Εμπρός 2993

APIΘMOΣ ΦYΛΛOY 2993 TIMH €1,3

HMEPHΣIAEΦHMEPI∆ATOY NOMOY ΛEΣBOY

Καλά διασταυρωμένες πληροφορίες αναφέρουν ότι τοτελευταίο διάστημα γίνεται προσπάθεια απ' τη ΝΕΛ νααποκτήσει ένα νέο πλοίο και ταυτόχρονα να πουλήσεικάποιο ή κάποια από τα πλοία της σειράς «Αίολος».Πρόκειται για ένα σενάριο ως αυτήν τη στιγμή, το ο-ποίο όμως εκφράζει τις σκέψεις που επικρατούν στησημερινή διοίκηση της εταιρείας.Τα ελάχιστα πράγ-

ματα που ανακοινώθηκαν στις αρχές του Δεκέμβρη δεδίνουν μια σαφή εικόνα των στόχων της Ναυτιλιακήςκι ίσως αυτό να αποδεικνύει ότι πράγματι τώρα συ-γκροτείται ένα επιχειρησιακό πλάνο από τη νέα διοί-κηση της ΝΕΛ - όσο κι αν φαντάζει παράδοξο ο σχε-διασμός να μην έχει προηγηθεί της απόκτησης τωνμετοχών.

ΣΣEEΛΛ.. 1199

ΣΣEEΛΛ.. 1177

ΜΜιιαα οοιικκοογγέέννεειιαα ΦΦιιλλιιππππιιννέέζζωωνν εεδδώώ κκααιι 2211 οολλόόκκλληηρραα χχρρόόννιιαα ππεερριιμμέέννοουυνν νναα ττοουυςς δδοοθθεείί εελλλληηννιικκήή υυππηηκκοοόόττηητταα......

«Είμαστε Έλληνες στις καρδιές όσων

μας αγαπούν»

ΣΣEEΛΛ.. 44

ΣΣτταα 8800 ττοουυ χχρρόόννιιαα,, ττιιμμήήθθηηκκεε ααππόό ττοο δδήήμμοο ΑΑμμααρροουυσσίίοουυ γγιιαα ττηηνν ππρροοσσφφοορράά ττοουυ οο ΔΔηημμήήττρρηηςς ΣΣκκοοππεελλίίττηηςς

Ένας αγγειοπλάστης απ' τη ΒαρειάMIKPEΣ

AΓΓEΛIEΣOΔHΓOΣ

AΓOPAΣΣEΛ. 9-16

σελίδες

77&&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 9-16

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

σελίδες

7&

MIKPEΣAΓΓEΛIEΣ

OΔHΓOΣAΓOPAΣ

ΣEΛ. 7-14

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010

ΣΣEEΛΛ.. 55

Ορίστηκε νέα περιφερειακή διευθύντριαΕκπαίδευσης Βορείου Αιγαίου

Αναλαμβάνει η Αδαμαντία Κοντέλλη

Καταγραφή προβλημάτων σε Μόλυβο - Πέτρα

Ξανά στο έλεοςτων νοτιάδων

ΣΣEEΛΛ.. 55

Μήνυμα αισιοδοξίας έστειλε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου απ' τη Μυτιλήνη

«Φώτα» και για την οικονομία

ΣΣEEΛΛ.. 88

Δύσπιστοι πολλοί Μυτιληνιοί για τα κίνητρα των νέων φορολογικών ρυθμίσεων

Συγκρατημένη...«αποδειξομανία»

Ορίστηκαν αργά χθες το απόγευμα, με απόφασητης υπουργού Παιδείας, Άννας Διαμαντοπούλου, οι13 νέοι περιφερειακοί διευθυντές Εκπαίδευσης,μετά - όπως σημειώνεται στην ανακοίνωση του υ-πουργείου - «από ενδελεχή, δημόσια και αξιοκρα-τική διαδικασία». Περιφερειακή διευθύντρια Εκπαίδευσης ΒορείουΑιγαίου αναλαμβάνει η Λημνιά στην καταγωγή εκ-παιδευτικός Αδαμαντία (Ματούλα) Κοντέλλη, μέχριπρότινος σχολική σύμβουλος. Η κ. Κοντέλλη, πουέχει μεταπτυχιακές σπουδές, έχει διατελέσει διευ-θύντρια σε σχολικές μονάδες και αναπληρώτριαπροϊσταμένη Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης του Ν.Λέσβου, συντονίστρια του Περιφερειακού Επιμορ-φωτικού Κέντρου (ΠΕΚ) Λήμνου από το 2003 -2007, επιμορφώτρια στο ΕΚΕΠΙΣ και στο Καποδι-στριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών σε θέματα Ειδικής Α-γωγής, καθώς και μέλος του Δημοτικού ΣυμβουλίουΠαιδείας του δήμου Μυτιλήνης.Η κ. Κοντέλλη, σύζυγος του Γιώργου Ψαρρού, ήταναπ' την αρχή της διαδικασίας μεταξύ των φαβορίγια τη θέση, παρ' ότι έως τώρα διευθυντής στο Βό-ρειο Αιγαίο επιλεγόταν απ' τη δευτεροβάθμια κι όχιαπ' την πρωτοβάθμια εκπαίδευση. Αναλυτικά για τηνέα περιφερειακή διευθύντρια στο αυριανό μαςφύλλο.

Χτυπάει την πόρτα της γαλλικής αγοράς

Ψάχνειπλοίο η ΝΕΛ

ΟΟ μμιικκρρόόττεερροοςς γγιιοοςς σσττηηνν κκεεφφααλλήή ττηηςς πποομμππήήςς ττωωνν ΘΘεεοοφφααννεείίωωνν,, ππααρροουυσσίίαα ττοουυ ππρρωωθθυυπποουυρργγοούύ (( φφωωττόό))

2ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010


HM

EP

Oλόγ

ιοΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Σελ.10 ημ.Aνατ. 07.41 ∆ύσ. 17.22

8Δομνίκης οσίας Γεωργίου

του Χοζεβίτου, ΚύρουΚωνσταντινουπόλεωςΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ

O HµεροΛόγος

Σαν σήµεραΓΓιιοορρττάάζζοουυνν: Αγάθων, Δομίνικος, Δομινίκη, Κύρος,Παρθένα

ΓΓεεγγοοννόότταα11991122: Ιδρύεται στη Νότιο Αφρική το ΑφρικανικόΕθνικό Κογκρέσο, που έπαιξε τον καθοριστικό-τερο ρόλο στην ανατροπή του Απαρτχάιντ.11992233: Η πρώτη συνάντηση Παναθηναϊκού - Πα-νιωνίου στο Ποδηλατοδρόμιο (νυν Γήπεδο «Κα-ραϊσκάκης») βρίσκει νικητές τους Αθηναίους με2-0.11993355: Ο μαέστρος ΔΔηημμήήττρρηηςς ΜΜηηττρρόόπποουυλλοοςς α-ποθεώνεται στη Φλωρεντία, όπου διευθύνει τηΣυμφωνική Ορχήστρα του Ωδείου Αθηνών.11994488: Η κυβέρνηση του κεντρώου ΘΘεεμμιισσττοοκκλλήήΣΣοοφφοούύλληη απαντά στο σχηματισμό της «Κυβέρνη-σης των Βουνών», θέτοντας το Κ.Κ.Ε. και το Ε-ΑΜ εκτός νόμου. Παράλληλα, ψηφίζει το νόμο509 (περί μέτρων ασφαλείας του κράτους).11997777: 11 τόνοι χασίς, κρυμμένοι μέσα σε κε-ντήματα, κατάσχονται στον Ισθμό της Κορίνθου.Το γεγονός εμπνέει το ΒΒαασσίίλληη ΤΤσσιιττσσάάννηη, πουγράφει το τραγούδι «Το βαπόρι απ’ την Περσία».11999911: Σκοτώνεται ο εκπαιδευτικός ΝΝίίκκοοςς ΤΤεε--μμπποοννέέρρααςς σε συμπλοκές σχολικών και εξωσχολι-κών σε λύκειο της Πάτρας, κατά τη διάρκεια μα-θητικών κινητοποιήσεων.

ΓΓεεννννήήσσεειιςς11992266: ΓΓιιάάννννηηςς ΧΧρρήήσσττοουυ, συνθέτης [θαν.8/1/1970]11993355: ΈΈλλββιιςς ΠΠρρίίσσλλεεϋϋ, Αμερικανός τραγουδι-στής, ο «βασιλιάς» του rock ‘n’ roll [θαν.16/8/1977]11994477: ΝΝττέέιιββιιννττ ΜΜππάάοουυιι, Βρετανός ρόκερ

ΘΘάάννααττοοιι11332244: ΜΜάάρρκκοο ΠΠόόλλοο, Βενετός έμπορος - εξερευ-νητής [γεν. 15/12/1254]11664422: ΓΓκκααλλιιλλέέοο ΓΓκκααλλιιλλέέιι, Ιταλός αστρονόμος καιφυσικός που υποστήριξε την ηλιοκεντρική θεω-ρία, την οποία εξαναγκάστηκε από την Ιερά Εξέ-ταση ν’ απαρνηθεί [γεν. 15/2/1564]22000022: ΑΑλλεεξξάάννττεερρ ΠΠρροοκκόόρρωωφφ, Ρώσος φυσικόςπου εφηύρε την τεχνολογία λέιζερ. Βραβεύτηκεμε Νόμπελ Φυσικής το 1964. [γεν. 11/7/1916]

ΟΟ λλόόγγοοςς σσττοουυςς εειιδδιικκοούύςςΗ φουσκοθαλασσιά, η μπουκαδούρα, ή όπως αλλιώς χαρακτηρίζεται η άνοδοςτης στάθμης της θάλασσας όταν φυσούν ισχυροί νοτιάδες, αποτελεί γνώριμοφαινόμενο για όλους τους νησιώτες, μηδέ αυτών της Λέσβου και της Λήμνου ε-ξαιρουμένων.Όμως αυτό που έγινε τις τελευταίες ημέρες ξεφεύγει απ’ τα συνηθισμένα, α-φού η αύξηση του όγκου των νερών σε κάποια σημεία έφτασε σε κάποιες πε-ριοχές ακόμη και τα 70 εκατοστά, ξεπερνώντας κάθε προηγούμενο.Γι’ αυτό ο αντινομάρχης ΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς είχε συνάντηση το μεσημέριτης Τρίτης με τον πρόεδρο του Τμήματος Επιστημών της Θάλασσας του Πανεπι-στημίου Αιγαίου, ΦΦάάννηη ΚΚααρρααμμππάά, προκειμένου να συντονιστεί η μελέτη τουφαινομένου, ειδικά σε κάποιες περιοχές όπου δεν είχαν υπάρξει στο παρελθόνανάλογες καταστάσεις.

ΟΟ λλόόγγοοςς σσττοουυςς εειιδδιικκοούύςς ((22))Όμως ήδη και ο δήμαρχος Μήθυμνας, ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρρααννττώώννηηςς, έχει απευθύνειπρόσκληση στον πρύτανη του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, ΚΚώώσστταα ΜΜοουυ--ττζζοούύρρηη, να εξετάσει ειδικά για το Μόλυβο και την Εφταλού τι συνέβη και η θά-λασσα προκάλεσε τέτοια προβλήματα στην ευρύτερη περιοχή.Την άποψη των ειδικών για το πώς θα αντιμετωπίσει το πρόβλημα προσανατο-λίζεται να ζητήσει και ο δήμαρχος Ερεσού - Αντίσσης, ΣΣωωττήήρρηηςς ΚΚααρρδδααρράάςς, πουφέτος περισσότερο από όλες τις προηγούμενες χρονιές είδε την άμμο να «με-τακομίζει» απ’ την παραλία της Ερεσού, ακόμη πιο βαθιά στη θάλασσα.

ΜΜΑΑΡΡ..ΠΠΛΛ..

Tα ∆ηκτικά

ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΕΦΗΜΕΡΙ∆Α ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΛΕΣΒΟΥ - Κωδικός 2357Mέλος του Συνδέσµου Hµερησίων Περιφερειακών Eφηµερίδων (ΣHΠE)

ΓΡΑΦΕΙA:KKααρράά ΤΤεεππέέ,, 8811110000,, MMυυττιιλλήήννηηTηλ.: 2251041619 Φαξ: 2251027300internet: www.emprosnet.gre-mail: [email protected]

[email protected]@emprosnet.gr

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ:ΓΓααρροουυφφααλλλλίίδδοουυ 22,, 8811440000,, ΜΜύύρριινναα Tηλ. /Φαξ: 2254025526I∆IOKTHΣIA: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

EK∆OTHΣ - ∆IEYΘYNTHΣ: MMAANNOOΛΛHHΣΣ MMAANNΩΩΛΛAAΣΣΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ MMΠΠAAΛΛAAΣΣKKAAΣΣΣYNTAKTEΣ: ΠΠEEΛΛΛΛHH ΓΓIIAAKKOOYYMMHH

NNIIKKOOΣΣ MMAANNAABBHHΣΣMMAAPPIINNAA ΠΠOOΛΛΛΛAATTOOYYΒΒΑΑΓΓΓΓΕΕΛΛΙΙΩΩ ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΙΙΔΔΟΟΥΥΜΜΑΑΡΡΙΙΝΝOOΣΣ OOΡΡΦΦΑΑΝΝOOΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΣYNΕΡΓΑΤΕΣ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΣΣΠΠΥΥΡΡΙΙ∆∆ΑΑΚΚΗΗ (ΛΗΜΝOΣ)TTAAΞΞIIAAPPXXOOYYΛΛAA ΛΛAA∆∆AA (AΘΗΝΑ)EEΦΦHH ΣΣTTPPAABBOOΣΣKKOOYYΦΦHH (ΑΓΟΡΑ)ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΣΣΚΚOOΡΡ∆∆ΑΑΣΣ (BIBΛIO)ΜΜΑΑΝΝΩΩΛΛΗΗΣΣ ΛΛΑΑΓΓOOΥΥΤΤΑΑΡΡΗΗΣΣ ((ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ))

ΓEΛOIOΓPAΦIA: ΓΓ.. KKAAKKAAPPΩΩNNHHΣΣ,, AA.. KKYYPPIIAAZZHHΣΣART DIRECTOR: ΧΧΡΡΗΗΣΣΤΤΟΟΣΣ ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΪΪ∆∆ΗΗΣΣΣEΛI∆OΠOIHΣH: ΝΝΑΑΤΤΑΑΛΛΙΙΑΑ ΚΚΟΟΥΥΙΙΜΜΤΤΣΣΙΙΔΔΗΗ

ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΟΟΣΣ ΑΑΝΝΑΑΓΓΝΝΩΩΣΣΤΤΟΟΠΠΟΟΥΥΛΛΟΟΣΣΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: XXPPIIΣΣTTIINNAA KKAAΛΛΛΛEEPPΓΓHHΓPAMMATEIA - ENHMEPΩΣH SITE: MMAAPPIIAANNΘΘHH ΠΠAAPPAAΣΣKKEEYYAAΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ: ΣΣTTAAMMAATTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣ∆IEKΠEPAIΩΣH: MMΠΠAAMMΠΠHHΣΣ ΣΣIITTAAPPAAΣΣΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΣYN∆POMHTΩN: ΝΝΙΙΚΚΗΗ ΓΓΑΑΛΛΑΑΝΝΗΗ

ΜΜΙΙΝΝΑΑ ΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΑΑΡΡΑΑ

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ: ΑΑΝΝΑΑΣΣΤΤΑΑΣΣΙΙΑΑ ΜΜΠΠΑΑΜΜΠΠΟΟΥΥΛΛΑΑ∆ΙΑΦΗΜΙΣTIKO – ΑΓΓΕΛΙΕΣ: MMAAPPIIAA KKOOPP∆∆EEPPAA

ΠΠΟΟΠΠΗΗ ΨΨΑΑΡΡΙΙΑΑΝΝΟΟΥΥΚΚΩΩΝΝΣΣΤΤΑΑΝΝΤΤΙΙΝΝΑΑ ΜΜΟΟΥΥΤΤΖΖΟΟΥΥΡΡΕΕΛΛΛΛΗΗ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΛΗΜΝΟΥ: ΑΑΔΔΑΑΜΜΑΑΝΝΤΤΙΙΑΑ ΧΧΛΛΑΑΧΧΛΛΑΑYΠEYΘYNOΣ ΛOΓIΣTHPIOY: ΣΣTTPPAATTHHΣΣ ΠΠAAΠΠAAZZOOΓΓΛΛOOYYΣΣYYNN∆∆PPOOMMEEΣΣ:: ETHΣIA: 110000 ευρώ, ETAIΡΕΙΩΝ: 220000 ευρώ,TPAΠEZΩN, YΠHPEΣIΩN, OTA: 440000 ευρώΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΠΠΑΑΝΝΑΑΓΓΙΙΩΩΤΤΗΗΣΣ ΓΓΙΙΑΑΝΝΝΝΑΑΚΚΗΗΣΣ

ΦΦΩΩTTHHΣΣ ΓΓIIAANNNNAAKKHHΣΣEKTYΠΩΣH: EEΠΠIIKKOOIINNΩΩNNIIAA ΛΛEEΣΣBBOOYY AA..EE..

ΉΉρθε, είδε και απήλθε. Άλλω-στε η επίσκεψη ήταν απο-

κλειστικά εθιμοτυπική. Η Λέ-σβος, όμως, ολόκληρος ο νο-μός, το Βόρειο Αιγαίο, θα περι-μένει ξανά το ΓΓιιώώρργγοο ΠΠααππαανν--δδρρέέοουυ.

ΌΌπως εξακολουθεί να περιμέ-νει όλα όσα 23 χρόνια πριν

είχε υποσχεθεί ένας άλλοςπρωθυπουργός με το ίδιο επώ-νυμο, στα νησιά, στο Αιγαίο:Να δώσει και απ’ αυτά που δενέχει...

ΌΌλη η χώρα τώρα, μηδέ τηςΜυτιλήνης εξαιρουμένης,

άρχισε να μαζεύει αποδείξεις.Τα ασήμαντα έως πρότινος χαρ-τάκια αποκτούν πλέον άλλη α-ξία.

ΤΤην αξία να αναγνωριστείς υ-πήκοος της χώρας που ζεις,

δουλεύεις, σπουδάζεις, ανα-δεικνύει η περίπτωση μιας οι-κογένειας Φιλιππινέζων που ε-δώ και 21 χρόνια έχουν γίνειΜυτιληνιοί. Ίσως κάποια τέτοιαπαραδείγματα, όπως αυτό πουιδίοις όμμασι αντίκρισε ο πρω-θυπουργός στη Μυτιλήνη, ένανΈλληνα-Φιλιππινέζο, να έχει υ-πόψη της η κυβέρνηση πουπροωθεί το σχετικό νομοσχέ-διο.

ΠΠάντως τις «μυτιληνιές γλά-στρες» προώθησε στο Μα-

ρούσι εδώ και πολλά χρόνια έ-νας Μυτιληνιός απ’ τη Βαρειά,που πρόσφατα βραβεύτηκε γιατην προσφορά του στην αγγειο-πλαστική.

ΔΔιιππλλόό κκέέρρδδοοςςΗ πώληση του «Αίολος Κεντέρης» είναι δια-

καής πόθος της ΝΕΛ, κι όχι μόνο γιατί ελπίζει ναβάλει κάποια εκατομμύρια ευρώ στο ταμείο της.Το μεγάλο πλεονέκτημα για τη ΝΕΛ είναι ότι θακαταφέρει να μειώσει σημαντικά τις δανειακές υ-ποχρεώσεις της, οι οποίες έχουν εξελιχθεί καιπάλι σε ένα εξαιρετικά μεγάλο βραχνά για την Ε-ταιρεία.

ΑΑλλιισσββεερρίίσσιι μμεε ττηη ΓΓααλλλλίίααΚανείς δεν μπορεί να γνωρίζει αυτήν τη στιγμή

αν θα ολοκληρωθούν οι αγορές και οι πωλήσειςπλοίων που ετοιμάζει η ΝΕΛ. Το μόνο σίγουρο εί-ναι ότι η νέα διοίκηση της Εταιρείας έχει ανοίξειμεγάλο αλισβερίσι με τη Γαλλία. Η προηγούμενη,επί ΒΒεεννττοούύρρηη, είχε προτίμηση στην Αίγυπτο, αλλάοι σχεδιασμοί της δεν είχαν ευτυχή κατάληξη, α-φού το «Κεντέρης» επέστρεψε στα πάτρια εδάφηπαραμένοντας αδρανοποιημένο, ενώ οι υποχρεώ-σεις της ΝΕλ έναντι της Πολιτείας για τη 12ετήσύμβαση που υπέγραψε για τις άγονες, δημιουρ-γεί ασφυκτικό πλαίσιο, αφού επιβάλλεται η αντι-κατάσταση του «Θεόφιλος» στη γραμμή.

ΝΝ..ΜΜ..

ΑΑγγιιαασσμμέένναα μμεενν,, ββρρόόμμιικκαα δδεε

Το γύρο της Ελλάδας έκανε μέσωτης τηλεόρασης η απαράδεκτη κατά-σταση που επικρατούσε στο λιμάνι τηςΜυτιλήνης ανήμερα τα Φώτα. Παρό-ντος του πρωθυπουργού κι όλων τωνεπισήμων, τα ύδατα αγιάστηκαν, αλλάέμειναν… βρόμικα. Τόσο βρόμικα, πουοι νέοι οι οποίοι θέλησαν να πιάσουντο σταυρό, έκαναν φιλότιμες προσπά-θειες να βρουν λίγο χώρο δίχως σκου-πίδια για να βουτήξουν.

Οι λιμενικές αρχές όφειλαν να βρουντρόπο ώστε τουλάχιστον εκεί μπροστάστην εξέδρα να μαζευτεί ό,τι έφερε ονοτιάς. Συμβάλλοντας έτσι στην απο-φυγή των αρνητικότατων σχολίων πουέκαναν, όχι μόνο οι ντόπιοι, αλλά καιΛέσβιοι της διασποράς, που περίμε-ναν η επίσκεψη του πρωθυπουργού ναστείλει καλύτερη εικόνα της ιδιαίτερηςπατρίδας τους στα δελτία ειδήσεων.


ΤΤαα οοφφέέλληη ττοουυ ααννττααγγωωννιισσμμοούύΑναφερόμενος στα οφέλη της απελευθέρωσης των επίγειων υ-

πηρεσιών στο αεροδρόμιο Μυτιλήνης, χθες, σε συνέντευξη Τύ-που, ο υφυπουργός Νίκος Σηφουνάκης είπε ότι σε άλλα μεγάλααεροδρόμια της χώρας, όπου έχει ήδη καταργηθεί εδώ και μερι-κά χρόνια το μονοπώλιο που είχε η «Ολυμπιακή» στις επίγειεςυπηρεσίες, το κόστος για τους επιβάτες έχει μειωθεί σε ποσοστόπου φθάνει και το 50%. «Αυτά που πλήρωνε ο επιβάτης για τις ε-πίγειες υπηρεσίες ισοδυναμούσαν σε 25 - 30 ευρώ ανά επισκέ-πτη, όσο θα κόστιζε μια διανυκτέρευση», είπε χαρακτηριστικά.

ΠΠεελλ..ΓΓ..



Ψυχοτοµές

ΗΗσυναλλαγή με τους άλλους αν-θρώπους είναι μία σύνθετη δια-προσωπική λειτουργία. Ξεκινά,

εκφράζεται, εξελίσσεται ή τελειώνειμε σύνθετους μηχανισμούς, στους ο-

ποίους συμμετέχουν όλες οι ανθρώπινες ψυχικέςλειτουργίες. Αυτό που λέμε συμπάθεια, αντιπά-θεια, ταίριασμα ή ανομοιογένεια και που οι νέοι α-πλά και με τη γλώσσα της ευτυχίας τους εκφρά-ζουν με φράσεις «κολλητός», «δεν τον πάω», «δικέμου» κ.τ.λ. αποτελεί μια πολύπλοκη επικοινωνιακήλειτουργία. Οι ρίζες της συμπάθειας ή αντιπάθειαςβρίσκονται στις ασυνείδητες καταχωρήσεις του πα-ρελθόντος σε πρότυπα και αρχέτυπα ή σε συ-μπλέγματα απωθημένα της ζωής μας. Ταυτίσεις, ε-ξαρτήσεις, απραγματοποίητες φαντασιώσεις, όλασυμμετέχουν σ’ αυτό το δαιδαλώδες σύστημα τουψυχισμού μας όπου το τελικό προϊόν είναι η δυνα-τότητα «διαπλοκής» μας, να ζήσουμε μαζί με τουςάλλους, να τους αγαπήσουμε, να τους μισήσουμεή να τους αρνηθούμε.Ο χειρισμός των σχέσεων είναι εννοιολογικά μια«διαπλοκή». Το να στηρίξεις, να βοηθήσεις ή ναπροσφέρεις στον άλλο βοήθεια, να του κάνεις«ρουσφέτι» ή να τον αγνοήσεις είναι μια κοινή λει-τουργία σε όλους. Νομιμοποιημένη μέσα στα πλαί-σια της ευρύτερης οικογένειας, θεωρείται απόλυ-τα φυσιολογική. Η προτεραιότητα που έχουν οισυγγενείς μας, οι φίλοι, οι γνωστοί, οι γείτονεςστην εξυπηρέτηση όταν προσφέρονται δημοσιοϋ-παλληλικές υπηρεσίες, είναι λογικά και ηθικά απο-δεκτή. Φυσικά δεν παύει να είναι άδικη και προνο-μιακή. Αποτελεί μία επιλογή μέσω της «κοινωνικήςδιαπλοκής». Η ανακούφιση που νιώθει κανείς ότανσυναντάει σε κάποια υπηρεσία ένα φίλο, γνωστό ήσυγγενή είναι μεγάλη. Έχει την ελπίδα ότι λύθηκετο πρόβλημά του, ότι ένα οικείο πρόσωπο θα τονδει «σαν δικό του» και θα τον βοηθήσει. Σπάει τοναπρόσωπο χαρακτήρα της γραφειοκρατίας, των α-ριθμών προτεραιότητας και διαλύει τη μοναξιά πουνιώθει κανείς ανάμεσα στους ξένους. Είναι η κα-θημερινή ζεστή, ευχάριστη ατμόσφαιρα, το κλίμαανθρωπιάς στα χωριά και τις μικρές πόλεις. Είναιτο ανθρώπινο πρόσωπο της «διαπλοκής». Αποτελείαυθόρμητη και αυθεντική εκδήλωση των συναι-σθημάτων οικειότητας. Και η προώθηση του αιτή-ματός μας, η εξυπηρέτηση από το συγγενή, το φί-λο, το γείτονα δε θα πάψει να υπάρχει σε πείσματων ηλεκτρονικών αρχειοθετήσεων, της ψυχρότη-τας του υπολογιστή και της λογικής απαίτησης τωνπολλών για αξιοκρατία και ισοτιμία.Όμως η συναλλαγή, όπως συμβαίνει συχνά στηνανθρώπινη συμπεριφορά, περνά τα όρια. Γίνεταισυναλλαγή και διαπλοκή κομματική, αδελφοτήτωνκαι δογμάτων. Και στο απόγειο της παρανομίας δέ-νεται με όρκους και τελικά γίνεται «μαφιόζικη».Ταυτόχρονα, οικονομικά οφέλη δημιουργούν κά-στες συμφερόντων, κυβερνητικές ή επιχειρηματι-κές και ενίοτε συμμοριακές ομάδες εμπόρων ναρ-κωτικών κ.τ.λ. και δρουν εγκληματικά αποτελώ-ντας κίνητρο ένταξης ατόμων σ’ αυτές τις παράνο-μες ομάδες με άνομους σκοπούς κι οφέλη.Ταυτόχρονα, η εγκληματική «διαπλοκή», ντυμένημε το μανδύα της «ιερότητας», της πίστης στον κοι-νό σκοπό, των όρκων σιωπής και εχεμύθειας, τηςσυγκατάβασης, της αλληλοκάλυψης των νονών τηςνύχτας με δικό της ηθικό, κοινωνικό κώδικα και ά-γραφο «δίκαιο». Η παράβαση του όρκου της αδελ-φότητας οδηγεί συχνά στη φυσική και ηθική εξό-ντωση του παραβάτη.Πού είναι τα όρια του ανθρώπινου από το εγκλη-ματικό; Πότε το τηλεφωνικό μας καρνέ είναι εργα-λείο επικοινωνίας των ανθρώπων και πότε γίνεταιπαράνομη λίστα διαπλοκής; Με ποια σκοπιμότηταζητάς το τηλέφωνο εκείνου που γνωρίστηκες; Γιανα τον ξανασυναντήσεις και να τον χαρείς περισσό-τερο ή να τον χρησιμοποιήσεις; Πότε η ανθοδέσμηπου στέλνεις στη γιορτή κάποιου είναι εκδήλωσηαγάπης ή μέσο διαφθοράς και «υποχρέωσης για ε-ξυπηρέτηση»; Πότε το δώρο στον υπάλληλο έχειτο χαρακτήρα ευγνωμοσύνης ή συμπάθειας καιπότε είναι εκμαυλιστική μεθοδολογία για μελλοντι-κή χρήση;Η ανηθικότητα και η αθωότητα των πράξεών μαςείναι διάφανη και γνωστή μόνο στη συνείδησήμας. Αυτή και μόνο μπορεί να γνωρίζει πότε η συ-μπεριφορά μας απέναντι στον άλλον είναι συμπά-θεια, αγάπη, κατανόηση ή αποτελεί θεατρική πρά-ξη πρόσβασης για αγοραία μελλοντική χρήση, εκ-δούλευση της «υστερόβουλης διαπλοκής».

* O ΓΓιιώώρργγοοςς KKωωµµααΐΐττηηςς είναι ψυχίατρος.

Οι μορφές της διαπλοκήςΓράφει ο ΓIΩPΓOΣ KΩMAΪTHΣ*

ΤΤαα δδώώρραα ττοουυ δδηημμάάρρχχοουυ

Ένα σκαλιστό τάβλι που απεικονίζει τα νη-σιά του Αιγαίου και ένα λεύκωμα του ΘΘεεόόφφιι--λλοουυ προσέφερε ο δήμαρχος Μυτιλήνης, ΝΝάά--σσοοςς ΓΓιιαακκααλλήήςς, στον πρωθυπουργό ΓΓιιώώρργγοοΠΠααππααννδδρρέέοουυ ως αναμνηστικά για την επίσκε-ψή του στο νησί, στη διάρκεια του καφέ στο«Πανελλήνιον». «Ξέρω ότι δεν έχετε καθό-λου ελεύθερο χρόνο, αλλά όποτε θελήσεις ναξεκουραστείς λίγο θα έχεις αυτό το δώρο γιανα μας θυμάσαι», είπε χαρακτηριστικά ο δή-μαρχος στον πρωθυπουργό, ο οποίος δέχθη-κε με χαρά τα δώρα του δημάρχου.

ΛΛιιττήή...... ππααρροουυσσίίααΛιτή φρόντισε να είναι κατά το δυνατόν η

επίσκεψή του στη Μυτιλήνη ο πρωθυπουρ-γός ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ. Ο ίδιος ζήτησε, ό-σο αυτό γινόταν, να είναι περιορισμένη η πα-ρουσία αστυνομικών που τον συνόδευε, ενώγια τις μετακινήσεις του χρησιμοποίησε έναασημί Opel, αποφεύγοντας τις αστραφτερέςMercedes που χρησιμοποιούν συνήθως στιςεπισκέψεις τους πρωθυπουργοί και υπουρ-γοί. Τέλος, ζήτησε να μη γίνει γεύμα όπωςπρότεινε ο δήμος και αρκέστηκε σε έναν α-πλό καφέ.


ΜΜέέττρραα ττηηςς ΑΑσσττυυννοομμίίααςς

Αυστηρά ήταν τα μέτρα της Αστυνομίας στην προκυ-μαία εν όψει της επίσκεψης του πρωθυπουργού καιτης παρουσίας του στην τελετή αγιασμού των υδάτων.Από το πρωί αστυνομικοί, με τη βοήθεια ειδικά εκπαι-δευμένων σκύλων, ερεύνησαν σπιθαμή προς σπιθαμήόλα τα σημεία στην προκυμαία, για το φόβο ύπαρξηςεκρηκτικών μηχανισμών.

ΕΕγγκκάάρρδδιιοοςς μμεε ττοουυςς πποολλίίττεεςς

Εντυπωσίασε με την απλότητα και την αμεσότητά τουμε τον κόσμο ο πρωθυπουργός ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππααννδδρρέέοουυ,καθώς τόσο περπατώντας στην προκυμαία όσο και στο«Πανελλήνιον» όπου κάθισε για καφέ, χαιρέτησε έναν-έναν τους πολίτες που συναντούσε και ήταν ιδιαίτεραεγκάρδιος. Το γεγονός αυτό σχολιάστηκε θετικά απότον κόσμο που βρέθηκε εκεί, αφού εξίσου εντύπωση έ-κανε πως αντί να καθίσει αμέσως στο τραπέζι που είχεκρατηθεί για εκείνον και τους τοπικούς φορείς που τονσυνόδευαν στο «Πανελλήνιον», πέρασε πρώτα από όλατα τραπέζια ένα-ένα και χαιρέτησε τον κόσμο που βρι-σκόταν εκεί.


ΑΑλλλλααγγήή ππρροογγρράάμμμμααττοοςςΌχι μόνο ο ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυννάάκκηηςς, που δεν πήγε στη

Λήμνο, αλλά και η περιφερειάρχης Βορείου Αιγαίου,ΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, άλλαξε το πρόγραμμά της εξ αιτίαςτης επίσκεψης του πρωθυπουργού. Η γενική γραμμα-τέας λόγω των πλημμυρικών φαινομένων που έπληξαντην πρωτεύουσα της Σάμου, το Βαθύ, επρόκειτο επί τό-που με τους τοπικούς φορείς να εξετάσει την κατάστα-ση. Όμως, όταν στην έδρα της Περιφέρειας βρίσκεταιο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ, και μάλιστα σε μια απ’ τιςπρώτες ως πρωθυπουργός εκτός των τειχών επισκέ-ψεις στην ελληνική περιφέρεια, δε θα μπορούσε παράνα αναβληθεί η επίσκεψη στη Σάμο.


ΜΜίίαα ηηθθιικκήή υυπποοχχρρέέωωσσηηΤην περασμένη άνοιξη σύσσωμο το Δ.Σ. της ΠΑΣΕ-

ΓΕΣ διαμαρτυρόταν και ξιφουλκούσε κατά του υπουρ-γείου Αγροτικής Ανάπτυξης επειδή δεν μπορεί να ξεκι-νήσει έγκαιρα την ψηφιοποίηση των αγροκτημάτων. Λι-γότερο από ένα χρόνο μετά, οι διαμαρτυρίες ξεχάστη-καν και ο πρόεδρος της ΠΑΣΕΓΕΣ χαρακτηρίζει ηθική υ-ποχρέωση την έγκαιρη ολοκλήρωση της ψηφιοποίη-σης. Μας κοροϊδεύουν κάποιοι και μάλιστα πολύ άγρια.

ΝΝ..ΜΜ..

ΟΟιι ννοοττιιάάδδεεςς έέφφεερραανν σσκκοουυππίίδδιιαα

Οι κακές καιρικές συνθήκες τωντελευταίων ημερών και οι θυελλώδειςνότιοι άνεμοι έχουν δημιουργήσειαρκετά προβλήματα σε διάφορες πε-ριοχές της Λήμνου, κυρίως σε Μύρι-να και Κάσπακα, αλλά και στις παρα-λίες στο Πλατύ και το Θάνος. Εκτόςαπό την αποκατάσταση των ζημιών,για εκείνο που θα πρέπει να μεριμνή-σει η δημοτική αρχή Μύρινας είναι οκαθαρισμός των παράκτιων ζωνών,κυρίως λόγω του μεγάλου όγκου φερ-τών υλικών που έχουν μετακινηθείαπ’ τους ανέμους. Διαμαρτυρίες πολι-τών αναφέρουν ότι έχει συγκεντρωθείμεγάλος όγκος σκουπιδιών και έξωαπό το Κυδάδειο Κτήριο, αλλά και μέ-σα στο γήπεδο της Μύρινας, το ο-ποίο γέμισε από πλαστικά μπουκάλιακαι σακκούλες. Ας φροντίσει άμεσα οδήμος να καθαρίσει τις περιοχές αυ-τές, γιατί τις επόμενες ημέρες ξεκι-νούν και τα μαθήματα, μετά τις γιορ-τές των Χριστουγέννων, στο πανεπι-στημιακό Τμήμα της Λήμνου, πουχρησιμοποιεί και το Κυδάδειο Κτή-ριο, αλλά και τις παραλίες, οι οποίεςμοιάζουν με βομβαρδισμένο τοπίο.

ΑΑ..ΣΣππυυ

4ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010EI∆HΣEIΣ

Αναπηρία και Διαδίκτυο

Γράφει οΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΠΑΠΑΝΗΣ *

Kοινωνιόγραµµα

ΜΜπορούν οι νέες τεχνολογίεςκαι η συμμετοχή στις διαδι-κτυακές εικονικές κοινότη-

τες να ανακτήσουν και να επανα-δομήσουν την απολεσθείσα αίσθη-

ση ελέγχου, της οποίας η έλλειψη οδηγεί μεμαθηματική ακρίβεια στην παραίτηση και τηνκατάθλιψη;Τα πορίσματα της έρευνας είναι αποκαλυπτι-κά: Η χρήση του διαδικτύου μπορεί να ωφε-λήσει τα άτομα με αναπηρία στην εκπαίδευ-ση, στην πρόσβαση στην πληροφορία, στην α-νάπτυξη των διαπροσωπικών σχέσεων, τηνκαλλιέργεια της φαντασίας, στην ηλεκτρονικήδιακυβέρνηση και δημοκρατία, στην οικονομι-κή αυτονομία και τον επαγγελματικό προσανα-τολισμό και τέλος στην ερωτική-σεξουαλικήζωή.Αν και τα στατιστικά καταδεικνύουν ότι η συ-ντριπτική πλειοψηφία των αναπήρων στερείταιευκαιριών μόρφωσης, η ψηφιακή επανάστα-ση και η τηλεκπαίδευση προσφέρουν μοναδι-κές δυνατότητες για την άρση του εκπαιδευτι-κού αποκλεισμού. Η συμμετοχή σε παρόμοιαπρογράμματα καταπολεμά τον αναλφαβητι-σμό, αναπτύσσει τις δεξιότητες, την αυτοπει-θαρχία και την ικανότητα προγραμματισμού,οργάνωσης και διατήρησης του χρόνου. Τα ά-τομα με αναπηρία μπορούν να ανακαλύψουντο δικό τους ρυθμό μάθησης και να αξιοποιή-σουν τις ατέλειωτες ώρες αδράνειας, στις ο-ποίες ήταν καταδικασμένα, εξασκώντας πα-ράλληλα τις επαγγελματικές προτιμήσειςτους. Τα παραπάνω ενισχύουν τα κίνητρα γιαμάθηση, βελτιώνουν την ποιότητα ζωής, ενδυ-ναμώνουν τη συμμετοχή στο κοινό όραμα τηςεκπαίδευσης και στέκονται αρωγοί στην κοι-νωνική ενσωμάτωση.Η φαντασία απογειώνεται επειδή το διαδίκτυοκαι η συμμετοχή σε εικονικές κοινότητες με-ταφέρει τα ΑμεΑ από το «εδώ και τώρα» στηνπεριοχή του συμβολισμού και της αφαιρετι-κής σκέψης. Συμβολικές δραστηριότητες, ό-πως η φροντίδα ενός εικονικού οικόσιτου ζώ-ου, η ενασχόληση με ψηφιακές οικογένειες,η κατασκευή και οργάνωση κόσμων και πολι-τισμών, τα παιχνίδια και οι διαδικτυακές ευ-καιρίες ψυχαγωγίας αποσπούν το ανάπηρο ά-τομο από το περιθώριο και τη ρουτίνα της κα-θημερινότητας, παρέχοντας τρόπους και μέ-σα για να συμμετέχει επώνυμα ή ανώνυμα, α-τομικά ή ομαδικά, σ’ ένα κοινωνικό κεφάλαιοτου διαδικτύου, που σταδιακά θα καταλαμβά-νει ολοένα και μεγαλύτερο μέρος της καθη-μερινότητας των ανθρώπων.Δεδομένου ότι τα μέχρι στιγμής κρατικά μέσαεπιδοματικής πολιτικής δεν ήρκεσαν ή δεν α-ποσκοπούσαν στην ενσωμάτωση και κοινωνι-κή επανένταξη, το διαδίκτυο προσφέρει μιαμοναδική ευκαιρία κοινωνικοποίησης μέσωτης προσωπικής ενδυνάμωσης και ενασχόλη-σης. Η κοινωνία, σχεδόν σε όλες τις εκφάν-σεις της, παρουσιάζει στην οθόνη του υπολο-γιστή και δίνει την ευκαιρία στον ανάπηρο,διά της ανακαλυπτικής μεθόδου και της διε-ρευνητικής μάθησης, να ανοιχτεί με το δικότου προσωπικό ύφος στον κόσμο.Το σημασιολογικό ιντερνέτ, το web 2 και 3, οιμηχανές αναζήτησης, οι κοινότητες μάθησης,οι εγκυκλοπαίδειες τύπου wikepedia, οι ομά-δες συζητήσεων, η ηλεκτρονική αλληλογρα-φία και τα fora συζητήσεων, τα εξειδικευμέναportals, οι υπηρεσίες υγείας και ενημέρω-σης, η πρόσβαση σε νόμους και στον κοινωνι-κό διάλογο αποτελούν ένα θαυμαστό πεδίοπληροφόρησης, το οποίο αν και αυτονόητογια τα μη ανάπηρα άτομα ήταν πάντα περί-κλειστο για τα ΑμεΑ. Οι έννοιες της αυτονο-μίας, της αυτεπάρκειας και της συμμετοχήςστον 21ο αιώνα είναι συνυφασμένες με τηνπληροφορία. Μέσα από το διαδίκτυο ο ανά-πηρος μπορεί να μάθει τα δικαιώματά του, νασυμβουλευτεί για νομικά ζητήματα, να συζη-τήσει για την κοινωνική δικαιοσύνη, να συν-διαμορφώσει τις κοινωνικές αξίες, να κατοχυ-ρώσει ή και να αποκρύψει τις ιδιαιτερότητεςκαι τη διαφορετικότητά του, να συνομιλήσειμε τους ιθύνοντες, να συγκρίνει, να αξιολογή-σει, να επικρίνει ή να ενώσει τις δυνάμεις τουμε συμπάσχοντες και ενδιαφερομένους, να α-ποκτήσει κοινωνική ταυτότητα, συλλογική ε-μπειρία, κοινή γνώση, αποδοχή και να ενισχύ-σει σε εύρος και βάθος τα κοινωνικά του δί-κτυα.

* Ο ΕΕυυσσττρράάττιιοοςς ΠΠααππάάννηηςς είναι επίκουρος καθη-γητής Κοινωνιολογίας Πανεπιστημίου Αιγαίου.

«Μαϊμού» CD και DVD

ΠΠλαστά CD και DVD κατείχαν και διέθεταν για πώλησηδυο αλλοδαποί υπήκοοι Αφγανιστάν. Οι αλλοδαποί συ-

νελήφθησαν από αστυνομικούς στο 2ο χιλιόμετρο της Ε-θνικής Οδού Καλλονής - Μήθυμνας, ενώ μέσα στο αυτοκί-νητο στο οποίο επέβαιναν βρέθηκαν 396 CD και 38 DVD,τα οποία είχαν αναπαραχθεί και αντιγραφεί παράνομα, χω-ρίς να φέρουν ειδική ταινία ασφάλειας και γνησιότητας.

Πλαστό χαρτονόμισμα

ΈΈνα πλαστό χαρτονόμισμα των 50 ευρώ προσκόμισε ά-γνωστος για συναλλαγή τη Δευτέρα στο υποκατάστημα

της Εθνικής Τράπεζας στη Μυτιλήνη. Εντοπίστηκε κατάτην καταμέτρησή του από αρμόδιο υπάλληλο της Τράπε-ζας της Ελλάδος. Το χαρτονόμισμα κατασχέθηκε.

της ΠEΛΛHΣ ΓIAKOYMH

ΟΟ1177χχρροοννοοςς ΦΦωωκκίίωωνν --ΘΘόόδδωωρροοςς ΛΛααμμππααννάάρρεείίννααιι γγέέννννηημμαα--θθρρέέμμ--

μμαα ΜΜυυττιιλληηννιιόόςς κκααιι κκααττάά--γγεεττααιι ααππόό ττιιςς ΦΦιιλλιιππππίίννεεςς..ΑΑνν κκααιι ααιισσθθάάννεεττααιι -- όόππωωςςλλέέεειι -- ΈΈλλλληηννααςς,, αακκόόμμηηδδεενν έέχχεειι ππάάρρεειι υυππηηκκοοόόττηη--τταα κκααιι ααυυττόό θθαα ήήτταανν ττοοππρρώώττοο πποουυ θθαα ζζηηττοούύσσεε αα--ππόό ττοονν ππρρωωθθυυπποουυρργγόό αα--ννήήμμεερραα ττωωνν ΘΘεεοοφφααννεείίωωννόότταανν εεππιισσκκέέφφθθηηκκεε ττοο ννηη--σσίί.. ΟΟ ΦΦωωκκίίωωνν -- ΘΘόόδδωωρροοςς,,κκρρααττώώννττααςς σσττηηνν εειικκόόννααττηηςς ββάάφφττιισσηηςς,, ββρριισσκκόόττααννσσττηηνν κκεεφφααλλήή ττηηςς πποομμππήήςςααππόό ττοο ΜΜηηττρροοπποολλιιττιικκόόΝΝααόό μμέέχχρριι ττηηνν εεξξέέδδρραασσττηηνν ππρροοκκυυμμααίίαα όόπποουυ έέ--γγιιννεε οο ααγγιιαασσμμόόςς ττωωνν υυδδάά--ττωωνν.. ΜΜιιαα ααννάάσσαα ααππόό ττοοννππρρωωθθυυπποουυρργγόό πποουυ αακκοο--λλοουυθθοούύσσεε ττηηνν πποομμππήή,, ααννττοουυ δδιιννόότταανν ηη εευυκκααιιρρίίαα θθααττοουυ ζζηηττοούύσσεε νναα ττοουυ δδώώσσεειιααυυττόό πποουυ ττόόσσαα χχρρόόννιιαα ηηΠΠοολλιιττεείίαα ττοουυ σσττεερρεείί.. ΤΤηηννεελλλληηννιικκήή υυππηηκκοοόόττηητταα..Είναι αριστούχος μαθη-τής και το όνομά του συ-ζητήθηκε για πρώτη φο-ρά πριν μερικά χρόνια ό-ταν έγινε σημαιοφόροςστο 4ο Δημοτικό ΣχολείοΜυτιλήνης, ενώ τώρα πιαστο λύκειο, στη τελευ-ταία τάξη πριν αποφοι-τήσει, οι γονείς του τονκαμαρώνουν να διαπρέ-πει με πολύ καλούς βαθ-μούς. Καμαρώνουν επί-σης την αγάπη του γιατην εκκλησία, καθώς επι-θυμία του είναι να σπου-δάσει στην Ανωτάτη Ιε-ρατική Σχολή. Όπως λέειο ίδιος, «μεγάλωσα μέσαστην εκκλησία, τη νιώθωσα σπίτι μου». Το 2003οι γονείς του, από καθο-λικοί που ήταν, βαφτί-στηκαν ορθόδοξοι, υιο-θετώντας και εκείνοι το

δόγμα που γνώρισαν καιτα παιδιά τους. ΟLLeeaannddrrooss βαφτίστηκεΜΜάάρριιοοςς -- ΗΗσσααΐΐααςς και ηRRoossmmaarryy, ΜΜααρρίίαα. Αγα-πούν τον τόπο τους καιβλέπουν τα παιδιά τουςνα προοδεύουν, όμως ε-δώ και 21 ολόκληρα χρό-νια, από τότε που εγκα-ταστάθηκαν στην Ελλά-δα, δεν τους έχει ακόμηδοθεί η πολυπόθητη ελ-ληνική υπηκοότητα.«Είμαστε Έλληνες στιςκαρδιές των γειτόνων μαςκαι των φίλων μας πουμας γνωρίζουν και μας α-γαπάνε. Για την ΕλληνικήΠολιτεία, είμαστε ξένοι»,λέει με παράπονο η Μα-ρία Λαμπανάρ.Οι γονείς του Φωκίωνακαι του ΧΧρριισσττόόφφοορροουυ, σεαναζήτηση καλύτερωνσυνθηκών ζωής, από το1987 εγκαταστάθηκανστην Ελλάδα, ενώ επέλε-ξαν τη Μυτιλήνη ως τόπογια να φέρουν στον κό-σμο τα δυο παιδιά τους.

Ήρθαν στην Ελλάδα «νό-μιμα» όπως λένε, μέσωπρακτορείων εργασίας,και έπιασαν δουλειά, οπατέρας ως εργάτης και ημητέρα ασχολούνταν μετη φύλαξη παιδιών. Ηδουλειά τους έφερε μέχριτη Μυτιλήνη, όπου απο-φάσισαν να στήσουν τοσπιτικό τους.

Χάθηκε η χρονιά...Ο Φωκίωνας - Θόδωροςτους έκανε από μικρή η-λικία υπερήφανους όταναρίστευε στο δημοτικό,ενώ και πέρυσι αποφοί-τησε με 18,5 απ’ τη Β΄λυκείου. Το όνειρό του εί-ναι να σπουδάσει στηνΙερατική Σχολή, καθώς ηεκκλησία είναι η μεγάληαγάπη του. Ο Μητροπο-λιτικός Ναός βρίσκεταιπολύ κοντά στο σπίτιτους στην Κουλμπάρα καικάθε Κυριακή, μαζί μετον αδελφό του, δε χά-νουν Λειτουργία. Παράλ-ληλα συμμετέχουν ενερ-

γά και σε άλλες δραστη-ριότητες της πόλης καισυγκεκριμένα στη Δημο-τική Χορωδία της ΔΕ-ΠΤΑΜ, ενώ ασχολούνταικαι με τον αθλητισμό.Ο μεγαλύτερος αδελφός,ο Χριστόφορος, είναι 19ετών και πέρυσι είχε α-ποφασίσει να σπουδάσειστη Σχολή Εμποροπλοι-άρχων στις Οινούσσες,όμως διαπίστωσε ότι θαέπρεπε να έχει την ελλη-νική υπηκοότητα - πουδεν έχει. « Έχασε μιαχρονιά στη Σχολή γιατίπεριμένουμε να δούμε τιθα γίνει. Ο πρωθυπουρ-γός είπε ότι θα δοθεί ελ-ληνική υπηκοότηταστους ξένους που ζουνστη χώρα. Τα παιδιά μουείναι Έλληνες και εμείςεδώ ζούμε και κάναμετην οικογένειά μας. Είναιάδικο να μη μας δίνουντην υπηκοότητα», είπε ηΜαρία Λαμπανάρ.

ppeellgg@@eemmpprroossnneett..ggrr

Ελαφρύς τραυματισμός

ΣΣτις 3:50 τα ξημερώματα χθες, στο 8ο χιλιόμετροτης Εθνικής Οδού Παπάδου - Πλωμαρίου, αυτο-

κίνητο που οδηγούσε 22χρονος βγήκε από την πο-ρεία του και προσέκρουσε σε κτίσμα, με αποτέλε-σμα τον τραυματισμό του οδηγού. Ο τραυματισθείςμεταφέρθηκε στο Νοσοκομείο Μυτιλήνης.

Το αλεξικέραυνο

ΤΤο αλεξικέραυνο από το Α΄ Νηπιαγωγείο Παπάδουπροσπάθησαν να κλέψουν άγνωστοι το βράδυ της

Δευτέρας. Οι δράστες δεν κατάφεραν να πάρουνμαζί τους το σύστημα εγκατάστασης του αλεξικέ-ραυνου, προκάλεσαν όμως φθορές αξίας 5.000 ευ-ρώ περίπου.

Μια οικογένεια Φιλιππινέζων εδώ και 21 ολόκληρα χρόνια περιμένουν να τους δοθεί ελληνική υπηκοότητα...Ο μικρότερος γιος στην κεφαλή της πομπής των Θεοφανείων, παρουσία του πρωθυπουργού

«Είμαστε Έλληνες στιςκαρδιές όσων μας αγαπούν»

Aστυνοµικά

Ο Φωκίων - Θεόδωρος Λαμπανάρ στην κορυφή της πομπής ανήμερα των Θεοφανείων, κρατώντας την εικόνα της βάφτισης

5ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 EI∆HΣEIΣ


Τηη ββεεββααιιόόττηητταα όόττιι ηη ΕΕλλλλάάδδααθθαα ξξεεππεερράάσσεειι ττηη δδύύσσκκοολληηοοιικκοοννοομμιικκήή σσυυγγκκυυρρίίαα εεξξέέ--

φφρραασσεε ααππόό ττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη οοππρρωωθθυυπποουυρργγόόςς ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠαα--ππααννδδρρέέοουυ,, μμεεττάά ττηηνν ττεελλεεττήή αα--γγιιαασσμμοούύ ττωωνν υυδδάάττωωνν ττηηνν ΤΤεε--ττάάρρττηη,, σσττηηνν ππρροοκκυυμμααίίαα ττηηςςΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΟΟ ΓΓιιώώρργγοοςς ΠΠααππαανν--δδρρέέοουυ έέσσττεειιλλεε μμήήννυυμμαα ααιισσιιοο--δδοοξξίίααςς εεκκφφρράάζζοοννττααςς ττηηνν ππεε--πποοίίθθηησσηη όόττιι ηη χχώώρραα θθαα τταα κκαα--ττααφφέέρρεειι.. ΛΛέέγγοοννττααςς όόττιι ««οο εελλ--λληηννιικκόόςς λλααόόςς έέχχεειι ττεερράάσσττιιεεςςδδυυννααττόόττηηττεεςς»»,, άάσσκκηησσεε κκρριιττιικκήήσσττηηνν ππρροοηηγγοούύμμεεννηη κκυυββέέρρννηησσηη,,ττοοννίίζζοοννττααςς ππωωςς ««εείίχχααμμεε ππάάρρεειιλλάάθθοοςς πποορρεείίαα»»,, εεννώώ μμίίλληησσεεγγιιαα ««ππααρραασσιιττιικκόό κκααττεεσσττηημμέέννοοκκααιι κκααττεεσσττηημμέέννεεςς ααννττιιλλήήψψεειιςς»»..ΠΠρροοααννήήγγγγεειιλλεε,, ττέέλλοοςς,, όόττιι ττοο22001100 θθαα εείίννααιι χχρροοννιιάά ααννααττρροο--ππώώνν κκααιι μμεεγγάάλλωωνν ααλλλλααγγώώνν..Ο πρωθυπουργός επέλεξε συμ-βολικά τη Λέσβο για τον εορτα-σμό των Θεοφανείων, πραγμα-τοποιώντας την πρώτη επίσκε-ψή του στο νησί μετά την ε-κλογή του. Ύστερα απ’ τη Φλώ-ρινα, η Λέσβος ήταν η πρώτη ε-παρχιακή πόλη στην οποίαπραγματοποιεί επίσκεψη ωςπρωθυπουργός.Το πρωθυπουργικό αεροσκά-φος προσγειώθηκε στο αερο-δρόμιο Μυτιλήνης στις 9:30το πρωί και εκεί τον υποδέχθη-καν ο βουλευτής Λέσβου, υφυ-πουργός Υποδομών, Μεταφο-ρών και Δικτύων ΝΝίίκκοοςς ΣΣηηφφοουυ--ννάάκκηηςς, ο Γ.Γ. Αιγαίου και Νη-σιωτικής Πολιτικής, ΔΔηημμήήττρρηηςςΧΧααλλκκιιώώττηηςς, η περιφερειάρχηςΣΣοοφφίίαα ΘΘεεοολλοογγίίττοουυ, ο δήμαρ-

χος Μυτιλήνης, ΝΝάάσσοοςς ΓΓιιαακκαα--λλήήςς, και πολλά αυτοδιοικητικάκαι κομματικά στελέχη του ΠΑ-

ΣΟΚ.Στο Μητροπολιτικό Ναό του Α-γίου Αθανασίου, ο πρωθυπουρ-

γός, ο οποίος συνοδευόταν α-πό τον αδελφό του ΝΝίίκκοο, πα-ρακολούθησε τη δοξολογία

των Θεοφανείων και αμέσωςμετά, ακολουθώντας την πο-μπή μέσω της αγοράς, έφθασεστην προκυμαία όπου έγινε ητελετή Αγιασμού των Υδάτων.Μετά το τέλος της τελετής έκα-νε μια σύντομη δήλωση σταΜ.Μ.Ε. και στη συνέχεια κα-τευθύνθηκε, μέσω της προκυ-μαίας, στο καφενείο «Πανελ-λήνιον», όπου ήπιε καφέ μεεκπροσώπους τοπικών αρχών.Παρ’ ότι δεν προβλεπόταν στο- αρχικό - πρόγραμμα, ο πρω-θυπουργός επισκέφθηκε τη Γέ-ρα και την προγονική κατοικίατου ΟΟδδυυσσσσέέαα ΕΕλλύύττηη στο αρχο-ντικό Βρανά, που μετατράπηκεσε Μουσείο. Ξεναγήθηκεστους χώρους και δήλωσε εν-θουσιασμένος από την εντυ-πωσιακή δουλειά ανακαίνισηςτου κτηρίου, από την εταιρεία«Αρχιπέλαγος», το οποίο ε-γκαινιάστηκε το περασμένοκαλοκαίρι.Αμέσως μετά την επίσκεψηστη Γέρα, ο πρωθυπουργός α-ναχώρησε για την Αθήνα.

Συγκεκριμένα, παρά την α-παγόρευση των μέτρων οι-κοδόμησης εμπιστοσύνηςπου ισχύουν από το 1988,σύμφωνα με τα οποία α-παγορεύονται πτήσεις γιαασκήσεις στο Αιγαίο κατάτις εθνικές και θρησκευτι-κές εορτές των δύο χω-ρών, η Τουρκική Αεροπο-ρία έστειλε ανήμερα τωνΦώτων δύο σχηματισμούς

με συνολικά 16 αεροσκά-φη εντός του FΙR Αθηνών.Όπως ανέφερε χθες σεδημοσίευμά της η εφημε-ρίδα «Τα Νέα», τα αερο-σκάφη - τέσσερα εκ των ο-ποίων ήταν οπλισμένα -δεν είχαν υποβάλει σχέδιαπτήσης και παραβίασαν έ-ξι φορές τον εθνικό εναέ-ριο χώρο. Αναγνωρίστηκανκαι αναχαιτίστηκαν από

ελληνικά αεροσκάφη επι-τήρησης, ενώ δε σημειώ-θηκαν εμπλοκές.Η πρώτη οκτάδα τωντουρκικών αεροσκαφώνμπήκε στο FΙR Αθηνών α-πό την περιοχή μεταξύ Χί-ου και Σάμου, μια ώρα α-φότου είχε προσγειωθείστη Λέσβο (9:30 π.μ.) τοκυβερνητικό αεροσκάφοςGulfStream-5, το οποίομετέφερε στο νησί τονπρωθυπουργό Γιώργο Πα-πανδρέου, για την εορτήτων Θεοφανείων. Επίσηςεκείνη την ώρα (9:40π.μ.) είχε προσγειωθείστο Αγαθονήσι το ελικό-πτερο Super Ρuma, με το

οποίο μετέβη στο νησί οαναπληρωτής υπουργόςΕξωτερικών, ΔΔηημμήήττρρηηςςΔΔρροούύττσσααςς. Πιο προκλητι-κή ήταν η είσοδος τηςδεύτερης τουρκικής οκτά-δας, που έγινε γύρω στη1:30 το μεσημέρι, την ώ-ρα που μόλις είχαν απο-γειωθεί και βρίσκοντανστον αέρα το κυβερνητικόαεροσκάφος με τον πρω-θυπουργό και το ελικόπτε-ρο με τον αναπληρωτή υ-πουργό, από τη Λέσβο καιτο Αγαθονήσι αντίστοιχα.Πηγές της Αεροπορίας α-νέφεραν, πάντως, ότι δενυπήρξε κανενός είδουςπροσέγγιση ή απειλή των

τουρκικών μαχητικών μετα συγκεκριμένα αερο-σκάφη. Σε καμμία περί-πτωση, έλεγαν οι ίδιεςπηγές, τα τουρκικά F16δεν είχαν μικρότερη από-

σταση από 40 μίλια απότο κυβερνητικό Gulf-Stream-5, ενώ η απόστα-σή τους από το ελικόπτε-ρο με τον κ. Δρούτσα ήτανπερίπου 25 μίλια.

«Υποδοχή» με τουρκικές παραβιάσεις

«Ε ίναι μεγάλη η χαρά μου που βρίσκο-μαι εδώ, στη Μυτιλήνη, σε αυτόν τον

τόπο με τον οποίον είμαι δεμένος από τηνίδια την ιστορία», τόνισε ο Γιώργος Πα-πανδρέου, μιλώντας στους εκπροσώπουςτων Μ.Μ.Ε.. «Ο ελληνικός λαός ξέρει ότιη χώρα μας είχε πάρει λάθος πορεία, ξέ-ρει τις δυσκολίες, τις ζει καθημερινά απότη δυσπραγία της οικονομίας, μέχρι καιτην αδικία από την ίδια την Πολιτεία», συ-νέχισε ο πρωθυπουργός για να επισημά-νει πως ο ίδιος λαός όμως «ξέρει, και εί-ναι βαθιά μου πίστη, ότι έχουμε τεράστιεςδυνατότητες. Δυνατότητες από το ανθρώ-πινο δυναμικό, τον πλούτο του περιβάλ-λοντος, της παράδοσής μας, τον ίδιο τονπολιτισμό μας. Αλλά αυτές οι δυνατότητεςαπαξιώθηκαν, υποβαθμίστηκαν, πνίγηκανπολλές φορές από το παρασιτικό κατεστη-μένο, από κατεστημένες αντιλήψεις.».

«Γι’ αυτό το 2010 είναι χρονιά ανατρο-πών, μεγάλων αλλαγών. Για να βάλουμε ταθεμέλια για ένα διαφορετικό κράτος, ένακράτος που θα σέβεται τον πολίτη, το βιοςτου, τον κόπο του, το φιλότιμό του, τηνπρωτοβουλία του, το κέφι του, τα όνειράτου. Θεμέλια για ένα κράτος που θα διέ-πεται από κοινωνική δικαιοσύνη και ευνο-μία, θα προστατεύει τα δικαιώματα τουπολίτη», είπε ο κ. Παπανδρέου και κατέ-ληξε: «Και αυτές τις αλλαγές, τις μεγάλεςανατροπές του 2010, θα τις κάνουμε μαζί.Μαζί με τον ελληνικό λαό, με ειλικρίνεια,με αίσθηση κοινωνικής δικαιοσύνης, αλλάκαι σιγουριάς.Ξέρουμε πού πάμε. Θα γίνουν μεγάλεςαλλαγές. Θα χρειαστούν όλοι, να βοηθή-σουν, αλλά είμαι αισιόδοξος. Υπάρχει ελ-πίδα, υπάρχει απόφαση, υπάρχει σιγου-ριά.»

Η δήλωση Γ. Παπανδρέου:

«Χρονιά ανατροπών κι αλλαγών το 2010»

Μεε ππααρρααββιιάάσσεειιςς ττοουυ εεθθννιικκοούύ εεννααέέρριιοουυ χχώώρροουυ ««υυπποο--δδέέχχθθηηκκαανν»» οοιι ΤΤοούύρρκκοοιι ττηηνν εεππίίσσκκεεψψηη ττοουυ ππρρωωθθυυ--

πποουυρργγοούύ ΓΓιιώώρργγοουυ ΠΠααππααννδδρρέέοουυ σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη.. ΠΠααρραα--ββιιάάζζοοννττααςς ττοο μμννηημμόόννιιοο γγιιαα τταα μμέέττρραα εεμμππιισσττοοσσύύννηηςς,, οοιιΤΤοούύρρκκοοιι έέσσττεειιλλαανν σσττοο ΑΑιιγγααίίοο μμααχχηηττιικκάά ααεερροοσσκκάάφφηη αα--ννήήμμεερραα ττηηςς εεοορρττήήςς ττωωνν ΦΦώώττωωνν.. ΟΟιι ππααρρααββιιάάσσεειιςς έέγγιιννααννσσεε ααππόόσστταασσηη 4400 μμιιλλίίωωνν ααππόό ττοο ααεερροοσσκκάάφφοοςς πποουυ μμεεττέέ--φφεερρεε ττοονν ππρρωωθθυυπποουυρργγόό..

Μήνυμα αισιοδοξίας έστειλε ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου απ’ τη Μυτιλήνη

«Φώτα» και για την οικονομία

Ακόμη, στην ίδια συνε-δρίαση του ΔημοτικούΣυμβουλίου Ατσικής απο-φασίστηκε να ανατεθεί ησύνταξη περιβαλλοντικήςμελέτης για την ευρύτερηπεριοχή, ενώ η δημοτικήαρχή αυτήν τη φορά θα υ-ποστηρίξει το αίτημά τηςεπικαλούμενη και περι-βαλλοντικούς λόγους, καιειδικότερα τα σπάνια γεω-λογικά φαινόμενα με ταπετρώματα και τα άνθη,αλλά και τις αμμοθίνεςπου βρίσκονται στην ευ-ρύτερη περιοχή. Παράλ-ληλα, θα υπάρξει ενημέ-ρωση των περιβαλλοντι-κών οργανώσεων, ώστεκαι αυτές να συνδράμουνστην προσπάθεια που ξε-κίνησε ο δήμος με τους

κατοίκους της περιοχής.Για την προώθηση των συ-γκεκριμένων αποφάσεωνσυστάθηκε τριμελής επι-τροπή αποτελούμενη απότον αντιδήμαρχο ΓΓιιώώρργγοοΣΣκκααφφίίδδαα, τον επικεφαλήςτης αντιπολίτευσης ΜΜππάά--μμππηη ΜΜοουυσσττάάκκαα και το δη-μοτικό σύμβουλο ΜΜάάκκηηΧΧρρυυσσάάφφηη. Η ενημέρωσητου δημάρχου Ατσικής,ΑΑννδδρρέέαα ΚΚααλλααϊϊττζζήή, από τοναναπληρωτή υπουργό Ε-θνικής Άμυνας, ΠάνοΜπεγλίτη, παρουσία καιτων άλλων δημάρχων τουνησιού, σχετικά με τιςπροθέσεις της ηγεσίαςτου υπουργείου για τηλειτουργία του πεδίου βο-λής, βάζει σε νέες βάσειςτις διεκδικήσεις των φο-

ρέων της περιοχής. Άλλω-στε, με την προηγούμενηηγεσία του υπουργείουδεν υπήρξε καμμία επα-φή, αλλά ούτε και συνερ-γασία για την εξεύρεσημιας κοινά αποδεκτής λύ-σης.

«Καμμία απαλλοτρίωση»

Ο δημοτικός σύμβουλοςΜάκης Χρυσάφης, μιλώ-ντας στο «Ε», επεσήμανε:«Θα προχωρήσουμε σεσυγκεκριμένες ενέργειεςώστε να διασφαλίσουμεκαι την περιουσία των πο-λιτών για να μην προχω-ρήσει καμμία απαλλο-τρίωση. Είναι μια περιοχήσημαντική, με σπάνια γε-ωλογικά φαινόμενα, όπως

πετρώματα και άνθη, καιείναι η μοναδική διέξοδοςτου δήμου Ατσικής προςτη θάλασσα. Πήραμε ορι-στική απόφαση να μηνπροχωρήσουν οι διαδικα-σίες για τη λειτουργία τουπεδίου βολής και θα τηντηρήσουμε. Θα πρέπει τουπουργείο να συνεργαστείμαζί μας για να λυθεί αυτότο ζήτημα που απασχολείχρόνια το δήμο μας.»Εν τω μεταξύ, το υπουρ-γείο Εθνικής Άμυνας όχιμόνο δεν έκανε δεκτό τοαίτημα του δήμου Ατσικήςγια τη διακοπή της διαδι-κασίας για την απαλλο-τρίωση των εκτάσεων, αλ-λά αντιθέτως, όπως πλη-ροφορήθηκε ο δήμος, τουπουργείο προχωράει κα-

νονικά. Η απόφαση τουΤαμείου Εθνικής Άμυναςγια την απαλλοτρίωση έ-

κτασης 1.517.000 τετρα-γωνικών μέτρων στην πε-ριοχή «Φαλακρό», για τηδημιουργία του πεδίουβολής, φαίνεται ότι συνε-χίζει να ισχύει και ουδέ-ποτε οι αρμόδιες υπηρε-σίες του υπουργείου τηνείχαν σταματήσει. Αυτόπερισσότερο έχει δυσαρε-στήσει τη δημοτική αρχήκαι τους κατοίκους τηςπεριοχής, που αυτήν τηφορά αναμένουν από τηνέα ηγεσία του υπουργεί-ου να σκύψει πάνω στοπρόβλημα και να συνεργα-στεί σε νέα βάση για τηνεπίλυσή του.


της ΒΑΓΓΕΛΙΩΣ ΧΡΗΣΤΙΔΟΥ

Οιι γγιιοορρττέέςς φφεεύύγγοουυνν,, ηη ππρρααγγ--μμααττιικκόόττηητταα ττηηςς κκααθθηημμεερριι--ννόόττηηττααςς έέρρχχεεττααιι.. ΜΜεεττάά ττοο

εεοορρτταασσττιικκόό ωωρράάρριιοο ττωωνν κκαατταα--σσττηημμάάττωωνν κκααιι ττιιςς χχρριισσττοουυγγεενν--ννιιάάττιικκεεςς ααγγοορρέέςς ττωωνν ΜΜυυττιιλληη--ννιιώώνν,, κκαατταασσττηημμααττάάρρχχεεςς ττηηςς ππόό--λληηςς μμααςς μμιιλλοούύνν γγιιαα τταα φφεεττιιννάά……κκέέρρδδηη,, ααλλλλάά κκααιι γγιιαα όόσσαα ττοουυςςααρρέέσσοουυνν κκααιι ττοουυςς δδυυσσααρρεεσσττοούύννττηηνν ππεερρίίοοδδοο ττωωνν γγιιοορρττώώνν..Οι γιορτές και τα ειδικά ωράριατων καταστημάτων έληξαν καιοι καταστηματάρχες κλείνουν…ταμείο. Ανάλογα με το είδοςπου εμπορεύονται, άλλων οιπωλήσεις πήγαν καλά και άλλοιτις είδαν να πέφτουν σε σχέσημε τις προηγούμενες χρονιές.

Γεώργιος Κουρουγένης ιιδδιιοοκκττήήττηηςς κκαατταασσττήήμμααττοοςςδδεερρμμάάττιιννωωνν εειιδδώώννΜΜοουυ ααρρέέσσεειι:: «Που βλέπω ταπαιδιά χαρούμενα, να περιμέ-νουν τις γιορτές για να βρουντο δώρο τους κάτω από το δέ-ντρο. Εξάλλου, οι γιορτές αυτέςείναι κυρίως για τα παιδιά, πέρααπό τις οικογένειες στο σύνολότους.»ΔΔεε μμοουυ ααρρέέσσεειι:: «Ο υπερκατανα-λωτισμός και το ότι δε σκεφτό-μαστε και τους γύρω μας πουείναι φτωχοί και θα μπορούσα-με να τους δώσουμε κάτι από

το δικό μας υστέρημα για νατους βοηθήσουμε. Γενικά δενείμαι τόσο των γιορτών, οιγιορτές μου φέρνουν μελαγχο-λία.»ΟΟιι ππωωλλήήσσεειιςς ττωωνν γγιιοορρττώώνν:: «Δενπήγαμε πολύ καλά φέτος, υπήρ-χε μια μείωση της τάξης του10% σε σχέση με πέρυσι.»

Αντιόπη Καλπάκα ιιδδιιοοκκττήήττρριιαα κκαατταασσττήήμμααττοοςςχχεειιρροοπποοίίηηττωωνν κκεερριιώώννΜΜοουυ ααρρέέσσεειι:: «Όλα. Τα φώτα, οκόσμος, τα δώρα, η κίνηση, τακάλαντα. Που τα γιορτάζουμεοικογενειακά, που κάνουμε αλ-λαγή του χρόνου με τα παιδιάκαι ανταλλάσσουμε δώρα κάτωαπό το δέντρο. Μου αρέσει νακρατάμε τις παραδόσεις, ταπαιδιά μου πιστεύουν ακόμηστον Άγιο Βασίλη.»ΔΔεε μμοουυ ααρρέέσσεειι:: «Δε μου έρχεται

αρνητική σκέψη, εξάλλου είμαιθετικός άνθρωπος. Η κούρασηείναι περισσότερη, αλλά αυτέςτις μέρες είναι θετική, γιατί ση-μαίνει ότι έχουμε δουλειά.»ΟΟιι ππωωλλήήσσεειιςς ττωωνν γγιιοορρττώώνν:: «Πά-ρα πολύ καλές. Δόξα τω Θεώ,είναι το είδος που εμπορεύομαιτέτοιο, που αυτές τις μέρες“φεύγει” πολύ για δώρα.»

Κίμων Καζάζης, ιιδδιιοοκκττήήττηηςς κκαατταασσττήήμμααττοοςςδδεερρμμάάττιιννωωνν εειιδδώώννΜΜοουυ ααρρέέσσεειι:: «Η κίνηση, η ζωή,η οικογενειακή ατμόσφαιρα καιη συνεύρεση και η επανένωσημε την οικογένεια. Ακόμη και ηεμπορευματοποίηση των ημε-ρών θεωρώ πως είναι ομορφιάκαι δεν αναιρεί το πνεύμα τωνγιορτών.»ΔΔεε μμοουυ ααρρέέσσεειι:: «Η έλλειψηστολισμού και ανάλογης ατμό-

σφαιρας της Μυτιλήνης, σεσχέση με άλλες πόλεις της χώ-ρας.»ΟΟιι ππωωλλήήσσεειιςς ττωωνν γγιιοορρττώώνν:: «Πή-γαμε αρκετά καλά ως κατάστη-μα, παρά την κρίση που υπάρ-χει. Είμαι ικανοποιημένος.»

Κερέκου Αθηνά Κλαίρη Βογιατζή:

ιιδδιιοοκκττήήττρριιεεςς κκαατταασσττήήμμααττοοςςεεννδδυυμμάάττωωνν γγιιαα ππααχχοουυλλέέςςΜΜοουυ ααρρέέσσεειι::Κερέκου Αθηνά: «Οι γιορτές γε-νικά, είναι ένα φως μέσα στηρουτίνα της ζωής μας, παρ’ όλοπου εμείς δουλεύουμε και δεντις καταλαβαίνουμε αρκετά μετα… τρελά ωράρια που έχουμε.Εξάλλου, εμείς μεγαλώσαμεπλέον για τις γιορτές, αυτές εί-ναι για τα μικρά παιδιά περισ-σότερο. Μου αρέσει ο στολι-σμός και τα φωτάκια στο σπίτι,

ανεβάζουν την ψυχολογία.»Κλαίρη Βογιατζή: «Οι γιορτέςστη Μυτιλήνη, αφού μέχρι πριν10 χρόνια ζούσα στη Νότια Α-φρική. Εδώ είναι πιο ζεστές καιοικογενειακές.»ΔΔεε μμοουυ ααρρέέσσεειι::Κερέκου Αθηνά: «Το “μετά” τωνγιορτών. Πέφτεις σε λήθαργο.»Κλαίρη Βογιατζή: «Το ότι είναιλίγος ο στολισμός. Σε άλλεςπόλεις, όπως η Αθήνα ή στο ε-ξωτερικό, καταλαβαίνεις τιςγιορτές περισσότερο, βλέπειςκαι περισσότερα δρώμεναστους δρόμους. Όπως και να τοκάνουμε, τα έθιμα είναι διαφο-ρετικά.»ΟΟιι ππωωλλήήσσεειιςς ττωωνν γγιιοορρττώώνν:: «Πή-γαμε αρκετά καλά, το είδος πουεμπορευόμαστε είναι ιδιαίτεροκαι δεν επηρεάζεται τόσο απότην οικονομική κρίση.»

vvcchhrriiss@@eemmpprroossnneett..ggrr

Καταστηματάρχες της Μυτιλήνης μιλούν για τα συν και τα πλην των γιορτών για τους ίδιους και τη δουλειά τους

Οι γιορτές της… αγοράς

Γεώργιος Κουρουγένης Αντιόπη Καλπάκα Κίμων Καζάζης Αθηνά Κερέκου Κλαίρη Βογιατζή

Νέες αποφάσεις για το πεδίο βολής από το Δημοτικό Συμβούλιο, μετά και την επίσκεψη Μπεγλίτη

Σθεναρό «όχι» απ’ την Ατσική της ANAΣTAΣIAΣ ΣΠYPI∆AKH

Νέέεεςς ααπποοφφάάσσεειιςς γγιιαα ττοο ππεεδδίίοο ββοολλήήςς σσττηηνν ππεερριιοοχχήή««ΦΦααλλαακκρρόό»» ττοουυ δδήήμμοουυ ΑΑττσσιικκήήςς,, ππήήρρεε σσττηηνν ττεελλεευυ--

ττααίίαα ττοουυ σσυυννεεδδρρίίαασσηη γγιιαα ττοο 22000099 ττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμ--ββοούύλλιιοο,, ααμμέέσσωωςς μμεεττάά ττηηνν εεππίίσσκκεεψψηη σσττηη ΛΛήήμμννοο ττοουυ αα--ννααππλληηρρωωττήή υυπποουυρργγοούύ ΕΕθθννιικκήήςς ΆΆμμυυννααςς,, ΠΠάάννοουυ ΜΜππεε--γγλλίίττηη,, ηη οοπποοίίαα ππρρααγγμμααττοοπποοιιήήθθηηκκεε ππααρρααμμοοννέέςς ττωωνν ΧΧρριι--σσττοουυγγέέννννωωνν.. ΤΤοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΣΣυυμμββοούύλλιιοο ζζηηττάάεειι γγιιαα αακκόόμμηημμιιαα φφοορράά ααππόό ττηηνν ηηγγεεσσίίαα ττοουυ υυπποουυρργγεείίοουυ ΕΕθθννιικκήήςς ΆΆ--μμυυννααςς νναα μμηηνν ππρροοχχωωρρήήσσεειι ττιιςς δδιιααδδιικκαασσίίεεςς ααππααλλλλοο--ττρρίίωωσσηηςς,, εεννώώ εεππιιββεεββααίίωωσσεε εεκκ ννέέοουυ ππααλλιιόόττεερρηη ααππόόφφαα--σσηη γγιιαα ααππααγγόόρρεευυσσηη χχρρήήσσηηςς ττηηςς σσυυγγκκεεκκρριιμμέέννηηςς ππεερριιοο--χχήήςς ππρροοςς οοπποοιιααδδήήπποοττεε ββοολλήή ττοουυ ΣΣττρρααττοούύ..

Δεν αποκλείουν και νέεςκινητοποιήσεις οι δήμοτες της Ατσικής για το πεδίο βολής

ΘΘέέμμαα ααλλλλααγγήήςς σσττηηνν ηηγγεεσσίίααττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςς ΑΑγγρροοττιι--

κκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς ττηηςς ννοομμααρρ--χχίίααςς ΛΛέέσσββοουυ έέχχεειι ττεεθθεείί ττοοττεελλεευυττααίίοο δδιιάάσσττηημμαα.. ΦΦααίίννεε--ττααιι,, όόμμωωςς,, όόττιι ττιιςς οορριισσττιικκέέςςααπποοφφάάσσεειιςς θθαα ττιιςς λλάάββεειι οοννοομμάάρρχχηηςς ΠΠααύύλλοοςς ΒΒοογγιιαα--ττζζήήςς κκααιι μμάάλλιισστταα μμέέσσαα σσττιιςςεεππόόμμεεννεεςς ηημμέέρρεεςς.. ΧΧθθεεςς ττοομμεεσσηημμέέρριι ηη ππρροοϊϊσσττααμμέέννηηττηηςς υυππηηρρεεσσίίααςς,, ΧΧρρυυσσοούύλλααΤΤζζααννννήή,, ααρρννήήθθηηκκεε νναα δδηηλλώώ--σσεειι οοττιιδδήήπποοττεε γγιιαα ττοο ζζήήττηη--μμαα ααυυττόό,, ααννααφφέέρροοννττααςς σσυυ--γγκκεεκκρριιμμέένναα:: ««σσεε ππρροοσσωωππιικκάάθθέέμμαατταα δδεενν ααππααννττώώ»»..Ο αρμόδιος αντινομάρχηςΧΧάάρρηηςς ΓΓρρααμμμμόόςς ήταν κι ε-κείνος εξαιρετικά φειδωλόςστις δηλώσεις τους. Επιβε-βαίωσε ότι υπάρχει θέμα α-ποχώρησης-συνταξιοδότη-σης της κ. Τζαννή και ενόςακόμη στελέχους της Διεύ-θυνσης Γεωργίας. Ωστόσο,άφησε ανοιχτό το ενδεχό-μενο τελικά να μην πραγμα-τοποιηθεί τώρα η συνταξιο-δότησή της. Ο ίδιος δε θέ-

λησε να πάρει θέση στο ζή-τημα, κι αυτό είναι κατανοη-τό αφού η κ. Τζαννή είναι ά-μεση συνεργάτις του. Συ-γκεκριμένα μάς είπε ότι εί-ναι θέμα υπηρεσιακό, το ο-ποίο θα εξετάσουν τα αρμό-δια υπηρεσιακά όργανα τηςνομαρχίας, ενώ από τη Δευ-τέρα αναμένεται να ασχολη-θεί με το ζήτημα και ο νο-μάρχης Παύλος Βογιατζής.Σύμφωνα με τα ισχύονταστο Ελληνικό Δημόσιο, έναςυπάλληλος συνταξιοδοτεί-ται υποχρεωτικά όταν συ-μπληρώσει 35 χρόνια στηνυπηρεσία και είναι είτε 65

είτε 60 ετών. Αν ο υπάλλη-λος είναι 65 ετών και έχει33 χρόνια υπηρεσίας, μπο-ρεί να παραμείνει μέχρι το67ο έτος της ηλικίας του.Σύμφωνα με δημοσιογρα-φικές πληροφορίες από τηνπλευρά της νομαρχίας, ενη-μερώθηκε, προφορικά σεπρώτη φάση, ότι έχει συ-μπληρώσει τις προϋποθέ-σεις για να συνταξιοδοτηθείστις 31 Δεκεμβρίου 2009 ηπροϊσταμένη της υπηρε-

σίας, Χρυσούλα Τζαννή, καιο γεωπόνος της ίδιας υπη-ρεσίας, κκ.. ΑΑννδδρρόόννιικκοοςς. Ό-μως φαίνεται ότι η κ. Τζαννήδε θέλει να αποχωρήσει.Η αποχώρηση της κ. Τζαννήφαίνεται ότι διευκολύνει τηνομαρχιακή αρχή για να λύ-σει ενδοϋπηρεσιακά ζητή-ματα, αλλά και για να κάνειμια καινούργια αρχή στοζήτημα των επιδοτήσεωντων βιοκαλλιεργητών, θέμαγια το οποίο όλο το προη-γούμενο διάστημα η υπηρε-σία είχε δεχθεί μεγάλη πίε-ση. Στην περίπτωση πουσυνταξιοδοτηθεί η κ. Τζαν-νή, επικρατέστεροι για τηθέση του διευθυντή φέρο-νται να είναι οι γεωπόνοιΚΚυυρριιάάκκοοςς ΒΒάάσσσσοοςς, ΣΣττρρααττήήςςΨΨααρριιααννόόςς και ΓΓιιώώρργγοοςς ΦΦιι--λλιιόόςς.

nnmmaann@@eemmpprroossnneett..ggrr


Προκειμένου να επιταχυν-θεί η ψηφιοποίηση, ο ΟΠΕ-ΚΕΠΕ έστειλε υπαλλήλουςτου να υποστηρίξουν το έρ-γο της ΕΑΣ Λέσβου. Όμωςοι υπάλληλοι αυτοί δε γνω-ρίζουν επακριβώς τη συγκε-κριμένη εργασία κι έτσι θααπαιτηθούν αρκετές μέρεςγια την κατάρτισή τους.Το δεύτερο μεγάλο πρόβλη-μα που θα πρέπει να αντιμε-τωπισθεί είναι οι μη επιλέ-ξιμες εκτάσεις. Η ΕΑΣ Λέ-σβου, όπως και οι περισσό-

τερες ενώσεις της χώρας,μετά τις εκλογές της 4ης Ο-κτωβρίου καταχωρεί στο η-λεκτρονικό σύστημα του Ο-ΠΕΚΕΠΕ όλα τα αγροκτήμα-τα, ακόμη κι όταν είναι έξωαπό τις επιλέξιμες εκτά-σεις, ή ακόμη κι όταν βρί-σκονται σε επιλέξιμες εκτά-σεις αλλά για άλλη δραστη-ριότητα (π.χ. ελαιώνας πουβρίσκεται σε επιλέξιμη έ-κταση για βοσκοτόπια).

Όπως το 2008Αυτό που κάνουν οι ενώσεις

συνεταιρισμών είναι να κα-ταχωρούν στο σύστημα τουΟΠΕΚΕΠΕ τα αγροκτήματαόπως αυτά είχαν δηλωθεί το2008. Το υπουργείο άτυπαέχει συμφωνήσει με αυτήτην πρακτική και αναμένεταιτο επόμενο διάστημα ναστείλει στελέχη της εταιρεί-ας «Αγρογή» για να εξετά-σουν κατά πόσο μπορεί ναδιευθετηθεί το όλο ζήτημακαι σε ποιο βαθμό.Η κακή προϊστορία που έχειη χώρα μας στη διαχείρισητου ΟΣΔΕ κάνει τα πράγμα-τα πιο δύσκολα. Κι αυτό για-τί θα πρέπει να πεισθούν οικοινοτικοί ελεγκτές ότι υ-πάρχουν ουσιαστικοί λόγοιπου κάποιες εκτάσεις, οι ο-ποίες τον περασμένο Αύ-γουστο δε θεωρούνταν βο-σκοτόπια, τώρα χαρακτηρί-ζονται ως τέτοια. Σε πρό-σφατες δηλώσεις της η υ-πουργός Αγροτικής Ανάπτυ-ξης ανέφερε ότι πρόθεσήτης είναι να λυθεί το ζήτη-

μα. Αλλά από το σημείο αυ-τό μέχρι την επίλυση υπάρ-χει μεγάλη απόσταση. Άλ-λωστε και οι προηγούμενεςπολιτικές ηγεσία του υ-πουργείου ήθελαν να δώ-σουν λύσεις και δεν τα κα-τάφεραν.Οι καθυστερήσεις στην επί-λυση των παραπάνω προ-βλημάτων της ψηφιοποίη-σης και των επιλέξιμων ε-κτάσεων καθυστερούν τηνκαταβολή και άλλων επιδο-τήσεων. Δηλαδή της στρεμ-ματικής επιδότησης των ε-λαιώνων, την εξισωτικής α-ποζημίωσης και των επιδο-τήσεων για τα προγράμματαβιολογικής γεωργίας καιβιολογικής κτηνοτροφίας.

Παράπονα για τις επιδοτήσεις

Ένας σημαντικός αριθμόςπαραγωγών της Λέσβου εκ-φράζει παράπονα για τις ε-πιδοτήσεις που έλαβε ή δενέλαβε. Άλλοι θεωρούν ότι τα

χρήματα που πήραν είναιπολύ λιγότερα από αυτά πουδικαιούνται και άλλοι θεω-ρούν ότι η αμοιβή που κρα-τάει η ΕΑΣ Λέσβου για τις ε-πιδοτήσεις είναι υπερβολι-κά μεγάλη. Ένας σημαντι-κός αριθμός παραγωγώνδεν έλαβε καθόλου επιδοτή-σεις γιατί δεν είχε γραφτείσωστά ο αριθμός του τρα-πεζικού τους λογαριασμούή του Α.Φ.Μ. ή το όνομάτους. Τέλος, περίπου 2.000παραγωγοί δεν είχαν κατα-θέσει τις αρχικές τους αιτή-σεις και αναζητούνται τώρααπό την ΕΑΣ Λέσβου να τιςκαταθέσεις, προκειμένου ναμη βγουν εκτός πληρωμών.Έτσι, δύο εβδομάδες μετάτην καταβολή του 40% τωνεπιδοτήσεων, παραμένει ά-γνωστο πόσοι παραγωγοίπληρώθηκαν και τι ακριβώςπήραν.Ο πρόεδρος της ΕΑΣ Λέ-σβου, ΑΑλλέέκκοοςς ΓΓιιααζζιιττζζόόγγλλοουυ,τόνισε πως όσοι έχουν προ-

βλήματα με την επιδότησηή θεωρούν ότι το ποσό πουπήραν είναι μικρότερο απόαυτό που θα έπρεπε, πρέπεινα απευθύνονται στην Ένω-ση, διότι μόνο το αρμόδιοτμήμα της που ασχολείταιμε τις επιδοτήσεις μπορείνα διευκρινίσει τι ισχύει γιατην κάθε περίπτωση.Όσοι παραγωγοί δεν απευ-θυνθούν στην ΕΑΣ Λέσβουτις επόμενες ημέρες, κινδυ-νεύουν να χάσουν τις επι-δοτήσεις που μέχρι σήμεραπαίρνουν.Τις προηγούμενες ημέρες,τις τελευταίες του 2009, έ-γιναν πληρωμές βιοκαλ-λιεργητών της Λέσβου. Ω-στόσο δεν υπάρχει σαφήςεικόνα, ούτε για τον αριθμότων παραγωγών που πλη-ρώθηκαν, ούτε για τα χρή-ματα που συνολικά πήραν.


Οι Σκαλοχωρίτες απαιτούν...

Προστασία από τον... τυρόγαλο ««ΣΣήμερα είναι πλέον διαπιστωμένο και απο-

δεκτό πως υπάρχει λειτουργικό σύστημαεπεξεργασίας αποβλήτων και η ανάπτυξη καιλειτουργία του είναι απλώς ζήτημα κόστους.Ένα κόστος που μέχρι τώρα το πλήρωνε η φύ-ση και οι μελλοντικές γενιές. Αυτό φυσικά δενμπορεί να συνεχιστεί. Η επιλογή είναι ξεκά-θαρα στα χέρια των επιχειρηματιών. Πρέπεινα οδηγηθούν σε αυτή την κατεύθυνση θέλο-ντας και μη.» Αυτό σημειώνει σε ψήφισμα τηςγενικής συνέλευσής του ο Πολιτιστικός - Πε-ριβαλλοντικός Σύλλογος Σκαλοχωρίου«Δρυς».Αφορμή για τη θέση αυτή του Συλλόγου απο-τέλεσε η παρουσίαση συστημάτων διαχείρι-σης αποβλήτων που πραγματοποιήθηκε στηναίθουσα του Νομαρχιακού Συμβουλίου απότο Σύλλογο «Υδάτινος» και τη νομαρχία Λέ-σβου στα μέση του Νοεμβρίου. Ακόμη ο Σύλ-λογος σημειώνει πως η διαχείριση των απο-βλήτων απαιτεί την ύπαρξη ισχυρής και στα-θερής πολιτικής βούλησης για την εφαρμογήτων νόμων, με την εγρήγορση των αρμόδιωνκρατικών υπηρεσιών και της τοπικής αυτοδι-οίκησης, που έχουν τη νομική και ηθική ευ-θύνη να παρακολουθούν την εφαρμογή τωννόμων, και ακολούθως με την ενεργητική επα-γρύπνηση και δράση των πολιτών.Ο Σύλλογος δηλώνει ότι στο μέτρο των δυνά-μεών του θα παρακολουθήσει στενά αυτό τοζήτημα.Με λίγα λόγια, ο Σύλλογος προειδοποιεί τιςτοπικές τυροκομικές επιχειρήσεις ότι σύντο-μα, αν εμφανιστούν φαινόμενα ρύπανσης ό-πως στο παρελθόν, θα προχωρήσει σε κινητο-ποιήσεις αντίστοιχες αυτών που είχαν γίνειπέρυσι.

Νέα διοίκησηΕξ άλλου το προηγούμενο διάστημα το νεοε-κλεγέν Δ.Σ. του Συλλόγου συγκροτήθηκε σεσώμα και η σύνθεσή του έχει ως εξής:ΔΔηημμήήττρριιοοςς ΚΚόόννσσοουυλλααςς πρόεδρος, ΧΧρρήήσσττοοςςΚΚοουυφφέέλληηςς αντιπρόεδρος, ΑΑθθηηννάά ΚΚεεχχααγγιιάάγραμματέας, ΜΜιιχχάάλληηςς ΤΤιικκέέλλλληηςς ταμίας, ΙΙωωάάνν--νναα ΒΒααττοούύ οργανωτική γραμματέας, ΔΔηημμήήττρριιοοςςΚΚοουυγγιιοούύςς και ΧΧρρήήσσττοοςς ΧΧααττζζηηλλίίααςς μέλη.

Επιδοτήσεις 2009

«Αγκομαχώντας» πάει η ψηφιοποίησητoυ NIKOY MANABH

ΤΤοο ττέέλλοοςς ττωωνν εεοορρττώώνν φφέέρρννεειι ττηηνν ηηγγεεσσίίαα ττοουυ υυπποουυρρ--γγεείίοουυ ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς,, ττοονν ΟΟΠΠΕΕΚΚΕΕΠΠΕΕ ((πποουυμμέέχχρριι σσήήμμεερραα δδεενν έέχχεειι δδιιοοιικκηηττιικκόό σσυυμμββοούύλλιιοο)) κκααιι

ττιιςς εεννώώσσεειιςς σσυυννεεττααιιρριισσμμώώνν μμππρροοσσττάά σστταα μμεεγγάάλλαα ππρροο--ββλλήήμμαατταα ττοουυ ΟΟλλοοκκλληηρρωωμμέέννοουυ ΣΣυυσσττήήμμααττοοςς ΔΔιιααχχεείίρριι--σσηηςς κκααιι ΕΕλλέέγγχχοουυ ((ΟΟΣΣΔΔΕΕ)) ττωωνν εεππιιδδοοττήήσσεεωωνν.. ΣΣττηηνν ΕΕΑΑΣΣΛΛέέσσββοουυ έέχχεειι ψψηηφφιιοοπποοιιηηθθεείί ππεερρίίπποουυ ττοο 6600%% ττωωνν ααγγρροο--κκττηημμάάττωωνν,, ααλλλλάά οοιι ρρυυθθμμοοίί μμεε ττοουυςς οοπποοίίοουυςς ππρροοχχωωρράάεειιηη ψψηηφφιιοοπποοίίηησσηη δδεείίχχννοουυνν όόττιι εείίννααιι ααδδύύννααττοονν νναα οολλοο--κκλληηρρωωθθεείί μμέέχχρριι ττοο ττέέλλοοςς ττοουυ ΙΙααννοουυααρρίίοουυ,, όόππωωςς θθαα ήή--θθεελλεε ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΑΑγγρροοττιικκήήςς ΑΑννάάππττυυξξηηςς..

Η Διεύθυνση Γεωργίας της νομαρχίας Λέσβου...

Αλλάζει διευθυντή Αλλαγή διευθυντήαναμένεται νααποφασίσει ονομάρχης τις επόμενεςμέρες στη ΔιεύθυνσηΑγροτικής Ανάπτυξης.Προς το παρόν,πάντως, τόσο οαρμόδιος αντινομάρχηςΧάρης Γραμμός, όσοκαι η νυν διευθύντρια,Χρυσούλα Τζαννή,κρατούν κλειστά ταχαρτιά τους



Αγγόόρραασσαα έένναα ππαακκέέττοο ττσσιιγγάάρραα ήή έέννααψψωωμμίί ααππόό ττοο φφοούύρρννοο;; ΘΘαα ππρρέέππεειι ννααυυπποοββάάλλωω ττηηνν ααννττίίσσττοοιιχχηη ααππόόδδεειιξξηη

σσττηη φφοορροολλοογγιικκήή μμοουυ δδήήλλωωσσηη…… ΑΑυυττόόφφααίίννεεττααιι ππωωςς ππιισσττεεύύοουυνν όόττιι θθαα ιισσχχύύσσεειιπποολλλλοοίί πποολλίίττεεςς μμεεττάά ττηηνν εεξξααγγγγεελλίίαα ττοουυννέέοουυ μμέέττρροουυ ααππόό ττοο υυπποουυρργγεείίοο ΟΟιικκοοννοομμιι--κκώώνν,, ααφφοούύ λλόόγγωω ττηηςς εελλλλιιπποούύςς εεννηημμέέρρωω--σσηηςς κκααιι ττηηςς ααπποουυσσίίααςς μμέέχχρριι σσττιιγγμμήήςς ττεελλιι--κκώώνν ααπποοφφάάσσεεωωνν κκααιι δδιιεευυκκρριιννίίσσεεωωνν ααππόόμμέέρροουυςς ττηηςς κκυυββέέρρννηησσηηςς,, σσυυγγκκεεννττρρώώννοουυννκκάάθθεε χχααρρττάάκκιι πποουυ θθαα κκοοππεείί ααππόό ττιιςς ττααμμεειι--αακκέέςς μμηηχχααννέέςς κκααιι θθαα ααφφοορράά σσεε ααγγοορρέέςςπποουυ έέχχοουυνν κκάάννεειι.. ΠΠααρρ’’ όόλλοο πποουυ εείίννααιι αακκόό--μμηη ννωωρρίίςς γγιιαα σσυυμμππεερράάσσμμαατταα,, λλίίγγεεςς μμέέρρεεςςμμεεττάά ττηηνν έέννααρρξξηη ττοουυ έέττοουυςς ηη…… ααπποοδδεειι--ξξοομμααννίίαα έέχχεειι φφττάάσσεειι κκααιι σσττηη ΜΜυυττιιλλήήννηη..Πολλά καταστήματα δεν έχουν δει ακόμηδιαφορά και σε αυτά συγκαταλέγονται τό-σο μαγαζιά όπου οι καταστηματάρχες έ-χουν ως αρχή τους το να τοποθετούν οι ί-διοι την απόδειξη στη σακκούλα με τα α-γορασμένα προϊόντα, όσο και σε καταστή-ματα ακριβότερων ειδών όπως ρούχων, υ-ποδημάτων, κοσμημάτων ή ειδών δώρου,στα οποία ανέκαθεν οι πελάτες ζητούσαναπόδειξη και έφευγαν με αυτές.Όπως επεσήμαναν πολλοί καταστηματάρ-χες και πελάτες, είναι ακόμη νωρίς για ναφανούν τα αποτελέσματα των πρώτων ε-ξαγγελιών του μέτρου, ωστόσο αρκετοί α-πό τους δεύτερους υποστήριξαν πως έ-χουν ήδη αρχίσει να συγκεντρώνουν απο-

δείξεις από ό,τι καταναλώνουν.

Δειλά-δειλά μαζεύουν«Δεν τις μαζεύω ακόμη αλλά θα αρχίσωσύντομα, περιμένω να ανακοινώσουν επί-σημα τι θα ισχύει», αναφέρει η κ. ΛΛίίννααΚΚααρρααγγεεωωρργγίίοουυ, η οποία μάλιστα συμπλη-ρώνει: «Όσες φορές βγήκαμε παρέα γιαφαγητό αυτές τις μέρες, όλοι στο τέλοςκοιτούσαν την απόδειξη, μέχρι ο πιο…τολμηρός να ρωτήσει ευγενικά αν θα τηνήθελε κάποιος άλλος.»«Ξεκινήσαμε να μαζεύουμε τις αποδεί-ξεις από ό,τι αγοράζουμε, ακόμη και απότα καφέ και από τα παντοπωλεία και τα

σούπερ μάρκετ. Δεν ξέρω αν θα καταφέ-ρουμε να συγκεντρώσουμε το ποσό πουλένε, αλλά πιστεύουμε πως θα τα καταφέ-ρουμε», είναι αυτό που μας είπε η κ. ΜΜαα--ρρίίαα ΒΒαασσλλααδδέέλλλληη, αλλά και αρκετοί άλλοιπολίτες που έκαναν τις αγορές τους σεσούπερ μάρκετ της πόλης.Εντύπωση προκαλούν, ωστόσο, κάποιαπιο… ακραία περιστατικά, όπου οι ίδιοιοι μαγαζάτορες… κυνηγούσαν πελάτεςπου έφυγαν χωρίς την απόδειξή τους, χω-ρίς μάλιστα να έχουν αγοράσει κάτι αξίας,καθώς και περιπτώσεις που ορισμένοι πο-λίτες ζητούν από γνωστούς τους μαγαζά-τορες να τους… κόβουν επιπλέον απο-δείξεις!

«Φεύγουν» οι αποδείξειςΤο ότι φεύγουν πλέον όλες οι αποδείξειςπου μέχρι πριν λίγες μέρες μπορεί να έ-μεναν ξεχασμένες στο κατάστημά του, υ-ποστηρίζει ο ΓΓιιώώρργγοοςς ΓΓοούύννααρρηηςς, από τοζαχαροπλαστείο «Η Μασκωτίτσα».«Η τακτική μας είναι να βάζουμε οι ίδιοιτην απόδειξη στη σακκούλα», λέει ο ί-διος. «Ωστόσο, όταν δεν υπήρχε σακ-κούλα, τις αποδείξεις που ξεχνούσαν τιςμαζεύαμε μπροστά στο ταμείο και κάθεμέρα ήταν πολλές. Τις τελευταίες μέρεςτο… βουνό έχει εξαφανιστεί».Το ίδιο ισχύει και στο ψητοπωλείο «ΤοΆστρο», όπου σύμφωνα με τους υπαλ-λήλους δε μένει πλέον απόδειξη μπρο-στά από το ταμείο. «Η κατάσταση έχειαλλάξει πολύ σε σχέση με λίγες μέρεςπριν, εκεί που θα ξεχνούσαν συχνά απο-δείξεις, τώρα τις ζητάνε», υποστηρίζει ο

ΓΓιιώώρργγοοςς ΤΤσσααμμάάκκοοςς, ιδιοκτήτης καταστή-ματος με γεωπονικά είδη. «Κατά τη γνώ-μη μου το μέτρο είναι θετικό, ωστόσο πι-στεύω πως θα είναι δύσκολο να ελεγ-χθούν στο τέλος.»

ΔυσπιστίαΌπως συμπληρώνει ο ίδιος, πάντως, οιπιο πολλοί πελάτες του και γνωστοί τουσχολιάζουν το μέτρο αρνητικά, λέγονταςαστειευόμενοι πως τα χρήματα που θαπάρουν από την επιστροφή θα τα δώ-σουν στο… λογιστή τους για να ξεχωρί-σει τις αποδείξεις. Αυτό πιστεύουν, μάλ-λον, οι περισσότεροι Μυτιληνιοί, τόσο οικαταστηματάρχες όσο και οι καταναλω-τές, οι οποίοι είναι αρκετά δύσπιστοι.Θεωρούν, άλλωστε, αδύνατο το να πραγ-ματοποιηθεί έλεγχος στα εκατομμύριατων αποδείξεων που θα έχουν συγκε-ντρωθεί μέχρι την υποβολή των φορολο-γικών δηλώσεων.«Οι οδηγίες από την κυβέρνηση δεν εί-ναι σαφείς και τα Μ.Μ.Ε. οδηγούν σε πα-ραπληροφόρηση. Ως αποτέλεσμα ο κό-σμος πανικοβάλλεται, ενώ οι ηλικιωμέ-νοι άνθρωποι φτάνουν να φοβούνται πωςαν δε συγκεντρώσουν όλες τις αποδεί-ξεις τους. θα τους κυνηγήσουν», υπο-στηρίζει ο κ. Γούναρης.Δεν είναι λίγοι, μάλιστα, εκείνοι που θε-ωρούν πως το νέο μέτρο αποσκοπεί μενστο να υποχρεωθούν τα μαγαζιά να κό-βουν πάντα αποδείξεις, πιστεύουν ωστό-σο ότι οι… μηχανορραφίες που συνηθί-ζουμε να σκαρφιζόμαστε δε θα επιτρέ-ψουν και πάλι να ισχύσει κάτι τέτοιο.

Δύσπιστοι πολλοί Μυτιληνιοί για τα κίνητρα των νέων φορολογικών ρυθμίσεων

Συγκρατημένη... «αποδειξομανία»

Πως έχει φύγει πλέον το… «βουνό» από τις αποδείξεις,που ξεχνούσαν μέχρι τώρα οι πελάτες του στο ταμείο,

υποστηρίζει ο Γιώργος Γούναρης από το ζαχαροπλαστείο «Η Μασκωτίτσα»

ΖΩΝΤΑΝΗ ΜΟΥΣΙΚΗ

ΗΜΕΤΕΡΟΝΛαδάδικαΑνοιχτά από Τετάρτηέως ΣάββατοΤηλ. 2251045100Κιν. 6932520999

EΣTIATOPIA

ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟΞενοδοχείο, μπαρ, εστιατόριοΚαθημερινά ανοιχτά μεσημέρι -βράδυΠαρασκευή - Σάββατο βραδιέςπιάνουΤηλ. για reserve 2251045857, 44466

EMΠYPIEΣZυθεστιατόριοΑπό Τετάρτη έως ΚυριακήΛαδάδικαTηλ. 22510 45100

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιλήνηςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

FOUR SEASONS by MAYOTEBistro - piano restaurantTηλ. 6979325911

ΜΑΤΖΟΥΡΑΝΑΚομνηνάκη 30Τηλ. 2251029613

ΝΑΥΑΓΙΟ (ΤΟ)Στον α΄ όροφο Εστιατόριομε ζωντανή μουσικήΠαρασκευή & Σάββατο:ελληνικό έντεχνοΤηλ. 22510 42609

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 22510 23810 &22510 28177

ΒΑΓΙΕΣΤαβέρναΑκρωτήριΤηλ. 22510 43532

ΠΑΡΑΜΥΘΙ (ΤΟ)Οδυσσέως 4 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 91212 &22510 46161

ΠΗΓΑΔΑΚΙΑΠηγαδάκια Γέρας. ΖωντανήΜουσική κάθε Παρασκευή καιΣάββατοΤηλ. 2251093484 &6973741809

ΤΑΡΑΤΣΑΤαβέρναΦίλια Καλλονής22530 98606

ΤΟ ΧΑΝΙΤαβέρναΖωντανή Μουσικήκάθε ΣάββατοΦίλια καλλονήςτηλ. 22530 98812

ΒΑΦΕΙΟΣΤαβέρναΑνοιχτά κάθε Σάββατο βράδυ,Κυριακή μεσημέρι& γιορτές μεσημέρι.Tηλ. 22530 - 71752

ΑΝΕΜΟΕΣΣΑΨαροταβέρναΣκάλα ΣκαμνιάςΤηλ. 22530 55360

CAFÉ-BAR

FOUR SEASONS by MAYOTEKανόνι ΘερμήςTηλ. 22510 71971

ΠΑΡΚΟ (ΤΟ)Πάρκο Αγίας ΕιρήνηςTηλ. 6932520999

OCEANISΠλωμάριΤηλ. 22520 31925

ΨΗΤΟΠΩΛΕΙΑ

ΑΣΤΡΟ (ΤΟ)Ερμού 5Τηλ. 22510 44540

ΠΙΤΑ ΜΑΚΗΣΠλατεία ΑλυσίδαςDelivery: 22510 42397 &42597Tώρα και online παραγγελίεςwww.pita-makis.gr

ΤΑΧΥΦΑΓΕΙΟ

ΠΕΡΑΣΜΑΖ. Πηγής & Πύρρας 1Τηλ. 22513 002656986-116676 What’s up6947-160520 CU6933-172551 F2G

ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΜΑΣΚΩΤΙΤΣΑΑΛΚΑΙΟΥ 2 ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 261812o κατάστημα: Π. Κουντου-ριώτη 11 και Ερμού 16Τηλ. 22510 47700

ΛΙΤΣΑΛήμνου 9, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45651

ΑΙΘΟΥΣΕΣEKΔHΛΩΣEΩN CATERING

LESVOS INNΠύργοι ΘερμήςTηλ. 22510 71781-4Fax. 22510 71711

ΛEMBOYPΓEIOΠαναγιούδα, MυτιληνήςTηλ. 22510 32222Kιν. 6948580463

ΞENOΔOXEIO ZAΪPA - KTHMAEΛIA & ΘAΛAΣΣA

Σκάλα ΛουτρώνTηλ. 22510 91100

EΔEΣMATOΠOIEIOCatering and fast servicesAλυφαντά,Tηλ. 22510 41122

ΑΓΡΟΤΙΚΟΙΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΜΕΣΟΤΟΠΟΥ

ΜεσότοποςΤηλ. για παραγγελίες: 2253096490 - [email protected]

ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝΆΓΡΑΣ

ΆγραΤηλ. για παραγγελίες 2253095568

KABEΣ - ΠOTOΠOIIEΣ

ΚΑΒΑ ΣΑΝΤΟΠαράκαμψη ΜόριαςΤηλ. 22510 32810Ηλ. Βενέζη 10, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 43543Πέτρα τηλ: 22530 41830E-mail: [email protected]

5x5

SPANOSΓήπεδα Ποδοσφαίρου 5x5ή 8x8Εθν. Οδός Μυτιλήνης - Παναγι-ούδαςTηλ. 22510 32774& 6948591839

& Κιν. 6942964208

KATAΣKEYAΣTIKEΣETAIPEIEΣ

ΠPAΞIΣ A.E.Πωλήσεις κατασκευέςTηλ. 22510 44242

ΣΓOYPEΛΛHΣAργύρη Eφταλιώτη 13Tηλ. 22510 26777

BLUE LINEA. KαλλονήΤηλ. 22530 29277B. Xίος, Kαρφά 34, KοντάριTηλ. 22710 33470

ΑΦΟΙ ΑΣΗΜΑΚΗΧΑΤΖΗΜΑΝΩΛΑΚΗ

Ικτίνου 2, Τηλ. 22510 41244& 6947202221

ΕΤΟΙΜΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ

STAR BETONΒιομηχανία έτοιμου σκυροδέ-ματος και δομικών υλικώνμε πιστοποίηση ISO-9001Λακέρδα Αλυφαντών, Μυτιλήνη

Τηλ. 22510 46446 - 2251046776Φαξ 22510 46756

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΕΣEΡΓΑΣΙΕΣ

ΚΟΚΩΝΗΣ ΒΛΑΣΗΣΑναλαμβάνουμε κάθε είδουςοικοδομική εργασία απόκτισίματα έως πέργκολες.Τηλ. 6932-392591

ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣΜΙΚΡΟΣΥΣΚΕΥΩΝ

Service και επιδιορθώσεις μι-κρών ηλεκτρικών συσκευών,αλυσοπρίονων, μηχανών πετρε-λαίου, βενζινοκινητήρων κ.λπ..Παραλαβή και παράδοση στοχώρο σας. Πληρ. τηλ. 6949-079052, κ. Γιώργος.

ΓΕΝΙΚΕΣEΠΙΣΚΕΥΕΣ

FAST REPAIRSΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ, ΑΠΟΦΡΑΞΕΙΣ,ΥΔΡΑΥΛΙΚΑ, ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ,ΕΠΙΧΡΙΣΜΑΤΑ, ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙ-ΣΜΟΙ, ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣΔΗΜΗΤΡΗΣ ΦΑΚΗΣΓ. Βοστάνη 2, Μυτιλήνη (Αλυ-σίδα)Τηλ. 22510 20852Κιν [email protected]

ΧΡΩΜΑΤΑ -ΕΛΑΙΟΧΡΩΜΑΤΙΣΜΟΙ

ΜΟΛΒΑΛΗΣ ΝΙΚΟΣΑναλαμβάνουμε ελαιοχρωματι-σμούς και σπατουλαρίσματακάθε είδους.Έδρα Μυτιλήνη.Τηλ. 6974616021

YΛIKA ΟΙΚΟΔΟΜΩΝ

AL-DECOΧατζημανωλάκης Σταύρος8ο χλμ Περιφ. οδού ΜόριαςΤηλ. 22510 32855

IGNIS ΠETPAAφεντούλης IωάννηςNέες KυδωνιέςΤηλ. 22510 94040, 94101

ΕΥ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝΠόρτες, Παράθυρα.Συνθετικά ΚουφώματαKÖMMERLINGΑερ. Γιανναρέλλη 44αΤηλ. 22510 27833

ΜΗΛΙΟΡΕΛΛΗΣ ΝΙΚΟΣΚαυσόξυλα, Μετακομίσεις, Με-ταφορές, Πέτρες Mυστεγνών,Εξέδρες εκδηλώσεων, ΜάνδραΟικοδομών.Τηλ. 6942261001,6946004444 & 2251043129.

ΕΜΠΟΡΙΟ ΞΥΛΕΙΑΣ/ΞΥΛΟΥΡΓΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

ΠΕΡΓΑΜΗΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΞυλουργικό εργοστάσιο παρα-γωγής με υπερσύγχρονα μηχα-νήματα (CNC). ΚουφώματαΓερμανικού Τύπου - Εσωτ.Πόρτες - Θωρακισμένες Πόρτες- Σκάλες Εσωτ. ΧώρουΑλυφαντά. Τηλ. 22510 46307

ΚΛΕΙΔΙΑ

ΔΑΡΔΑΓΟΣ Γ. ΒΑΣΙΛΗΣΚλειθροποιός από το 1974Αξιόπιστα Επώνυμα ΠροϊόνταΓερμανικά: Abus, Burk, DomΙσραήλ: YardeniΓαλλικά: Iaperce FrofauxΙταλικά: Cisa όλη την γκάμαΕλβετικά: CesoΑγ. Ειρήνης 2, Μυτιλήνη22510 20317, 942420803

ΘΕΡΜΑΝΣΗ -KΛIMATIΣMOΣ

MANTZΩPOΣEλ. Bενιζέλου 10Τηλ. 22510 42248

ΑΛΟΥΜΙΝΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΣΙΔΗΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ

ΤΤΥΥΡΡΑΑΝΝΗΗΣΣ ΕΕΥΥΣΣΤΤΡΡΑΑΤΤΙΙΟΟΣΣ&& ΑΑΝΝΤΤΩΩΝΝΗΗΣΣ

ΠλωμάριΠληρ. τηλ. 22520 31172

ΤΕΝΤΕΣ

ΚΑΦΑΛΟΥΚΟΣ Τέντες με τυπωμένο το εταιρικόσας logo, περγοτέντες, προβο-λικό στέγαστροΠολιχνίτοςΤηλ. 22520 42052 &Κιν. 6978-370334

ΣΙΜΕΛΗAεροπόρου ΓιανναρέλληΤηλ./Fax: 22510 24523Κιν. 6932214752

EIΔH YΓIEINHΣ

OIKOΣMητροπόλεως 7, Nέο κατάστημα στην ΠαγανήΤηλ. 22510 24788

ΠANTAZOΠOYΛOΣAγ. Θεράποντος 7Τηλ. 22510 41488

ΚΑΛΥΜΝΙΟΣ ΑΒΕΕ Διασταύρωση Αγ. Παρασκευής -ΚαλλονήςΤηλ. 22530 22685 & 23420

ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΕΙΣ-ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ ΧΩΡΩΝ

ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΚΚααθθααρριισσμμοοίί χχώώρρωωνν -- κκααττααπποο--λλέέμμηησσηη εεννττόόμμωωνν,, ττρρωωκκττιικκώώνν

Καβέτσου 1022510 37415, 6937407221

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

MOYTZOYPEΛΛHΣ KΩN/NOΣΣυνεργείο KαθαρισμούKαθάρισμα κτηρίων, εμπορίααπορρυπαντικώνAκρωτήρι Mυτιλήνης22510 46540, 6974801110

ΕΚΚΕΝΩΣΕΙΣ ΒΟΘΡΩΝ

ΤΟ ΔΕΛΦΙΝΙΕλ. Βενιζέλου 52 Μυτιλήνη22510 32400

ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ

ΣΤΥΛ & ΦΑΝΤΑΣΙΑΓεωργαντέλη ΆντζελαΔιακοσμήτριαΕ. Βοστάνη 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 46935Κιν. 6972661883

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΜΕΔΟΥΣΑAγ. Συμεών 3, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 28036, 22530 22921

ΕΠIΠΛO

GIANNOULIS INTERIORSΑγ. Ειρήνης 8α Τηλ. 22510 45830

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Casa Ideale Λάρσος, τηλ. 22510 42222

ΔIAMANTIΔHΣ A.E.Ideal strom Kαβέτσου 13 τηλ. 22510 41271

EΠIΓPAΦEΣ

ΕΥΘΥΜΙΑΔΗΣ ΣIMOΣAερ. Γιανναρέλλη 61Tηλ. 22510 41805

KOPNIZEΣ

AFISORAMAΕρμού 60, Tηλ. 22510 45019

ΕΝΤΟΣ ΠΛΑΙΣΙΟΥΚορνίζες, επεξεργασία σε ξύλοκαι καμβάΚαβέτσου 44, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 45449

ΕΚΛΗΣΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

ΒΥΖΑΝΤΙΟ Μητροπόλεως 12 Τηλ. 22510 24445

PROTAGONISTIΓυναικεία & Ανδρικά Ενδύματα Εισαγωγής Σαπφούς 5, τ. 22510 37966

ΝΥΦΙΚΑ

ΡΟΔΟΠΕΤΑΛΑΑριστειδοπούλου ΡούλαΕρμού 193 - 195Τηλ. 22510 22753

ΦΩTIOYΕρμού 164 δίπλα στη Μητρόπολη Τηλ. 22510 22026

ΝΥΜΦΕΣΣέρεσλη ΜαριάνθηEρμού 151Τηλ. 22510 28547

AΓOPA-EΞOΠΛIΣMOΣ

USHOP MYTIΛHNHΣAγ. Eιρήνης 7,Tηλ. 22510 45453

ANAKYKΛΩΣHANAΛΩΣIMA

THE PRINTER SHOPH μεγαλύτερη ΓερμανικήEταιρεία αναγόμωσης μελανιούστη MυτιλήνηΊμβρου 2, Tηλ. 22510 23540

BIBΛIO

ΠAΠAΣΩTHPIOYEρμού 211Στον επάνω όροφο θα βρείτεκαι σχολικά βοηθήματα!Tηλ. 22510 23388Fax. 22510 23317

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ - ΠΑΡΑΔΙΔΕΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑΑΓΓΛΙΚΩΝ Τηλ. 6979-224966

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

AVANTIΌμιλος Χρηματοασφαλιστικώνπροϊόντων Παναγιώτης ΛιόλιοςΠλωμάρι Τηλ. 22520 33751 & 2252033753 Κιν. 6944508686

ΛOΓIΣTIKA ΓPAΦEIA

KATEPNEΛHΣ ΛEYTEPHΣ -KOMNHNOΣ OΔYΣΣEAΣ

Μητροπόλεως 29, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 41120, 41912Fax 22510 41411

MANΩΛAKEΛΛHΣ MIXAΛHΣHρ. Πολυτεχνείου 4, ΜυτιλήνηΤηλ. 22510 40833, 41833

ΜΥΡΙΤΖΗΣ Π. -ΙΑΤΡΕΛΛΗΣ Ι. Ο.Ε.

Αρίονος 17, ΜυτιλήνηΤηλ: 22510 27430 Fax: 22510 43185

ΠANΣEΛHNAΣ ΣTPATHΣΑλκαίου 26, ΜυτιλήνηΤηλ/Fax: 22510 28017

ΡΑΒΑΝΙΔΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣΠ. Bοστάνη 14,Τηλ. 22510 42028

KAΛΛIΠOΛITHΣ BAΣIΛHΣΠέτρα Λέσβου Τηλ. 22530 42455 Κιν. 6934018535Fax 2253042483

ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ ΡΑΝΙΑ Κομνηνάκη 7, Μυτιλήνη Τηλ. 2251040813φαξ 2251037416

OIKONOMIKOIΣYMBOYΛOI

Π.MYPITZHΣ & ΣYNEPΓATEΣEρεσσού 5, MυτιλήνηTηλ. 22510 40377

ΓΕΩΠΟΝΟΙ

ΣΤΡΑΤΗΣ ΚΑΡΑΓΕΩΡΓΙΟΥΓεωργικές - περιβαλλοντικές μελέτες Καβέτσου 10 (2ος όροφος) Τηλ. 22510 37415 & 6937-407221Email: [email protected]

ΤΑΜΤΑΜΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣΕμπόριο μεταχειρισμένων τρα-κτέρ Ιαπωνίας Παγανή Μυτιλήνης ΑΠΟ 10 ΕΩΣ 60 ΙΠΠΟΥΣKUBOTA, SHIBAURA YANMARISEKI MITSUBISHI HINOMOTO(FORKLIFT - ΚΛΑΡΚ)Τηλ. 22510 29419 & 6944-324667

IVECO ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ

Δημήτριος ΚομνηνόςΠρινέρι Mόριας Tηλ. 22510 43262

MHXANAΓPOTIKH A.E.Λάρσος, Πλησίον KTEOEπαρ. δρ. Mόριας - KαλλονήςTηλ. 22510 22211

ΓEΩPΓIKA MHX/TAΣΩTHPAKHΣ

Παπάδος ΓέραςTηλ. 22510 84400

ΚΙΦΑ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑTηλ. 22510 41450, 41364,26920 FAX: 22510 26910

TAXYMETAΦOPEΣ

Αεροπόρου Γιανναρέλλη 76Τηλ. 22510 45144 & 42600Κιν. 6932627300Φαξ 22510 21666www.elta-courier.gr

SUPER ΤΑΧΥ-ΔΙΑΝΟΜΕΣΑερ. Γιανναρέλλη 50 22510 45912, 37731Εκτός από ταχυμεταφορέςΑναλαμβάνουμε τη ΔΙΑΝΟΜΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΩΝ ΦΥΛΛΑΔΙΩΝ

ΠΛYΣIMO ΣTO XΩPO ΣAΣ

Mε δικό μας ρεύμα και νερό,Kαλέστε στο 6939-276505

ENOIKIAΣEIΣ

LESVOS CAR rentalsΣτρατής ΛόγγιοςΛουτρά MυτιλήνηΤηλ. 22510 27825Fax. 22510 44280Kιν. 6932896712www.lesvos-carrentals.com [email protected]

MYTONIΣΓραφείο Γενικού TουρισμούΠαναγιούδα, 81100Τηλ: 22510 31777Fax: 22510 37614Kουντουριώτη 87Τηλ: 22510 37500Kιν.: 6942424121

OLIVEGROOVEΠ. Kουντουριώτου 11 & Aρ-γύρη Eφταλιώτη 3, MυτιλήνηΤηλ: 22510 37533 -534Fax: 22510 37535e-mail: [email protected]

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

KΛEIΣTHKATEEΞΩ;

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΑΓΡΟΤΙΚΟΣΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

Η/Υ

ΕΝΔΥΜΑΤΑ

ΚΑΤΟΙΚΙΑΔΟΜΗΣΗ

ΣΠΟΡ

ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 9

EIΔIKOIΓAΣTPENTEPOΛOΓOI

Γρίβας ΕυστράτιοςΚαβέτσου 40Τηλ.: 22510 41210Κιν.: 6932703093

Χατζηαργυρίου Γ. ΜαρίαΕρεσού 2, 1ος Όρ.Tηλ. 22510 37192Κιν. 6973303865

EIΔIKOIKAPΔIOΛOΓOI

Γρηγοράκης ΠαναγιώτηςΚαβέτσου 36Τηλ. 22510 42109Κιν. 6932251120

Μαλλιαρός ΙωάννηςΑερ. Γιανναρέλλη 13Iατρείο: 22510 46002Κιν.: 6932906278

Ταπανλής Ν. ΕυστράτιοςΚαβέτσου 5, (Ισόγειο)Iατρείο: 22510 47788Κιν.: 6944696854

ΕΙΔΙΚΟΙΟΡΘΟΔΟΝΤΙΚΟΙ

Καραγεωργίου ΝίκοςΔιδάκτωρ OρθοδοντικήςΑγίας Ειρήνης 11Tηλ. 22510 42233

Καραχάλια ΚαλλιρόηΑγίας Ειρήνης 1Tηλ. 22510 48105Κιν. 6936406140

Κατανάκης Σ. ΜιχαήλΚαβέτσου 24, 3ος Όρ.Tηλ. & Fax: 22510 40778Κιν. 6932460966

Χατζηδημητρίου Α.Μιχάλης-Ορέστης

Καβέτσου 32Iατρείο: 22510 43377Kιν.: 6974117849

EIΔIKOI ΠAΘOΛOΓOI

Γιανναδάκης ΕμμανουήλΚαβέτσου 5 - 1ος όροφοςΙατρείο: 22510 24846Κιν: 6945682747

Γαλής ΝάσοςΠλ. Κωνσταντινουπόλεως 5Tηλ. 22510 42505Kιν. 6932303873

Γιαννίκος Π. ΣτρατήςKαβέτσου 29,(έναντι παλιάς Oλυμπιακής)Tηλ. 22510 41125Kιν. 6976654509

Ζερδελής ΓιάννηςΣμύρνης 7Iατρείο: 22510 43874Oικία. 22510 22589

Περγαμηνού ΆνναΚαβέτσου 40 (γ΄ όροφ.)Τηλ. 22510 41110Κιν. 6945-394202

ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΟΙ

Μπομπότη Στ. ΠολυξένηΚαβέτσου 5Tηλ. 22510 44010Kιν. 6977649458Fax. 22510 44027

IATPOIAKTINOΔIAΓNΩΣTEΣ

Aμπατζής ΠολύδωροςAερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 28222

Ιατρική Διάγνωση ΛέσβουΠαντελέλη Μαριάνθη

Θουκυδίδου και Κανάρη 1-3Τηλ. 22510 42101

Μαγνητική Τομογραφία Λέ-σβου Σίσκας Α. Νικόλαος

(Στρατιωτικός Ιατρός)Χρυσομαλλούσης 20Α& ΑσκληπιούΤηλ. 22510 42277, 42377και 43214

ΛOΓOΘEPAΠEYTEΣ

Αδαμπατά ΚατερίναΗρώων Πολυτεχνείου 4Τηλ. 22510 29996Κιν. 6937293661

MIKPOBIOΛOΓOIBIOΠAΘOΛOΓOI

Κοροβέση - ΤαπανλήΝικολέττα

Αγ. Ειρήνης 1, 2ος όροφοςΤηλ. 22510 23818Κιν. 6944-564159

Κυριακίδης Π. ΣτρατήςΠλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. 22510 37477Κιν. 6976980830

Oυζουνέλλη Θ. KλειώAλκαίου 27Tηλ. & Fax: 22510 46930Kιν. 6937218711

Σάκης ΕυστράτιοςΚαβέτσου 24Τηλ. 22510 28561

Φεβρωνία Γ. Κανταρτζή M.D.Καβέτσου 32, (Πάνω απόΣκοπελίτη/ Βιοκαρπέτ) Μυ-τιλήνη

Τηλ. 22510 25070Κιν. 6974-585745e-mail:[email protected]Σύμβαση με όλα τα ταμεία

NEYPOΛOΓOI

Δάμης Παναγιώτης

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 40538,Κιν. 6974799090

Λαμπούσης Π. Ραφαήλ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 23933Κιν. 6972 853790

OPΘOΠAIΔIKOIXEIPOYPΓOI

Βιτούλιας Γεώργιος

Καβέτσου & ΞενοφώντοςTηλ. 22510 44704Κιν. 6977393637

OYPOΛOΓOIANΔPOΛOΓOI

Μουτζούρης Βασίλης

Kαβέτσου 27Tηλ. 22510 43456,6972122738(Μόνο Απογεύματα)

OΦΘAΛMIATPOI

Ζουμπούλη Δ. Ελένη

Καβέτσου 11(πλησίον χαρτ. “Eιρμός”)Ιατρείο: 22510 42312Οικ. 22510 41487Κιν. 6944434811

Κουτζά Χριστίνα

Αγ. Θεράποντος 5Τηλ. 22510 44664Κιν. 6944363959

Τουρβάς Θ. Γεώργιος

Χειρουργός ΟφθαλμίατροςΚαβέτσου 27, 3ος όροφοςΔέχεται με ραντεβούΙατρείο: 22510 23661Κιν. 6932404602

ΠAIΔIATPOI

Τσανακτσή - MαλλιαρούΜαρία

Αερ. Γιανναρέλλη 13Τηλ. 22510 40250Τηλ. 6932449588

PEYMATOΛOΓOI

Γρίβας Κων/νος

Καβέτσου 5 (3ος όροφος)Tηλ. 22510 44020Κιν. 6932204318Fax. 22510 44027

Μαυραγάνη Ιγ. Κλειώ

Καβέτσου 11 & ΠαπανικολήTηλ. 22510 25338Κιν. 6946465866

XEIPOYPΓOIOΔONTIATPOI

Aμπατζή - Aντωνίου Mαρία

Aερ. Γιανναρέλλη 7Tηλ. 22510 21030

Βογιατζή Μπέσσυ

Ερεσού 2, ΜυτιλήνηTηλ. 22510 43033Κιν. 6947422066

Βογιατζής Ιωάννης

Καβέτσου 3,Tηλ. 22510 46868Κιν. 6945901518

Δημηρούδης Γεώργιος

Αγίας Ειρήνης 2Tηλ. 22510 22233Κιν. 6973236406

Καπτανής Ευστράτιος

Καβέτσου 22Τηλ .2251044314

Μοιρασγεντής Παναγιώτης

Καβέτσου 22, 1ος όροφοςΤηλ. 22510 45977Κιν. 6977-881899

Παπουτσή Βαρβάρα

Aλκαίου & ΑρίωνοςTηλ. 22510 25852Κιν. 6957329664

ΜΑΝΤΑΜΑΔΟΣ

Μουτζούρη Κατερίνα

Τηλ. 22530 61572Κιν. 6936-960693

ΨYXIATPOI

Ανδριώτης Νικόλαος

Καβέτσου 29 ΜυτιλήνηΤηλ. 2251041696Κιν. 6944304116

Xατζησάββα Aλεξάνδρα

Kων/πόλεως 5Tηλ. 22510 42225,Κιν. 6972225125

ΨYXOΛOΓOI

Ζητιανέλλη Μαρίνα

Αλκαίου 1(πρώην Μεγ.Βρετάνια)Tηλ. Ιατ. 22510 45150Κιν. 6974020648

Κιστάνη Σοφία

Πλατεία Κων/πόλεως 5Tηλ. Ιατ. 22510 41923Κιν. 6937540523

AIΣΘHTIKOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Κων/να

Αισθητική, Φωτόλυση,Mακιγιάζ, Μανικιούρ,ΠεντικιούρΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

Σταμάτη ΚωνσταντίναΠοδολόγος, κοσμητολόγος,αισθητικόςΘουκιδίδου 4, Χρυσομαλ-λούσαTηλ. 22510 22696

ΓYMNAΣTHPIA

BODY SPAΕλευθερίου Βενιζέλου 85Τηλ. 22510 23473

ΔIAITOΛOΓOIΔIATPOΦOΛOΓOI

BEAUTY CENTER«ΤΣΑΤΡΑΦΙΛΗ»Τσατραφίλη Σταυρούλα

Κλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγος MSCΒ. Καραπαναγιώτη 13Tηλ. 22510 20111

BODY SPAEλευθ. Bενιζέλου 31Tηλ.: 22510 29393Διαιτολόγοι:Kαραφασούλη ΔήμητραΔούκα Eιρήνη

Κουνιαρέλλη Η. ΕυστρατίαΔιαιτολόγος- ΔιατροφολόγοςΚουντουριώτη 17 &Αλκαίου 1(πρώην Μεγάλη Βρετανία)Τηλ. 22510 28512κιν. 6936447893

Κουτρολού Κ. ΧαράΚλινική ΔιαιτολόγοςΔιατροφολόγοςΚαβέτσου 36, ΜυτιλήνηTηλ/Fax. 22510 21374Κιν. 6955409874

Τελωνιάτη ΕιρήνηΠ. Βοστάνη 6, ΜυτιλήνηTηλ./Fax. 22510 42011Κιν. 6944513511

ΦYΣIKOΘEPAΠEYTEΣ

ΜΥΤΙΛΗΝΗ

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &ΑποκατάστασηςMSc Ζαχαρίου Δημήτριος

Πτυχιούχος ΠανεπιστημίουΚαρόλου ΤσεχίαςLaser - Υδρομασάζ

Τζακούζι - Μαγνητοθερα-πείαΘουκυδίδου & ΚανάρηTηλ. 22510 41868Κιν. 6938802270

Χατζηδημητρίου ΑντώνηςΣμύρνης 7 (ΥπεραστικάΚΤΕΛ)Τηλ 2251037633Κιν. 6945792823

Κέντρο Φυσικοθεραπείας &AποκατάστασηςΤάκας Π. Δημήτρης

Καβέτσου 13Tηλ. 22510 29802,Κιν. 6932420297

ΟΡΘΟΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ

Αλεξανδρή ΜαρίαΟρθοπαιδικά είδη - Ιατρικά(βαδιστικά υποστηρίγματα,αμαξίδια, βοηθήματα γιαάτομα με ειδικές ανάγκες)Παπαδιαμάντη 22,Τηλ. 22510 47714

OΠTIKA

Oπτικά ΓιαλούρηΠλατεία Yπεραστικών KTEΛ,MυτιλήνηΤηλ. 22510 25985Πουλέλλης Vision

Αντωνίου Μαρία ΓαβριέλαEYE COM

Αερ. Γιανναρέλλη 11-13Τηλ. 22510 44886

ΠΟΥΛΕΛΛΗΣ VISIONΟπτικά Πουλέλλη

Ερμού 50Τηλ. 22510 28893

ΓPAΦΕΙΑ ΤΕΛΕΤΩΝ

ΑΘΗΝΑ

Kόρακας ΓεώργιοςΣυρακουσών 52, ΛαμπρινηΤηλ. 210 2920064Τηλ/Fax. 210 2133951Kιν. 6932538488Aναλαμβάνουμε τη μετα-φορά προς την ιδιαίτερη πα-τρίδαEιδικές τιμές στους συμπα-τριώτες

MYTIΛHNH

Δούκα Ράλλη ΒασιλικήΑγ. Συμεών 4Τηλ. 22510 42687 -29504Κιν. 6932486155 -6977546406ΠΑΠΑΔΟΣ: 22510 82808

Υ Γ Ε Ι Α Ο Μ Ο Ρ Φ Ι Α Κ Α Ι Α Λ Λ Α

O∆HΓOΣ AΓOPAΣ ΛΗΜΝΟΥ

ART COIFFUREΜύρινα, Τηλ. 22540 25990

ΑΝΑΣΑ GYMΜύρινα, 22540 25938

ΥIOI ΝIK. ΦΥΛΛΑΔΙΤΗΓενικές Μεταφορές Ι.Μ.ΕΕ.Π.ΕΑποθήκη Λήμνου:Τηλ. 22540 23087, 25039Αποθήκη Αθηνών:Τηλ. 210 3420506,

3420585, 3416595

PETRIDESTravel Tourism & Car Rental

Tηλ. 22540 22039, 22998

Φαξ 22540 22129

Κιν. 6947601516

e-mail: [email protected]

CRYSTAL CLEANEθνικής Αντιστάσεως

Σούμπρα Μύρινας

Τηλ./Φαξ 22540 25830,

29576 Κιν. 6979357201

FLOWER STUDIOΜαρουλάς 37ΜύριναΤηλ. 22540 26141

...σημαίνει courierΜύρινα ΛήμνουΤηλ. 22540 23429, 25140

ΑΠΕΡΑΝΤΟ ΓΑΛΑΖΙΟΕστιατόριο, Snack BarΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254300948

CENTROΨησταριά

Άγ. ΔημήτριοςΤηλ. 22540 61993Με κρέατα παραγωγής τουςκαι διανομή κατ’ οίκον

ΓΛΑΡΟΣΨαροταβέρνα

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 22220

ΛΙΜΑΝΙΨητοπωλείο

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 23809

ΜΑΣΤΕΡΕστιατόριο - Πιτσαρία

Μύρινατηλ. 22540 22828

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣΕστιατόριο - Πιτσαρία

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ 22540 22540Διανομή κατ’ οίκον

ΖΕΦΥΡΟΣΕστιατόριο - Catering

Πλατύ, Τηλ 22540 22540

ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΣCafé–Club

Ρωμαίικος ΓιαλόςΤηλ. 22540 24055

ΚΑΒΕΙΡΟΙTαβέρνα - Oυζερί

Κοντοπούλι, Τηλ. 2254041755

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΟ -ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟMΠΟΥΛΟΥΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ &ΥΙΟΙ ΟΕ

Τηλ. 22540 23536, 23113

ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ Α.Ε.

Άγιος Δημήτριος ΛήμνουΤηλ. 22540 92655, 2254051656

ΑΤΖΑΜΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ

Λιμάνι ΜύριναςΤηλ. 22540 25690, 25936Fax: 2254025691

ΞΕΝΩΝΑΣ ΑΪ-ΣΤΡΑΤΗ

Ενοικιαζόμενα ΔωμάτιαΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΤηλ. 2254093329

ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑΔΩΜΑΤΙΑ

ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

ΤΥΡΟΚΟΜΕΙΑ

ΑΡΤΟΠΟΙΕΙΑΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ

ΦΑΓΗΤΟΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ

ΕΛΕΥΘΕΡΑΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΑ

ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΑ

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΙΚΑΘΑΡΙΣΜΟΙ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ

ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΑ

ΚΟΜΜΩΤΗΡΙΑ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 201010

ΖΖηηττεείίττααιι για αγορά δυάρι ή μι-κρή μονοκατοικία, μέχρι100.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ολοκαίνουργια κα-τοικία 67τ.μ. β΄ ορόφου στηΣουράδα, πάροδος Ελ. Βενιζέ-λου, με 2 Υ/Δ σαλονοτραπεζα-ρία, κουζίνα, μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, διπλά τζάμια, θέακαι πράσινο σε ήσυχο περιβάλ-λον. Πληρ. τηλ. 6972-136903,210 6197371.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές οροφο-διαμέρισμα 4αρι 135 τ.μ. στοΝαυτικό Όμιλο, στον πρώτοόροφο 3οροφής ιδιωτικής κα-τοικίας με κοινόχρηστη αυλή. 3άνετα υ/δ, μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία με τζάκι, ξεχωριστήμεγάλη κουζίνα με μπαλκόνιπου επικοινωνεί με αυλή, ξε-χωριστή αποθήκη για πλυντή-ριο, άνετο μπάνιο, αυτόνομηθέρμανση, μπαλκόνια. Πληρ.τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 75 τ.μ. στηνπεριοχή Χρυσομαλλούσας.Κουζίνα με πάσο, 2 άνετα υ/δ,σαλόνι, μεγάλο μπαλκόνι, μπά-

νιο, αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό, A/C. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι 3αρι 90 τ.μ. στηνΚαβέτσου. Άνετο σαλόνι, μεγά-λη ξεχωριστή κουζίνα με πολλάντουλάπια, 2 υ/δ, μπάνιο, 2μπαλκόνια, κεντρική θέρμαν-ση. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιοο δδυυάάρριι5555ττ..μμ..,, σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, μμεε ααυυττόό--ννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, δδιιππλλάά ττζζάάμμιιαα μμεεσσήήττεεςς,, ιιδδιιωωττιικκόόςς χχώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 45τ.μ.στον α΄ όροφο, καινούργιο, στοΚιόσκι - Δικαστήρια. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα 75τ.μ.,σε καλή κατάσταση, α΄ όροφος,στο κέντρο της αγοράς (πλησίονΚτηρίου «Παπαρίσβα»). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα115τ.μ., α΄ όροφος, περιοχήΚαλλιθέα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα 32τ.μ., με χώρο στάθμευ-σης στη Σουράδα. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο, πολυ-τελές διαμέρισμα, 50τ.μ., ισό-γειο, περιοχή Παλιό Μουσείο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο δια-μέρισμα 95τ.μ., γ΄ όροφος, επίτης Καβέτσου (κατάλληλο καιγια επαγγελματική στέγη). Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργια γκαρσο-νιέρα, α΄ όροφος, 35τ.μ., στονΆνω Χάλικα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι διαμέρισμα,55 τ.μ., πολυτελές, σε αρχοντι-κό, με αυτόνομη θέρμανση, τζά-κι, διαμπερές (μπρος - πίσωμπαλκόνι), θέα σε κήπο και στηθάλασσα, πλήρως επιπλωμένοκαι εξοπλισμένο. Διαθέτει χώροπάρκινγκ. Πληρ. τηλ. 2251044243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 180τ.μ.

στο Χάλικα, σε άριστη κατάστα-ση, φωτεινή (βεράντες με κατα-πληκτική θέα), με αυτόνομηθέρμανση, ηλιακό θερμοσίφω-να, τζάκι, μεγάλο σαλόνι, 3 Υ/Δ,μπάνιο, WC και αποθήκη. Πληρ.τηλ. 22510 44243 & 6936-626775.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι επιπλωμένα δια-μερίσματα δίχωρα περίπου 40τ.μ. σε νεόκτιστο τριώροφο(2004/2005) στο κέντρο τηςπόλης, κοντά στην αγορά, με βε-ράντα, αυτονομία θέρμανσης,νερού, πετρελαίου, καλοριφέρ,κλιματισμό, πολυκουζινάκι, ψυ-γείο, φούρνο μικροκυμάτων,λουτρό με μπανιέρα. Πληρ. τηλ.6976-974600.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι καινούργιο διαμπε-ρές τριάρι 87τ.μ., στη Σουράδα.Άνετο σαλόνι με τζάκι, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, ξεχωριστός χώ-ρος κουζίνας, εσωτερική απο-θήκη, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, αυτόνομη θέρμανση, 1θέση στάθμευσης. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5566ττ..μμ..σσττοονν ΆΆννωω ΧΧάάλλιικκαα,, μμεε ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη κκααιι ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2222225599 &&66997788--228800337766..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επιπλωμένο δυάρι60 τ.μ. με θέα στη Χρυσομαλ-λούσα. Μεγάλο χολ, σαλόνι, ξε-

χωριστός χώρος κουζίνα, άνετουπνοδωμάτιο (με μονόκρεβάτι),μπάνιο, μεγάλο μπαλκόνι με θέαστη θάλασσα, κεντρική θέρμαν-ση, λίγα κοινόχρηστα, 1 θέσηστάθμευσης. Τιμή 320 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι τριάρι οροφοδιαμέ-ρισμα στο κέντρο της πόλης(πλησίον προκυμαίας) β΄ ορό-φου, χωρίς κοινόχρηστα θέρ-μανση με κλιματιστικά. Τιμή 400ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ 2251045181.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα,, ππλλήή--ρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννηη γγκκααρρσσοοννιιέέρραα,,3355ττ..μμ..,, σσεε μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα,, σσττοοκκέέννττρροο ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, μμεε μμεεγγάάλλοοξξεεχχωωρριισσττόό ΥΥ//ΔΔ,, κκοουυζζίίνναα,, μμππάά--ννιιοο,, ττηηλλεεόόρραασσηη LLCCDD,, κκααιιννοούύρρ--γγιιοο ψψυυγγεείίοο,, μμεεγγάάλλοο κκρρεεββάάττιι,,ττρρααππέέζζιι μμεε κκααρρέέκκλλεεςς,, 22 ΑΑ//CC,,χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,,wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννοοδδυυάάρριι 5555 ττ..μμ.. σσττηη ΧΧρρυυσσοομμααλλ--λλοούύσσαα,, μμεε σσααλλόόννιι,, ξξεεχχωωρριισσττήήκκοουυζζίίνναα,, άάννεεττοο ΥΥ//ΣΣ,, μμεεγγάάλλοομμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,,φφωωττεειιννόό,, σσττοονν γγ΄ όόρροοφφοο.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα εεππιιππλλωω--μμέέννηη ((ήή μμηη)) γγκκααρρσσοοννιιέέρραα σσττηηΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα.. ΧΧώώρροοςς σσττάάθθ--μμεευυσσηηςς,, εεξξωωττεερριικκήή ααπποοθθήήκκηη,,ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, μμππααλλκκόόννιι,,χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα.. ΤΤιιμμήή 226600εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμπερές, υπερ-λούξ διαμέρισμα, 89τ.μ., μεμεγάλη σαλονοτραπεζαρία,κουζίνα, WC, μπάνιο, 2 υπνο-δωμάτια και αποθήκη. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 22510 23781και 6932-315919.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ρετιρέ οροφοδια-μέρισμα, 140τ.μ., σε διπλοκα-τοικία, στην περιοχή της Χρυσο-μαλλούσας. Μεγάλη σαλονοτρα-πεζαρία, κουζίνα με πάσο, 3άνετα υπνοδωμάτια, 2 μπάνια,2 μπαλκόνια, διαμπερές, φω-τεινό, αυτόνομη θέρμανση, χω-ρίς κοινόχρηστα. Πληρ. τηλ22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ανακαινισμένοδυάρι 58τ.μ., α΄ ορόφου, στηΧρυσομαλλούσα. Άνετο σαλόνι,κουζίνα, 1 υπνοδωμάτιο, μπά-νιο, αποθήκη, 2 πατάρια, μεγά-λο μπαλκόνι, καινούργια κου-φώματα με διπλά τζάμια και σή-τες. Κεντρική θέρμανση, κλιμα-τιστικό, ήσυχη περιοχή, λίγακοινόχρηστα. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι μεζονέτα 125τ.μ.,με αυλή και θέα, στο Κιόσκι.Μεγάλο σαλόνι, άνετη κουζίναμε πάσο, 3 υπνοδωμάτια, 2 με-

γάλα μπάνια, εσωτερική αποθή-κη, μεγάλη βεράντα 18τ.μ. καιμπαλκόνι, αυτόνομη θέρμανση,παράθυρα με σήτες, χωρίς κοι-νόχρηστα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως επιπλωμέ-νο τριάρι ισογείου, με αυλή,στο Κιόσκι. Μεγάλο χωλ, σαλό-νι, κουζίνα με πάσο, 2 άνεταυπνοδωμάτια, 1 WC, 1 μπάνιο,κεντρική θέρμανση, αυλή.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι διαμέρισμα στον γ΄όροφο, Βουτζά 43 & Σεβαστό-πουλου 16, Καισαριανή (Πανε-πιστημιούπολη), με υπνοδωμά-τιο, καθιστικό - κουζίνα, μπάνιοΠληρ. τηλ. 22510 44429 &6974-123799.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι από τον ιδιοκτήτηπλήρως επιπλωμένα και σε άρι-στη κατάσταση α) διαμπερέςτριάρι οροφοδιαμέρισμα 90τ.μ.και β) γωνιακό δυάρι οροφο-διαμέρισμα 65τ.μ., στην οδόΜαρκοπούλου 4, Μαύρα Σίδε-ρα - Γήπεδο. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πολυτελές διώρο-φο κτήριο στην Παγανή,800τ.μ.. Ο κάθε όροφος είναι400τ.μ. και μισθώνεται ξεχωρι-στά. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι τριάρι, δυομισά-ρι, δυάρι στο Ν. Όμιλο, ε΄ όρο-φος ρετιρέ, διαμπερή, με εκ-πληκτική θέα στη θάλασσα καιμεγάλες βεράντες. Πληρ. τηλ.22510 24809.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι δυάρι 57 τ.μ.,στον Άγιο Παντελεήμονα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι αρχοντικό 150τ.μ., στο Κιόσκι, έναντι υπουρ-γείου Αιγαίου και στο Δικαστή-ριο. Ενδείκνυται για γραφεία.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ισόγειο οροφο-διαμέρισμα 90 τ.μ. στη Καλλι-θέα με μεγάλη αυλή. Τιμή60.000ευρώ. Πληρ. τηλ. ΚΤΗ-ΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Λαγκάδα οροφο-διαμέρισμα τριάρι, ρετιρέ,67τ.μ., σε διπλοκατοικία. Άνετοσαλόνι, ξεχωριστός χώρος κου-ζίνα, 2 υπνοδωμάτια, μεγάλομπάνιο, μπαλκόνι με θέα στη θά-λασσα, μεγάλη βεράντα, εξωτε-ρική αποθήκη, κοινόχρηστη αυ-λή, αυτόνομη θέρμανση, κου-φώματα αλουμινίου, άνετο παρ-κινγκ. Ήσυχη περιοχή, πρόσφα-τα ανακαινισμένο. Πολύ καλή τι-μή. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,,σσεε οοιικκόόππεεδδοο 11σσττρρέέμμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΓΓέέρρααςς ΛΛέέσσββοουυ,, 110000ττ..μμ..ββοοηηθθηηττιικκοοίί χχώώρροοιι,, 110000ττ..μμ.. υυππόό--γγεειιοο,, μμεεγγάάλληη ααυυλλήή.. ΚΚάάττωω:: WW//CC,,22 δδωωμμάάττιιαα,, ξξεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,,

ββεερράάνντταα.. ΠΠάάννωω:: χχωωλλ,, 22 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο πποουυ εεππιικκοοιιννωωννεείί μμεε ττοοΥΥ//ΔΔ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι δδιιααμμέέρριισσμμαα 5500ττ..μμ..,, αα΄όόρροοφφοοςς,, ππεερριιοοχχήή ΓΓηηππέέδδοουυ.. ΤΤιιμμήήααππόό 111100..000000 εευυρρώώ ((λλόόγγωω αανναα--χχώώρρηησσηηςς)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 && 2222551100 4422552288,,wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα 11 δωμα-τίων, εμβαδού 270τ.μ., σε οικό-πεδο 500τ.μ., πέτρινης κατα-σκευής, στο Μόλυβο. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμέρισμα-γκαρσο-νιέρα 40τ.μ., α΄ όροφος, με θέακαι 45τ.μ. ισόγειο προνομιούχο,στη Βίγλα. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 82τ.μ., α΄όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα παραδο-σιακή κατοικία, 65τ.μ., με βοη-θητικούς χώρους, σε οικόπεδο1.000τ.μ., στο κέντρο της πό-λης. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο πολυτε-λές, καινούργιο οροφοδιαμέρι-σμα, 150τ.μ., σε διπλοκατοικία,με απεριόριστη θέα και αυλήστη Βαρειά. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό διαμέρισμασε μικρή πολυκατοικία, 50τ.μ.,γ΄ όροφος, στη Χρυσομαλλούσα.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα 50τ.μ., α΄ ορόφ., πλήρωςανακαινισμένο, σε άριστη κατά-σταση, στο Ναυτικό Όμιλο.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &22510 42528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οορροοφφοο--δδιιααμμέέρριισσμμαα 8800ττ..μμ..,, γγ΄ όόρροοφφοοςς,,μμεε ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη,, σσττηηννππεερριιοοχχήή γγηηππέέδδοουυ,, ΚΚααλλλλιιθθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 &&2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππλλήήρρωωςς εεππιιππλλωωμμέέννοοδδυυάάρριι,, 4477ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήήΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσααςς.. ΕΕννιιααίίοοςς χχώώ--ρροοςς,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, ξξεεχχωωρριι--σσττόό ΥΥ//ΔΔ,, άάννεεττοο μμππάάννιιοο,, ααυυττόόννοο--μμηη θθέέρρμμααννσσηη,, AA//CC ((1188)),, ηηλλ.. σσυυ--σσκκεευυέέςς ((ψψυυγγεείίοο,, κκοουυζζίίνναα,, ππλλυυνν--ττήήρριιοο)),, χχωωρρίίςς κκοοιιννόόχχρρηησστταα,, ππαα--ρράάθθυυρραα μμεε σσήήττεεςς. ΤΤιιμμήή 5555..000000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 90 τ.μ. στηΣουράδα, με 2 Υ/Δ, καθιστικό-σαλόνι, κουζίνα, μπάνιο, αποθή-κη. Άψογη κατάσταση, φωτεινό,βλέπει θάλασσα. Πληρ. τηλ.22510 44243 & 6936-626775.

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ &

ΚΤΗΡΙΩΝ

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΚΑΤΟΙΚΙΩΝ

ΜΜΥΥΤΤ ΙΙΛΛΗΗΝΝΗΗΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ

ΠΑΡΚΙΝΓΚ ΜΥΤΙΛΗΝΗΣΤηλ. 22510 47456

6977 359251

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΚΙNHΤΩΝWWW.LESVOS-REALESTATE.GR

Δούκας ΣτέργοςΝ. Αποστόλη 1, Μυτιλήνη

τηλ. 2251046450κιν. 6932622045

KOYNEΛΛHΣ MAPKOΣEPMOY 278

Τηλ. 22513 00984KIN 6943472073

[email protected]

ΚΤΗΜΑΤΕΜΠΟΡΙΚΗ Ραλλίδης Λουκιανός

Καβέτσου 38 Τηλ. 22510 45181 Κιν. 6945-935806

[email protected]

ΛΕΩΝΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣΑθ. Μητρέλια 1 & Ικαρίας

Τηλ. 22510 23781 www.leonisrealestate.com


ΠΑΡΑΣΧΗ ΚΑΤΙΟΥΣΑΚαβέτσου 17

Τηλ. 22510 44243Κιν. 6936626775

[email protected]

ΠΙΤΣΙΛΑΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Καβέτσου 14

Τηλ. 22510 44245www.inter-lesvos.gr

XΩPIATEΛΛHΣ ΣTYΛIANOΣ Iκτίνου 2

Kιν. 6977241294

CASA IDEALEΚαβέτσου 13

Τηλ. 22510 22220Κιν. 6948-172413 - 6947-406990 - 6973-655735

e-mail:[email protected]

REALHOUSESΕρμού 254

Τηλ. 22510 41196Κιν.6974-472262www.realhouses.gr

REALPROHλία Bενέζη 2 81 100

Tηλ. 22510 40074Kιν. 6938477850

www.realpro.gr

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Παπγή - Πρωτούλη

6947 021559Ελευθ. Βενιζέλου 21

Agora Center, 1ος όροφος Μυτιλήνη

22510 41770 www.lesvosestate.gr


ΠΠΛΛΩΩMMAAPP II

ΚΑΛΔΕΛΛΗ ΜΑΡΙΑΝΑΤηλ. 22520 31711KIN 6974142661

www.lesvos-realestate.com e-mail: [email protected]

ΜΑΜΑΚΟΣ ΜΙΧΑΛΗΣ Τηλ. 22520 33335Κιν. 6973-887531www.mamakos.net

[email protected]

ΠΠΟΟΛΛ IIΧΧΝΝ ΙΙΤΤΟΟΣΣ

ΚΟΥΡΒΑΝΙΟΥ ΜΠΑΛΚΙΖΑ ΔΗΜΗΤΡΑΤηλ. 22520 41885 Κιν. 6945-479497

e-mail:[email protected]

EEPPEEΣΣOOΣΣ

LESVOSESTATEΖαχαρούλα Ππγή Πρωτούλη

6947 021559Σκάλα Ερεσού22530 52170

www.lesvosestate.gr e-mail: [email protected]

SAPHO ESTATEΣάββα ΙωάνναΣκάλα Ερεσού 22530 523336972-502630


ΜΕΣΙΤΙΚΑΓΡΑΦΕΙΑ

Μετακομίσεις - ΜεταφορέςΣυσκευασία

Αμπαλάζ Αντικειμένων

ΜΜΕΕΤΤΑΑΚΚΟΟΜΜΙΙΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΑΑΝΝΥΥΨΨΩΩΣΣΕΕΙΙΣΣ -- ΕΕΞΞΕΕΙΙΔΔΙΙΚΚΕΕΥΥΜΜΕΕΝΝΟΟ ΣΣΥΥΝΝΕΕΡΡΓΓΕΕΙΙΟΟwww.fastmovers.gr TΗΛ.: 22510 42845 ΚΙΝ.: 6946-688918

ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΚΑΛΛΟΝΗΣΑΔΕΛΦΟΙ ΒΑΜΒΟΥΚΛΗ Ο.Ε.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ - ΠΩΛΗΣΕΙΣ - ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΩΝ

Στην Καλλονή ΤΗΛ.: 22530 22310


ΠΠωωλλεείίττααιι κκααιιννοούύρργγιιαα δδιιώώρροοφφηημμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 116655ττ..μμ..,, σσττηηνν ππεε--ρριιοοχχήή ΒΒοουυννααρράάκκιι.. ΚΚάάττωω:: σσααλλοο--ννοοττρρααππεεζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, κκοουυζζίίνναα,,ααπποοθθήήκκηη,, ααυυττόόννοομμηη θθέέρρμμααννσσηη..ΠΠάάννωω:: 33 άάννεετταα ΥΥΔΔ μμεε μμππααλλκκόό--ννιιαα,, μμεεγγάάλλοο μμππάάννιιοο.. ΣΣοοφφίίτταα4455ττ..μμ..,, μμεε εεμμφφααννήή ξξύύλλιιννηη σσκκεεππήήκκααιι μμεεγγάάλληη ττζζααμμααρρίίαα μμεε θθέέαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής, αυτόνομημεζονέτα 3 υπνοδωματίων, με 3μπάνια, πλήρως εξοπλισμένηκουζίνα & 2 ενεργειακά τζάκια.Νεόδμητη, με χώρο στάθμευ-σης 2 αυτοκινήτων, αποθήκηκαι κήπο (191τ.μ.), στους Πύρ-γους Θερμής. Πληρ. τηλ. 6949-014861..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο γγωωννιιαακκόό33ααρριι 7788 ττ..μμ.. δδεεύύττεερροουυ οορρόόφφοουυσσττηη ΚΚααλλλλιιθθέέαα.. ΆΆννεεττοο σσααλλόόννιι,,χχοολλ,, ξξεεχχωωρριισσττόόςς χχώώρροοςς κκοουυζζίίνναα,,δδυυοο μμεεγγάάλλαα υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμππάά--ννιιοο,, μμεεγγάάλλοο μμππααλλκκόόννιι,, ααυυττόόννοομμηηθθέέρρμμααννσσηη,, ηηλλιιαακκόόςς θθεερρμμοοσσίίφφωω--ννααςς,, 11 θθέέσσηη ππάάρρκκιιννγγκκ σσττηηνν ππιιλλοο--ττήή ττηηςς πποολλυυκκααττοοιικκίίααςς.. ΠΠοολλύύ κκαα--λλήή ττιιμμήή.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004400007744,, 66993388--447777885500,, wwwwww..rreeaallpprroo..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη, ανακαινισμέ-νη μονοκατοικία 80 τ.μ. στονΠλάτανο. Άνετο σαλόνι με τζάκι,κουζίνα, μπάνιο, δυο υπνοδωμά-τια, μεγάλη βεράντα, εξωτερικήαποθήκη. Τιμή 80.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία υπόανέγερση κοντά στην πλατείατης Ερεσού. Πληρ. τηλ. 2253052170, 22510 41770 και6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,, σσττηηΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, μμεε--γγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυλλήή,,σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάάρριιδδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοοννοο--μμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο τριάριστην περιοχή Ακλειδιού, με θέαστη θάλασσα. Διαθέτει ανεξάρ-τητη αποθήκη. Τιμή 180.000ευρώ. Κτηματεμπορική. Πληρ.τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο δυάριστο κέντρο της πόλης. Πρόκει-ται για οροφοδιαμέρισμα σεδιώροφη οικοδομή. Κτηματεμ-πορική. Πληρ. τηλ. 2251045181.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 85τ.μ.στην Ακαδημία. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαρσονιέρα στη Χρυ-σομαλλούσα, 43τ.μ., σε καλήκατάσταση. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα τριάρι85τ.μ., στην περιοχή Ολυμπια-κής. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.,στην Αεροπόρου Γιανναρέλλη.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αανναακκααιιννιισσμμέέννηη μμοοννοο--κκααττοοιικκίίαα 220000ττ..μμ..,, σσττοο κκέέννττρροοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι

ααππόό 77 δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα,, ππλλήήρρωωςςεεππιιππλλωωμμέένναα,, μμεε ΑΑ//CC κκααιι ηηλλεε--κκττρριικκέέςς σσυυσσκκεευυέέςς.. ΜΜηηννααίίοο εειι--σσόόδδηημμαα 22..330000 εευυρρώώ.. ΕΕππεεννδδυυττιι--κκήή εευυκκααιιρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744 -- 447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ηημμιιυυππόόγγεειιοο δδυυάάρριι4455ττ..μμ.. σσεε γγωωννιιαακκήή πποολλυυκκααττοοιι--κκίίαα,, ππεερριιοοχχήή ΧΧρρυυσσοομμααλλλλοούύσσαα..ΞΞεεχχωωρριισσττήή κκοουυζζίίνναα,, σσααλλόόννιι,,ΥΥ//ΔΔ,, μμιικκρρόό χχωωλλ,, μμππάάννιιοο,, φφωωττεειι--ννόό.. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 107τ.μ. 2Υ/Δ με γκαράζ και 20τ.μ. απο-θήκη, στην περιοχή Κιόσκι.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία186τ.μ., σε οικόπεδο 340τ.μ.με τζάκι, ηλιακό και θέα, πλή-ρως ανακαινισμένο και με επι-πλέον συντελεστή δόμησης180τ.μ., περιοχή Κουμκό.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 160τ.μ.+ 160τ.μ. υπόγειο, με 500τ.μ.αυλή, 3 Υ/Δ και πολλά έξτρα,5ετίας με αυτονομία, περιοχήΚαλαμιάρης - Παναγιούδα.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπό κατα-σκευή 115τ.μ. + 65τ.μ. υπό-γειο, 200τ.μ. αυλή, τζάκι, επά-νω στη θάλασσα, περιοχή Βα-ρειά. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι τριάρι 80τ.μ., με αυ-τονομία, στην Αεροπόρου Γιαν-ναρέλλη, 7ετίας. Πληρ. τηλ.22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 192τ.μ.και 60τ.μ. γκαράζ, με αποθή-κη, 3 Υ/Δ, κουζίνα, καθιστικό,απεριόριστη θέα, 5ετίας, σεεξαιρετική κατάσταση. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 4 γκαρσονιέρες,καινούργιες, πίσω από τηνΤoyota. Πληρ. τηλ. 2251300984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Καλλιθέα διαμπε-ρές οροφοδιαμέρισμα, τριάρι,80τ.μ., σε μικρή οικογενειακήπολυκατοικία, φωτεινό σαλόνι,χωλ, ξεχωριστός χώρος κουζί-να, 2 υπνοδωμάτια, μπάνιο, 2μπαλκόνια με θέα στη θάλασ-σα, αυτόνομη θέρμανση, χωρίςκοινόχρηστα, άριστη κατάστα-ση. Πληρ. τηλ. 22510 40074,6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιά πέτρινη κατοι-κία 90τ.μ., εντός οικοπέδου160τ.μ., στο χωρίο Βρίσα Μυτι-λήνης, πλησίον εκκλησίας Αγ.Κωνσταντίνου. Τιμή 50.000 ευ-ρώ. Πληρ. τηλ. 6944-340105,6979-736895.

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη Χρυσομαλλού-σα, σε διώροφη οικοδομή, δια-μέρισμα τριάρι 88 τ.μ., διαμπε-ρές, με καινούργια ντουλαπά-κια κουζίνας, με εντοιχισμένεςσυσκευές, καινούργιες ντουλά-πες στα υπνοδωμάτια, αποθήκη17 τ.μ. και γκαρσονιέρα 44τ.μ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 86τ.μ.,στα Λουτρά, με αυλή. Αποτελεί-ται από 2 ορόφους. Ισόγειοπλήρες ανακαινισμένο: κουζίνα

ενιαίος χώρος με σαλόνι, μπά-νιο. Το υπόλοιπο σπίτι είναι ημι-τελές. Στον όροφο: 2 υπνοδω-μάτια, μπάνιο και μεγάλη βε-ράντα με πανοραμική θέα στηθάλασσα. Μεγάλη αυλή, και-νούργια κουφώματα, καινούρ-για πλάκα, 2 είσοδοι. Τιμή45.000 ευρώ. Πληρ. τηλ.22510 40074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό κτίσμα με οι-κόπεδο κατάλληλο για 2 δυάρια+ 6 γκαρσονιέρες, στο κέντροτης Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559,www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή μονοκα-τοικία 180τ.μ., στο κέντρο τηςαγοράς, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 280τ.μ.. Κατάλληλη για εμ-πορική εκμετάλλευση (ενοικια-ζόμενα δωμάτια-γκαρσονιέρες).ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια προνομιού-χα, ανεξάρτητη μεζονέτα,130τ.μ., με 55τ.μ. ημιισόγειο,απεριόριστη θέα, στη Σουράδα.Υπάρχει αυλή 350τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοοςς κκααττοοιι--κκίίαα,, 114400ττ..μμ..,, δδύύοο εεππιιππέέδδωωνν,,σσττηη ΝΝεεάάπποολληη,, μμεε ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,,μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς,, 220000ττ..μμ.. ααυυ--λλήή,, σσττοο ηημμιιιισσόόγγεειιοο υυππάάρρχχεειι ττρριιάά--ρριι δδιιααμμέέρριισσμμαα 6600ττ..μμ..,, μμεε ααυυττοο--ννοομμίίαα,, 110000μμ.. ααππόό ττηη θθάάλλαασσσσαα..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ννεεόόδδμμηηττηη,, ππααρρααθθαα--λλάάσσσσιιαα μμεεζζοοννέέτταα 112255ττ..μμ..,, σσττηηννΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, μμεε δδιιααμμοορρφφωωμμέέννοουυππόόγγεειιοο 7700ττ..μμ.. κκααιι οοιικκόόππεεδδοο330000ττ..μμ..,, μμεεγγάάλληη σσααλλοοννοοττρρααππεε--ζζααρρίίαα μμεε ττζζάάκκιι,, ππλλήήρρωωςς εεννττοοιιχχιι--σσμμέέννηη κκοουυζζίίνναα,, WWCC,, 33 ΥΥ//ΔΔ,,μμππάάννιιοο κκααιι μμεεγγάάλλεεςς ββεερράάννττεεςς..ΔΔεεκκττέέςς μμόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάά--σσεειιςς.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322 --331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι σσττηη ΣΣκκάάλλαα ΕΕρρεεσσοούύ ππέέ--ττρριιννηη οοιικκίίαα εεννττόόςς οοιικκοοππέέδδοουυ 11σσττρρέέμμ.. ππεερρίίπποουυ.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕ--ΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 &&66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσεε άάρριι--σσττηη κκααττάάσστταασσηη 114400ττ..μμ.. ++5500ττ..μμ.. ββοοηηθθηηττιικκόό χχώώρροο,, δδιιααμμππεε--ρρήήςς,, μμεε ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα,, σσττααΛΛοουυττρράά.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη πολυτελής,παραθαλάσσια μεζονέτα, 125τ.μ., στην Παναγιούδα και υπό-γειο 70 τ.μ. και 3 υπνοδωμάτια.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο διαμέρισμα75 τ.μ. νεόδμητο, άριστης κα-τασκευής, στο Χάλικα Μυτιλή-νης. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, ολοκαίνουργια,128 τ.μ., με γκαράζ, στην πα-νέμορφη περιοχή Αγίας Μαρί-νας του δήμου Μυτιλήνης.

Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα υπερπολυτε-λούς κατασκευής, στη ΝεάποληΜυτιλήνης, 125 τ.μ., με υπό-γειο 90 τ.μ., 100μ. από την πα-ραλία και θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορό-φου, 75 τ.μ., με υπέροχη θέα,στο Χάλικα Μυτιλήνης. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα πολυτελούςκατασκευής, στο πανέμορφοτοπίο του ΑΚΟΘ στα Λουτρά,συνολικής επιφάνειας κτίσμα-τος 209 τ.μ., με απεριόριστηθέα, τεράστιο εξωτερικό χώρομε ελαιόδενδρα. Απέχει 200 μ.από τη θάλασσα του κόλπου Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελής μεζονέτα144 τ.μ., με απεριόριστη θέακαι πλήρη αυτοτέλεια, στο Χάλι-κα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 καινούργιες γκαρ-σονιέρες από 28 τ.μ. η καθε-μία, στο κέντρο της πόλης.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 3 γκαρσονιέρες από38 τ.μ. η καθεμία, στο κέντροτης πόλης. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 γκαρσονιέρες από34,5 τ.μ. η καθεμία, στο κέν-τρο της πόλης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι νεόδμητη διώροφη οι-κία 140 τ.μ. ο κάθε όροφος,με οικοπεδικό χώρο καλλιεργή-σιμο (θερμοκήπιο-φυτώρια),συνολικής έκτασης 5.000 τ.μ.,με γεώτρηση. Το ακίνητο εφά-πτεται του κεντρικού δρόμουΠαπάδου - Περάματος Γέρας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι πολυτελείς μεζονέ-τες, άριστης κατασκευής, σεπρονομιακό μέρος της Παναγι-ούδας Μυτιλήνης. Βρίσκονταιστο στάδιο κατασκευής. Εμβα-δόν κάθε κτίσματος 100 τ.μ.(ισόγειο και όροφος). Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι παλαιό αρχοντικό πουκατοικείται, στην περιοχή τηςΣουράδας Μυτιλήνης, συνολι-κού εμβαδού 220 τ.μ. (ισόγειοκαι όροφος), με υπέροχη θέα,κεντρική θέρμανση, σε οικόπε-δο εμβαδού 860 τ.μ.. Υπάρχεικαι έτερο κτίσμα (κατοικία) ισό-γειο 75 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι συγκρότημα ενοικια-ζόμενων αυτόνομων κατοικιών,πολυτελούς κατασκευής, με δι-πλή πισίνα, σε προνομιακή θέ-ση στην Αγία Βαρβάρα Πλωμα-ρίου. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα 72τ.μ., στο β΄ όροφο, με ημιυπαί-θριο 13 τ.μ., υπό κατασκευή,στο Βουναράκι Μυτιλήνης, μεπολύ καλή θέα. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ.(ισόγειο & όροφος) με γκαράζ67 τ.μ., στους Πύργους Θερ-μής, σε εξαιρετικά καλό ση-μείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στην Κράτη-γο Μυτιλήνης, με υπέροχηθέα, 128 τ.μ. (ισόγειο & όρο-φος), με υπόγειο γκαράζ 80

τ.μ. και οικοπεδικό χώρο 500τ.μ.. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα στο ΚαγιάνιΜυτιλήνης, 133 τ.μ., με υπό-γειο 65 τ.μ., υπό κατασκευή.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 166 τ.μ. (α΄& β΄ όροφος) με ισόγειο γκα-ράζ 91 τ.μ., στην περιοχήΆγαλμα Ελευθερίας στη Μυτι-λήνη. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι υπό ανέγερση δια-μερίσματα στα Βατερά Πολιχνί-του. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη κατοικία,γωνιακή, στην οδό Ιακωβίδουστη Μυτιλήνη. Εμβαδόν οικοπέ-δου στο οποίο είναι κτισμένη270 τ.μ.. Ισόγειο: 85 τ.μ. καιαυτοτελές, έχει 2 εισόδους καιπεριλαμβάνει κουζίνα, τραπε-ζαρία, σαλόνι, WC και 2 υπνο-δωμάτια. Επίσης υπάρχει γρα-φείο 40 τ.μ.. Όροφος: αυτοτε-λής, 104 τ.μ. και περιλαμβάνεικουζίνα, τραπεζαρία, σαλόνι, 3υπνοδωμάτια, μπάνιο και μεγά-λες βεράντες. Το εν λόγω ακί-νητο πωλείται είτε ενιαίο είτεξεχωριστά. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα νεόδ-μητα, 99 τ.μ. το καθένα (2 ισό-γεια και 2 στον α΄ όροφο) με 3υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα,λουτρό. Στο υπόγειο της οικο-δομής υπάρχουν γκαράζ καιαποθήκη για το καθένα. Η οι-κοδομή βρίσκεται στα Παπιανάτου δήμου Καλλονής. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα δι-πλοκατοικίας, 140 τ.μ., με 3Υ/Δ, μπάνιο, μεγάλη σαλονο-τραπεζαρία, χωλ, κουζίνα καιαποθήκη. Διαμπερές, βεράντεςμε θέα. Περιοχή γηπέδου.Πληρ. τηλ. 22510 44243 &6936-626775.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 90 τ.μ.στην Καλλιθέα, βρισκόμενη σεοικόπεδο 150 τ.μ., με σαλονο-τραπεζαρία, κουζίνα, 2 μεγάλαυπνοδωμάτια, αποθήκη, μπά-νιο και υπόγειο διαμορφωμένοσε μικρή γκαρσονιέρα. ΛΕΩ-ΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα140 τ.μ., β΄ όροφος, στην Καλ-λιθέα, με μεγάλες βεράντες,σαλονοτραπεζαρία, χωλ, κουζί-να, 3 υπνοδωμάτια και μπάνιο.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 120 τ.μ.στο Βουναράκι, σε άριστη κατά-σταση, βρισκόμενη σε οικόπε-δο 240 τ.μ.. Υπολείπονται άλλα120 τ.μ. να οικοδομηθούν. ΛΕ-ΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλοούύννττααιι στη διασταύρωσηστο Ακρωτήρι α) δυάρι 52 τ.μ.,β) γκαρσονιέρα 38 τ.μ., γ) οι-κόπεδο με άδεια οικοδομής.Πληρ. τηλ. 22510 46540 &6974-801110.

ΠΠωωλλεείίττααιι πέτρινη οικία πολυτε-λούς κατασκευής 114+64 τ.μ.,με αυλή 1 στρέμμα, στο Μόλυ-βο, με πανοραμική θέα, πισίνα,γήπεδο τέννις κ.ά.. Τιμή από255.000 ευρώ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣΑΚΙΝΗΤΩΝ. Πληρ. τηλ. 2251046450 και 6932-622045, www.lesvos-realestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 83 τ.μ.στη Σκάλα Καλλονής, κοντά στηθάλασσα, με οικόπεδο 800τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6943-744611,210 8814715.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα καιμεζονέτες πολυτελούς κατα-σκευής, σε Βαρειά, Ακρωτήρικαι Παναγιούδα. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 75 τ.μ., σε οικό-πεδο 136 τ.μ., χτίζει 163 τ.μ.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολυτελέστατη μονο-κατοικία στη Νεάπολη, 187τ.μ., με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ολοκαίνουργιο τριάρι82 τ.μ., στην Αγ. Μαρίνα. Πληρ.τηλ. 22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Βαρειά, μετά τηνκαφετέρια “Status”, μονοκα-τοικία 125 τ.μ., σε οικόπεδο350 τ.μ. και με υπόλοιπο συν-τελεστή δόμησης. ΚΤΗΜΑΤΟ-ΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑ-ΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 22510 47456& 6977-359251.

ΠΠωωλλοούύννττααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαατταα ααππόό6688 ττ..μμ..,, 7711 ττ..μμ..,, 8866 ττ..μμ.. κκααιι 9922ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε γγκκααρράάζζ κκααιι ααπποοθθήή--κκηη,, σσττιιςς ππεερριιοοχχέέςς ΔΔάάφφννηηςς κκααιιΤΤααύύρροουυ ΑΑθθήήννααςς,, κκοοννττάά σσεε ΗΗλλεε--κκττρριικκόό κκααιι μμεεττρρόό.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι 44 ααννεεξξάάρρττηηττεεςς μμεεζζοο--ννέέττεεςς,, σστταα ΠΠάάμμφφιιλλαα,, ααππόό 9955εεώώςς 113355 ττ..μμ..,, όόλλεεςς μμεε ιιδδιιόόχχρρηη--σσττηη ααυυλλήή,, ααπποοθθήήκκηη 5500 ττ..μμ..,,ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα σσττηη θθάάλλαασσσσαα..ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάάκκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411224444,,66994477--220022222211.. ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙ--ΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττοουυςς ΠΠύύρργγοουυςς ΘΘεερρ--μμήήςς μμεεζζοοννέέττεεςς κκααιι δδιιααμμεερρίίσσμμαα--τταα ααππόό 6633 ττ..μμ.. -- 7755 ττ..μμ.. -- 110000ττ..μμ..,, όόλλαα μμεε ιιδδιιόόχχρρηησσττηη ααυυλλήή,,ααπποοθθήήκκεεςς κκααιι θθέέαα.. ΑΑφφοοίί ΑΑσσηημμάά--κκηη ΧΧααττζζηημμααννωωλλάάκκηη ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4411224444,, 66994477--220022222211..ΚΚΑΑΤΤΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΑΑΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ ΕΕΤΤΑΑΙΙΡΡΕΕΙΙΑΑ..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στα Πάμφιλα100 τ.μ. και μία γκαρσονιέρακαινούργια. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 103 τ.μ., με 3υπνοδωμάτια, όλο ανακατα-σκευασμένο. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 τριάρια, 65 τ.μ. τοκαθένα, 40 τ.μ. βεράντα. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι με οικόπεδοστον Άγιο Ευδόκιμο, με συντε-λεστή δόμησης. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι στην Άναξο παραθα-λάσσιο διαμέρισμα, στον α’όροφο, με θέα στη θάλασσα.Πληρ. τηλ. 22530 52170 &22510 41770, 6947-021559,Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη οικία στονΆγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου, 90 τ.μ.και γκαράζ, με θέα στο Πλωμά-ρι και τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.


ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσια μονο-κατοικία με πιλοτή, 2 υπνοδω-μάτια, σαλονοτραπεζαρία, κου-ζίνα και μπάνιο. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμέρι-σμα α’ ορόφου, 100 τ.μ., στηνπεριοχή Αγ. Παντελεήμονος στοΒουναράκι (διπλοκατοικία υπόκατασκευή). Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα υπό κατα-σκευή, α’ ορόφου, 75 τ.μ., μεαποθηκούλα 15 τ.μ., στο Βου-ναράκι. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μεζονέ-τα υπό κατασκευή, 140 τ.μ., με70 τ.μ. ισόγειο γκαράζ και μι-κρή αυλή, στο Ακλειδιού. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο καινούρ-γιο (υπό κατασκευή) διαμέρι-σμα, α’ ορόφου, 110 τ.μ., μεγκαράζ 30 τ.μ., στο Ακλειδιού.Πληρ. τηλ. 22510 44245 &42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, πλη-σίον πάρκου Επάνω Σκάλας. Τι-μή προσιτή. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι σπίτι στη Μόρια 159τ.μ. κι αυλή 150 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770 και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στο Κάτω ΧωριόΠλωμαρίου, καινούργια, σε τιμήευκαιρίας. Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι τριώροφη οικία σταΜιστεγνά, 150 τ.μ. τα σπίτιακαι 250 τ.μ. η αυλή. Τιμή ευ-καιρίας! Πληρ. τηλ. 2253052170 και 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο διαμέρι-σμα 90 τ.μ., α’ ορόφου, στηΛαγκάδα Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 110 τ.μ.,στον α’ όροφο, στη ΛαγκάδαΜυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι προνομιούχες μεζο-νέτες 105 τ.μ. εκάστη, με 52τ.μ. γκαράζ, αυλή και πανοραμι-κή θέα, στην ευρύτερη περιοχήΣουράδας. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία 350 τ.μ. παλαιή,διατηρητέα, στο κέντρο της πό-λης. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα μονοκα-τοικία 95 τ.μ., με μεγάλη αυλήσε 2 στρέμ. οικόπεδο και πανο-ραμική θεά, στη Σκάλα ΝέωνΚυδωνιών. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 108 τ.μ. στον Πλάτανο, σεάριστη κατάσταση, με μεγάληβεράντα και αυλή, απεριόριστηθέα, καλοριφέρ και διπλά τζά-μια. Πληρ. τηλ. 22520 31711& 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 122 τ.μ.στη Χρυσομαλλούσα, με 3υπνοδωμάτια, WC, τζάκι, απο-θήκη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στη Χρυ-σομαλλούσα, 120 τ.μ., με αυ-τόνομη θέρμανση, WC, αποθή-κη, 3 υπνοδωμάτια. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα διαμπε-ρές, 85 τ.μ., στην ΑεροπόρουΓιανναρέλλη. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατοικία 100 τ.μ., μεαυλή 500 τ.μ., στην Αεροπό-ρου Γιανναρέλλη. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα120 τ.μ., με απεριόριστη θέαστον Κόλπο Γέρας. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικία στην Παναγιού-δα, 100 τ.μ., με αυλή. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα στην ΑγίαΦωτεινή, 100 τ.μ., με αυλή.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οροφοδιαμερί-σματα, 150 τ.μ. το καθένα. Πε-ριοχή Μακρύ Γιαλού. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οροφοδιαμέρισμα νε-όδμητο, 130 τ.μ., μοναδικήςκατασκευής, στο Χάλικα, με πα-νοραμική θέα, αυλή, μεγάλαμπαλκόνια, αυτόνομη θέρμαν-ση, τζάκι, δρύινα πατώματα,λουξ ποιότητα κατασκευής. Δε-

κτές μόνο σοβαρές προτάσεις.ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργια μονοκατοι-κία 90 τ.μ., στην περιοχή τουΣυνοικισμού, με θέα, 4 δωμά-τια, καλοριφέρ, 2 υπνοδωμά-τια. Υπολείπονται 80τ.μ. να οι-κοδομηθούν. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο διαμπε-ρές διαμέρισμα, ρετιρέ, 105τ.μ., στα Μαύρα Σίδερα. Πληρ.τηλ. 22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία τριώρο-φη, 210 τ.μ., με αυλή 80 τ.μ.,στην Κουλμπάρα. Κατάλληληγια επαγγελματική χρήση – γρα-φεία (υπάρχει μελέτη για δια-μόρφωση 5 γκαρσονιερών). Σεπολύ καλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 200 τ.μ.,υπόγεια και βοηθητικοί χώροί100 τ.μ., σε άριστη κατάσταση.Έτος κατασκευής 1890. Βρί-σκεται σε οικόπεδο 600 τ.μ. μεψηφιδωτές αυλές, το δε κτήριοσε καλή κατάσταση και σε πολύκαλή τιμή. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αρχοντικό 120 τ.μ.,μεγάλης προβολής, στα Πάμφι-λα, επί οικοπέδου εκτάσεως300 τ.μ., με παραδοσιακόφούρνο, 4 κύριων δωματίωνκαι μεγάλη αποθήκη. ΛEΩNHΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ημιισόγειο πολυτελέςδιαμέρισμα, 50 τ.μ., πλήρωςεπιπλωμένο, στο κέντρο τηςΧρυσομαλλούσας. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διώροφη μονοκατοι-κία 150 τ.μ., με αυλή, αποτε-λούμενη από 2 ανεξάρτητα δια-μερίσματα, στην περιοχή γηπέ-δου Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100 τ.μ. και50 τ.μ. γκαράζ-αποθήκη, με αυ-λή και απεριόριστη θέα, στοΑκλειδιού. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργιες, προνο-μιούχες, πολυτελείς μεζονέτες125 τ.μ., με ισόγειο χώρο 65τ.μ. (γκαράζ-αποθήκη), με θέακαι μικρή αυλή. Περιοχή Ακα-δημίας. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ.καινούργιο, β’ ορόφου, με θέα,πλησίον Αστυνομίας. Πληρ. τηλ.22510 44245 και 2251042528.

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα,, πποολλυυττεε--λλήήςς,, ααυυττόόννοομμηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα--μμεεζζοοννέέτταα,, 114400 ττ..μμ..,, μμεε ιισσόόγγεειιοο9900 ττ..μμ..,, ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα,, ααυυ--λλήή,, ηηλλιιαακκόό,, ττζζάάκκιι,, ααυυττοομμααττιι--σσμμοούύςς.. ΠΠεερριιοοχχήή ““ΚΚααγγιιάάννιι””..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4444224455 κκααιι4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα οορροο--φφοοδδιιααμμεερρίίσσμμαατταα 6600 ττ..μμ..,, υυππόόκκαατταασσκκεευυήή,, κκααττάάλλλληηλλαα κκααιι γγιιααεεππααγγγγεελλμμααττιικκήή σσττέέγγηη,, ππλληησσίίοοννΚΚααββέέττσσοουυ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004444224455 κκααιι 2222551100 4422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχαα δδιιώώρροο--φφηη μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα 9900 ττ..μμ..,, αανναα--κκααιιννιισσμμέέννηη,, μμεε ααππεερριιόόρριισσττηηθθέέαα,, σσττηηνν ΑΑγγ.. ΜΜααρρίίνναα,, σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 118800 ττ..μμ.... ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα ττρριιώώρροο--φφηη σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ττηηςς ΚΚααββέέττσσοουυ,,227700 ττ..μμ..,, ββρριισσκκόόμμεεννηη σσεε οοιικκόό--ππεεδδοο 115500 ττ..μμ..,, σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη,, μμεε μμεεγγάάλλοο σσααλλόόννιι,, 33υυππννοοδδωωμμάάττιιαα,, μμεε κκααλλοορριιφφέέρρκκααιι ηηλλιιαακκόό.. ΤΤοο ιισσόόγγεειιοο εεννδδεείίκκννυυ--ττααιι γγιιαα εεππααγγγγεελλμμααττιικκήή χχρρήήσσηηκκααιι ξξεεχχωωρριισσττήή κκααττοοιικκίίαα.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511002233778811,, 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι μμοοννοοκκααττοοιικκίίαα σσττηηννΑΑγγίίαα ΜΜααρρίίνναα,, 9900 ττ..μμ..,, μμεε μμεεγγάά--λληη ααυυλλήή κκααιι ππααννοορρααμμιικκήή θθέέαα..ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό δδύύοο υυππννοοδδωω--μμάάττιιαα,, σσααλλοοννοοττρρααππεεζζααρρίίαα,, κκαα--λλοορριιφφέέρρ κκααιι κκλλιιμμααττιισσττιικκόό.. ΛΛΕΕΩΩ--ΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλοούύννττααιι ππάάννωω σσττηη θθάάλλαασσσσαα,,σσττηηνν ΠΠααννααγγιιοούύδδαα,, υυππόό κκαατταα--σσκκεευυήήνν πποολλυυττεελλεείίςς μμεεζζοοννέέττεεςς,,μμεε μμεεγγάάλληη ααυυλλήή,, μμεελλέέττηη κκααιι εεππίί--ββλλεεψψηη ααρρχχιιττέέκκττοονναα.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811,,66993322--331155991199,, wwwwww..lleeoonniissrreeaalleessttaattee..ccoomm

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο προνομι-ούχο οροφοδιαμέρισμα, διαμ-περές, 85 τ.μ., σε διώροφο κτί-σμα, με αυτόνομη θέρμανσηκαι ηλιακό, στο κέντρο της Καλ-λονής. Πληρ. τηλ. 2251044245, 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80 τ.μ., ε’ορόφου, προνομιούχο, με απε-ριόριστη θέα, επί της Βοστάνη(πλησίον Νοσοκομείου). Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιο υπό κατα-σκευή διαμέρισμα, 67 τ.μ.,πλησίον πάρκου Eπάνω Σκάλας.Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχα γκαρσο-νιέρα 35 τ.μ., β’ ορόφου – υπόανέγερση – στα Πάμφιλα. Πληρ.τηλ. 22510 44245, 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 47 τ.μ., με γκαράζ 25τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245,42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο κεντρικόοροφοδιαμέρισμα στην Καλλο-νή, 160 τ.μ.. Τιμή διαπραγμα-τεύσιμη. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διαμερίσματα α’ορόφου, 75 τ.μ., με γκαράζ 30τ.μ., αυτόνομη θέρμανση, ηλια-κό θερμοσίφωνα, στην Καλλο-νή. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καινούργια πολυτε-λή διαμερίσματα, 45 – 50 τ.μ.,σε μικρό συγκρότημα με θέα(υπό ανέγερση), στην Kαλλονή.Πληρ. τηλ. 22510 44245 και42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραδοσιακή διατηρη-τέα μονοκατοικία 300 τ.μ., σεοικόπεδο 800 τ.μ., στην περιο-χή της Σουράδας, σε άριστη κα-τάσταση, με θέα στη θάλασσα,τέσσερα υπνοδωμάτια, δύο με-γάλα μπάνια, σαλονοτραπεζα-ρία, με θέρμανση καλοριφέρ -

air condition. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπόγεια σταΠυργέλλια. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφείο-διαμέρισμα120τ.μ., ι΄ όροφος, προνομιού-χα, μισθωμένα, πλησίον Μητρο-πόλεως. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528,www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι γκαράζ-αποθήκη, εμ-βαδού 49τ.μ., στην περιοχήΜαύρα Σίδερα. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι πολύ μεγάλο κατάστη-μα στην κεντρική αγορά Μυτιλή-νης (οδός Ερμού). Μόνο σοβα-ρές προτάσεις. Κτηματεμπορι-κή. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη-συνεργείο,καινούργια, 135τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα στην κεν-τρική αγορά της Μυτιλήνηςστην περιοχή «ΜΠΑΣ ΦΑΝΑΡ»,που περιλαμβάνει: Υπόγειο -ισόγειο - πατάρι και α΄ όροφο.Συνολικά 169,60 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 22510 20625.

ΠΠωωλλοούύννττααιι γραφεία 141τ.μ.(σύνολο) στην προκυμαία Μυτι-λήνης, με πολύ καλή απόδοσηενοικίου. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα100 τ.μ. στην οδό ΖωοδόχουΠηγής, στη Μυτιλήνη. Πληρ.τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ισόγειο κατάστημα130 τ.μ., με πατάρι 60 τ.μ.,επί της οδού Λυκούργου, στηνΚαλλιθέα Αθηνών. Είναι μισθω-μένο και λειτουργεί ως καφε-νείο. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ξενοδοχειακή μονάδαστον Άγιο Ισίδωρο Πλωμαρίου,

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ


ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 104τ.μ., στηΜυτιλήνη. Τιμή πώλησης310.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 133τ.μ., στοΧάλικα Μυτιλήνης, με απεριόρι-στη θέα. Τιμή πώλησης:320.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 170τ.μ.,μαζί με οικόπεδο 2.000τ.μ.,στη Γέρα Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 170.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι μεζονέτα 110τ.μ.στην Παναγιούδα Μυτιλήνης, μεθέα. Τιμή πώλησης 300.000 ευ-ρώ και μεζονέτα 100τ.μ.. Τιμήπώλησης 260.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 80τ.μ.,12ος όροφος, στη Μυτιλήνη. Τι-μή πώλησης 130.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 79τ.μ. στηΧρυσομαλλούσα, Μυτιλήνη, μεθέα. Τιμή πώλησης 215.000 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα 83τ.μ. α΄όροφος (διπλοκατοικία), στηνΚαλλονή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 140.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 100τ.μ.,στα Πάμφιλα Μυτιλήνης. Τιμήπώλησης 140.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μεζονέτα 100τ.μ., στηΘερμή Μυτιλήνης. Τιμή πώλη-σης 250.000 ευρώ. CASA IDE-ALE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,

6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι διαμέρισμα α΄ ορόφου,78τ.μ., στο Δ. Μυτιλήνης, περιο-χή Χρυσομαλλούσα, οδός Βαλα-ωρίτου, πλησίον παιδικής χα-ράς. Κατάλληλο για επαγγελματι-κή χρήση. Τιμή πώλησης:115.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 80τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 60.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι μονοκατοικία 56τ.μ.στην Επάνω Σκάλα Μυτιλήνης.Τιμή πώλησης 40.000 ευρώ.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα600τ.μ.+προαύλιο 200τ.μ., μα-ζί με αποθήκη 500 τ.μ., στη Μυ-τιλήνη,. Τιμή πώλησης2.500.000 ευρώ. CASA IDEA-

LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι κατάστημα 440τ.μ. (2επίπεδα), μέσα στην αγορά τηςΜυτιλήνης,. Τιμή πώλησης:450.000 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.314 τ.μ.στο Δ. Πολιχνίτου. Άρτιο και οι-κοδομήσιμο. Εντός σχεδίου πό-λεως. Τιμή πώλησης 170.000ευρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 32.000τ.μ.στο Καγιάνι Μυτιλήνης, με απε-ριόριστη θέα. Τιμή πώλησης50.000 ευρώ. Εκτός σχεδίου.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράοικόπεδο ή αγροτεμάχια στηΜυτιλήνη, για την εξυπηρέτησητων πελατών του γραφείου μας.CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.

22510 22220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι 250 στρέμματα έκτα-ση παραθαλάσσια, στο Δ. Πολι-χνίτου, περιοχή Νυφίδα. Τιμήπώλησης 1.000.000 ευρώ.Πρόσοψη σε δημοτική οδό. CA-SA IDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 235ελιές, 15.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Αφάλωνα. Τιμήπώλησης 22.000 ευρώ. CASAIDEALE. Πληρ. τηλ. 2251022220, 6947-406990.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα με 217ελιές, 16.000τ.μ., στο Δ. Μυτι-λήνης, περιοχή Μόρια. Επίπεδομε πρόσβαση στο δρόμο, νερό.Τιμή πώλησης 22.70.000 ευ-ρώ. Εκτός σχεδίου. CASA IDEA-LE. Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι γκαρσονιέρες35τ.μ. στη Μυτιλήνη, στο κέν-τρο, και εντός του δήμου Μυτι-

λήνης. Τιμή ενοικίασης 350 ευ-ρώ. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

ΖΖηηττοούύννττααιι για ενοικίαση ή αγοράγκαρσονιέρες - διαμερίσματα -μονοκατοικίες στη Μυτιλήνη, σεκαλή κατάσταση, για την εξυπη-ρέτηση των πελατών του γρα-φείου μας. CASA IDEALE. Πληρ.τηλ. 22510 22220, 6947-406990.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο - κατάστη-μα στη Μυτιλήνη. Τιμή ενοικία-σης 250 ευρώ. CASA IDEALE.Πληρ. τηλ. 22510 22220,6947-406990.

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορες επιχειρή-σεις σε τιμή ευκαιρίας, με εμπό-ρευμα ή χωρίς, στη Μυτιλήνη.Για περισσότερες λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με το γραφείομας. CASA IDEALE. Πληρ. τηλ.22510 22220, 6947-406990.

αποτελούμενη από 16 αυτόνο-μα μονόχωρα δωμάτια λουξ.Έτος κατασκευής 2000. Κτί-σμα 400 τ.μ. σε οικόπεδο 700τ.μ., συνδεδεμένο με το βιολο-γικό καθαρισμό του δήμουΠλωμαρίου. Ετήσιο εισόδημα60.000 ευρώ. Απέχει 100 μ.από την πλαζ Αγίου Ισιδώρου,μια από τις καθαρότερες καιομορφότερες παραλίες της Λέ-σβου, που έχει ψηφισθεί ως η7η καλύτερη της Ελλάδας.Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη υπό κατα-σκευή στον Καρά Τεπέ στη Μυ-τιλήνη, 144 τ.μ.. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι μαγαζί 152 τ.μ. στοΣκόπελο. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770,6947-021559, ΖαχαρούλαΠρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο στην αγοράτης Μυτιλήνης. Δεχόμαστε σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα από280 τ.μ. έως 335 τ.μ.. Πληρ.τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι ένα κατάστημα, 140τ.μ. στον Ποταμό. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι αποθήκη 85 τ.μ στηνΑλυσίδα, πίσω από το ακτινολο-γικό ιατρείο του κ. Αμπατζή.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό προνομιούχογραφείο 65 τ.μ.. Πάροδος Κα-βέτσου. Πληρ. τηλ. 2251044245 & 22510 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήριο κατάλληλο γιαεπαγγελματική χρήση, περίπου600 τ.μ., με πάρκινγκ. Δεχόμα-στε μόνο σοβαρές προτάσεις.Πληρ. τηλ. 6947-021559,22530 52170 και 2251041770, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι καινούργιος ισόγειοςχώρος 40 τ.μ., κατάλληλος καιγια γραφείο, στη Χρυσομαλλού-σα. Τιμή προσιτή. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι καταστήματα 125τ.μ., στο δρόμο για τη χωματε-ρή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλοούύννττααιι αποθήκες στη Χρυ-σομαλλούσα, από 45 τ.μ. μέχρι90 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο γκαράζ50 τ.μ. (με 12 μ. πρόσοψη),στην περιοχή Μαύρα Σίδερα –Καλλιθέα. Τιμή προσιτή. Πληρ.τηλ. 22510 44245 & 2251042528.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σε νεοαναγειρόμε-νη οικοδομή στο Μακρύ Γιαλό(απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα προσόψεως, 130τ.μ., με υπόγειο 120 τ.μ. καιβ) Κατάστημα 70 τ.μ., με υπό-γειο 70 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 2251026738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικός χώ-ρος: εμπορικές αποθήκες 300τ.μ., 800 τ.μ. χώρος στάθμευ-σης, στον περιφερειακό Μό-ριας. Πληρ. τηλ. 22510 44245και 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κκααττάάσσττηημμαα115555ττ..μμ.. σσττοο 11οο χχλλμμ.. ΜΜυυττιιλλήήννηηςς-- ΚΚααλλλλοοννήήςς ((ΠΠααγγααννήή ππρρώώηηνν««ΑΑρρττόόζζαα»»)).. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66997733--001133228877..

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γγρρααφφεείίοο 2266ττ..μμ..,,σσττοονν αα΄ όόρροοφφοο,, εεππίί ττηηςς κκεεννττρριι--κκήή οοδδοούύ ΚΚααββέέττσσοουυ,, ττιιμμήή 220000εευυρρώώ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι γωνιακό μαγαζί υγει-ονομικού ενδιαφέροντος,26τ.μ., με 3μ. πρόσοψης, στοκέντρο της αγοράς, στην περιο-χή Παπάδου Γέρας, τιμή14.000 ευρώ, διαπραγματεύσι-μη. Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974-472262, www.realhouses.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι σε κεντρική πολυ-κατοικία, στην αρχή της Καβέ-τσου, γραφείο 24τ.μ., στον α΄όροφο. Πληρ. τηλ. 2251040548, 6944-959278.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή ΧάνιαΚαλλονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα211τ.μ., στο 5ο χλμ. Μυτιλή-νης - Καλλονής. Πληρ. τηλ.22510 20887, 22510 24264,22510 48008.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι προς επαγγελμα-τική χρήση - περιοχή Χάνια Καλ-λονής - διώροφο κτήριο122τ.μ., με 47τ.μ. υπόγειο, καιεπιπλέον τριώροφο 106τ.μ.,ενιαία, ανεξάρτητα ή μεμονω-μένα. Έτοιμη οικοδομικήάδεια. Πληρ. τηλ. 6947-183232.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος 99τ.μ., α΄ ορόφου, Π.Βοστάνη 12. Προσφάτως ανα-καινισμένος. Πληρ. τηλ. 6970-216246, 22510 44656.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κεντρικό περίπτε-ρο στην προκυμαία Μυτιλήνης.Πληρ. τηλ. 22510 41186 &6947-842565.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι κατάστημα 110τ.μ. στη Ζωοδόχου Πηγής 3(Πλάτανος). Πληρ. τηλ. 2251027456, 6977-272969.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι πλήρως εξοπλι-σμένο κατάστημα που λειτουρ-γούσε ως ταβέρνα-ουζερί, στηνΑγία Βαρβάρα Πλωμαρίου, σεεπαφή με τον παραλιακό δρόμοΑγίου Ισιδώρου - Αγίας Βαρβά-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο κατά-στημα, κεντρικό, 75 τ.μ., με 25τ.μ. πατάρι, στη Χρυσομαλλού-σα. Πληρ. τηλ. 22510 44245& 22510 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος, 360 τ.μ. και 500 τ.μ.προαύλιο χώρο. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι επαγγελματικόςχώρος στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμα-ρίου, 60 τ.μ., με 2 τουαλέτες,κατάλληλο και για υγειονομικούενδιαφέροντος. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, Ζαχα-ρούλα Πρωτούλη.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι 2 καταστήματαπολυτελή, έναντι μεγάλου su-per market, σε κεντρικό σημείοστην Καλλονή, εξαιρετικής προ-

βολής. Α) 195 τ.μ., γωνιακό, β)130 τ.μ.. Πληρ. τηλ. 6947-021559, 22530 52170 και22510 41770, www.lesvosestate.gr

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι γραφείο γ’ ορό-φου, 50 τ.μ., με πρόσοψη, στοπάρκο, Ικτίνου 2. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι προνομιούχο νέοκατάστημα 160 τ.μ. με 100τ.μ. ημιυπόγειο, πλησίον Ζωο-δόχου Πηγής. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 42528.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα60 τ.μ., στον Άγ. Ισίδωρο Πλω-μαρίου, δίπλα στην παραλία, μεπάρκινγκ, κατάλληλο για οποι-αδήποτε χρήση. Πληρ. τηλ.22520 31711 & 6974-142661.

ΕΕννοοιικκιιάάζζοοννττααιι σε νεοαναγειρό-μενη οικοδομή στο Μακρύ Για-λό (απέναντι από τη μαρίνα): α)Κατάστημα 70 τ.μ. με υπόγειο70 τ.μ. και β) κατάστημα προ-σόψεως στον όροφο, 87 τ.μ.,με βεράντα 50 τ.μ., πανοραμι-κής θέας, ιδανικό για μπαρ-εστιατόριο-καφετέρια. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΕΕννοοιικκιιάάζζεεττααιι ισόγειο κατάστημα110 τ.μ., πίσω από την κεντρι-κή αγορά. Πληρ. τηλ. 2251044245 και 42528.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-barστην πλατεία της Σκάλας Καλλο-νής. Λειτουργεί χειμώνα - καλο-καίρι. Πληρ. τηλ. 6989-847286.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση 350τ.μ.,με πλήρως επιπλωμένα 9 διαμε-ρίσματα, σε οικόπεδο 4,1στρεμμάτων, στη Σκάλα Καλλo-νής. Τα διαμερίσματα βρίσκον-ται σε μια ήσυχη περιοχή,800μ. μακριά από το μαγευτικόυδροβιότοπο του κόλπου τηςΚαλλονής. Το συγκρότημα είναιεξοπλισμένο με όλες τις ανέ-σεις, όπως κουζίνα, ψυγείο, κλι-ματισμό και TV, μπάνιο με ντουςκαι ιδιωτικό πάρκινγκ, κεντρικήθέρμανση. Κατάλληλο για τουρι-στική επένδυση. Πληρ. τηλ.22510 41196, 6974-472262,www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι σσύύγγχχρροοννηη δδιιώώρροοφφηηεεππιιχχεείίρρηησσηη 118800ττ..μμ..,, υυγγεειιοοννοομμιι--κκοούύ εεννδδιιααφφέέρροοννττοοςς,, σσττοο ΜΜ.. ΓΓιιαα--λλόό.. ΠΠλλήήρρωωςς εεξξοοππλλιισσμμέέννηη κκααιιππρρόόσσφφαατταα αανναακκααιιννιισσμμέέννηη.. ΜΜηη--ννααίίοο εειισσόόδδηημμαα 55..000000 εευυρρώώ..ΜΜόόννοο σσοοββααρρέέςς ππρροοττάάσσεειιςς..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,,66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση café-

snack bar στον κεντρικό δρόμοΑγ. Ισίδωρου. Δεκτές μόνο σο-βαρές προτάσεις. Πληρ. τηλ.6945-963921.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση καφετέ-ρια, σε κεντρικό σημείο τηςΜυτιλήνης, 55τ.μ., με πατάρι20τ.μ. και με χρήση εξωτερι-κού χώρου. Διαθέτει καινούρ-για: α) τρίπορτο ψυγείο, β) πα-γομηχανή, γ) πλυντήριο πιάτων,δ) μηχανή espresso, ε) σύστη-μα ήχου, στ) τραπεζοκαθίσμα-τα, ζ) καναπέδες κ.τ.λ.. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση στην Ελ.Βενιζέλου, 108 τ.μ., με πατάρι,αυτούσια ή χωρίς το εμπόρευ-μα. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι μίνι μάρκετ σε πολύκαλή τιμή. Πληρ. τηλ. 6999-210183.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ψαροτα-βέρνα στο λιμανάκι της Ευρει-ακής, πλήρως εξοπλισμένη, μετζάκι, για χειμερινή και θερινήσαιζόν. Δεκτός κάθε οικονομι-κός έλεγχος. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στα Λαδάδικα Μυτιλή-νης επιχείρηση ταβέρνα, πλή-ρως εξοπλισμένη. Δεκτός κάθεοικονομικός έλεγχος. ΚΤΗΜΑ-ΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥ-ΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεππιιχχεείίρρηησσηη μμίίννιι μμάάρρ--κκεεττ 4455ττ..μμ..,, σσεε κκεεννττρριικκόό σσηημμεείίοοττηηςς ΜΜυυττιιλλήήννηηςς,, κκοομμππλλέέ,, ττοουυααλλέέ--τταα,, ααπποοθθήήκκηη,, κκάάμμεερρεεςς αασσφφααλλεείί--ααςς κκααιι εεμμππόόρρεευυμμαα.. ΔΔεεκκττόόςς κκάά--θθεε οοιικκοοννοομμιικκόόςς έέλλεεγγχχοοςς.. ΚΚΤΤΗΗ--ΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004477445566 κκααιι 66997777--335599225511..

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι επιχεί-ρηση «καφέ-μπαρ» σε λειτουρ-γία, πλήρως εξοπλισμένο, πάνωστο κύμα, 300τ.μ.. Δεκτός κά-θε οικονομικός έλεγχος. ΚΤΗ-ΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση ΚΡΕΟΠΩ-ΛΕΙΟ στο κέντρο της πόλης τηςΜυτιλήνης, με εργαστήριο καιμόνιμη πελατεία, λόγω συντα-ξιοδότησης. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι επιχείρηση νυφικώνστην Καλλονή. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 41770,6947 - 021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παλιό ελαιοτριβείο ,μεοικόπεδο 4,5 στρεμμάτων, εν-τός οικισμού Περάματος, πάνωστη θάλασσα, κατάλληλο και γιατουριστική αξιοποίηση. Πληρ.τηλ. 22510 26738 & 6932-533880.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός εστιατορί-ου-ταβέρνας εξ ολοκλήρου ήμεμονωμένα. Τραπεζοκαθίσμα-τα εσωτερικού & εξωτερικούχώρου, ψυγεία, λάντζες διπλέςανοξείδωτες, παγομηχανή, κα-φετιέρα, φριτέζα διπλή, επαγ-γελματικός φούρνος, απορρο-φητήρας 2,5μ. μαζί με μοτέρεξαερισμού. Πληρ. τηλ. 6988-907798, κ. Ντίνα.

ΠΠωωλλεείίττααιι εξοπλισμός αρτοζα-χαροπλαστείου, μηχανήματα καιβιτρίνες σε άριστη κατάσταση.Επίσης θάλαμος ψυγείου - κατά-ψυξη σε τιμή ευκαιρίας. Πληρ.τηλ. 6982-477028, κ. Βασί-λης.

ΠΠωωλλεείίττααιι εεξξοοππλλιισσμμόόςς γγιιαα κκααφφεε--ττέέρριιαα--μμππααρρ ((ττρρααππεεζζοοκκααθθίίσσμμαατταα,,22 εεππααγγγγεελλμμααττιικκάά ηηχχεείίαα,, ψψυυγγεείίαα,,σσκκααμμππόό,, εεξξααεερριισσμμοοίί κκααιι κκααννάά--λλιιαα,, φφώώτταα ππίίσσττααςς,, κκααννααππέέδδεεςς,,κκααρρέέκκλλεεςς μμεε μμππρράάττσσαα,, μμηηχχααννήή

κκααππννοούύ,, ννττοουυλλάάππιιαα,, ρράάφφιιαα ααρρττοο--πποοιιίίααςς)).. ΤΤιιμμήή εευυκκααιιρρίίααςς.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 9933331144 κκααιι 66993399--227766550055..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6 στρ. στοΚαγιάνι. Υπέροχη θέα στο λιμά-νι, 30μ. πρόσοψη στο δρόμο μερεύμα. Πληρ. τηλ. 2251041196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο2.000τ.μ., με θέα, άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμού, πε-ριοχή Παμφίλων. Πληρ. τηλ.22510 44245 & 2251042528, www.inter-lesvos.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, εντός οικισμούΠληγωνίου, με θέα στη θάλασ-σα. Κτίζει 400τ.μ.. Κτηματεμπο-ρική. Πληρ. τηλ. 22510 45181.

ΠΠωωλλοούύννττααιι σσττηη ΝΝυυφφίίδδαα ΠΠοολλιιχχννίί--ττοουυ 33 οοιικκόόππεεδδαα άάρρττιιαα κκααιι οοιικκοο--δδοομμήήσσιιμμαα,, 11..550000 ππεερρίίπποουυ ττ..μμ..ττοο κκααθθέένναα,, εεννττόόςς οοιικκιισσμμοούύ,, ππάά--ννωω σσττοο κκύύμμαα.. ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο 114400 ττ..μμ..,,εεππίί ττηηςς κκεεννττρριικκήήςς οοδδοούύ σσττηηΛΛοουυττρρόόπποολληη ΘΘεερρμμήήςς,, μμεε άάδδεειιααοοιικκοοδδοομμήήςς πποουυ χχττίίζζεειι 22 μμεεζζοοννέέ--ττεεςς,, 8800 ττ..μμ.. εεκκάάσσττηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811 && 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη ΒΒααρρεειιάά221177 ττ..μμ..,, μμεε δδυυννααττόόττηητταα δδόόμμηη--σσηηςς 225500 ττ..μμ.... ΚΚΤΤΗΗΜΜΑΑΤΤΟΟΜΜΕΕΣΣΙΙ--ΤΤΕΕΙΙΕΕΣΣ ΑΑΜΜΠΠΑΑΤΤΖΖΗΗΣΣ ΚΚΥΥΡΡΙΙΑΑΚΚΟΟΣΣ..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 4477445566 κκααιι66997777--335599225511..

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο οοιικκόόππεε--δδοο 116600ττ..μμ.. σσττοο κκέέννττρροο ττηηςς ΠΠαα--ννααγγιιοούύδδααςς,, χχττίίζζεειι 220055ττ..μμ.... ΤΤιιμμήήδδιιααππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455 && 22225511004422552288,, wwwwww..iinntteerr--lleessvvooss..ggrr

ΠΠωωλλεείίττααιι ππααρρααλλιιαακκόό οοιικκόόππεεδδοο88σσττρρεεμμ.. σσττοο ΜΜόόλλυυββοο,, σσεε έέννααυυππέέρροοχχοο κκααττααππρράάσσιιννοο ππεερριιββάάλλ--λλοονν,, μμεε κκααττααππλληηκκττιικκήή θθέέαα.. ΠΠρρόό--σσοοψψηη σσττηηνν ππααρρααλλίίαα κκααττάά μμήήκκοοςς4400μμ..,, μμιιαα ααππόό ττηηςς κκααλλύύττεερρεεςςππααρρααλλίίεεςς ττοουυ ΜΜοολλύύββοουυ,, κκοοννττάάσσεε έένναα υυππέέρροοχχοο ξξεεννοοδδοοχχεείίοο κκααιιμμιιαα κκααννττίίνναα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 22225511004411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrrΥΥππεεύύθθυυννηη:: ΜΜααρρίίνναα ΠΠεερργγααμμηηννοούύ

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 5,5στρεμ.,στην περιοχή Μυχού Δ. Ευεργέ-τουλα, 5 λεπτά από την παραλίατης Γέρας, καταπληκτική θέαστον κόλπο, με νερό και ρεύμα.Πληρ. τηλ. 22510 41196,6974 - 472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 136τ.μ. μεάδεια οικοδομής 160τ.μ., στηνπεριοχή Λουτρόπολη Θερμής.Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 120τ.μ. στοκέντρο των Μιστεγνών. Πληρ.τηλ. 22513 00984, 6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.000τ.μ.,με οικοδομή 90τ.μ., νερό ελαι-όδεντρα και οπωροφόρα, πε-ριοχή Άγ. Γεώργιος Θερμής.

Πληρ. τηλ. 22513 00984,6943-472073.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4στρεμ. μευπέροχη θέα στη θάλασσα, πά-νω στο δημοτικό δρόμο Κομκό- Καγιάνι. Το οικόπεδο είναι άρ-τιο και οικοδομήσιμο, ελαφρώςανισόπεδο με εύκολη πρόσβα-ση, για χωματουργικά μηχανή-ματα. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850,www.realpro.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικό-πεδο 10.000τ.μ., στην ΠέτραΛέσβου. Ιδανικό για τουριστικήεκμετάλλευση. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 306,59τ.μ.,οικοδομήσιμο-χτίζει 120τ.μ.,στην περιοχή Κουμκό, επάνωστο δρόμο. Πληρ. τηλ. 2251061265 (ώρες επικοινωνίας με-τά τις 16:00).

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι οικόπε-δο 500τ.μ., με σπίτι 80τ.μ. καιγεώτρηση, εντός οικισμού.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΣΣττοο ΚΚιιόόσσκκιι ππωωλλεείίττααιι οικόπεδο340τ.μ., με δυνατότητα δόμη-σης 340τ.μ. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙ-ΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 &6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 526,85 τ.μ.εντός σχεδίου πόλεως, στην πε-ριοχή του Κέντρου Υγείας Πλω-μαρίουν άρτιο και οικοδομήσι-μο. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού7.884 τ.μ., στη θέση ΑυλάκιΑνάξου δήμου Πέτρας, εφαπτό-μενο της παραλίας, κατά μήκος47 μέτρα. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλοούύννττααιι 2 οικόπεδα με κατα-πληκτική θέα, εμβαδού 375,64τ.μ. και 663,31 τ.μ., στον Προ-φήτη Ηλία Πλωμαρίου. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο εμβαδού5.251,52 τ.μ., εκτός οικισμού,στα Μαγγούφικα ή Γαϊδαρανήφο-ρο Μυτιλήνης. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο με απεριόρι-στη θέα στη θάλασσα, εφαπτόμε-νο του επαρχιακού δρόμου Πλω-μαρίου - Μελίντας, 5.785,90τ.μ.. Πληρ τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο άρτιο και οι-κοδομήσιμο, στην Αγία ΒαρβάραΠλωμαρίου, συνολικής έκτασης1.600 τ.μ., με δικαίωμα δόμη-σης 400 τ.μ.. Απέχει 100 μ. απότη θάλασσα και εφάπτεται δημο-τικού δρόμου πλάτους 4 μ..Πληρ. τηλ. 22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονής,θέση «Τσιπέρια», οικόπεδο 30στρεμ. περίπου, εφαπτόμενο τηςπαραλίας του κόλπου Καλλονής,σε μήκος 110 μ., κατάλληλο γιαοποιαδήποτε χρήση. Τιμή προσι-τή. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑ-ΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο (εντός σχεδί-ου) 1.150 τ.μ. στα Πηγαδάκια,Δήμου Ευεργέτουλα, 100 μ. απότη θάλασσα, δίπλα στον παραλια-κό δρόμο του χωριού. Με οπω-ροφόρα δένδρα, γεώτρηση, ρεύ-μα και ένα παλιό κτίσμα. Χτίζον-ται 200 μ.. Πληρ. τηλ. 2251040074, 6938-477850, www.realpro.gr

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ

ΧΩΡΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ

ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ


ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝΤΤΑΑΙΙ

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό για serviceστο εστιατόριο «Λεμβουργείο».Πληρ. τηλ. 22510 32222,6936-6966525.

ΗΗ ΕΕττααιιρρεείίαα ΒΒρρεεφφιικκώώνν ΕΕιιδδώώνν ΗΗΡΡΑΑζζηηττάά υπεύθυνη καταστήματος γιατη Μυτιλήνη. Απαραίτητα προ-σόντα: προϋπηρεσία σε θέση δι-οίκησης καταστήματος λιανικήςπώλησης, διοικητικά προσόντα &γνώσεις τεχνικών πωλήσεων,γνώση H/Y και αγγλικών, τυχόνπτυχίο διοίκησης & μάρκετινγκ.Πληρ. τηλ. 210 9885747. Απο-στολή βιογραφικών: φαξ 2109885706, e-mail: [email protected]

ΗΗ εεττααιιρρεείίαα ΙΙΚΚΤΤΕΕΟΟ ΛΛΕΕΣΣΒΒΟΟΥΥ ΕΕΠΠΕΕπποουυ δδρραασσττηηρριιοοπποοιιεείίττααιι σσττοο χχώώρροοττωωνν ιιδδιιωωττιικκώώνν ΚΚΤΤΕΕΟΟ,, ζζηηττάά προ-σωπικό για στελέχωση μονάδωνΜυτιλήνης & Καλλονής. Πληρ.τηλ. 6946-163507, www.ikteolesvou.gr

ΑΑππόό ζζααχχααρροοππλλαασσττεείίοο ζζηηττοούύννττααιι::α) νέος ως βοηθός για εργαστή-ριο ζαχαροπλαστικής, β) λαντζιέ-ρισσα. Πληρ. τηλ. 6974-873597.

ΖΖηηττεείίττααιι πωλητής/-τρια για κατά-στημα επίπλων στη Μυτιλήνη, μεγνώσεις αγγλικών και Η/Υ. Πληρ.τηλ. 22710 78488.

ΖΖηηττοούύννττααιι από πρατήριο καυσί-μων α) υπάλληλος-γυναίκα, πουνα γνωρίζει το χειρισμό προγράμ-ματος «Singular» και να έχει μιαιδέα από λογιστικά β) πλύστηςαυτοκινήτων με απαραίτητη προ-ϋπηρεσία. Πληρ. τηλ. 2251028079.

ΖΖηηττεείίττααιι προσωπικό (ρεσεψιόν -καμαριέρες - σερβιτόρες πρωι-νού) για καινούργιο ξενοδοχείοΑ΄ κατηγορίας, εντός πόλεωςΜυτιλήνης. Προτιμούνται από-φοιτοι τουριστικών σχολών μεπροϋπηρεσία στο χώρο των ξενο-δοχείων. Για αποστολή βιογραφι-κών: [email protected] ή στοφαξ: 22510 26572. Πληρ. τηλ.6944-800500.

ΖΖηηττοούύννττααιι υπάλληλοι για υπεύθυ-νες θέσεις σε λογιστικό γραφείο.Για τη μια θέση απαιτούνται κα-λές γνώσεις λογιστικής και του-λάχιστον τριετής προϋπηρεσία.Απαραίτητη η κατοχή δικύκλου.Πληρ. τηλ. 6993-997755,22510 24573 & 24543. Ώρεςγραφείου, κ. Κοσμάς.

ΖΖηηττοούύννττααιι α) πεπειραμένος ψυ-κτικός καταρτισμένος στην επαγ-γελματική ψύξη, κάτοχος διπλώ-ματος αυτοκινήτου, β) υπάλληλος

γραφείου με γνώσεις Κεφαλαίου,πρόγραμμα Office, δίπλωμα μο-τοποδηλάτου. Πληρ. τηλ. 2251048108.

ΖΖηηττοούύννττααιι σσεερρββιιττόόρρεεςς ααππόό ττοοεεσσττιιααττόόρριιοο ««MMaarrttaannoo»».. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 2244770000..

ΖΖηηττεείίττααιι κοπέλα για εργασία σεκαφετέρια στην Καλλονή. Πληρ.τηλ. 6970-311187.

ΗΗ AACCSS CCoouurriieerr σσττηηνν ΚΚααλλλλοοννήήζζηηττάά διανομέα, με δίπλωμααυτοκινήτου και μοτοσυκλέ-τας, και με βασικές γνώσειςΗ/Υ. Παρέχονται ικανοποιητι-κός μισθός, bonus και πλήρηςασφάλιση. Πληρ. τηλ. 2253024209.

ΖΖηηττεείίττααιι επαγγελματίας μπου-φετζής για πλήρες ωράριο στο

κατάστημα «Θείος Βάνιας».Πληρ. τηλ. 22510 37210.

ΑΑππόό ττοο SSttuuddiioo ΙΙddeeaa,, ζζηηττοούύννττααιιάτομα για μόνιμη εργασία σεδιανομές, Βαλαωρίτου 32.Πληρ. τηλ. 22510 44289.

ΖΖΗΗΤΤΟΟΥΥΝΝ ΕΕΡΡΓΓΑΑΣΣΙΙΑΑ

ΝΝοοσσηηλλεεύύττρριιαα με πτυχίο και εμ-πειρία αναλαμβάνει νοσηλευ-τική φροντίδα (ενέσεις, καθε-τήρες κ.λπ.). Επίσης αναλαμ-βάνει την φύλαξη παιδιών αλ-λά και το διάβασμά τους γιαμαθήματα Δημοτικού. Πληρ.τηλ. 6945-985466.

ΙΙΔΔΙΙΑΑΙΙΤΤΕΕΡΡΑΑ ΜΜΑΑΘΘΗΗΜΜΑΑΤΤΑΑ

ΑΑγγγγλλίίδδαα κκααθθηηγγήήττρριιαα, κάτοχοςπτυχίου διδασκαλίας από το Λον-δίνο και γνώστης της ελληνικήςγλώσσας, παραδίδει ιδιαίτεραμαθήματα αγγλικών για όλα ταεπίπεδα - Proficiency - άμεση ει-

σαγωγή στα ξένα πανεπιστήμια.

Πληρ. τηλ. 6942-235380.

ΚΚααθθηηγγήήττρριιαα παραδίδει φιλολογι-

κά μαθήματα σε μαθητές δημοτι-

κού - γυμνασίου. Τιμές λογικές.

Πληρ. τηλ. 6977-042612,

22510 48017.

ΦΦιιλλόόλλοογγοοςς μμεε 1100εεττήή εεμμππεειιρρίίαα,,

ππααρρααδδίίδδεειι μμααθθήήμμαατταα ΓΓυυμμνναασσίίοουυ --

ΛΛυυκκεείίοουυ -- ΕΕΠΠΑΑΛΛ ((ΑΑρρχχααίίαα ΕΕλλλληηννιι--

κκάά,, ΛΛααττιιννιικκάά,, ΝΝέέαα ΕΕλλλληηννιικκάά,, ΈΈκκ--

θθεεσσηη--ΈΈκκφφρραασσηη,, ΙΙσσττοορρίίαα)).. ΠΠρροο--

εεττοοιιμμαασσίίαα γγιιαα ΠΠααννεελλλλααδδιικκέέςς ΕΕξξεε--

ττάάσσεειιςς.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100

2222005511 && 66997744--447788771177..

ΠΠττυυχχιιοούύχχοοςς φφιιλλόόλλοογγοοςς παραδίδει

μαθήματα σε παιδιά δημοτικού -

γυμνασίου - λυκείου. Τιμές προσι-

τές. Πληρ. τηλ. 6956-036672.

AEGEAN AGENCYΓΓρρααφφεείίοο ΕΕυυρρέέσσεεωωςς ΕΕρργγαασσίίααςς

ΙΙκκττίίννοουυ 22,, 44οοςς όόρροοφφοοςςΤΤηηλλ..:: 2222551100 4466009900

wwwwww..aaeeggeeaannaaggeennccyy..ggrr

Α Γ Ο Ρ Α Ε Ρ Γ Α Σ Ι Α Σ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 15ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., στιςΚαμάρες. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο παραθαλάσ-σιο 225 στρεμ.. Μόνο σοβαρέςπροτάσεις. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 4 στρεμ. στηνπεριοχή Ακλειδιού - Κομκό. Επί-πεδο με θέα, άρτιο και οικοδομή-σιμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 & 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.000 τ.μ.στην περιοχή Αγ. Μαρίνας. Επίπε-δο με πανοραμική θέα. Οικοδο-μούνται 500 τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ.Πληρ. τηλ. 22510 23781 &6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια281 τ.μ., εντός οικισμού, 200 μ.από τη θάλασσα. Πληρ. τηλ.22530 52170 & 22510 41770και 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στα Τσόνια865 τ.μ., εντός οικισμού, με δυ-νατότητα δόμησης 400 τ.μ., 200μέτρα από τη θάλασσα. Πληρ.τηλ. 22530 52170 & 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αγ. Μα-ρίνα 1.200 τ.μ., άρτιο και οικο-δομήσιμο, σε τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22520 31711 &6974-142661.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 1.800 τ.μ.,επί επαρχιακού δρόμου, κατάλλη-λο για επαγγελματική στέγη. Δε-χόμαστε μόνο σοβαρές προτά-σεις. Πληρ. τηλ. 22530 52170& 22510 41770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στην Αρίσβη,265 τ.μ., εντός οικισμού, μεάδεια οικοδομής. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Βαρειά,εντός οικισμού, 1 στρέμμα.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη Νυφίδα,100 μ. από τη θάλασσα, μέσαστον οικισμό, περίπου 1 στρεμ.,χτίζει 400 τ.μ.. Ενδιαφέρον καιγια 2 άτομα. Πληρ. τηλ. 2253052170 & 22510 41770, 6947-021559, Ζαχαρούλα Πρωτούλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο στη θέση“Σκυδιά” Μανταμάδου, 8 στρεμ.,με πανοραμική θέα. Πληρ. τηλ.22530 52170 και 2251041770, 6947-021559, www.lesvosestate.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 270 τ.μ., άρ-τιο και οικοδομήσιμο, στις Καμά-ρες, με θέα. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 10,5 στρεμ.στον Κάτω Χάλικα. Πληρ. τηλ.6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 290 τ.μ.,στην περιοχή του Δικαστηρίου.Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο στον Άγ. Ισίδωρο Πλωμαρίου,μεταξύ εκκλησίας και γηπέδου,με πρόσωπο επί της πλαζ 50 μ.και επί της εθνικής οδού Αγ. Ισι-δώρου - Πλωμαρίου. Είναι 1.500τ.μ., εντός παλαιού οικισμού Αγ.Ισιδώρου. Πληρ. τηλ. 2251024690 & 6946-011338.

ΠΠωωλλεείίττααιι προνομιούχο οικόπεδο27.000 τ.μ. στη θέση “Φάρος” –Εφταλού Μήθυμνας, με μεγάληπρόσοψη στον κεντρικό δρόμοκαι στην παραλία. Κατάλληλο γιαξενοδοχειακή μονάδα και εξοχι-κή κατοικία. Έχει καθοριστεί αι-γιαλός και παραλία. Έχει πιστο-ποιητικά μη δασικού χαρακτηρι-σμού και έχει ελεγχθεί από αρ-χαιολογική υπηρεσία. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο κατάλληλο γιακατοικία, επαγγελματική χρήση(τουριστικά καταλύματα) ή εμπο-ρική εκμετάλλευση, εκμετάλλευ-ση για γκαρσονιέρες. Υπάρχει με-λέτη στην περιοχή της Κουλμπά-ρας. Συντελεστής 250 τ.μ. +υπόγεια. Μόνο σοβαρές προτά-σεις. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ππρροοννοομμιιοούύχχοο,, μμοοννααδδιικκόόοοιικκόόππεεδδοο,, εεππίί ττηηςς ππααρρααλλίίααςς ττηηςςΠΠέέττρρααςς,, 44..550000 ττ..μμ.... ΧΧττίίζζεειι 22..550000ττ..μμ.... ΑΑππεερριιόόρριισσττηη θθέέαα.. ΤΤιιμμήή δδιιαα--ππρρααγγμμααττεεύύσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 4444224455,, 2222551100 4422552288..

ΠΠωωλλεείίττααιι οοιικκόόππεεδδοο σσττηη MMόόρριιαα..ΧΧττίίζζοοννττααιι 332200 ττ..μμ..,, μμεε θθέέαα σσττοοννκκόόλλπποο ττηηςς ΠΠααννααγγιιοούύδδααςς.. ΕΕυυκκααιι--ρρίίαα.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 2222551100 2233778811κκααιι 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι οικόπεδο 6.500 τ.μ.,στο Χάλικα (κοντά στην πόλη), μεπανοραμική θέα. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 και 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στο Ακρωτήρι οικόπεδο1 στρ., στο οποίο χτίζονται 400

τ.μ.. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ. 2251023781, 6932-315919.

ΠΠωωλλεείίττααιι στη Σκάλα Καλλονήςπρονομιακό οικόπεδο 880 τ.μ.,30 μ. από την παραλία. Χτίζει400 τ.μ. για κατοικία και 600τ.μ. για τουριστική εκμετάλλευ-ση. Πληρ. τηλ. ΛΕΩΝΗΣ. 2251023781 και 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι παραθαλάσσιο οικόπε-δο 4 στρ. στη Σκάλα Συκαμινέας,με πανοραμική θέα προς το χω-ριό και τη θάλασσα, κατάλληλογια τουριστική εκμετάλλευση αλ-λά και για παραθεριστικές κατοι-κίες. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ. τηλ.22510 23781, 6932-315919, www.leonisrealestate.com

ΔΔίίδδεεττααιι οικόπεδο 1 στρ. εντός οι-κισμού, στα Αλυφαντά για αντιπα-ροχή. Πληρ. τηλ. 6977-241294.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα ππεερρίίπποουυ110000σσττρρεεμμ..,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΣΣκκοοππέέ--λλοουυ ΓΓέέρρααςς.. ΑΑπποοττεελλεείίττααιι ααππόό 22 ππαα--ρράάλλλληηλλαα κκττήήμμαατταα μμεε ιιδδιιωωττιικκόόδδρρόόμμοο 11χχλλμμ..,, κκααθθέένναα έέχχεειι 22 κκττίί--σσμμαατταα μμέέσσαα μμεε ααππεερριιόόρριισσττηη θθέέααττοο ΑΑιιγγααίίοο,, μμεε ππεερρίίπποουυ 22..550000εελλιιέέςς,, 225500μμ.. ααππόό ττοονν κκεεννττρριικκόόδδρρόόμμοο.. ΤΤιιμμήή σσυυζζηηττήήσσιιμμηη.. ΠΠλληηρρ..ττηηλλ.. 2222551100 4411119966,, 66997744--447722226622,, wwwwww..rreeaallhhoouusseess..ggrr

ΠΠωωλλοούύννττααιι διάφορα ελιοκτήματα40στρεμ., 8στρεμ., 7στρεμ.,2στρεμ, 18στρεμ, 1,5στρέμ., πε-ριοχή Γέρας. Ιδιωτικοί δρόμοι καιπερίφραξη στο κάθε κτήμα. Κα-θώς και 4 μικρά αγροτεμάχια, πε-ριοχή Μεσαγρού, θέση Σορόκος,με απεριόριστη θέα στο Αιγαίοκαι στη Τουρκία. Τιμή ευκαιρίας.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλοούύννττααιι 10 στρέμματα με 100ελαιόδεντρα, στη θέση «Λαγκά-δια» στην περιοχή Βασιλικών.Πληρ. τηλ. 210 9659312, 2103416140 & 6973-880400.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα 11στρεμ. στηνπεριοχή Βρυσά (Βατερά). Επίπε-δο με ελιόδεντρα, δυνατότητα γε-ώτρησης. Τιμή 25.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 22510 41196, 6974-472262, www.realhouses.gr

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 10στρεμ.στη Μόρια, 200μ. από τον κεν-τρικό δρόμο. ΛΕΩΝΗΣ. Πληρ.τηλ. 22510 23781 & 6932-315919,www.leonisrealestate.com

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα 4στρεμ. στηΜόρια, πάνω σε αγροτικό δρόμο.ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ. 2251047456 και 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι στον Άργενο έκταση240στρεμ., κατάλληλη για νέουςαγρότες κ.λπ.. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙ-ΤΕΙΕΣ ΑΜΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ.Πληρ. τηλ. 22510 47456 και6977-359251.

ΣΣττηηνν ΕΕυυρρεειιαακκήή ππωωλλεείίττααιι κτήμα2στρεμ. με σπίτι διώροφο 80τ.μ.και 2 γεωτρήσεις, εντός οικι-σμού. ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΕΙΕΣ ΑΜ-ΠΑΤΖΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ. Πληρ. τηλ.22510 47456 & 6977-359251.

ΠΠωωλλεείίττααιι αγρόκτημα 100 μ. απότη θάλασσα, με απεριόριστη θέα,αμαξιτό δρόμο, γεώτρηση, ηλε-κτρικό ρεύμα στα όριά του, συνο-λικής έκτασης 35 στρεμ., στο Λι-γουνάρι Γέρας. Πληρ. τηλ.22520 32319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι ελαιόκτημα άριστα καλ-λιεργημένο, βιολογικό, εφαπτό-μενο περιμετρικά με αγροτικούςαμαξιτούς δρόμους, με 2 πηγέςνερού και 2 παλαιά κτίσματα συ-νολικής έκτασης 57 στρεμ., στηνπεριοχή Κριθάρι, Αύλωνας Γέ-ρας. Πληρ. τηλ. 22520 32319,6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι κτήμα πάνω από 200στρέμ. μεταξύ Αργένου - Μολύ-βου, με πανοραμική θέα, νερό,δρόμο με περίφραξη, πλησίονμονοφασικού-τριφασικού ρεύμα-τος, κατάλληλο και για τουριστι-κές επιχειρήσεις. Πληρ. τηλ.6941-474955, 22530 55217.

ΠΠωωλλεείίττααιι κκττήήμμαα σσττηη MMόόρριιαα 1100σσττρρεεμμ..,, 5500μμ.. ααππόό ττοο δδρρόόμμοο,, μμεε225500 εελλααιιόόδδεεννδδρραα,, ααππόόδδοοσσηη 1155μμοοδδιιώώνν.. ΛΛΕΕΩΩΝΝΗΗΣΣ.. ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ..2222551100 2233778811,, 66993322--331155991199..

ΠΠωωλλεείίττααιι Peugeot Rallye μοντέλο2001. Tιμή συζητήσιμη. Πληρ.τηλ. 6979-551340.

ΠΠωωλλεείίττααιι αυτοκίνητο IX Grand Vi-tara Suzuki 1990, μοντέλο2006, 55.000 χλμ.. Προδιαγρα-

φές Βελγίου με όλα τα αξεσουάρ.Αυτόματο. Πληρ. τηλ. 6973-345380.

ΠΠωωλλεείίττααιι TDM 900i Black Dia-mond μοντέλο 5/04 ελληνικήςαντιπροσωπείας 33.000 χλμ.. Σεάριστη κατάσταση. 5.500 ευρώ,τιμή συζητήσιμη. Πληρ. τηλ.6934-307766.

ΠΠωωλλεείίττααιι Piagio Sfaira 80 κ.ε..Σε άριστη κατάσταση. Τιμή λογι-κή. Πληρ. τηλ. 6993-526530.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή YAMAHA R6χρώματος μπλε, μοντέλο 2001,36.000 χλμ., έξτρα εξάτμισηACRAPOVIC TITANIUM, σε υπε-ράριστη κατάσταση, δεκτός κάθεέλεγχος. Τιμή 4.300. Πληρ. τηλ.6947-492490.

ΠΠωωλλεείίττααιι AAFFRRIICCAA TTWWIINN 665500ccccMMOODD.. ‘‘9966.. ΜΜππλλεε σσεε άάρριισσττηη κκααττάά--σστταασσηη.. ΚΚααιιννοούύρργγιιαα λλάάσσττιιχχαα -- ααλλυυ--σσίίδδαα -- φφρρέένναα.. ΠΠρρόόσσφφααττοο σσέέρρββιιςς..EExxttrraa κκάάγγκκεελλαα,, ββααλλίίττσσαα GGIIVVII 5522LL,, ββάάσσεειιςς ππλλααϊϊννώώνν ββααλλιιττσσώώνν..ΠΠλληηρρ.. ττηηλλ.. 66998822--330011330099..

ΑΑππόό ττηηνν HHeerrttzz AAuuttoohheellllaass ππωω--λλοούύννττααιι μεταχειρισμένα αυτοκίνη-τα διετίας-τριετίας μικρού και με-γάλου κυβισμού. Πληρ. τηλ.22510 37355 & 6936-173447.

ΠΠωωλλεείίττααιι Kawasaki ER 500 μον-τέλο ’01, με 34.000 χλμ.. Φυ-λασσόμενο σε γκαράζ. Δεκτόςκάθε έλεγχος. Τιμή 2.000 ευρώ.Πληρ. τηλ. 6955-065011.

ΠΠωωλλεείίττααιι μηχανή TDM, 900, μαύ-ρη, μοντέλο 04, πρώτο χέρι, σεάριστη κατάσταση. 26.000 Km,δεκτός κάθε έλεγχος. Φυλάσσε-ται σε γκαράζ. Πληρ. τηλ. 6947-699948, Στράτος.

ΠΠωωλλεείίττααιι Suzuki Vitara 1.600 ccμοντέλο του 1994 , πεντάθυρο,σε άριστη κατάσταση full extra,ζαντολάστιχα, φυλάσσεται σεγκαράζ. Τιμή 9.000. Πληρ. τηλ.6982-477028.

ΠΠωωλλεείίττααιι επαγγελματικό σκάφος(καΐκι), τρεχαντήρι, σε άριστη κα-τάσταση, μήκους 9,5 μ., μεάδεια 4,02 GT, ξύλινο, με μηχανή85 ίππων, πλήρως εξοπλισμένο(βυθόμετρο 2.000 μ. GPS, VHF,ραντάρ, βίντσι), καθώς και όλα ταεργαλεία επαγγελματικού ψαρέ-ματος. Πληρ. τηλ. 2252032319, 6973-887531.

ΠΠωωλλεείίττααιι αλιευτικό 5,50 μέτραμε επαγγελματική άδεια. Σε άρι-στη κατάσταση με υδραυλικό βίν-τσι. Πληρ. τηλ. 6982-477028.

ΧΧάάθθηηκκεε σσκκύύλλοοςς ααρρσσεεννιικκόόςς,, ρράά--ττσσααςς ΕΕππααννιιέέλλ μμππρρεεττόόνν,, χχρρώώμμαα--ττοοςς αασσππρρόόμμααυυρροο κκααιι λλίίγγοο κκααφφέέσσττηηνν οουυρράά,, σσττηηνν ππεερριιοοχχήή ΑΑρράάππηηΠΠέέττρρεεςς ααππόό ττιιςς 2244 //1122.. ΠΠααρραα--κκααλλώώ θθεερρμμώώςς όόπποοιιοοςς ττοονν δδεειι ννααεεππιικκοοιιννωωννήήσσεειι σσττοο ττηηλλ.. 66994488--005599118855..

ΠΠωωλλοούύννττααιι γωνιακό μπαρ, τραπε-ζαρία με 6 καρέκλες. Ελαφρώςμεταχειρισμένα. Τιμή λογική &συζητήσιμη. Πληρ. τηλ. 6944-788725.

ΠΠωωλλοούύννττααιι έπιπλα εξωτερικούχώρου (καναπέδες, πολυθρόνες,σκαμπό) 90 θέσεων, από το κα-τάστημα παγωτών «Δωδώνη», σεάριστη κατάσταση, λόγω ανακαί-νισης. Πληρ. τηλ. 6944-800500.

ΠΠωωλλεείίττααιι αντίκα τραπεζαρία με 6καρέκλες και μπουφέ, χειροποί-ητη του 1948, καρυδιά ψημένη,σε άριστη κατάσταση. Πληρ. τηλ.6976-331127, 22510 45046,Έφη.

ΓΓιιαα νναα γγίίννεειιςς εεππιιττυυχχηημμέέννοοςς επαγ-γελματίας δεν απαιτούνται σπου-δές, πτυχία αλλά όραμα και θέλη-ση. Στην YVES ROSCHER ανα-λαμβάνουμε την εκπαίδευσή σουστα μοναδικά φυτικά καλλυντικά.Πληρ. τηλ. 6934-710023, κ. Άν-να Μουτζουρέλλη.

ΠΠωωλλεείίττααιι εκτυπωτής plotter H/PDesignJet 4000 Α0+. Τιμή5.000 ευρώ, μόνο σοβαρές προ-τάσεις. Πληρ. τηλ. 6945-714717.

ΧΧααρρίίζζοοννττααιι τέσσερα κουτάβια κό-κερ με γκριφόν. Πληρ. τηλ.22530 55232.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΠΠλλέέννοουυμμεε το αυτοκίνητο σας μέ-σα-έξω με δικά μας εργαλεία,ρεύμα και νερό. Ερχόμαστεοπουδήποτε βρίσκεστε. Πληρ.τηλ. 6939-276505.

ΕΝΟΙΚΙΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ARAMIS

ΣΣττηηνν ΑΑθθήήνναα. Πληρ. τηλ. 2106540308 Αυτοκίνητο από 30 ευ-ρώ, 9θέσιο λεωφορείο από 70ευρώ.

ΑΝΤΙΠΑΡΟΧΗΟΙΚΟΠΕΔΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΚΤΗΜΑΤΩΝ

ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΑΣΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ!!!

ΠΩΛΗΣΕΙΣΣΚΑΦΩΝ

ΠΩΛΗΣΕΙΣΔΙΚΥΚΛΩΝ &

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣΣΧΟΛΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗΤΜΗΜΑ ΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣΓραµµατείαΘεσσαλονίκη,∆εκέµβριος 2009

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗΕΚ∆ΗΛΩΣΗΣ

ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣΓια την πρόσληψη

έκτακτου διδακτικούπροσωπικού στο

Τµήµα Ψυχολογίαςτης Φιλοσοφικής

Σχολής του Α.Π.Θ.,σύµφωνα µε το Π.∆.

407/80

Η Γενική Συνέλευση του Τµή-µατος Ψυχολογίας της Φιλο-σοφικής Σχολής του Α.Π.Θ.,στη συνεδρίασή τηςαριθµ.211/17-12-2009, έχον-τας υπόψη την απόφαση τουΠρυτ. Συµβουλίου από τις 10-12-2009 για την κατανοµή πι-στώσεων του Π.∆. 407/80του ακαδ. έτους 2009 - 2010(συνεδρ. Πρυτ. Συµβ.αριθµ.1440/10-12-2009),αποφάσισε, την πρόσληψηεπιστηµόνων αναγνωρισµέ-νου επιστηµονικού κύρους εί-τε κατόχων διδακτορικού δι-πλώµατος είτε εξαιρετικήςτεχνικής εµπειρίας, του Π.∆.407/80, µερικής απασχόλη-σης, στη βαθµίδα του λέκτο-ρα, κατά το εαρινό εξάµηνοτου πανεπιστηµιακού έτους2009 - 2010, για τη διδασκα-λία των κάτωθι µαθηµάτων:Εαρινό εξάµηνο του πανεπι-στηµιακού έτους 2009 - 20101. 418. «Ψυχολογική Έρευνασε Ηλικιωµένους», ΕπιλογήςΚατεύθυνσης, 2ώρες/εβδοµ.2. 266. «Οργανωτική Ψυχο-λογία I: Θεωρία», ΕπιλογήςΚατεύθυνσης, 2ώρες/εβδοµ.Καλούνται οι ενδιαφερόµε-νοι να υποβάλουν στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος µέχριτις 15-1-2010, αίτηση ενδια-φέροντος συνοδευόµενηαπό:1. Επικυρωµένα αντίγραφατίτλων σπουδών (πτυχίου καιδιδακτορικού διπλώµατος µεαναγνώριση από ∆.Ο.Α.Τ.Α.Π. όπου απαιτείται).2. Βιογραφικό σηµείωµα (4αντίτυπα σε ένθετη µορφή)

3. Επιστηµονικές εργασίεςσε ένα (1) τουλάχιστον αντί-τυπο σε ένθετη µορφή4. Αναλυτικό υπόµνηµα τωνυποβαλλοµένων επιστηµονι-κών εργασιών (25 αντίτυπα)5. Απόκοµµα δηµοσίευσηςστον ηµερήσιο Τύπο.Επίσης, οι ενδιαφερόµενοιυποχρεούνται να καταθέ-σουν Υπεύθυνη ∆ήλωση τουΝ.1599/86 περί ψευδούς δη-λώσεως, για κατοχή ή µηδεύτερης απασχόλησης στο∆ηµόσιο Τοµέα ή σε ΚρατικάΝοµικά Πρόσωπα ∆ηµοσίουκαι Ιδιωτικού ∆ικαίου ή στουςΦορείς Τοπικής Αυτοδιοίκη-σης και του ∆ηµοσίου Τοµέαή σε ∆ιεθνείς Οργανισµούς ήσε οποιαδήποτε άλλης επαγ-γελµατικής απασχόλησης ήσυνταξιοδοτούνται από τουςπαραπάνω Φορείς.Οι ενδιαφερόµενοι µπορούννα απευθύνονται στη Γραµ-µατεία του Τµήµατος Ψυχο-λογίας: Γραµµ. Τµήµ. Ψυχο-λογίας Α.Π.Θ. 54124 Θεσσα-λονίκη, τηλ.: 2310 - 99 6887,99 5205, 997304.

Η ΠΡΟΕ∆ΡΟΣ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ

Β. ∆ΕΛΗΓΙΑΝΝΗ -ΚΟΥΜΤΖΗ

ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΒΟΡΕΙΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥΤηλ.: 2252350401Τηλεοµοιότυπο:2252042800Ταχ. ∆/νσΗ:Κ. ∆εληγιάννη 22Τ.Κ. 81300 ΠολιχνίτοςΠολιχνίτος 4/1/2010Αριθ. Πρωτ. 6

ΠΕΡΙΛΗΨΗΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ

Ο ∆ήµος Πολιχνίτου έχονταςυπόψη:1. Τις διατάξεις του Ν.3250/2004, όπως συµπληρώ-θηκε από το Ν. 3536/20072. Την αριθ. 1/2009/30-7-2009απόφαση της Τριµελούς Επι-τροπής του άρθρου 5 του Ν.3250/2004 «Έγκριση Επιχει-ρησιακού Σχεδίου ΜερικήςΑπασχόλησης του ∆ήµουµας από το Υπουργείο Εσω-

τερικών»3. Την αριθ. 151/2009 απόφα-ση του ∆ηµοτικού Συµβουλί-ου Πολιχνίτου4. Την αριθ. 47498/28-12-2009 εγκριτική απόφαση τουΑΣΕΠ5. Τις ανάγκες του ∆ήµουΠολιχνίτουΑΝΑΚΟΙΝΩΝΕΙΤην πρόσληψη προσωπικούµε σύµβαση εργασίας ιδιωτι-κού δικαίου ορισµένου χρό-νου µερικής απασχόλησης,συνολικού αριθµού πέντε (5)ατόµων για την παροχή υπη-ρεσιών και συγκεκριµένα:1Υπηρεσίες Κοινωνικού Χα-ρακτήρα (*): ΠολιτισµόςΘέσεις: 1Ειδικότητα: Π.Ε. ή Τ.Ε. ή∆.Ε. ∆ιοικητικός∆ιάρκεια σύµβασης (σε µή-νες): 18

2Υπηρεσίες Κοινωνικού Χα-ρακτήρα (*): ΚΕΠΘέσεις: 1Ειδικότητα: Τ.Ε. ∆ιοικητικός∆ιάρκεια σύµβασης (σε µή-νες): 18

3Υπηρεσίες Κοινωνικού Χα-ρακτήρα (*): ΠολιτισµόςΘέσεις: 1Ειδικότητα: ∆.Ε. Φύλακας∆ιάρκεια σύµβασης (σε µή-νες): 18

4Υπηρεσίες Κοινωνικού Χα-ρακτήρα (*): ΠεριβάλλονΘέσεις: 2Ειδικότητα: Υ.Ε. Καθαριστές∆ιάρκεια σύµβασης (σε µή-νες): 18ΕΙ∆ΙΚΑ ΤΥΠΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑΠΡΟΣΛΗΨΗΣ: Αναγράφον-ται στην αναλυτική ανακοί-νωση µε αριθµό πρωτ.:8111/17-12-2009Α. ΓΕΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΝΤΑΠΡΟΣΛΗΨΗΣ1.- Οι υποψήφιοι πρέπει ναέχουν ηλικία από 18 έως 65ετών.2.- Να έχουν την υγεία και τηφυσική καταλληλότητα πουτους επιτρέπει την εκτέλεσητων καθηκόντων της θέσεωςπου επιλέγουν.3.- Να µην έχουν κώλυµα κα-τά το άρθρο 8 του Υπαλληλι-κού Κώδικα (καταδίκη, υποδι-κία), µε την επιφύλαξη τηςεξαίρεσης των υποψηφίωνγια θέσεις βοηθητικού ή ανει-δίκευτου προσωπικού, υπό

την προϋπόθεση ότι έχουνεκτίσει την ποινή ή ότι τα µέ-τρα ασφαλείας που τουςέχουν υποβληθεί έχουν αρ-θεί ή έχουν απολυθεί υπόόρο.Β. ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ1. Η επιλογή των υποψηφίωνγια µερική απασχόληση, θαγίνει µε την κατανοµή τουςστις επόµενες κοινωνικέςοµάδες:Α΄. Άνεργοι άνω των 30 ετών,εγγεγραµµένοι στα Μητρώοτου Ο.Α.Ε.∆., σε ποσοστόπρόσληψης 30%.Β΄. Άνεργοι εγγεγραµµένοιστα Μητρώα του Ο.Α.Ε.∆.που βρίσκονται στην τελευ-ταία πενταετία πριν από τησυνταξιοδότηση τους (πλήρηή µειωµένη), σε ποσοστόπρόσληψης 20%.Γ΄. Άνεργοι µέχρι 30 ετών,εγγεγραµµένοι στα Μητρώατου Ο.Α.Ε.∆., σε ποσοστόπρόσληψης 20%.∆΄. Μητέρες ανηλίκων τέ-κνων, σε ποσοστό πρόσλη-ψης 10%.Ε΄. Άτοµα µε ποσοστό αναπη-ρίας 50% και άνω, σε ποσο-στό πρόσληψης 10%.ΣΤ΄. Πολύτεκνοι και τέκναπολυτέκνων, καθώς και γο-νείς οικογενειών µε τρία παι-διά και τέκνα αυτών (ισχύειγια έναν από τους γονείς ήένα από τα τέκνα τους), σεποσοστό πρόσληψης 10%.(άρθρο 1 παρ. 3 Ν.3454/2006).Όσοι εκ των υποψηφίων δενεντάσσονται σε καµµία εκτων ανωτέρω κοινωνικώνοµάδων, αποκλείονται απότην διαδικασία αξιολόγησης.Βάσει των ανωτέρω ποσο-στών οι πέντε (5) θέσεις θακαλυφθούν από τις έξι (6)κοινωνικές οµάδες ως ακο-λούθως:Από την Α΄ κοινωνική οµάδα1 θέση.Από την Β΄ κοινωνική οµάδα1 θέση.Από την Γ΄ κοινωνική οµάδα1 θέση.Από την ∆΄ κοινωνική οµάδα1 θέση.Από την Ε΄ κοινωνική οµάδα1 θέση.Από την ΣΤ΄ κοινωνική οµάδα..... θέσεις.Εάν δεν πληρωθούν οι θέσειςκάποιας κοινωνικής οµάδας,τότε οι θέσεις που αντιστοι-χούν στην κοινωνική αυτήοµάδα, κατά την ανωτέρωκατανοµή, µεταφέρονταιστην αµέσως επόµενη.2. Κριτήρια προτίµησης κατάτη διαδικασία πρόσληψηςγια τις ως άνω κοινωνικέςοµάδες.α. Για όλες τις κοινωνικέςοµάδες (Α΄, Β΄, Γ΄, ∆΄, Ε΄και ΣΤ΄) προτάσσονται οιυποψήφιοι που είναι δηµό-τες και µόνιµοι κάτοικοι τηςαντίστοιχης χωρικής αρµο-διότητας του φορέα πρόσλη-ψης.β. Για τις Α΄, Β΄, και Γ΄ κοι-νωνικές οµάδες, ποσοστό60% καλύπτεται από γυναί-κες, εφόσον υπάρχει αντί-στοιχος αριθµός σχετικών αι-τήσεων.γ. Για όλες τις κοινωνικέςοµάδες (Α΄, Β΄, Γ΄, ∆΄, Ε΄και ΣΤ΄), η εµπειρία σε προ-γράµµατα και δράσεις υπηρε-σιών κοινωνικού χαρακτήραγια χρόνο µεγαλύτερο τουέτους και σε ποσοστό έως50% του συνόλου αυτών πουθα προσληφθούν, σε κάθεκοινωνική οµάδα.3. Λοιπά κριτήρια επιλογήςσε κάθε µία από τις κοινωνι-

κές οµάδες.α. Για την Α΄ και Γ΄ οµάδαπροτιµώνται υποψήφιοι µε τηµεγαλύτερη συνεχόµενηχρονική διάρκεια, που είναιεγγεγραµµένοι ως άνεργοιστα µητρώα του Ο.Α.Ε.∆..β. Για την Β΄ οµάδα προτι-µώνται υποψήφιοι, µε το µι-κρότερο χρόνο που υπολεί-πεται για τη συνταξιοδότησητους.γ. Για την ∆΄ οµάδα προτι-µώνται µητέρες µε τα περισ-σότερα τέκνα, περιλαµβανο-µένων και των ενηλίκων.δ. Για την Ε΄ οµάδα προτι-µώνται υποψήφιοι µε το µε-γαλύτερο ποσοστό αναπη-ρίας, το οποίο όµως θα επι-τρέπει την άσκηση των καθη-κόντων για τα οποία προσ-λαµβάνονται.ε. Για την ΣΤ΄ οµάδα προτι-µώνται υποψήφιοι µε τα πε-ρισσότερα τέκνα, πάνω απότο όριο των τριών τέκνων.Εάν οι θέσεις δεν καλύπτον-ται από τους δηµότες και µό-νιµους κατοίκους, συµπλη-ρώνονται από τους λοιπούςυποψήφιους µε τα ανωτέρωκριτήρια.Γ. ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣΑΙΤΗΣΕΩΝΟι ενδιαφερόµενοι µπορούννα υποβάλουν την αίτησήτους στα γραφεία της υπηρε-σίας µας (οδός Κ. ∆εληγιάν-νη αριθ. 22) εντός προθε-σµίας δέκα (10) ηµερών του-λάχιστον, που αρχίζει απότην επόµενη ηµέρα της τε-λευταίας δηµοσίευσης τηςσχετικής περίληψης στονηµερήσιο Τύπο ή της ανάρ-τησης της στο κατάστηµατου φορέα.∆. ΥΠΟΒΟΛΗ ΑΙΤΗΣΕΩΝ- Οι υποψήφιοι αρχικά υπο-βάλλουν µόνον αίτηση συµ-µετοχής, που υπέχει θέσηυπεύθυνης δήλωσης του Ν.1599/1986, στην οποία δηλώ-νουν την θέση ή τις θέσειςπου ενδιαφέρονται να καλύ-ψουν, καθώς και την κοινωνι-κή οµάδα ή τις κοινωνικέςοµάδες που ανήκουν.Με την αίτηση υποβάλλεταικαι φωτοαντίγραφο των δύοόψεων του ∆ελτίου Αστυνο-µικής Ταυτότητας.Ε΄ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝΟι πίνακες κατάταξης θα κα-ταρτισθούν από την αρµόδιαΤριµελή Επιτροπή ανά κοινω-νική οµάδα και θα αναρτη-θούν στο κατάστηµα του οι-κείου φορέα.ΣΤ΄ ∆ΗΜΟΣΙΕΥΣΗ - ΑΝΑΡ-ΤΗΣΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣΠερίληψη της παρούσας, ναδηµοσιευθεί σε δύο (2) ηµε-ρήσιες ή εβδοµαδιαίες τοπι-κές εφηµερίδες του Νοµού.Ανάρτηση ολόκληρης τηςανακοίνωσης να γίνει στο κα-τάστηµα του οικείου φορέα,στο χώρο ανακοινώσεων.

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ ΠΟΛΙΧΝΙΤΟΥΙΩΑΝΝΗΣ Γ. ΣΥΚΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ∆ΗΜΟΣ ΚΑΛΛΟΝΗΣΚαλλονή 07-01-2010Αριθµ.Πρωτ.: 66

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΠΡΟΣΛΗΨΗΣΚΑΘΗΓΗΤΩΝ

ΦΥΣΙΚΗΣ ΑΓΩΓΗΣ

Ο ∆ήµος Καλλονής ανακοι-νώνει ότι για την λειτουργία


Φ Α Ρ Μ Α Κ Ε Ι Α

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΗΗΜΜΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ07.45 - 20.30

ΣΥΣ.ΦΑΡ.ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΑΚΗ ΑΣ. & Μ.Καβέτσου 36

Τηλ. 22510 25870

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: ΔΔΙΙΑΑΝΝΥΥΚΚΤΤΕΕΡΡΕΕΥΥΕΕΙΙ17.30 - 07.45

ΨΥΧΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΚορνάρου 12, δίπλα στο ΙΚΑ

Τηλ. 22510 27880ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΟΟιι ααμμοοιιββααίίεεςς ααλλλλααγγέέςς μμεεττααξξύύ

ττωωνν φφααρρμμαακκεείίωωνν δδεενν κκοοιιννοοπποοιιοούύννττααιι

σσττηηνν εεφφηημμεερρίίδδαα..

Δ Ρ Ο Μ Ο Λ Ο Γ Ι Α

ΠΠΑΑΡΡΑΑΣΣΚΚΕΕΥΥΗΗ:: 88..11 ..22001100

ΑΠΟ ΠΕΙΡΑΙΑ“ΝΗΣΟΣ ΧΙΟΣ” 18.30 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΜΥΤΙΛΗΝΗ

ΑΠΟ ΜΥΤΙΛΗΝΗ“ΜΥΤΙΛΗΝΗ” 01.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

“ΛΙΣΣΟΣ” 18.00 ΠΡΟΣ ΧΙΟ-ΠΕΙΡΑΙΑ

ΑΠΟ ΛΗΜΝΟ“ΘΕΟΦΙΛΟΣ” 05.30 ΠΡΟΣ ΚΑΡΛΟΒΑΣΣΙ

ΣΣΗΗΜΜΕΕΙΙΩΩΣΣΗΗ:: ΣΣυυννιισσττοούύμμεε σσττοουυςς ααννααγγννώώσσττεεςς μμααςς

νναα εεππιικκοοιιννωωννοούύνν μμεε ττιιςς εεττααιιρρεείίεεςς

κκααιι τταα κκααττάά ττόόπποουυςς ππρραακκττοορρεείίαα

γγιιαα ττυυχχόόνν ααλλλλααγγέέςς σστταα δδρροομμοολλόόγγιιαα

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΜ Υ Τ Ι Λ Η Ν Η Σ

Τουρ. Αστυνομία 22510 22776

Αστυνομία 22510 41911

Πυροσβεστική 199

Νομαρχία 156

Νοσοκομείο 22510 57700

Δημαρχείο 22510 27777

Τελωνείο 22510 28311

Λιμεναρχείο 22510 24115

Δημ.Θέατρο 22510 37194

Υπ. Αιγαίου 22510 38200

Δικαστήριο 22510 45489

TEΔK 22510 27333

Ταχυδρομείο 22510 28823

Μητρόπολη 22510 40892

Ραδιοταξί 22510 25900

Σταθμός Υπεραστικών

Λεωφ. ΚΤΕΛ 22510 28873

Σταθμός

Αστικών Λεωφ. 22510 46436

Δρομολόγια ΚΤΕΛ 22510 14505

ΚΕΘΕΑ ΛΕΣΒΟΥ 2251025670

6973245453

Χ Ρ Η Σ Ι Μ Α Τ Η Λ Ε Φ Ω Ν ΑΛ Η Μ Ν Ο Υ

Νοσοκομείο 22540 82000

Πυροσβεστική 22540 22199

Αστυνομία 22540 22200

Λιμεναρχείο 22540 22225

Ο.Α.Αεροδρόμιο 22540 92700 -1

Ο.Α. 22540 22214 -5

ΚΤΕΛ 22540 22464

Ταχυδρομείο 22540 22462

Επαρχείο 22540 22996

Αegean Airlines 22540 92720

Ε Λ Ε Γ Χ Ο Σ Κ Τ Ε ΟΟΣΑ ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΕΤΡΑΕΤΙΑ

ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΒΑΣΜΑΤΑ ΣΑΣ

ΣΤΟ εμπρόςΣΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ

ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ:

“EΠIKOINΩNIA ΛEΣBOY A.E.” EEΘΘNNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA

415/470156-97

AALLPPHHAA BBAANNKK601-00-2002-008741

TTPPAAΠΠEEZZAA ΠΠEE IIPPAA IIΩΩΣΣ5709-017817-954

ΓΓEENNIIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA9800145525-7

EEMMΠΠOOPP IIKKHH TTPPAAΠΠEEZZAA85231511

ΣΣΥΥΝΝΕΕΤΤΑΑΙΙ ΡΡΙΙ ΣΣΤΤΙΙΚΚΗΗ TTPPAAΠΠEEZZAAΛEΣBOY - ΛHMNOY000432850013

MMAARRFF IINN EEGGNNAATT II AA BBAANNKK0266727426

ΧΡΗΣΙΜΑ

SSUUDDOOKKUU

ΛΛYYΣΣΕΕΙΙΣΣ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟ

∆∆ΥΥΣΣΚΚΟΟΛΛΟΟΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ

ΕΕΥΥΚΚΟΟΛΛΟΟ ΜΜΕΕΤΤΡΡΙΙΟΟ

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ

σσυυννέέχχεειιαα σσττηη ΣΣEEΛΛ.. 2233


ΕπισκέψειςΣπύρου Γαληνού

Σε χωριά της Λέσβου

ΟΟβουλευτής Ν. Λέσβουτης Νέας Δημοκρατίας,

ΣΣππύύρροοςς ΓΓααλληηννόόςς, επισκέ-φτηκε το απόγευμα τηςΤρίτης τα χωριά του δήμουΓέρας και παρευρέθηκεστην κοπή της πρωτοχρο-νιάτικης πίτας του Παλαιό-κηπου. Επίσης βρέθηκεστην περιοχή του Περάμα-τος και της Ευρειακής γιανα δει από κοντά τις ζη-μιές που προκλήθηκαν απότα ακραία καιρικά φαινό-μενα των τελευταίων ημε-ρών.Ο κ. Γαληνός επισκέφθηκεακόμη την περιοχή τηςΚαλλονής και της ΑγίαςΠαρασκευής για να ευχη-θεί από κοντά σε όλους γιατο νέο έτος, ενώ ενημερώ-θηκε από τους κατοίκουςκαι από τους τοπικούς φο-ρείς για τα προβλήματα ταοποία τους απασχολούν.Το πρωί της Τρίτης ο βου-λευτής επισκέφτηκε τουςδήμους Πέτρας και Μήθυ-μνας, προκειμένου να ενη-μερωθεί για τις ζημιές πουέχουν προκληθεί από τιςπρόσφατες αντίξοες καιρι-κές συνθήκες, που έπληξαντα παράλια των δύο δήμων.


ΣΣυυννεεχχίίζζεειι νναα ππλλήήττττεεττααιι ααππόόιισσχχυυρροούύςς ννοοττιιοοδδυυττιικκοούύςς αα--ννέέμμοουυςς ττοο ββόόρρεειιοο ττμμήήμμαα

ττηηςς ΛΛέέσσββοουυ πποουυ ππρροοκκααλλοούύννσσοοββααρρέέςς ζζηημμιιέέςς σσεε ππααρρααλλιιαα--κκοούύςς δδρρόόμμοουυςς κκααιι ιιδδιιοοκκττηησσίίεεςς..ΣΣττοο ΜΜόόλλυυββοο,, όόπποουυ εεννττοοππίίζζοο--ννττααιι οοιι ππεερριισσσσόόττεερρεεςς κκαατταα--σσττρροοφφέέςς,, οο ππααρρααλλιιαακκόόςς δδρρόό--μμοοςς ττηηςς ΕΕφφττααλλοούύςς έέχχεειι υυπποο--σσττεείί εεκκττεεττααμμέέννεεςς ζζηημμιιέέςς,, εεννώώ««ππννίίγγηηκκαανν»» κκυυρριιοολλεεκκττιικκάά ααππόότταα ννεερράά ττηηςς θθάάλλαασσσσααςς ττοουυλλάά--χχιισσττοονν έέξξιι δδωωμμάάττιιαα ττοουυ ξξεεννοο--δδοοχχεείίοουυ ««OOlliivvee PPrreessss»».. ΤΤιιςςππλληηγγεείίσσεεςς ππεερριιοοχχέέςς εεππιισσκκέέ--φφθθηηκκεε χχθθεεςς οο ααννττιιννοομμάάρρχχηηςςΘΘεεόόδδωωρροοςς ΒΒααλλσσααμμίίδδηηςς,, μμααζζίίμμεε σσττεελλέέχχηη ττηηςς ΔΔιιεεύύθθυυννσσηηςςΤΤεεχχννιικκώώνν ΥΥππηηρρεεσσιιώώνν κκααιι ττοοννππρρόόεεδδρροο ττοουυ ΤΤμμήήμμααττοοςς ΕΕππιι--σσττηημμώώνν ττηηςς ΘΘάάλλαασσσσααςς,, ΦΦάάννηηΚΚααρρααμμππάά,, ππρροοκκεειιμμέέννοουυ νναα εε--ξξεεττάάσσοουυνν ττηηνν κκααττάάσστταασσηη..«Στην Πέτρα τα προβλήματαδεν είναι τόσο σοβαρά. Υπάρ-χουν σε δυο σημεία του παρα-λιακού δρόμου ζημιές και θαχρειαστεί να υπάρξει προστα-σία με ογκόλιθους. Σοβαρόπρόβλημα, όμως, διαπιστώσα-με στην Εφταλού, όπου 400 -500 μ. δρόμου έχουν υποστείεκτεταμένες φθορές, αφού έ-

χει “σκαφτεί από τη θάλασ-σα”», είπε μιλώντας στο «Ε» οκ. Βαλσαμίδης, μετά την επί-σκεψή του σε Μόλυβο και Πέ-τρα.Ο ίδιος τόνισε ότι με βάση τιςδιαπιστώσεις του καθηγητή κ.Καραμπά, εξ αιτίας του φαινο-μένου της παλίρροιας έχει α-νεβεί η στάθμη της θάλασσα50 - 70 πόντους σε σχέση μεπαλιά, με αποτέλεσμα το κύμανα δημιουργεί προβλήματα.Για το λόγο αυτό θα χρειαστείνα γίνουν πρόσθετα έργα.

Αίτημα χρηματοδότησηςΟ αντινομάρχης τόνισε ότι μέ-

σα στην άλλη εβδομάδα οι αρ-μόδιες υπηρεσίες της νομαρ-χίας θα έχουν κοστολογήσειτα δυο οδικά έργα που θα πρέ-πει κατ’ αρχήν να γίνουν σεΜόλυβο και Πέτρα, ενώ η νο-μαρχία θα στείλει στη συνέ-χεια επιστολή στο υπουργείοΕσωτερικών, διεκδικώντας έ-κτακτη χρηματοδότηση για τηναποκατάσταση των ζημιών.Τα σημεία όπου έχουν πληγείαπό την κακοκαιρία επισκέ-φθηκε χθες ξανά και ο δήμαρ-χος Μολύβου, ΣΣττέέλλιιοοςς ΚΚααρραα--ννττώώννηηςς. Ο ίδιος δήλωσε σοκα-ρισμένος από τις ζημιές που

προκλήθηκαν σε οδικά ση-μεία, αλλά και σε ιδιοκτησίες.Όπως τόνισε, στο ξενοδοχείο«Olive Press», στην παραλίατου Μολύβου, ο τοίχος κατέρ-ρευσε από την πλευρά της θά-λασσας λόγω της μανίας τωνκυμάτων και περίπου έξι δω-μάτιά του καταστράφηκαν ολο-σχερώς, ενώ τις ζημιές τουςμετρούν και άλλοι επαγγελμα-τίες παραλιακών κέντρων στοΜόλυβο.

«Δεμένο» το «Λισσός»Λόγω των δυσμενών καιρικώνσυνθηκών στο λιμάνι της Μυ-τιλήνης παρέμεινε δεμένο τοπλοίο «Λισσός» μέχρι την άρ-ση του σχετικού απαγορευτι-κού, που αναμενόταν χθες Πέ-μπτη. Το πρόγραμμα των επό-μενων δρομολογίων του πλοί-ου τροποποιήθηκε, με αποτέ-λεσμα σήμερα το πρωί στις 7να αναχωρεί από τον Πειραιάγια Χίο - Μυτιλήνη, ενώ υπο-λογίζεται στις 8.30΄ σήμερατο βράδυ να αναχωρήσει απόΜυτιλήνη για Λήμνο - Θεσσα-λονίκη.Το πλοίο θα εκτελέσει το εγκε-κριμένο του πρόγραμμα, με α-ναχώρηση από Πειραιά τηνΚυριακή στις 19:00 προς Χίο -Μυτιλήνη.

Καταγραφή προβλημάτων σε Μόλυβο - Πέτρα

Ξανά στο έλεος των νοτιάδων

ΠΠααρράά ττηη γγεεννιικκόόττεερρηη κκρρίί--σσηη κκααιι ττηηνν εεππιιββρράάδδυυνν--σσηη ττωωνν σσττεεγγαασσττιικκώώνν

δδααννεείίωωνν,, οοιι ττιιμμέέςς κκααττοοιικκιιώώννσσττηηνν ΕΕλλλλάάδδαα έέχχοουυνν ππέέσσεειιμμόόννοο κκααττάά 55%% ττοο ττεελλεευυττααίίοο1122μμηηννοο,, εεννώώ αακκόόμμηη ππιιοο μμιι--κκρρήή εείίννααιι ηη υυπποοχχώώρρηησσηη ττωωννεεννοοιικκίίωωνν..ΟΟιι μμεεττααββοολλέέςς ττωωνν εεννοοιικκίίωωννδδεενν αακκοολλοούύθθηησσαανν ααυυττέέςςττωωνν ττιιμμώώνν ττωωνν αακκιιννήήττωωνν,,ππρροοφφααννώώςς γγιιααττίί ηη μμεείίωωσσηηττοουυ ααγγοορραασσττιικκοούύ εεννδδιιααφφέέ--ρροοννττοοςς έέχχεειι σσττρρέέψψεειι πποολλ--λλοούύςς σσττοο εεννοοίίκκιιοο..ΜΜεεγγάάλληη μμεείίωωσσηη ππααρροουυσσιιάά--ζζοουυνν οοιι ππωωλλήήσσεειιςς κκααττοοιι--κκιιώώνν,, οοιι οοπποοίίεεςς ααππόό ττοο ρρεε--κκόόρρ ττωωνν 221155..115500 ττοο 22000055,,μμεειιώώθθηηκκαανν σσεε 117722..990000 ττοο22000066,, σσττιιςς 116677..770000 ττοο22000077 κκααιι σσεε 113311..330000 ππέέρρυυ--σσιι,, εεννώώ φφέέττοοςς θθαα εείίννααιι αακκόό--μμηη ππιιοο λλίίγγεεςς ((ππεερρίίπποουυ οοιιμμιισσέέςς σσεε σσχχέέσσηη μμεε ττοο22000055))..Όσον αφορά στις τιμέςστην περιοχή της Αττικής,σε έρευνα του ΟικονομικούΠανεπιστημίου Αθηνών, ηπτώση σε ορισμένες περιο-χές ανέρχεται στο 20%.Η μεγαλύτερη πτώση τιμώναπό πέρυσι σημειώνεταιστον Πειραιά με 20,19%και ακολουθούν Γκύζη με19,23%, Αγία Σοφία με18,86%, Άγιος Αρτέμιος με18,68%, Πλατεία Αττικής με16,32%, Κυψέλη με16,39% και Περιστέρι με16%. Υπάρχουν, πάντως, καιαξιοσημείωτες αυξήσειςστις διάμεσες τιμές πώλη-σης. Στη Φρεαττύδα οι τι-μές έχουν αυξηθεί κατά21,18%, στο Μετς 15,19%,στην Αγία Παρασκευή 12%,στο Κουκάκι 10,41%, στηνΚαστέλα κατά 8,22%. Πρό-κειται για συγκεκριμένεςπεριοχές με σταθερή ζήτη-ση ακόμη και μέσα στηνκρίση και με ακίνητα πουκατά κύριο λόγο είναι ακρι-βά.

Πτώση στις αγοραπωλησίες

Μεγάλη βουτιά, σχεδόν στο50%, σημειώνουν οι αγορα-πωλησίες ακινήτων πουπραγματοποιούνται με τρα-πεζικό δανεισμό κατά τοπρώτο εννεάμηνο του 2009.Σύμφωνα με τα στοιχεία πουδημοσίευσε η Τράπεζα τηςΕλλάδος, οι συναλλαγές τοα΄ τρίμηνο μειώθηκαν κατά49,3%, το β΄ τρίμηνο κατά49,4% και το γ΄ τρίμηνο κα-τά 44,4%. Αντιστοίχως, ημείωση στα τετραγωνικά μέ-τρα συναλλαγών ήταν50,6%, 49,3% και 45,7%.Όσο για τη μεταβολή της α-ξίας των συναλλαγών, ταστοιχεία δείχνουν μεγάληπτώση, 50,3%, 49,2% και

48%, στα τρία τρίμηνα του2009.

Κρίση στα εμπορικά ακίνητα

Στα εμπορικά ακίνητα, ηδιαθεσιμότητα στο κέντροτης Αθήνας έχει φθάσει το40%. Αντίστοιχα προβλήμα-τα παρουσιάζει και η αγοράγραφείων, αφού υπάρχειπλέον αρνητική διάθεση τωνεταιρειών να αποκτήσουννέα κτήρια, όσο και των κα-τασκευαστών να κτίσουν. Εί-ναι χαρακτηριστικό ότι το2008 χτίστηκαν μόλις55.000 τ.μ. γραφείων στηνΑθήνα, αριθμός που αποτυ-πώνει ανάγλυφα τη συρρί-κνωση της κατασκευαστικήςδραστηριότητας. Οι ειδικοίτης αγοράς κάνουν λόγο γιαμείωση έως και 10% στα ε-νοίκια των γραφείων, ακόμηκαι σε περιοχές υψηλήςπροβολής. Το ποσοστό τωναδιάθετων γραφείων στηνΑθήνα ανέρχεται κοντά στο8%. Σοβαρό πρόβλημα απο-τελεί η έλλειψη ποιοτικώνχώρων, καθώς δεν είναι λί-γες οι εταιρείες που αναζη-τούν γραφεία α΄ κατηγορίαςαλλά υπάρχει δυσκολία στονα βρουν τους κατάλληλουςχώρους.Η κρίση πλήττει και το Κο-λωνάκι, ειδικά την οδό Π.Ιωακείμ, αλλά και τις Τσακά-λωφ και Μηλιώνη. Η ζήτησηείναι εξαιρετικά υποτονική,η προσφορά μεγαλώνει καιτα ενοίκια έχουν πέσει κάτωαπό 100 ευρώ/τ.μ., ότανπριν μερικά χρόνια έκλεινανσυμβόλαια κοντά στα 200ευρώ. Σταθερό το ενδιαφέ-ρον για καφέ, αλλά ένδυσηκαι υπόδηση μετακομίζουνσε φθηνότερες περιοχές ήστα εμπορικά κέντρα.Μεγάλο το σοκ στην Πατη-σίων, καθώς πολλά είναι ταξενοίκιαστα μαγαζιά, κανέναεπενδυτικό ενδιαφέρον καιπτώση ενοικίων από τα 70 -80 ευρώ/τ.μ. στα 40 - 50ευρώ/τ.μ., και φυσικά ούτελόγος για καταβολή «αέρα».Καλύτερη είναι η κατάστασηπρος την Ομόνοια.Στη Γλυφάδα, στην οδό Με-ταξά, αν και έχει τη δική τηςισχυρή τοπική αγορά, οι κα-

λές ημέρες πέρασαν. Τελευ-ταία η ζήτηση είναι υποτονι-κή, οι έμποροι δεν είναι«ζεστοί» και τα ενοίκια έ-χουν πέσει κάτω από τα 100ευρώ/τ.μ. από τα 140 - 150ευρώ. Ο «αέρας» που ζητεί-ται, της τάξης των 1.000 ευ-ρώ/τ.μ..Στο Περιστέρι ο δημοφιλήςπεζόδρομος Εθνικής Αντι-στάσεως είναι παράδειγματης κρίσης που βιώνουν οιπεριφερειακές αγορές. Σταμεγάλα καταστήματα άδειαοι τζίροι έπεσαν δραματικά,ενώ τα ενοίκια έπεσαν κατά20% στα 50 ευρώ/τ.μ. καιπιο κάτω. Στην περιοχή οι έ-μποροι έδιναν αέρα 200.000ευρώ για ένα κατάστημα καιτώρα ο αέρας έχει... εξανε-μιστεί. Εκτιμάται ότι τα επό-μενα τρία χρόνια μπορεί ναυπάρξει περαιτέρω πτώση30% - 40%.

Αναπτυσσόμενη η αγορά logistics

Η αγορά αποθηκευτικώνχώρων γνωρίζει τα τελευ-ταία χρόνια αρκετά υψηλόρυθμό ανάπτυξης. Η προ-σφορά κινείται σε χαμηλάεπίπεδα, με αποτέλεσμα οιτιμές, τόσο όσον αφοράστην αγορά όσο και στην ε-νοικίαση σύγχρονων απο-θηκευτικών χώρων, να θεω-ρούνται υψηλές σε σύγκρι-ση με τις υπόλοιπες χώρεςτης Ευρωπαϊκής Ένωσης.Σύμφωνα με έρευνες που α-φορούν στην τιμή των βιο-μηχανικών οικοπέδων στηνΑττική, παρουσιάζουν ση-μαντικές αποκλίσεις πουξεκινούν από τα 50ευρώ/τ.μ. και φθάνουν μέ-χρι τα 300 ευρώ/τ.μ..Μια αρκετά σημαντική ιδιο-μορφία για την ελληνική α-γορά αποτελεί το γεγονόςότι το ενδιαφέρον της αγο-ράς επικεντρώνεται απο-κλειστικά στην ευρύτερηπεριοχή των δύο μεγάλωναστικών κέντρων της Αθή-νας και της Θεσσαλονίκης.Στην Αττική οι διαθέσιμοιχώροι που έχουν τη δυνα-τότητα να φιλοξενήσουνσύγχρονους αποθηκευτι-κούς χώρους προσεγγί-ζουν το 5% της δυνατότη-

τας που έχει η αγορά. Γιαχώρους υψηλών προδια-γραφών, άνω των 5.000τ.μ., η απόδοση της αγοράςστην ευρύτερη περιοχή τηςΑθήνας κυμαίνεται στο10%, ενώ σε οριακά χαμη-λότερα επίπεδα ανέρχονταιοι αποδόσεις για χώρουςπου ξεπερνούν τα 10.000τ.μ.. Πάνω από το 90% των επι-χειρήσεων εδρεύουν στηνΑττική, ενώ οι περισσότερεςαπό αυτές έχουν τις βασι-κές τους εγκαταστάσεις στοΘριάσιο Πεδίο και οι υπό-λοιπες στην Παιανία, στοΚορωπί, στο αεροδρόμιο«Ελευθέριος Βενιζέλος» καισε περιοχές στα βόρεια τουνομού μέχρι και τη Βοιωτίακαι κυρίως στις περιοχέςτων Αχαρνών, του Κρυονερί-ου, την Αυλώνα, τα Οινόφυ-τα και την Οινόη. Αρκετές α-πό τις μεγαλύτερες εταιρεί-ες του κλάδου, ιδιαίτερα ό-σες έχουν παρουσία καιστον κλάδο των υπηρεσιώνδιαμεταφοράς, διατηρούναποθηκευτικούς χώρουςκαι εγκαταστάσεις στην ευ-ρύτερη περιοχή της Θεσσα-λονίκης.Τα μεγάλα έργα υποδομήςδημιουργούν νέα δεδομέναστους τομείς των μεταφο-ρών και της αποθήκευσης,σε μια περίοδο που οι επι-χειρήσεις επενδύουν στηβελτίωση της αποδοτικότη-τάς τους μέσω της καλύτε-ρης διαχείρισης των εμπο-ρευμάτων. Το συνολικό μέ-γεθος των υφιστάμενων α-ποθηκευτικών χώρων 3PLστην Αττική ανέρχεται σεπάνω από 400.000 τ.μ. - εκτων οποίων το 90% περίπουβρίσκεται στο Θριάσιο(Μάνδρα, Μαγούλα, Ασπρό-πυργος). Ο συνδυασμόςτης μεγάλης ζήτησης με τηνπεριορισμένη προσφορά έ-χει δημιουργήσει φαινόμε-να υπερβολικών τιμών γιαχώρους που δεν ανταποκρί-νονται στα σύγχρονα ευρω-παϊκά και διεθνή πρότυπα.Την επόμενη διετία προβλέ-πεται να αυξηθεί η ζήτηση,αλλά ταυτόχρονα και η προ-σφορά, με τη δημιουργίαμεγάλου μεγέθους logisticsparks. Αποτέλεσμα είναι ησυγκράτηση και ίσως ηπτώση των τιμών.

18ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010REAL ESTATE

ΑΡΘΡA ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ

Οι τράπεζες κόβουν επτά στα δέκα δάνεια

ΠΠερισσότερα από τα μισά δάνειαπου ζητούνται για στεγαστικές

ανάγκες κόβονται, με αποτέλεσμανα προκαλείται τεράστιο πρόβλημαρευστότητας στην κτηματαγορά.Παρά το γεγονός ότι οι προεγκρί-σεις είναι πολλές, στο στάδιο τηςεκταμίευσης εμφανίζονται μεγά-λες δυσκολίες. Οι τράπεζες έχουνκάνει αυστηρότερα τα κριτήρια μετα οποία δίνουν χρήματα.Η κατάσταση αυτή βάζει «πάγο»στην αγορά ακινήτων, αφού σχε-δόν εννιά στους δέκα ενδιαφερο-μένους στρέφονται στις τράπεζεςγια χρηματοδότηση. Είναι ενδει-κτικό ότι ο ρυθμός αύξησης τηςστεγαστικής πίστης θα κλείσει κά-τω από το 4%, οι αγοραπωλησίεςακινήτων έχουν υποχωρήσει κάτωαπό 70% σε σύγκριση με τα προη-γούμενα χρόνια, ενώ τα απούλητασπίτια ανέρχονται σε 15 - 190 χι-λιάδες.

Την άνοιξη του 2011 θα ανοίξει τις πύλες του

το «Μινιόν»

ΤΤο έργο αφορά στην πλήρη ανα-κατασκευή του συγκροτήματος,

ώστε σ’ αυτό να αναπτυχθεί στησυνέχεια ένα νέο πολυκατάστημαμε συνολική επιφάνεια 15.000τ.μ., που θα εκτείνεται στον ισό-γειο χώρο και σε οκτώ ορόφους. Τοέργο θα ολοκληρωθεί και θα παρα-δοθεί από την «Αχιλλεύς ΤεχνικήΑΤΕ» σε διάστημα 18 μηνών καισυγκεκριμένα την άνοιξη του2011. Ο προϋπολογισμός του έρ-γου ανέρχεται στο ποσό των 17 ε-κατ. ευρώ.

Αλλαγές στη φορολογία ακινήτων

ΣΣημαντικές αλλαγές θα φέρει το2010 στη φορολογία των ακινή-

των, ενώ το υπουργείο Οικονομι-κών αναμένεται να προχωρήσει καισε αύξηση των αντικειμενικών α-ξιών.Περισσότεροι από 300.000 φορο-λογούμενοι που διόρθωσαν λάθη ήπαραλείψεις που εντοπίστηκανστο έντυπο E9, θα λάβουν το εκκα-θαριστικό σημείωμα για την κατα-βολή του ETAK του 2008 στο πρώ-το δίμηνο του νέου έτους.Tο ETAK του 2009, το οποίο θαπληρώσουν περίπου τρία εκατομ-μύρια ιδιοκτήτες ακινήτων, επι-βάλλεται με συντελεστή 0,1% επίτου συνόλου της αντικειμενικής α-ξίας της ακίνητης περιουσίας κάθεφυσικού προσώπου, αφού προη-γουμένως αφαιρεθεί από την αξίατων κατοικιών, που τυχόν περιλαμ-βάνονται στην περιουσία, το ι-σχύον κατά περίπτωση αφορολό-γητο όριο.Tην έκτακτη εισφορά θα πληρώ-σουν όσοι έχουν στην κατοχή τουςατομική ακίνητη περιουσία συνο-λικής αντικειμενικής αξίας άνωτων 400.000 ευρώ. Σε ό,τι αφορά στο Φόρο MεγάληςAκίνητης Περιουσίας, στο υπουρ-γείο Oικονομικών σχεδιάζουν ναπροχωρήσουν στην προείσπραξητου Φ.M.A.Π., με κίνητρο τον υπο-λογισμό του Φ.M.A.Π. των επόμε-νων τριών, πέντε ή περισσότερωνετών, με βάση τις σημερινές αντι-κειμενικές αξίες.

Μόνο 5% μειώθηκαν οι τιμές στα ακίνητα τον τελευταίο χρόνο

50% λιγότερες πωλήσειςαπ’ το 2005

Σ

χόλ

εια

OIKONOMIKA εν συντοµία

Συγκεκριμένα, η ΝΕΛπροσπαθεί να πουλήσει ήνα ναυλώσει το «ΑίολοςΚεντέρης» σε εταιρείαπου δραστηριοποιείταιστη Γαλλία και ειδικότερασε γραμμές που συνδέ-ουν την Κορσική με τηνηπειρωτική χώρα. Η δεύ-τερη επιλογή που εξετά-ζει η ΝΕΛ είναι να πουλή-σει ή να ναυλώσει τοπλοίο σε εταιρεία πουδραστηριοποιείται στις Α-ζόρες. Πρόκειται για ένανησιωτικό σύμπλεγμα 10νησιών με πληθυσμό μι-κρότερο των 250.000 κα-τοίκων που βρίσκεταιστον Ατλαντικό και ανήκειστην Πορτογαλία.Από τη Γαλλία λένε οι ί-διες πληροφορίες ότι ηΝΕΛ ενδιαφέρεται να α-γοράσει πλοίο. Πρόκειταιγια πλοίο το οποίο θα έ-χει μήκος 145 έως 155μέτρα και θα κινείται μεταχύτητα 21 κόμβων τηνώρα. Τα χαρακτηριστικάαυτά δείχνουν ότι αναζη-τείται ένα πλοίο που ναβρίσκεται κοντά στις προ-διαγραφές του «Θεόφι-λος», το οποίο έχει μή-κος 149,4 μέτρα μήκοςκαι 23,5 μέτρα πλάτος, α-ναπτύσσει υπηρεσιακήταχύτητα 18 κόμβων καιέχει τη δυνατότητα να με-ταφέρει 1.660 επιβάτεςτο καλοκαίρι και 983 τοχειμώνα.

Για τις άγονες;Τα πλοία που ενδιαφέ-ρουν τη ΝΕΛ έχουν εντο-πισθεί και ήδη εξετάζεταιη δυνατότητα αυτά ναπροσαρμοστούν στις ανά-γκες που έχουν οι γραμ-μές που εξυπηρετεί ηΝΕΛ. Σύμφωνα με την ί-δια πηγή, ένα από ταπλοία για τα οποία έχειεκδηλώσει ενδιαφέρον ηΕταιρεία αυτήν τη στιγμήδιαθέτει πρωτόκολλο με-ταφοράς 2.200 επιβατών,το οποίο χαρακτηρίζεταιπολύ μεγάλο για τα ελλη-νικά δεδομένα. Ίσως αυ-τό το πλοίο να έχει πολύμικρό γκαράζ κι αν απο-κτηθεί από τη ΝΕΛ θαπρέπει να μετασκευαστείώστε να μπορεί να μετα-

φέρει σημαντικό αριθμόφορτηγών. Κι αυτό γιατίοι μεταφορές φορτηγώναποτελούν μεγάλο μέ-ρους του τζίρου των α-κτοπλοϊκών εταιρειώνπου δραστηριοποιούνταιστο βόρειο Αιγαίο.Πιθανότατα το νέο πλοίοπου θα αποκτήσει η ΝΕΛνα αντικαταστήσει το«Θεόφιλος» στις άγονεςγραμμές. Αυτό είναι άλ-λωστε συμβατική υπο-χρέωση της ΝΕΛ πουπροκύπτει από τις 12ε-τείς συμβάσεις που έχειυπογράψει με το Ελληνι-κό Δημόσιο. Πράγμα πουσημαίνει ότι το πλοίο θαείναι νεότευκτο και θαπροσφέρει υψηλής ποιό-τητας υπηρεσίες. Η ταχύ-τητα που αναπτύσσει, αυ-τή των 21 μιλίων, δεν εί-ναι η καλύτερη δυνατή,αλλά ελάχιστα πλοία πουεκτελούν δρομολόγιαστις άγονες γραμμές έ-χουν αυτές τις δυνατότη-τες.Ένας επιπλέον λόγος πουδείχνει ότι το πλοίο πουθα αντικατασταθεί είναιτο «Θεόφιλος», προκύ-πτει από το ότι η ΝΕΛπρόσφατα δαπάνησε ση-μαντικά ποσά για την α-νακαίνιση του ξενοδοχει-ακού εξοπλισμού του«Μυτιλήνη». Θα ήταν πα-ράλογο η ΝΕΛ να δαπα-νήσει χρήματα για την α-νακαίνισή του αν είχεστόχο να το αντικαταστή-σει.Η απόκτηση του πλοίουκαι οι πιθανές εργασίεςμετασκευής που θα απαι-τηθεί να γίνουν σε αυτόδείχνουν ότι πρόκειταιγια μια μεσοπρόθεσμηλύση. Ταυτόχρονα η ΝΕΛ«καίγεται» για μια άμεσηλύση για την αντικατά-σταση του «Θεόφιλος»και του «Ταξιάρχη», ώστετα πλοία να βγουν για τηνετήσια ακινησία τους. Ηπιθανότερη λύση είναι ηΝΕΛ να ναυλώσει πλοίο.Μία από τις λύσεις πουεξετάσθηκε ήταν κι αυτήτου πλοίου «Σαμοθρά-κη», ωστόσο φαίνεται νααπορρίφθηκε.

Γιατί πωλούνταιτα «Αίολος»

Η πώληση του «ΑίολοςΚεντέρης» είναι διακαήςπόθος της ΝΕΛ, καθώς θαμειωθούν κατά πολύ ταδάνεια που βαρύνουν τηνΕταιρεία και παράλληλαθα μπουν στο ταμείο τηςκάποια χρήματα.Τα προη-γούμενα χρόνια αποδεί-χθηκε ότι το πλοίο αυτόδεν μπορεί να δουλέψειούτε στις γραμμές τωνΚυκλάδων, ούτε του βο-ρείου Αιγαίου, ούτε τηςΚρήτης. Η δε προσπάθειανα μπει στην Ερυθρά Θά-λασσα εγκαταλείφθηκε. Ε-δώ και ένα χρόνο η Ναυ-τιλιακή προσπαθεί ναβρει λύση στο θέμα της α-ξιοποίησής του, μια καιτο πλοίο που κάποτε είχεπαρουσιαστεί ως η νέαναυαρχίδα της ΝΕΛ έχεικαταντήσει να είναι έναδυσβάσταχτο βάρος.Το ερώτημα είναι ανπράγματι θα βρεθεί κά-ποια εταιρεία να πάρειαυτό το πλοίο.

Τι θα γίνειμε τη βασική γραμμή;

Ερωτηματικό παραμένειαυτήν τη στιγμή πώς θααπαντήσει η ΝΕΛ στουςανταγωνιστές που έχειστη βασική γραμμή, δη-λαδή στην HellenicSeaways και την ΑΝΕΚ. Ημικρή αναβάθμιση του ξε-νοδοχειακού εξοπλισμούτου «Μυτιλήνη» προφα-νώς δε φθάνει να καλύψειτην απόσταση από το σα-φώς καλύτερο «ΝήσοςΧίος», τόσο σε ποιότηταόσο και σε ταχύτητα. Τοχάσμα με τους ανταγωνι-στές της θα γίνει ακόμημεγαλύτερο αν όντως η Α-ΝΕΚ στις αρχές του νέουχρόνου φέρει στη γραμμή

ένα πλοίο καλύτερο καιταχύτερο από το «Λισ-σός». Σε μια τέτοια περί-πτωση το «Μυτιλήνη» θαείναι το πιο αργό πλοίοστη γραμμή.Η ΝΕΛ μαθαίνουμε ότι θαπροσπαθήσει να αποκτή-σει μεγαλύτερο μέρος τηςπίττας στη γραμμή Πει-ραιάς - Χίος - Μυτιλήνημε το «Θεόφιλος» το ο-ποίο θα επιστρέψει στηγραμμή. Η μεγάλη μετα-φορική ικανότητα τουπλοίου και ιδιαίτερα τουγκαράζ του είναι το στοι-χείο που θέλει να εκμε-ταλλευτεί η εταιρεία. Ω-στόσο και πάλι η ΝΕΛ θααντιμετωπίζει σοβαράπροβλήματα, καθώς ταπλοία είναι πολύ μεγάληςηλικίας και οι ταχύτηταπου αναπτύσσουν είναιχαμηλή για τα σημερινάδεδομένα.Επιπλέον η ΝΕΛ, αλλά καιοι άλλες ακτοπλοϊκές ε-ταιρείες, έχουν να αντα-γωνιστούν τις χαμηλές τι-μές των αεροπορικών ει-σιτηρίων και το πολύ λιγό-τερο χρόνο μετάβασης α-πό τη Μυτιλήνη στην Α-θήνα με το αεροπλάνο.Παρά τις προσπάθειεςπου καταβάλαμε τιςπροηγούμενες ημέρες ναεπικοινωνήσουμε με τηδιοίκηση της Ναυτιλια-κής Εταιρείας Λέσβου,αυτό δεν κατέστη δυνατό.Αν δε γίνουν κάποιες κι-νήσεις άμεσα, επίσημεςανακοινώσεις για όλα ταπαραπάνω ζητήματα ανα-μένεται να πραγματοποιη-θούν στη γενική συνέλευ-ση που είχε προαναγγεί-λει ο γενικός εντεταλμέ-νος της εταιρείας κκ.. ΑΑββρραα--ννττίίννηηςς στα τέλη του μήνα.


19ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010 ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ

Προς μείωση της τιμής του ρεύματος

Φθηνότερα 2% - 3,2% θα πληρώσουν το ηλεκτρικόρεύμα το τρίμηνο αυτό οι καταναλωτές. H αναπάντε-

χη αυτή μείωση θα επέλθει λόγω της έναρξης ισχύος α-πό 1ης Iανουαρίου 2010 της «λίστας καυσίμων», την ε-φαρμογή της οποίας αρνούνταν πεισματικά από το2007, κατά καιρούς, η ηγεσία του υπουργείου Aνάπτυ-ξης. Aν είχε εφαρμοστεί θα είχε υπάρξει σημαντική μεί-ωση στα τιμολόγια της ΔEH, ιδιαίτερα κατά το 2009 πουη τιμή του πετρελαίου στη διεθνή αγορά είχε μειωθείθεαματικά στα 40 δολλάρια/βαρέλι, έναντι 147 δολλα-ρίων το 2007.

«Ιός» μπλόκαρε 20 εκατομμύρια κάρτες

Περισσότερες από 20 εκατομμύρια τραπεζικές κάρτεςEurocheque (EC) εξακολουθούσαν να μην μπορούν

να χρησιμοποιηθούν για συναλλαγές λόγω ενός ιού του2010, σύμφωνα με την ομοσπονδία του τομέα. Από την1η Ιανουαρίου περίπου 20 εκατομμύρια κάρτες EC απότα 45 εκατομμύρια και 3,5 εκατομμύρια πιστωτικές κάρ-τες από τα οκτώ εκατομμύρια που έχουν εκδοθεί απόαυτά τα ιδρύματα, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούνγια την ανάληψη χρημάτων στα μηχανήματα αυτόματωνσυναλλαγών στη Γερμανία και το εξωτερικό, σύμφωναμε ανακοίνωση της ομοσπονδίας DSGV.

Πρωταθλητές στις επενδύσεις

Μπορεί η κρίση στη ναυτιλία να άφησε τη χρονιά πουπέρασε το «αποτύπωμα» της ύφεσης στην αγορά

μεταχειρισμένων πλοίων, ωστόσο οι Έλληνες εφοπλι-στές ήταν εκείνοι που έβαλαν και πάλι πιο βαθιά το χέριστην τσέπη. Παρά το γεγονός ότι οι «γαλανόλευκες» ε-πενδύσεις έκαναν βουτιά 60% σε σχέση με το 2008, οιΈλληνες πλοιοκτήτες δαπάνησαν τα περισσότερα κεφά-λαια στον κόσμο για αγορές μεταχειρισμένων πλοίων,καθώς αντίστοιχη περίπου πτώση εμφανίζεται και στηδιεθνή αγορά αγοραπωλησιών μεταχειρισμένων πλοίων.Οι ελληνικές ναυτιλιακές εταιρείες «ξόδεψαν» 3,2 δισ.δολλάρια για την αγορά 167 μεταχειρισμένων πλοίων το2009, έναντι κεφαλαίων ύψους οκτώ δισεκατομμυρίωνδολλαρίων που επενδύθηκαν το 2008 για την αγορά197 πλοίων.

Η Aegean εξαγόρασε την Verbeke Bunkering N.V.

Ηελληνικών συμφερόντων εισηγμένη στο NYSE διε-θνής εμπορική εταιρεία ανεφοδιασμού ναυτιλιακών

καυσίμων Aegean (του ΜΜεελλλλιισσααννίίδδηη) ανακοινώνει ότιήρθε σε συμφωνία εξαγοράς της Verbeke BunkeringN.V.. H Verbeke Bunkering N.V. είναι φυσικός προμηθευ-τής ναυτιλιακών καυσίμων και κατέχει ηγετική θέσηστην περιοχή Amsterdam - Rotterdam - Antwerp (ARA),που θεωρείται η δεύτερη μεγαλύτερη αγορά bunkeringστον κόσμο. Για το 12μηνο του 2009 η εταιρεία πούλη-σε σε σύνολο περίπου 3.500.000 μετρικούς τόνους. Μετην ολοκλήρωση της εξαγοράς η Aegean αναμένεται ναπρομηθεύσει περισσότερους από 1.000.000 μετρικούςτόνους ναυτιλιακών καυσίμων το μήνα σε παγκόσμιαβάση.

Παγκόσμια πρωτιά στις εξαγωγές για την Κίνα

Ηχώρα ξεπέρασε πέρυσι τη Γερμανία και ανέβηκε στηνπρώτη θέση όσον αφορά στις εξαγωγές παγκοσμίως.

Η Κίνα ξεπέρασε τη Γερμανία και καταλαμβάνει πλέοντην πρώτη θέση στον κατάλογο των εξαγωγέων, σύμφω-να με στοιχεία που δημοσιοποίησε η υπηρεσία των τε-λωνείων της Κίνας. Τα στατιστικά δείχνουν ότι οι κινεζι-κές εξαγωγές από τον Ιανουάριο έως το Νοέμβριο του2009 έφθασαν το 1,07 τρισ. δολλάρια, παρά την παγκό-σμια οικονομική κρίση. Ειδικοί ανέφεραν ότι οι κινεζι-κές εξαγωγές ξεπέρασαν εκείνες της Γερμανίας τον Ο-κτώβριο. «Τα στοιχεία δείχνουν ότι το 2009 η Κίνα έγι-νε ο μεγαλύτερος εξαγωγέας με μικρή διαφορά», δήλω-σε ο ΜΜππεενν ΣΣιιμμππφφεεννττόόρρφφεερρ της Royal Bank of Scotland.

Χτυπάει την πόρτα της γαλλικής αγοράς

Ψάχνει πλοίο η ΝΕΛτoυ NIKOY MANABH

Κααλλάά δδιιαασσττααυυρρωωμμέέννεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς ααννααφφέέρροουυνν όόττιιττοο ττεελλεευυττααίίοο δδιιάάσσττηημμαα γγίίννεεττααιι ππρροοσσππάάθθεειιαα ααππ’’ ττηηΝΝΕΕΛΛ νναα ααπποοκκττήήσσεειι έένναα ννέέοο ππλλοοίίοο κκααιι ττααυυττόόχχρροονναα

νναα πποουυλλήήσσεειι κκάάπποοιιοο ήή κκάάπποοιιαα ααππόό τταα ππλλοοίίαα ττηηςς σσεειιρράάςς««ΑΑίίοολλοοςς»».. ΠΠρρόόκκεειιττααιι γγιιαα έένναα σσεεννάάρριιοο ωωςς ααυυττήήνν ττηησσττιιγγμμήή,, ττοο οοπποοίίοο όόμμωωςς εεκκφφρράάζζεειι ττιιςς σσκκέέψψεειιςς πποουυ εεππιι--κκρρααττοούύνν σσττηη σσηημμεερριιννήή δδιιοοίίκκηησσηη ττηηςς εεττααιιρρεείίααςς.. ΤΤαα εελλάά--χχιισστταα ππρράάγγμμαατταα πποουυ αανναακκοοιιννώώθθηηκκαανν σσττιιςς ααρρχχέέςς ττοουυΔΔεεκκέέμμββρρηη δδεε δδίίννοουυνν μμιιαα σσααφφήή εειικκόόνναα ττωωνν σσττόόχχωωνν ττηηςςΝΝααυυττιιλλιιαακκήήςς κκιι ίίσσωωςς ααυυττόό νναα ααπποοδδεειικκννύύεειι όόττιι ππρράάγγμμααττιιττώώρραα σσυυγγκκρροοττεείίττααιι έένναα εεππιιχχεειιρρηησσιιαακκόό ππλλάάννοο ααππόό ττηηννέέαα δδιιοοίίκκηησσηη ττηηςς ΝΝΕΕΛΛ -- όόσσοο κκιι αανν φφααννττάάζζεειι ππααρράάδδοοξξοοοο σσχχεεδδιιαασσμμόόςς νναα μμηηνν έέχχεειι ππρροοηηγγηηθθεείί ττηηςς ααππόόκκττηησσηηςςττωωνν μμεεττοοχχώώνν..


ΞΑΝΘΗ - ΠΑΝΑΘΗΝΑΪΚΟΣΟι πράσινοι δίνουν έναν από τουςδυσκολότερους αγώνες τους στηνπροσπάθεια που κάνουν για να τερ-ματίσουν πρώτοι στη βαθμολογία ωςτο τέλος της κανονικής σαιζόν. ΗΞάνθη είναι «εθισμένη» στα underκαι πάντα αποτελεί μια από τις «α-γαπημένες» μας επιλογές. Ο Πανα-θηναϊκός είναι πιο «προσεκτικός»στα παιχνίδια που δίνει μακριά απότο ΟΑΚΑ και περιμένω να υπερισχύ-σει, αλλά με το σκορ να είναι «κρα-τημένο» χαμηλά. Oι γηπεδούχοι«φοβούμενοι» τις αντεπιθέσεις τουΠαναθηναϊκού με τους γρήγορουςΣΣααλλππιιγγγγίίδδηη και ΣΣιισσέέ, δε θα «υπερ-βάλουν» επιθετικά.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: UUnnddeerr

ΑΡΗΣ - ΗΡΑΚΛΗΣΟ Άρης ήταν αποτελεσματικός απέ-ναντι στον Ατρόμητο όμως ο ΈΈκκττοορρΡΡααοούύλλ ΚΚοούύππεερρ δεν είναι… ήσυχος.Ο Αργεντινός τεχνικός του Άρη έχειαρχίσει να δίνει δείγματα γραφήςτης δουλειάς του, αλλά φροντίζειπαράλληλα να μην αφήνει τους παί-κτες του να… χαλαρώσουν.Απόλυτα επαγγελματική συμπεριφο-ρά από τον Κούπερ, ο οποίος δεί-χνει προσηλωμένος στο στόχο τούνα «χτίσει» μια πολύ ισχυρή ομάδα.Ο Ηρακλής δεν έχει πολλές πιθανό-τητες στο συγκεκριμένο ντέρμπυ,παρά την ευρεία επικράτησή του επίτου σχεδόν… υποβιβασμένου Παν-θρακικού.Θεωρούμε πως η επιλογή του άσ-σου είναι… συνετή.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: 11

ΦΟΥΛΑΜ - ΠΟΡΤΣΜΟΥΘΑρκετά δύσκολο παιχνίδι, με τουςγηπεδούχους να είναι το «ελαφρύ»φαβορί. Η Φούλαμ προβληματίστη-κε από την κακή της αμυντική συ-μπεριφορά στο παιχνίδι με τη Στό-ουκ Σίτι, αλλά στο «Κρέιβεν Κόταζ»έχει το πλεονέκτημα.Απέναντι στην Πόρτσμουθ, η ομάδατου ΡΡόόιι ΧΧόόννττσσοονν δε θα έχει στη διά-θεσή του τον αμυντικό ΠΠάάννττσσιιλλ, αλ-λά και τον εξαιρετικό επιθετικόΜΜππόόμμππυυ ΖΖααμμόόρραα.Η Πόρτσμουθ όμως έχει πιο πολλάπροβλήματα, λόγω της φυγής πολ-λών παικτών των «Πομπέι» για τοΚόπα Άφρικα.ΕΕκκττίίμμηησσηη:: 11

Γράφει οΣYMEΩN AΛEΞANΔPIΔHΣ

ΔΔηημμοοσσιιοογγρράάφφοοςς ττηηςς NNEETT

Η Μάντσεστερ Γιουνάιτε-ντ θα πρέπει να πληρώσει44,3 εκατ. ευρώ, στη Μαρ-σέιγ προκειμένου να αποκτή-σει το μεγάλο ταλέντο της ο-μάδας της Μασσαλίας ΧΧααττέέμμΜΜππεενν ΑΑρρφφάά.

Τα τεράστια οικονομικάπροβλήματα της Πόρτσμουθέχουν «γονατίσει» την ομά-δα. Ως αποτέλεσμα, όλοι οιπαίκτες της ομάδας του ΆΆ--ββρρααμμ ΓΓκκρρααννττ έχουν… βγειστο «σφυρί».

Η Εσπανιόλ ενδιαφέρεταιγια την απόκτηση του επιθε-τικού της Μάντσεστερ ΣίτιΡΡόόκκεε ΣΣάάνντταα ΚΚρροουυζζ. Η ισπανι-

κή ομάδα ενδιαφέρεται γιανα πάρει τον Παραγουανό ωςδανεικό.

Η Μάνστεστερ Σίτι βρί-σκεται πάρα πολύ κοντά στονπρώην μεσοαμυντικό της Άρ-σεναλ και για πολλά χρόνιαδιακαή πόθο της Ρεάλ Μα-δρίτης, ΠΠααττρρίίκκ ΒΒιιεεϊϊρράά.

Ο Ολυμπιακός ενδιαφέ-ρεται για το γνωστό Νορβηγόμέσο ΠΠέέττεερρ ΓΓκκααμμσσττ ΠΠέέννττεερρ--σσεενν, όμως οι ερυθρόλευκοιδεν είναι διατεθειμένοι ναπληρώσουν τα δύο εκατομ-μύρια ευρώ που ζητά ηΜπλάκμπερν.

ΚΚαλή χρονιά σε όλους, με υγείαπάνω από όλα. Σας ευχόμαστεεπιτυχίες σε κάθε τομέα ενα-

σχόλησής σας. Στοιχηματικά, πήγα-με αρκετά καλά τη χρονιά που μαςπέρασε, ειδικά προς το τέλος του2009. Σημασία έχει να είμαστε κερ-δισμένοι μακροπρόθεσμα από το«χόμπυ», και αυτό προσπαθούμε νακάνουμε μέσα από τη στήλη μας.Στήριγμά μας αποτελεί πάντοτε ηΣούπερ Λιγκ και από εκεί και έπειτα,έως ότου ξαναρχίσει το πρωτάθλη-μα της Γερμανίας, θα συμπληρώ-νουμε τις επιλογές μας με αγώνεςκυρίως από την Πρέμιερσιπ.

ΓΟΥΕΣΤ ΧΑΜ - ΓΟΥΛΒΣΤα «Σφυριά» έχουν κάποιες απουσίεςοι οποίες δεν τους επιτρέπουν νασκοράρουν με την ευχέρεια που το έ-πρατταν τις προηγούμενες αγωνιστι-κές.ΚΚάάρρλλττοονν ΚΚόόοουυλλ και ΚΚίίεερροονν ΝΝττάάιιεερρ θε-ωρούνται σημαντικές απουσίες. Απότην άλλη πλευρά, η Γουλβς έχει και ε-κείνη τα δικά της προβλήματα. Οι«Λύκοι» μετρούν δύο συνεχόμενεςήττες μακριά από την έδρα τους, αλλάαπέναντι σε μεγάλες ομάδες. Στο «Ά-πτον Παρκ» η Γουέστ Χαμ είναι ικανήνα πάρει τους τρεις βαθμούς, μια καιη «πληγωμένη» Γουλβς φαίνεται σταμέτρα της.

ΕΕκκττίίμμηησσηη:: 11

ΠΡΟΣΕΞΤΕ

...+

ΤΟ Ε

ΞΤΡΑ

Tη σελίδα επιµελούνται ο MMAANNΩΩΛΛHHΣΣ ΛΛAAΓΓOOYYTTAAPPHHΣΣ κκααιι οο MMAAPPIINNOOΣΣ OOPPΦΦAANNOOΣΣ

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010AΘΛHTIΣMOΣ! Οι τελευταίες εξελίξεις σε ό,τι αφορά στις μεταγραφέςερασιτεχνών ποδοσφαιριστών σε ερασιτεχνικά σωματεία, μάλλονδεν ικανοποιούν τα λεσβιακά μας σωματεία. Η ΕΠΟ δε δείχνειδιάθεση να αλλάξει τα δεδομένα που ισχύουν. Αναλυτικό ρεπορτάζστο αυριανό μας φύλλο.

Ηφφιιλλιικκήή εεξξάάρραα κκόόννττρραα σσττηηνν ΚΚιιοουυττσσοούύκκ,, έέδδωω--σσεε ττηηνν εευυκκααιιρρίίαα σσττοο ΔΔηημμήήττρρηη ΓΓααββααλλάά,, ννααδδιιααππιισσττώώσσεειι τταα εεππίίππεεδδαα εεττοοιιμμόόττηηττααςς ττηηςς οο--

μμάάδδααςς ττοουυ,, μμεεττάά ττηη δδιιαακκοοππήή ττοουυ ππρρωωττααθθλλήήμμαα--ττοοςς.. ΟΟ ΑΑιιοολλιικκόόςς έέδδεειιξξεε ααρρκκεεττάά κκααλλάά σσττοοιιχχεείίαασσττοο ππααιιχχννίίδδιι,, αανν κκααιι θθαα ππρρέέππεειι νναα πποούύμμεε ππωωςς οοααννττίίππααλλοοςς δδεενν ππρροοσσφφεερρόότταανν γγιιαα αασσφφααλλήή σσυυ--μμππεερράάσσμμαατταα.. ΗΗ ννέέαα χχρροοννιιάά ττώώρραα,, ξξεεκκιιννάάεειι μμεε ττοομμεεγγάάλλοο ννττέέρρμμππιι κκόόννττρραα σσττοονν ππρρωωττοοππόόρροο ΑΑχχααρρ--ννααϊϊκκόό.. ΚΚααιι οο ΑΑιιοολλιικκόόςς κκααττεεββααίίννεειι ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήήσσττοο ααφφιιλλόόξξεεννοο ΜΜεεννίίδδιι,, μμεε σσττόόχχοο ααυυττόό πποουυ έέχχεειικκάάννεειι κκααιι σσττοο ππααρρεελλθθόόνν.. ΤΤοο ««δδιιππλλόό»»!!

Χωρίς «Βουρ», αλλά με Μαλακό«Δεν έχουμε τίποτα να χάσουμε. Είναι ένα παι-χνίδι δύσκολο, απέναντι σε έναν ιστορικό αντί-παλο, όμως ο στόχος του Αιολικού πρέπει να εί-ναι σε κάθε παιχνίδι η νίκη», δήλωσε ο προπο-νητής του Αιολικού λίγο πριν την αναχώρησητης αποστολής για την πρωτεύουσα και τα λόγιατου είναι ενδεικτικά της καλής ψυχολογίας που

έχει η ομάδα. Στα αγωνιστικά, πέραν του ΣΣιιββρρήή, ο Γαβαλάςμάλλον δεν υπολογίζει και στον ΠΠ.. ΒΒοουυρργγοουυττζζήή,που τελευταία στιγμή τραυματίστηκε. Στον αντί-ποδα, στην αποστολή αναμένεται να είναι οΓΓιιώώρργγοοςς ΜΜααλλαακκόόςς, που αποθεραπεύτηκε πλή-ρως και μετά από έξι και πλέον μήνες αποχής,είναι έτοιμος να βοηθήσει.

Κοπή πίτας στον ΤαρλάΤην Τρίτη το απόγευμα τώρα, στον Ταρλά, η διοί-κηση του Αιολικού και οι παίκτες, έκοψαν τηνπρωτοχρονιάτικη πίτα της ομάδας, μέσα σε έναπολύ ευχάριστο κλίμα. Ο τυχερός που κέρδισετο φλουρί, ήταν ο ΜΜιιχχάάλληηςς ΚΚααρρααββαασσίίλληηςς. Οπρόεδρος του Αιολικού, ΓΓιιάάννννηηςς ΦΦλλωωρρίίδδηηςς, στησύντομη ομιλία του, ευχήθηκε ό,τι καλύτεροστους ποδοσφαιριστές για τη νέα χρονιά, ενώσυνεχάρη δημόσια το ΘΘεεααγγέέννηη ΔΔιιοοννυυσσάάττοο γιατην επιλογή του ως κορυφαίου αθλητή της διε-τίας, από το «Ε-Sport».

ΗΑΑΕΕΛΛΚΚ θθέέλλεειι νναα ααρρ--χχίίσσεειι ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή,,

μμεε ννίίκκηη ττηη ννέέαα χχρροοννιιάά,,υυπποοδδεεχχόόμμεεννηη ττοονν εεππιι--κκίίννδδυυννοο ΩΩρρωωππόό,, πποουυδδιιααννύύεειι μμιιαα κκααττααππλληη--κκττιικκήή πποορρεείίαα ααππόό ττοοξξεεκκίίννηημμαα ττοουυ ππρρωωτταα--θθλλήήμμααττοοςς.. ΟΟιι ΚΚααλλλλοο--ννιιάάττεεςς,, μμεε ττοο ββααθθμμόόττηηςς ιισσοοππααλλίίααςς πποουυ αα--ππέέσσππαασσαανν σσττοο ττεελλεευυ--ττααίίοο ππααιιχχννίίδδιι ττηηςς χχρροο--ννιιάάςς μμεε ττοονν ΑΑιιοολλιικκόό,, σσεε σσυυννδδυυαασσμμόό κκααιι μμεετταα ααπποοττεελλέέσσμμαατταα ττωωνν άάλλλλωωνν ππααιιχχννιιδδιιώώνν,,δδιιααττηηρρεείί αακκόόμμαα εελλππίίδδεεςς γγιιαα ττηηνν κκοορρυυφφήή.. ΌΌ--μμωωςς ππλλέέοονν ήήρρθθεε ηη ώώρραα νναα κκάάννεειι κκααιι ηη ίίδδιιαακκάάττιι γγιιαα ττοονν εεααυυττόό ττηηςς κκααιι νναα ππάάρρεειι ττοουυςςττρρεειιςς ββααθθμμοούύςς ττηηςς ννίίκκηηςς..

Χωρίς ΠετρουζέλληΟι παίκτες του ΣΣωωττήήρρηη ΑΑννττωωννίίοουυ, που στοδιάστημα της διακοπής, συμμετείχαν σεμία μίνι προετοιμασία, είναι πανέτοιμοι γιατο παιχνίδι με τον Ωρωπό και αποφασισμέ-

νοι να κλείσουν τονπρώτο γύρο, όντας κο-ντά στην κορυφή. Ο Α-ντωνίου πιστεύει πωςη ομάδα του, είναι έ-τοιμη από κάθε άπο-ψη για την πρώτη μά-χη του 2010, αν και έ-χει ήδη κάποιους«πονοκεφάλους» σεό,τι αφορά την εντε-κάδα που θα κατεβά-

σει. Και πώς να μην έχει άλλωστε, όταν οΠΠεεττρροουυζζέέλλλληηςς είναι τιμωρημένος και ο επί-σης μικρός ΣΣααμμππάάννηηςς έχει υποχρεώσεις μετη Μικτή Νέων. Αμφίβολος είναι και οΣΣττρρααττήήςς ΒΒααλλιιόόςς, που κάνει αγώνα δρόμου ε-δώ και πολύ καιρό για να επανέλθει. Αύριοόμως θα κριθεί οριστικά το αν θα μπορέσεινα αγωνιστεί ο νεοαποκτηθείς ΣΣεεμμεερρττζζίίδδηηςς,το δελτίο του οποίου καταφθάνει. Τον αγώναθα σφυρίξει ο Αθηναίος ΕΕυυααγγγγέέλλοουυ, που θαξεκινήσει στις 3 το μεσημέρι στο «Κ. Κεντέ-ρης».

Κλλεειιδδώώννοουυνν,, ααππ’’ όόττιιφφααίίννεεττααιι,, ττηηνν ««ππρρωωττιιάά»»

σσττοονν όόμμιιλλόό ττοουυςς,, οοιι ΠΠααίί--δδεεςς,, σσττοο ΠΠααννεελλλλήήννιιοο ΕΕ--ννωωσσιιαακκόό ΠΠρρωωττάάθθλληημμαα,,μμεεττάά κκααιι ττηη ννίίκκηη ττοουυςς μμεε33--22 εεππίί ττηηςς οοιικκοοδδέέσσπποοιι--ννααςς ΧΧίίοουυ.. ΤΤηηνν ίίδδιιαα ώώρραα,, οοιιΝΝέέοοιι,, χχάάννοοννττααςς ααππόό ττηηννααννττίίσσττοοιιχχηη οομμάάδδαα ππάάλλιιττηηςς ΧΧίίοουυ μμεε 11--00,, μμέέννοουυννααρρκκεεττάά ππίίσσωω σσττηη ββααθθμμοο--λλοογγίίαα..

Για πρωτιά οι ΠαίδεςΜέσα σε 20 λεπτά, οιΠαίδες της Λέσβου, κατά-φεραν να καθαρίσουν τοπαιχνίδι, χάρις σε γκολτου ΛΛαασσκκααρρίίδδηη στο 6΄ καιτου ΧΧααττζζηηκκλλεειιδδααρράά στο19΄. Στο δεύτερο μέρος, οΠΠιιττσσοούύλληηςς έδωσε αέρατριών τερμάτων στην ομά-

δα της Λέσβου και παράτην προσπάθεια των Χιω-τών στη συνέχεια, η νίκηδε χάθηκε. Έτσι οι Παίδεςπαρέμειναν στην πρώτηθέση της βαθμολογίας μεεπτά βαθμούς. Εμείς θυ-μίζουμε πως στην πρεμιέ-ρα, το αντιπροσωπευτικόσυγκρότημα της Λέσβου

είχε επικρατήσει με 3-1της Δωδεκανήσου και στηδεύτερη αγωνιστική είχεπαραχωρήσει «λευκή» ι-σοπαλία στις Κυκλάδες.

Λύγισαν οι ΝέοιΟι Νέοι ωστόσο, δεν εί-χαν την ίδια τύχη απένα-ντι στη Χίο. Οι τυπικά και

ουσιαστικά γηπεδούχοιεπικράτησαν με 1-0 μεγκολ του ΚΚοουυγγιιοουυλλήή στο82΄, σε ένα παιχνίδι πουοι Λέσβιοι έχουν πολλάπαράπονα για τη φιλοξε-νία. Συγκεκριμένα, υπο-στηρίζουν πως 30 άτομαστο γήπεδο, έβριζαν συ-

νεχώς τους ποδοσφαιρι-στές, ενώ τους σημάδευ-αν και με λέιζερ! Σε ό,τι αφορά τώρα στησυνέχεια, οι Παίδες με έ-να ακόμη θετικό αποτέλε-σμα κόντρα στη Σάμο,«κλειδώνουν» την πρωτιάστον όμιλο και πάνε μεπολλές πιθανότητες διά-κρισης στον επόμενο γύ-ρο, που θα γίνει στη Σύροτο Φλεβάρη.

Οι συνθέσεις των ομάδων:

ΠΠααίίδδεεςς:: ΧατζηκλειδαράςΠ., Καλαϊτζίδης (70΄Δουβαλέτας), Ευαγγέλου,Στεφάνογλου, Πρωτού-λης, Πιτσούλης, Ταλιάνης(79΄ Γιουκαρής), Βούρος,Λασκαρίδης, Χατζημιχα-

λάκης (46΄ Σαμπάνης),Χατζηκλειδαράς Σ.ΝΝέέοοιι:: Κανλής, Κουρουβα-κάλης, Σταυρινός, Ψωμάς,Γιαννάκας, Αδαλής, Σα-μιακός, Σαμπάνης, Χα-τζηδιαμαντής (64΄ Παπα-δόπουλος), Διακορώνας,Μπριλάκης (78΄ Λαγου-τάρης)

Η βαθμολογίαΠΠααίίδδεεςς

1. Λέσβος 7 6-32. Δωδεκάνησα 6 7-43. Σάμος 3 5-44. Κυκλάδες 2 0-25. Χίος 1 2-7

ΝΝέέοοιι1. Δωδεκάνησα 9 8-12. Χίος 4 4-13. Σάμος 3 4-44. Κυκλάδες 1 3-65. Λέσβος 1 3-6

Στο αφιλόξενο Μενίδι δοκιμάζεται ο Αιολικός στο άλλοτε ντέρμπι των ντέρμπι με τον πρωτοπόρο Αχαρναϊκό

Αν είναι «ΑΙΟ», μπορεί διπλό

Ο Αιολικός έκοψε την πρωτοχρονιάτικη πίτα του και πάει με φουλ ψυχολογία,για ένα καλό αποτέλεσμα στο Μενίδι

Μέέσσαα σσττηηνν κκααυυττήή έέδδρραα ττηηςς ΠΠρροο--οοδδεευυττιικκήήςς,, δδοοκκιιμμάάζζεεττααιι οο ΔΔιιαα--

γγόόρρααςς ττηηνν ΚΚυυρριιαακκήή κκααιι θθαα ααγγωωννιι--σσττεείί χχωωρρίίςς άάγγχχοοςς,, δδεεδδοομμέέννηηςς ττηηςςδδυυσσκκοολλίίααςς ττοουυ ππααιιχχννιιδδιιοούύ,, γγιιαα ννααππάάρρεειι όό,,ττιι κκααλλύύττεερροο μμπποορρεείί.. ΟΟιιππρρωωττααθθλληηττέέςς ΛΛέέσσββοουυ,, ττιιςς ττεελλεευυττααίί--εεςς ηημμέέρρεεςς,, έέλλυυσσαανν ττηη σσυυννεερργγαασσίίααττοουυςς μμεε ττοουυςς ΓΓκκοολλόόσσηη κκααιι ΚΚααρραα--γγιιάάννννηη,, εεννώώ ηη δδιιοοίίκκηησσηη δδιιέέψψεευυσσεεκκααττηηγγοορρηημμααττιικκάά ττιιςς φφήήμμεεςς πποουυ θθέέ--λλοουυνν πποολλλλοούύςς πποοδδοοσσφφααιιρριισσττέέςς ννααμμηηνν…… εεππιισσττρρέέφφοουυνν ππίίσσωω σσττηηνν οο--μμάάδδαα..

Ραντεβού στον ΚορυδαλλόΩς «αστείες» χαρακτήρισαν οι δι-οικούντες του Διαγόρα, τις φήμεςπου θέλουν πολλούς «ξένους» α-πό την ομάδα, να μην επιστρέφουνμετά τις διακοπές. «Υπάρχει σχετι-κή οδηγία προς τους ποδοσφαιρι-στές που δεν είναι ντόπιοι, να πα-ραμείνουν στην πρωτεύουσα καινα ανταμώσουν με την υπόλοιπη

αποστολή την ημέρα του αγώνα.Αυτό γίνεται και για οικονομικούςλόγους», ήταν η εξήγηση που δό-θηκε αρμοδίως. Στην Αγία Παρα-σκευή, επέστρεψαν στο μεσοδιά-στημα μόνο οι ΣΣιιδδηηρρόόπποουυλλοοςς καιΜΜππααττωωττάάκκηηςς.

Τέλος Γκολόσης και Καραγιάννης

Εν τω μεταξύ, στο νέο συμβούλιοπου έγινε τις τελευταίες ημέρεςστην ομάδα, αποφασίστηκε η λύσητης συνεργασίας με τους Γκολόσηκαι Καραγιάννη, που δεν απέδω-σαν ως σήμερα τα αναμενόμενα.Στο συμβούλιο πάλι, συζητήθηκεφυσικά και η συνέχεια του πρωτα-θλήματος, με τη διοίκηση να τονί-ζει πως μετά την Προοδευτική, α-κολουθεί ένα πρόγραμμα που είναιστα μέτρα της ομάδας και πρέπειοπωσδήποτε να μαζευτούν βαθ-μοί.

Ο Διαγόρας παίζει κόντρα στην Προοδευτική

Χωρίς άγχος και ό,τι βγει…

Ενωσιακό Πρωτάθλημα

Πολύ δυνατοί οι Παίδες…

Οι Παίδες της Λέσβου,προελαύνουν!Επικράτησαν 3-2 και τηςΧίου. Φάση από το παιχνίδι στο γειτονικόνησί

Στο «Κ. Κεντέρης» κόντρα στον Ωρωπό, ξεκινά την Κυριακή (3 μ.μ.) η αντεπίθεση της ΑΕΛΚ

Να μπει με το δεξί

ΠΟ

ΛΙΤΙ

ΣΤΙΚ

ΗΑ

τζέν

τα

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010ΠOΛITIΣMOΣ !ΗΗ ττααιιννίίαα ««ΕΕρρωωττεευυμμέέννοοςς ΣΣααίίξξππηηρρ»» θθαα ππρροοββλληηθθεείί σσττοοΣΣυυννεεδδρριιαακκόό ΚΚέέννττρροο ΜΜήήθθυυμμννααςς ααύύρριιοο σσττιιςς 2200::3300.. ΗΗεείίσσοοδδοοςς εείίννααιι εελλεεύύθθεερρηη γγιιαα ττοο κκοοιιννόό..

Στα 80 του χρόνια, τιμήθηκε από το δήμο Αμαρουσίου για την προσφορά του ο Δημήτρης Σκοπελίτης

Ένας αγγειοπλάστης απ’ τη Βαρειά

Γεννημένος στη Βαρειάτο 1929 από πατέρα Μυ-τιληνιό και μητέρα Σμυρ-ναία, ο Δημήτρης Σκοπε-λίτης από πέντε ετώνπερνούσε τα καλοκαίριατου δίπλα σε μαστόρουςαγγειοπλαστικής που εί-χανε τα εργαστήριά τουςστο Ακρωτήρι της Βαρει-άς, με πρώτο τον ΑΑππόό--σσττοολλοο ΧΧρρύύσσοο από τηΣίφνο.Ήταν μια εποχή που ε-κτός από το Μανταμάδοη αγγειοπλαστική δεν ή-ταν ακόμη πολύ διαδεδο-μένη στη Λέσβο.Το 1939 γνώρισε το μά-στορα ΝΝίίκκοο ΚΚοουυρροούύλληηκαι το 1946 δούλεψε μετο ΝΝιικκόόλλααοο ΆΆγγαα στο ερ-γαστήρι του Χρύσου. Ο-λοκληρώνοντας τη στρα-τιωτική του θητεία στοΤατόι, επέστρεψε το1954 στη Μυτιλήνη ό-που και παντρεύτηκε τησύζυγό του ΕΕυυααγγγγεελλίίαα,με την οποία έφερανστον κόσμο δύο παιδιά.«Του άρεσε τόσο να α-σχολείται με τη λάσπηκαι τον πηλό, που το είχεως καλοκαιρινή ενασχό-ληση. Εξάλλου, όλα ταπαιδιά τότε πλησίαζανκάποια τέχνη από μικρήηλικία», λέει η κόρη τουΧΧρρύύσσαα για τα πρώτα βή-ματα του πατέρα της.« Ήταν πάντα τελείωςπρακτικός, ποτέ δεσπούδασε την τέχνη τουκάπου, εξάλλου εκείνητην εποχή δεν υπήρχανανάλογες σχολές και έγι-νε έτσι γνωστός στην ευ-ρύτερη περιοχή της Βα-ρειάς.»Τα αντικείμενα που έ-φτιαχνε ήταν από μινια-τούρες μέχρι μεγάλα κι-

ούπια, που πλάθονταν σεδύο κομμάτια και μετά ε-νώνονταν. Τα δούλευε ό-λα στο χέρι και ποτέ δεχρησιμοποίησε καλού-πια, αφού δεν εκτιμούσεκαθόλου τη μαζική κατα-σκευή έργων από πηλό.Μάλιστα, όπως θυμάταιη κόρη του, έφτιαχνε στοχέρι ακόμη και τα πήλινακεσεδάκια για το γιαούρ-τι, τα οποία αποτελούσανκαι την ειδικότητά του.

«Μυτιληνιές γλάστρες»

Κατά το διάστημα 1963 -1972, ο Δημήτρης Σκο-πελίτης συνεταιρίστηκεμε τον ΑΑννττώώννηη ΆΆγγαα, τουοποίου το εργαστήρι α-κόμη υπάρχει στη Βα-ρειά. Μετά από ένα διά-λειμμα τριών χρόνων,κατά το οποίο άνοιξε μιαταβέρνα στη Βαρειά ικα-νοποιώντας τη δεύτερηαγαπημένη του τέχνη,τη… μαγειρική, οικογε-νειακοί λόγοι ανάγκασαντην οικογένειά του ναμετακομίσει το 1975 στοΜαρούσι.Εκείνη την εποχή, το Μα-ρούσι ήταν μια περιοχήγεμάτη εργαστήρια αγ-γειοπλαστικής, τα γνω-στά ως «τσουκαλάδικα».Μέχρι και το 1987 πουόλα τα εργαστήρια μετα-φέρθηκαν σε άλλα μέρηκαι η περιοχή έπαψε ναέχει πλέον τέτοιο χαρα-κτήρα, οπότε σταμάτησεκαι ο ίδιος να δημιουρ-γεί, ο Δημήτρης Σκοπελί-της συνεργάστηκε με τοναγγειοπλάστη ΓΓιιάάννννηηΣΣττααφφυυλλοοππάάττηη.Έπλαθε με τα χέρια τουπλήθος παραδοσιακώναντικειμένων από πηλό,

έχοντας συμβάλει να κα-θιερωθούν στην περιοχήως «μυτιληνιές γλά-στρες» οι ιδιαίτερες γλά-στρες που ο ίδιος κατα-σκεύαζε το ‘80.« Ήταν αναγνωρισμένοςστην περιοχή, γνωστόςγια το ήθος, την εντιμό-τητα και τη συνέπειά του,όχι μόνο για την τέχνητου. Ακόμη και το αφε-ντικό του τού είχε τυφλήεμπιστοσύνη και του ε-μπιστευόταν το εργαστή-ριο», λέει για τον πατέρατης η Χρύσα Σκοπελίτη.

«Για την προσφοράτου στην πανάρχαια

τέχνη μας…»Στις 7 Δεκεμβρίου τηςχρονιάς που μόλις πέρα-σε, ο Δημήτρης Σκοπελί-της δέχτηκε μια ευχάρι-στη έκπληξη: στο πλαί-σιο της 48ης Πανελλή-νιας Έκθεσης Κεραμικήςπου έγινε στο Μαρούσι,ήταν ένας από τους αγ-γειοπλάστες και κεραμί-στες που τιμήθηκαν απότην Πανελλήνια ΈνωσηΚεραμιστών και Αγγειο-πλαστών (ΠΕΚΑ) και τοδήμο Αμαρουσίου, γιατην προσφορά τους στονκλάδο.Ωστόσο, ο ίδιος δενμπόρεσε να παρευρεθείστη σχετική εκδήλωση,καθώς από τις αρχές τουπροηγούμενου μήνα νο-σηλεύεται σε νοσοκο-μείο της Αθήνας με σο-βαρό πρόβλημα υγείας.Τον έπαινο και το πήλινοδώρο του - μια παλάμηπου κρατάει μια πλάκαπηλό έτοιμη να τη δια-μορφώσει - παρέλαβε εκμέρους του ένας απότους παλιούς του συνερ-

γάτες, ο οποίος και τουτο έδωσε στο δωμάτιοτου νοσοκομείου.«Ο δήμος Αμαρουσίουκαι η Πανελλήνια ΈνωσηΚεραμιστών και Αγγειο-πλαστών απονέμουν στοΔημήτρη Σκοπελίτη έπαι-νο τιμής, αναγνωρίζο-ντας το έργο και την προ-σφορά του στην πανάρ-χαια τέχνη μας, αφιερώ-νοντας τη ζωή του καισυμβάλλοντας σημαντικάστη συνέχιση της παρά-δοσης», ανέφερε η πλα-κέτα-δώρο, η οποία τελι-κά είχε ευεργετική επί-δραση και στην εξέλιξητης υγείας του.«Φοβόμασταν για την υ-γεία του, τώρα όμως εί-ναι πολύ καλύτερα. Ηδιάκριση του έκανε πολύκαλό ευτυχώς. Ούτως ήάλλως είναι “λεβεντόγε-ρος” μέχρι τώρα, το λέειη καρδιά του», λέει χα-ρακτηριστικά η κόρη του.« Ένιωσα πολύ ικανοποι-ημένος για τη διάκρισηκαι τη βράβευση», μαςείπε ο ίδιος. «Το γλυπτόδώρο με συγκίνησε ιδι-αίτερα, γιατί στα μάτιαμου δεν είναι μόνο τοχέρι του αγγειοπλάστηπου έχει μια αίσθηση κί-νησης. Είναι η σύνδεσητης δουλειάς μας με τοχέρι του Δημιουργού.»Έχοντας πάντα εργαστείμε σεβασμό προς τουςπαλαιότερους Μυτιληνι-ούς αγγειοπλάστες πουτου δίδαξαν πάρα πολλάπράγματα, ο ΔημήτρηςΣκοπελίτης συμπληρώνειπως στους δασκάλουςτου αυτούς θεωρεί ότι ο-φείλει και την αναγνώρι-ση που του έγινε στα 80του χρόνια.

Παρασκευή 8 Ιανουαρίουσσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς Παράσταση «Αξέχαστη Φωνή»

Σάββατο 9 Ιανουαρίουσσττιιςς 1188::0000 σσττηηνν ««ΠΠάάρρααλλοο»» ((ΑΑεερροοππόόρροουυΓΓιιααννννααρρέέλλλληη 8833)) 3ο Σεμινάριο Θεωρίας & Πράξης της λαϊ-κής μουσικής - αστικό/λαϊκό σμυρναίικοκαι πρώιμο ρεμπέτικο (Α΄ Μέρος - Θεω-ρία: εισαγωγή στο φαινόμενο του μουσι-κού δρόμου Χιτζάζ)σσττιιςς 1188::0000 σσττοο ΜΜοουυσσεείίοο -- ΕΕλλααιιοοττρριιββεείίοοσσττοονν ΠΠααππάάδδοοΞενάγηση στους χώρους του μουσείουσσττιιςς 2211::3300 σσττοο ΔΔηημμοοττιικκόό ΘΘέέααττρροο ΜΜυυττιι--λλήήννηηςς Παράσταση «Αξέχαστη Φωνή» ΚΚυυρριιαακκήή 1100 ΙΙααννοουυααρρίίοουυσσττιιςς 1111::0000 σσττηηνν ««ΠΠάάρρααλλοο»» ((ΑΑεερροοππόόρροουυΓΓιιααννννααρρέέλλλληη 8833)) 3ο Σεμινάριο Θεωρίας & Πράξης της λαϊ-κής μουσικής - αστικό/λαϊκό σμυρναίικοκαι πρώιμο ρεμπέτικο (Β΄ Μέρος - Πρά-ξη: εκτέλεση ενός κομματιού του μουσι-κού δρόμου Χιτζάζ με όργανα και φωνές)

Πάμε Σινεμά;«ΣΙΝΕ ΑΡΙΩΝ»

ΈΈωωςς ΚΚυυρριιαακκήή 1100 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ«A Christmas Carol», του Ρόμπερτ Ζέμε-κις (παραμύθι φαντασίας για μικρούς καιμεγάλους)Πρωταγωνιστούν δίνοντας τη φωνή τους:Τζιμ Κάρεϋ, Γκάρι Όλντμαν, Ρόμπιν ΡάιτΏρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο,Κυριακή μέρα 19:00 και 21:45 (Αίθουσα2)

ΈΈωωςς ΔΔεευυττέέρραα 1111 ΙΙααννοουυααρρίίοουυ«Avatar» του Τζέιμς Κάμερον (επιστημο-νικής φαντασίας)Πρωταγωνιστούν: Σαμ Ουόρθινγκτον, Σι-γκούρνι Γουίβερ, Μισέλ Ροντρίγκεζ, Τζιο-βάνι ΡίμπιζιΏρες προβολής: Παρασκευή, Σάββατο,Κυριακή στις 18:30 και στις 22:00 (Αί-θουσα 1), Δευτέρα στις 23:00 (Αίθουσα1)


Έννααςς ααγγγγεειιοοππλλάάσσττηηςς ααππόό ττηη ΒΒααρρεειιάά,, πποουυ έέμμααθθεεττηηνν ττέέχχννηη ττοουυ δδίίππλλαα σσεε μμαασσττόόρροουυςς ττηηςς ππεερριιοοχχήήςςόόπποουυ μμεεγγάάλλωωσσεε κκααιι δδοούύλλεεψψεε γγιιαα πποολλλλάά χχρρόόννιιαα

σσττοο ΑΑκκρρωωττήήρριι,, γγννωωσσττόόςς γγιιαα ττιιςς δδηημμιιοουυρργγίίεεςς ττοουυ,, φφιι--λλοοξξεεννεείίττααιι σσήήμμεερραα σσττηη σσεελλίίδδαα ττοουυ πποολλιιττιισσμμοούύ.. ΟΟ ΔΔηη--μμήήττρρηηςς ΣΣκκοοππεελλίίττηηςς,, σσήήμμεερραα 8800 εεττώώνν,, σσττιιςς ααρρχχέέςς ττοουυππρροοηηγγοούύμμεεννοουυ μμήήνναα ββρρααββεεύύττηηκκεε ααππόό ττοο δδήήμμοο ΑΑμμαα--ρροουυσσίίοουυ ττηηςς ΑΑθθήήννααςς -- όόπποουυ εερργγάάσσττηηκκεε ωωςς ααγγγγεειιοο--ππλλάάσσττηηςς γγιιαα πποολλλλάά χχρρόόννιιαα κκααθθιιεερρώώννοοννττααςς ττιιςς ««μμυυττιι--λληηννιιέέςς γγλλάάσσττρρεεςς»» -- κκααιι ττηηνν ΠΠααννεελλλλήήννιιαα ΈΈννωωσσηη ΚΚεερραα--μμιισσττώώνν κκααιι ΑΑγγγγεειιοοππλλαασσττώώνν,, γγιιαα ττοο έέρργγοο ττοουυ κκααιι ττηηννππρροοσσφφοορράά ττοουυ σσττηηνν ττέέχχννηη ττηηςς ααγγγγεειιοοππλλαασσττιικκήήςς..ΠΠααρρ’’ όόλλοο πποουυ,, λλόόγγωω ννοοσσηηλλεείίααςς ττοουυ σσεε ννοοσσοοκκοομμεείίοοττηηςς ΑΑθθήήννααςς δδεενν κκααττάάφφεερρεε νναα ππααρρεευυρρεεθθεείί σσττηηνν ττεελλεε--ττήή,, μμααςς μμιιλλάάεειι μμέέσσωω ττηηςς κκόόρρηηςς ττοουυ γγιιαα ττηηνν ααννααγγννώώ--ρριισσηη πποουυ ττοουυ έέγγιιννεε..

Το Μαρούσι, η δεύτερη πατρίδα του, τίμησε το Δημήτρη Σκοπελίτη για την προσφορά του στην αγγειοπλαστική


προγραµµάτων µαζικού α-θλητισµού περιόδου 2009 -2010 πρόκειται να προσλάβειπτυχιούχους καθηγητές Φυ-σικής Αγωγής. Οι υποψήφιοιπρέπει να έχουν ηλικία από23 ετών και άνω, δεν πρέπεινα έχουν κώλυµα κατά το άρ-θρο 22 του Υπαλληλικού Κώ-δικα (καταδίκη, υποδικία, δι-καστική αντίληψη, δικαστικήαπαγόρευση) και να είναι ά-νεργοι. Οι αιτήσεις θα υπο-βάλλονται στο ∆ηµαρχείοΚαλλονής από 07-1-2009 µέ-χρι 18-1-2010 από τις 9:00π.µ. µέχρι τη 1:00 µ.µ.. Τα δι-καιολογητικά που πρέπει νακατατεθούν είναι:1) Αίτηση2) Βιογραφικό Σηµείωµα3) Υπεύθυνη ∆ήλωση ότι ταστοιχεία στην αίτηση και τοΒιογραφικό Σηµείωµα είναιαληθή.4) Φωτοτυπία Πτυχίου και ει-δικότητας, Ταυτότητας επι-κυρωµένη.5) Αναγνώριση απόκτησηςΠτυχίου από το ∆Ι.Κ.Α.Τ.Σ.Α.στην αλλοδαπή.6) Πιστοποιητικά που θα απο-δεικνύουν την κοινωνική κα-τάσταση των ενδιαφεροµέ-νων για όσους έχουν ιδιαίτε-ρους κοινωνικούς λόγους.7) Νόµιµα δικαιολογητικάπου θα αποδεικνύουν όσα α-ναφέρονται στο Βιογραφικό

Σηµείωµα και αποτελούν κρι-τήριο επιλογής.Η επιλογή των καθηγητώνΦυσικής Αγωγής θα γίνει µεµοριοποίηση σύµφωνα µε τοοργανωτικό πλαίσιο της Γενι-κής Γραµµατείας Αθλητι-σµού. Για το πρόγραµµα µεάτοµα µε ειδικές ανάγκεςστα πλαίσια του ελεύθερουχρόνου (ένα πρόγραµµα) κα-ταρτίζεται ξεχωριστή κατά-σταση στην οποία συµµετέ-χουν µόνο όσοι έχουν την α-ντίστοιχη ειδικότητα. Σε πε-ρίπτωση που δεν υπάρχουνΠ.Φ.Α. µε την συγκεκριµένηειδικότητα, δύναται να προ-σληφθούν Π.Φ.Α. µε κατεύ-θυνση σπουδών ή και προϋ-πηρεσία στο συγκεκριµένοπρόγραµµα. Οι καθηγητέςΦυσικής Αγωγής θα προσλη-φθούν µε σύµβαση εργασίαςιδιωτικού δικαίου ορισµένουχρόνου µε ωροµίσθια αποζη-µίωση. Για περισσότερεςπληροφορίες οι ενδιαφερό-µενοι να απευθύνονται στοτηλέφωνο 22533-50239 (Μι-χαήλ Παπαδόπουλος).

Ο ∆ΗΜΑΡΧΟΣ∆ΗΜΗΤΡΙΟΣ

ΦΑΝΑΡΑ∆ΕΛΛΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΝΟΜΟΣ ΛΕΣΒΟΥ∆ΗΜΟΣ ΜΥΡΙΝΑΣ

Μύρινα 04-01-2010Αριθ. Πρωτ. 3

ΑΠΟΦΑΣΗΑριθ. 1/2010

Ο ∆ήµαρχος Μύρινας Λή-µνουΈχοντας υπόψη:1. Τα άρθρα 87 και 89 παρ. 1του Ν. 3463/06 (ΦΕΚ114Α/08.06.2006 «Κύρωσητου Κώδικα ∆ήµων και Κοινο-τήτων».2. Τον πληθυσµό του ∆ήµουΜύρινας όπως φαίνεται απότα στοιχεία της απογραφήςτου έτους 2001.ΑποφασίζειΑπόφαση αριθ. 1/2010Ορίζει ΑΝΤΙ∆ΗΜΑΡΧΟΥΣ του∆ήµου Μύρινας τους ∆ηµοτι-κούς Συµβούλους α) ΑΘΑΝΑ-ΣΙΟ ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟ, β)ΝΙΚΟΛΑΟ ΜΟΣΧΑΚΗ και µε-ταβιβάζει τις παρακάτω αρ-µοδιότητες:1. Ο κ. ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΒΟΥΛ-ΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ορίζεται υπεύ-θυνος για:- Την εποπτεία και το συντο-νισµό εκτέλεσης των έργωνκαι της σύνταξης των µελε-τών.- Την αγροτική οδοποιία σεσυνεργασία µε την ΤεχνικήΥπηρεσία.- Την ονοµασία οδών και πλα-τειών και την προάσπιση τωνδηµοτικών χώρων από κατα-

πατήσεις κ.τ.λ..- Την εποπτεία και τον προ-γραµµατισµό της κυκλοφο-ρίας οχηµάτων και πεζών κα-θώς και των δηµοτικών χώ-ρων στάθµευσης.- Τη συντήρηση των οχηµά-των και µηχανηµάτων του∆ήµου, τη δυνατότητα µείω-σης του κόστους λειτουρ-γίας, τον έλεγχο της κατανά-λωσης των καυσίµων και τηνπαρακολούθηση των ηµερο-λογίων κίνησης αυτών.- Τις προµήθειες ανταλλακτι-κών κ.τ.λ..- Τα καταστήµατα υγειονοµι-κού ενδιαφέροντος και την ε-πίβλεψη υλοποίησης των δι-οικητικών ποινών.- Τη συγκέντρωση αιτηµάτωνπου σχετίζονται µε την υλι-κοτεχνική υποδοµή της Πρω-τοβάθµιας και ∆ευτεροβάθ-µιας Εκπαίδευσης και τη σχε-τική εισήγηση στη ∆ηµοτικήΕπιτροπή Παιδείας.- Την ανάπτυξη δραστηριοτή-των και εφαρµογή πολιτικώνή δράσεων µε σκοπό τη βελ-τίωση της ποιότητας ζωήςευπαθών κοινωνικών οµά-δων.- Τη συνεργασία µε εθελοντι-κές οµάδες πολιτών και στή-ριξη της δράσης τους.2. Ο κ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΟΣΧΑ-ΚΗΣ ορίζεται υπεύθυνος για- Την λειτουργία της περι-βαλλοντικής πολιτικής του∆ήµου και της εφαρµογής

του Κανονισµού καθαριότη-τας, (καθαριότητα κοινόχρη-στων χώρων του ∆ήµου καιτων Τοπικών ∆ιαµερισµάτων,περισυλλογή, αποκοµιδή καιδιάθεση των απορριµµάτωνκ.λπ.).- Τον προγραµµατισµό καιτον έλεγχο λειτουργίας ό-λων των εργαζοµένων στοντοµέα καθαριότητας και τε-χνολογικών υπηρεσιών του∆ήµου.- Την πολιτική ανακύκλωσηςτου ∆ήµου.- Την πολιτική προστασία, ε-πίβλεψη και συντονισµό τωνυπηρεσιών του ∆ήµου γιαπρόληψη, ετοιµότητα, αντι-µετώπιση και αποκατάστασητυχόν καταστροφών από θε-οµηνίες στα όρια του ∆ήµουκαι τη συνεργασία µε τον υ-πεύθυνο ΠΣΕΑ του Επαρχεί-ου Λήµνου.- Την εποπτεία και φροντίδατης αισθητικής εµφάνισηςτων κήπων, πλατειών και παι-δικών χαρών του ∆ήµου.- Την εποπτεία και καλή λει-τουργία των υπηρεσιών ύ-δρευσης και αποχέτευσης.- Την εποπτεία διάθεσης ε-νοικίασης δηµοτικών χώρωνκαι παραλιών για εκµετάλ-λευση από επαγγελµατίες.- Την εποπτεία της υπηρε-σίας ηλεκτροφωτισµού (έ-λεγχος ∆ηµοτικού φωτισµού,ηλεκτρικών εγκαταστάσεων∆ηµοτικών κτιρίων κ.λπ.).

- Το πρόγραµµα των πολιτι-στικών και αθλητικών εκδη-λώσεων καθώς και των εκδη-λώσεων για τοπικές εορτέςκαι εθνικές επετείους. Επί-σης, την ευθύνη της διενέρ-γειας των ετήσιων εράνων.- Τις δηµόσιες σχέσεις του∆ήµου Μύρινας.Αναπληρωτής ∆ηµάρχου σεπερίπτωση απουσίας ή κω-λύµατος του ∆ηµάρχου ορί-ζεται ο κ. Αθανάσιος Βουλ-γαρόπουλος.Η εξόφληση των χρηµατικώνενταλµάτων του ∆ήµου Μύ-ρινας θα γίνεται µε µετρητά ήεπιταγή ή και µε τους δύο (2)τρόπους κατά την κρίση τουΤαµία. Οι επιταγές θα υπο-γράφονται από το ∆ήµαρχοΑθανάσιο Σκαµάγκη και τηνΤαµία Ζωγραφίνα Χιώτου καισε περίπτωση απουσίας του∆ηµάρχου από τον Αντιδή-µαρχο και θα εξοφλούνται α-πό το Υποκατάστηµα τηςΤράπεζας Πειραιώς ΑΕ πουεδρεύει στην Μύρινα Λή-µνου.Η θητεία των ανωτέρω οριζό-µενων αντιδηµάρχων είναιδιάρκειας ενός (1) έτους, α-πό 01.01.2010 µέχρι31.12.2010.

Ο ∆ήµαρχος ΜύριναςΑθανάσιος Σκαµάγκης

σσυυννέέχχεειιαα ααππόό ΣΣEEΛΛ.. 1166

∆HMOΣIEYΣEIΣ- ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ- ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ - ∆IAKHPYΞEIΣ - ∆HMOΣIEYΣEIΣ - ANAKOINΩΣEIΣ

ΛΛίίγγοο ππρριινν ττηηνν εεκκππννοοήή ττοουυ 22000099 αανναα--κκοοιιννώώθθηηκκαανν τταα ααπποοττεελλέέσσμμαατταα ττοουυΚΚρρααττιικκοούύ ΠΠιισσττοοπποοιιηηττιικκοούύ ΓΓλλωωσσσσοο--

μμάάθθεειιααςς κκααιι ττωωνν εεξξεεττάάσσεεωωνν πποουυ έέγγιιννααννττοο ΝΝοοέέμμββρριιοο,, σσττιιςς οοπποοίίεεςς γγιιαα αακκόόμμηη μμιιααφφοορράά ηη ΛΛέέσσββοοςς τταα ππήήγγεε πποολλύύ κκααλλάά σσηη--

μμεειιώώννοοννττααςς 113300 εεππιιττυυχχίίεεςς ((ααννααλλυυττιικκάάσσττοονν ππίίνναακκαα))..Ειδικότερα, όπως ανακοινώθηκε απ’ τηΔιεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευ-σης, στη γλώσσα με τις περισσότερεςσυμμετοχές, στα αγγλικά, πέτυχαν στις

εξετάσεις συνολικά 97 υποψήφιοι. Αντί-στοιχα στα γαλλικά 10, στα γερμανικά12, στα ιταλικά πέντε, στα ισπανικά δύοκαι στα τουρκικά, γλώσσα στην οποία ε-ξετάστηκαν για πρώτη φορά στη Λέσβουποψήφιοι για το Κρατικό Πιστοποιητι-

κό Γλωσσομάθειας, τέσσερις.Η επόμενη εξεταστική για τις ξένεςγλώσσες και το Κρατικό Πιστοποιητικόείναι στις αρχές Μαΐου, ενώ στις 24 Ια-νουαρίου ξεκινά η υποβολή αιτήσεωνγια όσους θέλουν να συμμετάσχουν.

Τα ονόματα των επιτυχόντων στις εξετάσεις Νοεμβρίου για το Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

130 επιτυχίες στη Λέσβο

ΑΓΓΛΙΚΑΕπίπεδο Επώνυμο Όνομα Πατρώνυμο ΜητρώνυμοΒ1 ΧΑΡΑΤΣΙΑΡΗ ΧΡΥΣΟΜΑΛΛΗ ΜΙΧΑΗΛ ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΗΒ1 ΒΕΜΒΕΤΣΟΥ ΓΑΒΡΙΕΛΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΒ1 ΒΑΛΙΟΥΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΓΟΥΔΗΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΒ2 ΓΟΥΔΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΒ2 ΠΟΥΛΕΛΛΗ ΜΥΡΣΙΝΗ - ΧΡΙΣΤΟΦΑΣ ΜΑΡΙΑ

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΒ2 ΠΕΤΕΙΝΕΛΛΗ ΚΛΕΟΝΙΚΗ - ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑ

ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΒ2 ΡΟΚΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΝΙΚΟΛΕΤΑΒ2 ΑΝΤΩΝΙΑΔΗΣ ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΞΙΟΘΕΑ-

ΜΥΡΣΙΝΗΒ2 ΤΗΝΙΑΚΟΣ ΡΑΦΑΗΛ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΖΩΓΡΑΦΙΑΒ2 ΜΙΣΤΡΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ - ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣΒ2 ΚΑΚΑΜΠΟΥΡΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΜΑΥΡΟΔΗΜΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΖΗΣΗΣ ΙΩΑΝΝΑΒ2 ΚΟΤΕΡΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ - ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ

ΡΑΦΑΗΛΒ2 ΒΑΣΣΟΥ ΑΣΠΑΣΙΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΥΡΣΙΝΗ-

ΓΕΩΡΓΙΑΒ2 ΚΑΛΟΓΗΡΟΥ ΚΑΛΛΙΟΠΗ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΙΑ

ΑΓΓΕΛΙΚΗΒ2 ΚΑΜΠΟΥΡΗ ΙΟΥΛΙΑ- ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΝΙΚΟΛ

ΜΑΡΙΑΒ2 ΜΑΝΤΖΟΥΡΑΝΗΣ ΣΥΜΕΩΝ - ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΤΙΑ

ΑΡΣΕΝΙΟΣΒ2 ΣΤΕΦΑΝΙΔΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ - ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

ΜΑΡΙΑΒ2 ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΕΛΠΙΔΑ - ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΣ ΜΑΡΙΑ

ΑΣΠΑΣΙΑΒ2 ΓΕΡΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΣ ΑΝΔΡΟΝΙΚΗΒ2 ΓΕΡΟΥ ΘΕΟΦΡΑΣΤΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΛΛΙΟΠΗΒ2 ΣΤΑΥΡΙΝΟΥ ΣΟΦΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΟΥΡΑΝΙΑΒ2 ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΛΙΓΙΕΛΛΗ ΕΙΡΗΝΗ ΓΡΗΓΟΡΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΑΒ2 ΑΛΟΓΔΕΛΛΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΘΕΟΔΩΡΑΒ2 ΠΑΥΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΟΛΥΝΙΚΗΒ2 ΠΑΤΣΑΤΖΗ ΕΛΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥ-

ΕΛΛΑΒ2 ΖΟΥΡΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΧΡΥΣΑΦΗ ΙΩΑΝΝΑ ΜΑΡΙΟΣ ΑΜΕΡΙΣΟΥΔΑΒ2 ΚΟΡΟΜΗΛΑ ΜΑΡΙΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΒ2 ΖΗΣΗ ΕΛΕΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΡΙΑΝΘΗΒ2 ΚΟΥΤΣΟΥΚΕΛΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΤΣΙΝΤΡΗ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΝΙΚΗΒ2 ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΧΑΤΖΗΧΡΗΣΤΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΑΒ2 ΠΑΠΑΧΡΗΣΤΟΥ - ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΗΣ ΕΛΕΝΗ

ΜΙΖΙΚΑΒ2 ΕΓΓΛΕΖΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΑΡΤΕΜΙΣΒ2 ΜΟΥΤΖΟΥΡΕΛΛΗ ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΙΚΤΩΡΙΑΒ2 ΚΑΛΑΤΖΗ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΟΦΙΑ

Β2 ΜΑΚΡΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΒ2 ΣΑΛΙΑΜΠΟΥΚΟΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΡΧΟΝΤΙΑΒ2 ΠΑΛΑΜΑΥΤΗ ΕΛΕΝΗ ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑΒ2 ΚΟΥΤΣΚΟΥΔΗ - ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑ

ΒΟΥΡΛΗΒ2 ΔΟΥΓΡΑΜΑΤΖΗ ΒΛΩΤΙΝΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΥΡΣΙΝΗΒ2 ΚΟΥΝΤΟΥΡΕΛΛΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΣΤΑΜΠΟΥΛΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΒ2 ΕΥΑΓΓΕΛΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΧΑΡΙΛΑΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΒΕΚΡΗ ΣΟΦΙΑ ΘΕΟΦΙΛΟΣ ΧΡΥΣΑΝΘΗΒ2 ΛΟΥΒΡΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΒ2 ΤΑΤΑΚΗ ΠΕΛΑΓΙΑ - ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΑΡΙΑ

ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΒ2 ΜΥΡΣΙΝΙΑ ΑΝΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΒ2 ΣΕΡΕΣΛΗ ΧΑΡΟΥΛΑ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΧΑΤΖΗΣΤΑΜΑΤΙΟΥ ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑΒ2 ΣΕΡΕΣΛΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΡΕΪΣΗ ΜΑΡΙΑ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΑΒ2 ΜΠΑΛΑΣΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΚΟΥΤΣΟΒΙΛΗ ΕΛΕΝΗ - ΙΩΑΝΝΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΒ2 ΚΟΥΤΣΟΒΙΛΗ ΑΠΟΣΤΟΛΙΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΒ2 ΡΙΠΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΪΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΚΑΡΑΜΑΛΗ ΘΑΛΕΙΑ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΒ2 ΜΑΝΤΑΜΑΔΙΩΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΛΕΝΗΒ2 ΤΖΑΝΑΒΑΡΗ ΡΑΦΑΗΛΙΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΥΡΣΙΝΗΒ2 ΑΘΗΝΕΛΛΗ ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΛΕΝΗΒ2 ΓΟΥΓΟΥΛΑ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΣΤΑΜΠΟΛΙΔΗΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ - ΛΑΖΑΡΟΣ ΜΑΡΙΑΝΘΗ

ΜΙΧΑΗΛΒ2 ΣΚΕΤΟΠΟΥΛΟΥ ΕΙΡΗΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΒ2 ΧΡΥΣΟΧΟΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑΒ2 ΔΗΜΟΥ ΜΑΡΙΑ - ΒΙΚΤΩΡΙΑ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΝΝΑΒ2 ΒΟΥΛΑΣ ΜΑΡΙΟΣ - ΕΚΤΩΡ ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΣΟΦΙΑΒ2 ΣΤΕΡΙΑΝΕΛΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΘΕΡΑΠΕΙΑΒ2 ΒΕΡΒΕΡΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΜΑΡΙΑΒ2 ΘΕΟΔΩΡΕΛΛΗ ΙΣΙΔΩΡΑ - ΕΛΕΝΗ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΧΡΥΣΣΩΒ2 ΚΑΣΣΟΣ ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΧΙΩΤΕΛΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΒ2 ΜΟΥΖΑΛΑ ΜΑΡΙΩΡΗ - ΕΛΕΝΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣΒ2 ΖΥΜΒΡΑΓΟΥ- ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ

ΔΑΚΗΣΒ2 ΣΑΝΙΔΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗΒ2 ΨΑΡΡΑ ΧΡΥΣΟΥΛΑ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΙΑ

ΡΑΦΑΗΛΙΑΒ2 ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΑΣΗΜΙΝΑΒ2 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ ΧΑΪΔΩ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΙΤΟΥΛΑΒ2 ΖΟΡΜΠΑ ΠΟΛΥΞΕΝΗ - ΕΛΕΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΡΕΨΙΜΙΑΒ2 ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ ΑΝΔΡΕΑΣ ΕΥΑΝΘΙΑΒ2 ΚΑΓΙΑΝΙΩΤΗ ΦΙΛΙΤΣΑ ΧΡΗΣΤΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΧΛΙΑΤΖΟΥ ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΛΕΝΗΓ1 ΚΟΥΠΟΥΡΤΙΔΟΥ ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΓ1 ΦΥΤΡΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΡΤΕΜΙΟΣ ΕΙΡΗΝΗΓ1 ΠΙΠΙΝΗΣ ΓΑΒΡΙΗΛ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΝΔΡΙΑΝΗΓ1 ΠΛΕΥΡΙΤΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΙΡΗΝΗΓ1 ΚΟΛΑΤΑΚΟΣ ΜΑΡΙΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ

ΧΡΥΣΟΒΑΛΑΝΤΗΣ

Γ1 ΜΑΝΙΑΤΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ - ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΛΕΝΗΑΝΤΩΝΙΟΣ

Γ1 ΧΑΤΖΗΚΩΝ- ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΡΙΑΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Γ1 ΒΕΜΒΕΤΣΟΥ ΝΙΚΟΛΕΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΒΙΡΓΙΝΙΑΓ1 ΒΛΑΜΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΙΡΗΝΗΓ1 ΚΑΡΑΧΑΛΙΑ ΔΕΣΠΟΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛ ΜΑΡΙΑΓ1 ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΟΡΦΕΑΣ-ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΓ1 ΓΙΑΜΟΥΓΙΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΠΕΡΣΑ-

ΠΕΡΣΕΦΟΝΗ

ΓΑΛΛΙΚΑΒ2 ΚΟΥΤΡΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΧΡΥΣΑΒ2 ΚΑΜΠΟΥΡΗ ΤΑΞΙΑ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΝΙΚΟΛΒ2 ΣΒΩΡΟΥ ΜΥΡΣΙΝΗ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑΒ2 ΑΡΓΥΡΙΟΥ ΜΥΡΣΙΝΗ ΜΙΧΑΗΛ ΧΡΥΣΩΒ2 ΠΗΓΑΣΗ ΜΑΡΙΑΝΝΑ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑΒ2 ΝΕΙΡΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΒ2 ΓΙΑΜΟΥΓΙΑΝΝΗ ΜΥΡΤΩ ΒΑΪΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΚΑΡΑΜΑΝΩΛΗ ΔΕΣΠΟΙΝΑ- ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΥΡΣΙΝΗ

ΤΑΞΙΑΡΧΟΥΛΑΓ1 ΚΟΥΦΑΚΗ ΘΕΑΝΩ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΙΡΗΝΗ

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑΒ1 ΧΑΜΑΤΖΟΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ1 ΜΑΡΓΑΡΙΤΗ ΑΝΝΑ-ΜΑΡΙΑ ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΑΡΙΑΒ1 ΧΑΡΑΛΑΜΠΗ ΕΛΕΝΗ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΒΟΓΙΑΤΖΗ ΜΕΛΠΟΜΕΝΗ- ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΗ

ΑΝΑΣΤΑΣΙΑΒ2 ΑΓΓΕΛΙΝΟΥ ΜΑΡΚΕΛΑ-ΑΓΓΕΛΙΚΗ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΘΥΜΙΑΒ2 ΣΩΤΗΡΧΟΥ ΜΑΡΙΑ-ΜΙΧΑΕΛΑ ΞΕΝΟΦΩΝ ΜΑΛΑΜΩΒ2 ΤΣΙΤΣΕΛΛΗ ΣΟΦΙΑ ΕΥΡΙΠΙΔΗΣ ΜΑΡΙΑΒ2 ΤΣΙΠΝΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΥΜΕΩΝΙΑΒ2 ΑΣΠΡΟΛΟΥΠΟΥ ΧΡΙΣΤΙΝΑ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΙΡΗΝΗΒ2 ΛΑΜΠΟΥΚΑ ΑΔΑΜΑΝΤΙΑ ΜΙΧΑΗΛ ΔΕΣΠΟΙΝΑΓ1 ΚΑΡΔΑΛΑ ΕΛΕΝΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗΓ1 ΝΤΑΛΩΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΦΩΤΕΙΝΗ

ΙΤΑΛΙΚΑΒ1 ΚΑΡΑΦΥΛΛΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ ΕΥΑΝΘΙΑΒ1 ΤΣΙΡΓΙΑΝΕΛΛΗ ΑΓΓΕΛΑ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΕΣΠΟΙΝΑΒ1 ΠΑΝΑΓΙΩΤΙΔΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΕΥΤΥΧΙΑΒ2 ΕΥΘΥΜΙΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑΓ1 ΠΑΠΑΔΗΜΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΖΩΗ-ΑΥΡΑ

ΙΣΠΑΝΙΚΑΓ1 ΣΤΑΥΡΙΝΟΥ ΣΤΕΛΛΑ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΙΑΓ1 ΔΙΑΚΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΜΑΡΙΑ

ΤΟΥΡΚΙΚΑΒ1 ΜΠΟΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΜΑΛΙΑΒ1 ΚΟΤΖΑΜΠΟΥ- ΜΑΡΙΟΣ ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ- ΣΟΦΙΑ

ΡΟΥΝΗΣ ΑΔΑΜΑΝΤΙΟΣΒ1 ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΥΡΣΙΝΗΒ1 ΕΓΓΛΕΖΟΥ ΜΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛ ΣΟΦΙΑ

24ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 8 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2010XPONOΓPAΦHMA

Έπεσε στηνπερίπτωση!

ΈΈνας βιολιστής, πρώτοβιολί στη συμφωνική

ορχήστρα του Λονδίνου,ταξιδεύει σε διακοπές,αλλά δυστυχώς πέφτει τοαεροπλάνο του στη ζού-γκλα και είναι ο μοναδι-κός επιζών. Τι να κάνει,παίρνει το αγαπημένοτου βιολί και ξεκινά με ταπόδια να βρει βοήθεια.Όπως περπατούσε, φτά-νει σ’ ένα ξέφωτο καιδιαπιστώνει με τρόμο ότιτον πλησιάζει ένα τερά-στιο λιοντάρι. Σκέφτεται,θα πεθάνω που θα πεθά-νω, ας εξασκήσω για τε-λευταία φορά την τέχνημου.Κάθεται λοιπόν κάτω,πιάνει το βιολί του, καιαρχίζει να παίζει ένα λυ-πητερό σκοπό.Και - ω του θαύματος - τολιοντάρι πλησιάζει γοη-τευμένο, κουρνιάζει κο-ντά στα πόδια του και α-κούει τη μουσική!Σε λίγο εμφανίζεται δεύ-τερο λιοντάρι, πηγαίνει κιαυτό ήρεμα και κάθεταιδίπλα στο πρώτο και α-κούει. Να μη σας τα πο-λυλογούμε εμφανίζονταιτρίτο, τέταρτο, πέμπτολιοντάρι, τα ίδια. Ξεθαρ-ρεύει κι ο τύπος και δώσ’του και παίζει όλο και πιογοητευτικά.Κάποια στιγμή όμως εμ-φανίζεται κι ένα γέρικολιοντάρι, πλησιάζει και -χραπ - τον κάνει μια χα-ψιά.Οπότε γυρίζει ένα από ταυπόλοιπα λιοντάρια καιλέει στα άλλα.- Την έκανε πάλι τη μαλα-κία του ο κουφός!!!

XA

MO

ΓE

ΛA

TE

!κάν

ει τ

ους

άλλου

ς να α

νησυχού

ν!

µέρανύχτα

w Μέχρι και τοΣάββατοπροβάλλεταιστο ««ΣΣιιννέέΑΑρρίίωωνν»» η νέαταινία τουΤΤζζέέιιμμςς ΚΚάάμμεερροονν«Avatar».Εντυπωσιακάεφέ σε μιαταινία με πολλάοικολογικάμηνύματα.

w Πολίτικηκουζίνα μεουζομεζέδες,κρασομεζέδεςκαι μπόλικοτσίπουρο, αλλάκαι ζωντανήμουσική απόΠέμπτη μέχρικαι Κυριακή μετη συμμετοχήτου αγαπητούσε όλουςΣΣόόλλωωνναα ΛΛέέκκκκαα,στο ««ΣΣοοκκάάκκιι ττηηςςΡΡοούύλλααςς»», στηνοδό ΕλευθερίουΒενιζέλου.

w Μεγάληποικιλία σεκρεατονοστιμιέςστην ταβέρνα««ΟΟ ΜΜύύθθοοςς»»,στην ΕπάνωΣκάλα.

w Ανανεωμένοπεριβάλλον στο««LLee CChhooccoollaatt»»,στην πλατείαΣαπφούς, γιακαφέ ή ποτό.

w Πλούσιεςσαλάτες σευπέροχουςσυνδυασμούς,αλλά καιμοναδικέςγεύσεις μεπάπια,αγριογούρουνοή ελάφι θαβρείτε στομενού της««ΜΜααννττζζοουυρράάννααςς»», στην οδόΚομνηνάκη.

w Άφθονεςμεζεδοϊστορίεςσερβίρει στοόμορφοπεριβάλλον τουτο ««ΠΠααρρααμμύύθθιι»»,στην οδόΟδυσσέως.

w Ανάρπασταγίνονται τασπιτικάγλυκίσματα πουσερβίρει με τονκαφέ και ταροφήματα το««MMoonnkkeeyy»».

Μια άξαφνη φυ-σιά του νοτιά,που είναι οφόβος κι ο

τρόμος σε τούτο το ξεχα-σμένο από Θεούς κι α-θρώπους μετερίζι, με τασπαρτά τους να καίγονταισαν έρχεται καυτός λίβας,και τα ψαροκάικά τους νακιντυνεύουν σα φυσομανάολονυχτίς κι αγρυπνούνεστο μουράγιο ξεσκούφω-τοι άντρες και παλληκαρά-κια, πού και καμμιά καπε-τάνισσα, να σώσουν τοβιος τους, σφάλιξε μ’ ένατρομερό χτύπο την ξώπορ-τα.Ένα χοντρό ξερόκλαδο,που και μερικά φύλλα ε-τοιμόρροπα, μπηγμένο γε-ρά ανάμεσα τα δυο αψηλάπαραθύρια, με τις σκονι-σμένες μπάλες να κρέμο-νται απάνω, τα λαμπιόνιανα αναβοσβήνουν και τομικρό Άι-Βασίλη να ταξι-δεύει θαρρείς από κλαδίσε κλαδί κι από μπάλα σεμπάλα και να ανεβαίνει ωςτην κορφή, κει που γυαλι-στερό φαντάζει όλο μεγα-λείο το πιο λαμπρό αστέρι,εκεί, που κι ο μικρός Τά-σος ήθελε, όπως τ’ ονει-ρεύτηκε άμα χάθηκε μαζίμε τη βάρκα ο πατέρας τουκι απόμειναν με τη Φιλιώτη μάνα του ολομόναχοιστον κόσμο ετούτο, νασκαρφαλώσει για να βε-βαιωθεί πως ήτανε κει μέ-σα ο πατέρας του κατά πουτου λέγανε, για να πάψειπια να κλαίει, θύμιζε πωςτούτα τα Χριστούγενναδεν είχανε ούτε αρχή, μη-δέ και τέλος. Άπου πνίγη-κε, του Άι-Αναστάση ανή-μερα, δυο μέρες πριν τη

μεγάλη της Χριστιανοσύ-νης σκόλη, πέρσι, δεν τοχαλάσανε το δέντρο.- Θα το ξεστολίσει ο πατέ-ρας σου· που ξέρει· είναικαι πιο δυνατός, του έλεγεη μάνα του.Και περίμενε καρτερικά έ-να ολάκερο χρόνο!- Πότε πια θα γυρίσει; Ρω-τούσε, κι ένα μικρό γρο-μπαλάκι στεκόταν εκεί,στο λαιμό του μέσα.- Θα ‘ρθει. Μη βιάζεσαι, ή-ταν στερεότυπη η απόκρι-ση της Φιλιώς.- Και πού είναι;- Στο πιο λαμπρό αστέρι.Μπορεί και σ’ αυτό κει πά-νω στην κορφή του δέ-ντρου.Γι’ αυτό κι απόψε θα ανέ-βαινε να τον λευτερώσει.Γιατί πληθύνανε τα γρο-μπαλάκια αντί να λιγοστέ-ψουν, κατά που του λέγα-νε, και δεν μπόραγε πια νακαταπιεί. Το σάλιο του, λεςκαι γινότανε στάλες σταμάτια του.Το αποφάσισε.Άδικα βροντούσε την πόρ-τα και φώναζε το δίχρονοαγοράκι της η κυρά Φιλιώ.Καμμιά απόκριση. Κι ηπόρτα σφαλιγμένη! Κι ηκλειδωνιά από τη μέσαμπάντα! Ποτέ δεν έκλεινε.

Εξόν τις νύχτες. Τι να συ-νέβηκε! Φίδια τη ζώσανεκι ο πανικός τη γιόμισεσκηνές φρίκης.Φώναξε μερικές φορές,καμμιά απόκριση. Έδωνεδυνατές γροθιές στην ξώ-πορτα, έσπρωχνε να ανοί-ξει, τίποτα. Άρχισε να φω-νάζει δυνατά, να ουρλιάζεικι έβλεπε το σπίτι ολάκερονα γκρεμίζεται. Ακούσανε οι γειτόνοι, τρέ-ξανε, τη μαζέψανε από τοκαλντερίμι, συνέφερε. Δώ-κανε μετά μια σπρωξιά,πετάχτηκαν μάνταλα καιμεντεσέδες, φάνηκε έρη-μο το σπιτικό και μοναχάμια αδύναμη φωνούλα α-κουγότανε.- Πού είσαι πατερούλη;Σιμώσανε ομπρός η μάναπίσω οι αποδέλοιποι, κιέκπληκτοι αντικρίσανε τομικρό Τάσο σκαρφαλωμέ-νο στο αψηλό παραθύρι νακρέμεται στο ξερόκλαδοσα χριστουγεννιάτικο στο-λίδι.- Ψέματα λέτε! Πού είναι ομπαμπάς;Έτρεξε η Φιλιώ, τον άρπα-ξε μη σκορπίσει καταγής,τον έσφιξε στην αγκαλιάτης.- Φαίνετε πως έρχεται α-γόρι μου.

- Με κοροϊδεύετε! Δε σαςαγαπώ! Φώναξε πεισματω-μένο το μικρό και βάλθηκενα τρέχει.Τούτη τη φορά το βρήκανεαγκαλιά με του Άι-Αναστά-ση την εικόνα, στο μικρότου κρεβάτι.Εκεί τον ηύρε κι ο ύπνος.Δεν μπόραγε να φάει.Κι είδε λέει όνειρο, πως οΆι-Βασίλης χέρι-χέρι με τοΧριστό, του φέρνανε γιαδώρο ένα τεράστιο δέμα,και τ’ αποθέσανε μπροστάτου. Τράβηξε αυτός ένασπάγκο που ήτανε δεμένο,κι ώω! Θεέ μου, ξεπετά-χτηκε από μέσα ολοζώντα-νος! Να τον χαϊδεύει! Καιτον άκουσε καθαρά.- Ξύπνα αγόρι μου. Γύρισα.Δεν σε κορόιδευε η μαμάσου.Πετάχτηκε ο μικρός Τά-σος, και χρειάστηκε να γε-μίσει τσιμπιές μάγουλακαι χέρια του για να σιγου-ρευτεί, πως δεν ήταν όνει-ρο μα αληθινό του Άι-Βα-σίλη το δώρο!Τον έσφιξε τόσο δυνατάκαι τον φιλούσε, που δυ-σκολευτήκανε να τον ξε-κολλήσουν από πάνω του.Τον πετάξανε λέει τα μα-νιασμένα κύματα στην α-πεναντινή αχτή, τον πήρα-νε οι αλλόθρησκοι, τονγιατροπορέψανε μήνεςπολλούς στο νοσοκομείο,και τον κρατήσανε στηδούλεψή τους.Ένας ριψοκίνδυνος ψαράς,χωρίς να πει το μυστικότου, τον φυγάδεψε με τηβάρκα του, σαν έμαθε πωςήτανε της πρώτης του αγά-πης, της Φιλιώς, ο άντρας.

ΓΓιιώώρργγοοςς ΚΚααμμββυυσσέέλλλληηςς

Το καπετανόπουλοΟ ANKYR απουσιάζει εκτάκτως Του Ανδρέα Πετρουλάκη από την «Καθημερινή»

Documents

Εμπρός 2993