¿ì æèòòÿì.Öå îçíà÷ຠ— ïîêàÿòèñÿ ïåðåäÍèì. Çàóâàæèìî, óñ³ ö³ êðîêèðîáëÿòüñÿ ïåðø çà âñå ðîçó-ìîì. Õî÷à ó ãð³øíèêà ðîçóì ºç³ïñóòèì, ïåðåâåðíóòèì, Áîãâñå-òàêè äຠëþäèí³ ìîæëè-â³ñòü ï³çíàòè Éîãî (äèâ. ij¿14:16-17, Ðèì. 1:18-28), çàëè-øàþ÷è ìîæëèâ³ñòü ñâ³äîìîíàâåðíóòèñÿ äî Íüîãî, ãîâî-ðèòü ÷åðåç ¿¿ ñîâ³ñòü, ÷åðåç ðîç-äóìóâàííÿ íàä òâîð³ííÿì Áî-æèì. ² òîä³ Ãîñïîäü ÷èíèòü

Homoâóþòü òåðì³í homo sapiens, ùîç ëàòèíñüêî¿ ïåðåêëàäàºòüñÿÿê «ëþäèíà ðîçóìíà». Òèì ñà-ìèì âîíè âèçíàþòü ñó÷àñíèéñòàí ëþäèíè ÿê á³îëîã³÷íîãîâèäó òàêèì, ùî çíàõîäèòüñÿíà íàéâèùîìó ùàáë³ ñâîãî ðîç-âèòêó. ² íà òîé ùàáåëü ¿¿ ñòà-âèòü ñàìå ðîçóìîâà çäàòí³ñòü.Íå áóäåìî âäàâàòèñÿ äî ïîäðî-áèöü åâîëþö³éíî¿ òåîð³¿, öåâæå ³íøà òåìà, çóïèíèìîñÿëèøå íà òîìó ôàêò³, ùî ëþäè-íà º ³ñòîòîþ ðîçóìíîþ.

 ïðèíöèï³ ñàì òåðì³í ºïðàâèëüíèì ³ ç á³áë³éíî¿ òî÷-êè çîðó. Ó ñâî¿é òâîð÷³é ïðàö³Áîã ³øîâ â³ä ïðîñòîãî äî ñêëàä-íîãî. ² ëþäèíà ó öüîìó ëàíöþ-æêó º îñòàííüîþ ³ íàéäîñêîíà-ë³øîþ ëàíêîþ. Ç ô³çè÷íî¿òî÷êè çîðó âîíà í³÷èì íå â³ä-ð³çíÿºòüñÿ â³ä òâàðèí: ñêëà-äàºòüñÿ ç îäíèõ ³ òèõ ñàìèõõ³ì³÷íèõ åëåìåíò³â, ìຠîäíà-êîâ³ îñíîâí³ æèòòºâ³ ôóíêö³¿.Íàéá³ëüøîþ â³äì³íí³ñòþ, ÿêàôàêòè÷íî âèîêðåìëþº ëþäèíóç óñüîãî òâîð³ííÿ, º ¿¿ ðîçóìî-âà çäàòí³ñòü. Ó Âñåñâ³ò³ ò³ëüêèÁîã ìຠòàêó çäàòí³ñòü. ² íåþ

ÂÂÂÂÂ

1 3

÷óäî: ³í ðîáèòü Ñâ³é êðîê íà-çóñòð³÷ ëþäèí³, ïðîñâ³òëþº ¿¿ðîçóì Ñâîºþ ìóäð³ñòþ ³ äàº÷èñòèé ðîçóì, ÿêèì ëþäèíàìîæå òâåðåçî îö³íþâàòè ñåáå,ñâî¿ â÷èíêè ³ íàâêîëèøíþä³éñí³ñòü. Íåäàðåìíî áàãàòîõòî ç â³ðóþ÷èõ ñâ³ä÷àòü, ùî âìîìåíò óâ³ðóâàííÿ ï³ñëÿ ìî-ëèòâè ïîêàÿííÿ âîíè í³áè ïðî-çð³ëè, ðîçóì ïðîñâ³òë³â, ³ âîíèäèâóâàëèñÿ, ÿê ðàí³øå íå áà-÷èëè òàêèõ î÷åâèäíèõ ðå÷åé.

ϳñëÿ ïîêàÿííÿ òà î÷èùåí-íÿ ðîçóìó Ãîñïîäü äຠíîâåñåðöå, òîáòî íîâ³ ïî÷óòòÿ. Çâè-÷àéíî, ïî÷óòòÿ òàêîæ ìîæóòüäàòè ïîøòîâõ äî ïîêàÿííÿ,àëå ñàì ïðîöåñ íàâåðíåííÿïðîõîäèòü ÷åðåç ðîçóì. Âåëè÷Áîãà â òîìó, ùî ³í ÷åêຠâ³äëþäèíè ñâ³äîìîãî íàâåðíåí-íÿ. ³í íå áàæຠçðîáèòè ëþ-äèíó Ñâîºþ ïîçà ¿¿ ñâ³äîì³ñòþòà áàæàííÿì. Òàê ÷èíèòü ëè-øå äèÿâîë. ³í ïåðø çà âñå çà-áèðຠâ ëþäèíè ðîçóì, ùîáâîíà íàâ³òü íå íàìàãàëàñÿ øó-êàòè Áîãà. ×îìó äèÿâîë ó ñâî¿éïðàêòèö³ òàê øèðîêî âèêîðè-ñòîâóº àëêîãîëü, íàðêîòèêè,îêóëüòèçì? Òîìó ùî óñ³ ö³ ðå÷³«çàáèðàþòü ðîçóì», ³ ëþäè-íîþ êåðóþòü ¿¿ òâàðèíí³ (òî÷-í³øå äèÿâîëüñüê³) ïî÷óòòÿ.×îìó ã³ïíîòèçåðè, ñï³ðèòèñòèïåðø çà âñå ïðîñÿòü ñâî¿õ êë³-ºíò³â «ðîçñëàáèòèñÿ, â³äêëþ-÷èòèñÿ, í³ ïðî ùî íå äóìàòè»?Áî ëþäèíîþ, ÿêà â³äêëþ÷àºñâ³é ðîçóì, ëåãêî ìàí³ïóëþâà-òè, ðîáèòè ç íåþ ùî çàâãîäíî.

Òàêà æ íåáåçïåêà º ³ äëÿâ³ðóþ÷î¿ ëþäèíè. ßêùî âîíàíå çâàæຠíà òâåðåçèé ðîçóì,à êåðóºòüñÿ ëèøå ïî÷óòòÿìè,öå òàêîæ ìîæå ïðèâåñòè äîá³äè. Õðèñòèÿíè, ÿê³ íå ïèëü-íóâàëè çà «ðîçóìíîþ ñëóæ-áîþ», à ãàíÿëèñÿ çà ÷èìîñüåìîö³éíèì, çîâí³øíüî ïðèâàá-ëèâèì, íàäïðèðîäíüî-åôåêò-íèì, ðàíî ÷è ï³çíî àáî ïàäàëè,àáî ïðèõîäèëè äî ëæåâ÷åííÿ.³äêèíóâøè ðîçóì, âîíè ñòà-

ëè ïðèñëóõîâóâàòèñÿ äî ãîëî-ñó ñàòàíè, ÿêèé íåð³äêî ç’ÿâ-ëÿºòüñÿ ÿê «àíãåë ñâ³òëà».Òîìó àïîñòîë Ïàâëî áëàãຠíàñ«ïîâ³ääàâàòè íàø³ ò³ëà íà æå-ðòâó æèâó, ñâÿòó, ïðèºìíóÁîãîâ³, ÿê ðîçóìíó ñëóæáó, íåñòîñóâàòèñÿ äî â³êó öüîãî, àëåïåðåì³íèòèñÿ â³äíîâîþ íàøî-ãî ðîçóìó, ùîá ï³çíàâàòè, ùîº âîëÿ Áîæà» (Ðèì. 12:1-2).Äèâíî, àëå íàâ³òü äóõîâí³ äàðèïåðåâ³ðÿþòüñÿ ðîçóìîì: «…à³íø³ íåõàé ðîçï³çíàþòü» (1Êîð. 14:29). Äî ðå÷³, àïîñòîëÏàâëî, òîðêàþ÷èñü âàæëèâîãîïèòàííÿ ïðàêòèêóâàííÿ äó-õîâíèõ äàð³â, îïèðàºòüñÿ íå íàÿê³ñü îñîáëèâ³ â³äêðèòòÿ, àïåðø çà âñå íà çäîðîâèé ãëóçä,ïîñë³äîâíî ðîç’ÿñíþº ¿õ ç òî÷-êè çîðó ëîã³êè òà æèòòºâèõïðèêëàä³â. ³í çàêëèêàº:«Áðàòòÿ, íå áóäüòå ä³òüìè ñâî-¿ì ðîçóìîì, — áóäüòå â ëèõî-ìó ä³òüìè, à â ðîçóì³ äîñêîíà-ëèìè áóäüòå!» (1 Êîð. 14:20).

Òâîðåöü çðîáèâ ëþäèíó ðî-çóìíîþ. Äèÿâîë çàáðàâ ó íå¿öåé ðîçóì. Àëå Áîã ó Ñâî¿é

ëþáîâ³ äàâ ëþäèí³ øàíñ ñòàòèñïðàâä³ homo sapiens, òîáòîçíîâó ïîâåðíóòèñÿ ó ñâ³é ïåð-â³ñíèé ñòàí, ïîâåðíóòèñÿ óÁîæó ïðèñóòí³ñòü. Òîìó Ñëî-âî Áîæå çàêëèêຠóñ³õ «á³ëüøåíå ïîâîäèòèñÿ ÿê ïîãàíè âìàðíîò³ ñâîãî ðîçóìó, — âîíèçàïàìîðî÷åí³ ðîçóìîì, â³ä÷ó-æåí³ â³ä æèòòÿ Áîæîãî… Àëåâè íå òàê ï³çíàëè Õðèñòà, ÿê-ùî âè ÷óëè ïðî Íüîãî ³ íàâ÷è-ëèñÿ â ͳì.., òî â³äíîâ³òüñÿäóõîì âàøîãî ðîçóìó ³ çîäÿã-í³òüñÿ â íîâîãî ÷îëîâ³êà, ñòâî-ðåíîãî çà Áîãîì ó ñïðàâåäëè-âîñò³ é ñâÿòîñò³ ïðàâäè» (Åô.4:17-24).

ßêùî Âñåñèëüíèé, ÌóäðèéÁîã òàê òóðáóºòüñÿ ïðî íàñ, ùîíàâ³òü â³ääàâ Ñèíà Ñâîãî Îäíî-ðîäæåíîãî, òî õ³áà íå ðîçóìíîâ³äãóêíóòèñÿ íà Éîãî çàêëèê?Õ³áà öå íå º âèùèì ïðîÿâîììóäðîñò³: ïîâåðíóòèñÿ äî Íå-áåñíîãî Áàòüêà ³ îòðèìàòè Éî-ãî ìóäð³ñòü? ×è íå òàê, ëþäè-íî ðîçóìíà?

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

s a p i e n s

1 4

Íå ðàç â ìîºìó æèòò³ áóëè âèïàäêè, êîëè ÿ â³ä÷ó-âàâ, ùî ìî¿õ çíàíü ìåí³ íå âèñòà÷àº, ùîá âèð³øèòè òó÷è ³íøó ïðîáëåìó. ² â òàê³ ìèò³ ÿ øóêàâ îñîáëèâî¿çóñòð³÷³ ç Áîãîì. Òàê, ÿ ïîñò³éíî õîäæó ç Áîãîì, æèâó çÁîãîì, êåðóþñÿ Éîãî ïîðàäàìè, àëå â ò³ ìîìåíòè ïî-îñîáëèâîìó â³ä÷óâàâ, ùî Áîã ïðèéøîâ ó ì³é äóõ, ïðèé-øîâ ó ìîº ñåðöå. ² îáîâ’ÿçêîâî òîä³ ïðèõîäèëî ïåâíåçíàííÿ, äèâîâèæíèé äóõîâíèé ìèð ³ íåéìîâ³ðíèé äó-øåâíèé ñïîê³é. Îáñòàâèíè çàëèøèëèñÿ òàêèìè æ, ìîæ-ëèâî, âîíè í³êîëè é íå çì³íÿòüñÿ, àëå çì³íþâàâñÿ íàñ-òð³é ìîãî ðîçóìó — ïðèõîäèëî óñâ³äîìëåííÿ òîãî, ùîÁîã ïðèñóòí³é ó ö³é ñèòóàö³¿. ² öå äóæå âàæëèâå çíàí-íÿ, ÿêå çáåð³ãຠíàøó äóøó â³ä ïîøêîäæåííÿ.

²ñòèíè, ÿê³ ïðèõîäÿòü â³ä Áîãà, âèò³êàþòü ç³ ñòàíóíàïîâíåíîñò³ Ñâÿòèì Äóõîì. Àïîñòîë Ïàâëî ïèøå äîåôåñÿí òàê: «Õðèñòîñ ÷åðåç â³ðó çàìåøêàâ ó âàøèõ ñåð-öÿõ, ùîá âè, çàêîð³íåí³ é îñíîâàí³ â ëþáîâ³, çìîãëè çðî-çóì³òè çî âñ³ìà ñâÿòèìè, ùî òî øèðèíà é äîâæèíà, ³ãëèáèíà é âèøèíà, ³ ï³çíàòè Õðèñòîâó ëþáîâ, ÿêà ïå-ðåâèùóº çíàííÿ, ùîá áóëè âè íàïîâíåí³ âñÿêîþ ïîâíî-òîþ Áîæîþ» (Åô. 3:17-19). Ñàì³ ìè íå ìîæåìî îòðèìà-òè Áîæî¿ ïîâíîòè, àëå øëÿõ äî íå¿ — äî ñïîâíåííÿÁîæîþ ïðåìóäð³ñòþ, Áîæîþ ðàä³ñòþ, ìèðîì, äîâãîòåð-ï³ííÿì òà ëþáîâ’þ — ó ïîâíîìó ºäíàíí³ ç Áîãîì. Êîëèïðèõîäèòü ³ñòèííà ëþáîâ, òî ìè îòðèìóºìî á³ëüøå, í³æíàø ðîçóì ì³ã áè çáàãíóòè. ß áàãàòî ñâ³ä÷èâ ëþäÿì ïðî²ñóñà ³ áà÷èâ, ÿê ïî-ð³çíîìó ëþäè ñïðèéìàëè ìî¿ ñëîâàòîä³, êîëè ¿ì â³äêðèâàâ ¿õ Äóõ Ñâÿòèé, ³ òîä³, êîëè âîíèíàìàãàëèñÿ îñÿãíóòè ¿õ ñâî¿ì ðîçóìîì. Êîëè ëþáîâÁîæà âèëèâàºòüñÿ â ñåðöÿ ëþäåé Äóõîì Ñâÿòèì, âîíàùîñü ïðîäóêóº — â æèòòÿ ïðèõîäèòü ñèëà ö³º¿ ëþáîâ³,³ ëþäèíà ïî÷èíຠðîçóì³òè òå, ùî âèùå ðîçóìó. Àïîñ-òîë Ïàâëî çâåðòàâñÿ äî ôèëèï’ÿí òàêèìè ñëîâàìè: «Í³ïðî ùî íå òóðáóéòåñü, à â óñüîìó íåõàé âèÿâëÿþòüñÿ

Ìè ïîñò³éíî ïîòðàïëÿºìî â ñèòó-àö³¿, ÷àñòî çîâñ³ì íåïåðåäáà÷óâàí³, â

ÿêèõ í³êîëè â æèòò³ íå áóëè. Äåõòîêàæå, ùî ïîòð³áíî çâåðòàòèñÿ äî

íàðîäíî¿ ìóäðîñò³, ïðîñèòè ïîðàäè óñòàðö³â. Öå, çâè÷àéíî âàæëèâî, àëå ºîñîáëèâà êàòåãîð³ÿ çíàíü, ÿêà ïðèõî-äèòü â³ä Áîãà. ² ö³ çíàííÿ íå ìîæíà í³

ç ÷èì ïîð³âíÿòè. Ìè ìîæåìî áàãàòî÷èòàòè, áóòè ³íòåëåêòóàëüíî ðîçâèíó-

òèìè îñîáèñòîñòÿìè, ìè ìîæåìîíàâ³òü äàâàòè ïîðàäè ³íøèì ëþäÿì.

Àëå ò³ çíàííÿ, ÿê³ ëþäèíà îòðèìóº â³äÁîãà, îñîáëèâ³. ª çíàííÿ, ÿê³ áàçóþòü-

ñÿ íà ³íôîðìàö³¿, à º çíàííÿ, ùîáàçóþòüñÿ íà ïåâí³é äóõîâí³é ³íòó¿ö³¿

— ìè ïðèéíÿëè Äóõà â³ä Áîãà, ùîáíàì çíàòè äàðîâàíå â³ä Íüîãî. Ðîçóì³íîä³ ñïåðå÷àºòüñÿ ç öèìè çíàííÿìè,

³, ÿêùî ëþäèíà äóøåâíà, âîíà íåìîæå îñìèñëèòè öèõ çíàíü, òîìó ùîïðî öå ïîòð³áíî ñóäèòè ç òî÷êè çîðó

äóõó, à íå ðîçóìó. Êîëè ïðîïîâ³äíèêä³ëèòüñÿ ç íàìè ñâî¿ìè äóõîâíèìè

â³äêðèòòÿìè, ìè âñå îäíî ñïðèéìàºìîéîãî ñëîâà ñâî¿ì ðîçóìîì. Òîìó äóæå

âàæëèâî êîæíîìó ç íàñ íå ïðîñòîïðèéìàòè ÷è íå ïðèéìàòè ÷è¿ñü

äóõîâí³ â³äêðèòòÿ, à ïðîâîäèòè ÷àñ çÁîãîì, ç Äóõîì Ñâÿòèì. ϳä ÷àñ òàêî-ãî ñï³ëêóâàííÿ ïðèõîäÿòü çíàííÿ —

Áîã îáîâ’ÿçêîâî ãîâîðèòü ç ëþäèíîþ,êîòðà øóêຠÉîãî, ³í ïðèíîñèòü ¿é

Ñâîº ïîñëàííÿ.

1 5

Áîãîâ³ âàø³ áàæàííÿ ìîëèò-âîþ é ïðîõàííÿì ç ïîäÿêîþ. ²ìèð Áîæèé, ùî âèùèé â³ä óñÿ-êîãî ðîçóìó, õàé áåðåæå ñåðöÿâàø³ òà âàø³ äóìêè ó Õðèñò³²ñóñ³» (4:6-7). Ìèð Áîæèé ïðè-õîäèòü íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷èîòðèìàâ òè â³äïîâ³äü íà ïðî-õàííÿ, ÿêå òè âèêëàâ Áîãîâ³â ìîëèòâ³. Öå ³íøèé âèä çíàí-íÿ. Ðîçóì êàæå: «ß çàñïîêî-þñÿ òîä³, êîëè îòðèìàþ ðî-áîòó ÷è êîëè â³äíîâèòüñÿ ìîºçäîðîâ’ÿ». Àëå çíàííÿ, ÿêåïðèõîäèòü â³ä Áîãà, çàñïî-êîþº ëþäèíó íåçàëåæíî â³äòîãî, ÷è çì³íèëàñÿ ¿¿ æèòòº-âà ñèòóàö³ÿ. Óñâ³äîìëåííÿòîãî, ùî âîíà â³äêðèëà ñâîºáàæàííÿ â ìîëèòâ³ âåëèêîìóÁîãîâ³, ïðèíîñèòü ìèð. ² íàé-ïðàâèëüí³øà â³äïîâ³äü â³äÍüîãî — öå íå âèð³øåííÿ ïåâ-íèõ ïðîáëåì, à ñåðäå÷íèéìèð. Ñïîê³é, ùî ïðèõîäèòüâ³ä Áîãà, — öå ïå÷àòü òîãî, ùîÃîñïîäü ïî÷óâ íàñ ³ êîíòðîëþºñèòóàö³þ, â ÿêó ìè ïîòðàïèëè.Áîæèé ìèð îãîðòຠ³ çáåð³ãàºäóìêè, áî â ïðîáëåìàõ íàéá³-ëüøå ìåòóøèòüñÿ ðîçóì, òîìóùî ÿ ïîâ’ÿçóþ ñïîê³é ñâîãîñåðöÿ ç³ ñâî¿ìè ìð³ÿìè ³ ðå-çóëüòàòàìè, ÿêèõ õî÷ó äîñÿã-íóòè. Àëå ìè òàê ïîãàíî çíàº-ìî Áîãà, ùî çâóçèëè Éîãî 䳿äî òîãî, ùî ³í ìຠïðàöþâà-òè íà íàñ. ² ìè çâèêëè äóìàòè:ÿêùî âñå äîáðå, òî Áîã ç íàìè.Àëå íàñïðàâä³ íå òàê: «ßêùîÁîã ç íàìè — òî âñå äîáðå!» ³íïîâèíåí áóòè Ãîñïîäàðåì íà-øîãî æèòòÿ. Íå ìè ìàºìîêåðóâàòè Íèì, à ³í ìຠêå-ðóâàòè íàìè ³ äàâàòè íàììèð. Äèÿâîë ïðàãíå ÷åðåçïåâí³ îáñòàâèíè ïåðåêîíàòèíàñ ó òîìó, ùî Áîãà íåìàº, ùîÁîã íàñ íå ÷óº ³ íå ñë³äêóº çàíàìè. Àëå ñàìå ìèð Áîæèéçáåð³ãຠíàø³ ñåðöÿ ó Õðèñò³²ñóñ³.

Ìè çíàºìî, ÿêèì ïîâèíåíáóòè ñïðàâæí³é õðèñòèÿíèí,ÿêîþ ìຠáóòè éîãî ëþáîâ. ²öüîìó ìè â÷èìî îäèí îäíîãî,ñâî¿õ ä³òåé. Àëå ÷àñòî öÿ ïå-ðåäà÷à ³íôîðìàö³¿ í³÷îãî íåäàº, áî ò³ëüêè çóñòð³âøèñü çÁîãîì, ëþäèíà îòðèìóº ïåâí³çíàííÿ, ÿê³ ìîæóòü çì³íèòè

¿¿. Ò³ëüêè ó Éîãî ïðèñóòíîñò³ìè ìîæåìî äî ê³íöÿ çáàãíó-òè ³ âò³ëèòè â æèòòÿ âñå, ÷îìó³í íàñ íàâ÷àº. Çâ³äêè Ïàâëîçíàâ óñ³ ö³ ³ñòèíè, êîòð³ çà-ïèñàâ ó ñâî¿õ ïîñëàííÿõ? ³íí³ â êîãî ¿õ íå ñïèñàâ, â³í îò-ðèìàâ ö³ çíàííÿ, ïåðåáóâàþ-÷è ó Áîæ³é ïðèñóòíîñò³, òîìóùî Ïèñàííÿ íàì äîíåñëèÁîæ³ ìóæ³, êîòð³ áóëè íàòõ-íåí³ Äóõîì Ñâÿòèì. ß ñïî÷àò-êó ââàæàâ, ùî Áîã ïðîñòîäèêòóâàâ öèì ëþäÿì ïåâí³³ñòèíè, ³ âîíè ¿õ çàïèñóâàëè.Àëå íàñïðàâä³ âîíè íå ïèñà-ëè ï³ä äèêòîâêó. Êîëè Áîãïðèéøîâ ó ¿õíº æèòòÿ, êîëèâîíè ïåðåæèëè Áîæó ñëàâó,òî öå çíàííÿ áóëî âñåðåäèí³íèõ. Ïàâëî ïèñàâ â³ä îñîáèñ-òîãî ïåðåæèâàííÿ, âèíîñèâ öåç ãëèáèí ñâ äóø³. ³í òàêæèâ, áóäó÷è íàòõíåíèé Áî-ãîì. Òîæ ³ íàì ïîòð³áí³çóñòð³÷³ ç Áîãîì îäèí íà îäèí.Íàì ïîòð³áíî çì³íèòè íàø³ãðàô³êè, ùîá øóêàòè Áîãàîñîáèñòî. Áî âñå çíàííÿ ïðè-õîäèòü â³ä Íüîãî. ² öå çíàííÿ— íå çàëèøàºòüñÿ ïðîñòîçíàííÿì. ßêùî ìè ïðîáóâàº-ìî â Áîç³ ïîñò³éíî, âîíî ñòàºíàøèì äîñâ³äîì, ñòຠíàøîþñóòí³ñòþ, ñòຠíàìè. Îñü ó÷îìó îñîáëèâ³ñòü çíàííÿ â³äÁîãà — âîíî â äóñ³, âîíî òî-òîæíå ç ëþäèíîþ. Ìåí³ ñòðà-øíî çà íàøå íèí³øíº õðèñòè-ÿíñòâî: ìè âñå çíàºìî ñâî¿ìðîçóìîì, àëå ìè ìàëî ùî ïåðå-æèëè. Ö³ çíàííÿ — íå â äóñ³,íå â³ä Áîãà, âîíè â³ä ðîçóìó.Òîìó ÷àñòî ðàäèìî ùîñü, êîí-ôë³êòóºìî, çóñòð³÷àºìîñÿ,îáãîâîðþºìî. Àëå íàì âñ³ì ïî-òð³áíî ñïèíèòèñÿ ³ ïî÷àòè øó-êàòè â³äêðèòò³â â³ä Áîãà.

Ùî òàêå â³äêðèòòÿ? Öå ïî-ãëÿä íà ñèòóàö³þ ç Áîæî¿ ïðè-ñóòíîñò³. Æîäíà ïðîïîâ³äü íåçì³íþº ëþäèíó òàê, ÿê ðîáèòüöå â³äêðèòòÿ â³ä Áîãà. Òà ÿêùîëþäèíà íå ïåðåáóâຠâ Áîæ³éïðèñóòíîñò³, âîíà íå ìîæå îò-ðèìàòè â³äêðèòòÿ. Êîëè ëþäè-íà âõîäèòü ó ñòàí ïåðåæèâàí-íÿ Áîãà, âîíà ïî÷èíຠáà÷èòèñèòóàö³þ òàê, ÿê áà÷èòü ¿¿ Áîã.Íîé, ÿêèé îòðèìàâ â³äêðèòòÿâ³ä Áîãà, ïî÷àâ áóäóâàòè êîâ-

÷åã. ² ñòî ðîê³â â³í ãîâîðèâ ëþ-äÿì ïðî òå, ùî Áîã éîìó â³ä-êðèâ, àëå âîíè íå ðîçóì³ëèéîãî, éîãî ñëîâà çäàâàëèñÿ ¿ìíåïåðåêîíëèâèìè, òîìó ùîâîíè íå ïåðåáóâàëè ó Áîæ³éïðèñóòíîñò³. Êð³ì òîãî, ÿ íåäóìàþ, ùî â Íîÿ áóëà òàêà ôå-íîìåíàëüíà ïàì’ÿòü, ùî â³íäåòàëüíî çàïàì’ÿòàâ, ùî ç ÿêî-ãî äåðåâà áóäóâàòè, ÿêîþ ñìî-ëîþ ñìîëèòè ñê³ëüêè ïîâåðõ³â³ ò.³. Öå áóëî â³äêðèòòÿ, êîëèëþäèíà â ïåâíó ìèòü çðîçóì³-ëà, ùî ³ ÿê ïîòð³áíî ðîáèòè.Öÿ ëþäèíà ïåðåáóâàëà â Áî-æ³é ïðèñóòíîñò³, çâ³äêè ÷åð-ïàëà âñ³ çíàííÿ. Òå æ ñàìåáóëî é ç Ìîéñåºì. ßêáè ÿ âàìñêàçàâ âèâ÷èòè âñ³ âèìîãè äîñêèí³¿, òî íàâ³òü çà òðè äí³ âèá íå âèâ÷èëè. ßê æå ëþäèíàìîãëà âñå öå â³äòâîðèòè? Àëåñàìå öå ³ º â³äêðèòòÿì, êîëèëþäèíà çàíóðþºòüñÿ â Áîæóïðèñóòí³ñòü ³ äèâèòüñÿ íà âñåÁîæèì ïîãëÿäîì. Ìîéñåé ðà-çîì ç Áîãîì ïåðåæèâ öþ ñêè-í³þ. Îòîæ, ÿêùî ìè íå îòðè-ìàºìî îñîáëèâîãî â³äêðèòòÿâ³ä Áîãà ç òîãî ÷è ³íøîãî ïè-òàííÿ, òî ñê³ëüêè á ïðîïîâ³ä-íèê íå äîâîäèâ íàì, ìè éîãîíå çðîçó쳺ìî.

À òåïåð ïîãëÿíüìî íàëþäñüê³ çíàííÿ. ×èì âîíèâ³äð³çíÿþòüñÿ â³ä Áîæîãîçíàííÿ? Îñü ùî ãîâîðèòü ³çöüîãî ïðèâîäó Åêêëåç³àñò:«ß, Ïðîïîâ³äíèê, áóâ öàðåìíàä ²çðà¿ëåì â ªðóñàëèì³. ²ïîêëàâ ÿ íà ñåðöå ñâîº, ùîáøóêàòè é äîñë³äæóâàòè ìóä-ð³ñòþ âñå, ùî ðîáèëîñü ï³äíåáîì. Öå ïðàöÿ òÿæêà, ÿêóäàâ Áîã äëÿ ëþäñüêèõ ñèí³â,ùîá ìîçîëèòèñü íåþ. ß áà÷èâóñ³ ñïðàâè, ùî ÷èíèëèñü ï³äñîíöåì: é îñü óñå öå ìàðíîòàòà ëîâëåííÿ â³òðó! Ïîêðèâëå-íîãî íå íàïðàâèø, à íå³ñíó-þ÷îãî íå ïîë³÷èø! Ãîâîðèâ ÿáóâ ç ñåðöåì ñâî¿ì òà êàçàâ:«Îñü ÿ âåëèêó ïðåìóäð³ñòüíàáóâ, íàéá³ëüøó çà âñ³õ, ùîäî ìåíå íàä ªðóñàëèìîìáóëè». ² áà÷èëî ñåðöå ìîº âñÿ-êó ìóäð³ñòü ³ çíàííÿ. ² ïîêëàâÿ íà ñåðöå ñâîº, ùîá ï³çíàòèïðåìóäð³ñòü, ³ ï³çíàòè áåçóì-ñòâî é ãëóïîòó, ³ çáàãíóâ ÿ, ùî

1 6

é öå âñå — òî ëîâëåííÿ â³òðó!Áî ïðè ìíîãîñò³ ìóäðîñòè ìíî-æèòüñÿ é êëîï³ò, õòî æ ï³çíàí-íÿ ïîá³ëüøóº, òîé ïîá³ëüøóº éá³ëü!» (Åêê. 1:12- 18). ß íå ðàçñòàâèâ ñîá³ çàïèòàííÿ, ÷îìóòàê ãí³òèòü çíàííÿ, ÷îìó äóõö³º¿ ëþäèíè, ÿêà ìàëà òàêåçíàííÿ òà ìóäð³ñòü, ìó÷èòüñÿ?² çðîáèâ îñü ÿêèé âèñíîâîê:ÿêùî ìè ÷åðïàºìî çíàííÿ çÁîæîãî äæåðåëà, òî íàø äóõîêðèëåíèé, â³í ë³òàº! ßêùî æëþäèíà îïèðàºòüñÿ íà âëàñí³çíàííÿ, òî, çðåøòîþ, âîíàïðèéäå äî òàêîãî âèñíîâêó, ÿêÑîëîìîí: «² æèòòÿ ÿ çíåíà-âèä³â, áî ïðîòèâíèé ìåí³ êî-æåí ÷èí, ùî ï³ä ñîíöåì â³í÷èíèòüñÿ, áî âñå öå ìàðíîòàòà ëîâëåííÿ â³òðó!» Òî æ ÷èâàðòî ï³ñëÿ öüîãî îïèðàòèñÿíà âëàñí³ çíàííÿ? Ñîëîìîíâæå çðîáèâ òàêó ïîìèëêó. ×èòðåáà ïîâòîðþâàòè ¿¿? ×è âàð-òî ïðîñòî ïåðåéíÿòè éîãîäîñâ³ä ³ îïèðàòèñÿ íà Áîæóìóäð³ñòü òà Áîæå çíàííÿ.

Íàøîìó äóõó ïîòð³áíåçíàííÿ â³ä Áîãà, âïåâíåí³ñòüó Áîç³, ó Áîæ³é ïðèñóòíîñò³,ó Áîæîìó çàõèñò³. Äóõîâ³ ïî-òð³áíå çíàííÿ øëÿõó. À ìèñïèíèëèñÿ, ïåðåñòàëè ðîçâè-âàòèñÿ äóõîâíî. Ñâ³ò íèí³ ðîç-âèâàºòüñÿ íåéìîâ³ðíèìè òåì-ïàìè. ² ìè ìàºìî òàê áàãàòîâñüîãî ï³çíàòè. Ëþäè, é çîê-ðåìà õðèñòèÿíè, íàâ³òü çàñè-íàþòü ç êíèãàìè, ç íàâóøíè-êàìè, áî íàì òàê áàãàòî òðåáàâèâ÷èòè, òàê áàãàòî îñÿãíó-òè… ² íàø äóõ ìó÷èòüñÿ, áîö³ çíàííÿ íàäèìàþòü íàñ, ðîá-ëÿòü íàñ ãîðäèìè ³ íå äàþòüäóõîâ³ ðîçâèâàòèñÿ. ² «õòî ëþ-áèòü Áîãà, òîìó äàíå çíàííÿâ³ä Íüîãî», òîä³ íàø äóõ íå ìó-÷èòüñÿ, òîä³ ï³çíàºìî íîâ³ ãðà-í³ ñâ îñîáèñòîñò³. Ìè â³ä÷ó-âàºìî, ùî íàø äóõ âèéøîâ íàâîëþ, ùî íàøà îñîáèñò³ñòüñòຠö³ë³ñíîþ. «Çíàííÿ æ íà-äèìàº, ëþáîâ æå áóäóº! Êîëèõòî äóìàº, í³áè ùîñü çíàº, òîé

í³÷îãî íå çíຠùå òàê, ÿê çíà-òè ïîâèííî. Êîëè æ ëþáèòüõòî Áîãà, òîé ï³çíàíèé Íèì»(1 Êîð. 8:1-3).

«À ïîìàçàííÿ, ÿêå ïðèéíÿ-ëè âè â³ä Íüîãî, âîíî â âàñ çà-ëèøàºòüñÿ, ³ âè íå ïîòðå-áóºòå, ùîá âàñ õòî íàâ÷àâ. Àùî òå ïîìàçàííÿ ñàìî âàñ íà-â÷ຠïðî âñå, âîíî áî ïðàâäè-âå é íåõèáíå, òî ÿê âàñ íà-â÷èëî âîíî, ó ò³ì ïðîáóâàéòå»(1 ²â. 2:27). ²âàí íå êàçàâ, ùîáâ÷èëèñÿ â³ä íüîãî, áî â³í áåç-ïîñåðåäíüî ÷óâ ñëîâà Õðèñ-òîâ³, õîäèâ ç Íèì. ͳ, â³íêàæå, ùî ïîìàçàííÿ — à íèìñóïðîâîäæóºòüñÿ àòìîñôåðàÁîæî¿ ïðèñóòíîñò³ — â÷èòüíàñ. Êîëè ìè ïåðåáóâàºìî óïðèñóòíîñò³ Áîæ³é, òî îáî-â’ÿçêîâî òàì º ïîñëàííÿ äîíàñ, òàì îáîâ’ÿçêîâî º ñëîâî.ßêùî íåìຠÁîæî¿ ïðèñóò-íîñò³, ÿêùî íåìຠïîìàçàííÿ,òî ìè íå ìîæåìî ïîâí³ñòþäîâ³ðÿòè ñëîâó, áî ñëîâî ìîæåáóòè ð³çíèì: ïåðåêîíëèâèì,ñïîêóñëèâèì, íåïðàâäèâèì.Àëå ïîìàçàííþ ìè ìîæåìîäîâ³ðÿòè, áî òàì ïðèñóòí³éãîëîñ, ÿêèé íàâ÷àº. Öå íàâ³òüíå ãîëîñ — öå Áîæà ïðè-ñóòí³ñòü, ÿêà á³ëüøà, í³æ ãî-ëîñ. ² òîä³ ëþäèíà îòðèìóº ðî-çóì³ííÿ òîãî, ÿê ¿é ÷èíèòè âò³é ÷è ³íø³é, íàâ³òü íàéâàæ-÷³é, ñèòóàö³¿. Ïîìàçàííÿ íåïðîñòî ïðèíîñèòü ³íôîðìàö³þâ ðîçóì ëþäèíè, âîíî äຠ¿éçíàííÿ, ïåðåêîíàííÿ. Çâ³äêèÉîâ îòðèìàâ òàêå çíàííÿ, ùîáïðîãîëîñèòè: «À ÿ çíàþ, ùî³äêóïèòåëü ì³é æèâèé!»? Íàíüîìó áóëî Áîæå ïîìàçàííÿ,ÿêå ïîì³ñòèëî äóõ Éîâà â òà-êèé ìèð.  Êíèç³ Éîâà º äâ³êíèãè: îäíà êíèãà ðîçóìó,³íøà — êíèãà äóõó. Âñå ìåòó-ø³ííÿ Éîâà, âñ³ éîãî çàïèòàí-íÿ — öå êíèãà ðîçóìó, à âåñüéîãî ñïîê³é ³ âñÿ íàä³ÿ — öåêíèãà ñåðöÿ, êíèãà äóõó.

«Ïîïðàâä³, ïîïðàâä³ êàæóâàì: Õòî íå âõîäèòü äâåðèìà

â êîøàðó, àëå ïåðåëàçèòü äå³-íäå, òîé çëîä³é ³ ðîçá³éíèê. Àõòî âõîäèòü äâåðèìà, òîé â³â-öÿì ïàñòóõ. Âîðîòàð â³ä÷èíÿºéîìó, ³ éîãî ãîëîñó ñëóõàþòüâ³âö³; ³ ñâî¿ â³âö³ â³í êëè÷å ïîéìåííþ, ³ âèïðîâàäæóº ¿õ. Àÿê âèæåíå âñ³ ñâî¿ â³âö³, â³í ³äåïåðåä íèìè, ³ â³âö³ ñë³äîì çàíèì ³äóòü, áî çíàþòü ãîëîñéîãî. Çà ÷óæèì æå íå ï³äóòüâîíè, à áóäóòü óò³êàòè â³ä íüî-ãî, áî íå çíàþòü âîíè ÷óæîãîãîëîñó» (²â. 10:1-6). ßê ÿ ìîæóïîêëèêàòè âàñ íà ³ì’ÿ, ÿêùîâàñ íå çíàþ? Ìåí³ ïîòð³áíîçíàòè âàñ. ²ñóñ êàæå, ùî â îñ-òàíí³ äí³ âñ³ ðîçãóáëÿòüñÿ,òîìó ùî ïîâñòàíå áàãàòî ëæå-ïðîðîê³â, ÿê³ ÷èíèòèìóòü çíà-ìåííÿ ³ ÷óäåñà, àëå íå ïîìè-ëèòüñÿ ëèøå îäíà êàòåãîð³ÿëþäåé: ò³, ÿê³ çíàþòü ãîëîñÉîãî, ³ ³í çíຠ¿õ íà ³ì’ÿ. Ùîáâ³ðèòè Áîæîìó ãîëîñó, òðåáàçíàòè éîãî. ³í ïîêëè÷å íàñ,ÿêùî çíຠíàøå ³ì’ÿ, ³ ìè â³ä-ãóêíåìîñÿ, ÿêùî çíàºìî Éîãîãîëîñ. Êîëè ïàñòóõ âèâîäèòüñâî¿õ îâåöü, òî âîíè éäóòüóñë³ä çà íèì, áî çíàþòü éîãîãîëîñ. Òóò íàâ³òü éäåòüñÿ íåïðî ñëîâî. Çàóâàæòå, ùî âñ³ñïîêóñè áóäóòü ³ìïîðòóâàòèñÿâ ðîçóì ³ òèñíóòè íà íüîãî. Ðî-çóì áóäå ñïåðå÷àòèñÿ ç äóõîì ³íå âñòî¿òü ïåðåä ñïîêóñîþ, ÿêíå âñòîÿâ ðîçóì ªâè. Ïàâëîñêàçàâ: «Òà áîþñü ÿ, ÿê çì³éçâ³â áóâ ªâó ëóêàâñòâîì ñâî¿ì,ùîá òàê íå ïîïñóâàëèñÿ âàø³äóìêè, ³ âè íå âõèëèëèñÿ â³äïðîñòîòè é ÷èñòîñòè, ùî âÕðèñò³» (2 Êîð. 11:3). Ðîçóì íåâñå ñïðèéìàº, ðîçóìîì íå ìî-æíà îñÿãíóòè äóõîâíîãî. Çàá-ëóäèòüñÿ ëþäèíà, ÿêùî áóäåïîêëàäàòèñÿ íà ñâ³é ðîçóì. Àäóõ íå çàáëóäèòüñÿ. ²ñóñ ñêà-çàâ Íèêîäèìîâ³: «Äóõ äèõàº,äå õî÷å, ³ ãîëîñ éîãî ÷óºø…Òàêáóâຠç êîæíèì, õòî íàðîäæå-íèé â³ä äóõà?» ßêùî âè äîòå-ïåð áóëè âïåâíåí³, ùî íàðîä-æåí³ â³ä Äóõà, ùî ìîæåòå

Íàéïðàâèëüí³øà â³äïîâ³äü â³ä Áîãà — öå íå âèð³øåííÿ ïåâíèõ ïðîáëåì,

à ñåðäå÷íèé ìèð. Ñïîê³é, ùî ïðèõîäèòü â³ä Áîãà, — öå ïå÷àòü òîãî,

ùî Ãîñïîäü ïî÷óâ íàñ ³ êîíòðîëþº ñèòóàö³þ

1 7

â³äïîâ³ñòè ²ñóñó, ßêèé ñêàçàâ,ùî êîæåí, õòî íàðîäæåíèé â³ääóõà, ÷óº Éîãî ãîëîñ. Öå íàé-âàæëèâ³øå. ß â³ä÷óâàþ ñâî¿ìñåðöåì, ùî â îñòàíí³ ÷àñè öåáóäå íàéâàæëèâ³øà ³ñòèíà,ÿêà é âðÿòóº íàñ.

Îñü ÿê ïèøå àïîñòîë Ïàâëîïðî îäíó ñèòóàö³þ ç³ ñâîãîæèòòÿ: «Áî íå õî÷åìî, áðàòòÿ,ùîá íå â³äàëè âè ïðî íàøóñêîðáîòó, ùî â À糿 òðàïèëàñüíàì, áî íàä ì³ðó é íàä ñèëóáóëè ìè îáòÿæåí³, òàê ùî ìèíå íàä³ÿëèñÿ íàâ³òü æèòè. Òàñàì³ ìè â ñîá³ ìàëè ïðèñóäíà ñìåðòü, ùîá íàì íå ïîêëà-äàòè íà䳿 íà ñåáå, à íà Áîãà,ùî âîñêðåøóº ìåðòâèõ, ùîâ³ä ñìåðòè òàêî¿ íàñ âèçâîëèâ³ âèçâîëÿº, ³ íà Íüîãî é ïî-êëàäàºìîñÿ, ùî é ùå âèçâî-ëèòü Â³í» (2 Êîð. 1:8-10).Äèâíèé öåé Ïàâëî. ß ñò³ëüêèçàïèòàíü ìàþ äî íüîãî, ³ òàêâàæêî ³íîä³ ìåí³ éîãî çðîçó-ì³òè. ³í êàæå, ùî âîíè ñàì³ñîá³ ï³äïèñàëè âèðîê, â³äìî-âèëèñÿ â³ä íà䳿, áî íå ñïîä³-âàëèñÿ çàëèøèòèñÿ æèâèìè.Âñ³ ëþäè, ñïîä³âàþ÷èñü íàùîñü, êàæóòü: «Ìàé íàä³þ,òðèìàéñÿ, Áîã òåáå íå çàëè-øèòü!» Ìè íà䳺ìîñÿ íà òå,ùî íàøà ñèòóàö³ÿ çì³íèòüñÿíà êðàùå, àëå Ïàâëî êàæå,ùî â³äìîâèâñÿ â³ä íà䳿, ùîáñïîä³âàòèñÿ íå íà ïîêðàùåí-íÿ ñèòóàö³¿, à íà Áîãà. Õàéâèáåðå Áîã: æèòè íàì ÷è ïî-ìèðàòè, çäîðîâèìè ÷è õâîðè-ìè ïîìèðàòè òóò ó 32 ÷è ó 60.Îñü ³ñòèííèé ñïîê³é, îñüçíàííÿ â³ä Áîãà! Ñõîâàòèñÿ âÍüîìó — ãîëîâíå, ïðî ùîêàæå Ïàâëî, ÿêèé ñò³ëüêèðàç³â ïåðåæèâàâ áëèçüê³ñòüñìåðò³. ³í í³ íà ùî íå íàä³-ÿâñÿ, îêð³ì Áîãà, òîìó é ìàââ³äâàãó ñêàçàòè: «Áî ÿ ïåðå-ñâ³ä÷èâñÿ, ùî í³ ñìåðòü, í³æèòòÿ, í³ àíãîëè, í³ âëàäè,í³ òåïåð³øíº, í³ ìàéáóòíº, í³ñèëè, í³ âèøèíà, í³ ãëèáèíà,àí³ ³íøå ÿêå ñòâîð³ííÿ íåçìîæå â³äëó÷èòè íàñ â³ä ëþ-áîâè Áîæî¿, ÿêà â Õðèñò³²ñóñ³, Ãîñïîä³ íàø³ì!» (Ðèì.8:38-39).

Çâ³äêè òàêà âïåâíåí³ñòü óÏàâëà? Âîíà â³ä Áîãà. Öå

çíàííÿ — íàéâàæëèâ³øå íàä-áàííÿ. Âñ³ ðåøòà çíàíü íåâèòðèìàþòü òåñòó íà âèòðè-âàë³ñòü, êîëè ïðèéäóòü ñêëà-äí³ ìîìåíòè. Ëþäè ìîæóòüñïîâ³äóâàòè áóäü-ùî, àëå íàé-âàæëèâ³øå çíàííÿ íå çàëå-æèòü â³ä îáñòàâèí, òîìó ùîæîäí³ çîâí³øí³ îáñòàâèíè íåâ³äëó÷àòü íàñ â³ä ëþáîâ³ Áî-æî¿, ùî ó Õðèñò³ ²ñóñ³. ß íåìîæó âàì äàòè òàêî¿ âïåâíå-íîñò³, áî îáñòàâèíè ïåðåêîíà-þòü âàñ ó ïðîòèëåæíîìó. Òàñèëà ³ îñîáëèâ³ñòü çíàííÿ â³äÁîãà ïîëÿãຠâ òîìó, ùî â³äÁîæî¿ ëþáîâ³ ìåíå í³õòî íåâ³äëó÷èòü.

ß íåùîäàâíî ïðî÷èòàâêíèãó Äàðëè ²í÷åê ç Àâñò-ðà볿. Ìè çíàºìî áàãàòî ¿¿ï³ñåíü, äåÿê³ ç íèõ íàâ³òüñï³âàºìî â íàøèõ öåðêâàõ. ²îñü âîíà ðîçïîâ³äຠïðî îäèíâèïàäîê ç³ ñâîãî æèòòÿ:«Êîëè â òðàâí³ 2000 ðîêó ìèãîòóâàëèñÿ äî òðèòèæíåâîãîºâàíãåë³çàö³éíîãî òóðíå, ÿáóëà íà 12 òèæí³ âàã³òíîñò³.Ìè äóæå äîâãî ÷åêàëè öþäèòèíó. Àëå çà ê³ëüêà äí³â äîçàõîäó, ä³çíàëèñÿ, ùî äèòè-íà çàâìåðëà â ìî¿é óòðîá³. Öåñòàëî âàæêèì óäàðîì äëÿìåíå, ìîº ñåðöå ðîçðèâàëîñÿ.ß ñ³ëà â àâòîìîá³ëü, íå çíàþ-÷è, ùî ìåí³ ðîáèòè. ß â³ä÷ó-âàëà, ùî íå ìîæó ïåðåìîãòèïå÷àë³, ÿêà îãîðòàëà ìåíå.Àëå äóõ ñêàçàâ ìåí³: «Ñï³âàé!»

Êîëè ÿ ÷èòàâ öþ ³ñòîð³þ,ìåí³ äóæå õîò³ëîñÿ, ùîá âîíàðîçïîâ³ëà ïðî ÷óäî, ïðî òå, ùî¿¿ äèòèíêà îæèëà, àëå öüîãîíå òðàïèëîñÿ — äèòèíêà ïî-ìåðëà, àëå ÷óäî áóëî â ³íøî-ìó. Îñü ÿê ãîâîðèòü ïðî öåñàìà Äàðëà: «Â òó ìèòü ìåí³íàéìåíøå õîò³ëîñÿ ñï³âàòè. ßíàâ³òü íå óÿâëÿëà, ÷îãî ìåí³õî÷åòüñÿ ìåíøå, í³æ ñï³âàòè.Àëå ÿ çíîâó ïî÷óëà, ÿê ÑâÿòèéÄóõ ñêàçàâ: «Ñï³âàé!» ß çíàëà,ùî ñëóõàòèñÿ ïîòð³áíî îäðàçóæ, ³ ñëóõàòèñÿ íàáàãàòî êðà-ùå, í³æ ïðîòèâèòèñÿ, òîìóïî÷àëà ñï³âàòè. Ñï³âàâ íå ì³éðîçóì ³ íàâ³òü íå ñåðöå, ñï³âà-ëà ìîÿ äóøà. Ìàéæå ìèìîâ³-ëüíî ÿ ïðîñï³âàëà ñëîâà: «Òîä³ì³é äóõ ñï³âà, Ãîñïîäü, òîá³,

âåëèêèé Òè, âåëèêèé Òè!» ßñëóõàëà ö³ ñëîâà í³áè çáîêó ³äèâóâàëàñÿ: ñàìå öþ ï³ñíþñï³âàëè íà ïîõîðîí³ ìîãî áàòü-êà. À äðóãà ï³ñíÿ «Áëàãîñëîâ-ëÿþ òåáå!» áóëà ìîºþ ï³ñíåþ,ÿêó ÿ íàïèñàëà ê³ëüêà ðîê³âòîìó. Êîëè ïðè¿õàëà äîäîìó, âäóõîâíîìó ñâ³ò³ ùîñü â³äáóëî-ñÿ. ß áàãàòî ðàç³â ãîâîðèëà ïðîñèëó ïîêëîí³ííÿ â ìîìåíòèâèïðîáóâàíü. Àëå í³êîëè ðàí-³øå íàñò³ëüêè íå â³ä÷óâàëàÁîæî¿ ñèëè, ÿêà çö³ëþº ðîçáè-òå ñåðöå. ×óäîâà ïðèñóòí³ñòüíàøîãî ñëàâíîãî Ñïàñèòåëÿñïðÿìóâàëà ìåíå íà øëÿõ îñî-áèñòîãî çö³ëåííÿ ³ ïåðåìîãè.Ìåí³ ùå òðåáà áóëî ïåðåæèòèô³çè÷í³ àñïåêòè âòðàòè äèòè-íè: ïîâ³äîìëåííÿ ïðî öå ñâî¿ìä³â÷àòêàì, ñâî¿é öåðêâ³, ÿêàòàê ðàä³ëà çà íàñ, à òàêîæ îïå-ðàö³þ. Àëå ìè ç ÷îëîâ³êîì âè-ð³øèëè ïî¿õàòè íà öþ êîíôå-ðåíö³þ».

Òà íàéá³ëüøå ìåíå çäèâó-âàëè ñëîâà ö³º¿ æ³íêè: «ßòàêà âäÿ÷íà Áîãîâ³ çà öþ äè-òèíó, ÿêó ÿ íîñèëà ó ñîá³ ö³12 òèæí³â». Íàéêðàù³ íàø³ðèñè, íàéá³ëüø ãëèáîêó áëè-çüê³ñòü ç Áîãîì, íàéâàæëèâ³ø³çíàííÿ ìè îòðèìóºìî ó íàé-âàæ÷³ ìîìåíòè ñâîãî æèòòÿ.Òîìó íàì ïîòð³áåí Áîã. Çíàí-íÿ òà ³íôîðìàö³ÿ, ÿê³ º ó öüî-ìó ñâ³ò³, í³÷îãî íàì íå äàþòü.Íàì òðåáà ÷óòè ãîëîñ Áîæèé,ÿê ïî÷óëà éîãî Äàðëà ²í÷åê,êîëè Áîã ¿é ñêàçàâ: «Ñï³âàé!»

Îëåêñàíäð ØÅÂ×ÅÍÊÎ,ì. Ñàêðàìåíòî

Ôîò

î íà 1

4 ò

à 1

7 ñ

ò. Þ

ð³ÿ Ê

îñò

þêà

1 8

гñò ³ ðîçâèòîê ä³òåé — íå-çâè÷àéíå ÿâèùå. Çðîñòàþ÷è ³íàâ÷àþ÷èñü, âîíè ïðîõîäÿòüåòàïè íåâì³ííÿ òà íåçãðàá-íîñò³, âîíè ñïîòèêàþòüñÿ ³ ïà-äàþòü, çàáðóäíþþòüñÿ ³ ïîìè-ëÿþòüñÿ. ² âñå-òàêè â öèõ ä³òÿõçàõîâàíèé âåëè÷åçíèé ïîòåí-ö³àë: õòîñü ³ç íèõ ñòàíå ë³êà-ðåì, õòîñü àäâîêàòîì, à õòîñü— êåð³âíèêîì. Îäíàê âîíè íåðåàë³çóþòü ñâî¿õ ìîæëèâîñòåéïîâí³ñòþ, ïîêè íå âèðîñòóòü ³íå äîñÿãíóòü çð³ëîñò³.

Öå ñòîñóºòüñÿ é ä³òåé Áî-æèõ. Òîä³, êîëè âïåðøå ïðèé-ìàºìî Õðèñòà, ìè ñòàºìî íîâî-íàðîäæåíèìè íåìîâëÿòàìè óÍüîìó. Íàì ïîòð³áíî â÷èòèñÿ,ïîòð³áíî çðîñòàòè ³ äîçð³âàòè.Äóõîâíà çð³ë³ñòü íå äîñÿãàºòü-ñÿ âìèòü, âîíà ïðèõîäèòü ïî-ñòóïîâî. Êîæåí õðèñòèÿíèíìîæå äîñÿãíóòè «ì³ðè çðîñòóÕðèñòîâî¿ ïîâíîòè», ³ Áîã äàâíàì âñå íåîáõ³äíå äëÿ öüîãî.

Äî òîãî, ÿê ìè çíàéøëè

Õðèñòà, ó íàñ íå áóëî äóõîâíî-ãî ñïðèéíÿòòÿ. ßê ìåðòâå ò³ëîíå ìຠï’ÿòè ô³çè÷íèõ â³ä-÷óòò³â, òàê ³ ìåðòâà äóøà íåìຠïî÷óòò³â äóõîâíèõ. ²ñóññêàçàâ: «Áî çàòâåðä³ëî ñåðöåíàðîäó öüîãî, ³ âîíè âóõàìèòóãî ÷óþòü ³ î÷³ ñâî¿ çàïëþùè-ëè, ùîá íå ïîáà÷èòè î÷èìà ³ íåïî÷óòè âóõàìè, ³ íå çðîçóì³òèñåðöåì, ³ íå íàâåðíóòèñü, ùîáß çö³ëèâ ¿õ» (Ìò. 13:15).

Ó íåâ³äðîäæåíî¿ ëþäèíèíåâ³äðîäæåíèé ðîçóì, â ÿêîìóíåìຠäóõîâíèõ áàæàíü. «Íå-ìà õòî ðîçóì³â áè, í³õòî íåøóêຠÁîãà» (Ðèì. 3:11). Âîíàíå ïðàãíå í³ Ñëîâà Áîæîãî, í³ïîêëîí³ííÿ Áîãó, çâ’ÿçàíà ãð³-õîâíèìè áàæàííÿìè ³ çâè÷êà-ìè.

Ó íåâ³äðîäæåíî¿ ëþäèíèâ³äñóòíº äóõîâíå ðîçóì³ííÿ ³çäàòí³ñòü ñïðèéíÿòòÿ äóõîâ-íîãî. «Ëþäèíà ò³ëåñíà íå ïðè-éìຠðå÷åé, ùî â³ä ÁîæîãîÄóõà, áî ¿é öå ãëóïîòà, ³ âîíà

çðîçóì³òè ¿õ íå ìîæå, áî âîíèðîçóì³þòüñÿ ò³ëüêè äóõîâíî»(1 Êîð. 2:14).

Àëå êîëè ëþäèíà ñòàëà íî-âèì òâîð³ííÿì ó Õðèñò³, òî䳫äàâíº ìèíóëî, òåïåð âñå íî-âå». ² öå îíîâëåííÿ â³äáóâàºòü-ñÿ ó ñôåð³ íàøîãî ðîçóìó. Çì³-íþºòüñÿ íàøà ïîçèö³ÿ, íàø³ö³ííîñò³, à çðåøòîþ, é íàøàïîâåä³íêà. Àïîñòîë Ïàâëî êà-æå: «² âàñ, ùî áóëè ìåðòâ³ ÷å-ðåç ïðîâèíè ³ ãð³õè âàø³…îæèâèâ» (Åô. 2:1,5). Ìè â³ä-ðîäæåí³ äëÿ íîâîãî æèòòÿ. Òå-ïåð ëþáèìî òå, ùî êîëèñü íå-íàâèä³ëè, ³ íåíàâèäèìî òå, ùîëþáèëè. Ìè çàëèøèëè íàø³ãð³õîâí³ çâè÷êè ò³ëà ³ ÷èíèìîòå, ÷îãî áàæຠÁîã.

Îäíàê äóõîâíà çð³ë³ñòü íåïðèõîäèòü îäðàçó æ ïðè íà-âåðíåíí³. Ñïàñ³ííÿ º ìèòòºâèìïåðåæèâàííÿì, ïðè ÿêîìó ìèîòðèìóºìî ïðîùåííÿ âñ³õ ãð³-õ³â ìèíóëîãî ³ â³äðîäæóºìîñÿäëÿ íîâîãî æèòòÿ ó Õðèñò³. Îñ-âÿ÷åííÿ — öå äðóãà êîíêðåò-íà ä³ÿ áëàãîäàò³, ìèòòºâà ä³ÿ,ùî ñïðè÷èíÿºòüñÿ Äóõîì Ñâÿ-òèì ó â³äðîäæåíîìó ñåðö³ ÷å-ðåç êðîâ Õðèñòà. ÕðåùåííÿÑâÿòèì Äóõîì — òàêîæ ïåâ-íèé ìèòòºâèé äîñâ³ä, êîòðèé÷àñòî ñóïðîâîäæóºòüñÿ ãîâîð³-ííÿì ³íøèìè ìîâàìè, ÿê Äóõäຠïðîâ³ùàòè. Îäíàê äóõîâíàçð³ë³ñòü íå ïðèõîäèòü ç æîä-íèì ³ç öèõ ïåðåæèâàíü. Äó-õîâíå çðîñòàííÿ â³äáóâàºòüñÿïîñòóïîâî.

Íîâîíàâåðíåíèé õðèñòèÿ-íèí º íîâîíàðîäæåíèì íåìîâ-ëÿì ó Õðèñò³, êîòðå ïîâèííåðîñòè ³ ðîçâèâàòèñÿ, ÿê áóäü-

1 9

ÿêå ³íøå íåìîâëÿ. ³ä ãðóäíî-ãî íåìîâëÿòè íå ìîæíà âèìà-ãàòè òîãî, ùî âèìàãàþòü â³äñòàðøèõ ä³òåé ÷è äîðîñëèõ. Óïðîöåñ³ ðîçâèòêó ðóõîâèõôóíêö³é äèòèíà â÷èòüñÿ òðè-ìàòè ãîë³âêó, ñèä³òè, ïîâçàòè,ñòîÿòè ³ íàðåøò³, õîäèòè. Ðî-çóì ìàëþêà ðîçâèâàºòüñÿ çàñïðèÿííÿì áàòüê³â ³ â÷èòåë³â,³ ñàìà äèòèíà ðîçâèâàºòüñÿð³çíîá³÷íî çàâäÿêè äîñâ³äó òàâèõîâàííþ.

Íàøå ðåàëüíå äóõîâíå çðî-ñòàííÿ ïî÷èíàºòüñÿ òîä³, êîëèìè ñòàâèìî Áîæå íà ïåðøåì³ñöå. Çðîñòàþ÷è, ìè íàáèðàº-ìîñÿ ñèë. Äóõîâíà ñèëà ïîòð³-áíà äëÿ òîãî, ùîá ïðîòèñòîÿòèñïîêóñàì ³ âñòîÿòè ó ïåðå-ñë³äóâàííÿõ, ÿê³ ìîæóòü çàâà-äèòè ðîñòîâ³.

Ñèëà ³ çðîñòàííÿ ïðèõîäÿòüòîä³, êîëè ìè ïåðåáóâàºìî óÕðèñò³ ³ äîçâîëÿºìî Éîìó ïå-ðåáóâàòè â íàñ. ²ñóñ âèêîðèñ-òàâ àíàëîã³þ âèíîãðàäíî¿ ëîçè³ ã³ëîê, ùîá ïîêàçàòè, ùî íàøåäóõîâíå çðîñòàííÿ ³ ïëîäè çà-ëåæàòü â³ä íàøèõ ñòîñóíê³â ³çÍèì. ³í ñêàçàâ: «ß æ ëîçà, àâè ã³ëëÿ. Õòî ïåðåáóâຠâ ìåí³,à ß â Íüîìó, òîé ïðèíîñèòüáàãàòî ïëîäó, áî áåç Ìåíå íåìîæåòå ðîáèòè í³÷îãî» (²â.15:5).

Ðîñëèíà íå ìîæå âèæèòè,ÿêùî ¿¿ êîð³ííÿ íå âõîäèòüãëèáîêî â ´ðóíò. Íàø ðîçóìïîâèíåí áóòè óêîð³íåíèì ³ óò-âåðäæåíèì ó ëþáîâ³ Áîæ³é. «²ìè ï³çíàëè ³ óâ³ðóâàëè â ëþ-áîâ, ÿêó Áîã ìຠäî íàñ. Áîã ºëþáîâ. ² õòî ïåðåáóâຠâ ëþ-áîâ³, ïåðåáóâຠâ Áîç³ ³ Áîã óíüîìó» (1 ²â. 4:16).

Ïàâëî ìîëèòüñÿ, ùîá ìè«ìîãëè çðîçóì³òè ç óñ³ìà ñâÿ-òèìè, ùî º øèðèíà, äîâæèíà,ãëèáèíà ³ âèøèíà» ëþáîâ³ Áî-æî¿. Ç äóõîâíèì çðîñòîì ïðè-õîäèòü äóõîâíå ñïðèéíÿòòÿ.Àëå äóõîâíå çíàííÿ íå ïðèõî-äèòü ëèøå ÷åðåç ³íòåëåêò. Ðî-çóìîâå çíàííÿ Ñëîâà ñàìå ïîñîá³ íåäîñòàòíº.

Ñïåðäæåí çãàäóº ïðî «øè-ðèíó, äîâæèíó, ãëèáèíó ³ âè-ñîòó» ëþáîâ³ Áîæî¿, ÿê ïðî«íåáåñíó ãåîìåòð³þ». ³í ïè-øå: «Êîëè ä³òè éäóòü äî øêî-

ëè, ¿õ â³äðàçó íå ïðèìóøóþòüâèâ÷àòè àëãåáðó ³ íå ïîñèëà-þòü ðîáèòè òðèãîíîìåòðè÷íèéîãëÿä ì³ñöåâîñò³. Â÷èòåëüçíàº, ùî ¿ì ïåðåäóñ³ì ïîòð³áíåçíàííÿ àðèôìåòèêè, à ³íàêøåâ÷èòè ¿õ àëãåáð³ áóäå ìàðíîþñïðàâîþ, àáñóðäîì. Òîìó â³íïî÷èíຠç íàéïðîñò³øîãî, ³êîëè âîíè âèâ÷àòü ïðîñòèéìàòåð³àë, òîä³ áóäóòü ãîòîâ³ äîñêëàäí³øîãî. Âîíè ï³ä-í³ìàþòüñÿ ïî ñõîäèíêàõ õðà-ìó íàóêè, à ïîò³ì çàõîäÿòü áåç-ïîñåðåäíüî ó õðàì».

Àïîñòîë Ïàâëî íå íàïîëÿ-ãàº, ùîá íîâîíàâåðíåíèé îäðà-çó ì³ã âèì³ðÿòè øèðèíó, äîâ-æèíó, ãëèáèíó ³ âèñîòó ëþáîâ³Õðèñòîâî¿; â³í çíàº, ùî öå çàìåæàìè ìîæëèâîãî äëÿ äèòÿ-÷îãî ðîçóìó. Äóõîâ³ íîâîíà-âåðíåíîãî ïîòð³áåí ÷àñ äëÿ ðî-ñòó, ïåðø í³æ â³í çìîæåçàíóðèòèñÿ â ãëèáèíè Áîæ³.

Ó ì³ðó çðîñòàííÿ ó áëàãîäà-ò³ ³ â ï³çíàíí³ íàøîãî Ãîñïîäàä³àïàçîí ñïðèéíÿòòÿ âèì³ð³âÉîãî ëþáîâ³ áóäå çá³ëüøóâà-òèñÿ. Íåçàëåæíî â³ä òîãî,

ñê³ëüêè ìè âæå ñëóæèìî Ãîñ-ïîäó, äëÿ âñ³õ çíàéäóòüñÿ ùåâèù³ ³ ãëèáø³ ñôåðè ÉîãîÄóõó.

ßêùî ëþáîâ Áîæà ïåðåâè-ùóº ðîçóì³ííÿ, òî ÿê ìè ìîæå-ìî ðîçóì³òè ¿¿? Çðîñòàþ÷è óÕðèñò³, ìè âñå á³ëüøå ï³çíàº-ìî Éîãî ëþáîâ; ³ âñå-òàêè âöüîìó æèòò³ ìè í³êîëè íå çìî-æåìî îñÿãíóòè ¿¿ ïîâí³ñòþ. «Àòåïåð ìè áà÷èìî, íà÷å ÷åðåççàòåìíåíå ñêëî, çäîãàäíî, òîä³æ ëèöåì äî ëèöÿ; òåïåð ÿ ðî-çóì³þ ÷àñòêîâî, à òîä³ ï³çíàþ,ÿê ³ ÿ ï³çíàíèé» (1 Êîð. 13:12).

Íàïîâíèòèñÿ âñ³ºþ ïîâíî-òîþ Áîæîþ — öå âî³ñòèíó âè-ñîêå ïðàãíåííÿ! Öüîãî ìè íåìîæåìî äîñÿãíóòè ëèøå âëàñ-íèìè çóñèëëÿìè ÷è âëàñíèìðîçóìîì. Öå ìîæëèâî ëèøåòîä³, êîëè â³ääàºìî ³ ïðèñâÿ-÷óºìî ñåáå ïîâí³ñòþ Áîãó, äîç-âîëÿþ÷è Éîãî Äóõîâ³ êåðóâà-òè íàìè ³ â÷èòè íàñ.

Ç ï³äðó÷íèêà «Îñîáèñòåçðîñòàííÿ õðèñòèÿíèíà»

çà ðåä. Ïåðð³ Ãàëëàìà

ßê ïðàâèëüíîøòîâõàòè àâòîìîá³ëü?

ßêùî âè, áóäó÷è õðèñòèÿíèíîì, íàìàãàºòåñÿ æèòè âëàñíè-ìè ñèëàìè, à íå æèòòÿì ²ñóñà Õðèñòà ó âàñ, òî âè ïîä³áí³ äî ëþ-äèíè, ÿêà ïðèäáàëà àâòîìîá³ëü, ³ íå çíàº, ùî ó íüîìó º äâèãóí.Çðîçóì³ëî, òàêà ëþäèíà áóäå øòîâõàòè ñâ³é òðàíñïîðòíèé çàñ³áäîäîìó. Äîáðàâøèñü òóäè, âîíà ìîæå çàïðîñèòè ñ³ì’þ íà ïðî-ãóëÿíêó. ² îñü äðóæèíà ñ³äຠçà êåðìî, ä³òè íà çàäíº ñèä³ííÿ, àãîñïîäàð ïî÷èíຠøòîâõàòè ççàäó. Ó öåé ìîìåíò âè ìîæåòåï³ä³éòè ³ çàïèòàòè: «ßê âàì ïîäîáàºòüñÿ öåé àâòîìîá³ëü?»

«Î, àâòîìîá³ëü ïðåêðàñíèé. Âè ò³ëüêè ïîãëÿíüòå íà îáøèâ-êó, íà êîë³ð, ïîñëóõàéòå ñèãíàë. Ç ãîðè â³í êîòèòüñÿ ÷óäîâî,àëå ÿê ò³ëüêè äîðîãà ³äå õî÷ òðîõè âãîðó, ÿ çàäèõàþñÿ ³ ïî÷è-íàþ ñòîãíàòè. Äîâåðõó øòîâõàòè éîãî äóæå âàæêî».

«Ì³é äðóæå, — ìîæåòå ñêàçàòè âè, — âàì ïîòð³áíà äîïîìî-ãà! Çíàºòå, ó íàø³é öåðêâ³ íà öüîìó òèæí³ ÿê ðàç ïðîõîäÿòü ñïå-ö³àëüí³ çàíÿòòÿ. Íàø ïðîïîâ³äíèê ãîâîðèòü íà òåìó: «ßê óñï³-øíî øòîâõàòè àâòîìîá³ëü». Ó ïîíåä³ëîê óâå÷åð³ â³í áóäåðîçïîâ³äàòè, ÿê øòîâõàòè ïðàâèì ïëå÷åì, ó â³âòîðîê — ÿêë³âèì. Ó ñåðåäó çà äîïîìîãîþ êîëüîðîâèõ ñëàéä³â òà ïðîåêòîðà— ÿê äîïîìàãàòè ñïèíîþ… ßêùî áóäåòå õîäèòè ùîâå÷îðà,ä³çíàºòåñÿ ïðî âñå íåîáõ³äíå, ÿê óñï³øíî øòîâõàòè àâòîìîá³ëü!»

À, ìîæå, âñå-òàêè ñïðîáóâàòè çàâåñòè äâèãóí?

Ðåä Ñòåäìåí

2 0

ßê êîæí³é ìèñëÿ÷³é ëþäè-í³, ìåí³ ïîòð³áí³ áóëè äîêàçè³ñòèííîñò³ ïîä³é, ùî îïèñàí³ âÁ³á볿. ² ÿ ïî÷àâ ¿õ øóêàòè.×èòàâ äîâ³äíèê óëëåÿ, â ÿêî-ìó äàí³ ÷³òê³ äîêàçè, à òàêîæâêàçóþòüñÿ ìóçå¿, êîòð³ âîëî-ä³þòü åêñïîíàòàìè-äîêàçàìè,íà ÿê³ ìîæíà ïîäèâèòèñÿ. Íà-ïðèêëàä, Á³áë³ÿ ñâ³ä÷èòü, ùîºðèõîíñüêà ñò³íà âïàëà ³ íåðîçñèïàëàñÿ. ² ä³éñíî àðõåîëî-ãè çíàéøëè ¿¿ ö³ëîþ, íå ðîçñè-ïàíîþ. À â ªãèïò³ áóëî çíàé-äåíî ñò³íó, íèæí³ öåãëèíèÿêî¿ áóëè ç ñîëîìîþ, à âåðõí³– ç³ ñòåáëàìè ³ êîð³ííÿì, áî, ÿêíàïèñàíî â Êíèç³ Áóòòÿ, çà íà-êàçîì ôàðàîíà ºâðåÿì ïåðåñòà-

ëè äàâàòè ñîëîìó äëÿ áóä³â-íèöòâà.  Ìåæèð³÷÷³ çíàéäå-íî ãëèíÿí³ äîùå÷êè (â³ê ÿêèõï³äòâåðäæåíî), íà ÿêèõ áóëèçîáðàæåí³ ÷îëîâ³ê, æ³íêà ³çì³é — ñïîêóøàííÿ. ª é ³íøàòàáëè÷êà: ÷îëîâ³ê ³ æ³íêà,êîòð³ âò³êàþòü — âèãíàííÿ.Êð³ì òîãî, ìåí³ äî ðóê ïîòðà-ïèëà ÷óäîâà êíèãà Äæîø Ìàê-äàóåëà «Íåçàïåðå÷í³ ñâ³ä÷å-ííÿ», äå íàâåäåí³ ïåðåêîíëèâ³ôàêòè.

Òà é ³ñòîð³ÿ âîëî䳺 äàíèìèïðî ³ñíóâàííÿ îñîáèñòîñòåé,æèòòÿ ÿêèõ îïèñàíå â á³áë³é-íèõ êíèãàõ, — ôàðàîíè, öàð³,Ïîíò³é ϳëàò. ª ð³çí³ òåëå-â³ç³éí³ ïðîãðàìè, êîòð³ ðîçïî-

â³äàþòü ïðî ñó÷àñí³ äîñë³ä-æåííÿ ³ ðîçêîïêè, ÿê³ ï³äòâåð-äæóþòü ³ñòèíí³ñòü á³áë³éíèõïîä³é.

Îñê³ëüêè ÿ á³îëîã, òî çíàþ,ùî îêð³ì â³äîìî¿ ó íàñ òåîð³¿åâîëþö³¿ ³ñíóº ùå ï’ÿòü òåîð³éâèíèêíåííÿ æèòòÿ íà çåìë³.Àêàäåì³ê Âåðíàäñüêèé, íà-ïðèêëàä, ââàæàâ, ùî æèòòÿ³ñíóº â³÷íî, ùî æèâå í³êîëè íåìîæå óòâîðèòèñÿ â³ä íåæèâî-ãî. Àêàäåì³ê Îïàð³í, ç ³íøîãîáîêó, òâåðäèâ, ùî ñïî÷àòêó óò-âîðèëèñÿ á³ëêîâ³ ìîëåêóëè, àïîò³ì — æèâ³ îðãàí³çìè, ÿê³â³í íàçèâàâ «êîàöåðâàòíèìèêðàïëÿìè». Âåðíàäñüêèéñòâåðäæóâàâ, ùî â ïåðâèíí³éàòìîñôåð³ ñïîêîíâ³÷íî áóâ êè-ñåíü, à Îïàð³í, ùî í³, áî ³íà-êøå âñ³ ìîëåêóëè ïî÷àëè áîêèñëÿòèñÿ. Òà â³í çàáóâ ïðîîäèí äóæå âàæëèâèé ìîìåíò— ïåðåõ³ä â³ä íåæèâîãî äîæèâîãî. Çãîäîì â÷åí³ ñèíòåçó-âàëè á³ëêîâ³ ìîëåêóëè, àëåâîíè áóëè ìåðòâèìè, íåæèâè-ìè. Îòæå, ìàëî áóòè ùîñü, ùîîæèâëÿº á³ëêîâ³ ò³ëà, ÿêùî,ÿê ñòâåðäæóâàâ Åíãåëüñ, «æè-òòÿ — öå ôîðìà ³ñíóâàííÿ á³ë-êîâèõ ò³ë». À, îòæå, ìàëà áóòèä³ÿ ççîâí³ — ñòâîðåííÿ.

…Òàê ïîñòóïîâå âèâ÷åííÿôàêò³â, ÷èòàííÿ ë³òåðàòóðè,â³äâ³äóâàííÿ ïðîïîâ³äåé, ç³-ñòàâëåííÿ ïðîòèð³÷, ÿê³ äåäàë³÷àñò³øå ïî÷àëè îáãîâîðþâàòè-ñÿ â ñó÷àñí³é íàóö³, çìóñèëîìåíå çàìèñëèòèñÿ: çíà÷èòü,âñå íàïèñàíå â Á³á볿 — ïðàâ-äà? ß ðîçìîâëÿâ ç áàãàòüìàñâî¿ìè êîëåãàìè, ³ âîíè êàçà-ëè ìåí³: «ß çíàþ, ùî º Õòîñü,Õòî âåäå ìåíå ïî æèòò³!» Òàêïîñòóïîâî ÿ óñâ³äîìëþâàâ ³ñ-

Ìèñëþ — çíà÷èòü â ðþ!

Þð³é Îëåêñ³éîâè÷ Á³ëîóñîâ ó 1965 ðîö³ çàê³í÷èâ ßðîñëàâñü-êèé ïåäàãîã³÷íèé ³íñòèòóò, ó 1968 ðîö³ — àñï³ðàíòóðó íà êàôåäð³çîîëî㳿, äå é âèêëàäຠäî öüîãî ÷àñó. Êàíäèäàò á³îëîã³÷íèõ íàóê,äîöåíò. Äâàäöÿòü îäèí ð³ê çàâ³äóâàâ êàôåäðîþ çîîëî㳿 ßðîñ-ëàâñüêîãî ïåä³íñòèòóòó (ï³çí³øå óí³âåðñèòåòó).

2 1

íóâàííÿ Áîãà-òâîðöÿ, Ñîòâîðèòåëÿ âñüîãî Âñåñâ³òó.Áàãàòî ðîê³â òîìó ÿ çàõîäèâ ó ïðàâîñëàâí³ õðàìè, ñïî-

÷àòêó ç ö³êàâîñò³, ïîò³ì — íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³òè òå, ùîâ³äáóâàºòüñÿ äîâêîëà. Àëå îäíîãî ðàçó ÿ ñòàâ òàì ñâ³äêîìòîãî, ÿê ìàëî íå ïîáèëè îäíîãî þíàêà çà òå, ùî â³í íåâ÷àñ-íî çíÿâ ãîëîâíèé óá³ð. À ìîæíà æ áóëî ïðîñòî ñêàçàòè éîìóïðî öå. Òàêîæ ÿ ïîì³òèâ ÿêóñü äèâíó â³äîêðåìëåí³ñòü îä-íîãî ïðèõîæàíèíà â³ä ³íøîãî. Íå çîâñ³ì çðîçóì³ëîþ ìåí³áóëà ìîâà áîãîñëóæ³ííÿ.

Ñâîáîäó ñï³ëêóâàííÿ ÿ ïîáà÷èâ ó ïðîòåñòàíòñüê³éöåðêâ³. Âñ³ ïðèõîäÿòü, â³òàþòüñÿ, çíàþòü îäèí îäíîãî,ä³ëÿòüñÿ íîâèíàìè. Ïðîïîâ³äü âåäåòüñÿ ð³äíîþ ìîâîþ,ìîæíà ãëèáøå ï³çíàâàòè ñóòü õðèñòèÿíñòâà, õî÷à ÿ ðîçó-ì³þ, ùî öå ìî¿ îñîáèñò³ âðàæåííÿ.

Ìåí³ äóæå ö³êàâî âèâ÷àòè Á³áë³þ, ïîð³âíþâàòè ð³çí³ ïå-ðåêëàäè, ùîá îñÿãíóòè çì³ñò íàïèñàíîãî. ² â ðåçóëüòàò³ çðî-ñòຠâ³ðà, ÿêà çíàõîäèòü â³äîáðàæåííÿ é ó ìî¿é ðîáîò³. Ðà-í³øå ÿ âèêëàäàâ çîîëîã³þ, åêîëîã³þ òà äàðâ³í³çì. Òåïåð æåðîçðîáèâ íîâó äèñöèïë³íó «Êîíöåïö³¿ ñó÷àñíîãî ïðèðîäî-çíàâñòâà» ³ âæå ê³ëüêà ðîê³â âèêëàäàþ ¿¿ íà äåÿêèõ ôàêóëü-òåòàõ ïåäóí³âåðñèòåòó. ß êàæó, ùî çàêîíè ïðèðîäè ³ñíó-âàëè, ³ñíóþòü ³ áóäóòü ³ñíóâàòè íåçàëåæíî â³ä âîë³ òàáàæàííÿ ëþäèíè. Ùîäî òåî𳿠Äàðâ³íà, òî ÿ êàæó: «Äàðâ³íââàæàâ…» Õòî éîìó ìîæå çàáîðîíèòè ââàæàòè òàê ÷è ³íà-êøå? Ñòóäåíòàì ÿ íàìàãàþñÿ ÿêíàéïîâí³øå ðîçêðèòè âñ³³ñíóþ÷³ òåîð³¿. ²íîä³ âîíè çàïèòóþòü ìåíå: «À âè ÿê ââà-æàºòå?» ² òîä³ ÿ êàæó, ùî, íà ìîþ äóìêó, âñå º ðåçóëüòà-òîì òâîð³ííÿ.  áåñ³äàõ ç êîëåãàìè âêàçóþ ¿ì íà ïåâí³ ïðî-ãàëèíè áàãàòüîõ òåîð³é ïîõîäæåííÿ æèòòÿ. Íàïðèêëàä,ùîäî òâåðäæåííÿ ïðî òå, ùî ññàâö³ ïîõîäÿòü â³ä ðåïòèë³é,íàãàäóþ, ùî ó ðåïòèë³é àðòåð³àëüíà êðîâ ³äå ïðàâîþ äó-ãîþ àîðòè, à ó ññàâö³â — ë³âîþ. ßê âñå ìîãëî òàê ïåðåâåð-íóòèñÿ? Âèñíîâîê îäèí: âñå áóëî ñòâîðåíî íåçàëåæíî îäíåâ³ä îäíîãî. ²íøèé ìîìåíò: ïåâí³ âèäè òâàðèí âèìèðàþòü,³íø³ — çáåð³ãàþòüñÿ. Äèíîçàâð³â íåìàº, à ìåòðîâà ÿù³ðêàãàòåð³ÿ, êîòðà ç’ÿâèëàñÿ ðàí³øå, æèâà. Ãîëîâîíîã³ ìîëþñ-êè (àìîí³òè, áåëåìí³òè) âèìåðëè, à íàóòèëóñ é äîíèí³ ïëà-âຠó ìîðÿõ. ϳä ÷àñ ïðèïëèâó òà â³äïëèâó ïåðåä öóíàì³ â²íä³éñüêîìó îêåàí³, êîòðå òðàïèëîñü ê³ëüêà ðîê³â òîìó, íàï³ñêó çàëèøèëèñÿ ³ñòîòè äóæå ñõîæ³ íà «äî³ñòîðè÷íèõ»ïëåç³îçàâð³â. ßêáè âäàëîñÿ ¿õ âèòÿãòè äî ïðèõîäó äðóãî¿õâèë³, öå áóëà á íàóêîâà ñåíñàö³ÿ. Âèõîäèòü, ùî êîëèñüñòâîðåíå ³ñíóº é äîíèí³!

Òà é âåëè÷åçí³ ïðîì³æêè ³ñòî𳿠(äî äåñÿòè òèñÿ÷ ðîê³â),âèä³ëåí³ òåîð³ºþ åâîëþö³¿ íà ïîÿâó íîâîãî âèäó, íå äîçâî-ëÿþòü ïðîñë³äêóâàòè, ñòàíåòüñÿ öå ÷è í³. Íàñ äîâãî â÷èëèòîìó, ùî ââàæàëè ïîòð³áíèì äëÿ íàñ, ùî â³äïîâ³äàëî ìàð-êñèñòñüêî-ëåí³íñüê³é òåîð³¿. Âñå ðåøòà ââàæàëîñÿ «ëæå-íàóêîþ». À íèí³ ç’ÿñîâóºòüñÿ, ùî é ðàí³øå áàãàòî õòî áà-

÷èâ íåñïðîìîæí³ñòü îô³ö³éíîãîâ÷åííÿ, àëå íå ìàâ ïðàâà ãîâîðè-òè ïðî öå.

 îñòàíí³ ðîêè âñå á³ëüøå ëþ-äåé íàâåðòàºòüñÿ äî õðèñòèÿí-ñòâà. Çðîñòຠê³ëüê³ñòü ïàëîì-íèê³â ó ²çðà¿ëü. Íàïîâíþþòüñÿöåðêâè. Áóäóþòüñÿ íîâ³. Äåäàë³á³ëüøå õðèñòèÿí ñòຠé ó íàóö³.³ðþ, ùî öå áóäå ¿é ò³ëüêè íà áëà-ãî.

Ãàçåòà «Êîëîêîë»

ËþäèÊàæóòü, â æèòò³ Ëüâà Òîëñòîãî

íå áóëî äíÿ, êîëè á â³í íå çóñòð³÷àâ-ñÿ ç ëþäüìè. Ïèñüìåííèê êðèòèêó-âàâ òèõ ïðîçà¿ê³â òà ïîåò³â, ÿê³âò³êàëè â ïóñòåëþ, ùîá ïèñàòè ïðîëþäåé.

Àëå íå çàáóäåìî òîé ôàêò, ùî éñàì Òîëñòîé óò³ê íå ò³ëüêè â³ä ëþ-äåé, àëå é â³ä Ñîô³¿ Àíäð³âíî¿, ñâäðóæèíè. Ïðàâäà, âò³ê íåäàëåêî:äî çàë³çíè÷íî¿ ñòàíö³¿ Îñòàïîâî, äåçíàéøîâ ñâîþ ñìåðòü.

³ä êîãî âò³êàâ âåëèêèé ïèñü-ìåííèê? ³ä ëþäåé? ͳ. ³í âò³êàââ³ä ñàìîãî ñåáå. Àëå âò³êàòè â³ä ñà-ìîãî ñåáå — ìàðíà ñïðàâà. Ëþäèíàíå ìîæå í³êóäè ï³òè â³ä ñàìîãî ñåáå.

Ùî òàêå ñïðàâæíÿ ïîåç³ÿ? Òðåì-òëèâ³ çîð³ â òåìíó í³÷? Àðîìàòèêâ³ò³â? Øåï³ò ñòðóìêà?

²ñòèííà ïîåç³ÿ — öå ëþäè. Ëþäèïåðø çà âñå.

Ó Áîæîìó ïëàí³ íåìຠí³÷îãîá³ëüø ö³ííîãî ³ âèñîêîãî, ÿê ëþäè-íà. Òàê, òàê, ëþäèíà. Äàâàéòå ïè-ñàòè ïðî öå ç âåëèêî¿ ë³òåðè. Àëå æâîíà çðàäæóº, êðàäå, íåíàâèäèòü,ìñòèòü, îáìàíþº ³, ùî íàéã³ðøå, —õîâàºòüñÿ çà ³ì’ÿ Áîæå. Âñå-òàêèÁîã òàê ïîëþáèâ ëþäèíó, ùî â³ääàâÑèíà Ñâîãî Îäíîðîäæåíîãî, ùîáâîíà íå çàãèíóëà, àëå ìàëà æèòòÿâ³÷íå.

Çë³ â÷èíêè ðîáëÿòü çë³ ëþäè,ÿê³ íå çíàþòü ëþáîâ³ Áîæî¿ àáî÷óëè ïðî íå¿ ò³ëüêè îäíèì âóõîì.ßêùî ëþäèíà íå â³ðèòü ó æèâîãîÁîãà ³ íå æèâå Éîãî ëþáîâ’þ, öåæàëþã³äíà, áåçïîì³÷íà ³ñòîòà, íà-â³òü ÿêùî âîíà áàãàòà ³ áà÷èòü ñåáåâåëåòíåì.

² âñå-òàêè, âîíà — Ëþäèíà!

Ìèêîëà ÂÎÄͪÂÑÜÊÈÉ

2 2

Âàëüäî ïîâ³ëüíî éøîâ âó-ëèöåþ, ö³ëêîì ïîãëèíóòèéñâî¿ìè äóìêàìè. Éøîâ â³í óöåðêâó, áî âèð³øèâ, ùî é òàêóæå äóæå äîâãî âò³êàâ â³ä Áî-ãà. «Òàê äàë³ áóòè íå ìîæå, —äóìàâ â³í. — ß á³ëüøå íå ìîæóçíåñòè òîãî ïî÷óòòÿ ïðîâèíè,óñâ³äîìëþâàòè, ùî ÿ ãð³øíèé,ùî â ìîºìó æèòò³ ÷îãîñü íåâèñòà÷ົ.

Ç òàêèìè äóìêàìè â³í ïðÿ-ìóâàâ äî êàì’ÿíî¿ öåðêâè, ÿêàïðîñòÿãàëà äî íåáà ñâî¿ âåæ³ òàøïèë³. «Ãàðíà ñïîðóäà, — ñêà-çàâ â³í ñîá³. — Íå òå, ùî ö³õìàðî÷îñè ç³ ñêëà, ÿê³ òåïåðáóäóþòü».

Ïðîéøîâøè äåê³ëüêà êâàð-òàë³â, çóïèíèâñÿ á³ëÿ öåðêâè.Ïîñòîÿâ òðîõè ïåðåä âåëè÷åç-íèìè äåðåâ’ÿíèìè äâåðèìà,íàìàãàþ÷èñü çàñïîêî¿òèñÿ.Íàðåøò³, âàæêî ç³òõíóâøè,ï³äíÿâñÿ ñõîäèíêàìè é çàé-øîâ óñåðåäèíó.

Óâ³éøîâøè, â³í òðîõè ïî-ñòîÿâ á³ëÿ äâåðåé, ùîá î÷³çâèêëè äî íàï³âìîðîêó, ÿêèéïàíóâàâ ó çàë³ öåðêâè.

— Õî÷åòå óâ³éòè? — öåéãîëîñ çìóñèâ Âàëüäî çäðèãíó-òèñÿ. ³í íå îäðàçó ïîì³òèâæ³íêó ³ ïîâåðíóâñÿ òóäè, çâ³ä-

êè ëóíàâ ãîëîñ. Ïåðåä íèì ñòî-ÿëà ìàëåíüêà, òðîõè çãîðáëå-íà æ³íî÷êà ç ñèâèì âîëîññÿì,ç³áðàíèì íà ïîòèëèö³.

— Âè õî÷åòå óâ³éòè? — ïî-âòîðèëà âîíà.

— À-à, òàê, — â³äïîâ³â Âà-ëüäî, — õî÷ó.

— Òîä³ âàø ðîçóì, áóäüòåäîáð³.

Âàëüäî áóâ óïåâíåíèé, ùîíåäî÷óâ. Àëå âîíà ïîâòîðèëàñâî¿ ñëîâà, ³ öüîãî ðàçó âîíèïðîçâó÷àëè äóæå ÷³òêî.

— Çäàéòå âàø ðîçóì, áóäüëàñêà.

— ̳é ðîçóì?— Âè æ âõîäèòå â öåðêâó,

÷è íå òàê?Âàëüäî êèâíóâ.— Âè âèð³øèëè éòè çà Õðè-

ñòîì? Ñòàòè õðèñòèÿíèíîì?— Òàê, — â³äêàçàâ â³í.— Ùî æ, òîä³ âè ïîâèíí³

çàëèøèòè ñâ³é ðîçóì òóò. Âàìâ³í á³ëüøå íå çíàäîáèòüñÿ. Ìèïîâ³ñèìî íà íüîìó òàáëè÷êóç âàøèì ³ìåíåì. ³í òóò áóäåçáåð³ãàòèñÿ. Íå õâèëþéòåñÿ,òàê çàâæäè ðîáèòüñÿ. ßêùîõî÷åòå ñòàòè õðèñòèÿíèíîì,òî â³ä ðîçóìó âàì òðåáà â³äìî-âèòèñÿ. Òàê³ ïðàâèëà íàøî¿öåðêâè…

Çâè÷àéíî, âñÿ öÿ ³ñòîð³ÿ çÂàëüäî — âèãàäêà. Àëå âîíàäîïîìàãຠíàì îïèñàòè çâè÷-íèé õ³ä ì³ðêóâàíü ëþäåé, ÿê³äóìàþòü ïðî òå, ùî îçíà÷àºñòàòè õðèñòèÿíèíîì. Âîíèââàæàþòü, ùî äëÿ òîãî, ùîáíàâåðíóòèñÿ â õðèñòèÿíñòâî,ïîòð³áíî â³äìîâèòèñÿ â³ä ðîçó-ìó, ³íøèìè ñëîâàìè, ïîæåðò-âóâàòè ñâî¿ì ³íòåëåêòîì ³ ïåðå-ñòàòè ìèñëèòè ðàö³îíàëüíî.

Öå ì³ô.Áåçë³÷ âåëè÷åçíèõ óì³â ëþ-

äñòâà áóëè õðèñòèÿíàìè. Ñå-ðåä íèõ àïîñòîë Ïàâëî, Àâãóñ-òèí, Ìàðò³í Ëþòåð, ÄæîíÊàëüâ³í, Äæîí Áóíüÿí,Ìàéêë Ôàðàäåé, Àâðààì˳íêîëüí.

Ñòàòè õðèñòèÿíèíîì — íåîçíà÷ຠáóòè ó â³÷íîìó ïðî-òèð³÷÷³ ç³ ñâî¿ì ³íòåëåêòîì.Öå îçíà÷ຠçðîáèòè éîãîá³ëüø äîñêîíàëèì ³ ö³ë³ñíèì.Êîëè ëþäèíà ñòຠõðèñòèÿíè-íîì, òî ïî÷èíຠáà÷èòè, ÿêíàâêîëèøí³é ñâ³ò, ÿêèé çäà-âàâñÿ ¿é íåçðîçóì³ëèì íàáî-ðîì ðîçð³çíåíèõ ÷àñòèí, çëè-âàºòüñÿ â ºäèíå ãàðìîí³éíåö³ëå.

Ó àâòîá³îãðàô³¿ Ê.Ñ. Ëüþ¿ñðîçïîâ³äàº, ÿê â³í, êîëè áóâìîëîäèì, óíèêàâ ªâàíãå볿 ³æîðñòîêî ïðîòèñòîÿâ ¿é, áîââàæàâ õðèñòèÿíñòâî íå³íòå-ëåêòóàëüíîþ ñèñòåìîþ. Îä-íàê öåé áàð’ºð ðóõíóâ, ³ â³í«çäèâóâàâñÿ ðàäîñò³», âèÿâèâ,ùî íàâåðíåííÿ ò³ëüêè çàïà-ëèëî â íüîìó óÿâó ³ äàëî òâîð÷³ñèëè. ³í ñòàâ â³äîìèì çàâäÿ-

ÀáîÌiô ïðî òå,

ùî ðîçóìíà ëþäèíà íå ìîæå áóòè õðèñòèÿíèíîì

2 3

êè ñâî¿ì ë³òåðàòóðíèì òâîðàì,òàêèì, íàïðèêëàä, ÿê «ËèñòèÁàëàìóòà» ³ âñ³ì â³äîìèì«Õðîí³êàì Íàðí³¿». Ëüþ Óîë-ëåñ âèð³øèâ äîâåñòè áåç-çì³ñòîâí³ñòü õðèñòèÿíñòâà,âèêîðèñòîâóþ÷è ñâî¿ ³íòåëåê-òóàëüí³ ³ òâîð÷³ çä³áíîñò³, àëåñèëà Äîáðî¿ Íîâèíè ïðèâåëààâòîðà äî â³ðè, ³ â³í íàïèñàâêëàñè÷íèé òâ³ð «Áåí Ãóð».

Áðèòàíñüêèé þðèñò ÔðåíêÌîð³ñîí õîò³â íàïèñàòè êíè-ãó, ÿêà çàïåðå÷óâàëà á ôàêòâîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà. ³íïðîâ³â ðåòåëüíå äîñë³äæåííÿ,ç³áðàâ ³ñòîðè÷í³ äîêàçè, ñàìî-â³ääàíî íàìàãàþ÷èñü äîñÿãòèïîñòàâëåíî¿ ìåòè. Âðåøò³éîãî ³íòåëåêò ³ ïðàöÿ ïðèâå-ëè äî íåçì³ííîãî âèñíîâêó:²ñóñ âîñêðåñ ³ç ìåðòâèõ! ÒàêÔðåíê ñòàâ õðèñòèÿíèíîì.

ªâàíãåë³ÿ íå âèìàãàº, ùîáâè â³äìîâèëèñÿ â³ä ñâî¿õ ³íòå-ëåêòóàëüíèõ çä³áíîñòåé. Íà-âïàêè, âîíà âèìàãàº, ùîá âèâèêîðèñòîâóâàëè ñâ³é ðîçóìÿêîìîãà ïîâí³øå, àæ ïîêè íåçìîæåòå ñêàçàòè ç óïåâíåí³-ñòþ Ïàâëà: «…ß íå ñîðîìëþñüªâàíãå볿, áî æ âîíà ñèëàÁîæà íà ñïàñ³ííÿ êîæíîìó,õòî â³ðóº» (Ðèì. 1:16).

Ç êíèãè Äæîíà Ìàêäàóå-ëà ³ Áîáà Õîñòåòëåðà

«Íå â³ð âñüîìó,ùî êàæóòü».

Òàê âñå-òàêè, ÷èì ïîâèíåí êåðóâàòèñÿ ó ñâîºìó æèòò³ õðèñ-òèÿíèí: ðîçóìîì ÷è äóõîì? Ñòàòò³, ÿê³ ìè çàïðîïîíóâàëè ÷èòà-÷åâ³, â³äîáðàæàþòü ÿê îäíó, òàê ³ äðóãó òî÷êó çîðó. ² îáèäâ³, çäà-âàëîñÿ á, ïðàâèëüí³. Ìîæëèâî, ñàìå çàïèòàííÿ íåäîðå÷íå?ijéñíî, òóò º ïåâíà íàäóìàí³ñòü ³ íà íüîãî íå ìîæíà â³äïîâ³ñòèîäíîçíà÷íî. Ïðîòèñòàâëåííÿ ðîçóìó ³ äóõó ïî ñâî¿é ñóò³ º âïåâí³é ì³ð³ íåäîðå÷íèì. Òî ÷îìó æ ðåäàêö³ÿ çàïðîïîíóâàëà òàêóñóïåðå÷ëèâó, ïî ñóò³ ñâ íàçâè, òåìó? À òîìó, ùî ó ïðàêòè÷íî-ìó æèòò³ õðèñòèÿíè íåð³äêî ðîçãëÿäàþòü ðîçóì ³ äóõ, ÿê ðå÷³,ïðîòèëåæí³ îäíå îäíîìó. Òîáòî, ëþäèíà ìîæå æèòè àáî çà ðîçó-ìîì, àáî çà äóõîì. ² àëüòåðíàòèâè íåìàº.

Àëå öå íå á³áë³éíà ïîçèö³ÿ.ßê ÷èòà÷, ïåâíå, çàóâàæèâ ç ïîïåðåäí³õ ìàòåð³àë³â, äëÿ ïî-

âíîö³ííîãî äóõîâíîãî æèòòÿ â³ðóþ÷³é ëþäèí³ ïîòð³áíå ïðàâèëü-íå ïîºäíàííÿ ÿê îäíîãî, òàê ³ äðóãîãî. Çîñåðåäæåííÿ ëèøå íà÷îìóñü îäíîìó ðàíî ÷è ï³çíî ïðèâåäå äî ïåðåêîñ³â ó äóõîâí³éñôåð³, à â ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ ³ äî ÷îãîñü ã³ðøîãî. Æèòòÿ ëèøåçà ðîçóìîì ïðèçâîäèòü äî ìåðòâîãî ô³ëîñîôñòâóâàííÿ, äî òåî-ëî㳿 áåç Áîãà, äî çàêîííèöòâà áåç Áîæîãî Äóõà. Æèòòÿ ò³ëüêèçà äóõîì ïðèâîäèòü äî ñë³ïîãî ôàíàòèçìó, êîëè âòðà÷àºòüñÿ ðå-àëüíèé ïîãëÿä íà ðå÷³, ³ ëþäèíà â ³ì’ÿ Áîãà ãîòîâà íàâ³òü íà çëî-÷èíè. Çà ñëîâàìè àïîñòîëà Ïàâëà, òàê³ ëþäè ìàþòü ðåâí³òü ïðîÁîãà, «àëå íå çà ðîçóìîì» (Ðèì.10:2). ßêùî ìîæíà â³äïîâ³ñòèíà ïîñòàâëåíå çàïèòàííÿ îäíèì ðå÷åííÿì, òî â³äïîâ³äü áóäå òà-êîþ: õðèñòèÿíèí ïîâèíåí æèòè çà ðîçóìîì, áî ëèøå ðîçóìíàëþäèíà ìîæå æèòè çà äóõîì. Ó õðèñòèÿíèíà ö³ äâ³ ñôåðè º âçàº-ìíî ïîâ’ÿçàí³: æèòòÿ çà äóõîì ïðîñâ³òëþº ç³ïñóòèé ãð³õîì ðî-çóì, à ïðîñâ³òëåíèé ðîçóì ï³äïîðÿäêîâóº æèòòÿ Áîæîìó Äóõîâ³.

Ùîá á³ëüøå çðîçóì³òè öå, çãàäàéìî, ùî ëþäèíà çà ñâîºþ ïðè-ðîäîþ ìຠòðè ñêëàäîâ³: äóõ, äóøà ³ ò³ëî. Òàê âîíà ñòâîðåíà Áî-ãîì. ² öå ïîºäíàííÿ º íàïðî÷óä ãàðìîí³éíèì. Àëå ï³ñëÿ âòðó÷àí-íÿ ñàòàíè ó æèòòÿ ëþäèíè, öÿ ãàðìîí³ÿ ïîðóøèëàñÿ. Ëþäèíàâ³ä³éøëà â³ä Áîãà ÿê ó äóõîâí³é ñôåð³, òàê ³ â ðîçóìîâ³é. ÀëåÁîæèé Ñèí «ïðèéøîâ ³ ðîçóì íàì äàâ, ùîá ï³çíàòè Ïðàâäèâîãî,³ ùîá áóòè â ïðàâäèâîìó Ñèí³ Éîãî, ²ñóñ³ Õðèñò³» (1 ²â. 5:20).³í çö³ëþº óñ³ ñôåðè íàøîãî æèòòÿ: äóõîâíó, äóøåâíó (òîáòî

Òàê çà ðîçóìîì ÷è çà äóõîì?

íàø³ ïî÷óòòÿ, íàø ðî-çóì) òà ô³çè÷íó. ³íõî÷å ïðèâåñòè íàñ äîïîâíî¿ ãàðìîí³¿, ÿêà âïîâí³é ì³ð³ ñòàíå ðåàëü-í³ñòþ ó â³÷íîñò³.

À ïîêè ìè ùå íà çå-ìë³, òî ïîâèíí³ «ïîâ³ä-äàâàòè íàø³ ò³ëà íàæåðòâó æèâó, ñâÿòó,ïðèºìíó Áîãîâ³, ÿê ðî-çóìíó ñëóæáó âàøó, ³íå ñòîñóâàòèñÿ äî â³êóöüîãî, àëå ïåðåì³íèòè-ñÿ â³äíîâîþ âàøîãî ðî-çóìó, ùîá ï³çíàòè âàì,ùî òî º âîëÿ Áîæà, —äîáðî, ïðèºìí³ñòü òàäîñêîíàë³ñòü» (Ðèì.12:1-2).

Ôîò

î Þ

ð³ÿ Ê

îñò

þêà

2 4

Íèí³ ³ì’ÿ Êëàéâà ÑòåéïëçàËüþ¿ñà ñòຠäåäàë³ á³ëüø â³äî-ìèì â Óêðà¿í³. Ïåðø³ ïåðåêëà-äè éîãî òâîð³â ç’ÿâèëèñÿ âíàø³é êðà¿í³ ùå çàäîâãî äî ïî-÷àòêó äåìîêðàòè÷íèõ ðåôîðì,òà âñå æ éîãî òâîð÷³ñòü ïîêèùî çàëèøàºòüñÿ ìàëî â³äîìîþäëÿ øèðîêîãî êîëà ÷èòà÷³â.Éîãî ñëàâíîçâ³ñí³ «Õðîí³êèÍàðí³¿» é íèí³ ö³êàâ³ äëÿ ä³òåéòà äîðîñëèõ. Àëå ìàëî êîìóâ³äîìî òå, ùî ñàì Ëüþ¿ñ áóâùèðèì õðèñòèÿíèíîì ³ â öüî-ìó òâîð³ òà é ó áåçë³÷³ ³íøèõñâî¿õ ïðàöü íàìàãàâñÿ ïåðåäà-òè ãëèáèíó Áîæî¿ ëþáîâ³ äîëþäñòâà. Äîâãèì ³ ìîðàëüíîâàæêèì äëÿ Êëàéâà áóâ éîãîøëÿõ äî Áîãà, êîòðèé ïðîëÿ-ãàâ ÷åðåç ãëèáèíè ìàòåð³àë³ç-ìó, ÷åðåç â³äêðèòòÿ ïñèõî-ëî㳿, ëàá³ðèíòè òîãî÷àñíèõô³ëîñîôñüêèõ â÷åíü ð³çíèõ íà-ïðÿìê³â äî ³äåàë³çìó ³ çðåø-òîþ äî ³ñòèííî¿ â³ðè â Áîãà.

Êëàéâ Ñòåéïëç Ëüþ¿ñ íàðî-äèâñÿ 29 ëèñòîïàäà 1898 ðîêóâ ì³ñò³ Áåëôàñò³ (ϳâí³÷íà²ðëàíä³ÿ) â ñ³ì’¿ Àëüáåðòà Äæ.Ëüþ¿ñà ³ Ôëîðåíñ Àâãóñòè Ãà-ì³ëüòîí-Ëüþ¿ñ. Êîëè õëîïöåâ³áóëî 10 ðîê³â, ïîìåðëà éîãîìàòè, à çãîäîì áàòüêî ³ áðàò.Êëàéâ ðàíî ïî÷àâ íàâ÷àòèñÿ ³çàéìàòèñÿ ñàìîîñâ³òîþ òà ë³-

òåðàòóðíîþ ä³ÿëüí³ñòþ, âèÿâ-ëÿâ ³íòåðåñ äî ì³ôîëî㳿 òàë³òåðàòóðè çà ï³äòðèìêè ïðè-âàòíîãî â÷èòåëÿ Ó.Ò.Êåðêïàò-ðèêà, â ÿêîãî â³í íàâ÷àâñÿ ó1914-1917 ðîêàõ. Ó ò³ ðîêè, ÿêçãàäóº Ëüþ¿ñ, éîãî ïîêèíóëàäèòÿ÷à â³ðà.  1917 ðîö³ Êëàéââñòóïèâ äî Îêñôîðäñüêîãî óí³-âåðñèòåòó, îäíàê íåçàáàðîìï³øîâ íà ôðîíò ³ áóâ ïðèçíà÷å-íèé îô³öåðîì ó òðåò³é áàòà-ëüéîí ëåãêî¿ ï³õîòè Ñîìåðñåò³ â ñâ³é 19-é äåíü íàðîäæåííÿïîòðàïëÿº íà ë³í³þ ôðîíòó âäîëèí³ Ñîìì ó Ôðàíö³¿. 15êâ³òíÿ Ëüþ¿ñ áóâ ïîðàíåíèé. Óæîâòí³ îäóæàâ ³ çíîâó ïîâåð-íóâñÿ â ñòð³é, à â ãðóäí³ 1919ðîêó äåìîá³ë³çóâàâñÿ. Òîãî æðîêó â³í çíîâó ïîâåðíóâñÿ âÎêñôîðä, äå çàê³í÷èâ íàâ÷àí-íÿ, îòðèìàâøè â 1923 ðîö³ñòóï³íü áàêàëàâðà, à çãîäîì ³ìàã³ñòðà. Ïîò³ì áëèçüêî 30ðîê³â âèêëàäàâ ó êîëåäæ³ Ñâÿ-òî¿ Ìàãäàëèíè àíãë³éñüêó ñëî-âåñí³ñòü.

Äî òðèäöÿòè ðîê³â ÊëàéâÑòåéïëç Ëüþ¿ñ áóâ àòå¿ñòîì,àëå çãîäîì, øóêàþ÷è ³ñòèíó ³íàìàãàþ÷èñü äîâåñòè õèáí³ñòü³äåé õðèñòèÿíñòâà, ïðèõîäèòüäî ï³çíàííÿ òîãî, ùî ñàìå õðè-ñòèÿíñòâî º ³ñòèííèì øëÿõîì.²ñòîð³þ ñâîãî íàâåðíåííÿ

Ëüþ¿ñ îïèñóº â êíèç³ «Äîñÿã-íóòèé ðàä³ñòþ», óðèâîê ç ÿêî¿âè ìàºòå çìîãó ïðî÷èòàòè.

Ó âñ³é ñâî¿é òâîð÷îñò³Ëüþ¿ñ ïðîÿâèâ ñåáå, ïåðåäó-ñ³ì, ÿê àïîëîãåò — òîáòî çà-õèñíèê ³ ãëàøàòàé â³ðè â Õðè-ñòà. Æèâ àâòîð ó òó ïîðó, êîëèÕðèñòîñ äëÿ á³ëüøîñò³ ëþäåéñòàâ ïðèâèäîì, ò³ííþ ìèíóëî-ãî, àëå íå á³ëüøå.

Òîìó é òåïåð, êîëè ïðî Ñïà-ñèòåëÿ ñâ³òó ïîáóòóþòü íå÷³òê³³ îáðèâ÷àñò³ óÿâëåííÿ: ÷è ò³,ùî çàïàì’ÿòàëèñÿ ùå ç³ øê³-ëüíî¿ ëàâè, ÷è âèïàäêîâî ïî-÷óò³ ïî ðàä³î â³ä ÿêîãîñü ïðî-ïîâ³äíèêà, Ëüþ¿ñ íàïðÿìóçâåðòàºòüñÿ äî ëþäåé íåâ³ðóþ-÷èõ, ÿê³ ùå íå çíàþòü õðèñòè-ÿíñòâà ³ íåäîëþáëþþòü éîãî.³í ïèøå äëÿ òèõ, ó êîãî Õðè-ñòîâà Öåðêâà àñîö³þºòüñÿ çÿêèìîñü îïëîòîì ìðàêîá³ññÿ éóÿâëÿºòüñÿ âîðîãîì ïðîãðåñó,äëÿ êîãî âîíà âò³ëåííÿ ÷îãîñüáåçíàä³éíî çàñòàð³ëîãî. ³íïèøå îáåðåæíî, æèâî ³ ç ãóìî-ðîì, íå çíàþ÷è, ùî ìîæå ñòà-òè âèð³øàëüíèì ³ìïóëüñîìäëÿ íàâåðíåííÿ, îñê³ëüêè ëþ-äèíà ïðèõîäèòü äî Áîãà íå îä-ðàçó. ßñêðàâèì ïðèêëàäîìöüîãî º æèòòÿ ñàìîãî Ëüþ¿ñà.Ñïî÷àòêó â³í äîâãî âèâ÷àâêóëüòóðó ñâîãî òà ³íøèõ íà-

Êëàéâ Ëüþ ñ:íòåëåêòóàëüíèé

ñêåïòèê,äîñÿãíóòèé ðàä ñòþ

Ëüþ¿ñ — äæåíòëüìåí, ÿê ³ êîæåí àíã볺öü.Êîëèñü äæåíòëüìåíè ñïàñàëè äàì â³ä äðàêîí³â.

Ëüþ³ñ ñïàñàâ ñâ³ò â³ä íåâ³ð’ÿ.ßê³â Êðîòîâ

²ñòîðè÷í³ ïîñòàò³

2 5

ðîä³â. ϳçí³øå ï³ä âïëèâîìïåâíèõ êíèã, ïåâíèõ ëþäåé ³âëàñíèõ ðîçäóìóâàíü ïðî æèò-òÿ ïîäîëàâ ñâ³é ðàö³îíàë³çì,ñêåïòèöèçì òà áàæàííÿ æèòèáåç Áîãà. Ïîò³ì â³í âèçíàâ Áîãàÿê Àáñîëþòíó Îñîáèñò³ñòü,Âñåìîãóòíþ ³ ³÷íó ³ ëèøåï³ñëÿ öüîãî ïðèéíÿâ Áîãà ÿêÑïàñèòåëÿ ³ ³äêóïèòåëÿ ëþä-ñòâà. Çà ñâ³ä÷åííÿì ñàìîãîïèñüìåííèêà, âñå öå â³äáóëîñÿíåïîì³òíî äëÿ îòî÷óþ÷èõ.Ïðè çâè÷íîìó ïëèí³ æèòòÿâ³äáóâàëàñÿ íàïðóæåíà ðîáîòàäóìêè ³ äóø³ ëþäèíè, êîòðóñëîâàìè ïîâíîþ ì³ðîþ íå âè-ðàçèòè: «Çóñòð³÷ ç Áîãîì â³ä-áóëàñÿ â îáñòàíîâö³ ìèðí³é ³çâè÷í³é — â àâòîáóñ³. Ðàïòîìÿ â³ä÷óâ ñåáå ãðóäêîþ ñí³ãó,ÿêèé îò-îò ïî÷íå òàíóòè. ³ä-÷óâ íåâèäèìèé êîðñåò, ÿêèéçàäóøèòü ìåíå, ÿêùî ÿ íå çâ³-ëüíþñÿ â³ä âñ³º¿ ñâ äð³á’ÿç-êîâîñò³ ³ íå÷èñòîòè… Óâå÷åð³,âäîìà, ÿ ñòàâ íà êîë³íà ³ ñêà-çàâ Áîãó, ùî Áîã º Áîã!»

Òàêà íåñïîä³âàíà â³ðà ïåðå-ðîäèëà îñîáèñò³ñòü â÷åíîãî ³ñòàëà ãëîáàëüíèì ³ìïóëüñîìäëÿ ïðèíöèïîâî íîâî¿ òâîð-÷îñò³, îñê³ëüêè äî íàâåðíåííÿâ õðèñòèÿíñòâî Ëüþ¿ñ íå ïèñàâòâîð³â õóäîæíüî¿ ë³òåðàòóðè,â³äîì³ ò³ëüêè éîãî íàóêîâ³ïðàö³.

Ïèñàòè êíèãè ïðî õðèñòè-ÿíñòâî Ëþ¿ñ ïî÷àâ ç 1932 ðîêó³ òîä³ æ éîãî ïî÷àëè çàïðîøó-

âàòè íà ðàä³î, ïðè÷îìó íå ÿêïðîôåñîðà-ô³ëîëîãà, à ÿê ïðî-ïîâ³äíèêà. Éîãî ïåðøèé òâ³ð«Ïðîñòî õðèñòèÿíñòâî» ïîáó-äîâàíèé ñàìå íà ìàòåð³àëàõöèõ ðàä³îáåñ³ä.

Ó 1954 ðîö³ Ëüþ¿ñ ïåðåé-øîâ íà ðîáîòó â Êåìáðèäæ, äåîòðèìàâ ó ñâîº ðîçïîðÿäæåííÿêàôåäðó ³ çàéíÿâ ïîñàäó ïðî-ôåñîðà; â 1955 ðîö³ â³í ñòàâ÷ëåíîì Áðèòàíñüêî¿ àêàäå쳿íàóê. ßê â÷åíèé Êëàéâ â³äî-ìèé ñâî¿ìè äîñë³äæåííÿìèàíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè åïîõèñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, ÿê òåîëîã —ïðàöÿìè, ùî òðàêòóþòü õðèñ-òèÿíñòâî ç òî÷êè çîðó ëþäèíè,êîòðà âòðàòèëà â³ðó â äèòèí-ñòâ³ ³ íàâåðíóëàñÿ äî íå¿ âæå óçð³ëîìó â³ö³.

Ïåðøà ë³òåðàòóðíà ïóáë³-êàö³ÿ àâòîðà — ïîåòè÷íà çá³ð-êà «Îáòÿæåíèé äóõ» (1919 ð.).À â 1926 ðîö³ âèéøëà éîãî äðó-ãà çá³ðêà «Äàéìåð». Âîíè áóëèíàäðóêîâàí³ ï³ä ïñåâäîí³ìîìÊëàéâ Ãàì³ëüòîí.

Éîãî ðåïóòàö³þ â÷åíîãî-ô³ëîëîãà ï³äòâåðäèëà ïðàöÿ«Àëåãîð³ÿ ëþáîâ³: äîñë³äæåí-íÿ ñåðåäíüîâ³÷íî¿ òðàäèö³¿»(1936ð.) À êíèãà «Àíãë³éñüêàë³òåðàòóðà ø³ñòíàäöÿòîãî ñòî-ë³òòÿ» (1955ð .) óâ³éøëà â áà-ãàòîòîìíó Îêñôîðäñüêó ³ñòî-ð³þ àíãë³éñüêî¿ ë³òåðàòóðè.

Ëüþ¿ñ áóâ äîêòîðîì ë³òåðà-òóðè Êâåáåêñüêîãî (1952) ³Ìàí÷åñòåðñüêîãî (1959) óí³-

âåðñèòåò³â, ïî÷åñíèì äîêòî-ðîì ë³òåðàòóðè óí³âåðñèòåò³âijæîíà (1962) ³ ˳îíà (1963),ïî÷åñíèì ÷ëåíîì ðàä îêñôîð-äñüêîãî êîëåäæó Ñâ. Ìàãäàëè-íè (1955) ³ êåìáðèäæñüêîãîÓí³âåðñèòåòñüêîãî êîëåäæó(1958).  1937 ðîö³ ñòàâ ñòè-ïåíä³àòîì âèäàâíèöòâà «Â³ê-òîð Ãîëëàíö», â 1948-îìó —÷ëåíîì Êîðîë³âñüêîãî ë³òåðà-òóðíîãî òîâàðèñòâà; â1957-îìó — óäîñòîºíèé ïî÷åñ-íî¿ ïðå쳿 ôîíäó Êàðíåã³.

Òà âñå æ øèðîêó ïîïóëÿð-í³ñòü éîìó ïðèíåñëè ðåë³ã³éí³ïðàö³ ³ âèñòóïè íà ðàä³î. «Ëè-ñòè áàëàìóòà», «Ðîç³ðâàííÿøëþáó», «Êðóæíèé øëÿõ»,«Õðîí³êè Íàðí³¿», «Ïîêè ìèíå çäîáóëè îáëè÷» — äîáð³ éñâ³òë³, ïå÷àëüíî-ðàä³ñí³ òâî-ðè, êîòð³ ðîçïîâ³äàþòü ÷èòà-÷åâ³ ïðî ²ñòèíó, â÷àòü ëþáîâ³ ³ñìèðåííþ.

Ëüþ¿ñ òâåðäî â³ðèâ ó «ïðè-ðîäí³é ìîðàëüíèé çàêîí» ³ âëþäñüêó ñîâ³ñòü, àëå ââàæàâ ¿õíåäîñòàòí³ì, êîëè «äîâåäåòüñÿëåò³òè». ³í áàãàòî ãîâîðèâïðî ðàä³ñòü, àëå çðåøòîþïðèéøîâ äî âèñíîâêó: «íå âò³-øèòüñÿ ñåðöå íàøå, ïîêè íåçàñïîêî¿òüñÿ â Òîá³, Áîæå».

Ïîìåð Ëüþ¿ñ 22 ëèñòîïàäà1963 ðîêó. Éîãî ìîãèëà çíàõî-äèòüñÿ â äâîð³ öåðêâè Ñâÿòî¿Òð³éö³ â Õåä³íãòîí-Êóåð³ âÎêñôîðä³.

ß ³ âñ³ ìî¿ äðóç³ ç Îêñôîðäóç ïîãëÿäó ÷åñíîãî ÿçè÷íèêàçäàâàëèñÿ õîðîøèìè ëþäüìè.²íøèìè ñëîâàìè, âñ³ ìè æèëèç ïåðåêîíàííÿì, ùî ÷åñí³ñòü,ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ’ÿçîê,öíîòëèâ³ñòü ³ òâåðåç³ñòü íå-îáõ³äí³.

Ó ïåðø³ äâà ðîêè â Îêñôîð-ä³ ì³é ðîçóì, îêð³ì åêçàìåíó,áóâ çàéíÿòèé «íîâèì ïîãëÿ-äîì». ß íàìàãàâñÿ ïîçáóòèñÿïåñèì³çìó ³ æàëþ äî ñåáå ³ âè-ð³øèâ «ñóäèòè ïðî âñå ³ ä³ÿòè,âèõîäÿ÷è ç³ çäîðîâîãî ãëóç-

äó». ß íàìàãàâñÿ â³äêèäàòè çñåðöÿ áóäü-ÿêó ðîìàíòèêó ³ìð³¿. Òîìó ³äåÿ áåçñìåðòÿ çäà-âàëàñÿ ìåí³ ïðîòèâíîþ, ÿ â³ä-âåðíóâñÿ â³ä íå¿. Âñ³ ïîìèñëè,ââàæàâ ÿ, âàðòî ñïðÿìóâàòè íà

..òîé ñàìèé ñâ³ò,Òå ì³ñöå, äå çíàõîäèìî ùà-

ñòÿ ìè×è íå çíàõîäèìî.Ãîëîâíå — áåçïåêà, äóìàâ

ÿ, ñï³ëüíèé øëÿõ, âñ³ì â³äîìàäîðîãà, ¿¿ ñåðåäèíà, îñâ³òëåíàë³õòàðÿìè.

…² îñü íàðåøò³ Áåðãñîí.

ßêèìñü ÷èíîì (òåïåð, êîëèïåðå÷èòóþ éîãî, ÿ íå çîâñ³ìðîçóì³þ, ÿê ìåí³ öå âäàëîñÿ) ÿâèâ³â ç öüîãî ô³ëîñîôà çàïåðå-÷åííÿ äàâíüî¿ ³ íàâ’ÿçëèâäå¿ ïðî òå, ùî Âñåñâ³òó ìîãëîé íå áóòè. ²íøèìè ñëîâàìè, óìî¿é ñâ³äîìîñò³ ç’ÿâèâñÿ îäèí³ç áîæåñòâåííèõ àòðèáóò³â —íåìèíó÷³ñòü ³ñíóâàííÿ. Òîä³ ÿïðèïèñóâàâ éîãî íå Áîãó, àêîñìîñó, àëå ñàìà ³äåÿ áóëàäëÿ ìåíå äóæå ñèëüíîþ. Âîíàâ³äêðèëà ìåí³ òå, ùî áåçãëóç-äî êðèòèêóâàòè ÷è âîçâåëè÷ó-âàòè «Âñå», áåçãëóçäî õî÷ÿêîñü ñóäèòè ïðî íüîãî. Òðåáàïðîñòî ïðèéíÿòè âñåñâ³ò ïî-

Äîñÿãíóòèé ðàä ñòþ

2 6

âí³ñòþ, áåçóìîâíî. Öå ñòàëîìîºþ ô³ëîñîô³ºþ «íîâîãî ïî-ãëÿäó» ³ ïîâåðíóëî ìåí³ äó-øåâíèé ñïîê³é. Âïåðøå ç ÷àñ³âäèòèíñòâà ÿ íàáëèçèâñÿ äî ÷î-ãîñü, ñõîæîãî íà ðåë³ã³þ.

Ùî æ äî ðàäîñò³, ÿ íàçâàâ ¿¿«åñòåòè÷íèì ïåðåæèâàííÿì»,áàãàòî äóìàâ ïðî íå¿ ³ ââàæàâ«äóæå ö³ííîþ».

Ïåðøèé ÷àñ, ï³ñëÿ íàáóòòÿ«íîâîãî ïîãëÿäó», ÿ áóâ ïî-âí³ñòþ ùàñëèâèì, àëå ïîñòó-ïîâî ðàä³ñòü çàòüìàðèëàñÿ,ìîº æèòòÿ ñïîâíèëîñÿ òðèâî-ãàìè òà á³äàìè…

À ïîò³ì ñòàëîñÿ òå, ùî ìåíåäóæå íàëÿêàëî. Ìî¿ äðóç³ îäèíçà îäíèì ïðèìêíóëè äî àíòðî-ïîñîô³â. Êîëè ÿ ïî÷àâ âíèêà-òè ó öå â÷åííÿ, ïåðåæèâ æàõòà â³äðàçó. Òóò áóëè áîãè, äó-õè, ïîñìåðòíå ³ñíóâàííÿ ³ æè-òòÿ äî íàðîäæåííÿ, ³í³ö³àë³-çàö³¿, ìåäèòàö³¿ òà îêóëüòíåçíàííÿ. ² â òó ìèòü â³ä÷óâ ñåáåïîâí³ñòþ ñàìîòí³ì: ìî¿ äðóç³çðàäèëè ìåíå.

Ìè ñïåðå÷àëèñÿ, ñïåðå÷à-ëèñÿ, ñïåðå÷àëèñÿ, òî â ëèñ-òàõ, òî â³÷-íà-â³÷, ³ öå òðèâàëîðîêàìè. Âåëèêà ñóïåðå÷êà ñòà-ëà îäí³ºþ ç âèð³øàëüíèõ ïîä³éìîãî æèòòÿ. Äðóçÿì íå âäàëî-

ñÿ çðîáèòè ç ìåíå àíòðîïîñî-ôà, àëå âîíè âèáèëè îïîðó ç-ï³ä ìîãî òîãî÷àñíîãî ñâ³òîãëÿ-äó. ß âæå íå ì³ã ïðîñòîïðèéìàòè ïîøèðåí³ â íàø â³ê³äå¿ ³ ââàæàòè, ùî âñå «çàñòàð³-ëå» òðåáà â³äêèíóòè. Òåïåð ðî-çóì³â, ùî ñïî÷àòêó òðåáàä³çíàòèñÿ, ÷îìó öå çàñòàð³ëî.Ìè íàçèâàëè ñåáå ðåàë³ñòàìèòà çãîäîì ó ñâî¿õ äóìêàõ ÿä³éøîâ äî òàêîãî ð³âíÿ, ÷åðåçÿêèé ñâî¿ì ðîçóìîì ïåðåñòó-ïèòè íå çì³ã. Öå áóâ ÷àñ â³äðå-÷åííÿ â³ä ðåàë³çìó ³ ïðèõ³ä äîäóìêè, ùî íàøå ìèñëåííÿ êå-ðóºòüñÿ ÿêèìîñü àáñîëþòíèìËîãîñîì… Óñâ³äîìëåííÿ öüîãîçí³ìàëî ïåâí³ ìåæ³ ç ìîãî ðî-çóìó, âíîñèëî â íüîãî ÿêóñüïðèõîâàíó ñëàâó. Àëå âñ³ ïî-ñë³äîâíèêè ö³º¿ ô³ëîñîô³¿, ÿêäîáðîä³éí³ ÿçè÷íèêè òèïóÄàíòå, çíàþòü ìð³þ, àëå íåíàä³þ; ÷è, ÿê Ñï³íîçà, òàêñèëüíî ëþáëÿòü ñâîãî Áîãà, ùîíàâ³òü íå íàñì³ëþþòüñÿ ñïîä³-âàòèñÿ â³ä Íüîãî ëþáîâ³ óâ³äïîâ³äü. Òà ÿ äóæå ðàäèé, ùîïðîéøîâ ÷åðåç òàêèé äîñâ³ä.ßê íà ìåíå, â³í íàáàãàòî áëèæ-÷èé äî â³ðè, í³æ áàãàòî ïåðå-æèâàíü, êîòð³ ³ìåíóþòüñÿõðèñòèÿíñüêèìè.

Øàõ ³ ìàòß ïî÷àâ ãëèáøå ïðîíèêàòè

â ë³òåðàòóðó. Âñ³ êíèãè, ÿê³÷èòàâ, ïîâåðíóëèñÿ ïðîòè ìå-íå. Íàéá³ëüøå íà ìåíå âïëè-íóâ Äæîðäæ Ìàêäîíàëüä, ÿøêîäóâàâ ò³ëüêè ïðî îäíó éîãîäèâàêóâàò³ñòü — â³í áóâ õðèñ-òèÿíèíîì. ×åñòåðòîí âèÿâèâ-ñÿ ðîçóìí³øèì â³ä óñ³õ ìî¿õñó÷àñíèê³â — çðîçóì³ëî, ÿêùîíå áðàòè äî óâàãè éîãî â³ðó.Äîêòîð Äæîíñîí áóâ îäíèì çíåáàãàòüîõ ïèñüìåííèê³â,ÿêèì ÿ ì³ã ïîâí³ñòþ äîâ³ðèòè-ñÿ, ÿê äèâíî, â íüîãî áóëà òà æñàìà «âàäà». Äèâíèé çá³ã ñòî-ñóâàâñÿ ³ Ñïåíñåðà ç ̳ëüòî-íîì. Íàñïðàâä³, â³äïîâ³äíî äîìî¿õ ïåðåêîíàíü, ìåí³ âàðòîáóëî á çàõîïëþâàòèñÿ àâòîðà-ìè, êîòð³ íå ñòðàæäàëè ðåë³-ã³éíîþ ìàí³ºþ — Øîó ³ Óýëë-ñîì, ̳ëëåì, óááîíîì òàÂîëüòåðîì, àëå â íèõ ìåí³ íåâèñòà÷àëî ù³ëüíîñò³ ³ ãëèáè-íè.

…Ïåðøèì óäàðîì, ÿêèéâùåíò çðóéíóâàâ çàëèøêè«íîâîãî ïîãëÿäó», ñòàëî áà-æàííÿ ïåðå÷èòàòè «²ïîëèòà».Íàñòóïíèé õ³ä — öüîãî ðàçóâæå â ³íòåëåêòóàëüí³é ñôåð³ —äîâåðøèâ ñïðàâó. ß ïðî÷èòàâ

Ôîò

î íà ñ

òîð

³íêàõ 2

6-2

8 Þ

ð³ÿ Ê

îñò

þêà

2 7

«Ïðîñò³ð, ÷àñ ³ áîæåñòâî»Àëåêñàíäåð. ² ÿêùî ïðîâåñòèïàðàëåëü ç øàõàìè, ìîæíàñêàçàòè, ùî ÿ âòðàòèâ äðóãîãîñëîíà. Çàãðîçó, ÿêà ïðè÷à¿ëà-ñÿ çà òðåò³ì õîäîì, ÿ ïîì³òèâíå îäðàçó: ïðîñòî ìîº íîâå ðî-çóì³ííÿ ðàäîñò³ ïîºäíàëîñÿ ç³äåàë³ñòè÷íîþ ô³ëîñîô³ºþ. ßçðîçóì³â, ùî ìè ³ñíóºìî çàâäÿ-êè ïåðåáóâàííþ â Àáñîëþò³.×åðåç öå â³ä÷óâàºìî ðàä³ñòü ³ñóìóºìî çà ö³ºþ ºäí³ñòþ, îòðè-ìàòè ÿêó ìîæåìî, ïåðåñòàâøèáóòè ³íäèâ³äóàëüíèì ôåíîìå-íîì, ïåðåñòàâøè áóòè «ñî-áîþ». Ç ³íòåëåêòóàëüíî¿ òî÷êèçîðó öÿ êîíñòðóêö³ÿ âèãëÿäà-ëà íåïîãàíî, âîíà é ó ìîðàëü-íîìó ñï³ââ³äíîøåíí³ ìåíå çà-äîâîëüíÿëà. ² òàê íåïîì³òíîäëÿ ñåáå, îìèíóâ ùå îäíó â³õó:âñ³ ìî¿ äóìêè ñïðÿìóâàëèñÿ äîÖåíòðó. ß áóâ ñõîæèé íà ëþ-äèíó, êîòðà ïðîãðàëà ÿêîãîñüï³øàêà ³ íàâ³òü íå ï³äîçðþâà-ëà, ùî íà äàí³é ñòà䳿 ãðè öÿïîñòóïêà âåäå çà ñîáîþ ìàò óäâà õîäè.

×åòâåðòèé õ³ä ñõâèëþâàâìåíå. Òåïåð ÿ âèêëàäàâ íåëèøå àíãë³éñüêó ë³òåðàòóðó,àëå é ô³ëîñîô³þ. ² ïîâèíåí áóâïîÿñíèòè âñå. Àëå ÿê íàêàæå-òå ïîÿñíèòè Àáñîëþò? ×è éäå-òüñÿ òóò ïðî òå, «÷îãî í³õòî íåìîæå îñÿãíóòè» ÷è æ ïðîÿêèéñü íàäïðèðîäí³é ðîçóì,à, îòæå, é ïðî Îñîáèñò³ñòü? ßäóæå ÷³òêî ðîçìåæîâóâàâ ô³-ëîñîôñüêîãî «Áîãà» â³ä «Áîãàìàñîâî¿ ðåë³ã³¿». Ñòâåðäæóâàâ,ùî æîäí³ ñòîñóíêè ç Íèì íå-ìîæëèâ³, áî ââàæàâ, ùî ³íòâîðèòü íàñ, ÿê äðàìàòóðã ïåð-ñîíàæ³â. ß íàâ³òü íå íàçèâàâÉîãî Áîãîì, à éìåíóâàâ «Äó-õîì», õàïàþ÷èñü çà çàëèøêèäóøåâíîãî ñïîêîþ.

² òóò ÿ ïðî÷èòà⠫³÷íó ëþ-äèíó». Âïåðøå õðèñòèÿíñü-êèé ïîãëÿä íà ³ñòîð³þ âèäàâñÿìåí³ ðîçóìíèì ³ ïîñë³äîâíèì.ß íàìàãàâñÿ çàõèñòèòèñÿ â³äöüîãî ïîòðÿñ³ííÿ, òà âñå æ íå-çâîðîòíüî ïðèõîäèâ äî äóìêè,ùî õðèñòèÿíñòâî äóæå ðîçóì-íå, «ÿêùî çàëèøèòè îñòîðîíüõðèñòèÿíñòâî».

Òåïåð ç ïîäèâîì ðîçóì³þ,ùî ïåðåä òèì, ÿê Ãîñïîäü âï³é-

ìàâ ìåíå íà ãà÷îê, ìå-í³ áóëà äàíà ìèòü ïî-âíî¿ ñâîáîäè. ß ¿õàâïî Õåää³íãòîí-õ³ëëíà äðóãîìó ïîâåðñ³àâòîáóñà. Ðàïòîììàéæå áåç ñë³â ïåâ-íèé ôàêò ïîñòàâ ïå-ðåä³ ìíîþ: ÿ çðîçó-ì³â, ùî ùîñü â³äêè-äàþ, íå õî÷ó âïóñòèòè ³â³ä÷óâ, ùî ñàìå òóò ³ ñàìå âöþ ìèòü ìàþ ñâîáîäó âèáîðó:â³ä÷èíèòè äâåð³ ÷è çàëèøèòè¿õ çà÷èíåíèìè. Öåé âèá³ð ÿïîâèíåí áóâ çðîáèòè â îäíóìèòü. ßê íå äèâíî, æîäíèõåìîö³é íå â³ä÷óâàâ: íå áóëî í³ñòðàõó, í³ áàæàííÿ. ² îñü ÿ âè-ð³øèâ — â³ä÷èíèòè äâåð³. Ãî-âîðþ ïðî âèá³ð, àëå â òîé æå÷àñ íå ì³ã âèáðàòè ³íøîãî ³ íåðîçóì³â, ÷îìó òàê ÷èíþ. Âèìîæåòå çàïåðå÷èòè, êàæó÷è,ùî ÿ ä³ÿâ íå â³ëüíî, àëå ÿ ñõè-ëüíèé ââàæàòè, ùî öå áóâ íàé-á³ëüø â³ëüíèé â÷èíîê ç óñ³õçä³éñíåíèõ ó ìîºìó æèòò³.

…ß íå ì³ã ïðîòðèìàòèñÿ éãîäèíè, ùîá íå çâåðíóòèñÿ äîòîãî, êîãî éìåíóâàâ «Äóõîì».Îäíàê âèòîí÷åí³ ô³ëîñîôñüê³â³äì³ííîñò³ ì³æ öèìè çâåðòàí-íÿìè ³ òèì, ùî íîðìàëüí³ ëþ-äè çâóòü ìîëèòâîþ, ðóéíóþòü-ñÿ â îäíó ìèòü, ÿê ò³ëüêèçàãëèáèøñÿ â íèõ ñåðéîçíî.Íàïåâíî, ì³é Àáñîëþòíèé Äóõâñå ùå â³äð³çíÿâñÿ â³ä Áîãàçâè÷àéíî¿ â³ðè, àëå ñïðàâóáóëî çðîáëåíî: âàðòî ùèðî ïî-â³ðèòè íàâ³òü â òàêîãî «Áîãà»÷è «Äóõà» — ³ æèòòÿ îáíî-âèòüñÿ ðàïòîâî, íåéìîâ³ðíî,âðàæàþ÷å. ßê ÿ âæå ñêàçàâ,öåé «Äóõ» íàé³ìîâ³ðí³øå íåñï³âïàäàâ ç «Áîãîì ìàñîâî¿ðåë³ã³¿», òà Ãðàâåöü íà äðóãî-ìó áîö³ ïðîñòî â³äìàõíóâñÿ â³äö³º¿ â³äì³ííîñò³ — ³ ¿¿ íå ñòà-ëî. ³í íå âäàâàâñÿ äî âèçíà-÷åííÿ. ³í ñêàçàâ ò³ëüêè: «ß— Ãîñïîäü», «Àç ºñìü Ñóùèé»— ³ ïðîñòî «ß º».

² çðåøòîþ âñå, ÷îãî ÿ áîÿâ-ñÿ, íàðåøò³ çâåðøèëîñÿ. ÂÒðî¿öèí ñåìåñòð 1929 ðîêó ÿçäàâñÿ ³ âèçíàâ, ùî Ãîñïîäü ºÁîã, ñõèëèâ êîë³íà ³ ïðîêàçàâìîëèòâó.  òó í³÷ ÿ, íàïåâíî,áóâ íàéá³ëüø ñóìíèì ç óñ³õ

íåîô³ò³â Àíã볿. Òîä³ ùå íå ðî-çóì³â òîãî, ùî òåïåð òàê ÿñê-ðàâî ñ³ÿº ïåðåä³ ìíîþ, — íåáà÷èâ, ÿêèé ñìèðåííèé Ãîñ-ïîäü, Êîòðèé ïðèéìຠíîâîíà-âåðíåíîãî íàâ³òü ó òàêèõ óìî-âàõ.

Ïî÷àòîê×èòà÷ ïîâèíåí çðîçóì³òè,

ùî íàâåðíåííÿ, îïèñàíåìíîþ, áóëî íàâåðíåííÿì äîòå¿çìó, à íå äî õðèñòèÿíñòâà.ß òîä³ í³÷îãî ùå íå çíàâ ïðîÂò³ëåííÿ. Áîã, íà ìèë³ñòü ßêî-ãî ÿ â³ääàâñÿ, â ìî¿õ î÷àõ íåìàâ í³÷îãî ñï³ëüíîãî ç ëþäè-íîþ. ² öå òðîõè ëÿêàëî ìåíå.

Âè ìîæåòå çàïèòàòè, ÷è íåáóâ ì³é ñòðàõ ïîì’ÿêøåíèéóñâ³äîìëåííÿì òîãî, ùî ÿ íà-áëèæàþñÿ äî äæåðåëà âñ³º¿ Ðà-äîñò³, êîòðî¿ øóêàâ ç äèòÿ÷èõðîê³â?  æîäí³é ì³ð³. ß æ íåçäîãàäóâàâñÿ, ùî Áîã áóâÿêèìñü ÷èíîì ïîâ’ÿçàíèé ³çÐàä³ñòþ.  ìåíå ç’ÿâèëèñÿäóìêè, ùî öÿ Îñîáèñò³ñòü ïå-ðåäóñ³ì âèìàãàòèìå â³ä ìåíåïîâíî¿ ³ áåçóìîâíî¿ â³äìîâè â³äóñüîãî, ùî ÿ íàçèâàâ ðàä³ñòþ.Êîëè ìåíå «âòÿãíóëè» ÷åðåçïîð³ã â öåé ñîêðîâåííèéïðîñò³ð, çñåðåäèíè íå ëóíàëèæîäí³ ìåëî䳿, íå ëèíóëè àðî-ìàòè ðàéñüêîãî ñàäó. Æîäíèõáàæàíü íå â³ä÷óâàâ.

…Àëå äàë³ ÿ ìàþ ðîçïîâ³ñòèïðî îñòàíí³é åòàï ö³º¿ ³ñòî𳿗 ïðî ïåðåõ³ä â³ðè â ö³ëîìó äîõðèñòèÿíñòâà, õî÷à ïðî öåçîâñ³ì ìàëî çíàþ. Ìîæå çäàòè-ñÿ äèâíèì, ùî ç óñ³õ ïîä³é ììîëîäîñò³ ÿ íàéã³ðøå ïàì’ÿ-òàþ îñòàííþ. Àëå º äâ³ ïðè÷è-íè öüîãî: ïî-ïåðøå, ç íàáëè-æåííÿì äî ñòàðîñò³ ìè êðàùåïàì’ÿòàºìî îêðåì³ ïî䳿; ïî-äðóãå, ò³ëüêè-íî ÿ ïðèéøîâ

2 8

â³ðè (â³ðè âçàãàë³), ÿê ïðàê-òè÷íî çâ³ëüíèâñÿ â³ä ïåäàí-òè÷íî¿ ïèëüíîñò³, ç ÿêîþ ïåðåäòèì ïðèãëÿäàâñÿ äî ñâîãî äó-õîâíîãî ðîçâèòêó ³ ð³çíèõ ñòà-í³â äóìêè. ×èì áëèæ÷å íàáëè-æàâñÿ äî îñòàòî÷íîãîâèñíîâêó, òèì ÷³òê³øå â³ä÷ó-âàâ ñóïðîòèâ. ³í áóâ ñèëü-íèì, àëå íåäîâãèì, òîìó ùî ÿòåïåð ðîçóì³â éîãî ïðèðîäó.Êîæåí ïðîéäåíèé ìíîþ êðîêâ³ä «Àáñîëþòà» äî «Äóõà», â³ä«Äóõà» äî Áîãà áóâ ðóõîì äîá³ëüø êîíêðåòíîãî, á³ëüø íå-çì³ííîãî ³ á³ëüø âëàäíîãî. Çêîæíèì êðîêîì ó ìåíå çàëè-øàëîñÿ âñå ìåíøå ïðàâ íà ìîþâëàñíó äóøó. ß ÷óäîâî ïàì’ÿ-òàþ ìèòü, êîëè ïðîéøîâ îñ-òàíí³é â³äð³çîê øëÿõó, õî÷àçàëåäâå ðîçóì³þ, ÿê öå ñòàëî-ñÿ.

Îäíîãî ñîíÿ÷íîãî ðàíêóâèðóøèâ ó çîîëîã³÷íèé ïàðê.Ñïî÷àòêó ÿ íå äóìàâ, ùî Õðè-ñòîñ — Ñèí Áîæèé. Òà êîëè ìèäîáðàëèñÿ äî öüîãî ì³ñöÿ, ÿòâåðäî öå çíàâ. ß äóìàâ ïðî öåäîðîãîþ, íå ïåðåæèâàâ æîäíî-ãî åìîö³éíîãî ïîòðÿñ³ííÿ;åìîö³¿ âçàãàë³ ìàþòü ìàëî ñòî-ñóíê³â äî âàæëèâèõ ïîä³é íà-øîãî æèòòÿ. Öå áóëî á³ëüøåñõîæå íà òå, ÿê ëþäèíà ï³ñëÿ

Áàãàòüîì ëþäÿì íåçðîçóì³-ëèìè º ñëîâà Ãîñïîäà «áóäüòåäîñêîíàë³». Äåõòî, éìîâ³ðíî,ââàæàº, ùî Ãîñïîäü êàæå öå,ìàþ÷è íà óâàç³: «ß äîïîìîæóâàì, ÿêùî âè ò³ëüêè áóäåòåäîñêîíàëèìè». Òà îñê³ëüêèäîñêîíàëèìè ìè áóòè íå ìîæå-ìî, òî íàøå ñòàíîâèùå áåçíà-ä³éíå. Àëå ÿ íå äóìàþ, ùî ³íìàâ ñàìå öå íà óâàç³. Ââàæàþ,³í õîò³â ñêàçàòè: «ªäèíå, â÷îìó ß äîïîìîæó âàì, öå ñòà-òè äîñêîíàëèìè. Âè, ìîæëè-âî, õî÷åòå ìåíøîãî, àëå í³÷î-ãî ìåíøîãî, í³æ öå, ß âàì íåäàì».

Äîçâîëüòå ïîÿñíèòè.  äè-òèíñòâ³ ó ìåíå ÷àñòî áîë³ëèçóáè, ³ ÿ çíàâ, ùî ÿêùî çâåð-íóñÿ äî ìàòåð³, âîíà äàñòü ìåí³ùîñü, ùî íà ïåâíèé ÷àñ çàñïî-êî¿òü ì³é á³ëü ³ äîçâîëèòü ìåí³çàñíóòè. Àëå íå ïîñï³øàâ çâåð-òàòèñÿ äî ìàòåð³ — ùîíàéìåí-øå, äîêè ì³ã òåðï³òè á³ëü. ß íåñóìí³âàâñÿ â òîìó, ùî âîíàäàñòü ìåí³ àñï³ðèí, à íàñòóï-íîãî ðàíêó ïîâåäå äî çóáíîãîë³êàðÿ. ß íå ì³ã îòðèìàòè â³äíå¿ òîãî, ùî õîò³â, áåç íåáàæà-íîãî äîäàòêó. Ìåí³ õîò³ëîñÿìèòòºâîãî çâ³ëüíåííÿ â³äáîëþ, àëå öüîãî ÿ íå ì³ã îòðè-ìàòè áåç ë³êóâàííÿ çóá³â. Àñòîìàòîëîã³â ÿ çíàâ äîáðå!Âîíè îáîâ’ÿçêîâî ïî÷íóòü îã-ëÿäàòè íå ò³ëüêè õâîðèé, àëåé ðåøòó çóá³â, ÿê³ çîâñ³ì íåáîëÿòü. Âîíè íå áóäóòü îáõîäè-òè «Ñîáàêó, ùî ñïèòü». ̄ ì ïà-ëåöü äàé, à âîíè âñþ ðóêóâ³äêóñÿòü.

Òàê îñü, Ãîñïîäü, òàê áèìîâèòè, ñõîæèé íà çóáíèõë³êàð³â. Äåñÿòêè ëþäåé ïðè-õîäÿòü äî Íüîãî çàäëÿ çö³ëåí-íÿ â³ä ïåâíîãî ãð³õà, ÿêîãîâîíè ñîðîìëÿòüñÿ ÷è ÿêèéÿâíî çàâàæຠ¿ì æèòè. Ùî æ,Ãîñïîäü çâ³ëüíèòü âàñ â³ä öüî-ãî, àëå íà öüîìó íå çóïèíèòü-ñÿ. Âè, ìîæëèâî, ïðîñèëè ò³-ëüêè ïðî öå, àëå ÿêùî âè âæåçâåðíóëèñÿ äî Íüîãî çà äîïî-ìîãîþ, ³í âëàøòóº âàì ïî-âíèé êóðñ ë³êóâàííÿ.

Òîìó ïîïåðåäæຠëþäåé:ïåðø í³æ ñòàòè õðèñòèÿíàìè,ï³äðàõóéòå çáèòêè. «Íå ñóìí³-

äîâãîãî ñíó, âñå ùå íåïîðóø-íà ó ë³æêó, ïîì³÷àº, ùî âîíàâæå ïðîêèíóëàñÿ.

Àëå ùî æ ³ç Ðàä³ñòþ? ×åñ-íî êàæó÷è, âîíà ïåðåñòàëàìåíå ö³êàâèòè ç òîãî ÷àñó, ÿêÿ ñòàâ õðèñòèÿíèíîì. Íå ìîæóïîñêàðæèòèñÿ, ðàçîì ç Óîðäñ-âîðòîì, ùî îñÿéíå âèä³ííÿâ³äëåò³ëî. ͳ, ïîïåðåäí³é òðå-ïåò ïðîíèçóâàâ ìåíå òàê ñàìî÷àñòî, ÿê ³ äî íàâåðíåííÿ. Àëåòåïåð ÿ çíàâ, ùî ÿêùî ñïðèé-ìàòè ðàä³ñòü ò³ëüêè ÿê ñòàíâëàñíî¿ ñâ³äîìîñò³, âîíà íå ìàºò³º¿ ö³ííîñò³, ÿêî¿ ÿ çàâæäè ¿éíàäàâàâ. Âîíà ³ñíóº ëèøå òî-ìó, ùî âêàçóº íà ùîñü ³íøå,òå, ùî çà ìåæåþ. Îñê³ëüêè ÿñóìí³âàâñÿ â ³ñíóâàíí³ öüîãî²íøîãî, òî ââàæàâ ãîëîâíîþöþ ïðèêìåòó — äëÿ òîãî, õòîçàáëóêàâ ó ë³ñ³, íåìຠðàä³ñí³-øî¿ ïî䳿, í³æ íàòêíóòèñÿ íàñòîâï. Àëå âàðòî ëèøå âèéòèíà äîðîãó, äå ö³ ñòîâïè òðàïëÿ-þòüñÿ ùîìèò³, ìè âæå íå çâåð-òàºìî íà íèõ óâàãè. Âîíè ï³ä-áàäüîðþþòü íàñ, àëå ìè íåçóïèíÿºìîñÿ, ùîá ðîçäèâèòè-ñÿ ¿õ, à ÿêùî é çóïèíèìîñÿ òîíåíàäîâãî íàâ³òü íà òîìó øëÿ-õó, äå íà ñð³áíèõ âîðîòàõ ãî-ðèòü çîëîòèé íàïèñ: «Äîðîãà âªðóñàëèì».

2 9

Ï äðàõóíîêçáèòê â

âàéòåñÿ, — êàæå ³í. — ßêùîâè äàñòå Ìåí³ ìîæëèâ³ñòü ä³ÿ-òè, ß çðîáëþ âàñ äîñêîíàëèìè.³ääàâøèñü ó Ìî¿ ðóêè, âè â³äÌåíå âæå íå âòå÷åòå. Íå ÷åêàé-òå í³÷îãî ìåíøîãî ³ í³÷îãî³íøîãî. Ó âàñ º ñâîáîäà âîë³, ³âè, ÿêùî õî÷åòå, ìîæåòå â³ä-êèíóòè Ìåíå. Àëå ÿêùî âèÌåíå íå â³äêèíåòå, çíàéòå: ßìàþ íàì³ð äîâåñòè ñïðàâó äîê³íöÿ. Íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÿê³ñòðàæäàííÿ âàì äîâåäåòüñÿïåðåæèòè ó çåìíîìó æèòò³,ÿêå íåîñÿæíå î÷èùåííÿ ïðîé-òè, ³ ÷îãî á öå íå âàðòóâàëî äëÿÌåíå. ß íå çàñïîêîþñÿ ³ âàì íåäàì çàñïîêî¿òèñÿ, ïîêè âè íåñòàíåòå áóêâàëüíî äîñêîíàëè-ìè, ïîêè ̳é Îòåöü íå çìîæåñêàçàòè, ùî ³í ïîâí³ñòþ çàäî-âîëåíèé âàìè, ÿê ³í ñêàçàâ öåïðî Ìåíå. ß ìîæó çðîáèòè öå ³çðîáëþ. Àëå í³ çà ùî ìåíøå ßíå â³çüìóñü!»

Äðóãà, òàêà æ âàæëèâà ÷à-ñòèíà ñïðàâè, ïîëÿãຠâ òîìó,ùî öåé Ïîì³÷íèê, ßêîãî íå çà-äîâîëüíèòü æîäåí ðåçóëüòàò,îêð³ì äîñêîíàëîãî, áóäå ó çàõ-âàò³ â³ä ïåðøîãî æ âàøîãî,õî÷à é ñëàáêîãî ³ íåâïåâíåíî-ãî, çóñèëëÿ, ÿêå âè çðîáèòå äëÿâèêîíàííÿ íàâ³òü íàéïðîñò³-øîãî îáîâ’ÿçêó. ßê êàçàâ âå-ëèêèé ïèñüìåííèê ÄæîðäæÌàêäîíàëüä, áàòüêî ùîðàçóðà䳺, äèâëÿ÷èñü, ÿê éîãî ñèíðîáèòü ïåðø³ êðîêè, àëå æî-äåí áàòüêî í³ â³ä ÷îãî íå îòðè-ìຠïîâíîãî çàäîâîëåííÿ, îê-ð³ì òâåðäîãî, â³ëüíîãî ³ìóæíüîãî ïîñòóïó äîðîñëîãîñèíà. Òàê ñàìî é ó íàøèõ ñòî-ñóíêàõ ç Áîãîì: Éîìó ëåãêîäîãîäèòè, àëå âàæêî Éîãî çà-äîâîëüíèòè.

Ïðàêòè÷íèé âèñíîâîê òà-êèé: ç îäíîãî áîêó âèìîãà Áîãàáóòè äîñêîíàëèìè íå ïîâèííàçáèòè âàñ ç³ øëÿõó ó âàøèõíèí³øí³õ ñïðîáàõ áóòè õîðî-

øèìè ³ íàâ³òü ó âàøèõ ïàä³í-íÿõ. Ïðè êîæíîìó ïàä³íí³ Â³íï³äí³ìຠâàñ. ³í ÷óäîâî çíàº,ùî âëàñíèìè çóñèëëÿìè âè íåçìîæåòå íàâ³òü íàáëèçèòèñÿäî äîñêîíàëîñò³. Ç ³íøîãî áî-êó, âè ïîâèíí³ ç ñàìîãî ïî÷àò-êó çðîçóì³òè, ùî ìåòà, äî ÿêî¿Â³í ïî÷èíຠâåñòè âàñ — öå àá-ñîëþòíà äîñêîíàë³ñòü, ³ ùîæîäíà ñèëà ó ñâ³ò³, îêð³ì âà-øîãî ñóïðîòèâó, íå çàâàäèòüÉîìó äîâåñòè âàñ äî ö³º¿ ìåòè.Öüîãî âàì íå óíèêíóòè. Äóæåâàæëèâî ãëèáîêî óñâ³äîìèòèöå. Ó ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó,äîñÿãíóâøè ïåâíî¿ ìåæ³, ìè,íàé³ìîâ³ðí³øå, ïî÷íåìî â³ä-ñòóïàòè ³ ïðîòèâèòèñÿ Éîìó.ß äóìàþ, áàãàòî õòî ç íàñ, îò-ðèìàâøè â³ä Õðèñòà ñèëó çäî-ëàòè äâà-òðè ãð³õè, ÿê³ áóëèäëÿ íàñ ÿâíîþ çàâàäîþ, ïî÷è-íàþòü ââàæàòè (õî÷à é íå êà-æóòü öüîãî âãîëîñ), ùî òåïåðâîíè äîñòàòíüî õîðîø³. ³í,ìîâëÿâ, çðîáèâ óñå, ÷îãî â³äÍüîãî ÷åêàëè, ³ òåïåð ìè áóëèá äóæå âäÿ÷í³, ÿêáè ³í çàëè-øèâ íàñ ó ñïîêî¿. ßê ìè êàæå-ìî: «ß í³êîëè é íå ïðàãíóâáóòè ñâÿòèì; ÿ õîò³â ëèøå áóòèçâè÷àéíèì ïîðÿäíèì õëîï-öåì». ², ãîâîðÿ÷è òàê, ââàæàº-ìî, ùî âèÿâëÿºìî ñìèðåííÿ.

Öå ôàòàëüíà ïîìèëêà. Çâè-÷àéíî, ìè í³êîëè íå ïðîñèëèÉîãî çðîáèòè íàñ òàêèìè, ÿêè-ìè ³í õî÷å íàñ çðîáèòè. Àëåïèòàííÿ íå â òîìó, êèì ìè õî-ò³ëè áóòè, à â òîìó, äî ÷îãî ³í,òâîðÿ÷è, ïðèçíà÷èâ íàñ. Â³í— Âèíàõ³äíèê, ìè æ ëèøåÉîãî âèíàõîäè. Â³í — õóäîæ-íèê, ìè — ëèøå êàðòèíà.Çâ³äêè æ íàì çíàòè, ÿêèìè ³íõî÷å çðîáèòè íàñ? ³í óæå çðî-áèâ íàñ ³íøèìè, í³æ ìè áóëè.Äàâíèì-äàâíî, äî íàðîäæåí-íÿ, êîëè ùå áóëè â ò³ë³ ìàòåð³,ìè ïðîéøëè ð³çí³ ñòà䳿. Ñïî-÷àòêó áóëè á³ëüøå ñõîæ³ íà

ðîñëèíó, ïîò³ì íà ðèáó, ³ò³ëüêè íà ï³çí³é ñòà䳿 ñòàëèñõîæèìè íà ëþäñüêå íåìîâëÿ.ßêáè ìè âîëîä³ëè ñâ³äîì³ñòþíà öèõ ñòàä³ÿõ, òî ìîãëè á ³çïîâíèì çàäîâîëåííÿì çàëè-øèòèñÿ ðîñëèíîþ ÷è ðèáîþ ³çîâñ³ì íå õîò³ëè á ïåðåòâîðþ-âàòèñÿ ó íåìîâëÿ. Àëå ³í âåñü÷àñ çíàâ Ñâ³é çàäóì ³ áóâ òâåð-äèì ó Ñâî¿é ð³øó÷îñò³ äî ê³í-öÿ. Ùîñü ñõîæå ñòàºòüñÿ é íàá³ëüø âèñîêîìó ð³âí³. Ìîæëè-âî, ìè ³ áóëè á çàäîâîëåí³, çà-ëèøàþ÷èñü «çâè÷àéíèìè ïî-ðÿäíèìè ëþäüìè», àëå âÍüîãî ³íøà ìåòà. Óõèëÿòèñÿâ³ä íå¿ — öå íå ñìèðåííÿ, àë³íü ³ áîÿãóçòâî. ϳäêîðèòèñÿÉîìó — íå ìàðíîñëàâñòâî ÷èìàí³ÿ âåëè÷³, à ïîñëóõ.

Îñü ³íøèé ñïîñ³á óÿâèòèñîá³ íàøå ñòàíîâèùå. Ç îäíîãîáîêó, íå âàðòî ââàæàòè, í³áèìè ìîæåìî, ïîêëàäàþ÷èñüëèøå íà âëàñí³ ñèëè, ïðîæèòèÿê «ïîðÿäí³ ëþäè» õî÷à á äî-áó. Áåç Éîãî ï³äòðèìêè æîäåíç íàñ íå çàñòðàõîâàíèé íàâ³òüâ³ä íàéâàæ÷îãî ãð³õà. Ç ³íøî-ãî áîêó, æîäíà ñòóï³íü ñâÿ-òîñò³ ÷è ìóæíîñò³ íå áóäå äîñ-òàòíüîþ äëÿ çä³éñíåííÿ òîãî,ùî ³í çàìèñëèâ çä³éñíèòè óêîæíîìó ç íàñ. Éîãî ïðàöÿ íåáóäå çàâåðøåíà äî ê³íöÿ íàøî-ãî æèòòÿ, àëå ³í ìຠíàì³ð,ïîêè ìè æèâ³, äîâåñòè íàñ ÿêî-ìîãà äàë³.

Òîìó ìè íå ïîâèíí³ äèâóâà-òèñÿ, ÿêùî íàì áóäå íåëåãêî.Êîëè ëþäèíà íàâåðòàºòüñÿ äîÕðèñòà ³ í³áè äîñÿãຠïåâíèõóñï³õ³â ó ñâîºìó äóõîâíîìóæèòò³, áî ¿¿ ïîãàí³ ðèñè âèïðà-âèëèñÿ, âîíà ÷àñòî ââàæàº, ùîòåïåð âñå ìຠáóòè ãëàäåíüêî.² êîëè íà øëÿõó ïîñòàþòü ïå-ðåøêîäè — õâîðîáè, ìàòåð³-àëüí³ íåñòàòêè, íîâ³ ñïîêóñè,— âîíà ðîç÷àðîâóºòüñÿ. Âñåöå, ââàæຠòàêà ëþäèíà, ìîã-ëî á áóòè íåîáõ³äíèì ó ìèíó-ëèé ïåð³îä, ùîá ïðèâåñòè ¿¿ äîïîêàÿííÿ, àëå ÷îìó òåïåð? Àòîìó, ùî Áîã ï³äøòîâõóº ¿¿ ðó-õàòèñÿ âïåðåä, íà âèùèé ñòó-ï³íü, ñòàâèòü ¿¿ â îáñòàâèíè,ÿê³ âèìàãàþòü ùå á³ëüøî¿

3 0

ìóæíîñò³, òåðï³ííÿ òà ëþáîâ³,í³æ ðàí³øå. Íàì âñå öå ìîæåâèäàòèñÿ íåïîòð³áíèì, òîìóùî ìè ùå íå îñÿãíóëè, íà-ñê³ëüêè ðàçþ÷ó ïåðåì³íó ³íõî÷å ïðîâåñòè ó íàñ.

Ìåí³ äîâåäåòüñÿ âèêîðèñòà-òè ùå îäèí ïðèêëàä Ìàêäî-íàëüäà. Óÿâ³òü ñîá³, ùî âè —áóäèíîê. Áîã õî÷å éîãî â³äáó-äóâàòè çàíîâî. Ñïî÷àòêó âè,ìîæëèâî, ùå áóäåòå ðîçóì³òèÉîãî 䳿: ³í ðåìîíòóº âîäîñòî-êè, çàëàòóº ä³ðêè â äàõó ³ ò.³.Âè çíàºòå, ùî ö³ ðîáîòè ïðîñòîíåîáõ³äí³, ³ òîìó íå äèâóºòåñÿ.Àëå îñü ³í ïî÷èíຠáåçæàëü-íî õèòàòè ä³ì ³, ÿê ìè ââàæàº-ìî, ðîáèòè öå çîâñ³ì íåäîðå÷-íî. Ùî ùå ³í çàäóìàâ?Ïîÿñíþºòüñÿ öå òèì, ùî ³íáóäóº çîâñ³ì íîâèé ä³ì, ÿêîãîó âàøèõ äóìêàõ íå áóëî: òóòäîáóäîâóº íîâèé ́ àíî÷îê, òàìäîäຠïîâåðõ, çâîäèòü âåæ³,ðîç÷èùຠäâîðè. Âè äóìàëè,ùî âàñ ïåðåòâîðÿòü â íåâåëè÷-êó ãàðíåíüêó äà÷êó, àëå ³íáóäóº çàìîê. ³í ìຠíàì³ð îñå-ëèòèñÿ â íüîìó.

Çàïîâ³äü «áóäüòå äîñêîíà-ë³» íå ïîðîæíÿ ³äåàë³ñòè÷íàôðàçà ³ íå ïîâåë³ííÿ çä³éñíè-òè ùîñü íåìîæëèâå. ³í ïðàã-íå ïåðåòâîðèòè íàñ â îñ³á, ÿê³áóëè á çäàòí³ âèêîíàòè öþ çà-ïîâ³äü. ² ÿêùî ìè äîçâîëèìîÉîìó öå çðîáèòè (òîìóùî ìè ìîæåìî é çàâàäè-òè), ³í ïåðåòâîðèòü íà-â³òü íàéñëàáøîãî ç íàñ óáåçñìåðòíó ³ñòîòó, ÿêàïóëüñóº òàêîþ åíåð㳺þ,ðàä³ñòþ, ìóäð³ñòþ ³ ëþ-áîâ’þ, ÿêèõ ìè òåïåð ³óÿâèòè íå ñïðîìîæí³.³í çðîáèòü ç íàñ áåçäî-ãàííå äçåðêàëî, ÿêå äîñ-êîíàëî (õî÷à é ó çìåíøå-íîìó ìàñøòàá³) çìîæåâ³äáèâàòè äëÿ Áîãà áåç-ìåæí³ñòü Éîãî ìîãóòíî-ñò³, ðàäîñò³ ³ áëàãîñò³.Ïðîöåñ ïåðåòâîðåííÿòðèâàëèé ³ ÷àñîì äîñèòüáîëþ÷èé, àëå â íüîìó —ºäèíà ìåòà íàøîãî ³ñíó-âàííÿ. Öå òå, ùî íàñ ÷å-êàº. ͳ÷îãî ìåíøîãî. Òå,ùî Áîã ñêàçàâ, ³í ñêàçàâ

âñåðéîç. Ò³, õòî â³ääàäóòüñÿ âÉîãî ðóêè, ñòàíóòü äîñêîíàëè-ìè, ÿê ³ ³í, – äîñêîíàëèìè âëþáîâ³, â ìóäðîñò³ ³ ðàäîñò³, âêðàñ³ ³ â áåçñìåðò³.

Êëàéâ ËÜÞ¯Ñ

Ïîåç³ÿ â³ðè(Çà Ãàëèíîþ Âåç³êîâîþ)

Ïîåç³ÿ — öå øëÿõ çà ãîðèçîíòè ìð³¿,Öå ì³ñÿ÷íà, íåõîäæåíà äîðîãà.Öå ÿê ó êîëîñ³ ñëîâà-çåðíèíè çð³þòü,ßê íåçåìíîãî äîòèê äî çåìíîãî.

Ïîåç³þ, ÿê ñêàðá, ð³âíÿþòü äî õë³áèíè,² ðîçáàâëÿþòü íåþ áóäí³ ñ³ð³…Àëå ÿê ìàëî íà çåìíèõ ñòåæèíàõÇàõîïëåíèõ ïîå糺þ â³ðè.

Ïîåç³ÿ ìîëèòâ, ºäíàííÿ ç â³÷íèì Áîãîì,Ïîåç³ÿ çàõìàðíîãî ïîëüîòó,Êîëè ç äóø³ íå ðèìè ðâóòüñÿ âãîðó — ñòîã³íÕâàëè é ïîäÿêè Áîãó-Ñàâàîòó.

Öå ³í, Ïîåò-Òâîðåöü âñåëåíñüêîãî ìàñøòàáó,Çàðèìóâàâ ëþáîâ Ñâîþ â Ãîëãîôó.³í âçÿâ ìîº ºñòâî, ïîìíîæèâøè íà Ñåáå,² ñîòâîðèâ æèâ³ ëþäèíîñòðîôè.

² òè, êîëèñü ïðîïàùèé, à òåïåð — íåâèííèé,Ç äóø³ ç³ðâàâøè ñòîïóäîâ³ ãèð³,Ñòî¿ø íîâîíàðîäæåíî ï³ä íåáîì ñèí³ì,Îêðèëåíèé ïîå糺þ â³ðè.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

3 1

Ó ïåðóêàðí³ßêîñü õðèñòèÿíèí, ÿêèé ùèðî â³ðèâ ó Áîãà, çàéøîâ äî ïåðóêàðí³,

ùîá ïðèâåñòè â ïîðÿäîê ñâîþ çà÷³ñêó. ³í çàâ³â ðîçìîâó ç ïåðóêà-ðåì, ÿêèé éîãî ï³äñòðèãàâ. Ãîâîðèëè ïðî ð³çíå, àëå êîëè ðîçìîâà òîð-êíóëàñÿ Áîãà, ïåðóêàð ðàïòîì ñêàçàâ:

— Ùî á âè ìåí³ íå êàçàëè, ÿ íå â³ðþ, ùî Áîã ³ñíóº!— ×îìó æ òàê êàòåãîðè÷íî? — ç³ çäèâóâàííÿì çàïèòàâ â³ðóþ÷èé

ê볺íò.— Áî ïîñò³éíî áà÷ó öå íàâêîëî, — ç ðîçäðàòóâàííÿì â³äïîâ³â ïå-

ðóêàð. — Âèéä³òü íà âóëèöþ ³ ïîäèâ³òüñÿ, ñê³ëüêè íàâêîëî á³äíèõ,õâîðèõ, íåì³÷íèõ ëþäåé. Ñê³ëüêè ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê ëëþòü ñëüîçè÷åðåç ãîðå, ÿêå ïðèéøëî â ¿õíº æèòòÿ. Ñê³ëüêè áåçäîìíèõ ä³òåé ðè-þòüñÿ ó ñì³òíèêàõ òà ñïëÿòü íà âîêçàëàõ. ßêáè Áîã ³ñíóâàâ, òî íå áóëîá öüîãî áîëþ, ñë³ç òà ñòðàæäàíü! Âàæêî ïîâ³ðèòè â ³ñíóâàííÿ òàêîãîÁîãà, ßêèé áà÷èâ áè âñå öå òà ìîâ÷àâ.

Õðèñòèÿíèí í³÷îãî íå â³äïîâ³â íà òàêèé àðãóìåíò, ìîâ÷êè äî÷å-êàâñÿ, êîëè ïåðóêàð ïðèâåäå éîãî â ïîðÿäîê, ðîçðàõóâàâñÿ ç íèì ³âèéøîâ íà âóëèöþ. ×åðåç äåê³ëüêà õâèëèí â³í ïîáà÷èâ áðóäíîãî, çà-ðîñëîãî òà íåâìèòîãî áðîäÿãó, ÿêèé íåêâàïîì ÷âàëàâ âóëèöåþ.

— Ïåðåïðîøóþ, ÷è íå ìîãëè á âè ìåí³ çðîáèòè îäíó ïîñëóãó? —çàïèòàâ éîãî íàø çíàéîìèé, êîëè íàçäîãíàâ.

ϳñëÿ íåäîâãîãî ä³àëîãó âîíè ðàçîì âõîäèëè ó äâåð³ ò³º¿ æ ïåðó-êàðí³.

— Øàíîâíèé, — çâåðíóâñÿ õðèñòèÿíèí äî ïåðóêàðÿ. — Øàíîâ-íèé, ÿ õî÷ó ñêàçàòè Âàì, ùî ïåðóêàð³â íå ³ñíóº!

— Ùî âè ìàºòå íà óâàç³? — íå â³äðàçó çðîçóì³â ïåðóêàð.— ß ìàþ íà óâàç³ òå, ùî ïåðóêàð³â âçàãàë³ íå ³ñíóº, ¿õ ïðîñòî õòîñü

âèãàäàâ.— À ÿ òîä³ õòî? — çäèâîâàíî ñêàçàâ ïåðóêàð. — Îñü ÿ, îñü ìîº

ì³ñöå, ìî¿ ³íñòðóìåíòè ³ Âè ÿê äîêàç òîãî, ùî ê³ëüêà õâèëèí òîìó ÿÂàñ ï³äñòðèãàâ.

— Òàê, — ïîãîäèâñÿ õðèñòèÿíèí, — àëå Âè ïîãëÿíüòå íà òîãî ÷î-ëîâ³êà. Äèâëÿ÷èñü íà íüîãî, ÿ ìîæó ñêàçàòè, ùî ïåðóêàð³â íåìàº.

— Íó, äîáðîä³þ, òóò ñïðàâà íå â ïåðóêàðÿõ. Ïðîñòî öåé ÷îëîâ³ê íåïðèõîäèòü äî ìåíå.

— Îò ³ ÿ ïðî òå æ, — â³äïîâ³â õðèñòèÿíèí. — Áîã º, àëå ëþäè íåõî÷óòü ïðèõîäèòè äî Íüîãî, ÿê îöåé ÷îëîâ³ê íå õî÷å éòè äî ïåðóêàðí³.Âîíè ñòðàæäàþòü, ëëþòü ñëüîçè, òåðïëÿòü ïîíåâ³ðÿííÿ, àëå íå äîç-âîëÿþòü Áîãîâ³ ïðèâåñòè ¿õ â ïîðÿäîê.

Ìîâ

îþ ï

ðèò÷

³

3 2

ß — ìàìà ì³ñ³îíåðà. ² âäÿ÷-íà Áîãîâ³, ùî ìîº æèòòÿ ñêëà-ëîñÿ ñàìå òàê. ß íàðîäèëàñÿ âïðîñò³é ñ³ì’¿ ïðàïîðùèêà òàðîá³òíèö³ ó Òàòàðñòàí³. Ó íàñ,â Ðîñ³¿, âñ³ ââàæàþòü ñåáå â³ðó-þ÷èìè — ïðàâîñëàâíèìè, àëåìàëî õòî çíຠæèâîãî Áîãà, ïðîßêîãî íàì ðîçïîâ³ëè ì³ñ³îíå-ðè ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿». ß äóæåäîáðå íàâ÷àëàñÿ â øêîë³, âñþ-äè áóëà ë³äåðîì ³ ââàæàëà, ùîâñå ìîº æèòòÿ ñêëàäåòüñÿ òàê

ìîæå çàê³í÷èòèñÿ. ² òå, ÷îãî ÿáîÿëàñÿ, ñòàëîñÿ â ìîºìó æè-òò³. ijòè, òàê³ ñëóõíÿí³ âäîìà,íà âóëèö³ áóëè çîâñ³ì ³íøèìè.Êîëè â³ä÷óëà, ùî âòðà÷àþ ¿õ,òî íå çíàëà, äå øóêàòè âèõîäó,òîìó ïî÷àëà â³äâ³äóâàòè ïðà-âîñëàâíó öåðêâó. Áóëè äí³,êîëè ÿ ïî 12 ãîäèí ñòîÿëà òàì³ âèìîëþâàëà ñâî¿õ ä³òåé, áëà-ãàëà Áîãà, ùîá ³í ïðèâ³â ¿õ äîÑåáå áóäü-ÿêèìè øëÿõàìè.×èòàëà Á³áë³þ, àëå ìàëî ùî

ãîð³ëêîþ. À ÿ äàë³ ïðîäîâæó-âàëà ìîëèòèñÿ: «Ãîñïîäè, áó-äü-ÿêèìè øëÿõàìè ïðèâåäè ¿õäî Ñåáå». ×åðåç äåÿêèé ÷àñ îò-ðèìàëà ëèñòà, ç ÿêîãî ä³çíà-ëàñÿ, ùî ì³é ñèí Àðñåí, òàêèéí³æíèé ³ ëàñêàâèé, ÿêèé í³êî-ãî í³êîëè íå îáðàæàâ, îòðèìàââåëèêèé òåðì³í óâ’ÿçíåííÿ.Ï³ä³ ìíîþ íà÷å çåìëÿ ðîçâåðç-ëàñÿ. ß êðè÷àëà äî Áîãà: «Ãîñ-ïîäè, ÿ æ íå ïðîñèëà, ùîá Òèïîïðîâàäèâ éîãî â òàê³ ñòðà-

ß ìàìà ì ñ îíåðà

òðüîìà ä³òüìè. Áóëî, çâè÷àé-íî, âàæêî, àëå íàìàãàëàñÿ çîïòèì³çìîì äèâèòèñÿ íà æèò-òÿ. ß îòðèìàëà ïåäàãîã³÷íóîñâ³òó ³ äóìàëà, ùî áóäó âèõî-âóâàòè ñâî¿õ ä³òåé òàê, ÿê íàñâ÷èëè. Àëå îñê³ëüêè ïðàöþâà-ëà íà äâîõ ðîáîòàõ, òî, çðîçó-ì³ëî, ìåí³ íå âèñòà÷àëî ÷àñó íàâèõîâàííÿ ñèí³â òà äîíüêè.ijòè ï³äðîñòàëè, ïî÷àëè ìåí³äîïîìàãàòè. Îñíîâíèì ì³ñöåìì ðîáîòè áóâ äèòñàäîê, òàçãîäîì ìåíå ïåðåâåëè â êîëî-í³þ ñóâîðîãî ðåæèìó, äî ÿêî¿íàëåæàâ öåé ñàäîê. Òàì ÿ ïðî-ïðàöþâàëà 15 ðîê³â ³ áà÷èëàâñå, ùî òàì 䳺òüñÿ.

Êîëè ìî¿ ä³òè ïî÷àëè ï³ä-ðîñòàòè, ¿õ ïî÷àëà ïðèâàáëþ-âàòè âóëèöÿ, ³ öå íàéá³ëüøåëÿêàëî ìåíå, áî çíàëà, ÷èì âñå

ðîçóì³ëà, òîìó ùî í³õòî ìåí³íå ïîÿñíþâàâ ¿¿ çì³ñòó.

Ìè æèëè ó íåâåëèêîìó ñå-ëèù³, äå áóëà çîíà. ², ÿê ÿ çàó-âàæèëà, ñàìå â òàêèõ ì³ñöÿõ䳺 äóõ çëî÷èííîñò³. Íàâ³òüä³òè ç áëàãîïîëó÷íèõ ñ³ìåé÷àñòî áóâàþòü âòÿãíåí³ â öþçëî÷èíí³ñòü. Êîëè ì³é ñåðåä-í³é ñèí Àðñåí â÷èíèâ çëî÷èí ³ïðîñèä³â òðèäöÿòü ä³á ó â’ÿç-íèö³, ÿ äóìàëà, ùî çáîæåâî-ë³þ. Àëå òîãî ðàçó éîãî â³äïó-ñòèëè, ³ â³í ïî¿õàâ æèòè äîáàòüêà â Óêðà¿íó. Çãîäîì ³ ßíàâòÿãíóëà îäíà íåäîáðà êîìïà-í³ÿ. ² â³í òàêîæ, óò³êàþ÷è â³äñâî¿õ äðóç³â, ÿê³ ïðèãîâîðèëèéîãî íà ñìåðòü, ïî¿õàâ â Óêðà¿-íó. Òà ùî ì³ã ¿ì äàòè áàòüêî-àëêîãîë³ê? Âîíè ïðîñòî ñèä³ëèâòðüîõ ³ çàëèâàëè ñâîº æèòòÿ

ñàìî äîáðå.Àëå òîä³ ùå íåçíàëà, ùî áåçÁîãà íå ìîæíàïî áóäó â à òèù à ñ ë è â î ã îæèòòÿ.

ß âèéøëàçàì³æ, õîò³ëàìàòè âåëèêóñ³ì’þ. Êîëè óíàñ íàðîäèëî-ñÿ âæå òðîº ä³-òåé, ÷îëîâ³êñèëüíî ïèâ,ïî÷àâ òèæíÿ-ìè íå íî÷óâà-òè âäîìà. ² çãî-äîì ìè ðîçëó-÷èëèñÿ. Çàëè-øèëàñÿ ñàìà ç

øí³ ì³ñöÿ, â öå ïåêëî!»Ï³ñëÿ öüîãî âèïàäêó íåìîãëà í³ ìîëèòèñÿ, í³÷èòàòè Á³áë³þ, í³ íàâ³òüâ³ðèòè â òàêîãî Áîãà. Òàçãîäîì ïî÷àëà îòðèìó-âàòè ëèñòè ³ç çîíè. Âîíèáóëè äîñèòü ö³êàâîãîçì³ñòó ³ ñêëàäàëèñÿ çöèòàò ³ç Á³á볿. Êîëè ÿ÷îãîñü íå ðîçóì³ëà, òî âíàñòóïíîìó ñâîºìó ëè-ñò³ çàïèòóâàëà â Àðñåíà,â³í ìåí³ â³äïîâ³äàâ, êà-çàâ, ÿê³ ñàìå óðèâêè çÁ³á볿 òðåáà ÷èòàòè. ²òàê ÿ ç ëèñò³â ñèíà ñòà-ëà âèâ÷àòè Á³áë³þ. Òå-ïåð âäÿ÷íà Áîãîâ³, ùî³í â³äêðèâñÿ ñèíîâ³ óâ’ÿçíèö³, ³í çíຠêîãî

³ ÿê ïðèâåñòè äî Ñåáå.Êîëè ÿ ïî÷àëà á³ëüøå ðîçó-

ì³òè Á³áë³þ, òî óñâ³äîìèëà, âÿêîìó ñòàíîâèù³ ïåðåáóâàþñàìà. Äî òîãî ââàæàëà, ùî âñ³ëþäè, ÿê³ ï’þòü, êóðÿòü, çàé-ìàþòüñÿ ð³çíèìè çëèìè ñïðà-âàìè, º ãð³øíèêàìè, àëå ç’ÿñó-âàëîñÿ, ùî ÿ ïåðåä Áîãîì íåêðàùà â³ä íèõ.

Çãîäîì ê³ëüêà ëèñò³â ³çá³áë³éíèìè öèòàòàìè ³ â³äßíà. Öå ìåíå íàñòîðîæèëî:«Íó, õàé Àðñåí, — äóìàëà ÿ,— éîìó òàì â çîí³ áåç Áîãà íåâèæèòè. À ùî æ ßí ðîáèòü óö³é ñåêò³?» ² ÿ ïî÷àëà äîêîðÿ-òè Áîãîâ³ çà òå, ùî ³í ïðèâ³âéîãî íà íåïðàâèëüíèé øëÿõ.Òà îñê³ëüêè â ëèñòàõ áóëî ò³-ëüêè òëóìà÷åííÿ Á³á볿, öåìåíå òðîõè çàñïîêî¿ëî. Çãîäîì

3 3

â³í íàïèñàâ ìåí³, ùî âæå íåï’º. Öå äóæå çäèâóâàëî ìåíå,áî ÿ çíàëà, ùî ñàìîìó â³ä ö³º¿çàëåæíîñò³ çâ³ëüíèòèñÿ âàæ-êî. Çãîäîì â³í íàïèñàâ, ùî Áîãçâ³ëüíèâ éîãî â³ä êóð³ííÿ.Òîä³ ÿ ïî÷àëà ìîëèòèñÿ: «Áî-æå, ÿ íå çíàþ, ÷è Òè òîé Áîã ÷èíå Òîé, àëå ñëàâëþ Òåáå çà òå,ùî Òè äîïîì³ã ìî¿ì ä³òÿì âèï-ðàâèòèñÿ».

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ßí ïðè-¿õàâ äî ìåíå ó ãîñò³. Ïðèéøëèð³äí³, ÿ íàêðèëà ñò³ë, ïî÷àëàðîçñòàâëÿòè ÷àðêè. ² òîä³ äîíü-êà ñêàçàëà ìåí³: «Ìàìî, íà-â³ùî? ßí æå íå ï’º ñïèðòíî-ãî». ² ìåí³ ñòàëî äóæå ñîðîìíîçà òå, ùî ïîñòàâèëà ö³ ÷àðêè.À ßíó òîä³ áóëî äóæå íåçðó÷-íî áëàãîñëîâëÿòè ¿æó, áî íàñòîë³ áóëî âèíî. ² êîëè ñèí ïî-÷àâ íàì ñâ³ä÷èòè ïðî Áîãà, ÷è-òàòè â³ðø³, ñï³âàòè ï³ñí³, ÿçðîçóì³ëà, ùî öåé Áîã ä³éñíîæèâèé, ³ ³í ñèëüíèé çì³íèòèáóäü-ÿêó ëþäèíó. ² âæå â òóìèòü â³ä÷óëà ó ñâîºìó ñåðö³áàæàííÿ ñëóæèòè Áîãó, ¿çäè-òè ðàçîì ç ßíîì ³ ñâ³ä÷èòè ïðîòàêîãî âåëèêîãî Áîãà.

×åðåç äåÿêèé ÷àñ ñèí çàïðî-ñèâ ìåíå íà ç³áðàííÿ â ñåëèùå,äå â³í òðóäèâñÿ. Öå áóëî ñï³-ëêóâàííÿ ãëóõîí³ìèõ. ² êîëè ÿïðèéøëà íà öå ç³áðàííÿ, òîâ³ä÷óëà, ùî í³áè âèéøëà ç ïåê-ëà â ðàé. Âñ³ ïðèñóòí³ áóëèîãîðíåí³ àóðîþ ëþáîâ³, ç ¿õí³õî÷åé ïðîìåí³ëî òåïëî. Ìåíåòàì îá³éìàëè, ö³ëóâàëè òàê,íà÷å çíàëè çàâæäè.

Òîä³ ÿ îñòàòî÷íî âèð³øèëàâ³ääàòè ñâîº æèòòÿ Áîãîâ³. Ïå-ðåðâàëà ñâî¿ ñòîñóíêè ç ÷îëîâ³-êîì, ç êîòðèì æèëà ó ãðîìà-äÿíñüêîìó øëþá³, ³ ïåðå¿õàëàâ ñóñ³äíº ñåëèùå. Ìåí³ äóæåïîòð³áíî áóëî ïåðåä êèìñü âè-ãîâîðèòèñÿ, ðîçïîâ³ñòè ïðîãð³õè, êîòð³ ìó÷èëè ìåíå. ß íåìîãëà ðîçïîâ³äàòè ïðî íèõ ñè-íîâ³, òîìó â³í ïîâ³ç ìåíå óÂîëüñüê äî áðàòà Ñåðã³ÿ ßðó-òè. ß òàêà âäÿ÷íà ö³é ëþäèí³,êîòðà á³ëüøå ãîäèíè ñëóõàëàìåíå, à ÿ âèëèâàëà âñ³ ñâî¿ãð³õè, áîë³, õâèëþâàííÿ. Âèõ-ëþïíóâøè íà íüîãî âåñü áðóäñâîãî æèòòÿ, ùèðî ïîêàÿëàñÿïåðåä Áîãîì ³ â³ä÷óëà, ùî ñòà-

ëà ÷àñòèíîþ Áîæî¿ ñ³ì’¿. òîé ÷àñ ÿ äóæå õâîð³ëà,

³íîä³ íàâ³òü íå ìîãëà ì³ñÿöÿìèâñòàâàòè, áî áóâ õâîðèé õðå-áåò. Âæå äóìàëà, ùî áóäó ³íâà-ë³äîì. Àëå ç ìèò³ ìîãî ïîêàÿí-íÿ ïî÷àëîñÿ é ìîº çö³ëåííÿ. ß÷èòàëà â Ïèñàíí³, ùî «ðàíàìèÕðèñòà ìè çö³ëèëèñÿ», ³ â³ä÷ó-âàëà, ùî ìåí³ ñòຠëåãøå ðóõà-òèñÿ, ùî ìîæó íàõèëÿòèñÿ ³ùî ÿ ïîâí³ñòþ çäîðîâà.

Çãîäîì îòðèìàëà õðåùåííÿÄóõîì Ñâÿòèì, à ïîò³ì ³ âîäíåõðåùåííÿ. Òîä³ ìîº æèòòÿ ïå-ðåïîâíèëîñÿ íåçàáóòí³ìè ïî-òîêàìè áëàãîäàò³. ß ñêð³çüðîçïîâ³äàëà ëþäÿì ïðî Õðèñ-òà, ñâ³ä÷èëà ïðî ñïàñ³ííÿ ñâñ³ì’¿, ïðî çö³ëåííÿ.  ìåíåáóëî äóæå áàãàòî äðóç³â, ñåðåäÿêèõ ³ äèðåêòîðè, â÷èòåë³,ë³êàð³, ìåäñåñòðè. ß ïî÷àëà ãî-âîðèòè ¿ì ïðî Áîãà, à âîíè äè-âèëèñÿ íà ìåíå, ÿê íà áîæåâ³-ëüíó. Çãîäîì âñ³ âîíè â³ä ìåíåâ³äâåðíóëèñÿ. Çâè÷àéíî, ìåí³áóëî äóæå âàæêî, àäæå ëþäè,êîòð³ çíàëè ìåíå, ïðîõîäèëèìèìî íå â³òàþ÷èñü. Àëå ÿ âäÿ-÷íà ²ñóñó, ùî ³í ï³äáàäüîðþ-âàâ ìåíå ó ö³ ìèò³ ñëîâàìè ïðîòå, ùî ÿê ãíàëè Éîãî, òàê ³ íàñãíàòèìóòü ³ ÿê Éîãî íå ïðèé-ìàëè, òàê ³ íàñ íå ïðèéìàòè-ìóòü. Âåëèêîþ ï³äòðèìêîþäëÿ ìåíå â òîé ÷àñ ñòàâ ì³éñèí ßí. ³í äîïîì³ãìåí³ âèçíà÷èòèñÿ ç³ñëóæ³ííÿì Áîãîâ³.ß âåäó ó ñâîºìó ñå-ëèù³ Ñâ³ÿæñüêóäèòÿ÷å ñëóæ³í-íÿ, ÿêå â³ä-áóâàºòüñÿ ó ìî-ºìó äîì³.Êâàðòèðà òåïåðïåðåòâîðèëàñÿ âì³í³-áóäèíîê ìî-ëèòâè.

ß âäÿ÷íà Áî-ãîâ³, ùî ³í òàêçì³íèâ ìîº æèò-òÿ; ùî ñèí ßí âè-êîíóº ì³ñ³î-íåðñüêó ïðàöþ;ùî Àðñåíçâ³ëüíèâñÿ çòþðìè, äå â³í òà-êîæ ñâ³ä÷èâ ëþ-äÿì ïðî ñïàñ³ííÿ

â Õðèñò³, ³ ÷åðåç éîãî ñëîâà òà-êîæ, ìîæëèâî, ëþäè ïðèéøëèäî Áîãà. ß âäÿ÷íà çà ì³ñ³þ «Ãî-ëîñ íà䳿», ÿêà ïîñèëຠì³ñ³î-íåð³â, ÿê äåñàíò ó òåìíèé ë³ñãð³õà. ² íåçâàæàþ÷è íà ö³ ïå-ðåøêîäè, ìîëîä³ ëþäè òðó-äÿòüñÿ äëÿ Áîãà. À ïðàöþâàòèó íàñ, ïîâ³ðòå, íåëåãêî. Íåçâà-æàþ÷è íà òå, ùî æèòåë³ ñåëè-ùà, äå ÿ æèâó, äîáðå çíàþòüìåíå, âîíè íàçèâàþòü ìîþêâàðòèðó ñàòàíèíñüêîþ. ² äå-ÿê³ áàòüêè íàâ³òü ïîáîþþòüñÿâ³äïóñêàòè äî íàñ ñâî¿õ ä³òåé.Àëå ÿ âäÿ÷íà Áîãîâ³ çà òå, ùî³í áëàãîñëîâëÿº íàøó ïðàöþ,³ çà äâà ðîêè òðèäöÿòü ä³òåéïîáóâàëî ó íàñ ³ ïî÷óëî ïðîÁîãà. Ó íàñ º ìàëåíüêèé õëîï-÷èê (éîìó òðè ðîêè), ÿêèéïðèéøîâøè äîäîìó, ñêàçàâä³äóñåâ³: «Êîëè òè áóäåø ïèòèãîð³ëêó, òåáå Áîã ïîêàðົ. ²â³ä öèõ ñë³â íà î÷àõ éîãî ìà-òåð³ âèñòóïèëè ñëüîçè, ¿¿ äóæåñõâèëþâàëî òå, ùî ñàìå öåéìàëþê ÷è íå ïåðøèì ïðèí³ññëîâî «Áîã» ó ¿õíþ ñ³ì’þ.

˳ä³ÿ ÀÏÑÅÒÀÐÎÂÀ,Òàòàðñòàí

3 4

Çàê³í÷åííÿ. Ïî÷àòîê ó ¹ 1,2, 2007

Äîðîãà äî Áîãà

Ôîò

î Â

³êò

îðà Ì

îê³é

÷óêà

Ðîçä³ë V.

« ² âîíè ïî÷óþòü ãîëîñ Ì³é» (ïðî ïåðø³ðîêè æèòòÿ â öåðêâ³ ï³ñëÿ ïîêàÿííÿ)

 ðîêè ï³ñëÿ ïîêàÿííÿ Áîã íå ïåðåñòàâàâñâ³ä÷èòè ïðî Ñåáå ó ìîºìó æèòò³ äîáðèì, ëþäè-íîëþáíèì ñòàâëåííÿì ³ ïðèõèëüí³ñòþ. ß ùå âäîðîç³. Íå çíàþ, ÿê ñêëàäåòüñÿ ìîÿ äîëÿ, àëåâ³ðþ, ùî ³í íå çàëèøèòü ìåíå ³ ìîþ ñ³ì’þ.Âïåâíåíîñò³ ó öüîìó äîäàþòü ìåí³ ÷èñëåíí³

Éîãî áëàãîä³ÿííÿ. Íàïðèêëàä, ïðîòÿãîì 12ðîê³â ï³ñëÿ íàðîäæåííÿ çãîðè ÿ, íå áóäó÷èïðîòèâíèêîì ìåäèöèíè, í³ ðàçó íå çâåðíóâñÿ çàë³êàðñüêîþ äîïîìîãîþ, íå ïðèéíÿâ æîäíî¿ òàá-ëåòêè ÷è óêîëó, õî÷à õâîð³â íå îäèí ðàç. Çàâæ-äè äÿêóþ Áîãîâ³ çà õâîðîáó. ßêùî çíàþ, ùîïðè÷èíîþ ñòàâ ì³é íåïîñëóõ ÷è ãð³õ, — ïðîøóïðîáà÷åííÿ. Ïîò³ì ìîëþ ïîìèëóâàòè, ïîøêî-äóâàòè, âçÿòè äî óâàãè, ùî çà ÷àñ õâîðîáè ÿ ïî-êàÿâñÿ, âèïðàâèâñÿ. Ïðè öüîìó ³íîä³ çâåðòàþ-ñÿ çà ìîëèòîâíîþ ï³äòðèìêîþ äî ñ³ì’¿, öåðêâè.² Ãîñïîäü çö³ëÿº, îçäîðîâëþº òî çíîâó æ ìèòòº-âî, òî ïîñòóïîâî.

3 5

«Òàê íàì íàëåæèòü âèêî-íàòè âñÿêó ïðàâäó» (²ñóñÕðèñòîñ ïðî âîäíå õðå-

ùåííÿ)ϳñëÿ ïîêàÿííÿ â òðàâí³

1995 ðîêó ÿ ùå äî Õðèñòîâîãîгçäâà 1996 ðîêó ïðîäîâæèâñâîþ â³éñüêîâó ñëóæáó â ì³ñò³Áðåñò³.

Ïðîõàííÿ îõðåñòèòè ìåíåòàºìíî, áåç áóäü-ÿêèõ ñâ³äê³â,òîä³øí³ì ïàñòîðîì Áðåñòñüêî¿öåðêâè Õª Ñ.Ï. Öâîðîì (íè-í³ ºïèñêîï îá’ºäíàííÿ Õª âì³ñò³ ̳íñüêó òà ̳íñüê³é îá-ëàñò³) áóëî ñïðèéíÿòå íàñòîðî-æåíî ³ çàäîâîëåíå ÷àñòêîâî.Õâèëþâàííÿ Ñåðã³ÿ Ïàâëîâè-÷à ÿ ðîçóì³â: âïåðøå â ³ñòîð³¿Á³ëîðóñ³ â³í ìàâ, íà ñâ³é ñòðàõ³ ðèçèê, äîïóñòèòè äî çàâ³òó çÁîãîì äåðæàâíîãî ÷èíîâíèêà,ÿêèé íå áóâ íà ïåíñ³¿, à ïåðå-áóâàâ íà ä³éñí³é â³éñüêîâ³ ñëó-æá³.

15 ëèïíÿ 1995 ðîêó â áåç-õìàðíèé ñóáîòí³é ðàíîê íàë³âîìó áåðåç³ ð³êè Ìóõàâåöü(óðî÷èùå Êðàñíèé äâ³ð â ðàé-îí³ Áðåñòà) Ñåðã³é Ïàâëîâè÷îõðåñòèâ ìåíå â ïðèñóòíîñò³ñâîãî ïîì³÷íèêà — ïàñòîðàÂàñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à Êðåéäè-÷à, ê³ëüêîõ äèÿêîí³â, ñï³âà-ê³â, ìàìè, äðóæèíè ³ äîíüêè.Ñòîÿ÷è ç áðàòîì Ñåð㳺ì ó á³-ëîìó îäÿç³ â òåïë³é âîä³ Ìóõà-âöÿ, ùî òèõî ïëèíóâ íà çàõ³ä,ÿ ïèëüíî âäèâëÿâñÿ â áëàêèòí³íåáåñà, «çâ³äêè ìè ÷åêàºìî éÑïàñèòåëÿ íàøîãî, Ãîñïîäà²ñóñà Õðèñòà», ñèëêóþ÷èñüóÿâèòè òàì ³ ñâîþ îñåëþ.

Íàçàâòðà, ó íåä³ëþ, ïðîâî-äèëîñÿ öåðêîâíå ñëóæ³ííÿâîäíîãî õðåùåííÿ äëÿ áëèçü-êî 50 íîâîíàâåðíåíèõ. ß ïî-÷óâ, ÿê õòîñü ç ìèðÿí, êîòð³ çö³êàâîñò³ ï³äõîäèëè äî ìîñòà÷åðåç Ìóõàâåöü, äå òåïåð âèáó-äóâàíèé ºâðîïåéñüêîãî êëàñó«Ãðåáíèé êàíàë», ùèðî ïðî-ìîâèâ ôðàçó, ïîâíó ñï³â÷óòòÿäî òèõ, õòî ïðèéìàâ õðåùåí-íÿ, ³ ñàìîâïåâíåíîñò³ ó ñâî¿éçàêîñòåí³ë³é ïðàâîò³: «²äóòüïðàâîñëàâí³ ó âîäó òîïèòè ñâî¿äóø³!»

À ÿ òîðæåñòâóâàâ, ðàä³â ³ò³øèâñÿ òèì, ùî íà ïðàâèëü-íîìó øëÿõó; äîêàçè öüîãî —

ñïàñ³ííÿ, âèáàâëåííÿ â³ä âëà-äè ãð³õà, çö³ëåííÿ. Ç ÍîâîãîÇàïîâ³òó ÿ çíàâ, ùî «îäèí Ãîñ-ïîäü, îäíà â³ðà ³ îäíå õðåùåí-íÿ». Ðîçóì³â, ùî Áîã âèçíàºò³ëüêè îäíå õðåùåííÿ, ñõîæåíà òå, ÿêå çâåðøàâ Éîãî 30-ð³÷íèé Ñèí. Òàê ³ ÿ, íå ÿê äè-òèíà, à ñâ³äîìî, ó çð³ëîìó â³ö³,äàâ îá³òíèöþ äîáðîþ ñîâ³ñòþñëóæèòè Áîãîâ³, ðîçóì³þ÷è,ùî äî âîäíîãî õðåùåííÿ óæåñïàñåííèé ÷åðåç ïîêàÿííÿ, àâ÷îðà ï³äòâåðäèâ öå ïóáë³÷íî.

ϳäíåñåíèé ñòàí äóõó, â³ä-÷óòòÿ äóøåâíîãî çàäîâîëåííÿ³ ìèðó ïàíóâàëè â ìåí³ äåíü óäåíü ê³ëüêà ì³ñÿö³â. Ïðàâäà,äåÿê³ ñåñòðè ³ áðàòè, ç ÿêèìèìåí³ âäàëîñÿ ïîçíàéîìèòèñÿáëèæ÷å ³ íàëàãîäèòè äðóæáó,ïîïåðåäæàëè: ÷åêàé, ãîòóéñÿäî âèïðîáóâàíü, áî äèÿâîë íà-ìàãàºòüñÿ íå îáìèíàòè íîâèõ÷ëåí³â Öåðêâè Õðèñòîâî¿. ßêâèãëÿäàþòü ö³ âèïðîáóâàííÿ,ÿêèì ÷èíîì âîíè ïðèõîäÿòü,ÿê ïðîòèñòîÿòè ¿ì, çâ³ëüíèòè-ñÿ â³ä íèõ — óÿâëÿâ ñîá³ äî-ñèòü íå÷³òêî, òîìó ïðàâèëüíîíå ì³ã îö³íèòè ¿õíüî¿ íåáåçïå-êè.

Ñåðã³é Ïàâëîâè÷ Öâîð óïåðø³ ï³âðîêó ðåãóëÿðíî, 1-2ðàçè â òèæäåíü, òà é óïðîäîâæðîêó äîñèòü ÷àñòî âèâîçèâ ìå-íå íà ê³ëüêà äí³â ó ìàëîëþäí³ì³ñöÿ — ë³ñ, ð³÷êó, ïîëå ÷èëóã, — äå íàñòàâëÿâ ìåíå óÑëîâ³, â³äïîâ³äàâ íà çàïèòàííÿïðî Áîãà, Öåðêâó, ëþäèíó çïîãëÿäó Á³á볿. Íåð³äêî çàïðî-øóâàâ äî ñåáå äîäîìó íà ÷àé,îõî÷å áóâàâ ó ìî¿é ñ³ì’¿. Óâàæ-íå, äîáðîçè÷ëèâå ñòàâëåííÿ,ïîñò³éíó äîïîìîãó ïîðàäîþ ³ä³ëîì â³ä÷óâàâ ÿ é ç áîêó Âà-ñèëÿ Ìèõàéëîâè÷à. Çâè÷àéíî,ïðàöÿ ïðåñâ³òåðà ç íîâîíàâåð-íåíèìè â òàêîìó îáñÿç³ íå ïðî-ïèñàíà â öåðêîâíîìó ñòàòóò³,àëå âîíà íå ìàðíà ïåðåä Ãîñïî-äîì. Ïàñòîðè Ñåðã³é Öâîð ³ Âà-ñèëü Êðåéäè÷ áóëè äëÿ ìåíåíÿíüêàìè, êîòð³ òóðáîòëèâî éóâàæíî íîñèëè ìåíå íà ñâî¿õðóêàõ ïåðåä Âñåâèøí³ì.Õðèñòèÿíñüêå íàâ÷àííÿ òàâèõîâàííÿ, ÿêå ÿ îòðèìóâàâ íàñëóæ³ííÿõ öåðêâè, à òàêîæ ïå-ðåäàíå ìåí³ öèìè áðàòàìè â³÷-

íà-â³÷, íàîäèíö³ ç Áîãîì, äîïî-ìàãàëî ìåí³ îòðèìóâàòè â Íüî-ìó ïåðåìîãè. Îäíàê íå âäàëî-ñÿ óíèêíóòè é îäíîãî äóæåñèëüíîãî ³ çà íàñë³äêàìè âàæ-êîãî ïîðàíåííÿ, ïðî ÿêå ÿ ðîç-ïîâ³ì çãîäîì.

«Íåìîæëèâî íå ïðèéòèñïîêóñàì» (Õðèñòîñ ïðî

ñïîêóñè) îäèí ç³ çâè÷àéíèõ âåðåñ-

íåâèõ äí³â çóñòð³âñÿ ÿ â êîðè-äîð³ ñëóæáîâîãî ïðèì³ùåííÿç³ ñâ³òèëîì íàøî¿ ñïåöïîë³êë³-í³êè, äóæå àâòîðèòåòíèì ë³-êàðåì. ³í â³äâ³â ìåíå äî â³êíà³ ïîâ³äîìèâ, ùî éîìó ñòàëîâ³äîìî ïðî òå, ùî ÿ õîäæó âöåðêâó äî â³ðóþ÷èõ:

— ßê ë³êàð ââàæàþ ñâî¿ìîáîâ’ÿçêîì ïîïåðåäèòè âàñ ïðîíåáåçïåêó, ùî çàãðîæóº âàøî-ìó çäîðîâ’þ. Òàì æå ñïèðòíî-ãî íå ï’þòü, ³ âè, ïåâíà ð³÷, ïå-ðåñòàëè éîãî âæèâàòè. ×è íåòàê?

— Òàê, — ï³äòâåðäèâ ÿ. —Ãîñïîäü çâ³ëüíèâ ìåíå â³ä öüî-ãî çëà.

— ßê ñêàçàòè, ÷è çëî öå? Âïîì³ðíèõ äîçàõ, ÿêùî íå çëî-âæèâàòè, àëêîãîëü çäîðîâîìóíå çàøêîäèòü — öå ï³äòðèìóºïðèðîäí³é áàëàíñ ó ò³ë³. Ñïðà-âà â òîìó, ùî ì³çåðíèé, àëåïåâíèé ïðîöåíò ñïèðòó º âîðãàí³çì³ çäîðîâî¿ ëþäèíè.Àëêîãîëü çàíîñèòüñÿ âñåðåäè-íó íàâ³òü ïåâíèìè ïðîäóêòà-ìè, íàïðèêëàä, êåô³ðîì. Ï’º-òå êåô³ð?

— Íà æàëü, í³, — ç³çíàâñÿÿ. — Øëóíîê íå çàñâîþº.

— Öå ïîãàíî. Îñü ùîá ïîïå-ðåäèòè ìîæëèâ³ âàæê³ óñêëàä-íåííÿ Âàøîãî çäîðîâ’ÿ â³äð³çêîãî ïðèïèíåííÿ âæèâàííÿñïèðòíîãî, ïîøêîäóéòå ñåáå ³ñïðîáóéòå âèïèâàòè õî÷à áçð³äêà, õî÷à á òðîõè, — ñêàçàâ-øè öå, â³í çàäîâîëåíî â³ä³é-øîâ.

— ßâíî â³ä ëóêàâîãî, —îö³íèâ ÿ ïîðàäè ë³êàðÿ ³ íàìà-ãàâñÿ íàâ³òü íå çãàäóâàòè ïðîíèõ, ÷³òêî óñâ³äîìëþþ÷è, ùîöå áóëî ïðÿìå ï³äáóðþâàííÿäî ãð³õà. Äîçâîëèòè ñîá³ âæè-âàòè àëêîãîëü ï³ñëÿ òîãî, ÿêïðîñèâ ²ñóñà çâ³ëüíèòè ìåíå

3 6

â³ä íüîãî ³ ³í öå çðîáèâ?!Íàçàä ÿ âæå íå ïîâåðíóñÿ!Àáñóðä!

Òå, ùî çì³ñò ïîðàä ìåäè-êà íå â³ä Áîãà, à â³ä Éîãî ïðî-òèâíèêà, ÿ çðîçóì³â, àëå íåíàäàâ ïîòð³áíîãî äóõîâíîãîçíà÷åííÿ íåáåçïåö³, ùî ïîõî-äèòü â³ä äðåâíüîãî çì³ÿ. Ìè-íóëî æ ëèøå ø³ñòü ì³ñÿö³ââ³ä äíÿ ïîêàÿííÿ ³ äâà, ÿê ÿñòàâ ÷ëåíîì öåðêâè, òîìó íåáóâ äîñòàòíüî îá³çíàíèé óòîìó, ÿê ÷èíèòè â ïîä³áíèõñèòóàö³ÿõ, à ñàìå: òðåáà ïî-êëàäàòèñÿ íå íà ñåáå, à çâåð-òàòèñÿ äî Áîãà. Íå ðîçïîâ³â ÿïðî öåé âèïàäîê í³ Ñåðã³þÏàâëîâè÷ó, í³ Âàñèëåâ³ Ìè-õàéëîâè÷ó.

Íàáëèæàëàñÿ ïåðøà íå-ä³ëÿ æîâòíÿ — äåíü õë³áîëà-ìàííÿ. Íàïåðåäîäí³ â ÷åòâåð— ï³ñò ³ ìîëèòâà çà ï³äãîòîâ-êó äî ïðè÷àñòÿ. Íåâ³äîìîçâ³äêè âèíèêëà òîä³ â ìî¿éñâ³äîìîñò³ íåçðîçóì³ëà äèâ-íà äóìêà: «À íàâ³ùî òîá³ïèòè ñïèðòíå, ÿê ðàäèâ íå-äàâíî ë³êàð? ϳä ÷àñ Âå÷åð³âèïèé ç ÷àø³ á³ëüøå, í³æçàâæäè, ³ öüîãî âèñòà÷èòü,ùîá â³äíîâèòè ó òâîºìó îð-ãàí³çì³ ì³í³ìàëüíèé ð³âåíüàëêîãîëþ; ³ òè íå çàõâîð³ºø÷åðåç éîãî ïîâíó â³äñóòí³ñòüó ò³ë³». ß ïîñòàâèâñÿ äî ö³º¿äóìêè, ÿê äî îäí³º¿ ç ÷èñëåí-íèõ ó ñâ³äîìîñò³, ìèòòºâèõ,à òîìó íå ñòàâ àíàë³çóâàòè ¿¿,à òèì á³ëüøå øóêàòè â í³éäîáðó ÷è ï³äñòóïíó ï³äâàëè-íó. Ìàëî òîãî, ÿ íàâ³òü íåðîçïîâ³â í³êîìó ç áëèçüêèõâ³ðóþ÷èõ ïðî íå¿, íàâ³òü äðó-æèí³.

Íåä³ëÿ, 1 æîâòíÿ 1995ðîêó. Õë³áîëàìàííÿ. ×åðåçìèòü â³çüìó ÷àøó â ðóêè.Çíîâó, ÿê ê³ëüêà äí³â òîìó,ç’ÿâèëàñÿ öÿ ³äåÿ: «À ÿêùîâèïèòè ç ÷àø³ á³ëüøå çâè÷-

íîãî?  òàêîìó âèïàäêó, íå âè-êîðèñòîâóþ÷è àëêîãîëþ, âäà-ñòüñÿ óíèêíóòè çàãðîçè çäîðî-â’þ, ïðî ÿêó ïîïåðåäæàâë³êàð…» ² ðàïòîì ãîëîñ çñåðåäè-íè: «Íå ðîáè òàê!» ß ïðèéíÿâéîãî çà ñâ³é âíóòð³øí³é ãîëîñ,ÿêîìó ìè, ëþäè, íå çàâæäèñõèëüí³ äîâ³ðÿòèñÿ. ß íå ïðè-ñëóõàâñÿ äî öüîãî ãîëîñó, ÿêèéáóâ, ÿê ç’ÿñóâàëîñÿ, Áîæèì.Ëèøå çãîäîì, ï³ñëÿ âñüîãî, ùîñòàëîñÿ, çðîçóì³â, ùî ïîñòàâèâ-ñÿ äî ÷àø³ Ãîñïîäíüî¿ òàê, íà÷åâ í³é çâè÷àéíå âèíî.

×åðåç ï³âì³ñÿöÿ ÿ çíîâó áóâàòàêîâàíèé. Ïîñòàâ âèá³ð ì³æñëóæáîþ òà Öåðêâîþ. Ìîÿ â³ä-ïîâ³äü áóëà òàêîþ: «Â³ä ÖåðêâèÕðèñòîâî¿ ÿ í³êîëè íå â³äðå÷ó-ñÿ!» ϳñëÿ ö³º¿ çàÿâè ìåí³çàïðîïîíóâàëè îäðàçó æ íàïè-ñàòè ðàïîðò ç ïðîõàííÿì ïðîçâ³ëüíåííÿ çà âëàñíèì áàæàí-íÿì, ÷îìó ÿ çìóøåíèé áóâ ï³ä-êîðèòèñÿ.

«Ç âîãíþ òà â ïîëóì’ÿ»(ïðèêàçêà)

Ïî÷àëîñÿ îáîâ’ÿçêîâå ïðèçâ³ëüíåíí³ ç â³éñüêîâî¿ ñëóæáèìåäè÷íå îáñòåæåííÿ. Âîíî ï³ä-òâåðäèëî, ùî ÿ ïîâí³ñòþ çö³-ëåíèé â³ä íåâèë³êîâíîãî õðîí³-÷íîãî äèôóçíîãî ãëîìåðóëîíå-ôðèòó, ÿêèì ñòðàæäàâ 12 ðîê³â:â àíàë³çàõ ñå÷³ í³ á³ëêà, í³ åðèò-ðîöèò³â! ϳçí³øå ïðîâåäåíå óëü-òðàçâóêîâå äîñë³äæåííÿ (ÓÇÄ)íèðîê ïîêàçàëî, ùî âîíè çäî-ðîâ³, ¿õíº ðîçòàøóâàííÿ, ôîð-ìà, êîíòóðè, ðîçì³ðè ³ ò.³. âíîðì³, ÷àøêîâî-ëîõàíêîâà ñèñ-òåìà óù³ëüíåíà, íå ðîçøèðåíà.Âèñíîâîê: «Âèäèìî¿ ÓÇ ïàòî-ëî㳿 íå âèÿâëåíî». ß çàïèòàâ óë³êàðÿ, ùî îáñòåæóâàâ ìåíå:«Ùî îçíà÷ຠ«óù³ëüíåíà»? ³íâ³äïîâ³â, ùî öå ñë³äè — ðóáö³ íàì³ñö³ ðàí â³ä ïåðåíåñåíî¿ õâîðî-áè, êîòð³ çàæèëè. Ñëàâà Áîãó!Âî³ñòèíó Ãîñïîäü òîðêíóâñÿ äî

ìåíå â äåíü ïîêàÿííÿ 26 òðàâ-íÿ 1995 ðîêó ³ çö³ëèâ íèðêèâ³ä õâîðîáè, ë³ê³â â³ä ÿêî¿ ³ äîöüîãî ÷àñó íåìຠâ æîäí³é ³çêðà¿í ïëàíåòè Çåìëÿ.

Îäíàê â æîâòí³-ëèñòîïàä³òîãî æ ðîêó ç’ÿñóâàëîñÿ é³íøå: â ìåíå âèÿâèëè öóêðî-âèé ä³àáåò. Ïðàâäà, âò³øàëîìåíå ëèøå òå, ùî öå íå ³íñóë³-íîçàëåæíèé òèï. Ç’ÿâèëàñÿñïðàãà ³ ñóõ³ñòü ó ðîò³, âîäèäîâîäèëîñÿ âèïèâàòè á³ëüøå,í³æ çâè÷àéíî. Ïîêàçíèê öóê-ðó â êðîâ³ ïåðåâèùóâàâ äîïóñ-òèìó íîðìó, çíàéäåíèé â³í áóâ³ â ñå÷³.

«Ãîñïîäè! ß íåäîñòîéíèé,ùîá çàéøîâ Òè ï³ä ñòð³õóìîþ» (êàïåðíàóìñüêèéñîòíèê ²ñóñó Õðèñòó)— Ùî æ öå â³äáóâàºòüñÿ? —

ç ïîäèâîì êàçàëè ìî¿ ð³äí³. —Ò³ëüêè-íî ï³âðîêó òîìó ïåðå-æèâ îäíó íåâèë³êîâíó õâîðî-áó, êîâòíóâ ñâîáîäè, à òåïåð —³íøà… «Ç âîãíþ òà â ïîëóì’ÿ»,— ÿê íà ìåíå, òî ïðèêàçêà çâó-÷àëà ñàðêàñòè÷íî, ïðèíèçëèâî³ çíîâó, ÿê âèðîê.

Íà òîé ÷àñ íå áóëà â³äîìàïðè÷èíà âèíèêíåííÿ ó ìåíåö³º¿ õâîðîáè. Àëå ÿ äÿêóâàâÁîãîâ³ çà îáñòàâèíó, â ÿê³éîïèíèâñÿ, äîïóñêàþ÷è, ùî öåÉîãî äèñöèïë³íóâàííÿ, ÿêå³í çàñòîñîâóº äî ìåíå. Øóêàâó ñîá³ â³äïîâ³ä³: â ÷îìó, äå éêîëè, ìîæëèâî, ïîðóøèâ Áî-æó âîëþ. dz Ñâÿòîãî Ïèñüìàä³çíàâñÿ, ùî Ãîñïîäü êîãî ëþ-áèòü, òîãî é êàðàº. ² ÿêùî ÿïîêàðàíèé Íèì, òî ³í ñòà-âèòüñÿ äî ìåíå, ÿê äî ñèíà, «íàêîðèñòü, ùîá ìè ñòàëè ó÷àñíè-êàìè Éîãî ñâÿòîñò³». Îäíî÷àñ-íî âñ³ºþ ñ³ì’ºþ ìîëèòîâíîïðîñèëè â³äêðèòè ì³é ãð³õ,ÿêùî â³í çä³éñíåíèé, ùîá çíà-òè, â ÷îìó êàÿòèñÿ ³ íå ïîâòî-ðèòè éîãî çíîâó.

Øàíîâí³ ðàä³îñëóõà÷³!

Çàïðîøóºìî íà çóñòð³÷ ó ðàä³îïåðåäà÷³ «Æèâà íàä³ÿ»,ùî çàïî÷àòêîâàíà ²âàíîì dzí÷èêîì

³ ÿêà âèõîäèòü â åô³ð ùîïîíåä³ëêà î 21.30íà ïåðø³é ïðîãðàì³ Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î.

3 7

Ó ñåðåäèí³ ëþòîãî 1996 ðî-êó ââå÷åð³, êîëè Ìàøà ùå áóëàíà ðîáîò³ â øêîë³, à äîíüêà Îëÿ— â äèòñàäêó, ÷èòàâ ó ñâî¿éê³ìíàò³ 20-èé ðîçä³ë ijé ñâÿ-òèõ àïîñòîë³â. Ùîá êðàùå çðî-çóì³òè 28 â³ðø, ïåðåðâàâ ÷è-òàííÿ, ïîêëàâ Á³áë³þ íàæóðíàëüíèé ñòîëèê ³ ïðî ñåáåâ³äòâîðþâàâ òå, ùî ò³ëüêè ùîä³çíàâñÿ ïðî êðîâ ²ñóñà Õðèñ-òà. Çãàäóâàâ ³íø³ òåêñòè Ñëî-âà ïðî Éîãî êðîâ: âîíà âèêóï-ëÿº, ïðîùຠãð³õè, î÷èùຠ³îìèâຠâ³ä íèõ, îïðàâäîâóº ³îñâÿ÷óº… ² îñü òóò, â 28 â³ðø³,ÿêèé ÿ ÷èòàâ óïåðøå, ñêàçàíî,ùî ³í ïðèäáàâ Ñîá³ Öåðêâóêðîâ’þ Ñâîºþ. ßêà ìîãóòí³ñòüó Éîãî êðîâ³, ÿêà öå ñâÿòèíÿ!À ÷è ³ñíóº ãð³õ ïðîòè êðîâ³²ñóñà Õðèñòà? ßêùî òàê, òîÿêå æ ñóâîðå ïîêàðàííÿ áóâàºçà íüîãî?  ìî¿õ ðîçäóìàõ íà-ñòàëà ïàóçà, ïîò³ì ç’ÿâèëîñÿâ³ä÷óòòÿ ëóíêî¿ òèø³, à ïîò³ì÷îëîâ³÷èé ãîëîñ ðîñ³éñüêîþìîâîþ íà÷åáòî íàïîâíèâ âåñüçàë:

— Àëå æ ³ òè çãð³øèâ ïðîòèÌ Êðîâ³, — ÿ âìèòü çðî-çóì³â, ×èé öå ãîëîñ, ³ â ñòðàõóòà òðåìò³íí³ îïóñòèâñÿ ç äèâà-íà íà êîë³íà. Ïîáîþþ÷èñü, ùîíå áóäå äðóãî¿ òàêî¿ ìîæëè-âîñò³ ä³çíàòèñÿ, â ÷îìó æ ïî-ëÿãຠìîÿ âèíà, íàñì³ëèâñÿçàïèòàòè â ²ñóñà:

— Ãîñïîäè, êîëè æ öå áóëî?— À çãàäàé, ÿê òè ïèâ Ìîþ

÷àøó: òè ïèâ ¿¿, ÿê âèíî!Òàê ÿ ä³çíàâñÿ ïðî â÷èíå-

íèé ìíîþ ãð³õ: 1 æîâòíÿ 1995ðîêó â äåíü ïðè÷àñòÿ ÿ ïîñòà-âèâñÿ äî ÷àø³ Ãîñïîäíüî¿, ÿêäî çâè÷àéíîãî âèíà, çà ùî áóâïîêàðàíèé ä³àáåòîì. ( ïåðå-êëàä³ ç ãðåöüêî¿ ñëîâî «ä³àáåò»îçíà÷ຠ«ïðîò³êàþ», ùî õà-ðàêòåðèçóº îñíîâíó éîãî îçíà-êó — âæèâàííÿ ³ âèä³ëåííÿâåëèêî¿ ê³ëüêîñò³ âîäè).

Ó íàñòóïíå ñëóæ³ííÿ õë³áî-ëàìàííÿ ÿ ðîçïîâ³â ïðî öåöåðêâ³.

«Òèì, õòî â³ðóº â ³ì’ÿÉîãî, äàâ âëàäó áóòè

ä³òüìè Áîæèìè» (²âàíÁîãîñëîâ)

²ç òèõ ï³ð, ÿê Ãîñïîäü çàé-

íÿâñÿ ìíîþ, ùîá íàâåðíóòè äîÑåáå, òîáòî â³ä ïî÷àòêó ïîÿâèó ìîºìó îðãàí³çì³ íåâèë³êîâ-íî¿ õâîðîáè äî ïîêàÿííÿ ³ ÷óäàçö³ëåííÿ ìèíóëî 12 ðîê³â. ²ï³ñëÿ öèõ âåëèêèõ Áîæèõ ä³ëìèíóëî ùå 12 ðîê³â ìîãî æèò-òÿ. Àëå ìåíøå âñüîãî ÿ õîò³âáè ï³äâîäèòè ÿê³ñü ï³äñóìêè,áî âîíè, ñïîä³âàþñÿ, ïåðåä-÷àñí³, à ïîðàäè, òèì á³ëüøåíàêàçè, — áóëè á íåäîðå÷í³.

Îäíå çíàþ òâåðäî: ÿ â³ääàâñåáå ²ñóñó Õðèñòó ³ â³ðþ, ùî³í âñå âëàøòóº äëÿ ìåíå çã³ä-íî âîë³ Ñâ.

Òàê, ÿ íàìàãàþñÿ «óâàæàòèíà ñàìîãî ñåáå òà íà íàóêó»,äîñë³äæóâàòè Ïèñàííÿ, áî«äóìàþ ÷åðåç íèõ ìàòè æèòòÿâ³÷íå». Òðèìàþñü ïàñòîðñü-êèõ íàñòàíîâ. Äóõîâíîìó çìó-æí³ííþ äóæå äîïîìîãëî íà-â÷àííÿ â Á³áë³éí³é øêîë³Ñîþçó Õª Á³ëîðóñ³, à òàêîæîáëàñí³ ³ ðåñïóáë³êàíñüê³ äó-õîâíî-çáóäîâóþ÷³ êîíôåðåíö³¿äëÿ ñëóæèòåë³â òà ïðîïîâ³ä-íèê³â.

Ùå ÿ çíàþ â³ä Ãîñïîäà, ùî³í ïîñòàâèâ ìåíå ó ÷èñëîÑâî¿õ ñâ³äê³â ³ äຠÑëîâî äëÿïðîïîâ³ä³, â³äêðèâຠÏèñàííÿ,çá³ëüøóº â³ðó, çì³öíþº ó íåìî-ùàõ, çàñòåð³ãຠâ³ä íåáåçïåê.Áóëè ìèò³, îáñòàâèíè, êîëè³í óäîñòîþâàâ ìèëîñò³ ÷óòèÉîãî ãîëîñ. Íàâåäó ïðèêëàä.Ïðè ï³äãîòîâö³ äî ïðîïîâ³ä³ ÿïîòðåáóâàâ ðîçóì³ííÿ ñóò³«âëàäè áóòè ä³òüìè Áîæèìè»,ÿêó ³í äàâ òèì, õòî â³ðèòü â³ì’ÿ Éîãî.  æîäíîìó ç äîñòóï-íèõ ìåí³ òëóìà÷íèê³â ïîÿñ-íåííÿ ö³º¿ ôðàçè íå áóëî. Ïî-ìîëèâøèñü, çâåðíóâñÿ ç â³ðîþäî ²ñóñà Õðèñòà, ùîá ³í ïîÿñ-íèâ, ó ÷îìó ñìèñë ö³º¿ âëàäè.Ó â³äïîâ³äü ïî÷óâ çíàéîìèéìåí³ ãîëîñ: «Ïðîñèòè ³ îòðèìó-âàòè». Òå, ùî ÿ ÷óþ ñàìå Áî-æèé ãîëîñ, ùî ÿ òåïåð çíàþÉîãî ãîëîñ, áóëî ï³äòâåðäæåíî÷åðåç ïðîðîöòâî. À îñü ùå îäíåö³êàâå ñâ³ä÷åííÿ ç îñîáèñòèõâ³äêðèòò³â. Îäíîãî ðàçó, êîëèï³ä³éøëà äî ìåíå ãîðä³ñòü,Ãîñïîäü çàñòåð³ã ìåíå â³ä ìîæ-ëèâî¿ íåáåçïåêè òàêèì Ñëî-âîì: «ß çíàéøîâ òåáå íà ñì³ò-íèêó ³ âèòÿãíóâ ç êóïè,

ïðèçíà÷åíî¿ äëÿ â³÷íîãî ãîð³-ííÿ!»

Ìåí³ º çàâæäè çà ùî äÿêó-âàòè ìîºìó ²ñóñîâ³. À ÿê æå çä³àáåòîì? Ñâî¿ì ïðèêëàäîìäàíîãî çàõâîðþâàííÿ ÿ íå ìàâíà ìåò³ ñêàçàòè, ùî ëþäèíà,ÿêà îñòóïèëàñÿ, àëå ïîêàÿëà-ñÿ, ïîâèííà îáîâ’ÿçêîâî ÷åêà-òè â³ä Áîãà ðîçïëàòè. Íàø Ãîñ-ïîäü ìèëîñåðäíèé ³ äîâãîòåð-ïåëèâèé, «íå çàâæäè íà íàñâîðîãóº, ³ íå íàâ³êè çàõîâóºãí³â», àëå â ìîºìó âèïàäêóòàê³ íàñë³äêè äëÿ ñâîãî çäîðî-â’ÿ ÿ ñïðèéíÿâ, ÿê âåëèêóìèë³ñòü â³ä Íüîãî. Ñàìå ç Áî-æî¿ ìèëîñò³ ³ öÿ íåäóãà ïîñòó-ïîâî çíèêàº. Çíà÷íîìó ïîêðà-ùåííþ íà øëÿõó îçäîðîâëåí-íÿ ñïðèÿëè ìîëèòâè öåðêâè,çîêðåìà ç ïîìàçàííÿì îëèâîþâ ³ì’ÿ Ãîñïîäíº, à òàêîæ ñëó-æ³ííÿ ïðîïîâ³äíèêà ç³ ÑØÀÄæîíà Áîñìàíà «Áîæåñòâåííåçö³ëåííÿ» (ì. ̳íñüê, öåðêâàÕª «Áëàãîäàòü», 1998 ð.)

Íåçâàæàþ÷è íà õâîðîáè,ñòðàæäàííÿ òà ñêîðáîòè, ò³ñ-íîòó é áåçâèõ³äí³ ñèòóàö³¿, ÿê³³íîä³ òðàïëÿþòüñÿ â æèòò³,íàìàãàþñÿ ìåíøå ïðîñèòè óÁîãà ïðî ùîñü, à á³ëüøå äÿêó-âàòè Éîìó. Íå òàê äàâíî îäíóç âå÷³ðí³õ ìîëèòîâ ö³ëêîìïðèñâÿòèâ ïîäÿö³ ³ ç³çíàííþ âëþáîâ³ ²ñóñó. Êîëè ÷åðåç ê³-ëüêà äí³â ïîòðàïèâ íà ìîëèò-âó, äå áóâ ïðîðîê, òî ïî÷óâ íà-ñòóïíå: «Òàê êàæå Ãîñïîäü: «ßáà÷èâ ³ ÷óâ, ÿê òè íåäàâíî ìî-ëèâñÿ Ìåí³ ³ ãîâîðèâ ïðî òå, ÿêòè Ìåíå ëþáèø. ² â³äïîâ³äàþ-÷è, ñêàæó: «² ß ëþáëþ òåáå!»ßêáè ³í çàÿâèâ ëèøå òàê: «ßëþáëþ òåáå», — ³ çà öå Éîìóõâàëà ³ ïîäÿêà! Àëå ³í ï³ä-êðåñëèâ, ùî ïîáà÷èâ ³ ïî÷óâìåíå, êîëè ÿ ñïîâ³äóâàâ ñâîþëþáîâ äî Íüîãî. ²ñóñ Õðèñòîñ,áóäó÷è æèâèì Áîãîì, íå ïðî-ìîâ÷àâ íà öå ³ ó â³äïîâ³äü ñêà-çàâ: «² ß ëþáëþ òåáå».

Ç äàâí³õ ÷àñ³â ëþäè çàäà-þòüñÿ çàïèòàííÿì: «Ó ÷îìóùàñòÿ?» Ìîæå, â òîìó, ùî ²ñóñÕðèñòîñ ëþáèòü òåáå, ìåíå,íàñ, à òè, ÿ, ìè — Éîãî!

ì. Áðåñò,Á³ëîðóñü

3 8

Ïîâíà íàçâà ö³º¿ êíèãè«Áèáë³à ñèðü÷ êíèãû âüòõàãîè íîâàãî çàâüòà ïî ÿçûêó ñëîâ-ºíñêó». Âîíà — íàéâ³äîì³øå ³ìîíóìåíòàëüíå îñòðîçüêå âè-äàííÿ. Îäèí ç àâòîð³â íåáåçï³-äñòàâíî íàçâàâ ¿¿ «êîðîëåâîþóêðà¿íñüêèõ êíèã». Ïåðøå ïî-âíå âèäàííÿ Á³á볿 ñòàðîóêðà¿-íñüêîþ ìîâîþ ç’ÿâèëîñÿ â Îñ-òðîç³ 1581-ãî ðîêó. Ñüîãîäí³éîãî íàçèâàþòü øåäåâðîì ñëî-â’ÿíñüêîãî êíèãîäðóêóâàííÿ.Âîíà îòðèìàëà çíà÷íå ïîøè-ðåííÿ ñåðåä ïðàâîñëàâíèõ ñëî-â’ÿí, à òàêîæ ìîëäàâàí òà ðó-ìóí³â. Öå âèäàííÿ øàíóâàëè éïðåäñòàâíèêè íåïðàâîñëàâíèõâ³ðîâèçíàíü, â³ääàþ÷è íàëåæ-íå åðóäèö³¿ îñòðîçüêèõ êíèæ-íèê³â.

Øàíîáëèâå ñòàâëåííÿ äîö³º¿ Á³á볿 ÿê ç áîêó ïðàâîñëàâ-íèõ, òàê ³ ïðåäñòàâíèê³â ³í-øèõ õðèñòèÿíñüêèõ êîíôåñ³éñòàëî îäí³ºþ ç ïðè÷èí òîãî, ùîçáåðåãëîñÿ ÷èìàëî ïðèì³ð-íèê³â öüîãî âèäàííÿ. Ïðè ã³-ïîòåòè÷íîìó íàêëàä³ 1000-1500 ïðèì³ðíèê³â äî íàøîãî÷àñó ä³éøëî áëèçüêî 300 ïðè-ì³ðíèê³â, ÿê³ çáåð³ãàþòüñÿ âìóçåÿõ, á³áë³îòåêàõ, àðõ³âàõíå ëèøå Óêðà¿íè, à é Ðîñ³¿,

Á³ëîðóñ³¿, Ïîëüù³, Ëèòâè, Ðó-ìóí³¿, Âàòèêàíó, Ãðåö³¿, Ñåð-᳿, Óãîðùèíè, ×åõ³¿, Åñòîí³¿,Ãîëëàí䳿, Áîëãàð³¿, Ôðàíö³¿,Âåëèêîáðèòàí³¿, ÑØÀ, Êàíà-äè, Àâñòð³¿, ͳìå÷÷èíè, Ô³í-ëÿí䳿, Óçáåêèñòàíó òà Êèð-ãè糿.

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ âèñòóïè-ëà âàæëèâèì ÷èííèêîì ðîç-âèòêó áîãîñëîâñüêî¿ äóìêè âÏðàâîñëàâí³é Öåðêâ³, ñòàëàïåðøèì ïîâíèì ç³áðàííÿìêíèã Ñòàðîãî é Íîâîãî Çàïî-â³ò³â ñòàðîñëîâ’ÿíñüêîþ ìî-âîþ.

Àêòèâíà ðîáîòà ç ï³äãîòîâ-êè Îñòðîçüêî¿ Á³á볿 ðîçïî÷à-ëàñÿ ó ñåðåäèí³ 70-èõ ðð. XVIñò.  áåðåçí³ 1575 ðîêó êíÿçüÎñòðîçüêèé ïðèçíà÷èâ ²âàíàÔåäîðîâà óïðàâèòåëåì Äåð-ìàíñüêîãî ìîíàñòèðÿ. Ñóäÿ÷èç óñüîãî, âæå òîä³ ìîæíîâëà-äåöü ïî÷àâ âèíîøóâàòè ïëàíñòâîðåííÿ ñâîºð³äíîãî êóëü-òóðíîãî êîìïëåêñó, äå á ïî-ºäíóâàëèñÿ äðóêàðíÿ é ãóðòîêâ÷åíèõ-áîãîñëîâ³â, êîòð³ á ãî-òóâàëè äî äðóêó â³äïîâ³äí³êíèãè, à òàêîæ øêîëà. ², éìî-â³ðíî, âæå â 1575 ÷è 1576 ðð.âèíèê òàêèé ãóðòîê â÷åíèõ,ÿê³ ïðàöþâàëè íàä ï³äãîòîâ-êîþ äî äðóêó Îñòðîçüêî¿Á³á볿.

Ùîá òåêñò ö³º¿ êíèãè â³äïî-â³äàâ êàíîíó, ïîòð³áí³ áóëèëþäè, ÿê³ çíàþòü ìîâè ³ ìîãëèá ïåðåêëàñòè Á³áë³þ ç ëàòèíè,ñòàðîºâðåéñüêî¿ ³ ãðåöüêî¿.Òîæ ç ö³ºþ ìåòîþ êíÿçü Êîñ-òÿíòèí Îñòðîçüêèé çàïðîñèâäî Îñòðîãà â÷åíèõ ìóæ³â ç íàé-ïîâàæí³øèõ íàâ÷àëüíèõ çàê-ëàä³â ªâðîïè — ç Ïàäó¿, Âå-íåö³¿, Àô³í, Êðàêîâà. ¯õíºïåðåáóâàííÿ â óêðà¿íñüêîìóì³ñò³ íå îáìåæèëîñÿ ëèøå ïå-ðåêëàäîì òåêñòó Ñâÿòîãî Ïè-ñüìà. Äîâêîëà íèõ ç³áðàëè ãðó-ïó ó÷í³â, ÿê³ ïåðåéìàëè ö³çíàííÿ. ² òàêèì ÷èíîì ñàìå

Íàøà ³ñòîð³ÿ

Îñòðîçüêà Á áë ÿ

Óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ âèïàëà âåëèêà÷åñòü ³ çàñëóãà –

äàòè ñëîâ’ÿíñòâó ïåðøó ïîâíóäðóêîâàíó Á³áë³þ.

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ ðîç³éøëàñÿïî âñüîìó ñëîâ’ÿíñüêîìó ñâ³òîâ³,

³ ñêð³çü âîíà ìàëà ïðàâäèâó çàñëóæåíó ïîøàíó

²âàí Î㳺íêî

Óêðà¿íñüêèé ïåðøîäðóêàð²âàí Ôåäîðîâ

3 9

çàâäÿêè Á³á볿 áóëà ñòâîðåíàÎñòðîçüêà Àêàäåì³ÿ, ðåêòîðîìÿêî¿ ñòàâ Ãåðàñèì Ñìîòðèöü-êèé.

Ðîáîòà íàä ïîâíèì òåêñòîìÁ³á볿 áóëà ñêëàäíîþ. Íåîáõ³-äíî áóëî ç³áðàòè ð³çíîìàí³òí³òåêñòè, â³äðåäàãóâàòè ¿õ. Çàîñíîâó âçÿëè ñïèñîê Á³á볿, ùîáóâ çðîáëåíèé çà íàêàçîì íîâ-ãîðîäñüêîãî àðõ³ºïèñêîïà Ãåí-íàä³ÿ ó 1489-1499 é îäåðæà-íèé ïèñàðåì Âåëèêîãî Êíÿç³-âñòâà Ëèòîâñüêîãî ÌèõàéëîìÃàðàáóðäîþ â³ä ìîñêîâñüêîãîöàðÿ ²âàíà IV. Îêð³ì òîãî, îñò-ðîçüê³ âèäàâö³ âèêîðèñòàëèëàòèíñüêó Âóëüãàòó, òàê çâàíóÏðàçüêó Á³áë³þ1488, ïåðå-êëàä Á³á볿 Ôðàíöèñêà Ñêîðè-íè, à òàêîæ çðîáèëè ïåðåêëà-äè ç ãðåöüêî¿ ìîâè îêðåìèõêíèã Á³á볿 é çâ³ðèëè êíèãè çãðåöüêèìè òà ëàòèíñüêèìèòåêñòàìè. Âïåðøå ó ñëîâ’ÿí-ñüê³é Á³á볿 òåêñò áóëî ïîä³ëå-íî íà ðîçä³ëè (çà Âóëüãàòîþ).

Ôàêòè÷íî, â Îñòðîç³ âïåð-øå â ªâðîï³ áóëî çä³éñíåíå íà-óêîâî îïðàöüîâàíå âèäàííÿÁ³á볿. Õî÷à â ¿¿ îñíîâ³ ëåæàëèãðåêîìîâíà Ñåïòóàã³íòà(Àëåêñàíäð³éñüêèé ñïèñîê), àòàêîæ ³ñíóþ÷³ â òîé ÷àñ ñòàðî-ñëîâ’ÿíñüê³ ïåðåêëàäè Ïñàë-òèðÿ é Íîâîãî Çàâ³òó, îñòðî-çüê³ êíèæíèêè âèêîðèñòàëèð³çíîìàí³òí³ ñòàðîñëîâ’ÿí-ñüê³, ãðåöüê³, ëàòèíñüê³, ïîëü-ñüê³, ÷åñüê³, à òàêîæ, ìîæëè-âî, é ºâðåéñüê³ á³áë³éí³òåêñòè. Âîíè çä³éñíþâàëè ¿õíº

ïîð³âíÿííÿ, äîøóêóþ÷èñü«àâòåíòè÷íîãî» òåêñòó. Ïîä³-áíó ðîáîòó â òîé ÷àñ ó ªâðîï³í³õòî íå ðîáèâ. Ëèøå ÷åðåçÿêèéñü äåñÿòîê ðîê³â ç’ÿâèëè-ñÿ íàóêîâî îïðàöüîâàí³ âèäàí-íÿ Á³á볿 ëàòèíñüêîþ ìîâîþ —ѳêñò³íà (1590) òà Êëåìåíò³íà(1592).

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ âèéøëàñòàðîñëîâ’ÿíñüêîþ ìîâîþ, õî-÷à â îêðåìèõ ¿¿ ì³ñöÿõ â³ä÷ó-âàºòüñÿ âïëèâ òîãî÷àñíî¿ óê-ðà¿íñüêî¿ ðîçìîâíî¿ ìîâè. Öåáóëî îáóìîâëåíî ïðàãíåííÿìâèäàâö³â ïîêàçàòè, ùî ñòàðî-ñëîâ’ÿíñüêà ìîâà ïðèäàòíàäëÿ òåîëîã³÷íèõ ñòóä³é. Âîä-íî÷àñ ïðè âèäàíí³ êíèãè çâåð-òàëàñÿ óâàãà é íà ìîâó, ÿêîþñï³ëêóâàëèñÿ òîä³ â Óêðà¿í³ çìåòîþ çðîáèòè ¿¿ á³ëüø äîñòóï-íîþ øèðîêîìó êîëó ÷èòà÷³â.

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ — ãîëîâ-íà ïðàöÿ äðóêàðÿ ²âàíà Ôåäî-ðîâà (Ôåäîðîâè÷à), éîãî ïîë-³ãðàô³÷íèé øåäåâð. Äðóêóþ÷èÎñòðîçüêó Á³áë³þ, ²âàí Ôåäî-ðîâ âïåðøå ó ñâ³ò³ çàñòîñóâàâø³ñòü âèä³â òèïîãðàôñüêèõøðèôò³â. Àëå îñíîâíèì ñòàâøðèôò, çàïîçè÷åíèé ó ì³ñöå-âèõ ïèñàð³â. ² òîìó íèí³, ðîçã-ëÿäàþ÷è îñòðîçüêèé ïðèì³ð-íèê Ñâÿòîãî ïèñàííÿ, ìîæíàïîáà÷èòè, ÿêèì áóëî êàíöå-ëÿðñüêå ïèñüìî íà Âîëèí³ óXVI ñòîë³òò³.

Êíèãà ñêëàäàºòüñÿ ç ï’ÿòè÷àñòèí ç îêðåìîþ ïàã³íàö³ºþ,ì³ñòèòü 628 àðêóø³â, òåêñòðîçì³ùåíî ó äâà ñòîâïö³,

øðèôò ÷³òêèé ³ ëåãêèé äëÿ÷èòàííÿ (òàê çâàíèé «îñòðî-çüêèé» øðèôò). Õóäîæíº îç-äîáëåííÿ êíèãè ðåïðåçåíòî-âàíå ãåðáîì êíÿçÿ ÊîñòÿíòèíàÎñòðîçüêîãî, âèòîí÷åíîþ àðõ-³òåêòîí³÷íîþ ðàìêîþ (âîíàñòàëà êëàñè÷íèì çðàçêîì óïîë³ãðàô³¿) íà òèòóëüíîìó àð-êóø³, ê³íîâàðíîþ â’ÿççþ, ùîïðèêðàøຠíàçâè âñ³õ ðîç-ä³ë³â, à òàêîæ çàñòàâêàìè,ê³íö³âêàìè ³ áàãàòüìà (1339)äåðåâîðèòíèìè ³í³ö³àëàìè ³âèëèâíèìè, ñóòî äåêîðàòèâ-íèìè ïðèêðàñàìè.

Îêð³ì á³áë³éíèõ òåêñò³â,âèäàííÿ ì³ñòèòü ïåðåäìîâóÊîñòÿíòèíà Îñòðîçüêîãî, äåâ³í òëóìà÷èòü âèíèêíåííÿòåêñòó, äðóãó, â³ðøîâàíó, ïå-ðåäìîâó Ã. Ñìîòðèöüêîãî, äåâì³ùåíî ïîõâàëó âèäàâöåâ³ òàéîãî ãåðáîâ³, ³ ï³ñëÿìîâó ².Ôå-äîðîâà.

Îñòðîçüêà Á³áë³ÿ ñòàëà òåê-ñòîâîþ îñíîâîþ äëÿ ìîñêîâñü-êèõ âèäàíü Á³á볿. Ç óí³ô³êî-âàíèì ïðàâîïèñîì âîíà áóëàïåðåäðóêîâàíà ó 1663 ðîö³ âÌîñêâ³, à ç ïîäàëüøèìè òåê-ñòîâèìè âèïðàâëåííÿìè ãóðò-êà ï³ä ïðîâîäîì ª. Ñëàâèíåöü-êîãî, à çãîäîì ß. Áëîòí³öüêîãîòà Â. Ëÿùåâñüêîãî, ñòàëà îñíî-âîþ Ñèíîäàëüíî¿ (ªëèñàâå-òèíñüêî¿) Á³á볿 1751 ³ 1756 ðð.Ç òåêñòîì ö³º¿ Á³á볿 ïðàöþâàâÏ. Áåðèíäà, ç íå¿ â³í âèïèñó-âàâ ìàòåð³àë äëÿ ñâîãî «Ëåêñè-êîíó» (1627 ð.) Öå ñâ³ä÷èòüïðî âèñîêó ìîâíó êóëüòóðó âÓêðà¿í³ ê³íöÿ XVI ñòîë³òòÿ.

1988 ðîêó â Êàíàä³ äî 1000-ë³òòÿ õðåùåííÿ Ðóñ³ âèéøëî óñâ³ò ôàêñèì³ëüíå âèäàííÿ Îñ-òðîçüêî¿ Á³á볿, ùî òî÷íî ïî-âòîðèëî ñòàðîñëîâ’ÿíñüêó îñ-íîâó. À ó 2006 ðîö³, ÿê ìè âæåçàçíà÷àëè ó ìèíóëîìó íîìåð³æóðíàëó, Ðàôà¿ë Òóðêîíÿê çàïåðåêëàä Îñòðîçüêî¿ Á³á볿 ñó-÷àñíîþ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ,íàä ÿêèì â³í ïðàöþâàâ ïðîòÿ-ãîì 30 ðîê³â, áóâ óäîñòîºíèéÍàö³îíàëüíî¿ ïðå쳿 Óêðà¿íè³ìåí³ Ò.Ã. Øåâ÷åíêà.

ϳäãîòóâàëàÎëüãà ̳öåâñüêà

4 0

Ç 6 äî 8 ëèïíÿ ó Êèºâ³ íàñòàä³îí³ «Îë³ìï³éñüêèé» ïðî-õîäèâ «Ôåñòèâàëü íà䳿» çàó÷àñòþ Ôðàíêë³íà Ãðåìà —ñèíà çíàìåíèòîãî ºâàíãåë³ñòàÁ³ëë³ Ãðåìà. ϳäãîòîâêà äîöüîãî ä³éñòâà ðîçïî÷àëàñÿ ùåá³ëüøå ðîêó òîìó. Íàäçâè÷àé-íî øèðîêà ðåêëàìà, äóæåñêðóïóëüîçíà ³ ÷³òêà ðîáîòàóñ³õ ñëóæá ó õîä³ ï³äãîòîâêè òàáåçïîñåðåäíüî ïðè ïðîâåäåíí³ôåñòèâàëþ, ó÷àñòü òèñÿ÷ öåð-

òà ÑNL — ïîíàä 3 ì³ëüéîíè.Ïðîòÿãîì ðîêó 68 ìîëèòîâíèõêîîðäèíàòîð³â ïðîâîäèëè ïî-ñò³éíó ìîëèòâó çà ïðîâåäåííÿôåñòèâàëþ ó âñ³õ îáëàñòÿõ Óê-ðà¿íè, à ï³ä ÷àñ ºâàíãåë³çàö³-íèõ âèñòóï³â áëèçüêî 400 ìî-ëèòîâíèê³â íåñëè ìîëèòîâíóâàõòó ó ñïåö³àëüíèõ «ìîëèòîâ-íèõ íàìåòàõ». Íà ñòàä³îí³âèñòóïàâ çâåäåíèé õîð ÷èñåëü-í³ñòþ 4 òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê. Áåçïî-ñåðåäíüî çà äåê³ëüêà òèæí³â äî

öüîãî ãðàíä³îçíîãî ä³éñòâà 450ìîëîäèõ ëþäåé íà àâòîìîá³-ëÿõ ïðî¿õàëè á³ëüøå 2 òèñÿ÷íàñåëåíèõ ïóíêò³â, ùîáçàïðîñèòè ëþäåé íà ôåñòè-âàëü. Çã³äíî ñòàòèñòèêè, ñåðåäñëóõà÷³â Ôðàíêë³íà Ãðåìàáëèçüêî 30 % — íåâ³ðóþ÷³.Ïîíàä 6 òèñÿ÷ ëþäåé íà ñòàä³-îí³ òà ó òðàíñëÿö³éíèõ çàëàõâèñëîâèëè îñîáèñòå áàæàííÿñëóæèòè Áîãîâ³.

ßê áà÷èìî, ôàêòè âðàæà-êîâ ð³çíèõ êîíôåñ³é, çà-ëó÷åííÿ âåëè÷åçíèõêîøò³â º õàðàêòåðíèìèäëÿ àñîö³àö³¿ Á³ëë³ Ãðå-ìà, ÿêó çàðàç î÷îëþºéîãî ñèí. ijéñíî, ðîç-ìàõ, ç ÿêèì óñå öå ïðîâî-äèëîñÿ, çàõîïëþº òàäèâóº. Äåê³ëüêà êðàñíî-ìîâíèõ öèôð. Ó ïðîâå-äåíí³ Âñåóêðà¿íñüêîãî«Ôåñòèâàëþ íà䳿» âçÿ-ëè ó÷àñòü 4300 öåðêîâ ³ç15 êîíôåñ³é, ïðÿìà â³-äåîòðàíñëÿö³ÿ çä³é-ñíþâàëàñÿ ó 109 çàëàõíàéâ³ääàëåí³øèõ ðåã³-îí³â êðà¿íè. Îô³ö³éíàê³ëüê³ñòü ãëÿäà÷³â ó öèõçàëàõ ñêëàäàëà 117 òè-ñÿ÷ ÷îëîâ³ê, à çàâäÿêèòðàíñëÿö³¿ ÷åðåç õðèñòè-ÿíñüê³ òåëåêàíàëè ÒÁÍ

�����Ó ïðîâåäåíí³ Âñåóêðà¿íñüêîãî «Ôåñòè-âàëþ íà䳿» âçÿëè ó÷àñòü 4300 öåðêîâ ç 15êîíôåñ³é.�����Ïðÿìà â³äåîòðàíñëÿö³ÿ ôåñòèâàëþ

çä³éñíþâàëàñÿ ó 109 çàëàõ Óêðà¿íè.�����Íà ñòàä³îí³ âèñòóïàâ çâåäåíèé õîð ÷è-

ñåëüí³ñòþ 4 òèñÿ÷³ ÷îëîâ³ê.�����450 ìîëîäèõ ëþäåé íà àâòîìîá³ëÿõ ïðî-

¿õàëè á³ëüøå 2 òèñÿ÷³ íàñåëåíèõ ïóíêò³â,ùîá çàïðîñèòè ëþäåé íà ôåñòèâàëü.

4 1

þ÷³. Àëå ìèìîâîë³ âèíèêຠçà-ïèòàííÿ: «Íàñê³ëüêè âèïðàâ-äàëè ñåáå òàê³ âèòðàòè, ÷èâ³äïîâ³äຠòàêèé ðîçìàõ ðå-çóëüòàòàì, ÷îãî òóò á³ëüøå:øóìó ÷è ðåàëüíèõ çäîáóòê³â?»Ïîãîäüòåñÿ, âàæêî îäíîçíà÷-íî â³äïîâ³ñòè íà öå. ª ÷èìàëîîïòèì³ñò³â, ÿê³ äóæå ïîçèòèâ-íî îö³íþþòü ôåñòèâàëü, ñêåï-òèêè æ øóêàþòü ïîìèëêè òàïðîðàõóíêè. Íåîäíîðàçîâî äî-âîäèëîñÿ ÷óòè íåãàòèâí³ â³äãó-êè ùîäî ó÷àñò³ ó ºâàíãåë³çàö³¿ñâ³òñüêèõ àðòèñò³â. Àëå ÿêùîïîäèâèòèñÿ íà âñå öå íåóïå-ðåäæåíèì ïîãëÿäîì, âàðòîâèçíàòè, ùî ïîçèòèâíîãî òóòçíà÷íî á³ëüøå.

Ïåðø çà âñå, óêðà¿íö³ ìàëèçìîãó íà òàêîìó ñîë³äíîìóð³âí³ ïî÷óòè ºâàíãåëüñüêó â³ñ-òêó, ñåðåä æèòòºâèõ ïðîáëåìòà òóðáîò, åêîíîì³÷íî¿ òà ïîë³-òè÷íî¿ íåñòàá³ëüíîñò³, ìîðàëü-íî¿ äåãðàäàö³¿ çðîçóì³òè, ùîíàä³ÿ âñå-òàêè º. Çà ñëîâàìèñàìèõ îðãàí³çàòîð³â, ìåòà öüî-ãî ãðàíä³îçíîãî ïðîåêòó — íà-ãàäàòè ñóñï³ëüñòâó ïðî äó-õîâí³ òà ìîðàëüí³ ö³ííîñò³, ÿê³íå çð³âíÿòè ç òèìè, ÿê³ êóëü-òèâóþòüñÿ ñüîãîäí³ ÷åðåç çàñî-áè ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿ òà ðåê-ëàìó, ïðî â³÷í³ á³áë³éí³ ³ñòèíè³ íàä³þ, ÿêà ðåàëüíî ìîæåçì³íèòè æèòòÿ. Ãîëîâíå ïî-

Ìèõàéëî ÏÀÍÎ×ÊÎ, ºïèñêîï Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàí-ãåëüñüêî¿:

— Ñèòóàö³ÿ, ùî ñêëàëàñÿ â Óêðà¿í³, ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ¿éêîí÷å ïîòð³áí³ äóõîâí³ ë³êè äëÿ îçäîðîâëåííÿ ñóñï³ëüñòâà â ìî-ðàëüíîìó, äóõîâíîìó ³ ïîë³òè÷íîìó ïëàí³. ² êîëè çàðàç â êðà¿í³ñêëàëàñÿ ïîë³òè÷íà (³ ÿ áè ñêàçàâ – äóõîâíà) êðèçà, öåé çàõ³ääóæå êîðèñíèé. Ñåðåä áåçëàääÿ â áàãàòüîõ ñôåðàõ æèòòÿ â Óê-ðà¿í³ âñå æ òàêè çâó÷íî ïðîãîëîøóºòüñÿ Áîæå Ñëîâî, ëóíຠºâàí-ãåëüñüêà ï³ñíÿ ïðî òå, ùî º æèâà íàä³ÿ â Áîç³.

Öå ñïîíóêóº äî îïòèì³çìó, öå òå, ùî âñåëÿº â³ðó, äຠíàñíàãó³ ñïðàãó äî æèòòÿ. Öå ïîòóæíå çðóøåííÿ! Ñèëàìè ÿêî¿ñü îäí³º¿êîíôåñ³¿ ³ íàâ³òü âñ³õ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ Óêðà¿íè, áåç äîïî-ìîãè ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè õðèñòèÿí, òàêèé âåëèêèé çàõ³ä çðîáèòèáóëî á âàæêî. ª ð³çí³ çåìëåòðóñè. ßêùî òðè áàëè — ìàëî õòîùîñü ïîì³òèòü, à çåìëåòðóñ ó â³ñ³ì áàë³â ðîáèòü ñåðåä ëþäåé âå-ëèêèé ðåçîíàíñ: «Î, ÿê ïîòðÿñëî!» Òîìó öå îçíàêîâà ïîä³ÿ äëÿÓêðà¿íè. ßê áè õòî íå êðèòèêóâàâ, öåé çàõ³ä çàëèøèòü ïîì³òíèéñë³ä â æèòò³ íàøî¿ äåðæàâè ³ öå äàñòü äîáð³ ïëîäè. Ïî-ïåðøå, öåäåìîíñòðàö³ÿ âåëèêî¿ ñâîáîäè, ïî-äðóãå, ìè º ñâ³äêàìè, ÿêëþäè ïðàãíóòü Áîæîãî Ñëîâà. Ðàäóº, ùî Óêðà¿íà ïåðåæè-âຠäóõîâíèé ðåíåñàíñ. Àëå ÿ äóìàþ, ùî öå ò³ëüêè ïî÷à-òîê. Áîã ïðèãîòóâàâ äëÿ Óêðà¿íè ùîñü á³ëüøå.

ñëàííÿ ôåñòèâàëþ, çàïîçè÷åíåç Êíèãè ïðèïîâ³ñòåé ïðîãîëî-øóº: «…áî ³ñíóº ìàéáóòíº, ³íàä³ÿ òâîÿ íå çàãèíå». Âàæëè-âî, ùî ö³ ñëîâà çâó÷àòü ³ç âóñòëþäåé, ÿê³ ìàþòü ïåâíó âàãó òààâòîðèòåò ó ì³æíàðîäíîìóñóñï³ëüñòâ³: áàòüêî Ôðàíêë³íàââàæàºòüñÿ îäíèì ³ç íàéàâòî-

êîíêðåòíèõ ëþäåé, ÿêèõ õðè-ñòèÿíè îñîáèñòî çàïðîøóâàëèíà ñàì ôåñòèâàëü, äàþòü âåëè-êèé ðåçóëüòàò.

Âàæëèâî â³äì³òèòè, ùîîðãàí³çàòîðè íà äîñèòü âèñîêî-ìó ð³âí³ ïðîâåëè äóøåîï³-êóíñüêó ðîáîòó. Êîæåí ³ç ïðè-ñóòí³õ ìàâ çìîãó ïîãîâîðèòè ç

ðèòåòí³øèõëþäåé Ñïîëó-÷åíèõ Øòàò³â,ó ôåñòèâàë³áðàëè ó÷àñòüâñåñâ³òíüî â³-äîì³ ìóçèêàí-òè, ñï³âàêè,ñïîðòñìåíè.Ïîãîäüòåñÿ,ùî â óêðà¿íñü-êîìó ñóñï³ëü-ñòâ³ ùå ñïîñòå-ð³ãàºòüñÿ íå-ãàòèâíå ñòàâ-ëåííÿ äî ºâàí-ãåëüñüêèõ öåðêîâ ÿê äî «òîòà-ë³òàðíèõ ñåêò». Óñ³ ïðîïîâ³ä³,ñï³â òà âèñòóïè íîñèëè ïîçà-êîíôåñ³éíèé õàðàêòåð ³ ïåðå-ñë³äóâàëè ºäèíó ìåòó — ðîçïî-â³ñòè ïðî ²ñóñà Õðèñòà ÿê Ñïà-ñèòåëÿ ³ âêàçàòè øëÿõ äî Íüî-ãî.

Íàäçâè÷àéíî âàæëèâîþñòàëà ìîëèòîâíà ó÷àñòü òèñÿ÷öåðêîâ òà äåñÿòê³â òèñÿ÷ â³ðó-þ÷èõ. Êîíêðåòí³ ìîëèòâè çà

êèìîñü ³ç äîñâ³ä÷åíèõ â³ðóþ-÷èõ, îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ íà ñâî¿çàïèòàííÿ. À óñ³ì, õòî â³äãóê-íóâñÿ íà çàêëèê äî ïîêàÿííÿ,áóäå íàäàâàòèñÿ äóøåîï³êóí-ñüêà äîïîìîãà óæå â ì³ñöåâèõöåðêâàõ. Âçàãàë³, òàêà ïðàêòè-êà îñîáëèâî õàðàêòåðíà äëÿì³ñ³¿ Á³ëë³ Ãðåìà ³, ìîæëèâî,ñàìå öå ïîºäíàííÿ âåëèêîãîðîçìàõó ó ï³äãîòîâö³ òà ïðîâå-äåíí³ ºâàíãåë³çàö³é, ïðîñòîòèïðîïîâ³ä³, ìîëèòîâíî¿ ï³ä-òðèìêè òà äîâãîòðèâàëî¿ äó-øåîï³êóíñüêî¿ ïðàö³ ³ äຠòàê³âðàæàþ÷³ ðåçóëüòàòè.

Çâè÷àéíî, áóëî á íà¿âíîâ³äðàçó æ î÷³êóâàòè ÿêèõîñüêîíêðåòíèõ ðåçóëüòàò³â â³äôåñòèâàëþ. Àëå áåçïåðå÷íèì ºîäíå: â³í âêîòðå ï³äòâåðäèâ,ùî íàä³ÿ âñå-òàêè º, ìàéáóòíºº ³ íàøå çàâäàííÿ ÿê ïîñë³äîâ-íèê³â Õðèñòà ñêàçàòè öå ëþ-äÿì. Àäæå Ôðàíêë³í Ãðåìïðè¿õàâ ³ ïî¿õàâ. Àëå â³í íàãà-äàâ íàì ïðî ãîëîâíå çàâäàííÿÖåðêâè: ñâ³ä÷èòè ïðî Õðèñòà.

Ôîòî Ãåííàä³ÿ Àíäðîñîâà

4 2

Âàæêà äîðîãà äî Áîãà

ß âèðîñëà ó ñ³ì’¿ ïðîñòèõðàäÿíñüêèõ ñ³ëüñüêèõ ³íòåë³-ãåíò³â: òàòî áóâ ãîëîâë³êàðåìñ³ëüñüêî¿ ë³êàðí³, ìàìà — ìåä-ñåñòðîþ. Ìî¿ áàòüêè áóäóâàëèðàéäóæí³ ïëàíè ùîäî îñâ³òèòà æèòòÿ ñâî¿õ ä³òåé: íàñ(òðüîõ ñåñòåð) ³ áðàòà. Àëå íà-ñòàâ 1992 ð³ê, êîëè ðîçïàâñÿÐàäÿíñüêèé Ñîþç. Áàòüêè áó-ëè âðàæåí³ çì³íàìè, ùî â³äáó-ëèñÿ â ñóñï³ëüñòâ³, ¿õí³ çâè÷í³ö³ííîñò³ é ñïîñ³á æèòòÿ çíèê-ëè íàçàâæäè, ç’ÿâèâñÿ ñòðàõìàéáóòíüîãî é íåâïåâíåí³ñòü óçàâòðàøíüîìó äí³. Âîíè òà-êîæ íå çìîãëè çíàéòè îïîðè âÁîç³, òîìó ùî òîä³ ìàëî õòîâ³ðèâ ó Íüîãî. Çàì³ñòü óí³âåð-ñèòåòó ÿ âñòóïèëà äî ïåäàãîã³-÷íîãî ó÷èëèùà â ñóñ³äíüîìóñåëèù³. Ïðî Áîãà òîä³ çàìèñ-ëþâàëàñÿ ð³äêî, ò³ëüêè êîëèïîòðàïëÿëà ó âàæê³ ñèòóàö³¿ éìåí³ áóëà ïîòð³áíà äîïîìîãà.Àëå ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïðîáëåìàâèð³øóâàëàñÿ, íå äóìàëà ïðîÍüîãî, òîìó ùî íàâ³òü íå ïðè-ïóñêàëà, ùî ïðî Íüîãî ìîæíàäóìàòè â ³íø³ õâèëèíè, àäæåí³õòî íàâêîëî öüîãî íå ðîáèâ.

Íà æàëü, çà ÷îòèðè ðîêèíàâ÷àííÿ â ïåäó÷èëèù³ ÿ ïåðå-òâîðèëàñÿ â àëêîãîë³÷êó, ÿêà

íå óÿâëÿëà æèòòÿ áåç öèãàðêèé «ðîçâàã». Àëå ïåðåä çàê³í-÷åííÿì íàâ÷àííÿ, êîëè ñêîòè-ëàñÿ âæå äî òîãî, ùî ïîäóìó-âàëà ñïðîáóâàòè íàðêîòèêè,ìîÿ ïîäðóãà çàïðîïîíóâàëàìåí³ âèâ÷èòè ìîëèòâó «Îò÷åíàø». ß ¿¿ çàïàì’ÿòàëà ³ ñòàëàìîëèòèñÿ ö³ºþ ìîëèòâîþ ìàé-æå ùîäíÿ, òîìó ùî ìàëà ïî-òðåáó â ò³ì, ùîá Áîã îõîðîíÿâìåíå, àäæå ÿ âåëà äîñèòü íåáåç-ïå÷íå é ðèçèêîâàíå æèòòÿ. Óÿêèéñü ìîìåíò çðîçóì³ëà, ùîº Áîã, ßêèé äóæå äîáðå ìåíå÷óº é â³äïîâ³äàº: ³í ðÿòóâàâìåíå ³ç ñèòóàö³é, äå ìåí³ çàã-ðîæóâàëà ñìåðòü, ç´âàëòóâàí-íÿ, ïîáèòòÿ.

Öå â³äêðèòòÿ ïî÷àëî ðóéíó-âàòè âñ³ ìî¿ ïðèíöèïè, àäæå ÿç äèòèíñòâà áóëà íåâ³ðóþ÷îþ,à òóò Áîã ïîñò³éíî â³äïîâ³äàºìåí³! ² ÿ ïåðøà ç³ ñâ ñ³ì’¿ñòàëà øóêàòè Áîãà. ßêùî äåñüãîâîðèëè ïðî Áîãà, á³ãëà òóäè,ùîá äîâ³äàòèñÿ, ùî Éîìóïîäîáàºòüñÿ, à ùî — í³. ̳é³íòåðåñ äî Ö³º¿ Îñîáèñòîñò³ âè-ðàæàâñÿ íàâ³òü ó ò³ì, ùî ÿ ïè-ñàëà Éîìó ëèñòè ó ñâîºìó ùî-äåííèêó, äîâ³ðÿëà ïîòàºìí³äóìêè.

Òåïåð ÿ ðîçóì³þ, ùî ëèøå

Âñåâèøí³é âèòÿã ìåíå ç òîãîñåëèùà â ì³ñòî, ùîá ÿ ö³ëêîìíå çàãèíóëà â³ä ïèÿöòâà. Äè-âîì ìåí³ ïîñòàâèëè ï’ÿò³ðêèíà äåðæ³ñïèòàõ ³ äàëè ÷åðâî-íèé äèïëîì. Óñ³ ìî¿ äðóç³ çäè-âóâàëèñÿ, áî çíàëè, ùî ÿ íåäîêëàäàëà çóñèëü, ùîá ñòàòèâ³äì³ííèöåþ. ß âåëà ïîäâ³éíåæèòòÿ: êîëè ïðèõîäèëà íà çà-íÿòòÿ â ïåäó÷èëèùå àáî ïðè-¿æäæàëà íà âèõ³äí³ äî áàòüê³â,áóëà çðàçêîâîþ äîíüêîþ, àââå÷åð³ â êîë³ ï’ÿíèõ äðóç³âñòàâàëà ñîáîþ — çìó÷åíîþãð³õîì ëþäèíîþ.

Ó Ðîñòîâ³ ï³ä ÷àñ âñòóïíèõ³ñïèò³â ó ïåäâóç ÿ ïîçíàéîìè-ëàñÿ ç Íàòàëêîþ. Âîíà çãîäîì³ ðîçïîâ³ëà ìåí³ ïðî Áîãà. Àëåíå â³äðàçó. Ñïî÷àòêó ïðîñòîäîïîìàãàëà ìåí³ â³ä³éòè â³äøîêó, ó ÿêèé ÿ âïàëà, çäàâøèíà «ÿñêðàâ³ äâ³éêè» âñòóïí³³ñïèòè. Âîíà òåæ íå âñòóïèëà³ âèð³øèëà çàëèøèòèñÿ â Ðîñ-òîâ³ é â³äâ³äóâàòè ï³äãîòîâ÷³êóðñè, à â öåé ÷àñ ïàðàëåëüíîâ÷èòèñÿ íà ñåêðåòàðÿ-äðóêàð-êó â ÏÒÓ, æèòè áåçêîøòîâíîâ ãóðòîæèòêó öüîãî ÏÒÓ òà ùåé ñòèïåíä³þ çà íàâ÷àííÿ îòðè-ìóâàòè, íàâ³òü ïðî¿çä ó ì³ñüêî-ìó òðàíñïîðò³ áóâ áåçêîøòîâ-

Ñ â ³ ä ÷ å í í ÿ

4 3

íèé. Îäíèì ñëîâîì — öÿ ïðî-ïîçèö³ÿ ìåí³ òåæ ñïîäîáàëàñÿ.

Ìè ïîñåëèëèñÿ ðàçîì â îä-í³é ê³ìíàò³. ß òîä³ ùå íå çíà-ëà, ùî âîíà õðèñòèÿíêà. Æè-âó÷è ïîðó÷ ³ç íåþ, ÿ ïðîñòîäåíü ó äåíü áà÷èëà æèâå õðèñ-òèÿíñüêå æèòòÿ â 䳿 — ¿¿÷åñí³ñòü, â³ääàí³ñòü Áîãîâ³ éëþáîâ äî ëþäåé, ÿêà áóëà áå-çóìîâíîþ é íåâäàâàíîþ. Íàòà-ëÿ ïðîñòî âðàçèëà ìåíå íà âñåæèòòÿ é ñòàëà ÿñêðàâèì ïðè-êëàäîì ïîñë³äîâíèêà Õðèñòà.Ìåí³ áóëî ëåãêî óÿâèòè, ùî çà²ñóñîì õîäèëè òèñÿ÷³ ëþäåé,ÿê³ ïðàãíóëè ²ñòèíè, òîìó ùîç ÷àñîì äî íàñ ó ê³ìíàòó ìàé-æå ùîäíÿ ïðèõîäèëî íå ìåíøåäåñÿòêà ä³â÷àò ³ õëîïö³â, ÿê³ñèä³ëè ³íîä³ ïðîñòî íà ï³äëîç³â êîðèäîð³, òîìó ùî âñ³ âîíèâæå íå âì³ùàëèñÿ â íàø³é ìà-ëåíüê³é ê³ìíàòö³. Ïàì’ÿòàþ,ÿê ÿ ñåðäèëàñÿ, êîëè Íàòàøàâ³ääàâàëà ñâîþ ¿æó ãîëîäíèìñóñ³äêàì, ÿê ÷àñòî çíåñèëåíàëåæàëà â ïîñòåë³ é ÷èòàëà Á³-áë³þ ëþäÿì, ùî ïðèéøëè äîíå¿ ³ç ÷åðãîâèì çàïèòàííÿì. ßëþáèëà ¿¿ ïî-ëþäñüêè é îáóðþ-âàëàñÿ â³ä íåñïðàâåäëèâîñò³,êîëè âîíà, íå æàë³þ÷è ñåáå,ñëóæèëà Áîãîâ³. Àëå âñå öåïðèíåñëî ñâî¿ ïëîäè, òîìó ùîÿ âèð³øèëà ïîêèíóòè âñ³ ñâî¿øê³äëèâ³ çâè÷êè, à ïîò³ì (êî-ëè ñòàíó «ñâÿòîþ») ìàëà íàì³ðïðèéòè äî öåðêâè é ñòàòè òà-êîþ æ â³ðóþ÷îþ, ÿê Íàòàëÿ.

Àëå ÿ íå ïîñï³øàëà çðîáè-òè öåé êðîê. Íîâ³ äðóç³ âÐîñòîâ³ êëèêàëè ïîêóðèòè,âèïèòè, çàáóòè ñëîâà ö³º¿ «áî-ãîì³ëüíî¿». Àëå äóæå øâèäêîìåí³ ñòàëî íóäíî ç íèìè. Ñàìåòîä³ ÿ ïî÷àëà ÷àñòî çàäàâàòèïîäðóç³ áàãàòî ïèòàíü ïðî æè-òòÿ, ïðî òå, ùî äóìຠïðî öåÁîã. ¯¿ â³äïîâ³ä³ çàâæäè áóëèçðîçóì³ëèìè ³ ïðîñòèìè, ³ ÿ

äèâóâàëàñÿ: «ßê æå âñå âèÿâ-ëÿºòüñÿ ïðîñòî! Àëå æ ÷îìóìåí³ í³õòî ïðî öå í³êîëè íå ãî-âîðèâ?!»

Îäíîãî ðàçó ó ìåíå äóæåñèëüíî ðîçáîë³âñÿ æèâ³ò, éìî-â³ðíî, òîìó, ùî çà ê³ëüêà ðîê³âäî öüîãî ñèä³ëà íà «ä³ºò³» ³çöèãàðîê ³ êàâè. ß ëåæàëà â ïî-ñòåë³ é ñòîãíàëà â³ä áîëþ, òîä³Íàòàøà ñêàçàëà, ùî â íå¿ íå-ìຠòàáëåòîê, ùîá ìåí³ äîïî-ìîãòè, àëå ºäèíå, ùî âîíà ìî-æå, — ïîìîëèòèñÿ, ÿêùî ÿ íåïðîòè. ß ïîãîäèëàñÿ, âîíà ñòà-ëà íà êîë³íà á³ëÿ ìîãî ë³æêà é,ïîêëàâøè ðóêó íà ì³é æèâ³ò,ïîïðîñèëà Õðèñòà çàáðàòèá³ëü. ß òèõî ïëàêàëà é òåæïðîñèëà Áîãà ìåí³ äîïîìîãòè.Òå, ùî á³ëü îäðàçó ïðîéøîâ,ìåíå äóæå âðàçèëî. Àäæå íà-â³òü íå ïðèïóñêàëà, ùî Áîãìîæå ðåàëüíî ñüîãîäí³ çö³ëÿ-òè íàâ³òü òàêèõ æàõëèâèõ ãð³-øíèê³â, ÿê ÿ. Öå ñòàëî ùå îä-íèì ñòèìóëîì, ùîá ÿ çàõîò³ëàá³ëüøå ïðî Íüîãî äîâ³äàòèñÿ.Àëå íå çíàëà, ùî âåñü öåé ÷àñìîÿ ïîäðóãà òàºìíî ìîëèëàñÿïðî ìîº ñïàñ³ííÿ. Íàïðèê³íö³òîãî òèæíÿ, êîëè Áîã çö³ëèâìåíå, Íàòàøà çàïðîñèëà ìåíåâ ïàðê íà çóñòð³÷ õðèñòèÿíñü-êî¿ ìîëîä³. Êîëè ìè ïðèéøëèòóäè, òî õëîïö³ ïðèéíÿëè ìåíåçà â³ðóþ÷ó. Êîæåí ³ç íèõ âðà-çèâ ÷åñí³ñòþ, ëþáîâ’þ, ÷èñòî-òîþ, ÿ íàâ³òü íå çäîãàäóâàëà-ñÿ ïðî òå, ùî òàê³ «äèíîçàâðè»ùå ³ñíóþòü ³ íàâ³òü ö³ëêîìùàñëèâ³. Êîëè âîíè ñï³âàëèï³ñí³ ïðî Áîãà, òî ñàìîòí³ñòü ³çëî ïðîñòî òàíóëè, Áîã ñèëüíîòîðêíóâñÿ ìåíå, ³ ÿ íàìàãàëà-ñÿ ñõîâàòè íåïðîøåí³ ñëüîçè.Êîëè ìè ïîâåðòàëèñÿ äîäîìó,ó ìåíå â ãîëîâ³ òèõî òåêëàï³ñíÿ: «²ñóñ — ì³é Ñïàñèòåëü,²ñóñ — ì³é Ãîñïîäü». ß çàïè-òàëà Íàòàøó: «×îìó ìåí³ òàê

ëåãêî, íåìîâ ÿ â õìàð³? ×îìóÿ áà÷ó íàâêîëî âñå, ÿê ó á³ëî-ìó ñåðïàíêó? Âñå òàêå ïëàâíå,³ òàê íà äóø³ äîáðå». Âîíà ñêà-çàëà, ùî öå Äóõ Ñâÿòèé òîðê-íóâñÿ ìåíå, àëå ö³ ñëîâà òîä³ùå áóëè íåçðîçóì³ë³ ìåí³, îä-íàê ÿ óñâ³äîìèëà, ùî Äóõ Ñâÿ-òèé — öå ùîñü ãàðíå é â³äÁîãà.

ϳñëÿ çóñòð³÷³ ç â³ðóþ÷îþìîëîääþ â ïàðêó, ÿ ïðè¿õàëàâ³äâ³äàòè ñâîþ ñåñòðó é áàáó-ñþ. Ðîçïîâ³ëà ñåñòð³ ïðî Íàòà-øó ³ ¿¿ äðóç³â, ïðî ñâî¿ ïî÷óòòÿé ïåðåæèâàííÿ. Êàòÿ äóæå çà-ö³êàâèëàñÿ é ñêàçàëà, ùî îáî-â’ÿçêîâî õî÷å ï³òè â öþ öåðê-âó, ¿é öå äóæå ïîòð³áíî. ß æâ³äïîâ³ëà: «Êàòþ, íå ïîñï³-øàé, à ðàïòîì ìè â ñåêòó ïî-òðàïèìî? Ïî÷åêàé, ÿ âñåñàìà ïåðøà äîâ³äàþñÿ, à ïîò³ìâèð³øèìî».

Ìèíóâ òèæäåíü, ³ íà âè-õ³äí³ ÿ ïî¿õàëà íà âåñ³ëëÿ ìïîäðóãè ç ïåäó÷èëèùà. À ìîÿñåñòðà, çâ’ÿçàâøèñü ³ç Íàòà-øåþ, âñå-òàêè ï³øëà â öåðêâóé òàì ïîêàÿëàñÿ. À ÿ íà âå-ñ³ëë³, áóäó÷è âæå íàï³äïèòêó,ñêàçàëà ñâî¿ì äðóçÿì: «Õî÷ ÿçàðàç ³ ï’ÿíà, àëå ÿ êèíó âñå öåé ñòàíó â³ðóþ÷îþ, òîìó ùîò³ëüêè â öèõ ëþäåé ÿ çíàéøëàëþáîâ, ÿêó í³õòî ç âàñ íå çì³ãìåí³ äàòè». Âîíè, ùîïðàâäà,ìåí³ íå â³ðèëè é ãëóçóâàëè çï’ÿíîãî ìàðåííÿ. Àëå ÿ âæåçðîçóì³ëà, ùî º ñóòòºâà ð³çíè-öÿ ì³æ æèòòÿì ç Áîãîì ³ áåçÍüîãî.

Ïîâåðíóâøèñü ó Ðîñòîâ, ÿâ³äêîïàëà öèãàðêó, çàõîâàíóíà âèïàäîê, ÿêùî ÿ ç³ðâóñÿ éçíîâó ïî÷íó êóðèòè, ³ çðîáèëàçàòÿæêó. Àëå öèãàðêà çäàëàñÿìåí³ ãèäîòîþ, ³ ÿ, çàâèâøè â³äïîðîæíå÷³ æèòòÿ, ñêàçàëà:«Áîæå, öå ìîÿ îñòàííÿ öèãàð-êà, ïðîøó Òåáå, äîïîìîæè

ßêùî Âè õî÷åòå ïîïîâíèòè çíàííÿ Á³á볿, ïî÷óòèâ³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ ëþäåé ïðî ð³çí³ ïðîáëåìè

ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ,ñëóõàéòå õðèñòèÿíñüêó ðàä³îïðîãðàìó

ËÅÎͲÄÀ ßÊÎÁ×ÓÊÀ «Â²ÄÂÅÐÒ²ÑÒÜ»,ÿêà âèõîäèòü â åô³ð ùîï’ÿòíèö³ î 21.15íà ïåðø³é ïðîãðàì³ Óêðà¿íñüêîãî ðàä³î.

4 4

ìåí³ ïåðåñòàòè êóðèòè é ïèòè,òîìó ùî öå òàêà ãèäîòà, ÿ á³-ëüøå íå õî÷ó æèòè â öüîìó».

×åðåç òèæäåíü â ìåíå ïî÷à-ëàñÿ ìàòêîâà êðîâîòå÷à ³ ìåí³ñòàâàëî äåäàë³ ã³ðøå. ˳êàð³ï³ñëÿ îáñòåæåííÿ ïðèïèñàëèìåí³ ë³êóâàííÿ. ß ëåäâå õîäè-ëà â³ä çíåñèëåííÿ, áî ç ìåíåïîñò³éíî âèò³êàëà êðîâ. Íàòà-ëÿ, áà÷à÷è ìî¿ ñòðàæäàííÿ,çàïðîïîíóâàëà ìåí³ â ñóáîòóââå÷åð³ ï³òè äî öåðêâè, äå ïðî-âîäèëîñÿ ñïåö³àëüíå ñëóæ³í-íÿ-ìîëèòâà çà õâîðèõ. Íå áà-÷à÷è âèõîäó ÷åðåç ñèëüíèéá³ëü, ÿ ïîãîäèëàñÿ, õî÷ äîðîãàäàëàñÿ ìåí³ äóæå âàæêî, òà éó öåðêâó ÿ éòè áîÿëàñÿ, òîìóùî íå çíàëà, ÿê ìåíå òàì ïðèé-ìóòü, ìîæå, íå ïóñòÿòü íàâ³òüíà ïîð³ã ÷åðåç ìî¿ ãð³õè. Àëå ÿïðèéøëà é íå ïîøêîäóâàëà.ϳñí³ ïðî Áîãà ìåí³ ñïîäîáàëè-ñÿ, ïðîïîâ³äü òàêîæ áóëàçðîçóì³ëîþ, à êîëè ïî÷àëàñÿìîëèòâà çà õâîðèõ, Íàòàøà äî-ïîìîãëà ïðîéòè âïåðåä, òîìóùî ìåí³ áóëî äóæå áîëÿ÷å éòè.ß ñòàëà îñòîðîíü, îñê³ëüêèïî÷óâàëà ñåáå äóæå ãð³øíîþ éñîðîìèëàñÿ ï³ä³éòè äî êîãî-íå-áóäü ³ç ìîëèòîâíèê³â ³ ïîïðî-ñèòè, ùîá âîíè ïîìîëèëèñÿ çàìåíå. Àëå îäíà ìîëîäà ä³â÷è-íà, çàê³í÷èâøè ìîëèòèñÿ çà÷åðãîâîãî õâîðîãî, ïîáà÷èëàìåíå, ï³ä³éøëà ³ â³äðàçó ñòàëà

ìîëèòèñÿ, íå çàïèòàâøè, ùî óìåíå áîëèòü. Ñïî÷àòêó ÿ â³ä÷ó-ëà äîòèê ¿¿ ðóê íà ñâî¿õ ïëå÷àõ,ïîò³ì ÷³òêî óñâ³äîìèëà, ùî òóòÁîã, ³ íå ìîãëà ñòðèìóâàòèñëüîçè. À òèì ÷àñîì öÿ ä³â÷è-íà ðàïòîì ñêàçàëà ç ïîäèâîì óãîëîñ³: «Áîæå, Òè êàæåø, ùîöÿ ä³â÷èíà õâîðà, òîìó ùîâîíà â áëóä³». ß æ, ïî÷óâøèöå, íå çðîçóì³ëà, ùî æ òóò äèâ-íîãî é, êèâàþ÷è ãîëîâîþ, æó-ðèëàñÿ, òîìó ùî â ñåðö³ óñâ³-äîìëþâàëà ñâîþ ãð³õîâí³ñòü.Ñëîâî «áëóä» ìåí³ áóëî âæåçíàéîìå, òîìó ùî ðàí³øå Íà-òàëÿ ïîÿñíèëà ìåí³, ùî ñåêñó-àëüí³ ñòîñóíêè äî øëþáó ÷èïîçà íèì — öå ãð³õ, õî÷à âñ³ìî¿ äðóç³ ãîâîðèëè ïðîòèëåæ-íå. ß íàâ³òü äóìàëà ðàí³øå, ùî÷èì á³ëüøå â òåáå ñåêñóàëüíèõïîäâèã³â, òèì òè ö³êàâ³øà.

²ðèíà (òàê çâàëè öþ ìîëè-òîâíèöþ) íå çíàëà, ùî ÿ — íå-â³ðóþ÷à, ³ ïîäóìàëà, ùî ÿ çöåðêâè, òîìó äóæå çäèâóâàëà-ñÿ, êîëè Áîã ¿é â³äêðèâ, ùî ³íçö³ëèòü ìåíå, õî÷ ÿ é ó áëóä³.Àëå, áà÷à÷è, ùî ÿ êàþñÿ, âîíàñòàëà ñì³ëèâî ìîëèòèñÿ ïðîçö³ëåííÿ, ³ öå â³äáóëîñÿ. ßíàâ³òü íå äóìàëà ùîñü ïåðå-â³ðÿòè, ñëàáê³ñòü ³ á³ëü ìèíó-ëè, àëå íàéãîëîâí³øå, ùî â³ä-áóâàëîñÿ â ìî¿é äóø³, áóëîÿñêðàâ³øå é ñèëüí³øå âñüîãî,ùî â³äáóâàëîñÿ ççîâí³. Áîã

ñòàâ äóæå áëèçüêèì äî ìåíå,ÿê í³êîëè ðàí³øå.

Ñëóæ³ííÿ ïðîäîâæóâàëî-ñÿ, ³ îñü íàñòàëà ìèòü, êîëèíåâ³ðóþ÷èì ïðîïîíóþòü ñòàòèõðèñòèÿíàìè. ß äóæå öüîãîõîò³ëà, àëå äóìàëà, ùî çðîáëþöå ÷åðåç ê³ëüêà òèæí³â, êîëèïîá³ëüøå äîâ³äàþñÿ ïðî öþöåðêâó. Àëå óñåðåäèí³ éøëàáîðîòüáà: «Ïðèéäè äî Áîãà,àäæå Â³í — Ãîëîâíèé ó áóäü-ÿê³é öåðêâ³». ß ïîìîëèëàñü:«Áîæå, äîïîìîæè ìåí³!» Éîòóò ïðîïîâ³äíèê ñêàçàâ ñëî-âà, ùî çâó÷àëè îñîáèñòî äëÿìåíå. ³í ïîäèâèâñÿ â çàë ³ âè-ìîâèâ: «Õòî ñþäè ïðèéøîâóïåðøå — âèõîäü, Áîã êëè÷åòåáå!», ³ ÿ ïîá³ãëà, ïîëåò³ëàÿêíàéøâèäøå, âïåðåä äîÑâ³òëà!

Ìîëèòâà ïîêàÿííÿ çäàëàñÿìåí³ ñîëîäøîþ ìåäó ³ ÿñêðàâ³-øîþ ñîíöÿ. Êîëè ìåíå ïîïðî-ñèëè ïîâåðíóòèñÿ íà ñâîº ì³ñ-öå, ÿ âíóòð³øíüî íå õîò³ëàéòè, òîìó ùî ðåàëüíî ïåðåæè-âàëà ïðèñóòí³ñòü Áîãà, õîò³ëî-ñÿ ìîëèòèñÿ é ìîëèòèñÿ, àáèò³ëüêè áóòè ç Òèì, Êîãî ÿ íåçíàëà ùå í³êîëè òàê áëèçüêî.

ϳñëÿ ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³ ÿéøëà ïî âå÷³ðí³õ âóëèöÿõ ³,çäàâàëîñÿ, ùå í³êîëè íå áóëîòàêîãî òèõîãî âåðåñíåâîãî âå-÷îðà, óñÿ ïðèðîäà íàâêîëî íå-ìîâ çàñïîêî¿ëàñÿ ðàçîì ç ìî¿ì

á³äíèì ñåðöåì, ùî íà-ðåøò³ ïîòðàïèëî âðóêè ñâîãî ÄîáðîãîÏàñòèðÿ.

Ð. S. ×åðåç ð³ê ÷ó-äîì Áîæèì ÿ âñòóïè-ëà â óí³âåðñèòåò é çà-ê³í÷èëà éîãî, ñòàâøèâ÷èòåëåì ðîñ³éñüêî¿ìîâè. Çàðàç îäðóæåíà³ äëÿ ìåíå âàæëèâî âóñüîìó äîïîìàãàòèìîºìó ÷îëîâ³êó — óöüîìó ÿ çíàéøëà ñâîºïîêëèêàííÿ é ðàä³ñòü.

Àíòîí³íàÔºíºâà,

ì. Êèñëîâîäñüê,Ñòàâðîïîëüñüêèé

êðàé,Ðîñ³ÿ

4 5

Äîëÿ ðîçêèäàëà íàø íàðîäïî ö³ëîìó ñâ³ò³. Ìîæíà áàãàòîãîâîðèòè ³ ñïåðå÷àòèñÿ ïðîïðè÷èíè öüîãî, àëå ÿêèìè áâîíè íå áóëè, óêðà¿íñüêèìåì³ãðàíòàì äîâîäèòüñÿ âè-ð³øóâàòè äâ³ ïðîáëåìè:àäàïòóâàòèñÿ äî íîâèõ óìîâ ³çáåðåãòè ñâîþ íàö³îíàëüíóñàìîáóòí³ñòü. ² ÿêùî ç ïåðøèìîñîáëèâèõ òðóäíîù³â íåìàº,àñèì³ëÿö³ÿ â³äáóâàºòüñÿøâèäêî (³íîä³ íàâ³òü çàíàäòîøâèäêî), òî ç³ çáåðåæåííÿììîâè, êóëüòóðè, äóõîâíî¿

ñïàäùèíè ñïðàâè òðîõè ã³ðø³.Íàäòî øâèäêî åì³ãðàíòè, îñî-áëèâî ìîëîäü, õî÷óòü âëèòèñÿâ íîâå ñåðåäîâèùå. ßê æå ïðà-âèëüíî ïîâåñòèñÿ ó ö³é ñèòó-àö³¿, ÿê çíàéòè îòó «çîëîòó ñå-ðåäèíó», â³ä÷óòè ñåáå ñâî¿ìó ÷óæîìó êðà¿ ³ íå âòðàòèòèáàòüê³âñüêîãî êîð³ííÿ?

Íåîäíîðàçîâî â³äâ³äóþ÷èñëîâ’ÿíñüê³ öåðêâè Àìåðèêè,ÿ ïîñò³éíî ñòèêàâñÿ ç ö³ºþïðîáëåìîþ. Äåñü âîíà ñòî¿òüãîñòð³øå, äåñü ñëàáøå, àëåñêð³çü íàãàäóº ïðî ñåáå. Òîìó

äëÿ ìåíå îñîáèñòî áóëî ïðè-ºìíîþ íåñïîä³âàíêîþ ïåðåáó-âàòè ç 25 ïî 27 òðàâíÿ â íàìå-òîâîìó ñëóæ³íí³ â óêðà¿íñüê³éöåðêâ³ ì. ѳðàêþçè (øòàòÍüþ-Éîðê). Íà âåëèê³é çå-ëåí³é ãàëÿâèí³ ïîðÿä ç öåðê-âîþ çâåëè âåëè÷åçíèé, á³ëüøåÿê íà 1000 ëþäåé íàìåò, ó ÿêî-ìó ïðîòÿãîì òðüîõ äí³â ïðîõî-äèëè áîãîñëóæ³ííÿ. ßêùî óï’ÿòíèöþ ââå÷åð³ éîãî ó÷àñíè-êàìè áóëè çäåá³ëüøîãî ì³ñöåâ³â³ðóþ÷³, òî ñóáîòà òà íåä³ëÿç³áðàëè óêðà¿íö³â íå ò³ëüêè çöüîãî, à é ³ç ñóñ³äí³õ øòàò³â.Îñíîâíîþ òåìîþ öèõ ç³áðàíüáóëî îñâÿ÷åííÿ. Çâó÷àëè íàò-õíåíí³ ïðîïîâ³ä³, ùèð³ óê-ðà¿íñüê³ ï³ñí³, ãàðÿ÷³ ìîëèò-âè, àëå íàéãîëîâí³øå — áóëèïîêàÿííÿ, êîëè ëþäè ó ñëüî-çàõ âèñëîâëþâàëè áàæàííÿñëóæèòè Ãîñïîäåâ³. ² ùî îñîá-ëèâî ò³øèòü, á³ëüø³ñòü ç íèõ— ìîëîäü. Òàê, âîíè çäåá³ëü-øîãî ââàæàþòü ñåáå àìåðèêàí-öÿìè, äîñêîíàëî çíàþòü àíãë³-éñüêó ìîâó, ÷àñòî çàçíàþòüøòóðõàí³â òà îñóäó â³ä ñòàð-øèõ çà íåáàæàííÿ ñë³äóâàòèçâè÷àÿì òà æèòè çà ïîãëÿäàìèáàòüê³â. Àëå ïðè ïðàâèëüíîìóñòàâëåíí³ ñòàðøîãî ïîêîë³ííÿäî ìîëîäèõ ìîæíà ïåðåäàòèä³òÿì íå ëèøå ìîâó, òðàäèö³¿òà çâè÷à¿ ñâîãî íàðîäó, àëåíàéãîëîâí³øå — â³ðó òà ñèëó

Åì³ãðàíòñüê³ äîðîãè

Óðîê ó ì³ñ³îíåðñüê³é øêîë³ âåäå ïàñòîð öåðêâè ì. ÊîëóìáóñÀðêàä³é Îëåø.

Íà ôîòî âãîð³: îäèí ç âå÷îð³â ó íàìåòîâîìó ñëóæ³íí³ öåðêâèì. ѳðàêþçè ïðîõîäèâ ï³ä ãàñëîì «Îñâÿ÷åííÿ ìîëîäî¿ ëþäèíè»

4 6

Ñâÿòîãî Äóõà. Ñàìå öå, íà ìîþäóìêó, ³ âäàëîñÿ îðãàí³çàòî-ðàì ç’¿çíîãî ñëóæ³ííÿ. Âëàñ-íå, öå ³ áóëî îäí³ºþ ç ïðè÷èíïðîâåäåííÿ òàêîãî çàõîäó. ßêñêàçàâ îäèí ç ì³ñöåâèõ ñëóæè-òåë³â, ìåòà òàêèõ ç³áðàíü — íåëèøå ñàìèì ïðîâåñòè ÷àñ óñï³ëêóâàíí³, ìîëèòâ³, àëå éïåðåäàòè öåé äóõ ñï³ëüíîñò³ òàºäíîñò³ ä³òÿì. «Ìè îðãàí³çóâà-ëè öå â ïåðøó ÷åðãó äëÿ ìî-ëîä³, — ñêàçàâ â³í. — Ìè ïî-âèíí³ íå ëèøå íà ñëîâàõ â÷èòè¿õ, àëå é íà ïðàêòèö³ ïîêàçàòè¿ì Áîãà, äîïîìîãòè çíàéòè ñïà-ñ³ííÿ. Öå ºäíຠíàñ ç ìîëîäèìïîêîë³ííÿì, ìè ìîæåìî ïåðå-äàòè äóõ òèõ ñëóæ³íü, ÿê³ êî-ëèñü íàñ ââîäèëè ó Áîæó ïðè-ñóòí³ñòü».

Ùå îäèí õîðîøèé çàõ³ä,ÿêèé äóæå ïë³äíî òà åôåêòèâ-íî ïðàêòèêóºòüñÿ óæå áàãàòîðîê³â áàãàòüìà öåðêâàìè òàîá’ºäíàííÿìè, — ïî¿çäêè ìî-ëîä³æíèõ ãðóï íà ì³ñ³éíó ïðà-öþ â Óêðà¿íó, Ðîñ³þ, ²íä³þ,Ìåêñèêó, Ïàðàãâàé. Õî÷à ö³ïîäîðîæ³ êîðîòêî÷àñí³ çà òðè-âàë³ñòþ (ïðèáëèçíî îäèí ì³-ñÿöü), âîíè º äóæå êîðèñíèìè

íå ëèøå äëÿ òèõ ì³ñ³îíåð³â,ÿê³ ïîñò³éíî ïðàöþþòü, ñêàæ³-ìî, â Óêðà¿í³, ³ íà äîïîìîãóÿêèì îðãàí³çîâóþòüñÿ ïî¿çä-êè, àëå é äëÿ ñàìî¿ ìîëîä³.Âîíè ìîæóòü â³ä÷óòè ñâîþïðè÷åòí³ñòü äî ñåðéîçíî¿ äó-õîâíî¿ ïðàö³, íà âëàñí³ î÷³ ïî-áà÷èòè ïðîáëåìè òà òðóäíîù³íà ì³ñ³éíèõ ïîëÿõ, ñàìèìñïðîáóâàòè ñâî¿ ñèëè ó öüîìóíåëåãêîìó òðóä³. Öå — âò³ëåí-íÿ â æèòòÿ òîãî, ùî âîíè ÷ó-þòü ³ ÷îãî â÷àòüñÿ â öåðêâ³.

² íå ëèøå â öåðêâ³. Ùîáäîïîìîãòè ìîëîäèì ëþäÿì ï³-çíàòè á³áë³éí³ ³ñòèíè, ïåðåäà-òè òåîðåòè÷í³ çíàííÿ, çàîõîòè-òè äî äóõîâíî¿ ïðàö³, áàãàòîöåðêîâ ÷è îá’ºäíàíü îðãàí³çî-âóþòü ì³ñ³îíåðñüê³ øêîëè.Ìåí³ âèïàëà íàãîäà ïîçíàéî-ìèòèñÿ ç ðîáîòîþ îäí³º¿ ç òà-êèõ øê³ë, ÿêà ÿêðàç ðîçïî÷à-ëàñÿ ïðè öåðêâ³ ì. Êîëóìáóñà(øòàò Îãàéî). Âîíà ç³áðàëàáëèçüêî 30 ìîëîäèõ ëþäåé çê³ëüêîõ øòàò³â, ÿê³ âèÿâèëèáàæàííÿ íàâ÷àòèñÿ Áîæî¿ ìó-äðîñò³. Çðîçóì³ëî, íå âñ³ âîíèâ ìàéáóòíüîìó ñòàíóòü ì³ñ³î-íåðàìè ÷è ïàñòîðàìè, àëå ö³

Âæå äåê³ëüêà ðîê³â ³ç ïðî-ïîâ³ääþ ªâàíãå볿 äî Óêðà¿íèïðè¿æäæàþòü ãðóïè õðèñòè-ÿíñüêî¿ ìîëîä³ (åì³ãðàíòè çÓêðà¿íè) ç³ ñëîâ’ÿíñüêèõ öåð-êîâ ÑØÀ. Öå ñëóãóº ñóòòºâîþäîïîìîãîþ ì³ñöåâèì ì³ñ³îíå-ðàì ³ öåðêâàì, à òàêîæ ñïðèÿºäóõîâíîìó ñòàíîâëåííþ ³çì³öíåííþ ìîëîä³, ùî ïðè¿æ-äæàº. Îñü ³ öüîãî ðîêó â Óê-ðà¿í³ (çîêðåìà íà Ïîëòàâùèí³)ïåðåáóâàëè äâ³ ãðóïè ìîëîä³.Âîíè ö³ëèé ð³ê ãîòóâàëèñÿ äîö³º¿ ïî¿çäêè, îñîáèñòî çàðîáëÿ-ëè êîøòè. ̄ õí³ áàòüêè ³ ÷ëåíèöåðêîâ æåðòâóâàëè ãðîø³,ùîá ìîëîä³ ì³ñ³îíåðè ìîãëèÿêíàéêðàùå âèêîíàòè çàïî-â³äü ²ñóñà Õðèñòà: «²ä³òü ïîö³ëîìó ñâ³òîâ³, òà âñüîìó ñòâî-ð³ííþ ªâàíãåë³þ ïðîïîâ³äóé-òå!» (Ìðê. 16:15).

Ñâî¿ìè âðàæåííÿìè ä³ëÿ-òüñÿ êåð³âíèêè öèõ ãðóï.

Îëåêñàíäð Ïå÷åíèé (ì.

äâà ì³ñÿö³, ÿ âïåâíåíèé, çì³-íÿòü ¿õíº áà÷åííÿ, ¿õíº îñîáè-ñòå ñòàâëåííÿ äî ñåáå, äî ñâîãîæèòòÿ, äî äóõîâíî¿ ïðàö³. Êå-ð³âíèêè ìîëîä³æíî¿ ñï³ëêè,ÿêà îá’ºäíóº ìîëîäü ï³âí³÷íî-ñõ³äíèõ øòàò³â, ³í³ö³àòîðèö³º¿ øêîëè, ïëàíóþòü ïðîäîâ-æóâàòè ïîä³áíå íàâ÷àííÿ ³ íà-äàë³. Öå çíà÷íîþ ì³ðîþ äîïî-ìîæå ñëîâ’ÿíñüêèì öåðêâàìçáåðåãòè ó ìàéáóòíüîìó ñâîþìîâó, äóõîâíèé äîñâ³ä òà â÷åí-íÿ.

Çâè÷àéíî, âèùåçãàäàíå íåãàðàíòóº ñòîâ³äñîòêîâîãî ïî-çèòèâíîãî âèð³øåííÿ òàêîãîáîëþ÷îãî ïèòàííÿ, ÿê âçàºìè-íè ñòàðøîãî òà ìîëîäøîãî ïî-êîë³ííü. Àëå ùîñü ðîáèòè âñå-òàêè êðàùå, àí³æ íå ðîáèòèí³÷îãî, à ëèøå ñèä³òè ³ ïëàêà-òè, ìîâëÿâ, ÿêà ï³øëà íèí³ìîëîäü: ðîçïóñíà ³ íåñëóõíÿ-íà. Àëå íàñïðàâä³ âîíà º òà-êîþ, ÿêîþ çðîáèëè ¿¿ ìè ñàì³.ßê íàâ÷èëè. ßê âèõîâàëè. ßêçóì³ëè ïåðåäàòè æèâó â³ðó âÁîãà. ̄ õíüîãî Áîãà.

Þð³é Âàâðèíþê,ѳðàêþçè-Êîëóìáóñ-Ëóöüê

ѳðàêþçè, øòàò Íüþ-Éîðê):«Öüîãî ðîêó ìè ïðè¿õàëè íàäâà òèæí³ íà Ïîëòàâùèíó ç

íàì³ðîì ðîçïî÷àòè ïðàöþ âäâîõ íîâèõ òî÷êàõ: ÃðàäèçüêóÏîëòàâñüêî¿ îáë. ³ Á³ëîï³ëë³

Óêðà íñüê äîðîãèóêðà íñüêèõ åì ãðàíò â

4 7

Ñóìñüêî¿ îáë. Ö³êàâèì áóâ ïî-÷àòîê íàøî¿ ïðàö³: ùîðîêóäèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ Íà䳿»Ì. Ï. Ñèíþê ðîçñèëຠàíêåòè³ ö³ëêîì âèïàäêîâî ï’ÿòü ðîê³âòîìó íàø âèá³ð âèïàâ íà òðè

÷óòòÿ äî ä³òåé. À òóò â Óêðà¿í³áàãàòî ä³òåé-ñèð³ò, ïîçáàâëå-íèõ áàòüê³âñüêî¿ îï³êè, ÿê³ ïî-

òî÷êè. ² ñà-ìå äî îä-í³º¿, â ì³ñ-òî Ãëîáè-íî, ìè çìî-ãëè äîäçâî-í è ò è ñ ÿ . ï å ð ø åïðè¿õàëèòóäè ï’ÿòüðîê³â òîìó,

ðîçïî÷àëè ïðàöþ, â ïåðøèéæå ð³ê ïðèäáàëè ä³ëÿíêó çåìë³äëÿ áóä³âíèöòâà äîìó ìîëèò-âè. Íàñòóïíîãî ðîêó ïëàíóºìîéîãî â³äêðèòòÿ. À â Ñóìè ìèïîòðàïèëè âçàãàë³ êàçêîâî. ÂÃëîáèíî íà íàø³é ºâàíãåë³-çàö³¿ áóâ ë³êàð ³ç Ñóì, ÿêèéçàïðîñèâ íàñ òóäè, îá³öÿâøèñïðèÿííÿ ùîäî ðåêëàìè.Éîìó äóæå ñïîäîáàëèñÿ íàø³ï³ñí³. ² ìè âïåðøå ïðè¿õàëè âÑóìè íà çàïðîøåííÿ ñàìå íå-â³ðóþ÷î¿ ëþäèíè. Âæå öüîãîðîêó ¿äåìî íà òèæíåâ³ ºâàíãå-ë³çàö³¿ â Á³ëîï³ëëÿ Ñóìñüêî¿îáë. ϳñëÿ ³íòåíñèâíî¿ äâî-òèæíåâî¿ ïðàö³ íàøà ãðóïàâ³ä’¿æäæຠâ ÑØÀ, ³ îäðàçóïðè¿æäæຠ³íøà ãðóïà íà ÷îë³ç ²âàíîì Ãàðêó-òîì, ÿêà áóäåïðàöþâàòè â ì.Áóðøòèí³».

Ðóñëàí Ïàðà-ùàê (ì. ×èêà-ãî): «Ìåí³ 25 ðî-ê³â, çàê³í÷èâøêîëó, óí³âåðñè-òåò. Çàðàç ïðà-öþþ êîíñóëüòàí-òîì ïî á³çíåñó,ìàþ áàãàòî â³ä-ðÿäæåíü. ß —êåð³âíèê ìîëîä³â íàø³é öåðêâ³.ßê ³ á³ëüø³ñòü÷ëåí³â íàøî¿ ãðó-ïè, ÿ ç áàãàòîä³ò-íî¿ ðîäèíè. Áîãâêëàâ íàì ó ñåð-öå îñîáëèâå ñï³â-

õî÷ó ïðèíåñòè äîáðèé ïë³ä äëÿÁîãà. Çàâæäè õîò³â áóòè ì³ñ³î-íåðîì, òîìó çàê³í÷èâ ì³ñ³î-íåðñüêó øêîëó. Öå âæå ìîÿï’ÿòà ì³ñ³îíåðñüêà ïî¿çäêà. Àíà Ïîëòàâùèí³ ÿ âïåðøå. Ïðà-öþþ áóä³âåëüíèêîì. Öüîãîðàçó âçÿâ òðèâàëó â³äïóñòêó ³íàâ³òü ïðîäàâ ñâ³é àâòîìîá³ëü,ùîá ìàòè ãðîø³ äëÿ âèòðàò óö³é ïî¿çäö³, ùîá ùîñü âä³ëèòèíóæäåííèì ëþäÿì. Ìîæëèâî,õòîñü ìåíå íå çðîçó쳺, ÷èäîö³ëüí³ òàê³ âèòðàòè. Àëå ùîòî º ãðîø³, ìàøèíà, ÷è ùîñü³íøå (ìàòåð³àëüíå) â ïîð³â-íÿíí³ ç ëþäñüêîþ äóøåþ. ßâ³ä÷óâàòèìó ñåáå âèííèì ïå-ðåä Áîãîì, ÿêùî áóäó ñèä³òè éí³÷îãî íå ãîâîðèòè ³íøèì ïðî

ò ð å á ó þ ò üïîñò ³éíî ¿òóðáîòè. ²ìåòà íàøî¿ì³ñ³îíåðñü-êî¿ ïðàö³ —íå ò³ëüêèïðîïîâ³äó-âàòè ªâàí-ãåë³þ äîðî-ñëèì, à éòóðáóâàòèñÿ ïðî ä³òåé. Íàøàãðóïà ìîëîä³ ðîçä³ëåíà íà äâ³ï³äãðóïè: îäíà (íà ÷îë³ ç Ïàâ-ëîì Êîíîíöåì) áóäå ö³ äâàòèæí³ íà Ïîëòàâùèí³, à äðóãàï³äãðóïà (íà ÷îë³ ç³ ìíîþ) ïî-¿äå â ʳðîâîãðàäñüêó îáëàñòü.Ìè ìîëèìîñÿ äî Ãîñïîäà, ùîáÁîã äîïîì³ã íàì ðåàë³çóâàòèâñ³ íàì³÷åí³ ïëàíè, à íàñàìïå-ðåä â³äâ³äàòè äåÿê³ ³íòåðíàòè³ íàäàòè ïîñèëüíó äîïîìîãóä³òÿì-ñèðîòàì».

Ïàâëî Êîíîíåöü: «ß íàðî-äèâñÿ â ì³ñò³ гâíîìó, ó ñ³ì’¿íàñ ñåìåðî ä³òåé. ß â³ðóþ÷èéç äèòèíñòâà. Äÿêóþ÷è Áîãó,í³êîëè íå âæèâàâ í³ àëêîãîëþ,í³ öèãàðîê, íå áóâ ó ñóìí³âíèõêîìïàí³ÿõ, à ç äèòÿ÷èõ ðîê³âðàçîì ç áàòüêàìè õîäèâ äî öåð-êâè Ñâÿòî¿ Òð³éö³ â гâíîìó. ß

Íüîãî. Ãîñ-ïîäü, ÿêùîìåí³ öå áó-äå ïîòð³á-íî, áëàãî-ñ ë î â è ò üìåíå, ³ ÿ ùåçàðîáëþ íàíîâèé àâòî-ìîá³ëü, àëåãîëîâíå —

â òîìó, ùî ìîæó òèì ìàòåð³-àëüíèì, ùî â ìåíå º, ïîòðóäè-òèñÿ äëÿ Áîãà, äëÿ áëèæíüî-ãî».

ϳäãîòóâàâÃåííàä³é Àíäðîñîâ

Çàíÿòòÿ ç ä³òüìè ó ì. Ãëîá³íî ïðîâîäèòü Îëåêñàíäð Ïå÷åíèé.Íà ôîòî íà ñòîð³íö³ 46: ãðóïà ç öåðêâè ì. ѳðàêþçè çàïðîøóº æèòåë³â

ì. Ãðàäèçüê íà âå÷³ðíº íàìåòîâå áîãîñëóæ³ííÿ.

4 8

* * *Ðàä³þ íàéòîíøèì ïðîì³í÷èêàì ñîíöÿ,ßê³ ïîïðè õìàðè ñïàäàþòü íà ìåíå,Ðàä³þ, ùî ìàò³íêà çâå ìåíå: äîöÿ,Ùî æîâòà âåðáè÷êà, à ïîëå çåëåíå.

Ðàä³þ, ùî ñòð³ëà õîðîøó ëþäèíó,Ùî î÷³ ñüîãîäí³ ó íå¿ âåñåë³,Ùî ïîäðóãó ìàþ ³ ìàþ ðîäèíó,Ùî òåïëî òà çàòèøíî â òèõ³é îñåë³.

Ðàä³þ, ùî ìîæó ïðîêèíóòèñü âðàíö³Òà ïóðõíóòè æâàâîþ ïòàøêîþ ç õàòè,Ùî âå÷³ð, ïîê³ðíèé ìî¿é çàáàãàíö³,Äîçâîëèòü ïîäóìàòè ³ ïî÷èòàòè.

Ðàä³þ, ùî ÿ îñÿãàþ íàóêó,ßêîþ çðîñòàþòü ³ êîëîñ, ³ êðèëà.Ðàä³þ, ùî Òè â ìîº ñåðöå ïîñòóêàâ,Ðàä³þ, ùî äâåð³ Òîá³ â³ä÷èíèëà!

* * *Ìåòåëèêîì âå÷³ð äî ëàìïè çë³òàº,ͳ÷íà ïðîöâ³òຠï³ä ñòåëåþ êâ³òêà,À ãîëêà òåðïëÿ÷å õðåñòè âèøèâàº,² äîâãîþ ï³ñíåþ òÿãíåòüñÿ íèòêà.

×åðâîíå òà ÷îðíå ëÿãຠíà á³ëå,Íàä³ÿ òà ðîçïà÷ ïëåòóòü â³çåðóíîê —Óñå ïåðåæèòå, óñå íàáîë³ëåÑîáîþ óòâîðþº äèâíèé ìàëþíîê.

² ÿê æå ñïîê³éíî ðîêè âèøèâàòè,Êîëè òè íàðåøò³ óæå çðîçóì³ëà,Ùî ìóñèø áîë³òè, ãîð³òè, ñòðàæäàòè,Àáè â³çåðóíêîì ëÿãàòè íà á³ëå.

Ïîåò

è÷íà

ìàé

ñòåð

íÿ

4 9

* * *Çíàéòè ñåáå? ͳ-í³, — ñåáå çàáóòè,Çàêðèòè øëÿõ äî ñåðöÿ çàáàãàíö³:Î, ùàñòÿ — ³ç ìîëèòâîþ çàñíóòè,Ç ìîëèòâîþ ïðîêèíóòèñÿ âðàíö³!

Ìî¿ ïîðòðåòè — öå òàêà äð³áíèöÿ,Õî÷ ÿ ñåáå, ìàáóòü, íå äóæå çíàþ,Àëå ó íåá³ Çîëîòà dzðíèöÿ,² ÿ äî íå¿ ç íî÷³ âèðèíàþ.

Êð³çü âñ³ ïë³òêè é áóäåííó ëèõîìàíêó,Êð³çü áåçíàä³þ, íåëþá ³ ñêðóòè —Ç ìîëèòâîþ ï³òè íàçóñòð³÷ ðàíêó,Ç ìîëèòâîþ óâå÷åð³ çàñíóòè.

* * *Ìî¿ áðàòè ³ ñåñòðè ó Õðèñò³!ßê ñîëîäêî ìåí³, ùî íàñ ºäíàºÁëàãèé Ãîñïîäü! ß òóò íà ñàìîò³,Àëå äóøà ìîÿ íå ïîòåðïàº.

Îáëè÷÷ÿ ìèë³ áà÷ó êð³çü ï³òüìó,Îñâ³òëåí³ ìîëèòâîþ ëþáîâ³ —² âè òåïåð äîâ³ðèëèñü Éîìó,² âè ³ç Íèì â ãîäèíè âå÷îðîâ³.

Ìè âñ³ íàâêðóã Éîãî ëàñêàâèõ ðóê,Òàêèõ øâèäêèõ íà ìèë³ñòü, íå íà êàðó!Ðîçâèäí³ëîñü… ² äî çåëåíèõ ëóêÂåäå ³â÷àð óñþ Ñâîþ îòàðó!

* * *Ìè âñ³ îäíå — ³ ìåðòâ³, ³ æèâ³.Ìè — ÷îëîâ³ê, ÿêîãî çâóòü Àäàì.Äàé ï³äâåñòèñÿ ãð³øí³é ãîëîâ³,Äàé ìèëîñò³ Òâ, Áîæå, íàì!

Ñïàñè ìåíå, ÿ ó âîãí³ ãîðþ,ß ñàì ñåáå øìàòóþ, í³áè ïåñ,Íå â³äàþ, íå çíàþ, ùî òâîðþ,Î, ì³é Ñâÿòèé, ùî ³ñòèííî âîñêðåñ!

ß — Òâ³é Àäàì, çóõâàëèé ÷îëîâ³ê,Ùî ðîçïèíàâ ³ çðàäæóâàâ òåáå,Ìîëþ, íå ïîëèøàé ìåíå ïîâ³ê,Äî ìåíå ïîãëÿä ïðèõèëÿé ç íåáåñ!

×è æ çìîæó ÿ, òâ³é íåðîçóìíèé ñèí,Íà ñâ³ò³ çàëèøèòèñÿ îäèí?

Äâà áåðåãè²

Òàì àíãåë ñìåðò³, äîáðèé ³ ïå÷àëüíèé,×åêຠó ÷îâí³ ç âåñëîì â ðóö³,², ìîâ í³÷í³ ë³ëå¿, çîð³ äàëüí³Ãîéäàþòüñÿ òèõåíüêî ó ð³ö³.

Òàì âùóõíå á³ëü, ùî ñåðöå óâ³áðàëîÍà äîâãîìó, çàäîâãîìó øëÿõóÓ ñâ³ò³, ùî ïàëຠâ³÷íèì øàëîì² ùî ïëåêຠïîñì³øêó ëèõó.

Òàì ñÿäó ÿ ó ÷îâåí ñâ³é îñòàíí³é,Çàíóðèòü àíãåë ó çîðþ âåñëî,Íà òðåïåòíîìó, í³æíîìó ñâ³òàíí³Ìåíå íå ñòàíå, ÿê ³ íå áóëî.

²²Íà çîëîòîìó áåðåç³ ëþáîâ³Â ñàïô³ðîâîìó ïëåòèâ³ ð³êèËîïî÷óòü ðàä³ñíî ë³ñè êàçêîâ³,² ëàíü ï³äõîäèòü ñì³ëî äî ðóêè.

Íà çîëîòîìó áåðåç³ ëþáîâ³,Äå ðîæå⳺ ñâ³òàíêîâèé ðàé,Öâ³òóòü ë³ëå¿ í³æí³ òà ÷óäîâ³,² ðàéäóãàìè ãðຠíåáîêðàé.

² òóò ê³íåöü óñ³ì ìî¿ì ñòðàæäàííÿì,Íà áåðåã, ùî íå â³äຠá³äè,Âåäå ìåíå çîðÿ ìîÿ îñòàííÿ, ä³áðîâè ñâ³òë³, â çàïàøí³ ñàäè.

Áëèçüêà à ÷è äàëåêà òà ãîäèíà,Íå çì³íèòüñÿ, íå âèñîõíå ð³êà,Äå ñòîìëåíîãî ñåðöÿ áàòüê³âùèíà,Äå Áàòå÷êî íà ìåíå ì³é ÷åêà.

Ãàëèíà ÌÀͲÂÀ

5 0

10 ç’ çä ìîëîä

Ç 12 äî 21 ëèïíÿ â ì³ñò³ Ìà-ëèí³ Æèòîìèðñüêî¿ îáëàñò³â³äáóâàâñÿ Õ ç’¿çä ìîëîä³ÖÕªÓ. Ó÷àñíèêàìè ôîðóìóñòàëè ïîíàä 4 òèñ. õðèñòèÿí ç23 îáëàñòåé Óêðà¿íè, à òàêîæç³ ÑØÀ, Á³ëîðóñ³, Êîðå¿, Êè-òàþ, Êàíàäè, ͳìå÷÷èíè, Ðî-ñ³¿, Ïîëüù³. Äåâ³çîì þâ³ëåéíî-ãî ç’¿çäó ñòàëè ñëîâà ³çÏñàëòèðÿ: «Òîá³, Ãîñïîäè, íà-ëåæèòü ñëàâà».

Ç’¿çä â³äêðèâ çàâ³äóâà÷ â³ä-ä³ëó ìîëîä³æíîãî ñëóæ³ííÿÖÕÂªÓ Áîãäàí Ëåâèöüêèé,ÿêèé çãàäàâ äåñÿòèë³òíþ ³ñòî-

ð³þ ìîëîä³æíèõ ç’¿çä³â. ², ÿêç’ÿñóâàëîñÿ, ëèøå ê³ëüêà ëþ-äåé ³ç ÷îòèðüîõ òèñÿ÷ áóëèïðèñóòí³ íà âñ³õ ç’¿çäàõ.

Ó õîä³ çóñòð³÷åé äî ïðè-ñóòí³õ çâåðòàëèñÿ ïðåäñòàâíè-êè âëàäè, â³äîì³ ³ ìåíø çíàí³ïðîïîâ³äíèêè Ñëîâà Áîæîãî,ñèâî÷îë³ ³ çîâñ³ì þí³. Ìîëîäüñâ³ä÷èëà, ñï³âàëà, ìîëèëàñÿ,ùèðî êàÿëàñÿ ïåðåä Áîãîì ³äàâàëà Éîìó îá³òíèö³. Ïðàã-íåííÿ áóäóâàòè á³ëüø ò³ñí³ñòîñóíêè ç Ãîñïîäîì ³ áóòèáëàãîñëîâåííÿì äëÿ ñâ êðà-¿íè ñòàëî ÷è íå îñíîâíèì äëÿáàãàòüîõ ó÷àñíèê³â ç’¿çäó.

5 1

Á áë éíà â êòîðèíà³êòîðèíà áóäå ïðîâîäèòèñÿ ïðîòÿãîì

ðîêó é ñêëàäàòèìåòüñÿ ç ÷îòèðüîõ òóð³â,â êîæíîìó ç ÿêèõ áóäå ïî ÷îòèðè çàïè-òàííÿ. ϳäñóìîê áóäå ï³äáèâàòèñÿ çà ðå-çóëüòàòàìè â³äïîâ³äåé óñ³õ òóð³â. Ïåðå-ìîæö³ îòðèìàþòü äîá³ðêè äóõîâíî¿ë³òåðàòóðè.

³äïîâ³ä³ íà äðóãèé òóð1. Ïðî Îñòðîçüêó Á³áë³þ ÷èòàéòå ìà-

òåð³àë íà ñòîð³íêàõ 38-39.2. Ãðåöüêå ñëîâî ñþíàãîãå ïåðåêëà-

äàºòüñÿ ÿê «ç³áðàííÿ». Âîíî â ïåðøó ÷åð-ãó îçíà÷àëî ç³áðàííÿ ëþäåé, à çãîäîì ³ì³ñöå, äå çáèðàëèñÿ þäå¿. Ó Ñëîâ³ Áîæî-ìó íåìຠí³ÿêèõ ïîâåë³íü, ÿê³ á ïåðåäáà-÷àëè áóä³âíèöòâî îñîáëèâèõ äîì³â äëÿç³áðàíü. Á³ëüø³ñòü á³áë³éíèõ ³ñòîðèê³âñõîäÿòüñÿ íà äóìö³, ùî ñèíàãîãè ç’ÿâè-ëèñÿ ï³ñëÿ âàâ³ëîíñüêîãî ïîëîíó, êîëèâèíèêëà îñîáëèâà ïîòðåáà â òîìó, ùîá íà-

â÷àòè ëþäåé Çàêîíó Áîæîìó, ïðî ÿêèéþäå¿ çàáóëè ³ ÿêîãî íå çíàëè ÷àñòî íàâ³òüñâÿùåíèêè. Ñèíàãîãà çãîäîì ñòàëà ì³ñöåì,äå þäå¿ çáèðàëèñÿ äëÿ ïîêëîí³ííÿ Áîãîâ³òà âèâ÷åííÿ Çàêîíó Áîæîãî, ñâîºð³äíîþäóõîâíîþ øêîëîþ. Ñàìå âîíà ñòàëà íîñ³ºìþäåéñüêèõ òðàäèö³é, þäåéñüêî¿ ñàìîáóò-íîñò³, öåíòðîì äóõîâíîãî æèòòÿ. ϳñëÿçðóéíóâàííÿ ºðóñàëèìñüêîãî õðàìó, ñèíà-ãîãè ñòàëè ºäèíèì ñâÿòèì ì³ñöåì, äå þäå¿ìîãëè ñï³ëêóâàòèñÿ ç Áîãîì. ²ñóñ Õðèñòîñ,à òàêîæ ïåðø³ õðèñòèÿíè, ó òîìó ÷èñë³ ³àïîñòîëè, ÷àñòî âèêîðèñòîâóâàëè ñèíàãî-ãè äëÿ ñâ ïðîïîâ³ä³. Ñêîð³øå âñüîãî,ïåðøà Öåðêâà ïåðåéíÿëà ôîðìó áîãî-ñëóæ³íü ó ºâðåéñüê³é ñèíàãîç³ ³ ñòàëà âè-êîðèñòîâóâàòè ¿¿ ó ñâî¿õ áîãîñëóæ³ííÿõ.Ïåðø çà âñå, öå ÷èòàííÿ òà ïîÿñíåííÿ Ñëî-âà Áîæîãî, ïðîñëàâëåííÿ Áîãà òà ìîëèòâè.

3. Òàêîþ ëþäèíîþ áóâ Ñàìñîí.4. Íàéá³ëüø éìîâ³ðíèì ïîÿñíåííÿì òà-

êîãî äèâíîãî ïîâåë³ííÿ, ñòàëî òå, ùî óñõ³äíèõ íàðîä³â, â òîìó ÷èñë³ é ñåðåäþäå¿â, ³ñíóâàëà äîñèòü äîâãà òà ïèøíà ôîð-ìà ïðèâ³òàíü. Ñó÷àñíèõ ïðèâ³òàíü òèïó«äîáðèäåíü» ÷è «ïðèâ³ò» íå ³ñíóâàëî.Ëþäè, ÿê³ çóñòð³÷àëèñÿ, çóïèíÿëèñÿ, îá-ì³íþâàëèñÿ ïîáàæàííÿìè ìèðó òà áëàãî-ñëîâåííÿ íà óñ³ ñôåðè îñîáèñòîãî òà ðîäèí-íîãî æèòòÿ, çàïèòàííÿìè ïðî çäîðîâ’ÿ òàñàìîïî÷óòòÿ. Íåð³äêî òóäè ìîãëè âïë³òà-òèñÿ òàêîæ îñòàíí³ íîâèíè ùîäî îñîáèñòî-ãî òà ãðîìàäñüêîãî æèòòÿ. ²íøèìè ñëîâà-ìè, äëÿ ïðèâ³òàííÿ ïîòð³áíî áóëî áàãàòî÷àñó. À îñê³ëüêè â³ä ó÷í³â âèìàãàëîñÿ çàêîðîòêèé ÷àñ ïðîéòè áàãàòî íàñåëåíèõïóíêò³â, Â÷èòåëü ïîðàäèâ ¿ì äî ì³í³ìóìóçâîäèòè ïîä³áí³ ïðèâ³òàëüí³ ðèòóàëè ³ çî-ñåðåäèòèñÿ íà òîìó çàâäàíí³, ÿêå âîíè îò-ðèìàëè.

Òðåò³é òóð1. Ùî òàêå ñèíåäð³îí?2. ßêèé çàñ³á ïðàö³, çã³äíî Ìîéñåºâîãî

Çàêîíó, çàáîðîíÿëîñÿ áðàòè â çàñòàâó, áî âòàêîìó ðàç³ áðàëàñÿ á ó çàñòàâó äóøà.

3. ßê âèíèê òàê çâàíèé ͳêåéñüêèéñèìâîë â³ðè?

4. Õòî, êîìó ³ ç ÿêî¿ íàãîäè ñêàçàâ òàê³ñëîâà: «ßêùî Áîã ñõî÷å ñïàñòè ãð³øíèêà,³í çðîáèòü öå áåç òâ ÷è ì äîïîìîãè»?Öåíòðàëüíà ñèíàãîãà ó ì. ªðóñàëèì³

5 2

24 òðàâíÿ 2007 ð. â Áîãî-ñëîâñüê³é Ñåì³íàð³¿, ùî íàÃîëîñ³¿âñüê³é ïëîù³ ñòîëèö³Óêðà¿íè ì³ñòà Êèºâà, â³äáó-ëàñÿ çíàìåííà ïîä³ÿ: ïðåçåí-òàö³ÿ ïåðøî¿ óêðà¿íñüêî¿Á³á볿 ç êîìåíòàðÿìè. Äèðåê-òîð âèäàííÿ Á³ëë Ë. ³ëüÿìñ,ðîçïî÷àâøè âå÷³ð ïðåçåí-òàö³¿, çàçíà÷èâ, ùî Á³áë³ÿ,íàä ÿêîþ òàê äîâãî é íàòõ-íåííî ïðàöþâàëè áàãàòî ëþ-äåé, ñüîãîäí³ ñòàëà ðåàëüí³-ñòþ. ³í îäðàçó çàêëèêàâøàíîâíå òîâàðèñòâî âøàíóâà-òè â ìîëèòâ³ íàéïî÷åñí³øîãîãîñòÿ ïðåçåíòàö³¿ — Ãîñïîäàíàøîãî ²ñóñà Õðèñòà.

ªïèñêîï Öåðêâè Õª Ì. Ñ.Ïàíî÷êî, âåäó÷è ïðèñóòí³õ âìîëèòâ³ ³ îçíàéîìëþþ÷è ãîñ-òåé ç ³ñòîð³ºþ óêðà¿íñüêî¿Á³á볿, ðîçïî÷àâ ç ÷èòàííÿÑëîâà Áîæîãî: «Ñïî÷àòêóáóëî Ñëîâî, ³ Ñëîâî áóëî âÁîãà, ³ Ñëîâî áóëî Áîãîì» (1²â.1:1-4). «Ñëîâî Áîæå ìຠáóòèäîñòóïíèì íå ò³ëüêè íàóêî-âöÿì, à óñ³ì ëþäÿì, â êîæí³éîñåë³. Òàì, äå Ñëîâî Áîæåâò³ëþºòüñÿ â æèòòÿ, òàì º áëà-ãîñëîâåííÿ äëÿ íàðîäó». Ìè-õàéëî Ñòåïàíîâè÷ ó ìîëèòâ³âèñëîâèâ ïåâíå ñïîä³âàííÿ,ùî öåé ïåðåêëàä Á³á볿 ñòàíåñàìå òàêèì áëàãîñëîâåííÿìäëÿ íàðîäó Óêðà¿íè.

Õåðá Ãð³ô³í, ïðåçèäåíòá³áë³éíîãî àëüÿíñó «Lifepublishers International», çàç-íà÷èâ, ùî öåé àëüÿíñ çáèðàºêîøòè äëÿ äðóêó Á³áë³éð³çíèìè ìîâàìè ñâ³òó, ³ çàé-ìàºòüñÿ ïåðåêëàäîì ³ äðóêîìÁ³áë³é. Öÿ ïðàöÿ ðîçïî÷àëà-ñÿ â Áðàçè볿 ç³ ñëóæèòåëÿ Áî-æîãî Äîíàëüäà Ñòåìïñà, ÿêèéáàãàòî ðîê³â ïðèñâÿòèâ ö³éïðàö³, íàïèñàâ êîìåíòàð³ äîÁ³á볿. ϳñëÿ òðèâàëî¿ áîðîòü-áè ç õâîðîáîþ ðàê, â³íâ³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòü, âèñëîâèâ-øè ïîáàæàííÿ, ùîá éîãî ïðà-

öÿ ñòàëà çäîáóòêîì íå ò³ëüêèõðèñòèÿí Áðàçè볿. Ñüîãîäí³éîãî ïðàöÿ (Á³áë³ÿ ç êîìåíòà-ðÿìè) âæå íàäðóêîâàíà äâàä-öÿòüìà ìîâàìè ñâ³òó. ² îñüíèí³ íàäðóêîâàíà Á³áë³ÿ óê-ðà¿íñüêîþ ìîâîþ: äâàäöÿòèéïåðåêëàä.

Îô³ö³éíà íàçâà ö³º¿ Á³á볿«Á³áë³ÿ ç êîìåíòàðÿìè äëÿïîâíîö³ííîãî æèòòÿ», àëåâîíà ìຠ³íøó íàçâó (ÿêà âè-íèêëà â Êèòà¿) — ÂÎÃÍÅÍ-ÍÀ Á²Á˲ß. Áî öÿ Á³áë³ÿì³ñòèòü ó ñîá³ âîãîíü Ï’ÿòäå-ñÿòíèö³.

Îäíèì ³ç òèõ, õòî âèêîíó-âàâ íàéá³ëüø â³äïîâ³äàëüíó ³âàæëèâó ïðàöþ íàä óêðà¿íñü-êèì âèäàííÿì Âîãíåííî¿Á³á볿, º äîêòîð òåîëî㳿, ºïèñ-êîï ç³ Ëüâîâà Âàñèëü Ìèõàé-ëîâè÷ Áîº÷êî. ³í âèêîíóâàâïðàöþ ãîëîâíîãî ðåäàêòîðà-óïîðÿäíèêà öüîãî âèäàííÿ.«ß ñêàçàâ Ãîñïîäó, ùî íåõî÷ó â³ä³éòè, àæ äîêè íå ïî-áà÷ó ö³º¿ Á³á볿. Áîã ïðîäîâ-æèâ ìîº æèòòÿ, ³ ÿ ïî ìèëîñò³Áîæ³é ïîáà÷èâ íàäðóêîâàíóÁ³áë³þ óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ.Öå íå Á³áë³ÿ äëÿ ÿêî¿ñü îêðå-ìî¿ êîíôåñ³¿, öå Á³áë³ÿ äëÿ âñ³õõðèñòèÿí, äëÿ óñüîãî óêðà¿-íñüêîãî íàðîäó.

Ó 1991 ðîö³, îäðàçó ï³ñëÿâ³äõîäó äî â³÷íîñò³ ÄîíàëüäàÑòåìïñà, ìåí³ áóëà ïåðåäàíà

éîãî ïðàöÿ íàä óêðà¿íñüêèìâàð³àíòîì Á³á볿 ç êîìåíòàðÿ-ìè, õî÷ ÿ òàê ³ íå ïîáà÷èâñÿ çöèì âèäàòíèì ìóæåì. Ìåí³äîâåëîñÿ áàãàòî ðàç³â ïðî÷èòà-òè ³ ïåðå÷èòàòè òåêñò Á³á볿.ß ïåðåêîíàíèé, ùî 77 ñòàòåé³ êîìåíòàð³ äî êîæíî¿ ñòî-ð³íêè íå íåñóòü êîíôåñ³é-íîñò³, à íåñóòü Áîæó ïðàâäó.Ñê³ëüêè ðàç äîâîäèëîñÿ ãîäè-íàìè ñòîÿòè â ìîëèòâ³ ³ ïðî-ñèòè Ãîñïîäà, ùîá íàïðàâèâ³ äîïîì³ã ó âèð³øåíí³ òîãî ÷è³íøîãî ïèòàííÿ â ïðàö³ íàäòåêñòîì, òîìó ùî ëèøå îäíåñëîâî, íåïðàâèëüíî ïåðåêëà-äåíå, ìîæå ïðèçâåñòè äî áîëþ-÷î¿ ïðîáëåìè. Çà îñíîâó òåêñòóâçÿòèé ïåðåêëàä Ïàíòåëåéìî-íà Êóë³øà. Çâè÷àéíî, ùî öÿïðàöÿ ñòàëà ìîæëèâîþ çàâäÿ-êè äðóæíîìó êîëåêòèâóôàõ³âö³â-íàóêîâö³â ç³ Ëüâî-âà».

Àíàòîë³é Ãëóõîâñüêèé,ïðåçèäåíò Á³áë³éíîãî òîâàðè-ñòâà, çâåðøèâ ìîëèòâó ïîñâÿ-÷åííÿ óêðà¿íñüêîãî âèäàííÿÁ³á볿 ç êîìåíòàðÿìè. Óâñòóïíîìó ñëîâ³ â³í íàãîëî-ñèâ, ùî Á³áë³ÿ â óêðà¿íñüêî-ìó á³áë³éíîìó òîâàðèñòâ³ îá’º-äíàëà ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõêîíôåñ³é.

Êåð³âíèêè êîíôåñ³é, ïðè-ñóòí³õ íà ïðåçåíòàö³¿, ïðîðåê-òîð Îñòðîçüêî¿ íàö³îíàëüíî¿

Ïðåçåíòàö³ÿ «Âîãíåííî¿ Á³á볿»óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ

5 3

Àêàäå쳿 Âàñèëü Æóêîâñüêèé,àêàäåì³ê ³íñòèòóòó ðåë³ã³ºç-íàâñòâà Óêðà¿íè Àíàòîë³é Êî-ëîäíèé, äåïóòàòè Âåðõîâíî¿Ðàäè ìàëè òàêîæ ìîæëèâ³ñòüñêàçàòè ñâîº ñëîâî ç íàãîäèöüîãî ñâÿòà.

ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ïðåçåí-òàö³¿ Âàñèëü Ìèõàéëîâè÷ Áîº-÷êî äàâ êîðîòêå ³íòåðâ’þ íà-øîìó æóðíàëó:

— ×îìó áóëà íåîáõ³ä-í³ñòü íîâîãî ïåðåêëàäó?

— ²äå ðîçâèòîê íàøî¿ìîâè, êóëüòóðè. Çàðàç ìè íåìîæåìî ãîâîðèòè ìîâîþ ñó-÷àñíèê³â Êîòëÿðåâñüêîãî, ³íàÿâí³ ïåðåêëàäè Á³á볿 óê-ðà¿íñüêîþ ìîâîþ ìàëè íàõèëäî ïåâíî¿ åòí³÷íî¿ ãðóïè Óê-ðà¿íè. Êîëè æ áóëà ïðîãîëî-øåíà íåçàëåæí³ñòü Óêðà¿íèÿê äåðæàâè, âèíèêëà íàãàëü-íà ïîòðåáà íîâîãî ïåðåêëàäóñó÷àñíîþ ìîâîþ, ïðèéíÿòíîþäëÿ âñ³õ æèòåë³â Óêðà¿íè íå-çàëåæíî â³ä ì³ñöÿ ïðîæèâàí-íÿ. ² îñü ñüîãîäí³ ìè º ñâ³äêà-ìè ðåàë³çàö³¿ öüîãî ïðîåêòó:íàäðóêîâàíà ñàìå òàêà Á³áë³ÿ.

— ×è ïîòð³áíî ìàòè íà-ëåæíó äóõîâí³ñòü äëÿ ïðàö³íàä ïåðåêëàäîì?

— Íàéêðàùèé ñâ³òñüêèéôàõ³âåöü íå ïåðåäàñòü ãëèáèí-íîãî ñìèñëó á³áë³éíîãî òåê-ñòó. Äëÿ ïðàö³ íàä ïåðåêëàäîìíåîáõ³äí³ ãëèáîêî â³ðóþ÷³ëþäè, ³ â íàø³é ïðàö³ ñôîð-ìóâàâñÿ ñàìå òàêèé êîëåêòèâôàõ³âö³â.

— ßêèì òèðàæåì âèéø-ëà öÿ Á³áë³ÿ ³ ÿêà îð³ºíòîâíàö³íà Á³á볿 ç êîìåíòàðÿìè?Êóäè çâåðòàòèñÿ òîìó, õòî çà-õî÷å ïðèäáàòè öþ Á³áë³þ?

— Ïåðøèé òèðàæ «Âîã-íåííî¿ Á³á볿» óñüîãî 7 òèñÿ÷ó äâîõ âàð³àíòàõ: ó ì’ÿê³éøê³ðÿí³é îáêëàäèíö³ ³ âòâåðä³é. Àëå öå ëèøå ïî÷àòîê.Á³áë³ÿ ó òâåðä³é îáêëàäèíö³îð³ºíòîâíî êîøòóº 100 ãðè-âåíü, à ïîäàðóíêîâèé âàð³àíò— 200 ãðèâåíü.

Çàìîâëåííÿ íàäñèëàòè:Áóðä³ Òåòÿí³ Âàñèë³âí³, âóë.Ïåêàðñüêà, 59, õðàì Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ, Ëüâ³â-10, 79010.

Òîìàñ Òðàñê, ñóïåð³íòåí-äàíò Àñàìáëå¿ Áîæî¿, ïîäàâ óâ³äñòàâêó. Öå ñòàëî íåñïîä³-âàíêîþ, àäæå òåðì³í éîãî ïå-ðåáóâàííÿ íà ö³é ïîñàä³ çàê³í-÷óâàâñÿ ÷åðåç äâà ðîêè.

Êåð³âíèê íàéá³ëüøî¿ ï’ÿò-äåñÿòíèöüêî¿ äåíîì³íàö³¿ÑØÀ íå ïîÿñíèâ ïðè÷èíó òà-êîãî ð³øåííÿ, àëå ïåðø í³æçðîáèòè öåé êðîê, â³í ïðîãîëî-ñèâ åìîö³éíó ïðîìîâó, çâåðòà-þ÷èñü äî òèñÿ÷ õðèñòèÿí, çàê-ëèêàþ÷è ¿õ «íå äàòè ì³ñöÿáåçõðåáåòíîìó õðèñòèÿíñòâó âÀñàìáëå¿ Áîæ³é».

«Ñâ³ò ïåðåâåðíóâñÿ ç í³ã íàãîëîâó ó ìîðàëüí³é äåãðàäàö³¿,³ äëÿ òîãî, ùîá ïîñòàâèòè éîãîó ïðàâèëüíå ïîëîæåííÿ, ïî-òð³áíà ñïðàâæíÿ öåðêâà, —ñêàçàâ â³í. — Áàãàòî öåðêîâ òàñâÿùåííîñëóæèòåë³â ñüîãîäí³ïðîïîíóþòü íîâó ðåë³ã³þ, ÿêàãàðàíòóº, ùî ïåêëà íåìàº, íåâèìàãàþòü ñâÿòîñò³. Öå ñëàá-êå, áåçõðåáåòíå õðèñòèÿíñòâî,ÿêå íå áîðåòüñÿ ç ãð³õîì ÷åðåçñòðàõ êîãîñü çàñóäèòè. Öå áåç-ñèëüíà ªâàíãåë³ÿ, ÿêà ãîâî-ðèòü ëþäÿì, ùî âñå äîáðå. Íå-õàé âîíà í³êîëè íå ïðèéäå âöþ öåðêâó!»

˳äåð ï’ÿòäåñÿòíèê³â íà-çâàâ äåê³ëüêà ïðè÷èí äåãðà-äàö³¿ íàö³¿.

Ïåðøà — öå ñèòóàö³éíàåòèêà, êîëè á³áë³éí³ àáñîëþòèâ³äêèäàþòüñÿ äåÿêèìè öåðê-âàìè. Äðóãà — êóëüòóðíå ðîç-áåùåííÿ, ÿêå ñïîòâîðþº ñåê-ñóàëüí³ ðîë³, ïîøèðåííÿîäíîñòàòåâèõ øëþá³â, ãîìî-ñåêñóàë³çì òà ñï³âæèòòÿ ïîçàøëþáîì.

Òðåòÿ — êóëüòóðíèé êîìï-ðîì³ñ, êîëè Ïèñàííÿ ðîçãëÿ-äàºòüñÿ ÿê çàñòàð³ëå òà íåñó-÷àñíå ùîäî òàêèõ ïèòàíü, ÿêàáîðòè, âæèâàííÿ àëêîãîëþ òàðîçëó÷åííÿ.

×åòâåðòà ïðè÷èíà äåãðà-äàö³¿ ïîëÿãຠó ïîøèðåíí³â÷åííÿ, çã³äíî ÿêîãî óñ³ ëþäèâ ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ ïî-òðàïëÿòü â ðàé.

«Äîçâîëüòå íàãàäàòè âàì,ùî çà òåîð³þ, ÿêà ðîáèòü óñ³õùàñëèâèìè ³ íàìàãàºòüñÿ çàñ-ïîêî¿òè ãð³øíèê³â, êîòð³éäóòü ó âòðà÷åíó â³÷í³ñòü...Áîã áóäå çàïèòóâàòè íàñ ç âà-ìè, — ñêàçàâ Òîìàñ Òðàñê. —Íåõàé öå âñå íå ïðèéäå ó öþöåðêâó!»

À 11 ñåðïíÿ íà ãåíåðàëüí³éðàä³, ùî ïðîõîäèëà â ²íä³àíà-ïîë³ñ³, íîâèì êåð³âíèêîì Àñà-ìáëå¿ Áîæî¿ áóâ âèáðàíèéÄæîðäæ Î.Âóä. Çàðàç öÿ ãðî-ìàäà íàë³÷óº á³ëüø ÿê 2,8 ì³-ëüéîíà ÷ëåí³â ó Ñïîëó÷åíèõØòàòàõ òà 57 ìëí. ó ñâ³ò³. Íàäóìêó Òðàñêà, ÿêèé âèñòóïèâç íàãîäè îáðàííÿ íîâîãî ñóïåð-³íòåíäàíòà, öå ñòàëîñÿ çàâäÿ-êè ÷èñëåííèì ìîëèòâàì óñ³º¿äåíîì³íàö³¿. «ßêùî é áóëè óö³é öåðêâ³ ÿê³ñü äîñÿãíåííÿ ÷èïðîãðåñ, öå ëèøå òîìó, ùî çàíàñ ìîëèëîñÿ áåçë³÷ ëþäåé, —çàóâàæèâ Òîìàñ Òðàñê, ðîáëÿ-÷è îãëÿä ñâîãî 19-ð³÷íîãî ñëó-æ³ííÿ. dz ñâîãî ïîñòó â³í ç³éäå÷åðåç 60 äí³â ï³ñëÿ çàâåðøåí-íÿ ãåíåðàëüíî¿ ðàäè, íà ÿê³éîáðàíî íîâîãî êåð³âíèêà öåð-êâè.

Çà ìàòåð³àëàìèwww.prochurch.info

5 4

26-29 ÷åðâíÿ íà áàç³ õðèñ-òèÿíñüêîãî òàáîðó «Áåð³çêà»,ùî ïîáëèçó ñåëà Àëåêñàíäð³¿Ð³âíåíñüêî¿ îáëàñò³, â³äáóëàñÿÂñåóêðà¿íñüêà æ³íî÷à êîíôå-ðåíö³ÿ, ãàñëîì ÿêî¿ áóëè ñëî-âà ç Á³á볿: «Âîíà çðîáèëà, ùîìîãëà». Ç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿-íè ç’¿õàëèñÿ äåëåãàòè — ñåñò-ðè, ùî â³äïîâ³äàþòü çà æ³íî÷åñëóæ³ííÿ ó ñâî¿õ îáëàñòÿõ.

Íà ïåðøîìó ñëóæ³íí³ ãîñ-òåé â³òàëà ñï³âî÷à ãðóïà «Õâà-ëà» ç Öåðêâè Ñâÿòî¿ Òð³éö³ì³ñòà гâíîãî. Ç â³òàëüíèìñëîâîì äî ñåñòåð çâåðíóâñÿâ³äïîâ³äàëüíèé ïàñòîð ð³â-íåíñüêîãî ðåã³îíó Î.Ã. ×åðíþ-øîê. Ó ñâî¿é ïðîïîâ³ä³ â³íï³äêðåñëèâ, ùî êîëè íàðîäæå-íà çãîðè æ³íêà æèâå çã³äíîÑëîâà Áîæîãî, òî âîíà ïðèêðà-øຠæèòòÿ ñâîãî ÷îëîâ³êà ³ ºóîñîáëåííÿì çàòèøêó â äîì³.Êîëè æ ñåñòðà äîáðå âïðàâ-ëÿºòüñÿ ç äîìàøí³ìè ñïðàâà-ìè, âîíà ìîæå óñï³øíî ïðàöþ-âàòè é ó öåðêâ³. Ùå çà çåìíîãîæèòòÿ ²ñóñà Õðèñòà áóëèæ³íêè, ÿê³ Éîìó ñëóæèëè.Ãîñïîäü âèñîêî îö³íþº òèõ,õòî ñëóæèòü ³ ñëóæèòü â³ä ùè-ðîãî ñåðöÿ.

Çàâ³äóâà÷ æ³íî÷îãî â³ää³ëóÖÕÂªÓ Ã.Â. Ñîáêî ïðåäñòàâè-ëà äåëåãàö³¿ â³ä îáëàñòåé Óê-ðà¿íè, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð гâ-íåíñüêîãî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ

ñï³ëêóâàíü. Êîæåí ïðèñóòí³éì³ã çíàéòè ùîñü ïîâ÷àëüíå ³êîðèñíå äëÿ ñåáå.

Îñîáëèâî íàñè÷åíèì áóâòðåò³é äåíü êîíôåðåíö³¿. Ñåì³-íàð íà òåìó: «ßêîþ ìຠáóòèæ³íêà-õðèñòèÿíêà?» âèêëàâó÷èòåëü ÖÕÂªÓ À. Êë³íîâñü-êèé. Ïîâ÷àëüíèì áóâ ñåì³íàðíà ìåäè÷íó òåìó, âèêëàäåíèéÍ. ϳíàê — ë³êàðåì ç ì³ñòàÄóáíî.

Öåé äåíü çàê³í÷èâñÿ ñï³ë-êóâàííÿì á³ëÿ âîãíèùà, ï³ä÷àñ ÿêîãî êîæåí, õòî õîò³â, ì³ãïîä³ëèòèñÿ ñâî¿ì ñâ³ä÷åííÿì.

Íàñòóïíîãî äíÿ äî äåëåãà-òîê êîíôåðåíö³¿ çâåðíóâñÿºïèñêîï Öåðêâè ÕÂªÓ Ì. Ïà-íî÷êî. ³í çàêëèêàâ ñåñòåðñòîÿòè ó ïðîëîì³ çà âëàñí³ñ³ì’¿, ìàòè çàâæäè áëèçüê³ ñòî-ñóíêè ç Ãîñïîäîì ³ ñòðàõ Áî-æèé, ùî áàçóºòüñÿ íà ãëèáîê³éâ³ð³ â Áîãà òà ëþáîâ³ äî Íüîãî.«Êîëè ìè òðèìàºìî Ñëîâî Áî-æå íå íà åòàæåðö³, à ó ñåðö³,— ñêàçàâ Ìèõàéëî Ñòåïàíî-âè÷, — òî ìàºìî âåëèêó ïåðå-âàãó. Áîæèé ïîðÿäîê ó âñå-ñâ³ò³, çàêîíè Áîæ³ — ÷óäîâ³.Àëå â ñåðö³ ëþäèíè, êîòðà íåçíຠÁîãà, ïàíóº õàîñ ³ äèñãàð-ìîí³ÿ. Äîâ³ðèòè Áîãîâ³ ñâîºæèòòÿ, æèòòÿ ñâ ñ³ì’¿ ³çðåøòîþ äîëþ ñâ êðà¿íè —öå âåëèêèé ïðèâ³ëåé æ³íêè-õðèñòèÿíêè».

Õª ºïèñêîï Â.Ä. Áîðèøêå-âè÷ îçíàéîìèâ ãîñòåé ç гâ-íåíùèíîþ ÿê îáëàñòþ, äå íàé-á³ëüøå â³ðóþ÷èõ, ³ ïîáàæàâæ³íêàì áóòè ÷åñíîòíèìè, áîñàìå òàêà æ³íêà «ðîçó쳺, ùîäîáðà ðîáîòà ¿¿» (Ïðèï. 31:18).

27 ÷åðâíÿ. Ðîáî÷èé äåíüêîíôåðåíö³¿ ðîçïî÷àâñÿ ìîëè-òîâíèì ç³áðàííÿì. Ñï³âîì ñëó-æèëà ãðóïà ñåñòåð ç ì³ñòà Äóá-íà. À ïîò³ì ñåñòðè ìàëè çìîãóâçÿòè ó÷àñòü ó ñåì³íàð³, êîò-ðèé âèêëàëà ïñèõîëîã Êè¿âñü-êîãî á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó Îê-ñàíà Ìàí³ùóê. Ó êîæíîãîáóâàþòü òðóäíîù³ ó ñï³ëêó-âàíí³ â ñ³ì’¿, â öåðêâ³, ç äðóçÿ-ìè, ³íîä³ âàæêî çðîçóì³òèñåáå. ßê êðàùå çðîçóì³òè îñîá-ëèâîñò³ ëþäåé, ùî ìàþòü íåî-äíàêîâ³ òèïè õàðàêòåð³â, ÿêïðàâèëüíî ¿õ ñïðèéìàòè, ÿêðîçóì³òè ïîâåä³íêó ëþäåé óð³çíèõ æèòòºâèõ ñèòóàö³ÿõ?Íà ö³ òà áàãàòî ³íøèõ çàïèòàíüìîæíà áóëî ïî÷óòè â³äïîâ³ä³ óõîä³ ñåì³íàðó. À ùå Î. Ìàí³-ùóê ïîáàæàëà ñåñòðàì âèõîâó-âàòè âäÿ÷íèé õàðàêòåð (1 Ñîë.5:18), ïðàãíóòè áóòè ñëóãîþäëÿ ³íøèõ (Ìò. 20:26) ³ íàìà-ãàòèñÿ ó âñüîìó äîãîäæàòè Áî-ãîâ³ (2 Òèì. 2:15).

Ö³êàâèì òà ïîâ÷àëüíèì áóâñåì³íàð Ðà¿ñè dzí÷åíêî. Îêð³ìòîãî, ñåñòðè ìàëè äîñòàòíüî÷àñó äëÿ íîâèõ çíàéîìñòâ òà

5 5

Ïðàö³âíèêè æóðíàëó «Áëàãîâ³ñíèê» ïîòðåáóþòüÂàøî¿ ï³äòðèìêè, Âàøèõ ìîëèòîâ òà Âàøî¿ äîïîìîãè.

Ìè ÷åêàºìî íà Âàø³ ëèñòè,ïîáàæàííÿ, çàóâàæåííÿ, ìàòåð³àëè,

ÿê³ çìîæåìî âèêîðèñòàòè ó íàñòóïíèõ íîìåðàõ.Áîæèõ Âàì áëàãîñëîâåíü!

³ää³ë äèòÿ÷îãîñëóæ³ííÿ ³íôîðìóº

19 òðàâíÿ ó Õìåëüíèöüêóâ³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ äëÿáàòüê³â «Ùàñëèâ³ ä³òè —ùàñëèâ³ áàòüêè». Ñâî¿ì áà-÷åííÿì ùîäî ï³äíÿòî¿ òåìèïîä³ëèëèñÿ Ì.Ì. Ïèëèïþê,Ë.Ô. Ñàäîëüêî, Í.Ï. Ñàâ÷óê.

Ç 25 ÷åðâíÿ ì³ñ³ÿ «Àãàïå»íà áàç³ Êè¿âñüêîãî á³áë³éíî-ãî ³íñòèòóòó ïðîâåëà ì³ñÿ÷íåíàâ÷àííÿ äëÿ â÷èòåë³â, ÿê³ïðàöþþòü ó øêîëàõ-³íòåð-íàòàõ.

18 ÷åðâíÿ ó ì. Ìèðãîðîä³ïðîéøëà êîíôåðåíö³ÿ äëÿáàòüê³â òà ïðàö³âíèê³â äèòÿ-÷îãî ñëóæ³ííÿ. Ó ¿¿ ðîáîò³âçÿëè ó÷àñòü ºïèñêîï öåðêîâÏîëòàâñüêî¿ îáëàñò³ Ñ. Ïàâ-ëóñü, Â.Ôåäîðîâà (Ðîñ³ÿ).

Ç 21 äî 24 ñåðïíÿ ó ³-ííèö³ íà áàç³ õðèñòèÿíñüêî-ãî òàáîðó â³äáóëàñÿ êîíôå-ðåíö³ÿ ïðàö³âíèê³â äèòÿ÷îãîñëóæ³ííÿ. ̄ ¿ ó÷àñíèêàìè ñòà-ëè õðèñòèÿíè ç Óêðà¿íè,Ëèòâè, Ðîñ³¿, Á³ëîðóñ³.

15 ëèïíÿ 2007 ðîêó íà 81-ó ðîö³ æèòòÿ â³ä³éøîâ ó â³÷í³ñòüÃîëîâà ̳æíàðîäíî¿ ðàäè öåðêîâ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí-áàï-òèñò³â (ÌÑÖ ÅÕÁ) Ãåííàä³é Êîñòÿíòèíîâè÷ Êðþ÷êîâ.

Ãåííàä³é Êîñòÿíòèíîâè÷ á³ëüøå ÿê 40 ðîê³â í³ñ ñëóæ³ííÿ êå-ð³âíèêà áàïòèñòñüêîãî áðàòñòâà, ÿêå çàðîäèëîñÿ ó 1961 ðîö³ ÿêàëüòåðíàòèâà îô³ö³éíî âèçíàí³é ðàäÿíñüêîþ âëàäîþ Ðàä³ ªÕÁ ³ÿê ðåàêö³ÿ íà òàê çâàíèé «²íñòðóêòèâíèé ëèñò», â ÿêîìó ð³çêîîáìåæóâàëèñÿ ïðàâà ì³ñöåâèõ öåðêîâ òà óñ³õ â³ðóþ÷èõ. Ã.Êðþ÷-êîâ íà òîé ÷àñ áóâ ïðåñâ³òåðîì öåðêâè ñòàíö³¿ Âóçëîâà (Òóëüñüêàîáë.) ³ îäíèì ³ç ³í³ö³àòîð³â ðóõó çà ÷èñòîòó á³áë³éíîãî â÷åííÿ âöåðâàõ áàïòèñò³â. «²í³ö³àòèâíà ãðóïà» âèìàãàëà â³ä êåð³âíèöòâàÂÑÅÕÁ ïðîâåäåííÿ âñåñîþçíîãî ç’¿çäó, ÿêîãî íå áóëî ç 1944 ðîêó,³ êîëè öüîãî íå äîáèëàñÿ, ðîç³ñëàëà ó ì³ñöåâ³ ãðîìàäè ëèñòè, âÿêèõ ïðîïîíóâàëà â³ää³ëèòèñÿ â³ä Ñîþçó. Öåé ëèñò çíàéøîâ øè-ðîêèé â³äãóê ³ ñîòí³ öåðêîâ âèéøëè ç ÂÑÅÕÁ. Çðîçóì³ëî, ùî âëà-äà àæ í³ÿê íå ìîãëà çàðåºñòðóâàòè òàê³ öåðêâè, òà é ñàì³ «³í³ö³à-òîðè» áóëè êàòåãîðè÷íî ïðîòè öüîãî, òîìó âîíè ñòàëè øèðîêîâ³äîì³ ï³ä íàçâîþ «íåðåºñòðîâàí³».

Ó 1966 ðîö³ Ãåííàä³é Êðþ÷êîâ óïåðøå áóâ çààðåøòîâàíèé ³çàñóäæåíèé íà 3 ðîêè çàñëàííÿ. Ó 1969 ðîö³ éîãî çíîâó íàìàãà-ëèñÿ çàñóäèòè ïðÿìî ó òàáîð³, àëå ÷åðåç ïðîòåñòè áðàòñòâà òàð³äíèõ âñå-òàêè çâ³ëüíèëè. Ç 1970 ðîêó ïðîòÿãîì 20 ðîê³â Ãåí-íàä³é Êîñòÿíòèíîâè÷ ïðàöþâàâ ó ïîâíîìó ï³äï³ëë³. Éîãî ì³ñöåïåðåáóâàííÿ çíàëî äóæå îáìåæåíå êîëî ëþäåé, ç ñ³ì’ºþ çóñòð³-÷àâñÿ ëèøå äåê³ëüêà ðàç³â íà ð³ê. Íåçâàæàþ÷è íà òîòàëüíå ñòå-æåííÿ, àðåøòè òà ñóäè íàä ñëóæèòåëÿìè, ïåðåñë³äóâàííÿ, Ðàäàöåðêîâ çóì³ëà îðãàí³çóâàòè ï³äï³ëüíó äðóêàðíþ, äå äðóêóâàëèÁ³á볿, æóðíàëè, áðîøóðè. Ó ðîêè àòå¿ñòè÷íî¿ âëàäè öå áðàòñòâîáóëî ÿñêðàâèì ñâ³òëîì òà ïðèêëàäîì â³ääàíîñò³ Áîãîâ³.

Çà ï³âòîðà ðîêó äî ñìåðò³ ó Ã. Êðþ÷êîâà ñòàâñÿ ñåðöåâèé íà-ïàä, à çà äåê³ëüêà ì³ñÿö³â äî ñìåðò³ (ó áåðåçí³ 2007 ð.) ïîìåðëàéîãî äðóæèíà, ç ÿêîþ ó Ãåííàä³ÿ Êîñòÿíòèíîâè÷à áóëî äåâ’ÿòåðîä³òåé.

Ïîìåð Ãîëîâà ÌÐÖ ªÕÁ Ã.Ê. Êðþ÷êîâ

5 6

«Ïðàöÿ äëÿ Áîãà í³êîëè íåçàì³íèòü Ñàìîãî Áîãà», — òà-êèé âèñë³â òðèâàëèé ÷àñ âèñ³âíà ñò³í³ ðåäàêòîðñüêîãî êàá³-íåòó. ² ÷àñòî â³í çìóøóâàâìåíå ñïèíÿòèñÿ ó ïîòîö³ ùî-äåííî¿ ñóºòè ³ çàìèñëþâàòèñÿïðî Òîãî, Õòî íàáàãàòî á³ëü-øèé â³ä áóäü-ÿêî¿ íàøî¿ ïðà-ö³, íàâ³òü íàéáëàãîðîäí³øî¿÷è òî¿, ÿêó ìè âèêîíóºìî çàÉîãî âåë³ííÿì ³ äëÿ Éîãî ñëà-âè.

Äëÿ ì³ñ³îíåð³â ì³ñ³¿ «Ãîëîñíà䳿» ïîä³áíîþ çóïèíêîþ ñòà-ëà ÕV ì³ñ³îíåðñüêà êîíôåðåí-ö³ÿ, ÿêà â³äáóâàëàñÿ 25-27ëèïíÿ â õðèñòèÿíñüêîìó òà-áîð³ «Ðàä³ñòü», ùî íåïîäàë³êâ³ä ñåëà Îçåðî ʳâåðö³âñüêîãîðàéîíó Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³.Ñþäè ç’¿õàëèñÿ ì³ñ³îíåðè çÓêðà¿íè (Ñóìñüêî¿, ×åðí³ã³-âñüêî¿, Ïîëòàâñüêî¿, Äí³ïðî-ïåòðîâñüêî¿, Çàïîð³çüêî¿,Äîíåöüêî¿, Õåðñîíñüêî¿, Ìè-êîëà¿âñüêî¿, ×åðêàñüêî¿, Ëó-ãàíñüêî¿, Æèòîìèðñüêî¿, ²âà-íî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé òàÊðèìó), Ðîñ³¿ (Êàðå볿 òà Ìóð-ìàíñüêî¿ îáëàñò³, ×óâàø³¿,Ìàð³éñüêî¿ ðåñïóáë³êè ³ Òà-òàðñòàíó, Íèæíüîãîðîäñüêî¿,Ñâåðäëîâñüêî¿, ²ðêóòñüêî¿,Àñòðàõàíñüêî¿ òà ʳðîâñüêî¿îáëàñòåé, à òàêîæ ç Óäìóðò³¿òà Ðåñïóáë³êè Êîì³) ³ Ïîëüù³(Çàìîùèíà). Äåâ³çîì ö³º¿ êîí-

ôåðåíö³¿ ñòàâ âèñë³â: «Øóêàé-òå Ãîñïîäà ³ ñèëó Éîãî». ² ÿêçàóâàæèâ õòîñü ç ó÷àñíèê³âêîíôåðåíö³¿, ö³ ñëîâà º äóæåàêòóàëüíèìè äëÿ ì³ñ³îíåð³â.«×àñòî ìè øóêàºìî Áîæî¿ ðó-êè — çö³ëåííÿ, âèð³øåííÿïåâíèõ ïðîáëåì, óñóíåííÿ ïå-ðåøêîä. Àëå ³íîä³ çàáóâàºìîøóêàòè Áîæå ëèöå, øóêàòèÁîãà. À ñàìå öå âàæëèâà óìî-âà äëÿ òîãî, ùîá Áîæà ðóêàä³ÿëà â íàøîìó æèòò³».

Ñèëüíèìè òà íåçàáóòí³ìè ºñâ³ä÷åííÿ òîãî, ÿê 䳺 Áîæàðóêà â æèòò³ òà ïðàö³ ì³ñ³î-íåð³â. Íåìàëî ¿õ ïðîçâó÷àëîíà êîíôåðåíö³¿. Òà ùå á³ëüøíåéìîâ³ðíèì º ÿâëåííÿ Áîæî-ãî ëèöÿ â æèòò³ ëþäåé. Çäàâà-ëîñÿ á, îáñòàâèíè íå çì³íèëè-ñÿ, ïðîáëåìè íå âèð³øèëèñÿ,àëå çì³íèëàñÿ ñàìà ëþäèíà,êîòðà øóêàëà Áîãà ³ çðåøòîþçóñòð³ëàñÿ ç Íèì.

Îñîáëèâî çâîðóøëèâèì áó-ëî ñâ³ä÷åííÿ Îëåêñ³ÿ Òîêàðº-âà ³ç Òàòàðñòàíó. Ïåðåáóâàþ÷èó ô³çè÷í³é òåìðÿâ³ (ó 15 ðîê³âïîâí³ñòþ âòðàòèâ ç³ð), â³í â³ä-÷óâàâ òåìðÿâó äóø³, êîòðà äî-âåëà éîãî áàòüêà òà áðàòà äîñìåðò³, à ìàìó äî àëêîãîë³çìó³ íåéìîâ³ðíî ëÿêàëà þíàêà.«Ï³ñëÿ òîãî, ÿê ÿ çóñòð³âñÿ çÁîãîì, — ñâ³ä÷èâ Îëåêñ³é, —ñâ³òëî Áîæî¿ ëþáîâ³ ïî÷àëîïðîíèêàòè â ìîº æèòòÿ, âèò³-

ñíÿþ÷è ñòðàøíó òåìðÿâó, âÿê³é æèâ. ² ÿ ðåàëüíî áà÷óñâ³òëî Áîæî¿ ñëàâè ó ñâîºìóæèòò³ ³ æèòò³ ñâ ñ³ì’¿».

À Â’ÿ÷åñëàâ Ìàð÷óê, ì³ñ³î-íåð ç Äí³ïðîïåòðîâùèíè (äîðå÷³, ñàìå â³í çàïðîïîíóâàâîáðàòè äåâ³çîì ö³º¿ êîíôå-ðåíö³¿ ñëîâà ç³ 105 ïñàëìà) ðîç-ïîâ³â ïðî òå, ÿê óñÿ öåðêâà çñåëèùà Ïîêðîâñüêîãî, äå â³ííèí³ ïðàöþº, ïðîòÿãîì ñåìèðîê³â ðåâíî øóêàëà Áîæîãîëèöÿ ³ íåñëà äî Íüîãî ïðîõàí-íÿ ùîäî ìîëèòîâíîãî áóäèí-êó. «Íàøà öåðêâà çáèðàëàñÿ âáóäèíêó, ïîáóäîâàíîìó â 1917ðîö³. Áàãàòî öåðêîâ, êîòð³áóëè çàñíîâàí³ ï³çí³øå, í³æíàøà, âæå ïðèäáàëè ãàðí³ ïðè-ì³ùåííÿ, à ìè í³ÿê íå ìîãëèöüîãî çðîáèòè. Òà ìè íå íà-ð³êàëè, à äîâã³ ñ³ì ðîê³â ðåâíîìîëèëèñÿ äî Ãîñïîäà ³ ÷åêàëèâ³äïîâ³ä³ â³ä Íüîãî, — ä³ëèòü-ñÿ Â’ÿ÷åñëàâ ñâî¿ìè ïåðåæè-âàííÿìè ³ ñâîºþ ðàä³ñòþ. — ²â öüîìó ðîö³ ìè ïðèäáàëè ÷ó-äîâå ïðèì³ùåííÿ â öåíòð³ ì³-ñòà ïëîùåþ 300 êâ.ì. Ñïî÷àò-êó âëàñíèê õîò³â çà íüîãî 50òèñ. äîëàð³â, àëå ïîò³ì ïîãîäèâ-ñÿ ïðîäàòè çà 35 òèñÿ÷. Íà òîé÷àñ ó ìåíå áóëî ëèøå ï’ÿòü òè-ñÿ÷, ³ ÿ â³ääàâ ¿õ öüîìó ÷îëîâ³-êîâ³, ïîïðîñèâøè â³äñòðî÷êóíà ì³ñÿöü. Òà ìåí³ âàæêî áóëîïîâ³ðèòè, ùî çìîæó ç³áðàòè