Stadtmagazin st ingbert15 04 2015

SANKTINGBERT I h r S tad tmagaz in

ST. INGBERT

AUF ZWEI RÄDERN

Pur für Mountainbiker,

Kids-Race und

Sieben-Weiher-Tour

S. 16

HÜBSCHE MISS

Model Sandra Kohns im Interview S. 6

GOLDENE TROPHÄE

Die St. Ingberter Pfannekrönt junge Talente S. 8

GENIALER KÜNSTLER

Maler Albert Weisgerbers 100. Todestag S. 20

01 | 2015

||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||

L U C I A

LaLangernger

SamsSamstagtagam 18. Aprilam 18. April

von 9von 90000 bis 16bis 160000 UhrUhr

10%10%Rabatt auf die Frühjahrs-Rabatt auf die Frühjahrs-

und Sommerbekleidungund Sommerbekleidung

IGB-Rohrbach • Bahnhofstraße 15 • Tel.: 06894/5590Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.00 Uhr, Mi. 9.00–12.00 Uhr, Sa. 9.00–13.00 Uhr

GroßeGroßeSZ-Card-AktionSZ-Card-Aktion

04

06

08

12

16

18

19

20

22

23

24

26

Inhalt

Grußwort von Peter Gaschott vom Amt für Öffentlichkeitsarbeit

Interview mit Miss Südwestdeutschland Sandra Kohns

Die St. Ingberter Pfanne: Bühne frei für Kleinkunst-Perlen

Hereinspaziert zum Theaterspaß für Kinder und Jugendliche

Die Pur in St. Ingbert bietet Adrenalin pur für Mountainbiker

Auf der Sieben-Weiher-Tour entspannt durch’s Grüne radlen

Das Kids-Race für alle Altersstufen: Auf die Räder, fertig, los!

Das Jahr des St. Ingberter Malergenies Albert Weisgerber

80 Jahre jung: Jubiläumskonzert des Brauerei Becker Chors

Ü-30 Party Hexennacht-Special in der Alten Schmelz

Der Veranstaltungskalender mit allen Highlights in St. Ingbert

Die Magazine der Saarbrücker Zeitung als App immer mit dabei

INHALT 3

Oben: Rüdiger Hoffmann ist als Special Guestbei der Pfanne dabei. Foto: Rüdiger Hoffmann

Rechts: Die Pur ist eineHerausforderung für alleMountainbiker.

Unten: Der Niederwürz-bacher Weiher ist im Frühlingein ideales Ausflugsziel.Fotos: Saarpfalz-Touristik/Henn

ST. INGBERT | Ihr Stadtmagazin

4 EDITORIAL

Liebe Leserinnen, liebe Leser,Kultur ist keine Kunst. Und dennoch, sie macht eine Menge Arbeit. Geld kostet sie überdies.

In Zeiten knapper Kassen also die ideale Dispositionsmasse für kommunale Gestalter. Kein

Wunder, dass diese Diskussion in regelmäßigen Abständen geführt wird. So wurde auch im

Vorfeld des Jazzfestivals heftig diskutiert, ob St. Ingbert ein solches Festival braucht. Das

Festival ist vorbei, und es war eine tolle Veranstaltung. Sie war so toll, dass uns allen eine

Menge fehlen würde ohne Jazz auf der Stadthallenbühne. Das Schöne dabei: Das Jazzfesti-

val ist finanziell eine feste Größe geworden – es läuft nicht mehr ins uferlose aus dem Ruder,

wie dies in früheren Zeiten verschiedentlich beklagt wurde.

Woran liegt’s? Der Jazzbesucher spürte schon bei der Einlasskontrolle, dass hier etwas an-

ders ist. Stadtratsmitglieder oder bekannte St. Ingberter Musiker kontrollierten die Eintritts-

karten. Organisierten vieles, was ansonsten von privat angeheuerten Firmen übernommen

wird. Es war der Arbeitskreis Jazzfestival, der die Botschaft ausgab, dass in Zeiten, in denen

das kommunale Geld nicht mehr locker sitzt, jeder mitwirken muss, um Kosten zu senken.

Der Arbeitskreis nahm sich selbst dabei nicht aus und arbeitete vor Ort tatkräftig mit.

Wer sich die Kulturverantwortlichen ansah, stellte unschwer fest, dass auf allen Ebenen An-

packen angesagt ist. Das fängt bei Marika Flierl an, die ihren Geschäftsbereich zusammen-

hält und pausenlos organisiert und vermittelt. Da ist dann Andrea Kihm, die neue Frau an der

Spitze der Kulturabteilung. Sie und ihr Team sind die Praktiker, die das Festival organisato-

risch stemmen. Romina Reinig ist dazugekommen, mit Karsten Braun und Regina Rohe hält

sie die Fäden in der Hand. Vom Vorverkaufsstart bis zur Schlussabrechnung. Ja, und was

wäre das Festival ohne Stefan Folz. Er ist seit zwanzig Jahren der Mann, der dem Jazz und

der Kleinkunst in St. Ingbert Orientierung gibt. Er verhandelt mit Künstlern, sichtet tagelang

Banddemos, handelt Konditionen aus und feilscht mit Agenturen. In der Stadthalle regiert

Unaufgeregtheit, auch die Hallenhausmeister haben ihren Laden im Griff.

Wenn dann das Festival dann im Gange ist, wenn am späten Nachmittag Musiker mit den

exotischsten Sonderwünschen für ihren Aufenthalt in St. Ingbert rausrücken, wenn Techniker

und Künstler sich in die Haare geraten, und wenn bei allen die Nerven bloß liegen – dann

sind die Frauen und Männer der Kulturverwaltung die Ruhe selbst. Es ist schon eine bunte,

ungeheuer kreative und doch strukturierte Mannschaft, die da steuert. Weil nach dem Festi-

val vor dem Festival ist, sind die Kulturplaner jetzt schon dabei, Ideen zu sammeln. Gemein-

sam mit dem Arbeitskreis Jazzfestival, denn im nächsten Jahr steht ein runder Geburtstag

an. Dann wird das Jazzfestival dreißig. Eine Herausforderung. Für alle Beteiligten.

Peter Gaschott

Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation in St. Ingbert

Anzeige

GRABMALERICHTER GMBH

Meisterbetrieb seit 1960 in St. Ingbert

GRABDENKMALE IN ALLEN GESTEINSARTENUrnengrabanlagen

EinfassungenGrababdeckungen

Grabschmuck

Peter Richter – Steinmetz- und SteinbildhauermeisterNeunkircher Weg 138a · 66386 St. Ingbert

Telefon: 0 6894/2801· E-Mail: [email protected]


INHALT 5

Anzeige

Endlich ist der Frühling da, unddas heißt: alles muss raus! Rausin die Sonne, raus in die Natur.Und da hat die Mittelstadt St.Ingbert mit ihrer reizvollen Um-gebung besonders viel zu bieten– zum Beispiel für Radfahrer al-ler Altersklassen:Angefangen vom Kids Race fürKinder über die Pur für wagemu-tige Mountainbiker bis hin zurentspannten Sieben-Weiher-Tour, die auch für Senioren bes-tens geeignet ist. Alle Alters-klassen sind eingeladen, durchdie Natur zu radeln und so dieSchönheit der Gegend zu entde-cken. Wir stellen Ihnen die Tou-ren auf den Seiten 16 bis 18 vor.Apropos Schönheit: Aus St. Ing-

bert kommt die amtierendeMiss SüdwestdeutschlandSandra Kohns, die uns für dieseAusgabe ein Interview gewährthat (Seite 6 und 7).Um Trophäen konkurrieren auchdie Künstler bei der St. Ingber-ter Pfanne, die in diesem Jahrmit Rüdiger Hoffmann als Star-gast aufwarten kann (Seiten 8und 9). Ein Star aus St. Ingbertwar auch der Maler Albert Weis-gerber zu seiner Zeit, die Stadtwidmet ihm dieses Jahr anläss-lich seines 100. Todestageszahlreiche Veranstaltungen. Siesehen: St. Ingbert hat eine gan-ze Menge zu bieten. Wir wün-schen Ihnen viel Freude beimLesen und Entdecken! red

Zu diesem StadtmagazinEin Besuch in St. Ingbert lohnt sich immer – und in diesem Jahr ganz besonders

Mit dem Ingobertusfest steigt am 3. und 4. Juli ein Highlight des Sommersin der St. Ingberter City, weitere im Kalender S.24/25. Foto: St. Ingbert


6 KULTUR & FREIZEIT

Was verbindest Du denn mit Deiner Heimat St. Ingbert?Sandra Kohns: Ich liebe amSaarland und speziell an St. Ing-bert die familiäre Atmosphäre,meine Freunde sind alle in derNähe, die kurzen Wege sind prak-tisch und ich genieße die schöneLandschaft überall in der Umge-bung. In St. Ingbert finde ich denStadtpark besonders schön, dabin ich im Sommer oft, abendsmag ich das Soho und das Timesbesonders gern.

Was hat Dir die Wahl zur MissSüdwestdeutschland gebracht?Kohns: Durch den Gewinn derWahl habe ich mich zunächstzum Finale der Miss Germany-Wahl qualifiziert. Deshalb durfteich mit zum Miss Germany-Camp, wir waren zehn Tage inÄgypten und zehn Tage im Euro-pa-Park in Rust. Wir hatten einvolles Programm mit verschie-denen Trainings, zum Beispielfür Laufstege, Sedcards und In-terviews, aber auch viel Spaß, inÄgypten gab’s zum Beispiel aucheinen Yacht-Ausflug. Insgesamtbin ich viel bekannter geworden,bekomme Modelaufträge, werdemittlerweile auch auf der Straßeerkannt und bekomme sogar Au-togrammanfragen.

Was ist denn eigentlich der Un-terschied zwischen einer Missund einem Model?Kohns: Als Miss Südwest-deutschland habe ich auch re-präsentative Aufgaben bei offi-ziellen Anlässen, da bin ich zu-

ständig für die fünf Bundeslän-der Saarland, Bayern, Rhein-land-Pfalz, Baden-Württembergund Hessen. Ich bin zum Beispielbei einem Promi-Golf-Turnierdabei oder bei der Vorstellungder neuen Mercedes C-Klasse.

Wie bist Du überhaupt auf dieIdee gekommen, bei der Miss-wahl mitzumachen?Kohns: Durch Zufall. Ich hab letz-tes Jahr im Sommer die Wahl zurMiss Beach in Saarlouis gewon-nen und bin bei der Gelegenheitauch auf die Miss-Wahl aufmerk-sam geworden.

Geht Dir der Schlankheitswahnin der Modeindustrie nichtmanchmal auf den Keks?Kohns: Generell fällt es mir nichtschwer, meine Figur in Form zuhalten. Ich treibe sowieso fast je-den Tag Sport und ernähre michgesund. Den Magermodel-Lookaus Paris finde ich aber komplettüberzogen, das würde ich nichtmitmachen. Die Mädels machensich da auch gegenseitig Druck.Eine gute Figur ist als Model na-türlich schon Voraussetzung, fürdie meisten Modeljobs gilt aberzum Glück: Fit müsst Ihr sein,aber nicht dürr.

Was empfiehlst Du jungen Mäd-chen, die auch Miss oder Modelwerden wollen?Kohns: Eine lockere, positiveAusstrahlung ist von großer Be-deutung. Humorvoll und sympa-thisch wirken, offen auf Men-schen zugehen und mit Ihnen

Sandra Kohns:So schön ist St. IngbertIn St. Ingbert gibt’s besonders hübsche Mädels. Das gilt in diesem Jahr auch ganz offiziell: Denn im Januar hat Sandra Kohns dieWahl zur Miss Südwestdeutschland gewonnen.Im Interview mit Stadtmagazin-Redakteur Ingo Beckendorf erzählt sie, wie es dazu kam.


KULTUR & FREIZEIT 7

Anzeigesprechen zu können, das istwichtig. Für den Laufsteg und Fo-toshootings gilt natürlich: üben,üben, üben.

Wie hältst Du Dich fit?Kohns: Ich mache viel Krafttrai-ning im Fitness-Studio und gehezudem auch oft in den Wald lau-fen, um auch meine Ausdauer zusteigern. Es ist wichtig, auch anTagen, an denen man keine Lusthat, trotzdem ins Training zu ge-hen und seinen inneren Schwei-nehund zu überwinden, denn nurso lohnt es sich. Zusätzlich er-nähre ich mich gesund, eine Er-nährungsberaterin als Muttermacht sich da perfekt. Als Tipp kann ich allen Mädelsnur mitgeben, dass sie ihrenTraum nie aus den Augen lassensollen und vor allem sollte mansich keine Steine in den Weg le-

gen lassen. Es gibt immer Men-schen, die einem den Erfolgnicht gönnen, da muss manstark bleiben, auch wenn esschwer fällt – und an sich selbstglauben. Dann kann man allesschaffen.

Auf welchen Veranstaltungenkann man Dich in den nächstenWochen und Monaten sehen?Kohns: Im Sommer bin ich inter-national und in den anderenBundesländern viel unterwegs.Bei mir kommen die Aufträgeimmer sehr kurzfristig, dahermuss man als Model immer flexi-bel sein. Ich poste aber ständigmeine aktuellen Events auch aufmeiner Facebook-Fan-Seite, dortkann man mitverfolgen, was ichwährend meines gesamtenAmtsjahres als Miss Südwest-deutschland so alles erlebe.

Seit Sandra Kohns die Wahl zur Miss Südwestdeutschland gewonnen hat, hat sie zahlreiche Anfragen, um als Modell zu arbeiten. Auf dem rechten Bildsind einige ihrer Miss-Kolleginnen im Miss Germany Beauty Camp zu sehen. Fotos: www.mgc-foto.de, Sascha Rund (rechtes Bild diese Seite)

Weitere Informationen und KontaktSandra Kohns (20) aus St. Ingbert studiert Sportökonomiean der Deutschen Hochschule für Prävention und Gesund-heitsmanagement in Saarbrücken, nebenbei jobbt sie in einem Fitness-Studio. Nach dem Studium will sie vor allem als Sport- und Fitness-Modell arbeiten. Kontakt zu Sandra Kohns über Facebook oder über www.missgermany.de

Bleif• Polizei 110• Feuerwehr 112• Notruf 19222• ärztlicherBereitschaftsdienst 116117

• TagespflegeBleif (06894) 570570• AmbulantePflege (06894) 570580• KrankenhausSt. Ingbert (06894) 1080• UniklinikHomburg (06841) 160• KrankenhausSulzbach (06897) 5740••• �


8 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige Jedes Jahr steht St. Ingbert einpaar Tage lang ganz im Zeichender Kleinkunst. Während der„Woche der Kleinkunst“ tretenverschiedene Künstler in derStadthalle auf und konkurrierenum den Förderpreis „St. Ingber-ter Pfanne“, den die Stadt alsVeranstalter vergibt – erdachtund erstmal verliehen 1985 vomdamaligen Kulturamtsleiter derStadt, Elmar Peiffer. Die „Pfan-ne“ gilt als einer der drei wich-tigsten Kleinkunst-Preise imdeutschen Raum. Dieses Jahr istals Special Guest der KabarettistRüdiger Hoffmann dabei.

Kabarettisten, Liedermacherund Pantomimen

Ob Kabarettist, Liedermacher,Pantomimen, Musik- oder Bewe-gungstheater – sie alle könnensich bewerben. Die Bewerbungs-frist endet dieses Jahr am 30.

April. „Zwischen 100 und 150 Be-werbern haben wir jedes Jahr“,sagt Andrea Kihm, Leiterin derAbteilung Kultur bei der Stadt St.Ingbert. Zwölf werden von einerJury ausgewählt. Sie besteht ausje einem Vertreter aus jederFraktion des Stadtrats und dergleichen Anzahl von Fachleutenaus der saarländischen Kultur-und Medienszene. Diese habenals Besonderheit immer noch ei-nen Vertreter mehr, als politi-sche Jury-Mitglieder dabei sind.

Zwölf Kandidaten am Start

„Dieses Jahr sind es 13 Perso-nen: sechs aus der Politik undsieben Fachjuroren, darunterAndrea Etspüler vom SR-Fernse-hen und Steffen Kolodziej vomSR2-Kulturradio“, erklärt Kihm. Die zwölf ausgewählten Kandi-daten sollen laut Kihm Ende Junifeststehen. Anfang September

Bühne frei für Kleinkunst-Perlen Die St. Ingberter Pfanne gilt als eine der wichtigsten Kleinkunst-Förderpreise in Deutschland.Die 31. Woche der Kleinkunst steigt vom 5. bis 11. September, Stargast ist Rüdiger Hoffmann.

Philipp Scharri (Moderator), René Sydow (Gewinner Jury-Preis), Timo Wopp (Gewinner Jury-Preis und Gewinner Publikumspreis) Andrea Etspüler (SR Fernsehen), OB Hans Wagner und Markus Mohr (Vertreter der Stiftung Kunst, Kultur und Soziales der Sparda Bank Südwest eG) auf der Bühne 2014.

www.stoffideen.de

Ihr Fachgeschäft für Stoffe,Kurzwaren, Handarbeiten und Wolle.

Wir beraten Sie fachlich u. kompetent.

Edeltraut RedelKaiserstr. 8466386 St. Ingbert


KULTUR & FREIZEIT 9

Anzeige

präsentieren sie sich an vierAbenden in je drei Auftritten vonje 45 Minuten vor Publikum. Die Jury ermittelt danach zweiGewinner, die jeweils eine mit4000 Euro dotierte „Pfanne“ er-halten. Zusätzlich wählen dieje-nigen im Publikum, die mit ihremAbo-Ticket auch eine Stimmkar-te erhalten, einen Preisträger –der Publikumssieg bedeutetebenfalls neben der Ehrung4000 Euro Preisgeld.

Extra-Preis der Sparda-Bankfür innovative Leistungen

Diese Dotierungen übernimmtder Hauptsponsor der „Pfanne“,die Sparda-Bank Südwest. Seit2008 gibt es eine weitere Aus-zeichnung: den „Extra-Preis derSparda-Bank Südwest“ für „in-novative, bislang nicht erlebteLeistungen“. Jeder der Teilneh-mer erhält übrigens einen Aner-kennungsbeitrag von 1000 Euro.Insgesamt werden 28 000 Euro

an die Teilnehmer verteilt. JedesJahr kostet der Wettbewerb etwa90 000 Euro, so Kihm. Abgese-hen von den 28 000 Euro für dieTeilnehmer müssen etwa40 000 Euro für Personalkostenaufgebracht werden, dazu kom-men noch 16 000 Euro für Hal-lenmiete und andere Kosten. Ge-deckt werden die Kosten über et-wa 30 000 Euro durch verkaufteTickets sowie über offizielle Zu-schüsse und Sponsoring. em

René Sydow, Pfannenpreisträger 2014, in Aktion. Fotos: Haßdenteufel

Informationen und Tickets:Die „Woche der Kleinkunst“in St. Ingbert dauert von 5.bis 11.09. Der Karten-Vorver-kauf für Abos beginnt am 6.7.(ab 35 Euro), für die Einzel-Tickets am 3.8. (ab 12 Euro). Hotline: (02 31) 917 22 90.Tickets gibt’s im Internet un-ter www.proticket.biz, anProticket-VVK-Stellen undan der Rathaus-Infotheke.

Foto

©M

ayer

Geo

rge

–Sh

utte

rsto

ck.c

om

Kaiserstraße 98 · Tel. 0 6894/990 69 49Web www.icut-sankt-ingbert.de

„Gute Beratung ist unsere Stärke!“

die sympathische Apotheke

Markt-ApothekeDr. Mirela Gradinariu-Kelpin e. K.

Rickertstr. 42, 66386 St. Ingbert, Tel. 06894/4405, Fax 381907

* Allopathie, Homöopathie, Phytoterapie * Tierarzneimittel, Tierhomöopathie

* Beratung zu allen Fragen rundum Arzneimittel * Zusammenstellung der Reiseapotheke

* Stütz- u, Kompresionsstrümpfe, auch nach Maß * Überprüfung der Hausapotheke

* Impfberatung bei Fernreisen * Geschenkgutscheine

* Hilfsmittel zur Krankenpflege * Kosmetikberatung

* Verleih von Milchpumpen * Attraktive saisonale Angebote

* Vorbestellung per Telefon und Fax

Täglich durchgehend geöffnet 8.00–18.30 Uhr · Sa. 8.00–13.00 UhrWir liefern auf Wunsch frei Haus – rufen Sie uns an!

a


10 ANZEIGE

Am Sonntag, 19. April, von 9 bis14 Uhr bietet das Hallenbad-Bistro ein reichhaltiges Früh-stücksbuffet zu einem Festpreisvon 9,50 Euro an, Kinder zahlen 1Euro pro Lebensjahr. Im Preis istdabei so viel Kaffee wie ge-wünscht „all-inclusive“ enthal-ten. Wegen der begrenzten Teil-nehmerzahl ist eine telefonische

Reservierung zu empfehlen. DieSaunanacht am Samstag, 2. Mai,im Wellnessbereich des stehtunter dem Motto „Jazz“. An die-sem Abend spielt das Wolfgang-Mertes-Quartett ab 20 Uhr Jazz,Latin und Swing live im Gast-ronomiebereich der Sauna. ImEintrittspreis von 19 Euro sindaußer besonderen Aufgüssen

der Aufenthalt von 18 bis 1 Uhrnachts, Live-Musik und ein Jazz-Cocktail oder gleichwertiges Al-ternativgetränk enthalten. Jugendliche Badegästekönnen sich auf die Pool-party im Hallenbad amSamstag, 13. Juni, von 18bis 24 Uhr freuen: Beicoolen DJ-Soundsund alkoholfreienCocktails undSnacks darf im und amWasser gefeiert werden.Am Sonntag, 12. Juli, findet von 9bis 16 Uhr im und um das Freibadder Triathlon der DJK St. Ingbertstatt. Am darauf folgendenSonntag, 19. Juli, trägt der Saar-ländische Schwimmerbund von10 bis 16 Uhr seinen Jugendpo-kal im Hallenbad aus. An diesemTag findet kein Badebetrieb statt.Am Samstag, 12. September fei-ert das blau dann seinen offiziel-len Geburtstag. Vormittags wirdes einen Festakt für geladeneGäste geben, nachmittags ist die

gesamte Bevölkerung zur gro-ßen Geburtstagsparty ins Hal-lenbad eingeladen.

Eine bleibende Erinnerungan das blau Jubilä-umsjahr sind übri-gens die speziellen

blau Badeentchen,die bei zahlrei-chen Sonderver-anstaltungen –solange der Vor-

rat reicht – an dieBesucher verteilt

werden. Im März startete dasblau anlässlich des 10-jährigenJubiläums eine limitierte Sonde-redition von Badeenten, die im-mer ein zur Veranstaltung pas-sendes Outfit tragen. Soviel seischon verraten: Zur Saunanachtam 2. Mai wird es eine Jazz-Entegeben, zur Pool-Party für Ju-gendliche am 13. Juni eine DJ-Ente, und zum offiziellen Ge-burtstagsfestakt am 12. Septem-ber dürfen Sammler sich auf ei-ne Gold-Ente freuen. PR

„das blau“ feiert 10. GeburtstagDas St. Ingberter Freizeit- und Familienbad „das blau“ wird im September zehn Jahre alt. Anlässlich des Jubiläums gibt es 2015 eine Reihe von Sonderveranstaltungen. Dazu zählen unter anderem ein Frühstücksbufett, eine Jazz-Saunanacht und eine Pool-Party.

Ausgelassener Schwimmspaß: Seit 10 Jahren bietet das Freizeit- und Familienbad „das blau“ optimalen Service für seine Badegäste. Foto: das blau

Entspannung pur: Die Geburtstagsfeier des blau ist eine idealeGelegenheit, auch den Saunabereich zu entdecken. Foto: Haßdenteufel


Sonderveranstaltungen im blau:

AprilSo, 19.4., 9–14 Uhr: Frühstücksbuffet im Hallenbad-Bistro MaiSa, 2.5., 18–1 Uhr: Saunanacht „Jazz, Latin, Swing“ mit dem Wolfgang-Mertes-Trio JuniSa, 13.6., 18–24 Uhr: Poolparty für Jugendliche mit DJ im Hallenbad JuliSo, 12.7., 9–16 Uhr: Triathlon des DJK St. Ingbert im und um das FreibadSo, 19.7., 10–16 Uhr: Jugendpokal des Saarländischen Schwimmbunds September�� des blau, nachmittags große Geburtstagsparty im blau Weitere Sonderveranstaltungen im 2. Halbjahr sind geplant und werden rechtzeitig bekanntgegeben.

�� !!"�!�� #�$%&'��'� � (((�'��'�

Öffnungszeiten

Hallenbad

Montag �� )�� * +�� )��

Dienstag bis Freitag �� )�� * ""�� )��

Wochenende und Feiertag �� )�� * "�� )��

Gemischte Sauna

Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag �� )�� * ""�� )��

Dienstag �� )�� * +�� )��

Sonn- und Feiertag �� )�� * "�� )��

'� �� ,�� * feiern Sie mit!

12 KULTUR & FREIZEIT

Anzeige

Jedes Jahr gibt es für Kinder undJugendliche in St. Ingbert einTheaterprogramm: den belieb-ten „Theaterspaß“. Spannendund abenteuerlich geht’s in derStadthalle zu: eine Ermittlungmit den drei Fragezeichen, einenMärchenklassiker im neuen Ge-wand, eine Welt-Uraufführungund ein ungehorsamer Engel ste-hen dieses Jahr noch auf dembunten Programm.

Märchenhafter Klassiker

So zeigen die jungen Schauspie-ler am 29. April einen märchen-haften Klassiker für alle Kids abdrei Jahren in der Stadthalle: DieJugendtheatergruppen „Die Mu-senbolde“ der Pfarreien Herz

Mariae und St. Hildegard, Kom-ponist Jonas Abel sowie eineLive-Band des Albertus-Mag-nus-Gymnasiums erzählen dasMärchen „Hans im Glück“. Hansbekommt als Arbeitslohn einenGoldklumpen. Als der zu schwerwird, tauscht er ihn gegen einPferd. Aber auch das Tier behälter nicht...

Spürnasen ab 5 Jahrendürfen mitschnüffeln

Am 25. September sind jungeDetektive gefragt. Das Stück„Die drei ??? Kids und du – Zir-kus der Rätsel“ von den Erfolgs-autoren Ulf Blanck und BorisPfeiffer lädt alle Spürnasen abfünf Jahren zum Mitmachen ein.

Hereinspaziert zum TheaterspaßDie Stadt und die KSK Saarpfalz halten 2015 ein tolles Theaterprogramm für Kids bereit.

Mit „Titus Tatz“ zeigen die „Musenbolde“ am 17. und 18. November eineWelt-Uraufführung auf der Bühne in der Stadthalle. Foto: Daniel Roschy

• Familienfeiern jeder Art

• Räumlichkeiten für bis zu 120 Personen

• Menüs ab 26,00 € p. P.

• Buffets ab 30,00 € p. P.

• 6 Tagungsräume

• Neue Saunalandschaft mit Saunarium und Fitnessbereich

Öffnungszeiten le jardin

Mo. bis Do. und So. 1200–1400 Uhr

Mo. bis Do. und Sa. 1800–2200 Uhr

Zum Ensheimer Gelösch Telefon (06894) 9850

66386 St. Ingbert-Sengscheid www.alfa-hotel.de

RESTAURANT

St. Ingbert-Sengscheid

&


Anzeige

Auf dem Schrottplatz von OnkelTitus passieren nämlich seltsa-me Dinge. Die Lösung eines ural-ten Geheimnisses fordert im in-teraktiven Theater Zuschauer je-den Alters heraus.

Ein Held mit Schnurrhaarenund spitzen Ohren

Am 17. und 18. November stehennoch einmal die „Musenbolde“mit einer Welt-Uraufführung aufder Bühne. Das Theaterstück„Titus Tatz“, das auf einem Kin-derbuch des Autors SF Said ba-siert, ist für Zuschauer ab zehnJahren geeignet. Worum geht’s?Um einen Helden mit Schnurr-haaren und spitzen Ohren. KaterTitus Tatz, lebt der mit seiner Fa-milie im Haus der Comtesse. Alsdie Comtesse stirbt und ein un-heimlicher Fremder mit großenschwarzen Katzen auftaucht,muss Titus seine Familie und sei-ne Freunde beschützen. Jazzmu-sik des Lehrers Frank Hahn-

haussen, gespielt von einerSchüler-Combo, begleitet Titus’mutige Abenteuer.

Trubel in der Werkstatt

Am 15. und 16. Dezember flattertdann „Engel Alex“ durch dieStadthalle: Mit „Engel Alex“ er-zählen die „Musenbolde“ einvorweihnachtliches Märchen.Dem Engel Alex wird der Rum-mel in der Weihnachts-Werkstattnämlich echt zuviel. Alsoschleicht er sich einfach davon…Die Musik zu diesem Stück kom-ponierte Jonas Abel. em

Am 25. September sind junge Detektive ab 5 Jahren gefragt. Das Stück „Die drei ??? Kids und du – Zirkus der Rätsel“ lädt alleSpürnasen ab fünf Jahren zum Mitmachen ein. Bild: Kosmos

Informationen und Tickets:Kinder und Jugendliche zah-len 3 Euro, Erwachsene 5 bis8 Euro, Gruppen ab zehnPersonen 2,50 Euro Eintrittpro Veranstaltung. Tickets im Rathausfoyer un-ter Tel. (0 68 94) 1 38 91

Ihr Weg zum Wohlfühlgewicht.Ernährungskurse jeden Montag, 18.30 Uhr� Gewichtsreduktion� Ernährungsmedizinische Beratung

Ärztlich betreut mit demBodymed-ErnährungskonzeptDas Bodymed-Ernährungskonzept hilft Ihnen Schritt fürSchritt Ihrem Wohlfühlgewicht näher zu kommen: auf derBasis moderner ernährungsmedizinischer Erkenntnisse undmit ärztlicher Betreuung. Und wie unterstützt Sie dasBodymed-Ernährungskonzept auf Ihrem Weg zum Ziel? Mitregelmäßigen Beratungsterminen, Gewichts- und Gesund-heitskontrollen: in unserem Bodymed-Center Ommersheim.Wir lassen Sie nicht alleine!

Wir unterstützen Sie beim Erreichen Ihres Wohlfühlgewichts.

Leberfasten nach Dr. WormKursstart alle 6 Wochen. Termine auf Anfrage.� Das einzigartige Konzept speziell zur Leberentfettung.

Liebe Dein Leben www.bodymed.com

Bodymed-Center OmmersheimSaarbrückerstraße 25 bD-66399 Ommersheim

Fon: 06803/98 1881Mobil: 0171/[email protected]


1. Geschichte der Sparkasse:

1778 schmiedeten Kaufleute, Ge-lehrte und Geistliche in Ham-burg einen Plan gegen die Ar-mut: Alle Bürger sollten ihr Le-ben finanziell selbst in die Handnehmen können. Sie gründetendie „Ersparungsclasse“, quasieine Ur-Sparkasse, um einfa-chen Bürgern die Gelegenheit zugeben ihren sauer erworbenenNot- oder Brautpfennig sicheranzulegen. Das Leben der Menschen zu ver-bessern und zu vereinfachen, istseitdem unser Antrieb. 1873 wirdder Beschluss gefasst eine ge-meinsame Distrikts- und Hilfs-kasse für die Kantone Homburgund Waldmohr zu errichten.

2. Nähe zu den Menschen:

Wollen Sie jede unserer Ge-schäftsstellen besuchen, müs-

sen Sie 15.095 Mal anhalten. Mitrund 340.000 Mitarbeitern hatdie Sparkassen-Finanzgruppemehr Leute als andere Geldinsti-tute – und mehr Zeit für ihre Kun-den. Mit 23.500 Azubis sind dieSparkassen der größte Ausbil-der im deutschen Kreditgewer-be. Im Saarpfalz-Kreis könnenSie 42 Geschäftsstellen besu-chen, auf denen insgesamt 419Mitarbeiter und 23 Auszubilden-de arbeiten. Diese bilden sichstetig weiter, um ihren Kundenals kompetente Berater zur Seitezu stehen.

3. Regionale Verbundenheit:

Es gibt 417 Sparkassen. Warumnicht nur eine? Wir verstehenKunden nur, wenn wir wissen,was sie vor Ort bewegt. Weil un-ser Geschäftsgebiet nicht ir-gendwo liegt, sondern vor der ei-genen Tür, vergeben wir Kredite

auch aufgrund persönlicher Er-fahrungen. Mit 42,8 Prozent sindwir der wichtigste Kreditgeberfür Mittelständler und Selbst-ständige. Das sichert Arbeits-plätze in der Region.

4. Sicherheit für Ihr Geld:

Bei Sparkassen hat noch keinKunde Einlagen oder Zinsen ver-loren. Insolvenzen von Mit-gliedsinstituten wurden erfolg-reich verhindert und ihre Liquidi-tät gewährleistet. Sollte ein Insti-tut in eine Schieflage geraten,trägt der Haftungsverbund derSparkassen-Finanzgruppe dafürSorge, die nachhaltige Stabilitätdes betroffenen Instituts wieder-herzustellen.

5. Unser Engagement:

Wir wollen die Lebensqualität inDeutschland verbessern und ge-

ben dafür jährlich eine halbe Mil-liarde Euro. Damit fördern dieSparkassen und ihre 739 Stiftun-gen Kunst, Kultur, Sport, Sozia-les, Wissenschaft, Forschung,Jugend, Denkmalpflege und Um-weltschutz. Keine Bank engagiert sich sostark wie die Sparkassen. Es istauch Teil der Unternehmenskul-tur der Kreissparkasse Saarpfalz– über ihren öffentlichen Auftraghinaus – Verantwortung zu über-nehmen für die gesellschaftli-che, soziale und kulturelle Ent-wicklung der Region, in der siezu Hause ist. Ziel dieses Engage-ments ist es, zur Pflege der kul-turellen Tradition und zur gesell-schaftlichen Vielfalt beizutragen

6. Zukunftsbewusstsein:

Ob wir Ihre Altersvorsorge pla-nen, Gründer und innovative Ide-en unterstützen oder einen neu-en Stadtteil realisieren: Wir bli-cken immer Richtung Zukunft.Mit unserem Online- und Mobile-Banking erledigen Sie Ihre Fi-nanzgeschäfte immer dann,wenn Ihnen gerade danach ist.Unsere Apps sind übrigens diebeliebtesten Banking-Apps inDeutschland. PR

Das alles macht keine Bank. Das macht die Sparkasse.

Sechs Gründe, warum die Sparkasse anders istWarum hat die Sparkasse 50 Millionen Kunden? Warum sind die Sparkassen Deutschlandsmeistempfohlener Finanzpartner? Wir glauben: Weil wir anders sind als andere Geldinstitute.Wir heißen ja auch Sparkasse. Und nicht Bank. Was „anders“ heißt? Lesen Sie mal.

Allein bei der KSK Saarpfalz sind derzeit 442 Mitarbeiter beschäftigt, davon 23 Azubis. Bundesweit verfügt dieSparkasse über 15.095 Geschäftstellen, davon sind 42 im Saarpfalz-Kreis. Fotos: Kreissparkasse Saarpfalz

14 ANZEIGE



Anzeige

Auf insgesamt fast 100 Kilome-tern Gesamtlänge und zwei Stre-ckenführungen (Nord-West mit40 Kilometern und „Rund um St.Ingbert“ mit 50 Kilometern) sindnicht nur Wald und Sehenswür-digkeiten zu entdecken. Unter-schiedlichste Schwierigkeitsgra-de auf den beiden Schleifen be-anspruchen die Technik, das Ge-schick und die Kondition derFahrer. Anstiege und Abfälle er-reichen dort bis zu 36 Prozent.„Im September 2007 wurde diePur eröffnet“, erzählt ThomasSchöben von der Stadt St. Ing-bert. Pfade und Wege im Wald,von breit bis ganz schmal, seiendafür miteinander verbundenworden. Die Idee zur Einrichtungder Pur entstand gemeinsam mitden örtlichen Revierförstern desSaarForst Landesbetriebes, derStadt St. Ingbert, den ortsansäs-sigen Mountainbikern und mit fi-nanzieller Unterstützung desLandes. Illegale Bauten wie zum

Beispiel Schanzen wurden ent-fernt und Schilder eingesetzt,damit Biker ihrem sportlichenEhrgeiz freie Fahrt lassen konn-ten, ohne dass sich Wanderer,Hundehalter und Radfahrer indie Quere kamen. Jede Wochewird die Pur gepflegt: Zerstörteoder entfernte Schilder werdenersetzt, zugewucherte Abschnit-te von Brennnesseln oderSchwarzbeeren befreit.

Streckenabschnitte von leicht bis extrem

„Man ist immer im Wald und esgeht immer hoch und runter“,schildert Schöben die Pur aus ei-gener Erfahrung. Schilder zeig-ten an, ob der nächste Strecken-abschnitt leicht, anspruchsvolloder extrem werde. Ambitionier-te Mountainbiker schaffen diePur in etwa drei Stunden, schätztSchöben. Sein Rat an alle Aben-teuer-Radler: „Unbedingt die

Adrenalin pur fürMountainbikerWer die waldreiche Gegend rund umSt. Ingbert erkunden und dabei an seinesportlichen Grenzen gehen will, für dengibt es die "Pur" - eine Mountainbike-Strecke, die ambitionierte Sportler mitder Lust am Adrenalinkick herausfordert.

Mit hohem Tempo durch die frühlingshafte Temperatur: Dazu lädt die „Pur“mit bis zu 50 Kilometern Strecke rund um St. Ingbert ein.

Unser Motto: Gesundheitsbewusst genießen!!!Unser Konzept: Garantiert frische Naturküche

Wir verwenden kein Glutamat (einzigartig in Deutschland)Ohne Konservierungsstoff, meist ohne Gluten– Top-Qualität mit sehr angenehmen Preisen– Fett- und Ölreduzierung auf ein Minimum

Weine: Zahlreiche Weine aus der Region, Rheinland/Pfalz,Baden und verschiedenen Bodegas Spaniens


KULTUR & FREIZEIT 17

Anzeige

Schleife im Gebiet Kleiner Stiefelbeachten. Dort geht es über eineFelsformation quasi senkrechtrunter und wieder hoch. Deshalbsteht dort auch ein Warnschild.Wenn man erst einmal auf die-sem Abschnitt drauf ist, geht esnur noch vorwärts.“ Wer sich andie Pur heranwagt, kommt einvielen regionalen Besonderhei-ten vorbei. Allen voran natürlichder Stiefel-Fels, das Wahrzei-chen von St. Ingbert. Wer zwi-schendurch an der Weidenberg-Hütte rastet, kann die bildschöneAussicht ins „Kurze Tal“ nachReichenbrunn genießen. em

Steile Wege und dicke Baumwurzeln: die „Pur“ bietet Mountainbikern Strecken mit unterschiedlichenSchwierigkeitsgraden. Fotos: Haßdenteufel

Weitere Informationen:Die drei Startpunkte der Purim Norden, Westen und Os-ten bieten große Parkplätzefür alle, die von außerhalbanreisen. Mehr Infos unter:www.st-ingbert.de oderwww.saarpfalz-touristik.de

RohrbacherGold-Ankauf

Inh.: Rosemarie Hoffarth, www.hoffarth-gold.de Obere Kaiserstraße 157 · 66386 IGB/Rohrbach

Tel.: 0 68 94-9 55 78 00 · Mobil 01 76-62 75 24 46

10 % mehr Gewinn

bis 30.04.2015

seriöse Beratung, Faire PreiseWir zahlen faire Preise, sofort in bar für Altgold, Bruchgold, Zahngold, Gold- und Silbermünzen,

Medaillen, Gold- und Silberschmuck, Silberbesteck, versilbertes Besteck, Zinnartikel und hochwertige Uhren.

Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr.: 10.00–12.30 Uhr und

14.30–18.00 UhrMi.: 10.00–13.00 Uhr,

samstags nach telefonischer Vereinbarung



Anzeige

Es muss nicht immer ein Mountainbike sein: Auf der Die Sieben-Weiher-Tour finden auch Senioren Erholung. Foto: Fotolia/Kzenon

Bahnhof St. Ingbert: blitzendeFahrräder, Taschen mit Proviant,Sonnenbrillen und fröhlicheStimmen. Wer sich aufs Radschwingt und ab hier dem Zei-chen grüner Frosch auf blauemGrund folgt, entdeckt auf derdurch ihn gekennzeichneten

Tour rund um St. Ingbert siebenWeiher. Die etwa 30 Kilometerlange Strecke führt Naturliebha-ber vom Bahnhof St. Ingbert,vom Bahnhof Niederwürzbachoder vom Parkplatz neben demErlebnisbad „Das Blau“ ausnicht nur an Gewässern, sondern

auch an zahlreichen Sehenswür-digkeiten der Region St. Ingbertvorbei: am Stiefel, an der AltenSchmelz, an der Engelbertskir-che, am historischen Waschhausund an der Felsengrotte. DieStrecke mit relativ überschauba-ren und kurzen Steigungen eig-

net sich sehr gut für eine Halbta-gestour mit der Familie. Denn esgibt entlang der Strecke viel zusehen und zahlreiche Möglich-keiten zum Verschnaufen. emMehr Infos gibt’s im Internet beider Saar-Pfalz Touristik unterwww.saarpfalz-kreis.de/urlaub.

Entspannt durch’s Grüne radelnNicht über sieben Brücken müssen Naturliebhaber gehen, sondern an ebenso vielen Gewässernführt die Sieben-Weiher-Tour sie auf dem Drahtesel rund um St. Ingbert vorbei.

Wir sind Ihr Partner in Ihrem zu Hause:• Duschen, Waschen und Baden

• An- und Auskleiden

• Zubereiten und Reichen von Mahlzeiten

• Hilfe im Haushalt

• Moderne Wundversorgung / Verbände

• Medikamentengabe

• Injektionen (z.B. Insulin)

• Betreuung und Urlaubsvertretung

• Pflegeberatung, auch für Angehörige

Neuweilerweg 20

66386 St. Ingbert

Tel.: 06894/382866 [email protected]

Fax: 06894/382806 www.pflegedienst-ritter.de



Anzeige

„Teilnehmen kann jeder, der ei-nen Helm und ein funktionstüch-tiges Fahrrad mitbringt und des-sen Eltern ihr Einverständnis ge-ben“, erklärt Jörg Grünbeck. Er ist 2. Vorsitzende des VereinsRadsportclub (RSC) St. Ingbertund hatte vor neun Jahren dieIdee, das erste Kids Race auf dieBeine zu stellen. Bei anderenRadrennen in Deutschland hatteGrünbeck bereits Kinder-Rad-rennen gesehen und sich vorge-nommen, noch mehr Altersklas-sen und vor allem jüngeren Kin-dern eine Chance zu geben. Mit Erfolg, wie er berichtet:„Beim ersten Kids Race anläss-lich der 1. Deutschen Mountain-bikemeisterschaft in St. Ingberthaben gleich 60 Kinder mitge-macht. Das war sehr bewegendanzusehen.“ Seitdem starten im-mer mehr Kinder und Jugendli-che – letztes Jahr sausten rund160 Teilnehmer über die Stre-cken im Betzentalstadion St. Ing-bert. „Die drei jüngsten Alters-klassen sind dabei am stärkstenvertreten“, so Grünbeck.

Neben dem Sieg an sich gibt esfür alle Teilnehmer nach demRennen eine Ehrung. Pro Wer-tungsklasse gilt es jeweils einenersten, zweiten und dritten Platzzu küren, sowohl für Jungen alsauch für Mädchen, die eine be-sondere Auszeichnung erhalten.Die Urkunden können sich späteralle Teilnehmer von der Homepa-ge herunterladen. „Das machenwir seit vier Jahren so“, berichtetGrünbeck. Veranstaltet wird dasKids Race vom RSC St. Ingbert inKooperation mit dem Verein F.CViktoria St. Ingbert und der StadtSt. Ingbert. Hauptsponsor fürdas Kids Race sind übrigens dieStadtwerke St. Ingbert. em

Auf die Räder,fertig, los! Am Samstag, dem 5. September, heißt esPunkt 15 Uhr wieder im Betzentalstadion: Auf die Räder, fertig, los! Denn im Rahmen des Bank 1 Saar Mountainbike Marathons findet das 9. Kids Race statt.

Gib Gummi! Beim „Kids Race“ können sich schon die Jüngsten auf zweiRädern austoben. Unser Foto zeigt Jason Schuh aus St. Ingbert. Foto: RSC

Weitere Informationen:Von 12 bis 14 Uhr läuft am 5. September die Anmeldungvor Ort. Eine Anmeldung imInternet ist bereits ab MitteApril möglich. Die Startge-bühr beträgt pro Kind 5 Euro. Mehr Infos: www.rsc-mtb.de

Boden fürs Leben

Verlegen vonPVC – Teppichboden – LinoleumTapeten & Tapezierarbeiten

Parkettböden – LaminatTrockenestrich

F U S S B O D E N T E C H N I K

66557 Hirzweiler – In der Au 8Tel.: 0 68 25/49 95 08 www.fussbodentechnik-schorr.de

Uwe SchorrUwe SchorrParkettschleifenGarantiert ohneStaubentwicklung



Anzeige

Das ganze Jahr 2015 über wirdSt. Ingbert an den wohl bekann-testen saarländischen Maler na-mens Albert Weisgerber (1878bis 1915) erinnern. Nicht nur dieStadt St. Ingbert feiert ihrenSohn – auch das Saarlandmu-seum in Saarbrücken ehrt ihn,und zwar mit ei-ner Retrospekti-ve: In der Moder-nen Galerie stelltdas Museum inKooperation mitder St. IngberterAlbert-Weisger-ber-Stiftung vom 21. März biszum 5. Juli 130 seiner Werke aus,darunter befinden sich Gemälde,Studien und Zeichnungen.

Neuer Blick auf den Künstleraus dem Saarland

Renommierte Museen aus ganzDeutschland verleihen für dieseWerkschau ihre Weisgerber-Ex-ponate, um einen umfassendenund neuen Blick auf den Künstlervon der Saar zu ermöglichen.Zur Ausstellung gibt es einen Ka-talog und ein Rahmenprogrammin Saarbrücken und St. Ingbert. Im ehemaligen Sinn-Gebäudeim St. Ingberter Zentrum finden

während des Festjahres zahlrei-che Veranstaltungen statt. Dortpräsentiert die Albert-Weisger-ber-Stiftung, museumspädago-gisch aufbereitet und besondersgeeignet für Schulklassen, dasLeben und das Werk des Künst-lers: Drucke, Reproduktionen,

Graffiti undelektronischeWiedergabenhaben dort ih-ren Platz.Auch ein Filmmit dem Titel„Ich male wie

ein Wilder“ von Boris Penthzeichnet ein Weisgerber-Porträtder besonderen Art. Auch kostenlose Stadtführun-gen unter dem Motto „Auf AlbertWeisgerbers Spuren durch dasköniglich-bayerische Sankt Ing-bert“ gehören zum Programm. Der zweistündige Entdeckungs-Rundgang führt an der Biografiedes Künstlers entlang zu mar-kanten Stationen und befasstsich mit dem Lebensgefühl zwi-schen Reichsgründung undKriegsbeginn sowie den künstle-rischen Strömungen der BelleEpoque. Etwas ganz Besondereswird eine kulinarische Variantedes Weisgerber-Stadtrundgangs

Das Jahr desMalergeniesZum 100. Todestag des St. Ingberter Malersund Grafikers Albert Weisgerber gibt es imJahr 2015 kulinarische Spaziergänge, Stadt-führungen, Workshops, Vorträge und Musik.

Albert Weisgerber um 1900. Er starb im Ersten Weltkrieg am 10. Mai 1915mit 37 Jahren als Leutnant und Kompanieführer bei Fromelles in Flandern.

>> Das filmischesWeisgerber-Porträt vonBoris Penth trägt denTitel „Ich male wie ein

Wilder“.<<

schwarzmaler

Fassadenanstriche, Kreativtechnik ,Lackier- und Tapezierarbeiten,Fußboden-Verlegearbeiten,Innenraumgestaltung

Klaus SchwarzLahnscheider Weg 366386 St . Ingbert-Oberwürzbach

06894-6006

50 JahreMeisterbetrieb

Kaiserstraße 138 · 66386 St. Ingbert

Telefon (0 68 94) 9 90 36 63

www.orientgrill-igb.de

VerschenkenSie einenGutschein vom



Anzeige

Albert Weisgerber hinterlies zahlreiche Werke von zeitloser Schönheit. Unser Bild zeigt eine Atelierszene aus demJahr 1908 gemalt mit Öl auf Leinwand. Abbildung und Porträtfoto: Albert Weisgerber Stiftung

mit dem Namen „Weisgerber à laCarte“ sein, die ebenfalls unterdiesen Kontaktdaten zu buchenist. Sie dauert etwa dreieinhalbStunden, kostet pro Person 40Euro und bietet neben der Füh-rung auch Aperitif, Vor- undHauptspeise, Dessert und Kaffeefür jeden Teilnehmer. Die VHS St. Ingbert beteiligt sichebenfalls und bietet Anfang Aprileine Exkursion und einen Work-shop für Kinder zum Thema Ju-gendstil an. Am 21. April, demGeburtstag Weisgerbers, stelltKlaus Stief im Rahmen des St.Ingberter Literaturforums in derStadtbücherei Texte zu dem Ma-ler vor. Herausgegeben hat sieGerhard Sauder. Am Mittwoch, 6. Mai, hält UlrikeBock einen Vortrag im Kultur-haus in der Annastraße. Dabeigeht es um Weisgerbers Selbst-bild und seine eigenen Selbst-bildnisse.

Zahlreiche Veranstaltungenzum Todestag am 6. Mai

An seinem 100. Todestag, dem10. Mai 2015, finden gleich meh-rere Veranstaltungen statt. Der Tag startet um 11 Uhr mit ei-ner Matinee im Weisgerber-Ver-anstaltungshaus in der Kaiser-straße 21. Um 16.30 Uhr gibt eseine Führung durch sein Ge-burtshaus in der Kaiserstraße 62und eine Feierstunde im Hof desfrüheren Gasthauses „GründeLaterne“. Hier im Biergarten, derden Namen „Luschd“ trägt, mal-te Weisgerber seine berühmten„Biergarten“-Bilder.

Um 18 Uhr finden dann auchnoch ein Orgelkonzert und eineLesung Pfarrkirche St. Josef,Prälat Göbel-Straße 1, statt. Im Jahr 2016 eröffnet übrigens inder Neuen Baumwollspinnerei inSt. Ingbert das Weisgerber-Mu-seum in ganz neuen Räumen, einBesuch lohnt sicher immer. Dasgilt auch für die Homepage al-bert-weisgerber-stiftung.de. em

Weitere Informationen zur Person Albert Weisgerber: Im Spannungsfeld der Avantgarden behauptete sich AlbertWeisgerber, der am 21. April 1878 in St. Ingbert geboren wurde, zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Kunstwelt und setzte sich insbesondere mit dem Münchner Kunstkreisauseinander. Während seines Studiums in München von 1897 bis 1901 begegnete er berühmten Künstlern wie PaulKlee, Wassily Kandinsky und Max Slevogt. Infos im Internet unter www.albert-weisgerber-stiftung.de

Garantieverlängerungauf 5 Jahre möglich

Hausgeräte Burger

Wo Kundendienst noch bezahlbar ist (egal wo gekauft)Machen Hausgeräte Kummer, wähleeinfach diese Nummer: (0 68 94) 30 86

Verkauf – Ersatzteile

Inh. Claudia WittmannSt. Ingbert • Ludwigstr. 13–15

Ihr Fachgeschäft zu Niedrigpreisen Große Ausstellung – Top Angebote –Leasing oder Fianzierung möglich! trompeter

Heizungsbau GmbHBlieskasteler Straße 5666386 St. Ingbert

(06894) 4070

Mit

Sicher

heitgut!

Fachbetr

iebe für Sa

nitär & Heiz

ung Ihr Meisterbetrieb fürSanitär und Heizung!

www.trompeter-heizungsbau.de

� Öl- und Gasheizung� Solaranlagen� Moderne Bäder

� Brennwerttechnik� Kundendienst� Sanitäranlagen



Anzeige

Anzeige

Sieben CDs mit 121 Liedern, re-gelmäßige private und öffentli-che Konzerte, Auftritte in Funkund Fernsehen und jetzt ein run-der Geburtstag: Der Männerchorder ehemaligen Becker-Brauereiist als Teil der St. Ingberter In-dustrie-Kulturgeschichte ausseiner Heimatstadt im Saar-pfalzkreis nicht wegzudenken.Über regionale Grenzen hinausbekannt, heben ihn sein Reper-toire und seine Qualität von an-deren Chören ab. Nach der Schließung der Be-cker-Brauerei (1877-1998) in St.Ingbert, eine der ältesten Braue-reien des Saarlandes, versprachder geschäftsführende Gesell-schafter der Karlsberg-Brauerei,Richard Weber, den Chor zu un-terstützen. Der Chor ruht sichdarauf nicht aus, im Gegenteil:

30 Sänger präsentierenmusikalische Vielseitigkeit

Die rund 30 Sänger interpretie-ren neben ernsten, sakralen Stü-cken auch moderne, anspruchs-volle Unterhaltungsmusik, su-chen neue Stimmen, binden Pro-fi-Musiker ein und erkunden fri-sche Pfade. Jeden Montagabendproben sie im Beckerturm. Beim Geburtstagskonzert amSonntag, 19. April, in der Stadt-halle um 17 Uhr singt als musika-

lischer Gast das 30-köpfige Da-men-Ensemble Coloured VoicesLieder aus aller Welt. Der Chorder Brauerei Becker singt zurFeier seines Jubiläums ein bun-tes Repertoire: Seemannslieder(„Frei wie der Wind“), Liebeslie-der („Aber dich gibt’s nur einmalfür mich“), Filmmusik und Musi-calsongs („Hooray for Holly-wood“) und Evergreens aus allerWelt („The Rose“, „Mein kleinergrüner Kaktus“).

Zahlreiche Highlights im Jubiläumsjahr

Doch der Chor hat in seinem Ju-biläumsjahr noch mehr vor: Am1. Mai ist eine Veranstaltung imInnovationspark am Beckerturmgeplant, Anfang Juni reist derChor nach Tirol, singt bei denSommerkonzerten in der St. Ing-berter „Luschd“, engagiert sichbei den Turmkunst-Tagen undkonzertiert natürlich auch in derVorweihnachtszeit. em

Der Chor der Brauerei Beckerfeiert Jubiläum mit KonzertDer Werkschor der Brauerei Becker schaut auf eine lange Geschichte zurück und wird diesesJahr 80 Jahre alt. Am 19. April gibt der Chor in der Stadthalle um 17 Uhr ein Jubiläumskonzert.

Die Sänger des Chors der Brauerei Becker. Foto: Beckerchor

Tickets fürs Konzert gibt’sfür 10 Euro im Service-Cen-ter im Rathaus, bei der R&RTeeboutique (Kaiserstr. 59),bei der Bäckerei Sailer (Al-bert-Weisgerber-Allee 26)und bei allen Mitwirkenden.

Kaiserstraße 37 (gegenüber der Polizei)66386 St. Ingbert

Telefon: 06894/4940 · Telefax 06894/4940

Ihre Gesundheit in den besten Händen

Rats-ApothekeHellmut Jork

Ihr kompetenter Ansprechpartner

aus St. Ingbert für Installation und

Reparatur von:

– TV/Hifi

– Empfangsanlagen (SAT/Kabel)

– Hausgeräte

– Geräteprüfung (DUGVVorschrift 3)

Telefon: 06894/9904873

Bachstraße 34 [email protected]

66386 St. Ingbert www.marx-elektroservice.de



Anzeige

Anzeige

Anzeige

Für die Ü30-Party „Hexennacht-Special“ wird die Alte Schmelzwie gewohnt mit entsprechenderDekoration ausgestattet und bie-tet den Gästen eine dem Anlassangepasste Atmosphäre zumFeiern. Getanzt wird wieder aufzwei Tanzflächen: Floor 1 bietetein abwechslungsreiches Musik-programm mit den größten Hitsder 70er, 80er und 90er sowieden aktuellen Charts und DanceClassics. Floor 2 widmet sichdem beliebten Partymix aus Dis-co Fox, Rock’n’Roll, Latino und

Freestyle. Darüber hinaus stehtden Besuchern unter anderemauch eine erweiterte Cocktailbarsowie eine einladende Chill-out-Area zur Verfügung. Ansonstenbleibt die Veranstaltung natür-lich weiterhin das, wofür sie dieGäste schätzen: Die Generation30plus feiert in lockerer Atmo-sphäre bei guter Musik und coo-len Drinks eine niveauvolle Party.Los geht’s ab 21 Uhr, der Eintrittkostet 10 Euro, bis 22 Uhr inklusi-ve Begrüßungsdrink. redAlle Infos: www.plan-events.de

MagischeHexennachtMit einem Hexennacht-Special steigt am 30.April eine niveauvolle Party im Event-Haus Alte Schmelz für die Generation 30plus.

Für magische Momente sorgt die Lightshow, ein bunter Musikmix ist aufder Hexennacht-Party ebenfalls garantiert. Foto: Veranstalter PLAN-events

Feuchte Wände? Nasse Keller?Sie haben das Problem, wir die Lösung!● Beseitigung von Mauerfeuchtigkeit,

Schimmelbildung – Salzausblühungen(Salpeter)

● KellertrockenlegungWir beraten Sie unverbindlich. Rufen Sie uns an!

Isotan Maler-, Stuck- u. Verputz GmbH66280 Sulzbach, Bruchwiesenstr. 40

Tel. (0 68 97)

56 83 93

✃✃

Christian’s Zweiradcenter

tl

und

l

Mo orrol er Maxirol er,

reier e c t

t

Dradroll

,Li h kraf räder

.

und mehr .. ..

Ensheimerstraße 146 - 66386 St. Ingbert Tel. 0 68 94 - 966 799 -0 Fax. 0 68 94 - 966 799 -1E-Mail: [email protected]: www.zweiradcenter-igb.de

FLEISCHERFACHGESCHÄFT

HORST JUNGInhaber Theo Dreßler

Wir empfehlen Ihnen: PARTY-SERVICEKalte Platten, kalte Buffets, warme Braten!

Bestellung unter Telefon!

66386 OBERWÜRZBACHHauptstraße 114� (0 68 94) 67 33

66386 ST. INGBERTJosefstaler Straße 116� (0 68 94) 3 75 05

Wir bieten Qualität und Frische und danken für Ihren Einkauf

Unser Fleisch

kommt aus

unserer

Region


24 VERANSTALTUNGEN

Anzeige

Veranstaltungskalender |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Mittwoch, 15 April19.30 Uhr„Das Haus am See“Schauspiel von E. ThomponStadthalle St. Ingbert

Sonntag, 19. April 17 UhrJubiläumskonzertdes Brauerei Becker ChorsStadthalle (Info S.22)

Mittwoch, 29. April10 und 16 Uhr„Hans im Glück“KindertheaterStadthalle (Info S.12)

Donnerstag, 30. April 21 UhrÜ-30 Party:Hexennacht-Spezial Event Haus Alte Schmelzwww.plan-events.de

Samstag, 2. Mai20 UhrSaunanacht mit Livemusikvom Wolfgang-Mertes-Quartettdas blau (Infos S.10)

Montag, 4. Mai19.30 Uhr„Höchste Zeit“Mädels-Musical www.hoechstezeit.euStadthalle

Freitag, 8. Mai20 UhrA la minute: Die Buschtrommel– SchonungslosStadthalle

Samstag, 9. Mai 20 UhrSalsa Club NightEvent Haus Alte Schmelzwww.plan-events.de

Sonntag, 10. MaiGedenktag Albert Weisgerber(Infos S.21)

Samstag, 16. Mai 21 UhrÜ-30 Party: Techno ClassicsEventhaus Alte Schmelz

Donnerstag, 11. Juni20 UhrA la minute: Martina BrandlStadthalle

„Auf die Räder, fertig, los!“, lautet das Kommando beim 9 . Kids Race am Samstag, 5. September, im Betzentalstadion. Infos S.19! Foto: RSC

3. – 5.315

4

Ihr Fachmann für

Heizung • Bäder • SolarWärmepumpen

Auf der Heide 37 • 66386 St. Ingbert

PETER BRENGELBAUUNTERNEHMUNGTel.(06894)

580708Fax 570944Mobil 0171/7796170

p

... seit mehr als 60 Jahren.Besser Sie kommen gleich zumFachmann und profitieren von

unserer langjährigen Erfahrung.

Autohaus Erich BenderObere Kaiserstraße 7–11, Tel. 06894/5621

Renault-Händler Total TankstelleTransportervermietung

Albert & Thees66386 St. IngbertKoelle-Karmann-Straße 4Telefon (0 68 94) 8 74 85www.albert-thees.de

SANITÄRUND

HEIZUNGS-TECHNIK

GMBH


VERANSTALTUNGEN 25

Anzeige

ImpressumEin Produkt der Saarbrücker Zeitung,Verlag und Druckerei GmbH

Verlagsgeschäftsführung:Thomas Deicke

Anzeigenleitung:Regional: Alexander Grimmer National: Patrick Strerath

Produktmanagement:Margit Wein

Layout: Saarbrücker Zeitung, Verlagund Druckerei GmbH, Gudrun Albrecht

Produktion:m-content, Agentur fürMediendienstleistung & PR

Redaktion:Ingo Beckendorf

Fotos & Autoren:Elsa Middeke, Peter Gaschott, Stadt St. Ingbert

Gemeinsame Anschrift:Gutenbergstraße 11-23, 66103 Saarbrücken

Titel: Radsport, Fotos: Stadt St. Ingbert;Collage: Benjamin Hartmann

Druck:DVHS - Druckhaus undVerlagsservice GmbH, 54294 Trier

Auflage: 17.000 Stück

Kontakt: (06 81) 502-32 11,[email protected]

Anzeigen: (0 68 94) 9 29 92 - 31

Ausgabe 01/2015 vom 15. April 2015 St. Ingbert – Ihr Stadtmagazin erscheint2 x jährlich und wird kostenlos verteilt.

I||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| April – Dezember 2015Samstag, 13. Juni 18 bis 24 UhrPoolpartydas blau (Infos S.10)

Freitag, 3. Juli bisSamstag, 4. JuliIngobertusfestFußgängerzone

Freitag, 4. September20 UhrRüdiger Hoffmann Stadthalle

Samstag, 5. September bisFreitag, 11. SeptemberKleinkunstfestivalSt. Ingberter PfanneStadthalle (Infos S.8)

Samstag, 12. September ganztägigdas blau-Geburtstagsparty(Infos S.10)

Freitag, 25. September10 Uhr„Die drei ???-Kids und Du –Zirkus der Rätsel“Kinder-Mitmach-TheaterStadthalle (Infos S.12)

Donnerstag, 8. Oktober20 UhrA la minute: Zu Zweit:Tina Häussermann &Fabian Schläper –Stadthalle

Freitag, 23. Oktober20 UhrA la minute: David Ianni Stadthalle

Samstag, 7. November bisSonntag, 8. Novemberjeweils von 10 bis 18 UhrEdle SteineStadthalle und Kuppelsaal

Donnerstag, 12. November20 UhrA la minute: Ole Lehmann –Geiz ist ungeil – So muss LebenStadthalle

Dienstag, 17. November –10 Uhr undMittwoch,18. November19.30 Uhr„Titus Tatz“Kindertheaterstück Musenbolde Stadthalle (Infos S.12)

Dienstag, 15. Dezember –10 Uhr undMittwoch, 16. Dezember –16 Uhr„Engel Alex“Kinder-Märchen-Theaterstückder MusenboldeStadthalle

Auf den Ü-30 Partys im Event Haus Alte Schmelz gibt’s DJ-Sounds fürjeden Geschmack und visuelle Gimmicks. Foto: Besserdich Fotografie

Kapellenstraße 40Ormesheimwww.auto-kany.de

Alle Marken – eine Werkstatt

KFZ- und Unfallreparatur

Tel. 06893/2159

utohaus VogelgesangInh. Josef Kany

Kfz-MeisterbetriebA

KosmetikBarbara HergesAnti-Aging-Behandlung

Triftstr. 46, St. Ingbert

� 06894/5822607


Die Magazi-ne der Saar-brücker Zei-tung kön-nen Sienicht nurals Print-

Ausgabe genießen. Auch unter-wegs, im Urlaub oder überalldort, wo Sie gerade noch einmaldurch Ihr Magazin stöbern wol-len, haben Sie jetzt vollen On-line-Zugang. Denn die Magazine

gibt es zum praktischen Durch-blättern im Internet und natür-lich auch als App für Smartpho-nes und Tablets.

Unter unserer Internetadressewww.hierdaheim.de finden Siealle Informationen zur prakti-schen elektronischen Variante.Auch über die Apps der Saarbrü-cker Zeitung SZ mobil könnendie Magazine durchgeblättertwerden. Scannen Sie sich ein-

fach einen der beiden QR-Codesauf dieser Seite oder steuern Siedie Website an, und genießen Siealle Magazine der SaarbrückerZeitung bequem online oderüberall dort, wo Sie gerade Lusthaben, in unseren interessantenMagazinen Anregungen und Ide-en zu finden. Schon jetzt greifenmehrere tausend Leser auf dieOnline-Varianten zu und genie-ßen dabei alle Vorteile derschnellen mobilen Variante un-serer Magazine.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß undfreuen uns auf Ihren Besuch auf:

www.hierdaheim.deapp.szservice.de

Ihre Magazine der SZ: Auch im Web und als App

26 ONLINE-MAGAZINE

Anzeige


www.aktivoptik.deJetzt neu:

Besuchen Sie uns auch aufFacebook oder Google+.

Manfred freut sich über dasgünstige Kombi-Angebot von aktivoptikModellbeispiele—einegrößereAusw

ahlverschiedener

Markenfinden

SiebeiaktivoptikvorOrt.*Ausgew

ählteFassungeninkl.ECO

-Kunststoffgläsern,1.5,gehärtet,superentspiegelt,Gleitsicht:±6dpt.,+

4cyl.,Einstärken±6dpt.,+

2cyl.

**Ausgew

ählteFassungeninkl.Sonnen-ECO

-Kunststoffgläsern,1.5,100%UV-Schutz,Gleitsicht:±6dpt.,+

4cyl.,75%bzw

.85%TönunginGrauoder

Braun,85%TönunginGrün,Einstärken:±5dpt.,+2cyl.,75%TönunginGrauundBraun

BEFRIEDIGEND (2,6)

Im Test:8 stationäre Optiker.2 Online-Anbieter.

Ausgabe 1/2015

14LT38

TESTSIEGER

Z�i B�ll� – 1 ��-P!

Aktiv

OptikRolfSchneider

GmbH|Schwabenheimer

Weg

111|55543Bad

Kreuznach

aktivoptik Kaiserstr. 60 in St. Ingbert 06894.169 08 19

1x Brille*Eine Einstärken- oder Gleitsichtbrille inIhrer Sehstärke inklusive Härtung undSuperentspiegelung.

1x Sonnenbrille**Die perfekte Ergänzung zu Ihrer Brille: EineSonnenbrille mit Einstärken- oder Gleitsichtgläsernin gleicher Sehstärke inkl. 100% UV-Schutz.

ZUSAMMEN:

EINSTÄRKEN NUR

99,90€GLEITSICH

T NUR

289,90€

Documents

Stadtmagazin st ingbert15 04 2015