JUR NAD HRONOM (svl) – Hasiči a policajti v pondelok 4. februára až neskoro večer

definitívne ukončili takmer desaťhodinovú prácu v obci, kde havarovala cisterna pre-

vážajúca skvapalnený pro-pán-bután. Po premiestnení havarovaného vozidla mimo obývanú zónu rozhodol veliteľ zásahu o ukončení evakuácie obyvateľov časti obce. Do svo-jich domov sa mohlo vrátiť 48 odevakuovaných ľudí, z kto-rých dvaja boli imobilní.

Dopravná nehoda náklad-ného cisternového vozidla na prevoz skvapalneného propán-butánu sa stala na vjazde do obce Jur nad Hronom v smere od Levíc v pondelok 4. februá-ra krátko po dvanástej hodine. „Na výjazd boli vyslané z ha-

Hasiči a policajti pracovali desať hodín

Havarovala cisterna s tekutým propán-butánom

LEVICE (Štefan Ráchela) - Zbierkový fond Tekovského múzea doplnili v pondelok 4. februára umelecké diela Joze-fa Frtúsa. Akt darovania nebol spojený iba s podpisom daro-vacej zmluvy, mal slávnostný

charakter. V krbovej miestnosti Dobóovského kaštieľa sa stretli priatelia donora a predstavite-lia samosprávy tzv. čilejkárske-ho regiónu.

Rodák z Podlužian, úspešný

Symbol čilejkárov:Žena v rohatom čepci

(pokračovanie na 3. strane)

Kalná nad Hronom, Želiezovce, Rybník, Santovka, Mýtne Ludany, Iňa, Nový Tekov, Horný Pial.

Aktuálne

z regiónuinformácie

aj na webe

www.pohronie.sk Ročník LXVIII cena 0,46 €číslo 5 12. februára 2013

valentínSke poSolStvo - 5. Strana

levický zbierkový fond je opäť bohatší

FIRMA REGIÓNU

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty

aj na základe hlasovania verejnosti.

opäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

(5)

Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

kontakt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk

Našim úspechom je Vaša spokojnosť

OKNÁ • DVEREHISTORICKÉ REPLIKY

STOLÁRSKYCH VÝROBKOVPROTIPOŽIARNE UZÁVERY

GARÁŽOVÉ BRÁNY SCHODY • NÁBYTOK

(12)

ŠTEFAN RÁCHELA

LEVICE - Fabrice Lesieur, Francúz žijúci v meste, je mu-žom mnohých prívlastkov. Cir-kusový manažér, moderátor, automobilový kaskadér, ktorý navštívil aj Levice v rámci slo-venského turné s kaskadérskou skupinou Folkerts. Fabricovou láskou je aj ekológia a morská biológia. Naposledy sa pred-stavil v Leviciach vlani v no-vembri s mobilným akváriom. Priniesol s ním do mesta kúsok morského sveta. Vyrážal s ním po Slovensku s posolstvom ochrany morskej flóry a fau-

ny. V akváriu sú štyri žraloky. Najväčší je žralok fúzatý, má dĺžku 2,15 metra, váži 120 kg. Menší je žralok koralový

(1,80 m), žralok bieloplutvový (1,70 m) a žralok čiernoplutvo-vý (0,70 m).

Zákony prírody treba rešpektovať

poHronIe bolo pri sťahovaní žraloka do nového akvária

(pokračovanie na 6. strane)(pokračovanie na 3. strane)

Viacna str. 3

Jozef Frtús so svojimi plastikami počas príhovoru. Foto: (šr)

Viac

na str. 3

Ul. Sv. Michala 4(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 17.00

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

• aktivujeme platené programy• u nás uhradíte

aj servisný poplatok

Váš partner pre:

(6)

KonTAKT:

Ceny platia od 12. 2. - 18. 2. alebo do vypredania zásob.

Všetko pre Vašu kanceláriu:

HP 300 čierna

13,80€

HP 300 farebná

15,90€

HP 301 čierna

14,00€

HP 21

13,70€

HP 301 farebná

14,70€

HP 22

16,60€

12,90€

42,90€

65,90€

Mini skartovací prístroj

Multifunkčné zariadenie Canon MP230

FAX s telefónom Brother T104 - termálna tlač

(22)

Prijímacie skúšky na 5-ročné Súkromné bilingválne gymnázium sa budú konať

25. marca 2013 o 8. hodine v priestoroch školy.

Prijímacie skúšky na klasické 4-ročné Súkromné gymnázium sa budú konať

13. a 16. mája 2013.

Súkromné gymnázium T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

ŠAHY (Oľga Prekopová) – Dôkazom svetovosti slovenské-ho včelárstva je Šahan Karol La-co. Jeho agátový med získal na 3. ročníku svetovej výstavy medu a medoviny v juhofrancúzskom meste Montpellier zlatú medai-lu, čo sa v športovej terminoló-gii rovná olympijskému zlatu. Karol Laco je aj nositeľom vý-znamného národného ocenenia za peľ. Hoci od prevzatia týchto prestížnych cien ubehol nejaký čas, včelárstvo je stále hlavnou osou jeho života. Riadi sa starou pravdou, ktorá hovorí: ak chceš byť šťastný hodinu, dobre si vy-pi. Ak chceš byť šťastný rok, ožeň sa. Ale ak chceš byť šťastný celý život, staň sa včelárom.

Karol Laco sa stará sa o 75 vče-lích rodín. Ďalších 25 má na sta-rosti od Slovenského zväzu vče-lárov. Na otázku, ako včely zimu-jú, svetoznámy včelár odpovedá: „Včelie spoločenstvo nie je kla-sickým zimným spáčom.

Šahan karol laco, držiteľ zlatej medaily zo svetovej výstavy za agátový med:

Šahanskému včelárovi Karolovi Lacovi dlhé roky pomáhala jeho mama. Foto: archív

Slovenský med je svetový

(pokračovanie na 4. strane)

Viac

na str. 4

keby nebolo včiel, nefunguje život na ZemipoHronIe s Jánom kopernickým, riaditeľom Ústavu včelárstva v liptovskom Hrádku

Viacna str. 4

Viacna str. 6

LEVICE (op) – Minulý týž-deň nárast chrípke a jej podob-ných ochorení nebol až taký veľký ako v týždni predminulom. Napriek tomu ochorenie zatvori-lo triedy MŠ a ZŠ v Kozárov-ciach. Žiaci z ďalších päť škol-ských zariadení v okrese Levice, kde boli tzv. chrípkové prázdni-ny, sa postupne, na základe roz-hodnutia vedení ZŠ do školy

vracali, alebo vracajú. Ako v piatok 8. februára infor-

movala POHRONIE Alena Frtú-sová, riaditeľka Regionálneho ústavu verejného zdravotníctva v Leviciach, vzhľadom na epide-miologickú situáciu zostáva Ne-mocnica s poliklinikou v Levi-ciach pre návštevy ďalej zatvore-ná.

MOCHOVCE/BRATISLAVA - Ukončením montáže všetkých štyroch parných turbín na 3. a 4. bloku AE Mo-chovce dosiahli Slovenské elektrárne (SE), člen skupiny Enel, ďalší míľnik v procese výstavby konvenčnej časti no-vých blokov. Posledná turbína bola do-končená montážou plášťa, ventilov a spojovacieho potrubia v decembri 2012.

Parné turbíny premieňajú tepelnú ener-giu pary na mechanickú energiu, ktorá sa zároveň mení na energiu elektrickú v generátore. Každý blok atómovej elek-trárne Mochovce má dve parné turbíny.

Turbína sa skladá z ťažkých kompo-nentov a spolu s pomocným potrubím a generátorom váži 750 ton. Na osadenie komponentov turbín boli preto potrebné dva zosynchronizované žeriavy.

LEVICE - Mesto získalo priamy grant vo výške 10 000 eur z Nadačného fondu Slovenských elektrární v Nadácii Pontis na dobudovanie detského ihriska v mestskom parku – stará časť.

Podľa informácií Zuzany Obickej z Mestského úradu mo-derné a bezpečné ihrisko vytvorí podmienky na spoločné tráve-nie voľného času, zbližovanie generácií formou hier a športo-vých aktivít, skrášlenie a úpravu nevyužívanej plochy v parku. Na základe prieskumu trhu sa stanoví nový hrací prvok, ktorý sa do parku osadí. Musí byť ale v súlade s tým, čo už postavený je. Na projekte sa bude pracovať od februára do júna tohto roku.

ELENA KRAJKOVIČOVÁ LEVICE - KALINČIAKOVO - Obyvatelia najväčšej mestskej časti

Kalinčiakovo majú veľa možností stretnúť sa na rôznych akciách organizovaných Komisiou mestskej časti. Obzvlášť v posledných dvoch mesiacoch to bol doslova maratón akcií!

Vlani 7. a 8. decembra sa na námestí v konali už po tretie Vianočné trhy so špecialitami domácej zabíjačky. Čerstvé klobásky, jaternice, kapustnica, pečené mäso či iné špeciality rozvoniavali, nik im nedo-kázal odolať. Samozrejme nechýbali ani "tekuté špeciality".

V druhý deň Vianočných trhov sa pri stromčeku na námestí stret-li detičky, aby spolu privítali Mikuláša s čertom. Veľkú radosť urobil deťom aj dopravný prostriedok Mikuláša - prišiel na voze s koňom. Všetci spolu rozsvietili stromček na námestí a presunuli sa do kaštie-ľa. Tam sa Mikuláš, čert i deti vyhrali, vyzabávali! Očká sa im ešte viac rozžiarili, keď dostali svoje balíčky plné dobrôt.

O týždeň neskôr, 16. 12. sa v kaštieli stretli dôchodcovia. Vianočné posedenie im spríjemnili deti z Materskej škôlky v Kalinčiakove, ale

aj školáci z mestskej časti, ktorí študujú na rôznych levických školách. Po večeroch sa stretávali, aby nacvičili pre dôchodcov program, ktorý s im vydaril, vygradoval vystúpením tanečného štúdia a spoloč-ným obedom.

Silvester sa pravidelne v Kalinčiakove oslavuje aj spoločným ohňo-strojom na námestí, a aj neskôr na uliciach . Je krásne zavinšovať si aj so susedmi!

V sobotu 26. januára sa v kaštieli v Kalinčiakove konal už 14. roč-ník Fašiangového plesu. Do tanca hrala skupina Remix. Aj tento rok bola bohatá tombola, nevyhrať nič sa takmer nedalo. Keďže nálada na plese bola od prvého kola výborná, trval až do skorého rána.

Keď Fašiangy, tak poriadne! A aké by boli bez karnevalu? Hneď 2. februára sa kaštieľ zaplnil princeznami, rytiermi, zvieratkami, či inými čudesnými tvormi. Veselý smiech detí sa stupňoval po každom bláznivom kúsku dvoch podarených šašov. Do ich bláznovstiev zapo-jili aj deti či starých rodičov. Deti boli úžasné, odniesli si z akcie nielen krásne spomienky ale aj malú hračku.

Členovia komisie všetky akcie organizujú počas svojho voľného času a s obmedzeným rozpočtom, preto sú povďační všetkým dobro-voľníkom a sponzorom.

LEVICE (šr) – Aj voľba hlavného kontro-lóra bola na programe januárového rokovania mestského zastupiteľstva (MsZ). Voľbu vy-hlásili poslanci na decembrovom zastupiteľ-stve. Do konca lehoty na podávanie prihlášok doručilo svoje prihlášky 18 uchádzačov, 17 splnilo podmienky. Nakoniec z nich 15 trvalo na svojej kandidatúre, štrnástivyužili mož-nosť prezentovať sa osobne. Poslanci si od-hlasovali tajnú voľbu a každému kandidátovi dali tri minúty na prezentáciu.

V prvom kole nezískal nikto z kandidátov nadpolovičnú väčšinu, do druhého kola po-stúpili dvaja kandidáti s najvyšším počtom hlasov: Igor Varga (koalícia SDKÚ-DS,

KDH, SaS) a Štefan Kalocsay (nezávislý), obaja poslanci MsZ. Víťazom hlasovania sa stal Igor Varga. Do funkcie nastúpil 1. feb-ruára 2013. V príhovore sa poďakoval pos-lancom za prejavenie dôvery a ocenil vystu-povanie protikandidátov. Oznámil, že sa vzdáva funkcie poslanca i členstva v dozornej rade mestskej eseročky Margita – Ilona. V MsZ ho nahradí Petra Števková, ktorá kandidovala za koalíciu SDKÚ-DS, KDH, SaS.

V ďalšom bode rokovania poslanci schva-

ľovali hlavnému kontrolórovi plat. Pri prie-mernej mzde v národnom hospodárstve za rok 2011 786,- € a koeficiente pre mesto Levice vychádzal návrh 1761,- €. Návrh schválili jednomyseľne.

V minulom čísle nebolo zverejnené pokračovanie tohto článku z titulnej strany na druhú. Ospravedlňujeme sa a článok prinášame ešte raz v plnom znení. Redakcia

Teší skutočnosť, že na podujatiach sa postupne zúčastňujú novo-prisťahovaní obyvatelia mestskej časti Kalinčiakovo alebo iných mestských častí. Že sa na akciách ľudia majú šancu zoznámiť, poroz-právať. Odmenou je dobrý pocit, že ľudia na podujatia prídu a že sa im páči.

LEVICE (Katarína Holbová) – Na vý-ročnej členskej schôdzi sa v pondelok 4. decembra stretli na levickej fare (v budove bývalého kláštora) členovia OZ Patrimonium servandi a pozvaní hostia. S uspokojením konštatovali, že uplynulý rok bol v realizova-ných aktivitách aj v hospodárení úspešný. S pomocou stredoškolskej mládeže a dospelých dobrovoľníkov sa darilo udržiavať v poriad-ku rozsiahly sakrálny areál na levickej Kalvá-

rii. Nový kamenný múrik v dolnej časti a vydláždená plocha pri vyhliadkovom paneli scelili dolnú časť areálu. Pobožnosti krížovej cesty, výročná sv. omša v strede leta a v sep-tembri už tretie. Kalvárske hody boli tradič-nými príležitosťami pre veriacich nielen z Levíc, ale aj z okolitých obcí. Občianske združenie (OZ) na propagáciu levickej Kal-várie vydalo vlani sériu siedmich farebných pohľadníc a v novembri sprístupnilo v KC Junior výstavu venovanú histórii, obnove a súčasnosti tohto kultového miesta v centre mesta.

V júli si OZ Patrimonium servandi pripo-menie 5. výročie obnovy sakrálneho areálu na Kalvárii, keď sa po viac ako 60 rokoch devastácie stala znovu miestom duchovnej posily a modlitieb. Už túto nedeľu (17. II. - prvú v pôstnom období príprav na veľkonoč-né sviatky), bude tu o 15. hod. pobožnosť krížovej cesty a potom aj po všetky ostatné pôstne nedele v rovnakom čase a za každého počasia. V tohoročnom pláne aktivít OZ schválilo viacero úloh. Niektoré už budú trvalé, ako napríklad údržba celého sakrálne-ho areálu i náučno - oddychového areálu „Zelená učebňa pre všetkých“. Veríme, že ako doteraz, aj v budúcnosti pri tom pomôžu levické stredné školy. Do osláv piateho výro-čia obnovy, na konci júla, chcú v OZ dokon-čiť výrobu i montáž schodov do vyhliadkovej veže, čím sa ešte umocní atraktívnosť Kalvá-rie. Zaistiť jej bezpečnú prevádzku bude pre

členov OZ náročná úloha. Tento rok vydá OZ Patrimonium servandi

pexeso o levickej Kalvárii, jeho grafickú podobu autori vyberú z 9 návrhov vytvore-ných študentmi levickej Strednej umeleckej školy L. Bielika. Hľadajú tiež vhodnú formu zapojenia kalvárskeho areálu do aktivít, ktoré prispejú k rozvoju kultúrneho turizmu v Leviciach. Obzerajú sa po vhodných part-neroch, chcú osloviť viacero inštitúcií. Dúfa-jú, že sa podarí spoločne pripraviť koncepciu náučnej trasy so zaujímavými zastávkami, ktorá by sa stala atraktívnym produktom ponuky pre obyvateľov aj návštevníkov Le-víc. Trasu náučných vychádzok, nenáročných cyklotúr, či rodinných výletov predstavujú: Levický hradný areál s Tekovským múzeom – galéria Synagóga – pešia zóna v historic-kom centre mesta – celá Kalvária – židovský cintorín – vinohradnícka oblasť Krížny vrch a Kusá hora – hniezdne steny včelárika zlaté-ho – pútnická mariánska kaplnka na Krížnom vrchu. Veria, že s Božou pomocou a spolu s ďalšími ochotnými partnermi sa v tomto roku podarí splniť aspoň niektoré plánované zámery.

Za doterajšiu materiálnu, finančnú, pracov-nú i morálnu pomoc a podporu úprimne ďa-kujeme všetkým priaznivcom OZ Patrimo-nium servandi a levickej Kalvárie.

(Autorka je podpredsedníčka OZ)

Nitriansky samosprávny kraj pripravuje na 4. apríla tretí ročník slávnostného odovzdávania ocenení zdravotníckym pracovníkom v NSK pod názvom Zdravotník roka 2012. V tejto súvislosti dáva do pozornosti poskytovateľom zdravotnej starostlivosti možnosť poslať do 28. februára svoje návrhy na udelenie tejto ceny v kategóriách lekár, sestra a iný zdravotnícky pracovník. Písomne môžu nominovať maximálne troch pracovníkov v každej kategórii, ktorí musia pôsobiť v Nitrianskom samosprávnom kraji, ale nemu-sia byť ich zamestnancami. Požadované informácie je potrebné poslať poštou v zalepenej obálke označenej heslom Zdravotník roka 2012 alebo na e-mailovú adresu: eva.schmidtova@unsk.sk

ŠTEFAN RÁCHELA Popolcová streda alebo škaredá streda je v rímskokato-

líckom liturgickom kalendári prvý deň pôstneho obdobia. Jej termín pripadá na 40. deň pred Veľkou nocou; do týchto 40 dní sa nepočíta-jú nedele, preto v praxi pripadá Popolcová streda na 46. deň pred Veľkonočnou nedeľou. Pre nepravidelný dátum Veľkej noci sa jej termín každý rok mení.

Veľkú noc slávia kresťania vždy v prvú nedeľu po prvom splne po jarnej rovnodennosti. Jarná rovnodennosť je vždy 21. marca.

V nasledujúcich rokoch pripadne Popolcová streda na: 2014 – 5. marca, 2015 – 18. februára, 2016 – 10. februára, 2017 – 1. marca, 2018 – 14. februára, 2019 – 6. marca.

Názov dňa pochádza zo zvyku páliť palmy či bahniatka z Kvetnej nedele z minulého roka. Takto získaný popol sa používa pri bohosluž-be Popolcovej stredy, kedy sú veriaci poznačení popolom na čelo; tento symbol sa vzťahuje na blízkovýchodnú tradíciu sypania si popo-la na hlavu na znamenie pokánia pred Bohom. Poznačenie popolom je sprevádzané slovami: „Pamätaj, že si prach a na prach sa obrá-tiš.“ alebo „Kajajte sa a verte v Evanjelium.“

Pre mnoho kresťanov predstavuje Popolcová streda pripomienku vlastnej konečnosti a cieľa či smerovania vlastného života, vyznačuje sa teda pokáním. V rímsko-katolíckej cirkvi je Popolcová streda dňom prísneho pôstu.

Obdobie 40-dňového pôstu sa skončí Veľkým piatkom. Pre našich predkov malo nie len náboženský, ale aj praktický význam. S končia-cou zimou sa totiž minuli aj zásoby mäsa zo zabíjačiek a čas mláďat kôz a oviec prišiel až s Veľkou nocou. Aj preto počas tohto obdobia uprednostňovali kaše, múčne jedlá, kyslú kapustu a ryby. Striedma strava prispievala začiatkom jari k vitalite a zdraviu.

Foto (kh)

architekt žijúci v Banskej Bys-trici, sa často vracia do rodné-ho kraja. Nezabudol na Podlu-žany ani na Levice a všestranne sa tu angažuje. Bol iniciátorom a spoluautorom reprezentačnej publikácie „Tekov krásny čilej-kársky“ i prvej, a vydarenej, mo-nografie rodnej obce Podlužany. Má aj veľký podiel na revitalizá-cii levickej Kalvárie. Všestranný výtvarný talent Jozefa Frtúsa vy-jadrujú tiež jeho obrazy či plas-tiky. A práve táto časť bohatého diapazónu jeho tvorby obohatila zbierkový fond múzea, do kto-rého odovzdal bustu ženy v Te-kovskom kroji a dva reliéfy.

V mene Tekovského múzea privítala hostí Margaréta No-váková. Pripomenula úlohu za-

kladateľa levického múzea Joze-fa Néceyho, ktorého zbierka sa pred 85-timi rokmi stala zákla-dom zbierkového fondu. „Bol to človek, ktorý daroval krásny poklad ľuďom z Levíc a okolia,“ konštatovala Nováková. Zbier-kový fond múzea sa do súčas-nosti rozšíril na vyše 111 tisíc predmetov. Nebolo by to mož-né bez kultúrnych ľudí. Ctime si ich a vážme. Zbierkový fond sa rozhodol rozšíriť aj Jozef Frtús,“ konštatovala.

Po autentických ľudových piesňach z regiónu v podaní štu-dentiek Pedagogickej a sociál-nej akadémie pod vedením Rie Meszárošovej Jozef Frtús účast-níkom slávnosti prihovoril. Pri-pomenul potrebu zachovať naj-lepšie tradície pre budúce gene-

rácie. Myšlienka vytvoriť bustu ženy v rohatom čepci ako sym-bol tohto kraja vznikla spontán-ne. Myšlienke bol naklonený aj riaditeľ TM Ján Dano.

„Aj keď sa Tekov spája s histo-rickým územím bývalej Tekov-skej župy, za srdce Tekova pova-žujem 9 čilejkárskych obcí, kto-ré si zachovávajú svoje hodnoty. Tie by som rád aj ďalej mapoval. V spolupatričnosti, ktorú na-ši predkovia budovali storočia, by sa malo pokračovať pri rôz-nych príležitostiach. Aj toto na-še malé stretnutie by mohlo byť prvkom do mozaiky získavania sebavedomia aj v kultúrnej ob-lasti, čo považujem za dôležité. To boli dôvody, ktoré ma vied-li k tomu, aby sme sa tu stretli,“ povedal darca. Ako dodal, má to

byť aj vďaka za blízku spoluprá-cu s obcami Tekova. Táto busta môže zdobiť pracovne starostov. Voľakedy tam bol súdruh Lenin, teraz tam môže byť čilejkárka Marka“ dodal Frtús.

Zdôraznil potrebu uchováva-nia kultúrneho dedičstva. Pre-to ho potešili monografie obcí, ktoré mu darovali predstavitelia obcí tohto kraja. Veľmi ho teší čulý život v tomto kraji. „Je dob-ré, že sa vraciame ku koreňom, že sa to pripomína mladším ge-neráciám. Je to jediná cesta, le-bo valec globalizácie prejde cez všetko,“ uzavrel J. Frtús. Neza-budol pripomenúť, že nám du-chovné i hmotné dedičstvo miz-ne priamo pred očami. Potom odovzdal každému starostovi jednu bustu.

V mene starostov sa poďako-vala Emília Nichtová, starostka Čajkova. „Je to krásny darček. Čilejkárka v rohatom čepci je to najparádnejšie, najtypickej-šie na našom kroji. Pevne verím, že poteší oko každého čilejkára.“ Jozefa Frtúsa obdarovala vyšíva-ným čilejkárskym ručníčkom, ktorý ženy za pásom ako ozdo-bu nosili, s ktorým sa zasnubo-vali, do ktorého si v ťažkých do-bách slzy utierali a s ktorým cez fašiangach veselo tancovali.

„Dovoľ mi, aby som Ti ho da-rovala a utvrdila ťa v tom, že na-ši čilejkári si ťa nesmierne vá-žia,“ dodala Nichtová.

Pred záverom podujatia Jozef Frtús podpísal darovaciu zmlu-vu, ktorou daroval Tekovskému múzeu bustu a dva reliéfy. Mar-garéta Nováková darcovi odo-vzdala ďakovný list múzea.

3POHRONIE 12. februára 2013publIcIStIka

Spoločná fotografia. Zľava: Jozef Seneši, starosta Hronských Kosíh, Imrich Králik, starosta Rybníka, Mar-garéta Nováková, archeologička Tekovského múzea, Emília Nichtová, starostka Čajkova, Jozef Frtús, Ida Kováčová, starostka Podlužian, Margita Fialová, starostka Veľkých Kozmáloviec, Peter Štefan, starosta Starého Tekova a Peter Tituris, starosta Novej Dediny. Foto: (šr)

Symbol čilejkárskeho regiónu:Žena v rohatom čepci

levIcký ZbIerkový fond Je opäť boHatŠí

(dokončenie z 1. strany)

(dokončenie z 1. strany)sičskej stanice Levice tri vo-zidlá – AHZS MB Atego, Eko furgon A 21 a Nissan Navara so siedmimi príslušníkmi. Po príchode na miesto dopravnej nehody a vykonaní prieskumu zistili, že nákladné cisternové vozidlo leží prevrátené v prie-kope vedľa cesty na pravom boku,“ opísal priebeh udalosti hovorca Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Nitre Vi-liam Pánsky. Objem cisterny je 9,5 metra kubického. Podľa vy-jadrenia vodiča, ktorý neutrpel žiadne zranenia a v čase prí-chodu hasičov bol mimo vo-zidla, v cisterne sa nachádzalo zhruba päť metrov kubických propán-butánu. Veliteľ zása-hu v úsilí zamedziť možnému úniku ropných látok z nádrže vozidla nariadil ich čiastočné odčerpanie do pripravených sudov. Zároveň záchranári na vozidle vykonali protipožiarne opatrenia, najmä odpojenie akumulátorových batérií. „Ve-liteľ zásahu nariadil vykonanie merania prítomnosti nebez-pečnej látky. Zároveň bolo vymedzené nebezpečné pás-mo, vozovka bola uzatvorená v oboch smeroch,“ konštatoval Pánsky. V spolupráci s Kraj-ským operačným strediskom Integrovaného záchranného strediska bola spracovaná mo-delová situácia pre prípadný únik nebezpečnej látky.

Na základe aktuálnej situácie veliteľ zásahu rozhodol o vy-konaní evakuácie obyvateľov v oblasti možného ohrozenia, čo predstavovalo kruh s polo-merom 180 metrov. V ohro-zenej zóne sa nachádzalo 12 rodinných domov a dva byto-vé domy. V spolupráci so sta-rostkou obce a s pracovníkmi Územného spolku Slovenské-ho Červeného kríža bolo eva-kuovaných 48 obyvateľov, z to-ho dvaja imobilní. Na pomoc pri odvoze imobilných ľudí z pásma ohrozenia pomáhala Záchranná zdravotná služba. Starostka obce zabezpečila do-časné umiestnenie evakuova-ných osôb v kultúrnom dome, kde im boli poskytnuté nápoje a strava. Prepravca zabezpe-čil vozidlo odťahovej služby. Vzhľadom na veľkú hmotnosť havarovaného vozidla bolo potrebné odčerpať propán-bután do náhradného vozidla. „Počas čakania na náhradné vozidlo príslušníci monitoro-vali ohrozený priestor a v spo-lupráci s odťahovou službou zaisťovali havarované vozi-dlo proti ďalšiemu pohybu,“ uviedol Pánsky. Po príchode náhradného vozidla a zhruba dvojhodinovom prečerpávaní propán-butánu do jeho nádr-že zaistili hasiči cisternu proti prevráteniu a odťahová služba postupne vozidlo vytiahla na vozovku.

Hasiči a policajti pracovali desať hodín

Havarovala cisterna s propán-butánom

LEVICE (Katarína Hol-bová) - V sobotu 9. februára dopoludnia sa v rímskoka-tolíckom farskom kostole Sv. Michala archanjela konala slávnostná svätá omša. Ve-riaci Farnosti Levice – mesto privítali na nej nového bisku-pa Banskobystrickej diecézy, Mons. Mariána Chovanca. Za asistencie dekana Mons. Jána Bednára, dvoch desia-tok kňazov, v prítomnosti

veľkého počtu farníkov otec biskup konsekroval (posvätil kryzmou - posväteným ole-jom) nový oltár – obetný stôl zodpovedajúci pokoncilovej liturgii a ostatné nové liturgic-ké vybavenie kostola. Vyhoto-vené boli podľa návrhu akad.

arch. Márie Sabovej zo Žiliny ešte na jeseň 2011. Sú z rovna-kého červeného maďarského mramoru z Tardošu ako hlav-ný oltár z roku 1793, v ktorom je umiestnený svätostánok. Biskup Chovanec posvätil kryzmou aj celý chrámový priestor, obnovený ešte za pre-došlého dekana Mons. Fran-tiška Procházku. Posvätil tiež nové erby a pečatidlá levické-ho dekanátu a Farnosti Levice

– mesto. Slávnosti sa zúčastnili ako hostia arch. Mária Sabová, zástupcovia dodavateľských fi-riem aj primátor mesta Štefan Mišák. Historickú udalosť po-tvrdzuje tiež pamätná listina, podpísaná piatimi hlavnými účastníkmi.

PSIARE – Po rannej svä-tej omši v nedeľu 10. februára sa v Kostole Panny Márie Po-mocnice kresťanov konalo po-žehnanie mladého vína.

Miestni vinári priniesli do chrámu plody svojej práce. Neslobodno zabúdať, že ví-no, aj keď je nápojom biblic-

kým, je aj nápojom alkoholic-kým a v rukách človeka sa mô-že stať nástrojom diabla. Vína požehnal vdp. kaplán Rado-slav Varga.

Na spoločnej snímke prvý zľava Silvester Köntöš, jeden z prvých absolventov vinárskej školy v Modre.

vysvätenie nového oltáru kostola Sv. Michala

v psiaroch žehnali mladé vína

nový banskobystrický diecéznybiskup v leviciach

biblický nápoj patrí aj do chrámu

PSIARE - Tradíciu fašiango-vých sprievodov nemohli vy-nechať ani v tejto rázovitej ob-ci.

V sobotu 9. februára sa po-hol pestrofarebný fašiangový sprievod sprevádzaný spevom, dedinou a veľmi pútal pozor-nosť šoférov prechádzajúcich

po hlavnej ceste. Dobrú náladu a spev niesli

„fašangoši“ od domu k domu. V tanci vykrútili gazdinú i gaz-du a dostali „výslužku“. Všetci nakoniec skončili aj s „výsluž-kou“ v Cisárskej akadémii Marca Aurélia, kde sa konala fašiangová zábava.

dobrú náladu od domu k domu

fašiangový riport

Foto: Martin Ráchela Foto: Dano Ráchela

Margaréta Nováková odovzdala po podpísaní darovacej zmluvy Jo-zefovi Frtúsovi ďakovný list Tekovského múzea. Foto: (šr)Spievajú „čilejkárky“ z PaSA. Foto: (šr)

Tretí zľava biskup Chovanec svätí nový oltár. Foto: (kh)

OĽGA PREKOPOVÁ ● Ako funguje včelie spoločenstvo? Aké

pravidlá, hierachia, dorozumievanie platia v úli?

- Včelie spoločenstvo voláme včelstvo. Je to biologická jednotka, ktorej všetky životné pochody sú riadené prostredím, reflexami a pudmi jedinca aj celku. Jednotlivé činnosti včiel sú riadené nadprahovou kon-centráciou feromónu matky, zvanom materská látka. Včelstvo reaguje na vonkaj-šie aj vnútorné vplyvy ako celok, preto mu hovoríme aj superorganizmus.

Včelstvo sa skladá z 3 pohlavne odlišných jedin-cov - kást: 1 matka, niekoľ-ko sto trúdov a niekoľko desiatok tisíc robotníc: v zime ich býva 10 až 15 tisíc, v lete 40 – 60 tisíc. Trúdy sa v úli nachádzajú len v produkčnej sezóne, mimo nej iba výnimočne. Vplyvom materskej látky včely disciplinovane vyko-návajú všetky práce v úli. Bolo popísaných okolo 35 činností, ktoré včela – robotnica počas svojho života je schopná zvládnuť. Určité práce vy-konávajú len mladé včielky (mladušky), inú činnosť zasa staršie (lietavky). V úli je určitá hierarchia, ktorá delí včely na funkčné skupin-ky. Mladušky sa prednostne starajú o matku, ošetrovanie plodu, stavbu diela a hygienu úľo-vého prostredia. Lietavky zas o opeľovaciu činnosť v prírode, prínos potravy a vody do úľa, no aj o ochranu a obranu včelstva.

Včely sa medzi sebou dorozumievajú na základe viacerých druhov vnemov. Najčastej-šie sa kontaktujú tykadlami, kde majú umies-tnené čuchové a hmatové receptory. Majú 2 druhy očí: dve veľké – facetové, ktorými vidia mozaikovo, tie používajú pri práci a lietaní v prírode. Okrem toho majú aj 3 malé – jedno-duché očká, ktoré používajú pri pohybe a činnosti v úli. Receptory sluchu sa nachá-dzajú jednak na tykadlách, no aj na nohách v podkolennej časti holene. Včely vnímajú iba vibrácie. Chuť vnímajú na dolných čeľustiach a dolnom pysku, ale tiež aj na chodidlách, kde majú aj hmatové receptory. Dorozumievanie prebieha hlavne na základe feromonálnych signálov (zhromažďovacie, značkovacie, vý-stražné, pohlavné) a pomocou tancov. V prírode sa včely orientujú pomocou slnka a magnetického poľa zeme. Cestu k potrave si značkujú tzv. feromonálnym a vôňovým kori-dorom. V úli signalizujú nový zdroj potravy kruhovým a osmičkovým tancom. Tancujú na vymedzených miestach plástov – tanečných parketoch, kde verbujú ďalšie záujemkyne na znášku.

● Pozná včielka včelára? Vie ho odlíšiť od iných ľudí? Vytvorí si k nemu určitý vzťah?

- Včely zvyčajne nerozlišujú ľudí na včelá-rov a ostatných, ani medzi včelármi nerobia rozdiely. Nezainteresovaným sa zdá, že včelá-ra poznajú, preto ho aj menej napádajú a nepichajú. Včela neútočí na človeka, ktorý je čistý a nepáchne ničím, čo je pre včielky iritujúce: nemusí to byť niečo vyslovene dráž-divé (nafta, riedidlá, alkohol...), no včely útoč-ne reagujú aj na niektoré príjemné parfémy a vonné látky, ktoré ľudia bežne používajú. Ale napr. klinčekový olej ich ukľudňuje a má re-pelentný účinok proti agresívnym včelám. Preto sa nazýva aj tekuté rukavice. Včelár je pre včely prijateľný hlavne preto, že vie s ni-mi narábať: V ich blízkosti nerobí prudké po-hyby, dodržiava hygienu, používa dym a ak páchne, tak iba dymom, ktorý má tiež repe-lentné účinky a tlmí agresivitu včiel. Podobný ukľudňujúci účinok má napríklad aj ocot, pre-to mnohí včelári si pred otvorení úľa umyjú ruky v octovej vode, čím si ich zároveň aj dezinfikujú.

● Ako fungujú včely v zime? - Včelstvo nie je klasickým zimným spá-

čom. V priebehu zimy včely pomaly postupu-jú po plástoch za potravou a konzumujú med, alebo iné glycidové zásoby, ktoré im včelár

dodal miesto medu. Pojedaním medu včely vytvárajú tepelnú energiu, ktorou si kúria. Náhradky medu nie sú plnohodnotným krmi-vom, no včelstvu stačia na prekonanie zimy až do prvých jarných prínosov nektáru a peľu z prírody. Podľa teploty vonkajšieho prostredia sa včelstvo správa ako harmonika. Pri vyšších plusových teplotách sa chumáč roztiahne,

včely sa v ňom navzájom vymenia, tie z centra sa presunú na okraj a naopak. Ak vonkajšia teplota výrazne klesne pod bod mra-zu, chumáč sa pevnejšie zomkne do tvaru gu-le, ktorá má najmenší povrch zo všetkých út-varov. Teda má aj najmenší únik tepla. Včely nevyhrievajú v zime celý úľ, ale len priestor, v ktorom sedia, Voskové plásty sú výbornými izolátormi tepla a včelám slúžia ako vtákom perie. Včelstvo v druhej polovici zimy začína plodovať, čo sa výraznejšie prejaví až pri vyu-žití prvých zdrojov potravy v prírode.

● Aký význam má existencia včiel v ľudskom spoločenstve? Čo signalizuje?

- Bez včiel by nebolo života na zemi a veľmi rýchlo by namiesto bohatej biodiver-zity našej krajiny nastúpila najprv step, potom púšť ... Našťastie človek to veľmi dobre vie, a preto robí všetko preto, aby včely prežili aj tie najväčšie kalamity a kataklizmy. No na jednej strane im pomáha pri prekonávaní zdra-votných problémov, ktoré im zväčša spôsobil hlavne on sám svojou nedôslednosťou a chamtivosťou. Na strane druhej ich pomalič-ky otravuje civilizačnými faktormi, ktorými trpia nielen včely, ale aj celá príroda. Výsled-kom je pomaly nastupujúce globálne otepľo-vanie, prudké zmeny počasia, intoxikácia po-travín, rastlinstva a tiež včelej pastvy. No ar-gumenty včelárov si málokto všíma a politici o to menej. Včelár bol v minulosti jeden z najváženejších osobností obce, často miesto-prísažným na súde. A dnes? Pritom jeho včely svojou opeľovacou činnosťou každoročne zabezpečujú približne 10 - násobne väčšie hodnoty ako je cena vyprodukovaných včelích

produktov. Nejde len o zabezpečenie úrod plodín a kultúr, ale aj o opelenie voľne rastú-cich stromov, kríkov a zelene, ktorá by bez včiel jednoducho vymizla. Včela je dlhodobo považovaná za najcitlivejší indikátor kvality životného prostredia.

● Ktoré včelie produkty sú užitočné pre človeka?

- Všetky, no každý z nich je jedinečný. Máme o nich množstvo informá-cií a racionálne stravova-nie sa nevie bez nich za-obísť. Chovateľ včiel, ktorý pravidelne konzu-muje včelie produkty a vyhýba sa stresom a životným extrémom, ten sa dožíva vysokého veku. Napomáha tomu aj aktív-ny pohyb vče lá ra v prírode, vdychovanie arómy vosku, medu, peľu a propolisu, no priaznivo pôsobí aj bioenergia včel-stva vychádzajúca z úľa, v blízkosti ktorého včelár pracuje. Včelí jed zvyšuje imunitu proti viacerým chorobám, sú to injekcie zadarmo. Pre ľudí vyššie-

ho veku niet lepšieho relaxu, ako je aktívne včelárenie.

● Aký je v súčasnosti zdravotný stav vče-lích spoločenstiev? Vlani v apríli sa v okrese Levice objavil problém veľkého úhynu včiel, ktorý zrejme nebol doriešený alebo objasnený.

- Na Slovensku je zdravotný stav včelstiev relatívne dobrý, aspoň doposiaľ nesignalizo-vali včelári tak veľké plošné výpadky, ako napríklad v Poľsku, Nemecku, Švajčiarsku, či Slovinsku, kde sa straty v ostatných rokoch pohybujú okolo 30 - 50%. No aj u nás počíta-

me na jar s väčším oslabením prezimovaných včelstiev, výpadky si netrúfam odhadnúť, no určite budú minimálne také, ako vlaňajšiu jar. Zvýšené úhyny lietaviek v priebehu roka boli na viacerých včelniciach, no zväčša to bola kombinácia parazitizmu klieštikov (možno viróz) s miernou otravou, napríklad z postreku obilovín, ovocného sadu, repky, a podobne. Podobné úhyny lietaviek ako v Kalnej boli potvrdené aj v oblasti Šiah, Trnavy no aj v okrese Poprad. Na Ústave včelárstva v Liptovskom Hrádku je Centrum nahlasova-nia úhynov včiel v dôsledku intoxikácie - otráv. Odborné stanovisko poskytuje RNDr. T. Čermáková.

● Pozícia slovenských včelárov vo svete – kvalita nášho medu. Aká je v porovnaní so svetom?

- Kvalita slovenských medov je naozaj špič-ková, keď na zahraničných európskych aj sve-tových súťažiach sú naše medy zaradené me-dzi najlepšie, medailové. Slovenskí včelári vedia dosiahnuť ozaj tú najvyššiu kvalitu me-dov, no chybou je, že kým sa medy dostanú k spotrebiteľovi, už to nemusia byť pôvodné, ale homogenizované s importovanými a tam už domáca kvalita nie je garantovaná. Spotre-biteľ tak ako u iných potravín aj pri predaji medu by mal vyžadovať správne označenie na etikete, aby producent bol v prípade potreby dohľadateľný. Dobrý včelár je hrdý na svoj med a jeho kvalitu garantuje vlastným me-nom.

(Dokončenie z 1. strany) Energiu získavajú včely zo zásob, ktoré im

na zimu pripraví včelár. V jednej rodine je v zime asi 15 000 jedincov, koncom mája ich však býva už okolo 50 – 70 000. V produkčnom období matka nakladie za deň až 2500 vajíčok.“

Vlani boli včelári v regióne smutní. Patril k nim aj Karol Laco. Jeho včelie spoločen-stvá síce prežili bez úhony, ale ako dôverník Slovenského zväzu včelárov riešil príčinu náhleho úhynu včiel v regióne, ktorý vypu-kol vlani 14. apríla a trval päť dní. Počas nich zahynulo veľké množstvo včiel – tých, ktoré prinášajú do úľa potravu. Včelári boli šokovaní a bezradní. Predpokladali, že včielky boli otrávené chemikáliou. Základná analýza to vyvrátila, hlbšia si však vyžado-vala veľké finančné náklady – až do 500 eur. Príčina sa ustálila na vírusovom ochorení – akútnej paralýze včiel. „Uhynuli pri nej všetky lietavky a robotnice tesne pred do-

spením - než sa stali lietavkami, ktoré majú na starosti zásobova-nie. Dá sa tomu predísť včasným preliečením včelstiev proti kliešti-kom, ktorí sa nie malou mierou podieľajú na šírení tejto vírusovej

choroby,“ hovorí Karol Laco. Ako dodal, takto postihnuté včelstvo sa do konca roka už len spamätáva, osoh v danom roku nepripadá do úvahy. A to sa prejaví aj na množstve medu. A ešte jeden zaujímavý údaj: Ak včela nemá znášku, žije viac ako deväť týž-dňov: prvé tri ako larva, ďalšie tri dozrieva a posledných asi 6 týždňov žije ako robotníčka. Ak má znášku, vyčerpáva sa a do troch týždňov uhy-nie. Karol Laco je včelár od srdca. Okrem toho je odborníkom vo svojej profesii. Rodený Šahan prevzal včelárenie od otca. Je absolvent Včelárskeho učilišťa v Želovciach. Od roku 2004 sa venuje výlučne včelárstvu. Absolvoval tiež kurz inseminátorov včelích matiek. Rozchováva líniu Vigor od Květoslava Čermáka, ktorá vyprodukovala agáto-vý med ocenený svetovou zlatou meda-ilou.

Svetový včelár Karol Laco so zlatou medailou.

Vlani v apríli za päť dní uhynuli včelárom v regióne takmer všetky lietavky.

Nadobudnutie vlastníctva nehnuteľnosti je možné naj-častejšie kúpnou zmluvou, darovacou zmluvou, dedením alebo inou zmluvou. Pred uzavretím akejkoľvek zmluvy je dôležité pozrieť si aktuálny výpis listu vlastníctva, v skratke LV. Predávajúci by Vám mal preukázať aktuál-ny okolkovaný list vlastníctva z príslušného katastrálneho úradu.

Čo je list vlastníctva a kde ho vieme získať?

List vlastníctva je základným dokladom, ktorý preukazuje vlast-nícke vzťahy k nehnuteľnosti. Obsahuje informácie o konkrétnej nehnuteľnosti. Listom vlastníctva sa preukazuje vlastník pri pod-pisovaní zmlúv a iných právnych úkoloch, taktiež sa preukazuje napr. pri nahlásení trvalého pobytu, pri vybavovaní hypotekárne-ho úveru, na stavebnom úrade pri rekonštrukcii alebo stavbe ne-hnuteľnosti a podobne.

List vlastníctva je uložený na správe katastra v sídle okresu v ktorom sa nehnuteľnosť nachádza. Za kolkový poplatok (8,-€) ho môže každý občan Slovenskej republiky vyžiadať. Pre právne úkony nesmie byť starší ako 3 mesiace.

Čo obsahuje a čo je dôležité si všímať?

Ako som spomínal list vlastníctva obsahuje informácie o nehnuteľnosti. Prvou základnou časťou je: číslo listu vlastníc-tva, názov obce, názov okresu a katastrálneho územia. List vlast-níctva sa skladá z troch hlavných častí. V časti „A“ sú všetky ne-hnuteľnosti a údaje o nich. V časti „B“ sú mená vlastníkov a ich údaje, titul nadobudnutia nehnuteľnosti, spoluvlastnícke podiely, poznámky o skutočnostiach súvisiacich s nehnuteľnosťami, alebo s právami nehnuteľnostiam a číslo zmeny. Z jednou dôležitých častí, ktoré je potrebné si všímať je časť „C“ ťarchy. V tejto časti sa dozviete o nehnuteľnosti či je zaťažená nejakými záväzkami ako napr. záložným právom banky (hypotekárnym alebo iným úverom),vecným bremenom, predkúpnym právom a iným prá-vam. Ak je v časti C „bez zápisu“, môžete si byť istý, že na pred-metnej nehnuteľnosti do dňa vydania LV neviaznu žiadne ťarchy.

Nezabudnite pri každom nadobúdaní nehnuteľnosti si vyžiadať od predávajúceho list vlastníctva. Informačný výpis listu vlastníc-tva, ktorý ale nie je použiteľný na právne úkony si viete pozrieť na internetovej stránke katastrálneho úradu www.katasterportal.sk

Mgr. Patrik Brnák, realitný maklér, BMreality.sk

€ €

€ €

€ €

€

LEVICE (Anna Šubová) – V stredu 6. februára sa konalo obvod-né kolo Biologickej olympiády okresu Levice. Kategória C má dve časti: teoreticko - praktickú a projektovú.

V teoreticko- praktickej časti bolo poradie na prvých troch mies-tach nasledovné: 1.Patrícia Bátovská, ZŠ Levice Ul. sv. Michala, 2. Liliana Lengyelová, ZŠ A. Kmeťa, Levice, 3.Viktória Bogárová, ZŠ Levice, Saratovská ul. 43. Projektová časť: 1. Angelika Lengyelová- ZŠ Levice A. Kmeťa, 2. Viktória Villamová, ZŠ J. Kráľa Šahy, 3. Júlia Kareneková, ZŠ s MŠ Demandice.

LEVICE (tf) - V pondelok 4. februára vládlo v slniečkovej triede v MŠ Perecká 41 karnevalové dopoludnie. Do triedy zavítali rôzne masky: prin-cezné, kúzelník, kráľ i ježibaba. Vo víre tanca, spevu a smiechu prekvapili pozvaní hos-tia, barmani z The loft baru v Leviciach. Svojim umením sa postarali o výbornú zábavu a spestrili karnevalové dopoludnie. Do miešania drinkov zapojili aj deti, ktoré spolupráca s profesionálmi zaujala. Nápadité pestrofarebné nápoje, obohatené o čerstvé ovocie, zaujali nielen krásou, ale aj chu-ťou.Za spríjemnenie dňa ďakujú deti a triedne uči-teľky Tatiana Fedorová a Dana Gunárová všet-kým zúčastneným.

ŠTEFAN RÁCHELA Vo štvrtok 14. februára bude Valentína. Svätý Valentín je

patrón zaľúbených, snúbencov a mladomanželov. Valentín znamená zdravý, silný, mohutný.

Kňaz a lekár Valentín žil v 3. stor. n. l. za vlády cisára Claudia. Ten bol krutý náladový tyran, ktorý sa rozhodol zru-šiť manželstvo. Ženatých mužov totiž nepovažoval za dobrých bojovníkov. Manželky a deti pokladal za príťaž a príčinu zba-belstva. Sobášenie tvrdo zakázal! Kňaz Valentín sa proti cisá-rovi vzbúril, mladých milencov pozýval k sebe a sobášil ich potajmä. Preto sa Valentínovi hovorí aj priateľ milencov.

Hoci to bola vzbura tichá, Cladius sa to dozvedel. Kňaza uväznil a pokúšal sa ho presvedčiť, aby zanechal kresťanstvo a vyhlásil, že prijíma vieru rímskych bohov. Valentín sa však nemienil vzdať svojho zmýšľania. Lásku medzi mužom a ženou

pokladal za posvätnú, rovnako ako zväzok, ktorý uzavreli. Ani kruté zaobchádzanie neodvrátilo Valentína od jeho presved-čenia. Preto cisár rozhodol o jeho poprave.

Vo väzení sa Valentín zamiloval do žalárnikovej dcéry, kto-rú liečil, mladé dievča bolo totiž slepé. Vďaka svojmu lekár-skemu umeniu prinavrátil Valentín Astérii zrak. 14. februára 296 jej poslal svoje posledné vyznanie lásky. List končil slo-vami:

„Od Tvojho Valentína.“ Potom Valentína kruto popravili. V roku 496 pápež Gelasius vyhlásil 14. februára za sviatok

sv. Valentína. Neskôr sa tento deň stal dňom milencov a sv. Valentín ich patrónom.

Legenda o sv. Valentínovi, ktorého nič nezlomilo, ktorý miloval, ale jeho láska zostala nenaplnená, sa rozšírila do celého sveta. Kým na krutého Claudia si dnes takmer nik ne-spomenie, krásny a smutný príbeh jedného kňaza si zapamä-táme.

Na fotografii súťažiace teoreticko – praktickej časti, vľavo Viktória Bogárová a Melinda Molnárová – 5. ZŠ Levice.

6 POHRONIE12. februára 2013 publIcIStIka

Ako sme už v POHRONÍ na-ostatok informovali, mobilné akvárium začalo tiecť. Napriek viacerým pokusom sa ho ne-podarilo zalepiť ani odborní-kom a Fabrice spolu s priateľmi uvažoval o núdzovom rieše-ní, ak by sa priesaky zväčšili. K najhoršiemu nedošlo, ale pri otrasoch počas jazdy by sa trh-liny zväčšovali, preto Fabrice nakoniec musel kúpiť nové ak-várium. V sobotu 2. februára sa podarilo do neho presťahovať dva najmenšie žraloky a v pia-tok prišiel na rad žralok koralo-vý, vážiaci 60 kilogramov. PO-HRONIE bolo pri sťahovaní.

„Sťahovanie bolo rozdelené na tri časti preto, lebo biolo-gická záťaž na tú novú vodu by bola veľmi vysoká.,“ vysvetľuje postup Valér Búrik, vivarista, majiteľ predajne Levex. Jeho vi-várium robí pravidelné podu-

jatia pre deti zo Spojenej školy, pre deti s Downovým syndró-mom či pre autistov. Venuje sa vivaristike a akvaristike už 20 rokov, 45 rokov ako koníčku. Robí Fabriceovi odborného poradcu. Ten si veľmi váži jeho rady. Začínali spolu so sladko-vodnými rybami. Kým chlapi zatemňujú nové akvárium, aby ryby nerušilo prudké slnečné svetlo, vysvetľuje postup oži-venia vody v novom akváriu: „Najskôr sa rozpustí vo vode

syntetická soľ, ktorá obsahuje všetky mikro a makroprvky aj všetky dôležité elementy pre ži-vot rýb. Je to neživá voda, ktorá nie je biologicky aktívna. Je ste-rilná. Naštartuje sa vodou, kto-rá bola už predtým odobratá so starého akvária. Je to živá voda, ktorá obsahuje baktérie a všet-ky organizmy žijúce v nej. Tie sa potom usadia aj na filtračnej hmote, ktorá je vo filtre. Tam sa baktérie, ktoré metabolizujú s dusíkom, rozložia. Ale rozlo-ží sa ich len toľko, koľko majú stravy. Keďže dusíka je málo, rozloží sa ich málo. Preto je potrebné ďalej naštartovať tak, že sa dá iba časť rýb, tie začnú ľudovo povedané „kandiť“, tým pádom sa zvýši obsah dusíka vo vode, baktérie majú dostatok stravy, ich obsah sa zväčšuje na povrchu filtračnej hmoty. Dnes dáme ďalšiu rybu, opäť sa zvýši obsah dusíka aj baktérií.“

Ako povedal Valér Búrik, ak-várium má svoj vlastný život, nedá sa povedať, za koľko dní naštartuje na plné parametre. Robia sa pravidelné merania a keď sú vyhovujúce hodnoty, môže do akvária pribudnúť. To je princíp, takto sa aj nové izbo-vé akvárium „zabeháva“. Pod-statné je, že dochádza k meta-bolizácii dusíka a ten sa rozkla-dá na menej jedovaté zložky. Keďže filtrácia je obmedzená, voda sa ešte aj vymieňa.

V pondelok teda presťa-hujete posledného, najväčšie-ho žraloka. Kedy nabehne ak-várium na normálny režim?“

To je práve to, čo sa nedá povedať presne, ale asi za 4-5 dní. Málokedy sa stane, že sa akvárium správa atypicky. Vte-dy dôjde k rozkolísaniu kyslos-ti, ale u morskej vody je málo pravdepodobné. Teraz však tie malé ryby akvárium naštarto-vali dobre, už by nemali nastať problémy.

Aj na správaní rýb často možno pozorovať odozvu na prostredie, že niečo nie je v po-riadku. Ale žraloky sú vcelku odolné ryby!

Je takýto transport pre ry-by nebezpečný?“

Treba dávať pozor, aby žralok pri prenášaní nespadol na ostrý predmet a nesmie sa ohýbať vo zvislom smere, lebo by si mo-hol zlomiť chrbticu.

Nehrozí im podchlade-nie?

Bude to iba chvíľka. Je prav-da, že žraloky žijú v prostre-dí, kde výkyvy nepresahujú 5 stupňov Celzia. Najháklivejšie sú žiabre, ale toto potrvá len chvíľku.

Sú žraloky naozaj také ne-bezpečné ako sa hovorí?“

Dôležité je povedať, že človek nie je v potravinovom článku žralokov. Veď človek sa objavuje

v mori vo väčšom množstve až od 20. rokov 20. storočia. Obetí útokov žralokov zasa nie je ve-ľa a vždy je na vine nevhodné správanie človeka. Žralok urobí len vtedy zle, keď urobíme chy-bu my. Dúfajme, že ju nespra-víme teraz...

• • •Valér Búrik sa vyjadril aj

k problému s ochranármi. Va-dia mu najmä huráochranári.

„Sú živočíchy, ktoré sú v prí-rode takmer vyhynuté a v akvá-riách sa chovajú v obrovských množstvách. Bola to téma 80. rokov, teraz sa znova otvára. Teraz funguje povolenie na chov zvierat zákazom - čo sa nesmie chovať. Na tom je zalo-

žené chovateľstvo. Teraz chcú určiť: toto môžeš chovať. Ale čo s tými zvieratami, čo už sa chovajú, a oni zakážu ich chov? Nemohli by sa chovať ryby, kto-ré už v prírode takmer vyhynu-li a v akváriách ich je mnoho-násobne viac. Čo s nimi? A po-dobné by to bolo aj s mnohými inými zvieratami.“

Medzitým nové akvárium zadebnili a Fabrice nacúval s kamiónom tesne k starému, aby so žralokom prekonali čo najmenšiu cestu. Fabrice si na-ťahuje hrubé rukavice. „Tento žralok má mimoriadne veľké a ostré zuby, treba dávať pozor,“ vysvetľuje a rozmiestňuje nás tak, aby sme v prípade nehody

neboli v dosahu dravca. Fab-riceovi synovia Charles a Leo budú nadháňať tyčami žraloka, ktorý sa ho pokúsi chytiť do veľkého podberáka.

Nie je to pre deti nebezpeč-né, tak blízko pri rybe? Fabrice ma upokojuje: „On ich pozná. Deti sú bezprostredné, neboja sa. Žralok vycíti, keď má niekto strach a vtedy je nebezpečný. Keď tu bol Jožo Kubáni z JOJ-ky, ponoril sa so mnou do vody. Vtedy sa však začal báť, ryby to vycítili a mali sme problém ho ochrániť,“ vysvetľuje Fabrice.

Odchyt nie je jednoduchý. Žralok je veľmi bystrý, zakaž-dým sa vyhne podberáku. Keď už všetci strácame vieru, Fabri-ceovi sa ho predsa podarí do-stať do podberáka a s kolegom Didim ho spoločne vyťahujú a rýchlo prenášajú do akvária v druhom kamióne. Operácia sa podarila.

V pondelok potom preloži-li najväčšieho žraloka – Laca. Situáciu mali uľahčenú tým, že už mohli vypustiť vodu zo sta-rého akvária.

Fabrice sa môže vydať s mo-bilným morským akváriom na cestu. Tentoraz mieri do Česka, priblížiť najmä deťom čarovný morský svet a plniť pritom aj misiu šírenia šľachetnej myš-lienky ochrany nielen morí, ale celej prírody.

Zákony prírody treba rešpektovaťpoHronIe bolo pri sťahovaní žraloka do nového akvária

LEVICE (op) - Odovzda-ním certifikátov o absolvova-ní série tréningov pamäťových schopností a posilňovania vi-tality pre účastníčky v predse-niorskom veku sa skončil prvý kurz, ktorý vo vzájomnej spo-lupráci pripravil levický Ro-tary klub Levice a Tekovská knižnica. Prezident RC Levi-ce Ladislav Lipovský a čárter prezident RC Levice Ladislav

Valach odovzdali ďakovný list a kyticu kvetov úspešnej tré-nerke pamäti Eve Bajanovej z Tekovskej knižnice. Mediál-nym partnerom projektu, kto-rého zmyslom bolo podporiť čo najdlhšie udržanie starších ľudí v aktívnom živote a v ko-lektíve, bol regionálny týžden-ník POHRONIE. Tréningy sa konali v Hudobnom kabinete Tekovskej knižnice.

ako sa zapájať do života

ukončili úspešný projekt

Občianske združenie Divé maky hľadá rómskych umel-cov a remeselníkov, ktorí chcú odprezentovať svoje umenie na Cigánskom Bašaveli 2013!

Zažite s nami jedinečnú energiu festivalu

Medzinárodný multižánrový festival vznikol v roku 2009 na základe myšlienky vytvoriť pó-dium pre rómskych umelcov, ktorí by inak nemali šancu vy-stupovať. Zároveň dáva priestor talentovaným rómskym de-ťom zapojeným v štipendijnom programe občianskeho združe-nia Divé maky, ukázať divákom dosiahnuté pokroky. Pre ne je aj určený výťažok zo vstupné-ho. Minulý rok navštívilo fes-tival vyše 4 000 návštevníkov z rôznych krajín! Mali možnosť vidieť pestrosť rómskej kultúry, ktorú v reálnom živote môžu zachytiť len zriedka. Začínajúce kapely, ale aj tie, ktoré sú úspeš-né za hranicami Slovenska,

performeri, tanečníci, či diva-delníci priniesli na hrad Červe-ný kameň jedinečnú atmosféru radosti a porozumenia.

Čaká nás piaty ročník!Festival Cigánsky Bašavel

ponúka i tento rok priestor ši-kovným rezbárom, košikárom,

umeleckým kováčom, ako aj chráneným dielňam, či občian-skym združeniam a komunit-ným centrám predstaviť širo-kej verejnosti svoju prácu, ak-tivity a výrobky. Vysoká náv-števnosť festivalu je pre ne je-dinečnou príležitosťou. Kape-ly sa môžu prihlásiť do konca

februára, remeselníci, občian-ske združenia, chránené diel-ne a komunitné centrá do 31.3. 2013 na e-mailovej adrese: di-vemaky@divemaky.sk. Tu do-stanú i podrobné informácie. Cigánsky Bašavel sa bude ko-nať toto leto, v auguste. Tešíme sa na Vás!

predstavte svoje umenie na cigánskom bašaveli 2013!

vlani navštívilo medzinárodný multižánrový festival 4000 ľudí

Zľava prezident RC Levice Ladislav Lipovský, čarterprezident RC Levice Ladislav Valach a trénerka pamäti Eva Bajanová z TK.

...a jeho premiestnenie.

Výlov žraloka...

V tomto kamióne majú žraloky nové akvárium.

(dokončenie z 1. strany)

Je potrebné uvedomiť si, za akým účelom psíka obstarávame, aké-ho vzrastu by mal byť, akých povahových vlastností, čo od neho oča-kávame. Či by sme chceli radšej „gaučového“ psa, alebo športovca, ktorý bude s nami tráviť veľa času v prírode. Ak nedobre odhadne-me tieto parametre, môže sa stať, že pes bude pre nás skôr záťažou, ako príjemným spoločníkom.

Zrejme veľmi nepotešíme mamku alebo babku, ak jej domov prive-dieme temperamentné šteniatko „REXa“, ktoré jej kompletne „zrekonštruuje“ roky pestovanú skalku len preto, že je pes, ktorý sa nám páči, ale už nemáme toľko času, aby sme ho pravidelne vybehali a doprial mu priestor „vybiť baterky“. V tomto rozhodovaní nám vo veľkej miere môžu pomôcť informácie o tzv. „štandarde“ jednotli-vých plemien, ktorý presne stanovuje nielen ich fyziologické znaky, ale aj jednotlivé povahové vlastnosti a temperament psa, či účel, na aký bol pes tohto plemena šľachtený. Tieto informácie sú bežne do-stupné na internete, prípadne môžete kontaktovať funkcionárov klu-bov zastupujúcich plemeno, ktorí vám radi a ochotne tieto psy pred-stavia. Za rozumné tiež považujem prečítať si aj negatívne reakcie na plemeno psa v diskusných fórach na internete. Nemôžeme sa predsa tváriť, že zvieratá disponujú len dobrými vlastnosťami. Možno zistíte, že váš vysnívaný kamarát má v génoch silné lovecké pudy, čo asi nebude veľmi vyhovovať, pokiaľ chováme na dvore aj iné domáce či hospodárske zvieratá. Tieto vlastnosti je možné do veľkej miery upraviť výchovou a socializáciou, ale jednoducho s nimi treba počí-tať. Pokiaľ nemáte nejakú konkrétnu predstavu o psovi, vôbec tieto veci riešiť nemusíte. Stačí zájsť do najbližšieho útulku a vybrať si zvieratko, ktoré vás chytí za srdce. Pracovníci v útulku vám budú zaručene vedieť podať správu o jeho zdravot-nom stave, či povahových vlastnostiach a vy si takmer bez nákla-dov zaobstaráte domov spoločníka, ktorý vám bude najviac vyho-vovať.

Taký malý, ale predsa veľký rozdiel:

Psík s preukazom pôvodu alebo bez neho? Stretávam sa však skôr s prípadom, že budúci majiteľ má záujem

o konkrétnom plemeno, ktoré si chce zaobstarať. Položím preto otázku: budeme chcieť psíka s preukazom pôvodu (PP), alebo bez neho? Väčšina ľudí odpovie takmer automaticky, alebo možno

s malým zaváhaním, samozrejme bez preukazu pôvodu, veď s ním nechcem chodiť po výstavách, chceme len psa k domu, alebo spoloč-níka a tie „bez papierov“ sú lacnejšie. Nuž poďme sa pozrieť na ten malý, a predsa veľký rozdiel.

Zdravie a pôvod

Pes s preukazom pôvodu je potomok rodičov, ktorí prešli tzv.

uchovnením, teda odborná komisia klubu chovateľov rasy skontrolo-vala nielen zdravotný stav a náchylnosť na dedičné choroby. Psy majú spravené všetky potrebné vyšetrenie na najčastejšie sa vyskytu-júce ochorenia v plemene a prešli aj povahovými skúškami. Nie je pravdou, že tieto úkony stoja majiteľov psov s PP tisíce, a preto sa cena šteniat z takýchto vrhov predražuje. U plemena čau-čau, ktorého som chovateľkou, ide o absolvovanie jednej výstavy a pri dosiahnutí potrebného veku môže byť pes po uhradení symbolického poplatku uchovnený. Celkovo je náklad na uchovnenie v našou prípade asi 50 eur. Pokiaľ započítame aj cenu vyšetrení, je to zhruba ďalších 50 eur navyše. To nie je pri šteniatkach z registrovaného vrhu až taká vyso-ká cena, najmä ak sa tento poplatok platí len jednorázovo, nie pri každom vrhu a fenka môže mať za svoj produktívny život v priemere 20 šteniat a viac, čiže to vychádza zhruba 5 eur na jedno šteniatko. Nazvala by som to takou jednorázovou „STK“.

Pes bez preukazu pôvodu je potomok rodičov, o ktorých netušíte, aký je ich zdravotný stav, povahové vlastnosti, alebo či sa dokonca nejde o plod súrodeneckej lásky či iného príbuzenského spojenia. Nikto vám tiež nezaručí ich povahové vlastnosti, nikdy neviete, či váš mopslík nemá niekde v predkoch aj roztomilého, ale tvrdohlavého a razantného francúzskeho buldočka.

Financie

Je pravdou, že pes z registrovaného vrhu je v porovnaní nákladov

obstarania šteniatka finančne náročnejší, ale pozrime sa na to aj z inej stránky.

Pokiaľ získate dajme tomu šteniatko bez PP o dvesto až tristo eur lacnejšie a zistíte, po tom, čo ho zhruba tri roky chováte, že má silné bolesti pri pohybe a chôdzi alebo sa rýchle unaví a má problémy s dýchaním, čo potom? Nehovorme si, že za ten čas vám zviera ne-

prirástlo k srdcu a minimálne sa nepokúsite mu pomôcť. Tak začni-me počítať.

Samotné vyšetrenie u veterinára a stanovenie diagnózy vyjde tak na 20 a viac eur. Pes dostane na tri mesiace podpornú liečbu – cena lieku na mesiac zhruba 30 a viac eur. Po troch mesiacoch, keď na kontroly chodíte pravidelne (20 eur) minimálne raz mesačne, sa jeho stav ne-zlepší, lebo jeho choroba je dedičná, absolvujete rőntgenové vyšetre-nie s popisom (50 eur), alebo EKG s popisom – vyjde to zhruba na-rovnako, ktoré odhalí, že tu sa pomôcť nedá, len sa dá psíkovi uľaviť medikamentmi ďalších zhruba 20 a viac eur mesačne. Bolesť, ktorou zviera trpí a vy pri pohľade na neho tiež – na nezaplatenie. Podľa rýchlosti, akou sa choroba vyvíja, to môže trvať niekoľko mesiacov až rokov. To sme ešte nerátali samozrejmé náklady, ako je strava, pravidelné očkovania, odčervenie, alebo cestovanie za veterinárom. Tieto sumy sú samozrejme orientačné, ale spravidla aj mnohonásob-ne vyššie. Oplatila sa investícia do lacnejšieho šteniatka.? Ja myslím, že ani nie.

Treba si uvedomiť, že pokiaľ si zviera do domácnosti obstaráte, jeho kúpna cena nie je ani zďaleka posledný náklad, ktorý bude s jeho pobytom vo vašej domácnosti vynaložený. Naopak, tým sa to celé len začína. Nie je na zamyslenie, že pokiaľ si niekto z nás obstará auto, je samozrejmé, že k nemu dostane aj technický preukaz alebo potvrde-nie o kontrole originality a nikto vám nezaručí, že sa nebude kaziť. Ale pri psovi, s ktorým trávime toľko času, je súčasťou nášho bývania a bez obáv s ním nechávame naše deti, to nepovažujeme za dôležité?

(Pokračovanie v budúcom čísle)

Zdravá krátkosrstá čivava s preukazom pôvodu (PP).

Určite to poznáte. Každý z nás aspoň raz v živote zatúžil mať po svojom boku milého chlpatého kama-ráta. Či už to bolo v detskom veku, alebo aj neskôr na „staré kolená“. Pretože nám dobre robí pocit byť pre niekoho dôležitý a jedinečný. Pes oddávna patril k ľudskej rodine ako oddaný priateľ, spoloč-ník, strážca majetku. Ak sa už vážne začneme zaoberať myšlienkou, ako by mal nový priateľ vyzerať a na aký účel v rodine slúžiť, otvára sa priestor na premýšľanie. Pretože pes v rodine je záväzok mini-málne na 10 až 15 rokov, a teda zasiahne do nášho života na dosť dlhú dobu, na 24 hodín denne.

turIStI: prvé tohtoročné stretnutie

Odbor turistiky Telovýchov-nej jednoty Lokomotíva Atóm Levice pozýva všetkých priate-ľov turistiky a zdravého pobytu v prírode v sobotu 16. februá-ra na 26. ročník Zimného vý-stupu na Sitno. Podujatie sa uskutoční pod záštitou primá-

tora Levíc Štefana Mišáka a je aj Okresným zimným zrazom turistov.

Program podujatia: peší vý-stup od jazera Počúvadlo na Sitno, vychádzka okolo jazera, lyžovanie a zimné hry podľa snehových podmienok.

Doprava je zabezpečená zmluvným autobusom s od-chodom od Domu športu v Leviciach o 8.00 h. Predpo-kladaný návrat je asi o 16.30 h.

Včas si zabezpečte miesto! Stravovanie z vlastných zá-

sob, pri jazere možnosť občer-stvenia.

Uzávierka prihlášok je v utorok 12. 2. 2013. Kon-takt: Ing. Viliam Paulíny 0903 805 509, Mgr. Valéria Se-

kerešová 0903 022 511.Poplatky: členovia TOM

a vedúci TOM 2,50 €, ostatní členovia KST 3,50 €, nečleno-via do 15 rokov 4,- €, ostatní 5,- €. Platí sa pri nástupe do autobusu.

Odporúčame turistickú ma-pu Štiavnické vrchy a ďale-kohľad. Oblečenie a obutie pri-merané počasiu a programu.

Na prvé tohtoročné stretnu-tie sa tešia organizátori.

ŠTEFAN RÁCHELA

Fašiangy vyvrcholili, niekde už aj basy pochovali. Tohto roku bol sakramentsky krát-ky fašiang. Vtedy sa hovorí, že “staré dievky plačú, že sa ne-vyskáču”. Fašiangy sa, besnie-me sa. Už sa fašiang kráti, už sa nenavráti. O čo bol kratší, o to bol intenzívnejší. Všade frčali fašiangové zábavy, ple-sy - reprezentačné, firemné, odborové, podnikateľov, maš-karné i baťubály a už sa na našom Slovensku udomácnil aj opern bál. Betálni Blaváci sa hrajú na Viedenčanov. Ples je jeden z dobrých vynálezov kapitalizmu a dobre sa u nás ujal. Šantí sa v materských a základných školách, v “kul-turákoch” a už i v opere. Dob-rá vec je taký ples, len to stojí veľa peňazí i odriekania. Krí-za, nekríza, zabaviť sa treba, aj keby na chlieb nebolo.

Dámy už môžu prestať s krutými odtučňovacími kú-rami, ktoré začali hneď po Novom roku. Tie chudobnej-šie to robili preto, aby sa ne-jako vpratali do šiat z vlaňaj-šieho plesu, tie bohatšie pre-to, aby na parkete nevyzerali ako zaoceánske “lode lásky”. Nakoniec aj tak len elastic-ké body zabránili, aby sa na parkete nerozliali. Páni, tí sa už môžu prestať tváriť ako in-teligenti. Môžu odložiť fraky a uvoľniť sa. Predtanečníkom sa končí žatva. Mladé slečny majú krásne róby, mladí páni slušivé fraky a celý rok sa te-šia, ako budú predtancovávať na plesoch.

Počas fašiangu sa môže na-šinec blysnúť, odtrhnúť sa, kde sa môže preukázať, že má na to. Tam nemusí vzdychať, ako sa má zle, ako mu je ťažko. Tam každému musí žiariť na tvári úsmev od ucha k uchu. Na plese sa utužia medziľud-ské vzťahy. Manželské i mi-momanželské, pracovné, po-litické...

A tí, čo sa na ples nedostali, začnú hneď po plese vyzvedať, ako bolo. Ktorý inteligent sa zase opil ako prasa, ktorá hys-terka urobila manželovi scénu a ako jej ten potom spakru-ky jednu vyťal, keď nechcela stíchnuť. Závisť a škodoradosť sú typické vlastnosti chudob-ných aj bohatých.

Skončili sa fašiangové za-bíjačky aj sprievody. „Fašan-goši“ s výslužkami skonči-li na fašiangových zábavách. A dnes večer pochovajú po-sledné basy.

Je to tak, ako cigáň povedal: Fašiangy, to sú sviatky, vtedy sa chodí z krčmy do krčmy! Nie Veľká noc, keď sa chodí z kostola do kostola...

8 POHRONIEŠport * publIcIStIka

vyhlásenie najúspešnejších

športovcov roka 2012

V prvú februárovú sobotu sa v Osrblí na štart rýchlostných pretekov druhého kola Stredoeu-

rópskeho pohára v biatlone po-stavilo vyše stopäťdesiat preteká-rov zo Slovenska, Čiech, Maďar-

ska a Ukrajiny. Tieto preteky boli zároveň tretím kolom slovenské-ho Viessmann pohára a zároveň to boli aj nominačné preteky pre našich mužov o miesta na Maj-strovstvá sveta v Novom Meste na Morave. Počas celých prete-kov snežilo a bol sneh po otep-lení ťažký a mokrý. Na 7,5 km trati s dvomi streľbami v kategó-rii mužov 46 a starší si prvenstvo zásluhou bezchybnej streľby od-niesol Ján Murdzík pred Čechmi Petrom Čechom a Petrom Mej-stríkom. Na 5. mieste (zo Slová-kov na 3. mieste) sa umiestnil člen Klubu biatlonu Levice Ka-rol Hudeček s tromi trestnými okruhmi.

Na druhý deň pokračovali pre-teky v Stredoeurópskom pohári vytrvalostným biatlonom, v kto-rom sa zároveň bojovalo o prvé Majstrovské tituly v tejto sezóne. Preteky sa bežali na rýchlejších tratiach z dôvodu ochladenia a na strelnici fúkal nevyspytateľ-ný nárazový vietor. Na 10 km tra-ti si víťazstvo v Stredoeurópskom pohári a zároveň titul vybojoval Ján Berčík pred Petrom Mejstrí-kom a Petrom Čechom. Na 4. mieste a titul vicemajstra Sloven-ska si vybojoval Karol Hudeček a 3. miesto v rámci Majstrovstiev Slovenska (6. miesto v Stredoeu-rópskom pohári) si vybojoval Jo-zef Leščinský. -kbl-

ŽELIEZOVCE (=LV=) - Druhú februárovú sobotu sa uskutočnila súťaž družstiev 8. kola 5. ligy Nitrianskeho kraja skupiny B13. Domáci Šacho-vý klub Slovan Želiezovce hos-til ŠK-Čata. Hlavným rozhod-com bol Ján Machník, ktorý po dohode s kapitánmi štvorčlen-ných družstiev - za Čatu Jánom Vargom a za Želiezovce Štefa-nom Kurucom - určil začiatok na deviatu hodinu.

Ako prví skončili na tre-tej šachovnici práve kapitáni družstiev, kde úspešnejší bol Ján Varga z Čaty.

Druhí skončili na prvej ša-chovnici, kde František Me-merscheimer z Čaty zvíťazil

nad Istvánom Farkasom a hos-tia už viedli 0:2. Pre domácich nastal zvrat, keď na druhej ša-

chovnici skúsený Árpád Nagy vyhral proti Szabolcsovi Szobi-mu a upravil stav na 1:2.

Rozhodujúci zápas sa odo-hral na 4. šachovnici, kde Du-šan Forbak v závere partie zví-ťazil nad Adamom Szobim. Tento zápas zaujal všetkých prítomných, lebo domáci buď prehrajú 1:3, alebo víťazstvom aspoň remízujú. Dušan Forbak v tejto psychickej tiesni dokázal vyhrať a zabezpečil remízu.

ŠK-Čata potom odišla na ďalšie majstrovské stretnutie do Jura nad Hronom, kde ta-kisto uhrala remízu 2:2.

Želiezovce nastúpili ako hos-tia proti AŠKA Pohronský Rus-kov zo začiatkom o 11-tej ho-dine. Želiezovčania si nenecha-li zobrať ani pol boda a zvíťazi-li 0:4.

Karol Hudeček na stupni víťazov prvý zľava.. Foto: Laco Kuštek

Viťaz Štefan Kuruc (vľavo). Foto: =LV=

Hudeček vicemajstrom Slovenska

pre Želiezovce výhra aj remíza

biatlonisti bojovali o majstrovské tituly

Šachisti si delili body v 8. kole 5. ligy

Zimný výstupna Sitno

Fašiangy, Turíce, Veľká noc ide...

turIStI: prvé tohtoročné stretnutie

feJtón

Mesto Levice, MsÚ a komisia športu MsZ v spolupráci s redakciou regionálneho týždenníka POHRONIE pripravujú vyhlásenie NAJLEPŠÍCH športovcov mesta Levice za rok 2012, ktoré sa uskutoční

v utorok 23. apríla o 13.00 v obradnej sieni mesta levice.Organizátori prosia športové kluby a oddiely pôsobiace na území mesta o zaslanie nominantov (najviac dvoch v jednej kategórii)

na udelenie titulu

športovec rokašportovÝ kolektív roka

športová osoBnosŤ rokamesta levice za rok 2012.

Návrhy treba zasielať do 28. februára na MsÚ Levice – OSOO s najlepšími výsledkami, ktoré športovci v minulom roku dosiahli.Bližšie informácie: MsÚ Levice, I. posch., č. dverí 48, e-mail: andrea.havettova@levice.sk tel. č. 6 350 248.

Dajte hlasy najsympatickejšiemU športovcovi – športovkyni!

Do ankety sa môže zapojiť aj verejnosť hlasovaním o „NAJSYMPATICKEJŠIEHO ŠPORTOVCA ROKA“ a to prostredníctvom regionálneho týždenníka POHRONIE. Víťaz vzíde z hlasovania širokej verejnosti.

Na mená vašich nominantov a hlasy pre nich čakáme na e-mailovej adrese: redakcia@pohronie.sk a poštou na adrese: Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01. Nezabudnite uviesť svoje telefónne číslo a adresu.

Z účastníkov hlasovania na verejnom vyhodnotení vyžrebujeme výhercov zaujímavých cien. Mená najsympatickejších športovcov mesta Levice a hlasy pre nich môžete posielať do piatku 19. apríla. Zapojte sa, nominujte svojho

najsympatickejšieho športovca /športovkyňu a získajte zaujímavé ceny!!! Tešíme sa na spoluprácu!

12. februára 2013

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHROnIE 12. februára 20135/2013

IGOR GOGORA

Väčšina z nás určite vie, že v obci máme splaškovú kanalizá-ciu, ktorá odvádza odpadové vo-dy z domácností a podnikov do čističky odpadových vôd. Tá ich následne vyčistí a recipientom opäť čistej vody je rieka Hron. V Levickom okrese patríme me-dzi jednu z mála obcí, ktorá svo-jim občanom poskytuje aj túto službu. Pravdou však je, že nie všetky domácnosti majú prive-denú prípojku kanalizácie pred plot (takmer 85 % domácností

je pokrytých), a teda sa nemôžu pripojiť. Aj preto obecné zastu-piteľstvo zahrnulo do rozpočtu obce na rok 2013 vypracovanie poslednej etapy projektovej do-kumentácie na rozšírenie kana-lizácie a rekonštrukcie čističky odpadových vôd.

Podľa § 23 zákona č. 442/2002 Z. z. o verejných vodovo-doch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení zákona č. 276/2001 Z. z. o regulácii v sie-ťových odvetviach: vlastník stav-by alebo vlastník pozemku je po-vinný pripojiť stavbu alebo poze-

mok, kde vznikajú odpadové vo-dy, na verejnú kanalizáciu a spl-niť technické podmienky týka-júce sa najmä miesta a spôsobu pripojenia na verejnú kanalizá-ciu a uzatvoriť zmluvu o pripoje-ní s vlastníkom verejnej kanali-zácie, v našom prípade s obcou.

To znamená, že obec pristú-pi ešte tento týždeň ku kontro-le pripojenosti ľudí. Preto žia-dame občanov, ktorí sa napojili na obecnú kanalizáciu a neboli to nahlásiť na obecný úrad, nech tak vykonajú do konca týždňa. Nie je to spravodlivé a ani fér vo-

či tým občanom, ktorí to poctivo prihlásili. Budeme veľmi vďační, ak si túto povinnosť splníte dob-rovoľne do konca tohto týždňa (teda do 15. 2. 2013) a my nebu-deme zisťovať vaše dôvody, pre-čo ste tak neurobili už pred rok-mi. Pokiaľ však nezareagujete ani na túto výzvu, budeme mu-sieť prikročiť k správnemu kona-niu. Každá prípojka bola za-meraná kamerovým systémom, a preto zistenie, kto je pripojený a kto nie je, už len administratív-ny úkon. (autor je zástupca

prednostu Obecnéhoúradu)

DENISA BELFIOVÁ

KALNÁ NAD HRONOM – Nultý ročník plesu občianske-ho združenia (OZ) Magic Te-am sa konal v piatok 8.februá-

ra. V kultúrno-spoločenskej sá-le sa stretli členovia tejto čarov-nej skupiny a ich pozvaní pria-telia, známi, ale aj zástupcovia obce. Všetkých plesajúcich pri-vítal a príjemnú zábavu im po-

prial Igor Gogora. Mikrofónu sa potom ujal Štefan Jankove, ktorý sprevádzal celým fašian-govým večerom.

Hostia si pochutili na zabí-jačkových dobrotách a kapust-nici pripravených v Kolibe u Ši-dla, za čo Magic team majite-ľom srdečne ďakuje.Veľká vďa-ka patrí tiež štedrým sponzo-rom za bohatú tombolu.

O zábavu sa postaral Dj Oli J, no najmä organizátori s ori-ginálnym programom. Mužská časť Magic teamu sa pochlapi-la Labutím jazerom a vtipný-mi scénkami z každodenného života. Všetci členovia si pri-pravili aj spoločné vystúpenie, v ktorom ukázali nielen svoje tanečné schopnosti, ale hlavne

kreativitu a skvelé nápady. Vy-vrcholením večera bolo však jednoznačne vystúpenie legen-dárnej kapely ModernTalking v podaní Jakuba Hajta a Juraja Pacalaja. Chlapci roztancova-li celú sálu a pre veľký úspech svoj koncert v budúcnosti urči-te zopakujú.

napojenie domácností na verejnú kanalizáciu nahláste do konca týždňa

plesali aj mladí z oZ Magic team

obecný úrad skontroluje pripojenosť ľudí

potlesk pre mužské labutie jazero

StaroSta obce kalnÁ nad HronoMpozvánka na zasadnutie

obecného zastupiteľstva v kalnej nad Hronom

V zmysle §-u 13 ods. 4a zákona č. 369/90 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov zvolávam zasadnutie Obecného

zastupiteľstva v Kalnej nad Hronom dňa

12. februára 2013 (utorok) o 16.30 hod.v Sobášnej miestnosti

Obecného úradu v Kalnej nad Hronom.prograM:

1. Otvorenie a schválenie programu2. Voľba návrhovej komisie, určenie overovateľa a zapisovateľky3. Interpelácie poslancov OZ a pripomienky občanov4. Kontrola plnenia uznesení5. Rôzne6. Správa o hospodárení Gastrocentra za rok 2012, za január 2013 a plánovaný rozpočet na rok 20137. Informatívna správa starostu obce8. Schválenie aktualizovaného VZN č. 20/2013 o pravidlách prideľovania dotácií z rozpočtu obce9. Diskusia10. Záver

Vážení spoluobčania !Ak máte v rodine vy alebo

niekto z vašich známych devia-takov, určite sa v týchto dňoch intenzívne a zodpovedne za-mýšľate nad tým, na ktorú stred-nú školu poslať prihlášku. Mož-no vám poskytnutím informácií pomôžeme vo vašom rozhod-nutí.

Sympatická škola lokálne-ho typu s dlhoročnou úspešnou tradíciou Stredná odborná ško-la v Kalnej nad Hronom ponúka v školskom roku 2013-2014 tie-to možnosti štúdia v študijných i učebných odboroch :

ŠtudIJné ŠtvorroČné odbory konČIace

MaturItou grafik digitálnych médií

– pre žiakov, ktorí majú záu-jem o prácu s počítačmi a chcú sa naučiť programovať a komu-nikovať v rôznych počítačových programoch

pracovník marketingu – odbor, v ktorom sa žiaci naučia úspešne manažovať podniky či agentúry fotograf - študijný štvor-

ročný odbor, prvý a zatiaľ jedi-ný na Slovensku, ktorý odbor-ne pripraví žiakov na lukratívne povolanie grafik tlačových médií –

odbor, v ktorom sa žiaci naučia graficky znázorňovať reálne si-tuácie a úlohy, naučia sa ovládať nové grafické techniky informačné systémy

a služby – študijný odbor za-meraný na evidovanie, triedenie a uchovávanie informácií tak, aby ich bolo možné efektívne využívať v praxi

uČebné troJroČné odbory konČIace výuČnýM lIStoM

aranžér – odbor, v ktorom nájdu uplatnenie žiaci s estetic-kým cítením a kreativitou, môžu

sa vypracovať v oblasti moder-ného dizajnu a aranžovania fotograf – pre žiakov, ktorí

radi fotografujú a chcú sa zdo-konaliť v ovládaní fotografic-kých techník predavač – odbor, ktorého

absolventi majú široké uplatne-nie v oblasti obchodu a služieb po vyučení dvojročné den-

né nadstavbové štúdium pre tých, ktorí si chcú doplniť vzde-lanie maturitou

Ideálnou možnosťou pre žia-kov SOŠ Kalná nad Hronom je získanie maturitného vysvedče-nia a zároveň aj výučného lis-tu, čo je obrovskou výhodou pri vstupe do pracovného pomeru. Všetky odbory sú manuálne ne-náročné, pritom zaujímavé a po-pulárne.

Škola starostlivo sleduje po-treby spoločnosti a týmto potre-bám prispôsobuje a moderni-zuje aj svoje zameranie v študij-ných i učebných odboroch tak,

aby absolventi školy našli svoje uplatnenie na domácom alebo európskom trhu práce a tí naj-lepší i v štúdiu na vysokých ško-lách.

Výhodou pre miestnych žia-kov je dostupnosť, pre žiakov z okolia zosúladený cestovný poriadok autobusov s trvaním vyučovania.

Novinkou pre žiakov prvého ročníka je sada zošitov, ktorú dostane každý žiak, ktorý nastú-pi do 1. ročníka zadarmo.

Vážení rodičia a žiaci, príď-te sa presvedčiť, o našej ponu-ke sa môžete dozvedieť viac. Ra-di vás privítame a poskytneme podrobnejšie informácie.

kontakt: Stredná odborná škola,

Ul. mieru 23, Kalná nad Hronom

tel. 036/6395215e-mail: soskalna@inmail.sk

www.soskalna.sk

StrednÁ odbornÁ Škola, kalnÁ nad HronoM

Komisia mládeže a špor-tu pozýva občanov v sobo-tu 16. februára na lyžova-nie do lyžiarskeho stredis-ka Ski Krahule. Doprava je zdarma, ceny Ski pasov - celodenný dospelý 18€, de-ti 13€, poldenný dospelý

13€, deti 10€, rodinný 2+1 43€, 2+2 48€. Odchod au-tobusu je o 7.15 h spred OU a 7:30 z autobusovej zastáv-ky pri ubytovni Sýpka. Pri-hlásiť na lyžovačku sa môže-te u p. Poliakovej v miestnej knižnici.

poďte Sa lyŽovať!

urobte niečo pre svoje zdraviea zájdite na šálku do Čajovne

Čaj vzniká spracovaním listov čajovníka. Medzi kra-jiny známe produkciou čaju patria Čína, India, Nepál, Ja-ponsko, Srí Lanka a ďalšie.

Listy čajovníka sú dlhé od 3 do 25 cm a široké medzi 1-10 cm. Zbierajú sa väčšinou niekoľkokrát do roka. Ďalšie spracovanie sa deje rôznymi spôsobmi, tak vznikajú rôz-ne druhy čaju. Základným faktorom je stupeň oxidácie (fermentácia).

Naše telo je zvnútra ne-ustále atakované voľnými ra-dikálmi (srdcové choroby, mŕtvica, rakovina, obezita, starnutie). Jednou z ciest boja proti nim je pravidelné pitie čaju, pretože je to významný zdroj antioxidantov !

Náš profesionálne zaškole-ný personál vám rád pomô-že vo výbere vhodného dru-hu, či už to bude čierny, zele-ný, bylinný, voňavý, na chud-nutie alebo u detí obľúbený ovocný čaj. Podávanie čaju v príslušnej čajovej keramike vám spríjemní chvíle pose-denia s priateľmi alebo s ro-dinou.

Čaj je možné si u nás zakú-piť aj v praktických 50 g vrec-kách, do ktorých je čaj čer-stvo balený a vážený.

Nájdite si teda čas pre kaž-dodennú šálku čaju, a urobte tak niečo pre svoje zdravie.

nIeČo MÁlo o ČaJI

Ako sa hospodári s verejnými financiami v Želiezovciach? V ostatných mesiacoch je to asi často kladená otázka obyvateľmi, ktorí sa zaujímajú o dianie v našom meste. V tomto smere poskytuje mestský rozpočet, dostupný na internete na stránke mesta, hodnotné a zaujímavé informácie, urobiť si prehľad v ňom však chce trochu viac času. Nemenej zaujímavé, no prehľadnejšie bolo vyjadrenie v e d ú c e j o d b o r u e k o n o m i k y M s Ú v Želiezovciach Moniky Tomekovej na posled-nom minuloročnom riadnom zasadnutí mest-ského zastupiteľstva. Oslovili sme ju, aby čísla priblížila aj našim čitateľom:

„Na miestnych daniach mesto vyberie ročne 421 tis. eur. Verejné osvetlenie – len energia stojí ročne 40 tis. eur, údržba 10 tis. Odvod zrážkovej vody len z odkanalizovaných komu-nikácií si vyžiada 40 tis. eur. Údržba verejnej zelene 40 tis. eur, bežná údržba miestnych komunikácií a dopravné značenie 41 tis. eur, zimná údržba 35 tis. eur. Prevádzka projektov čistota ovzdušia a BRO, vyšla v minulom roku 38 tis., tento rok to bude oveľa viac. Knižnica stojí 60 tis., mestská polícia 147 tis. To je spolu 447 tis. eur, čo už je o 26 tis. eur viac, ako mesto vyberie na miestnych daniach. Za komunálny a drobný sta-vebný odpad vyberie mesto ročne poplatok 148 tis. eur, pričom len samotný vývoz odpadu stojí 150 tis., ďalších 85 tis. eur uloženie odpadu na skládke. Každo-ročne sa kupujú nádoby na odpad, v minulom roku za 7500 eur. Stará skládka odpadu, ktorá zo zákona musí byť monitorovaná, si

vyžaduje 5000 eur ročne. Za vývoz triedeného odpadu zaplatí mesto ročne 6000 eur, za od-straňovanie čiernych skládok 7500 eur. To znamená, že v oblasti nakladania s odpadom mesto vyberie 148 tis. eur, ale minie 260 tisíc eur. Z nájomného v mestských budovách vybe-rie mesto asi 175 tis. eur, pričom výdavky na všetky budovy mesta, teda aj tie, ktoré nie sú v prenájme, predstavujú asi 378 tis. eur.

Z daní z príjmov fyzických osôb, poukáza-ných od štátu mimo základného školstva, ktoré štát financuje iným spôsobom, hradí mesto financovanie materských škôl, školských je-dální, školských klubov, ZUŠ, CVČ, čo je spo-lu okolo 700 tis. eur. Splácanie investičných úverov stojí mesto ročne 250 tis. eur, úroky z týchto investičných, ale aj prefinancujúcich euroúverov stoja ďalších 108 tis. eur. Chod mestského úradu predstavuje ročné náklady cca 600 tis. €. Z predpokladaných 1 mil. 556 tis. € mesto do konca roka dostalo len 1 mil. 477 tis. €.“

Mestské zastupiteľstvo prijalo na svojom decembrovom riadnom zasadnutí rozpočet mesta na tento rok. Jeho základné sumy sú: Bežné príjmy 3 778,0 tis. € Bežné výdavky 3 675,4 tis. € Prebytok bežného rozpočtu 102,6 tis. € Kapitálové príjmy 1 438,5 tis. € Kapitálové výdavky 1 540,8 tis. € Schodok kapitálového rozpočtu - 102,3 tis. € Príjmové finančné operácie 550,0 tis. € Výdavkové finančné operácie 475,0 tis. € Rozdiel 75,0 tis. € Príjmy spolu 5 715,0 tis. € Výdavky spolu 5 691,2 tis. € Rozdiel 75,3 tis. €

Kultúrny kalendár Mestskej knižnice na február 12. február: „Už sa fašiang kráti...“ obrazová a slovná prezentácia pre členov Klu-bu dôchodcov, ul. SNP, začiatok od 14.00 hodiny spojená s besedou 13. február: „Už sa fašiang kráti...“ obrazová a slovná prezentácia pre klientov Nový domov v Želiezovciach, ul. Komenského 35, začiatok od 13.30 hodiny spoje-ná s besedou 21. február: Rozprávkové predpoludnie pre MŠ Kukučínov, téma „Čo je to - kto je to?“ so začiatkom od 9.30, odd. pre mládež 25. február: „Hviezdy a planéty“ tematické predpoludnie pre MŠ, skupina Lienky, začiatok od 9.30 hodiny, odd. pre mládež 26. február: „Hviezdy a planéty“ tematické predpoludnie pre MŠ, skupina Včiel-ky, začiatok od 9.30 hodiny, odd. pre mládež 27. február: „Hviezdy a planéty“ tematické predpoludnie pre MŠ, skupina Žabky, začiatok od 9.30 hodiny, odd. pre mládež 27. február: „Kráčame dejinami“ prednáša Doc. Dr. Z. Lazarová, začiatok o 13.00 hodine, Gymnázium, ul. Ľ. Štúra 27. február: „Kráčame dejinami“, hosť 80. Literárnej kaviarne Doc. Dr. Z. Laza-rová, začiatok od 16.30 h, kaviareň Miracle

Personálne výstavky: 17. 2. 1673 zomrel J. B. Moliére – 340. výr. smrti 17. 2. 1998 zomrel Wass Albert – 15. výr. smrti 22. 2. 1918 nar. Ordódy Katalin – 95. výr. nar. 27. 2. 1913 nar. Irwin Shaw – 100. výr. nar.

Denne verejný internet, burza kníh, kníhkupectvo.

Viac peňazí v tomto roku si vyžiada aj projekt BRO.

HORNÝ PIAL - V sobotu 9. februára sa ko-nal už tretí ples starostu obce. Záujem o účasť bol obrovský, o čom sa presvedčili mnohí záu-jemcovia, pretože vstupenky boli už dva týždne vopred vypredané.

Po úvodnom privítaní hostí ples otvoril prípit-kom starosta Ľudovít Húdik. Medzi vzácnymi hosťami nechýbali ani p. farár M. Švancár, riaditeľka ZŠ v Dolnom Piale p. Drienovská s manželom, MUDr. Ladislav Valach s manželkou ako aj starosta obce Iňa Jozef Rosipal s manželkou. Otvore-nie plesu prišla spríjemniť spevácka skupina Lipka z Tehly svojimi krás-nymi piesňami. Atmosféru dedinské-ho plesu dotvárala typická vidiecka zabíjačková večera. Po dobrej večeri a občerstvení sa mohli prítomní za-bávať a tancovať až do rána skorého. Šikovní tanečníci povykrúcali svoje partnerky do sýtosti, čoho dôkazom boli ubolené nohy nežných polovi-

čiek. V prestávkach v sebe nezaprel muzikanta p. Drienovský s Aďkou Frajkovou. Zobrali hus-le, harmoniku a sálou sa ozýval spev a dobrá nálada. Ani sme sa nenazdali a už sa ťahala tom-bola s množstvom zaujímavých cien. Po tombole pokračovala zábava a tanec v sprievode hudob-

nej kapely Rikkoňovcov. O tom, že nálada bola naozaj výborná, svedčí aj pripomienka hudobníkov, že ľahko sa hrá tam, kde je dobrá nálada. Zába-va sa skončila v neskorých ranných hodinách s nádejou, že v dobrom zdraví sa stretneme aj o rok. Touto cestou sa chcem poďa-kovať sponzorom za vecné dary do tomboly a ženám, ktoré sa postarali o výborné pohoste-nie a prípravu plesu.

Ľudovít Húdik, starosta obce

IŇA - V sobotu 2. februára sa usku-točnila už druhá obecná zabíjačka, ktorá sa pomaly stáva ďalšou tradí-ciou. Hlavní majstri, páni Lakoš, Des-zkovič a Szabó so svojou partiou pra-covali už od skorých ranných hodín bezchybne a práca na dvore bola rýchlo hotová. Pristúpilo sa k spraco-vaniu mäsa a výrobe tradičných zabí-jačkových výrobkov. Všade to rozvo-niavalo zabíjačkou, panovala tu dob-rá nálada. Našiel sa čas i na oddych a posilnenie do ďalšej roboty.

Klobásky, chutné hurky, pečené mäso, vynikajúca kapustnica od Emi-la Birica a iné zabíjačkové špeciality boli pre širokú verejnosť v ponuke za symbolické ceny. Prví návštevníci sa začali schá-dzať do kultúrneho domu už o 14. hodine. Všet-kým chutilo a oceňovali kuchárske umenie hlav-ných aktérov zabíjačky. Všetko sa zjedlo a spot-rebovalo.

Obecná zabíjačka sa vydarila. Jej priebeh spestrilo vystúpenie speváckej skupiny Lipka zo susednej obce Tehla. Ocenenie za dobrovoľne vykonanú prácu si zaslúžia zúčastnení poslanci obecného zastupiteľstva, pracovníci obecného úradu a všetci, ktorí priložili ruku k dielu.

Obecný úrad v Ini usporiada 16. februára

FAŠIANGOVÚ ZÁBAVU so začiatkom o 19.00 hodine.

Vstupné je 12 €. V cene je večera, 1/2 litra vína, zákusok, káva a ovocie.

Pripravená je bohatá tombola. Prihlásiť sa môžete do 12. februára

na Obecnom úrade alebo na tel. č. 036/639 80 71,

0903 701 236.

RYBNÍK (Zuzana Szoláro-vá) - Fašiangová veselica spoje-ná s obecnou zabíjačkou domi-novala sobote 9. februára. Od skorého rána sa ľudia schádzali pred kultúrnym domom, aby sa zapojili do prác spojených s prí-pravou zabíjačky. V dedine sa našlo veľa pomocníkov. Aj vďa-ka nim sa už o 11. hodine podá-vali pripravené zabíjačkové špe-ciality a kapustnica. Tento po-krm bol vzácny tak pre dospe-lých ako aj pre deti, ktoré dych-tivo sledovali každý moment za-bíjačky, pretože chov prasiatok sa pomaličky vytráca z pove-domia obyvateľov dedín. A tak starší obyvatelia zaspomínali na časy, keď zabíjačka bola priro-dzenou súčasťou dedinského ži-vota a všetci spoločne si pochut-

nali na pripravených tradičných špecialitách, ktoré dostali za vo-pred zakúpené lístky. Občerstviť sa mohli v bufete, kde podával kvalitné rybnícke vínko exce-lentný vinár Jozef Uhnák. Oko-lo 13.00 hod. prišiel pred obecný úrad veľký sprievod masiek, kto-

rý spríjemnil atmosféru tohto pekného dňa. Sprievod privítal starosta Imrich Králik ako gazda obce, a zábava sa mohla začať.

Sprievod sa vybral do rybníc-kych ulíc, a priniesol tak radosť a veselosť do mnohých obyd-lí. Svoju púť zavŕšil v kultúr-

nom dome o 14.00 hod., kde sa už chystalo pochovávanie basy pod vedením skupiny Veselých chlapcov z Veľkých Kozmálo-viec. Na znak konca fašiangov sa predvádzalo žartovné pocho-vávanie basy, pri ktorom vystu-povala postava kňaza a smútia-cich pozostalých. Na záver zába-vy basu vyniesli von zo sály, čím ju symbolicky pochovali. A tak pochovaním basy sme sa všetci spoločne rozlúčili s tohoročným fašiangom.

O dobrú náladu sa počas so-boty starali skupiny Švecbend a už spomínaní Veselí chlapci. V tejto príjemnej atmosfére sa fašiangová sobota preklenula až do neskorých večerných hodín a dvere kultúrneho domu sa za-tvorili až o 21. hodine.

RYBNÍK (km) – Parádny fašiangový karneval sa konal v piatok 8. februára v Základ-nej škole. Deti z nižších roční-kov sa zmenili na nepoznanie. Princezničky, princovia, ry-tieri, modelky, či iné postavič-ky sa po úvodnej promenáde predstavili obecenstvu.

Za svoje výkony boli všetky masky odmenené hodnotným,

v súčasnosti veľmi populár-nym, perom. Výborná nálada pokračovala v tanečnom rytme obľúbených melódií.

V prestávkach sa deti mohli občerstviť džúsom i zdravými keksíkmi. Rozžiarené očká, smiech i dobrá nálada boli zna-mením spokojnosti všetkých detí i zavŕšením najveselšieho obdobia v roku - fašiangov.

11POHRONIE SaMoSprÁvne novIny

č. 5/2013 12. február 2013

Od utorka do utorka: čÍM ŽIJE OBEC

som rád, že sme sa s tohoročným fašiangovým obdobím rozlúčili už tradične vydarenými sprievodnými podujatiami – fašiangovým pocho-dom masiek, pochovávaním basy, veselou zábavou a ochutnávkou za-bíjačkových špecialít. Opäť sme po-tvrdili, že v Rybníku žijú ľudia s úc-tou k zvykoslovným pokladom, kto-ré nám zanechali naši predkovia. Aj my ich chceme ďalej udr-žiavať, aby sme do našich mladých a malých zasiali hrdosť na tradície našej dediny, nášho regiónu. Preto ďakujem všetkým účastníkom fašiangového sprievodu a vôbec všetkým, ktorí pri oboch podujatiach pomáhali. Chcem upriamiť vašu pozornosť aj na pokračujúci seriál o vierozvestcoch Sv. Cyrilovi a Metodo-vi, od ktorých príchodu na naše územie uplynie 1150 rokov. Ten, ktorý nám ich veľké duchovné bohatstvo sprostredkoval a po stá-ročiach obnovil úctu k svätým bratom, je náš najväčší rybnícky rodák Benedikt Séleši – Rybnícky, na čo sme všetci veľmi hrdí.

S úctou: Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

rybníčania sa lúčili s fašiangami

všetky masky dostali ceny

nechýbali ani tradičné špeciality a pochovávanie basy

fašiangy zavŕšili super karnevalom

Mo Matice slovenskej rybník Vás pozýva na

víkendový poznávací pobyt do prahy. Návšteva pamätihodností, zaujímavostí...

Príjemná spoločnosť ľudí a dobrá nálada k tomu 3. 5. - 5. 5. 2013Doprava zabezpečená,

ubytovanie - hotel: 2 noci s raňajkami. Cena: 90 € na osobu.

Zálohu 50 € prosíme vyplatiť najneskôr do 20. 2. 2013 u p. Chlebovej (tel. č. 0904 671 112),

ktorá Vám poskytne ďalšie informácie.

Stovežatá praHa(pokračovanie z min. čísla)

Cisár Michal prehovoril k ne-mu slovami: „ Filozof, viem, že si ustatý, ale treba ti ta ísť. Lebo tieto veci nemôže nikto iný vy-konať, len ty“.

„Či slyšíš Filozof reč túto? Iný to nemôže učiniť okrem teba. Hľa, tu máš dary mnohé a pojmúc brata svojho opáta Metoda, iďže!“

Filozof sa vyzvedal, či v kra-jine Rastislavovej majú písmo. Keďže odpoveď neznela áno, pokračoval v reči: „Kto môže

na vodu reč napísať?Alebo si meno heretika utŕžiť

?“ (Akoby predvídal.)Odobral sa teda Filozof,

Konštantín – Cyril, so svoji-mi učeníkmi a oddal sa dlhým modlitbám. Čoskoro Boh vy-slyšal ich modlitby a zjavil mu písmená.

A začal písať slová Evanjelia: „ Na počiatku bolo Slovo, a Slo-vo bolo u Boha, a Boh bol Slo-vo.“

Takto vzniklo prvé písmo našich predkov, naša prvá abe-

ceda, Hlaholika.A zaradoval sa cisár, vele-

bil Boha a poslal Konštantína k Rastislavovi napíšuc mu pís-mo takéto: „Boh, ktorý prika-zuje každému, aby k poznaniu pravdy prišiel a na vyšší stupeň sa pozdvihol, zjavil písmená pre jazyk váš, aby ste sa i vy pripo-čítali k veľkým národom, ktoré oslavujú Boha svojím jazykom. A tak sme ti poslali toho, kto-rému ich Boh zjavil, muža cti-hodného a pravoverného. No-že prijmi dar tento, väčší a cen-

nejší nad všetko zlato, striebro a drahé kamene, ba všetko bo-hatstvo pominuteľné.

S týmto posolstvom sa odobrali bratia, Konštantín – Cyril, starší brat Metod, spolu so sprievodom na Veľkú Mora-vu k Rastislavovi.

Priniesli preložený evanjeliar, bohoslužobné knihy a čiastoč-ne aj preklad Písma, do zrozu-miteľného jazyka našich pred-kov, písaného Hlaholikou.

(pokračovanie v budúcom čísle)

Sv. konštantín - cyril a Metod1150 rokov ich príchodu na územie našich predkov

12. februára 2013

Ani jedna maska neodišla bez odmeny.

Rybníčania sa schádzajú na zabíjačkovú hostinu.

Nechýbalo ani pochovávanie basy.Zbierkový fond Tekovského múzea doplnil v pondelok 4. feb-ruára úspešný architekt Jozef Frtús, rodák z Podlužian, o bus-tu tekovskej ženy v rohatom čepci. Jej deväť kópií dostalo na malej slávnosti deväť starostov čilejkárskych obcí. Na fotogra-fii preberá z rúk Jozefa Frtúsa (vľavo) bustu starosta Rybníka Imrich Králik. Foto: Štefan Ráchela

už tretia dotlač knihy!

Pre neutíchajúci záujem o vydanie publikácie „Anje-líčku môj“ autorky Moniky Miškovičovej – Savovej ešte prebehla dotlač posledných

500 kusov. Kniha sa dá zakúpiť na Obecnom úrade v Rybní-ku, v levickom kníhkupectve KRUH a v predajni Spolku Svätého Vojtecha v Leviciach.

Úctu k našim vierozvestcom po mnohých stáročiach obnovil rybnícky rodák benedikt Séleši - rybnícky

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 12. februára 2013, č. 5, ročník LXVIII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Úlohy budú náročné, ale vy by ste mali hravo všetko zvládnuť. Nie-kto vám závidí a čaká na váš

omyl. Asi vám vytvorí menšie prekážky, ktoré si ani nevšimnete. Potrebovali by ste nové spojenia, ktoré sa však nedajú usku-točniť tak rýchle, ako by ste potrebovali. Pomôže vám známy, vybavte si stretnutie.

Býk 21. 4. - 21. 5. Nejakému vášmu vzťahu hrozí veľké nebezpečenstvo. Prekonaj-te pohodlnosť a zabráňte ďalším

zásahom zvonku. Neľutujte, čoskoro tento čin oceníte. Nebuďte príliš zdržanlivý, po tieto dni vám skromnosť môže len uškodiť. I bez vášho pričinenia sa vám splnia niekto-ré želania. Podmienkou je viera vo vlastné šťastie.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Neprajníci budú tento týždeň mi-moriadne aktívni. Vy sa však ne-dáte strhnúť k odplate. Vytrvalosť

v práci vám prinesie výborné výsledky. Ne-zabudnite na priateľov. Na vašu činnosť a záľubu potrebujete nielen sústredenosť, ale aj trpezlivosť. Teraz budete mať výborný čas sa jej venovať. Dôležité rozhodovania nechajte na neskôr.

Rak 22. 6. - 22. 7. Na dosiahnutie realizácie vážneho projektu potrebujete podporu isté-ho človeka. Ak sa ocitnete v prí-

hodnej situácii, buďte otvorený. Viete, čo chcete, tak prečo ísť za tým komplikovanou cestou? Ak sa neviete rozhodnúť, dostanete sa do zložitej situácie a sporu. Nemusíte sa obávať, že rozhodnutím niečo stratíte. Zba-víte sa akurát aspoň jednej záťaže.

Lev 23. 7. - 23. 8. Týždeň nie je pre vás najpriazni-vejší. Držte sa radšej v ústraní. Doma si rozoberte rozpočet. Va-

ša finančná situácia nie je najlepšia, robte niečo! Bolo by dobre, keby ste nekládli na druhých priveľmi vysoké požiadavky. Teraz máte energie dosť, a tak nie je pre vás prob-lém zvládnuť aj náročné úlohy.

Panna 24. 8. - 23. 9. Povinnosti po tieto dni splníte len za cenu strát. Ak odhadnete mieru, dočkáte sa aj úspechu. Cez víkend

sa uvoľníte v oblasti citov. Prestaňte odsu-dzovať ľudí za ich mladosť. Niekto vo va-šom najbližšom okolí má starosti. Pomohol by mu dôverný rozhovor. Viac sa mu už nevyhýbajte. Vypočujete rozhovor, ktorý vám dodá odvahu.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Situácia nie je taká jednoznačná, ako si myslíte. Nemali by ste ro-biť závery dovtedy, kým nezíska-

te presné informácie. Stačí málo a z priate-ľov si môžete narobiť nepriateľov. Máte v hlave plány na nejaké to povyrazenie, len neviete ako to realizovať, aby vám to všetci odsúhlasili. V nijakom prípade sa nepúšťaj-te do hádok, všetko urobte v pokoji.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Stále cítite dôsledky napätia v zamestnaní? Prečítajte si dobrú knihu. Spoznáte, že aj váš život

môže byť prechádzkou ružovou záhradou. Zosilnený vzťah k štúdiu, ako aj potreba zmeny vás bude dostatočne napĺňať, takže sa určite nudiť nebudete. Pripravuje sa ne-obyčajný zážitok, ak k nemu prispejete.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Začiatkom týždňa vás nazlostia nejaké maličkosti. Získate pocit, že nikto neberie na vás ohľad.

Neľutujte sa. Ak budete pozornejší, získate dobrú radu. Vaša finančná situácia je vzhľa-dom na pomery celkom dobrá. Ak si nebu-dete dávať pozor, ľahko môžete všetko, čo ste nadobudli, aj minúť. Záleží predovšet-kým na vás, ako sa zachováte.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Ak ste sa na niečo odhodlali, ľah-ko splníte všetky plány. Poobze-rajte sa okolo seba, niekto nesme-

lý čaká, kým si ho všimnete. Pomôže vám. Máte v blízkosti človeka, na ktorom vám veľmi záleží? Týždeň je vhodný tento vzťah vylepšiť. Konajte cieľavedome a rozhodne. Všetko je vo vašich rukách.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Stretnutia s ľuďmi, ktoré nemajú nič iné na mysli, ako sa pred va-mi vyťahovať, vám kazia náladu.

Radšej sa venujte veciam, v ktorých máte zatiaľ trochu nejasno a chcete ich lepšie pochopiť. Cvengot peňazí vám síce znie ako najkrajšia hudba, ale všetkého priveľa môže škodiť. Všímajte si priania ľudí okolo seba.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Tento týždeň sa prejaví váš ľah-kovážny prístup k peniazom, no čoskoro sa už ozve svedomie.

Vyhľadáte kontakty alebo prijmete pozva-nie. Pozor na zdravie! Opäť sa dostaví ús-pech, ale objavia sa aj kritické pripomienky. Pozorne ich počúvajte, niekto vám tak po-núkne návod, ako sa vyhnúť závažným chy-bám.

NARODILI SA LEVICE: 25. 1. Branislav Bošiak (syn Bra-nislava a Evy), 26. 1. Vanesa Rafaelová (dcéra Nikoly), 28. 1. Katarína Hrušková (dcéra Ing. Ľubomíra a Mgr. Veroniky), Ema Zurianová (dcéra Ivana a Ing. Lucie),

Hanka Trenčanská (dcéra Ing. Martina a Mgr. Michae-ly), Alex Nemčok (syn Igora a Marcely), 29. 1. Boris Kurina (syn Jozefa a Miroslavy), 31. 1. Martin Vaško (syn Martina a Kataríny), Leonard Záhorský (syn Petra a Márie), Tamás Deáki (syn Tamása a Kristíny), 1. 2. Samuel Brezovický (syn Juraja a Ivety), Boris Dado (syn Maroša a Slavomíry), Filip a Bruno Galbičkovci (dvojičky Jaroslava a Martiny), 2. 2. Jakub Kačkoš (syn Martina a Marty), 3. 2. Bruno Praslička (syn Bra-nislava a Mileny), 4. 2. Adam Vrecník (syn Ivana a Terézie)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ ŽELIEZOVCE: 26. 1. Daniel Ivančo (Prešov) a Adriana Porubská (Želiezovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 30. 1. Jozef Eisenschreiber (74 r., Levice), Alžbeta Grmanová (72 r., Levice), 31. 1. Helena Kováčová (68 r., Levice), Pavel Bonta (70 r., Pečenice), 1. 2. Helena Téglášo-vá (87 r., Farná), Ján Seneši (73 r., Bátovce),

Mária Červenáková (72 r., Nová Dedina – Gondovo), Dorota Sebechlebská (60 r., Levice), 2. 2. Helena Lip-táková (83 r., Hontianska Vrbica), Ladislav Mihály (68 r., Pohronský Ruskov), Milan Špánik (43 r., Domani-ža), 3. 2. Ladislav Havala (59 r., Veľký Ďur), Alexan-der Mirják (51 r., Nýrovce), Mária Brtková (71 r., Žemliare), Ľudovít Tóth (56 r., Levice), Ján Kočiš (77 r., Tekovské Lužany), 4. 2. Jozef Rafael (45 r., Kalná nad Hronom), 5. 2. Anna Máčajová (74 r., Levice), Ar-pád Bencze (72 r., Levice) ŠAHY: 31. 1. Helena Hullová (88 r., Šahy), Ing. Ladi-slav Ďurina (78 r., Hontianske Moravce), 1. 2. Franti-šek Danis (68 r., Ipeľský Sokolec) ŽELIEZOVCE: 31. 1. Jozef Kabátnik (62 r., Želie-zovce), 4. 2. Ján Szabó (85 r., Želiezovce)

Hlboké rany

Vražedne úspešný krimiromán!

Vražda pripomínala popravu. Kto bol schopný zastreliť 92-ročného muža? Za-vraždený David Josua Goldberg musel páchateľa poznať, lebo polícia nenašla stopy vlámania – iba záhadné číslo na stene, napísané krvou mŕtveho. Prípad sa skomplikuje, keď súdny lekár pri pit-ve objaví na vnútornej strane Goldber-govho ľavého ramena zvyšky tetovania označujúceho krvnú skupinu, čo bolo bežné u príslušníkov SS.

Prv než sa hlavný komisár Oliver von Boden-stein s kolegyňou Piou Kirchhoffovou naplno

pustia do vyšetrovania, nad-riadený im prípad odníme. Potom sa stanú ďalšie dve vraždy – rovnakým spôso-bom popravia Hermanna Schneidera, ktorého pivnicu zdobia nacistické relikvie, a 88-ročnú Anitu Fringsovú, ktorú vrah predtým unesie z domova dôchodcov. Nápad-ne veľa stôp vedie k rodine vysokopostavenej vdovy po podnikateľovi doktorke Ve-re Kaltenseeovej – a späť k januáru 1945 vo východnom

Prusku. Zrúcanina zámku v dnešnom Poľsku ukrýva strašné tajomstvo.

Z nemeckého originálu Tiefe Wunden (Ullsten Buchverlage GmbH, Berlin 2009) preložila Ka-tarína Széherová.

Nele Neuhausová sa narodila v roku 1967 v Münsteri vo Vestfálsku, no odmalička žije v pohorí Taunus. Pracovala v reklamnej agentú-re a študovala právo, históriu a germanistiku. Pomáha manželovi v rodinnom podniku a po-pritom píše detektívky a knihy pre mládež. Vďa-ka kriminálnej sérii o detektívoch Oliverovi von Bodensteinovi a Pii Kirchhoffovej, ktorú spo-čiatku vydávala na vlastné náklady, sa stala uznávanou autorkou.

Titul HLBOKÉ RANY vychádza na 344 stra-nách. Maloobchodná cena 11,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

9. februára 1940 sa narodil vo Veľkom Ďure Vi-liam Obert, prof., PhDr., CSc., literárny vedec, vyso-koškolské profesor, spisovateľ. Študoval na učiteľskom ústave v Leviciach, kde maturoval v roku 1958. Neskôr pokračoval v štúdiu na Pedagogickej fakulte v Nitre. Jeho literárne začiatky sa spájajú s rokmi učiteľského pôsobenia vo Vrábľoch. Vo svojej odbornej činnosti sa zameriava predovšetkým na teóriu vyučovania literatú-ry a na literatúru pre deti a mládež. Je autorom desiatok učebníc a metodických príručiek, stoviek štúdií a re-cenzií. Je autorom monografie Domov v tvorbe Andre-ja Chudobu, v ktorej analyzoval tvorbu spisovateľa a súčasne vzdal hold rodnému kraju na rozhraní Tekova a Hontu. V súčasnosti je vedúcim Katedry slovenskej literatúry a literárnej komunikácie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.

* * * 11. 2. 1939 zomrela v Martine Elena Maróthy-

Šoltésová, spisovateľka, redaktorka, publicistka, osve-tová pracovníčka, zakladateľka ženského hnutia a škol-stva na Slovensku. Narodila sa 6. 1. 1855 v Krupine. V zime 1870-71 strávila u svojho strýka, matkinho brata Maximiliána Hudeca, prázdniny v Leviciach. O svojom pobyte sa zmieňuje v memoárovej autobiografii "Sedemdesiat rokov života" (1925). Tu, u svojho strý-ka, profesora prírodných vied, geometrie a nemčiny na

učiteľskom ústave, v kruhu slovenských študentov - preparandistov, získavala mladá Elena predpoklady na formovanie svojho národného povedomia a názorov o poslaní ženy v spoločnosti, ktoré neskoršie dozreli v emancipačné snahy.

* * * 12. februára 1870 zomrel v Šišove Martin Vese-

lovský, kňaz a národný buditeľ. Narodil sa 10. augusta 1832 v Liptovskej Lúžnej. V jeseni roku 1861 prišiel za administrátora rímsko-katolíckej fary do Pukanca. Pripravil cirkevnú slávnosť k 1000. výročiu nájdenia pozostatkov sv. Klementa s národným zameraním. Rok 1863, jubilejný rok príchodu slovanských vierozvescov Cyrila a Metoda do Veľkomoravskej ríše, využíval pri každej príležitosti na povzbudenie národného povedo-mia. (V cirkevných matrikách každá strana zápisov pripomína túto udalosť, v záhlaví každej je napísané Anno Christi Domini Cyrillomethodiano 1963, deväť chlapcov je v matrike v tom roku zapísaných pod me-nom Cyril alebo Metod.) Za účinkovania Veselovského v Pukanci si založili tamojší katolícki veriaci čítací kruh a Veselovského si zvolili za predsedu. Vrchnosť odmietla spolok schváliť. Ešte v roku 1961 ako kaplán v Stupave sa pokúšal Veselovský kandidovať do snemu s národným programom, no úrady mu znemožnili kan-didatúru vyhlásiac ho za buriča. Často ho prekladali. Ani v Pukanci sa dlho nezdržal. Už začiatkom roku 1864 bol vymenovaný za farára v Šišove, kde zomrel, iba 37-ročný.

* * *

15. februára 1974 zomrel v Bratislave Ľudovít Ba-koš, PhDr., Prof, CSc., pedagóg. Narodil sa 9. 10. 1919 v Pukanci. V rokoch 1938-1942 študoval filozofiu a klasickú filológiu na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Pôsobil ako stredoškolský profesor na gymnáziu v Žiline a Banskej Bystrici. V päťdesiatych rokoch pôsobil ako vysokoškolský profe-sor a v rokoch 1959 bol riaditeľom ústavu pre učiteľské vzdelávanie na Univerzite Komenského v Bratislave. Po vypuknutí SNP bol spoluzakladateľom Revolučné-ho národného výboru v Pukanci.

* * * 15. februára 1815 sa narodil v Horných Turovciach

Ľudovít (Lajos) Pongrátz, podžupan Hontianskej žu-py, publicista, spisovateľ. Študoval na gymnáziu vo Vacove a v Banskej Štiavnici, neskôr filozofiu a právo v Budapešti. Patril k popredným predstaviteľom poli-tického a hospodárskeho života v Honte. Po vypuknutí revolúcie 1848 bol menovaný za tajomníka minister-stva financií. Po konsolidácii v roku 1881 sa stal hlav-ným župným notárom v Šahách. V rokoch 1881-1889 bol podžupanom. Vtedy dostal aj hodnosť cisársko-kráľovského komorníka. Výrazne ovplyvnil rozvoj Šiah. Od roku 1889 žil na dôchodku v Budapešti, ale naďalej pracoval v prospech župy. Zomrel 10. 8. 1899.

Zaznamenal (šr) Pramene: Osobnosti Levického regiónu,

Mária Zátopková, 2001, ww.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

(Použité údaje sú do r. 2001) ENOL, HOTA, ILO, VELÍN

prísediaci na súde

orchestrálna skladba

hliník

P

KONIEC TAJNIČKY

okrem iného

americký pestrofareb-ný vták

horký žalúdočný liek

beduínsky plášť

pokrik na záprah plošná miera

prírodné slnečné kúpele

francúzsky člen

kartársky výraz druh koberca

pojem duše človeka druh jem-ných čipiek

seknutie

vyhynuvší kočovník

zlato, po španielsky

populárna speváčka básnický zápor

vyrovnával, napravoval

čuchový orgán

druh slona

P

druh syra v soľnom náleve

preháňadlá, množ. číslo bol zaľúbený

druh čistiaceho prášku

organická zlúčenina symetrály

obor, velikán

predložka 7. pádu otec (famil.)

podmienko-vá spojka

vedro pri studni predložka

koncovka juhoslo-vanských priezvisk

ad acta

obmena, zmena

mesto v Peru

obec pri Zlatých Morav-ciach

ČLOVEKA POZNÁŠ V... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Tajnička z č. 4/2013 znie: ...JEDNU ŽENSKÚ.

Výherkyňou knihy z vydavateľstva IKAR je Marcela Pavlisová z Nového Tekova. Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 5/2013

1 záhradník - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 vedúci v oddelení mäsa - Rakúsko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 2 mäsiari - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 ošetrovateľ - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok, VP B 1 zvárač plastov - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok, VP, auto 1 vedúci zmeny v sushi bare - Nemecko, NJ - aktívne, SŠ, prax min. 1 rok 1 lekár / lekárka cievneho tímu - Česká republika, AJ - komunikatívne, VŠ, prax min. 3 roky

1 lekár / lekárka (všeobecné lekárstvo) - Česká republika, AJ - komunikatívne, VŠ, prax min. 1 rok 4 zvárači CO2 - Česká repub-lika, SOU, prax min. 1 rok 2 recenzenti - Poľsko, SJ - aktívne, AJ -komunikatívne, SŠ, prax min. 1 rok 10 animátori, športoví in-štruktori - Taliansko, AJ, TJ, NJ - komunikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 10 reštauračný personál - Taliansko, AJ, TJ, NJ - komu-nikatívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 35 animátori športových aktivít - Španielsko, AJ, NJ - aktívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 10 animátori aktivít pre deti - Španielsko, AJ, NJ - aktív-

ne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 25 animátori pre mládež a dospelých - Španielsko, AJ, NJ - aktívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 15 hudobníci - Španielsko, AJ, NJ - aktívne, SOU, SŠ, prax min. 1 rok 1 chyžná - Nórsko, AJ - ko-munikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 čašník/ka - Nórsko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 5 pracovníci v gastronómii - Nórsko, AJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 predavač/ka v darčeko-vom obchode - Nórsko, AJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok

Bližšie informácie EURES

036/2440 303

1 databázový analytik pre nukleárne pro-cesy - nástup 25. 2., VŠ, STEP-SK, s.r.o., JE Mochovce, Kalná nad Hronom, Mgr. Gjabe-lová, tel. 0948 919 272 1 vedúci lekár - príslušník ZVJS - nástup ihneď, VŠ, Ústav na výkon trestu odňatia slobody, priečinok 42/VD, Želiezovce, Ing. Bodnárová 1 administrátor webových stránok - ZPS - nástup ihneď, ÚSO, SN Group s.r.o., Levice, p. Nízka, tel. 0911 434 340 1 chyžná - nástup ihneď, vyuč., ASTRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice, Ing. Šántová, tel. 036/6299 106 1 disponent - fakturant - nástup ihneď, ÚSO, T a M trans spedition, s.r.o., Šarovce 545, p. Kabátová, tel. 0903 463 626 2 informátori - ZPS - nástup ihneď, vyuč., NOVOCHEMA, družstvo, Nixbrod 28, Levi-ce, p. Šámová, sekretariat@novochema.sk 1 inzertný manažér - nástup ihneď, ÚSO, Petit Press, a.s., Mlynská 1, Levice, Ing. Né-methová, tel. 036/6318 739 1 kuchár - nástup ihneď, vyuč., ASTRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice, Ing. Šántová, tel. 036/6299 106 2 kuchári - nástup 1. 3., vyuč., MedAgro, s.r.o., Nitrianska 657, Kalná nad Hronom, miesto výkonu práce Koliba u Šidla, Ing. Šid-lovská, info@kolibausidla.sk 1 kuchár - nástup ihneď, vyuč., Štefan Píri PÍRI TRANS, Hokovce 222, miesto výkonu práce Šahy, p. Píri, tel. 036/749 14 33 1 kuchár (špecialista na ázijskú kuchyňu) - nástup 1. 3., vyuč., Thuy Cao Xuan - LOTOS, Nábrežná 5, Levice, p. Cao Xuan, tel. 0948 542 669 1 kuchár - pizzer - nástup ihneď, vyuč., U babičky s. r. o., Timravy 5, Levice, p. Maceá-šik, tel. 0905 315 794 2 lektori/-ky anglického jazyka v MŠ - ná-stup ihneď, ÚSV, PRO AMERICANA, s.r.o., Levice, p. Plachý, tel. 035/7730 952 1 majster - technik - nástup ihneď, ÚSO, ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., Krškany 38, p. Siekelová, tel. 036/6310 094 1 manažér kvality - nástup 15. 2., ÚSO, AZO-SK, s.r.o., Rohožnica, Levická 2/48, Veľký Ďur, Ing. Novák, tel. 036/6397 020 1 nastavovač výrobných strojov - nástup 1. 3., ÚSO, Hörnlein Slovensko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy, Mgr. Kázmerová, tel. 036/745 0178 5 obchodní zástupcovia - manažéri - nástup 10. 2., ÚSO, T-Universe s.r.o., Komenského 2, Levice, p. Harmady, tel. 0904 744 716 1 pomocná pracovná sila vo výrobe - nástup ihneď, SOLIDE SLOVAKIA, s.r.o., Fučíkova 10, Hronovce, p. Kalitová, tel. 0905 985 774 1 pomocná sila v kuchyni - nástup ihneď, vyuč., ASTRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice, Ing. Šántová, tel. 036/6299 106 2 pracovník SBS (LIDL Levice) - nástup ihneď, zákl. vzdel., BONUL, s.r.o., Štúra 488/49, Levice, p. Liptai, nitra@bonul.sk 1 pracovník na výdaj jedál - nástup ihneď, ÚSO, SENIOR HOUSE n.o., SNP 24, Levice, Mgr. Solčanská, tel. 0917 969 354

1 pracovník v pohrebnej a kremačnej služ-be - nástup ihneď, vyuč., Funeko - Enviro, s.r.o., SNP 54A/5734, Levice, p. Porubský, tel. 0904 401 426 1 pracovník v práčovni - nástup ihneď, vy-uč., SENIOR HOUSE n.o., SNP 24, Levice, Mgr. Solčanská, tel. 0917 969 354 1 predavačka - nástup 1. 3., vyuč., Peter Koncz - UPDATE LEVICE, Holubyho 2, Levice, p. Koncz, levice@update.sk 1 predavačka - nástup ihneď, Pavol Hypský - H&H mont, Dukelská 25, Tekovské Lužany, p. Hypský, tel. 036/772 35 95 3 recepční - nástup ihneď, ÚSO, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hulvejová, tel. 036/6317 137 1 rozpočtár - stavebný - strojársky - nástup ihneď, VŠ, HAGO s.r.o., Dopravná 14, Levi-ce, p. Pálinkášová, tel. 0948 275 015 2 stavebno-montážni pracovníci - nástup 1. 3., vyuč., STAVING Levice, s.r.o., Dostojev-ského 10, Levice, p. Tuhý, tel. 036/6316 202 3 stavební robotníci - nástup 1. 3., vyuč., D.R.STAV, s.r.o., Družstevnícka 8, Levice, Ing. Rácz, tel. 0908/790 996 2 stolári - nástup ihneď, ÚSO, IGOLAN, a.s., Ružová 29, Dolný Pial, p. Polakovičová, tel. 036/630 4114 1 učiteľ v MŠ - nástup 15. 2., ÚSO, Obec Horné Semerovce 100, Mgr. Pásztor, 036/74 91 062 1 vedúci strojárskej výroby - nástup ihneď, VŠ, Andritz Kufferath s.r.o. Ku Bratke 5, Levice, p. Ivaničová, tel. 036/6314 596 1 všeobecný účtovník - nástup ihneď, ÚSO, ACCOUNTAX, s.r.o., Marxa 16, Levice, Ing. Schweierová, tel. 036/6319 121 2 zdravotné sestry - nástup 1. 2., ÚSO, CS - SALVUS s.r.o., 29. augusta 2, Levice, Mgr. Csendesová, tel. 0915 738 342 1 zdravotná sestra - nástup 1. 3., ÚSO, SE-NIOR HOUSE n.o., SNP 24, Levice, Mgr. Solčanská, tel. 0917 969 354 1 zubná sestra - nástup 1. 3., ÚSO, MUDr. Július Csontó, Pionierska 2, Levice, MUDr. Csontó, jcsonto@gmail.com 4 čašníci - barmani - nástup 1. 3., ÚSO, Ar-cade zzz, s.r.o., Kalvínske nám. 2, Levice, p. Janovcová, tel. 0917 541 918 3 čašníci - barmani - nástup ihneď, vyuč., Ladislav Macák, Iňa 40, p. Macák, tel. 0904 233 332 1 čašník, servírka - nástup ihneď, vyuč., ASTRUM Laus, s.r.o., Hviezdoslava 5859/2A, Levice, Ing. Šántová, tel. 036/6299 106 2 čašníci, servírky - nástup ihneď, ÚSO, DASTAN s.r.o., Štefánika 69, Levice, p. Hul-vejová, info@dastan.sk 2 čašníci, servírky - nástup 1. 3., vyuč., Me-dAgro, s.r.o., Nitrianska 657, Kalná nad Hro-nom, Koliba u Šidla, Ing. Šidlovská, in-fo@kolibausidla.sk 1 čašník, servírka - nástup ihneď, vyuč., Štefan Píri PÍRI TRANS, Hokovce 222, mies-to výkonu práce Šahy, p. Píri, tel. 036/749 14 33 5 špeditéri - nástup 1. 3., ÚSO, TransLog Slovakia, a.s., Kalvínske nám. 2, Levice, p. Báťa, erik.bata@translog.sk

KOZMETICKÝ A KADERNÍCKY SALÓN Perecká 38, OD Garancia

Čistenie pleti od 7 €, masáž pleti, ultrazvuk, profesionálna práca NENECHAJTE SA ZOSTARNÚŤ! Akrylové s gelové nechty od 10 €, doplnenie 5 €.

Strihanie už od 1,60 €, po dohode strihanie aj u Vás doma.

Tel. 0908 683 843 (66)

KOZMETIKA

KADERNÍCTVO

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (27)

REDAKCIA POHRONIE 036/6312 392

14 POHRONIESaMoSprÁvne novIny

Nový Tekov

tohoročné fašiangové obdobie sme uzatvorili dvoma vydarenými poduja-tiami. Teším sa, že našinci aj cezpoľní sa dobre zabavili na Obecnom plese, ktorého budeme na rok pripravovať už jubilejný 20. ročník. Malí aj veľkí No-votekovčania sa dobre vyšantili a zrelaxovali na karnevale, kde tiež o dobrú náladu nebola núdza.

Touto cestou sa chcem poďakovať všetkým sponzorom za hodnotné ceny do tomboly a zamestnancom za vynaložené úsilie počas príprav a organizácie plesu, ako aj karnevalu pre našich najmenších občiankov.

Prajem vám veľa slnka na každý deň. Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,

NOVÝ TEKOV - Fašiangy, Turíce, Veľká noc príde... Jed-na z najznámejších a na Slo-vensku najrozšírenejších fa-šiangových pesničiek. Málokto však vie, že jej slová nie sú úpl-ne pravdivé. Po správnosti na-sleduje po Fašiangoch Veľká noc a presne sedem týždňov po Veľkej noci prichádzajú tu-ričné sviatky.

Fašiangy - symbol veselosti, zábavy, hodovania a pitia. Také boli fašiangy v minulosti a také sú takmer vo všetkých regió-noch Slovenska i dnes. V mes-tách i obciach sa v tomto obdo-bí organizujú karnevaly, predo-všetkým pre deti. Medzi nimi

majú veľkú obľubu, pretože pre nich má prezliekanie sa za iné postavy veľké kúzlo. No nepo-hrdnú nimi ani dospelí.

Desiatky ľudí sú akoby fa-rebné kamienky, z ktorých sa vytvára uchvacujúca mozaika, fantastická opera so zápletkou, scenárom, hlavnými a vedľajší-mi postavami, hudbou, a mas-kami, a to všetko vo víre bez-hraničnej fantázie. Podujatie, ktoré vyvoláva veselosť, prí-jemnú náladu s hudbou a tan-com, to je karneval.

Aj naša obec zorganizova-la karneval pre malých aj veľ-kých Novotekovčanov. V ne-deľu popoludní 10. februára sa

sála kultúrneho domu naplni-la maskami od výmyslu sveta, stoly boli plné maškŕt, tety ku-chárky z materskej školy pri-pravili chutné šišky, tekovská mládež z OZ Hroneko sa po-starala o hudbu a pedagogic-ké zamestnankyne sa o dobrú zábavu ,súťaže a hry pre detič-ky, mládež aj dospelých. Ne-chýbalo samozrejme ocenenie masiek, tanec, smiech a skvelá zábava.

Veselé podujatie bolo nepo-chybne obohatením a spríjem-nením každodenného života našich obyvateľov. Tie chvíle skutočnej radosti určite stá-li za to.

NOVÝ TEKOV – Ľudia z obce i okolia mierili v piatok 8. februára večer do kultúrne-ho domu na Obecný ples, kto-rý sa konal už 19. rok.

Večer plný zábavy a tanca otvoril dvoma skladbami no-

votekovský muzikálny talent Patrik Čižmár.

O dobrú náladu sa postara-la hudobná skupina M&M trio z Pohronského Ruskova pod vedením pána Klima. Poľov-nícke združenie Dudok zabez-

pečilo pre návštevníkov plesu chutnú večeru –guláš z diviny, na ktorom si všetci pochutna-li.

To im aj dodalo energiu na tanec, spev a zábavu až do sko-rých ranných hodín.

karneval pre malých aj veľkých

obecný ples ako sa patrí

Masky od výmyslu sveta

všetci sa dobre zabavili

12. februára 2013

SANTOVKA (Ladislav Vo-dička) - Pod týmto názvom sa v Zariadení pre seniorov – Do-move dôchodcov (ZpS –DD) 23. januára konala prednáška spojená s besedou. Medzi oby-vateľov prišli majorka Čakajdo-vá a kapitánka Miková z Kraj-ského riaditeľstva PZ v Nitre. Navzdory nepriaznivému po-časiu a šmykľavým cestám sme sa tešili z ich prítomnosti. Toto podujatie považujeme za zvlášť významné, pretože takmer denne sa v médiách stretávame so správami, o neočakávaných a nepozvaných návštevníkoch, ktorí narobia veľa zlého. Bese-

da mala veľa pozorných poslu-cháčov a aj besedujúcich. Ho-vorilo sa o osamotených senio-roch, ktorí sú pre podvodníkov a zlodejov ľahkou korisťou pre svoju dôverčivosť. Nezriedka prichádzajú o svoje celoživotné úspory a veru často sú obeťami aj násilných činov, pri ktorých prichádzajú o zdravie a v hor-ších prípadoch aj o život. Upo-zorňovali nás i na bezpečné no-senie tašiek, kabeliek či uscho-vanie dokladov, aby sme ich priam neponúkali nepovola-ným osobám na zneužitie. Tiež sa rozvinula beseda o rôznych falošných podomových predaj-

coch, plynároch, ktorí by nás veľmi ľahko oklamali a zneužili dobré srdce a ústretovú pova-hu starších ľudí.

Beseda bola obohatená rôz-nymi príkladmi a príbehmi z reálneho života, ktoré pú-tavo prerozprávali obe pred-nášajúce. U nás v ZpS-DD sme ušetrení od takýchto zá-važných problémov, pretože ochrannú ruku nad nami dr-žia zamestnanci zariadenia. Počas besedy sme sa však do-zvedeli aj iné informácie. Na-príklad, ako sa máme správať v cestnej premávke ako chod-ci či cyklisti cez deň i v pod-

večerných hodinách, aby sme dodržiavali pravidlá bezpeč-nosti na cestách a v premávke. Často sa pohybujeme v tma-vom oblečení a nepoužívame rôzne bezpečnostné prvky, pá-sky alebo reflexné vesty, kto-ré sú už dlhší čas na trhu, Aby sme sa cítili bezpečne a boli vi-diteľní aj pre iných účastníkov cestnej premávky, tieto milé policajtky nám podarovali re-flexné pásky, čomu sme sa po-tešili. Môžeme si ich dať na ru-káv oblečenia či invalidný vo-zík a bude nás vidieť, dajú na nás väčší pozor.

Celá prednáška a beseda bo-

la užitočná pre nás, seniorov, aj tým, že sme boli poučení, na koho sa máme v čase núdze obrátiť. Dostali sme aj malé kartičky, ktoré si môžeme pri-ložiť k občianskemu preuka-zu. Tam budú vyznačené dô-ležité kontaktné telefónne čísla - záchrannej služby, polície či rodinných príslušníkov. Naša veľká vďaka patrí prednášajú-cim za ich poučné slová. Teší-me sa na letné dni, kedy sme si dohodli ďalšie zaujímavé stret-nutie na slnečnej terase nášho zariadenia.

(autor je klient ZpS-DD Santovka)

Medzi obyvateľov domova dôchodcov prišli preventistky z krajského riaditeľstva pZ

aby aj jeseň života bola bezpečná

Beseda bola zaujímava a poučná.

BYTY » Kúpim v Leviciach garsónku,

alebo 1-izbový byt. Tel. 0908 083 590 (103)

» Predám 2-garsónku po komp-letnej rekonštrukcii v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (99)

» Predám veľký 1-izbový byt v LV na Vinohradoch. Bezbariéro-vý, vhodný aj na hypotekárny úver. Tel. 0905 881 704 (41)

» Na predaj 1-izbový byt na ulici Zdenka Nejedlého v Leviciach. Nachádza sa na 2. poschodí. V byte sú nové plastové okná, inak v pôvodnom, ale zachova-lom stave. Výhodná cena: 27.000 €. Tel. 0911 401 924 (94)

» Predám 1-izbový byt v OV po čiastočnej rekonštrukcii v Levi-ciach. Cena dohodou. Tel. 0915 410 766 (96)

» Predám v Leviciach 1-izbový byt v OV, 5. poschodie, 36 m2, cena 22.000 €. Tel. 0907 560 493 (104)

» Predám 2-izbový byt v pôvod-nom stave na Mochovskej ulici v Leviciach, 3. poschodie, 65 m2, lógia, pivnica. Cena dohodou. Tel. 0903 705 157 (38)

» Predám veľký 2-izbový byt v OV, vystierkovaný, s balkónom v centre (pri Bažante). Cena do-hodou. Tel. 0918 907 984 (97)

» Predám veľký 3-izbový byt v OV, 84 m2, po kompletnej re-konštrukcii v Leviciach. Tel. 0910 198 276 (47)

» Predám, alebo dám do prenájmu 3-izbový zariadený byt na ulici Kyjevská v Leviciach. Cena do-hodou, za prenájom 350 €/me-siac. RK nevolať. Tel. 0911 199 135 (926)

» Predám 3-izbová byt po komp-letnej rekonštrukcii v Leviciach na ul. K. Marxa 22. Cena 50.000 €. Tel. 0903 696 776, rodis11 @stonline.sk (72)

PRENÁJOM » Mladá 3-členná rodina hľadá

podnájom, 2-3 izbový byt v Leviciach do 300 €, na lokalite nezáleží. Tel. 0919 323 955 (67)

» Dám do prenájmu garsónku v Leviciach, Ku Bratke, cena 190 €/mesačne. Tel. 0948 099 696 po 17. hodine (57)

SLUŽBY

PRÁCU PONÚKA

» Dám do prenájmu nezariadený 1-izbový byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 391 (44)

» Dám do prenájmu v Leviciach 1-izbový byt. Tel. 0908 083 590 (105)

» Prenajmem v Leviciach 2-izbový byt. Tel. 0915 297 319 (45)

» V Leviciach Na lúkach (blízko centra) dám do prenájmu 3-izbový byt s balkónom. Tel. 0904 750 936 (7)

» Dám do prenájmu 3-izbový zre-konštruovaný a kompletne zaria-dený byt, pozostávajúci so vstup-nej chodby, obývačky, detskej izby, spálne, kúpeľňa, WC, ku-chyňa s balkónom. V byte je po-čítač s internetom. Cena 600 € vrá-tane energii. Len seriózny záujem-covia. Mobil 0918 281 199 (69)

NEHNUTEĽNOSTI » Neďaleko Levíc predám rodinný

dom pred dokončení. Tel. 0905 224 883 (73)

» Predám dvojgeneračný rodinný dom v obci Tekovské Lužany. Bol postavený v roku 1985, je po celkom obvode podpivničený. Sa-mostatná garáž tiež súčasť k domu. Výmera pozemku 8 á. Celková cena 6. 900 €. Tel. 0911 401 924 (89)

» Ponúkam na predaj rodinný dom v obci Turá. Dom pozostáva z 2 častí. Obe časti sú po čiastočnej rekonštrukcie. V dome je krb, no-vý plynový kotol, 3 studne na po-zemku, elektrika 220/380. Celková výmera pozemku 23 á. Cena 32.000 € Tel. 0911 401 924 (91)

» Predám rodinný dom v obci Zbrojníky. Je po čiastočnej re-konštrukcii, vhodný na nasťaho-vanie. Pozostáva zo 4 izieb, ku-chyne, komory, kúpeľne s WC. Treba vidieť. Celková výmera pozemku 12 á. Celková cena 68.500 €. Kontakt: 0911 430 707 (92)

» Predám rodinný dom v Leviciach na ul. 29. augusta. Tel. 0911 211 755 (100)

» Predám vidiecky dom v Jablo-ňovciach po rekonštrukcii, vhodný na trvalé bývanie aj rekreačné účely. Tel. 0905 296 353 (102)

POZEMKY » Predám 7 árový stavebný pozemok

so starším RD v Leviciach, všetky IS. Tel. 0910 940 535 (46)

» Predám vinicu s viničným domom (14 árov) v Leviciach na Strážnom vrchu. Elektrina, voda, krb, nová strecha. Veľmi dobrá lokalita s pekným výhľadom. Cena 33.000 €. Tel. 0903 702 863 (84)

» Ponúkam na predaj stavebný pozemok priamo v obci Nový Tekov (žiadna okrajová časť). Výmera pozemku 7 á, všetky IS v dosahu. Celková cena 7.500 €, kontakt: 0911 430 707 (90)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18)

>

>

>

>

>

» Predám stavebný pozemok v cent-re obci Horná Seč. Všetky inži-nierske siete v dosahu, super po-loha, celková výmera pozemku 6,5 á. Celková cena 18.000 €. Tel.: 0911 401 924 (93)

» Predám pozemok s viničným do-mom na Krížnom vrchu. (Voda na pozemku) Cena dohodou. Tel. 0918 907 984 (101)

NÁBYTOK » Predám mahagónovú obývaciu ste-

nu, jedálenský stôl, 4 ks čalúnené stoličky, konferenčný stolík, se-daciu súpravu 3+1+1 a iný ná-bytok. Tel. 036/62 215 79, 0918 334 418 (86)

AUTO-MOTO-BICYKLE » Predám malotraktor MT 8, 132-2 s

príslušenstvom. Tel. 0908 412 289 (85)

RÔZNE » Predám 10 q kukurice. Cena do-

hodou. Tel. 0915 893 375 (71) » Predám FRÉZKU F2U, 100 %

stav. Tel. 0905 422 901 (87) ZOZNÁMENIE

» Hľadám osamelú obyčajnú ženu do 60 rokov, na kráse a veku nezáleží, aj bacuľku, ktorá ma vezme k sebe bývať. Som 50 ročný slobodný slušný Róm. Som v domove dôchodcov. Volať len vážne 0907 696 511 (4)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (20)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (23)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588 (21)

PROPOLISOVÁ TINKTÚRA

+ PROPOLISOVÁ MASŤ

Extrémne liečivé produkty z čistej prírody.

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

Dám do prenájmu v centre Levíc na pešej zóne obchod-ný priestor 37 m2, oproti Mlynu na Mlynskej 2. Tel. 0903 912 376 (33)

Dám do prenájmu obchodné priestory s výkladom

na ul. Č. Armády v Leviciach (90 m2). Tel. 0905 296 353 (98)

(19)

Doveziem drevené brikety. Tel. 0908 449 399

(48)

Hľadám telefonistku. Tel. 0904 696 356 (58)

●

●

● ●

●

Opatrovateľská starostlivosť a klasická masáž aj u vás doma.

1 hodina - cena od 5 €. Dlhá 45, Hronovce, tel. 0917 986 013 (6)

Predám väčšie množ-stvo jabĺk, sorta Jonat-han, Golden, Delícius. Chemicky nestriekané,

cena 30-40 centov za kilogram. Volať večer 045/685 336

(35)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94 (19)

SPOMIENKA Dňa 14. februára 2013 si pripomíname

1. výročie smrti nášho drahého manžela, otca a starého otca

Filipa Dvornáka z Rybníka.

S láskou a úctou spomíname. Smútiaca manželka a deti s rodinami (8)

SPOMIENKA Že čas zahojí rany, je len klamné zdanie, v srdci bolesť zostala a tiché spomínanie. Už päť rokov spíš večným snom a tmavý hrob je Tvojím domovom. Len kytičku kvetov Ti môžeme dať a v plameňoch sviečok s láskou spomínať.

Dňa 12. 2. 2013 uplynulo 5 rokov, čo nás navždy, bez rozlúčky, v deň svojich 33. narodenín, opustil môj drahý syn

Ing. Jožko Trhan zo Starého Tekova. S úctou a láskou spomínajú matka a sestra.

Ďakujeme všetkým, ktorí na neho nezabudli a spomínajú s nami (70)

SPOMIENKA Dňa 7. 2. 2013 uplynuli štyri roky, čo nás náhle, bez rozlúčky, opustil manžel, tato, dedko, brat, zať, švagor, svokor, krstný otec a svat

Ladislav MAROSY. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku.

Spomínajú manželka Magdaléna, dcéra Karin, vnučka Deana, syn Denis a nevesta Janka.

(68)

* INZERCIA *

16 InZercIa POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 5170907 933 483 • roloend@gmail.com

...inzerát, leták, knihU?Potrebujete graficky spracovať...

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• celopresklenéinteriérové systémy-GeZe

•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk,www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

P L A S T O V é O K n Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. SalaMander a deceunInck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

KARTA LEVIČANAISTOTA NÍZKEJ CENY! VO VAŠOM MESTE A OKOLÍ.

Zľavy Akcie Novinky

www.VYHODYKARIET.sk

(20)

(26)

kaviareň maršál: ak sa chceš cítiť príjemne,

určite príď!

Príjemné prostredie vhodné na firemné rozhovory, firemné

prezentácie, rodinné oslavySkvelý výber nápojov

a pochutín za výborné cenyPohoda pre všetky vekové kategórie

Koláž s dominantou J. B. Tita

L. Macák, majiteľ kaviarne MARŠÁL

exkluzívna kaviareň maršál, iňa

12. februára 2013

(29)