LEVICE (Oľga Prekopová) – Pred otvorením školského roka, v piatok 30. augusta, vlá-dol v Spojenej škole internátnej (SŠI) na levickom sídlisku Ryb-níky – Zdenka Nejedlého, ruch ako v každej inej škole. Okrem bežného predškolského zhonu tu však už roky funguje aj iný fenomén. Do špeciálnej základ-nej školy internátnej ešte stále prichádzajú rodičia a prihlasujú sem prváčikov, ale aj deti, ktoré nezvládli ZŠ. Lebo nie všetci sú rovnako zodpovední a nie všetci rešpektujú termíny zápisov. Ve-denie školy to už neprekvapu-je. Komplikuje to však situáciu vzhľadom k organizácii vyučo-

LEVICE (Oľga Prekopová) – Po troch rokoch znova oži-jú priestory ZŠ na Pereckej 40. Výberové konanie na ich pre-nájom vlani v decembri vyhrala levická spoločnosť T-Smaragd. Rekonštrukčné práce na budo-ve, ktorá bola postavená v ro-ku 1984, sa však kvôli počasiu mohli začať až koncom apríla.

Minulý týždeň sa pred otvo-rením prvého školského roka v nových priestoroch finišova-lo. Konateľ spoločnosti a riadi-teľ Súkromnej ZŠ a Gymnázia Vladimír Hagara so svojím tí-mom mali plné ruky práce. Od apríla toho stihli skutočne veľa. Sú tu nové rozvody vody, nové

sociálne zariadenia pre dievča-tá aj chlapcov, na budove vy-menili 48 plastových okien.

V triedach sú nové gumolity, nová maľovka.

Riaditeľ Spojenej školy internátnej Ján Regász v štvrtáckej triede. Foto: (op)

Škola na Pereckej 40 znova v Prevádzke

Súkromná zŠ a Súkromné gymnázium menia adreSu

v SPojenej Škole internátnej Pribúda žiakov PočaS celého roka

Kalná nad Hronom, Rybník, Santovka, Iňa, Nový Tekov, Horný Pial.

Ročník LXVIII cena 0,46 €číslo 31 3. septembra 2013

FIRMA REGIÓNU

Víťaz súťaže firiem okresu Levicena základe hodnotenia odbornej poroty

aj na základe hlasovania verejnosti.

oPäť

SVETOVÝ LÍDER V OBLASTI FILTRÁCIE VZDUCHU

Týždenník pohronie v mestách a obciach okresu Levice

Viac

na str. 3

Žiakov privítala moderne vybavená škola.

Viacna str. 2

kontakt: tel.: 0907 647 381 • 0905 334 892 • e-mail: rohau@rohau.sk • www.rohau.sk (12)

Našim úspechom je Vaša spokojnosť

OKNÁ • DVEREREPLIKY HISTORICKÝCH

STOLÁRSKYCH VÝROBKOVPROTIPOŽIARNE UZÁVERY

GARÁŽOVÉ BRÁNY SCHODY • NÁBYTOK

Nositeľ Ceny primátora Levíc za dlhodobé skvalitňovanie podnikateľského prostredia a zvyšovanie zamestnanosti v meste.

... dobré meno pre dobrú priadzu ...

(51)

www.levmilk.skwww.facebook.com/Babickine recepty

Poctive a cerstve...

(50)

Posielajte čitateľské recepty a vyhrajte!

Viacna str. 3

triedy nerušia, ale rozširujú

(pokračovanie na 2. strane)

(pokračovanie na 3. strane)

(82)

(100)

digitálna televízia freeSat- freesat karta umožňuje sledovať

10 slovenských, 10 českých a 15 maďarských programov

- žiadne mesačné poplatky a žiadna viazanosť

- vysoká stabilita služby- nízke vstupné náklady- zaplatíte iba jednorázový

aktivačný poplatok 20 € a ročný poplatok 20 €

Satelitný komplet obsahuje: set- topbox, parabolu, LNB konvertor,

10 m koaxiálny kábel, scart kábel

freeSat komplet

za neuveriteľných

49€

limitovaná

akcia Ul. Sv. Michala 4(hotel Atom) Levicepo - pia: 8.30 - 16.30

So: 8.30 - 12.00

0903 704 381036/381 01 55

• aktivujeme platené programy• u nás uhradíte

aj servisný poplatok

Váš partner pre:

(6)

KonTAKT:

(105)

Milí žiaci, srdečne Vás pozývame

do novootvorených priestorov na ulici

Perecká 40 v Leviciach v týždni otvorených dverí

od 2. do 6. septembra 2013 v čase od 8.00 do 16.00 hod.

Súkromné gymnázium T.Smaragd

Súkromné gymnázium bilingválne T.Smaragd

Súkromná základná škola T.Smaragd

www.tsmaragd.sk

PoSielajte recePty do Súťaže - 3. Str.

JABLOŇOVCE (Samuel Almásy) - Pod názvom Jabloňovský kotlík sa v sobotu 24. augusta uskutočnil v obci 3. ročník súťaže vo varení guláša. V tejto malej dedinke je to vrcholné kultúrne podujatie, ktoré si nenecha-jú ujsť domáci, chalupári ani rodáci zblízka i zďaleka. Okrem toho tu organizujú ochutnáv-ku vín, majáles či futbalový turnaj.

Pod starým jaseňom pri potoku Jabloňovka rozložilo ohne desať súťažných družstiev, kto-ré varili guláše od výmyslu sveta. Ako pove-dal starosta Igor Hindi, ktorý podujatie uvá-dzal, počet súťažiacich z roka na rok rastie. Kým kuchárski majstri chystali ingrediencie a kým varili, o náladu sa starali muzikanti. Tí, ktorým sa zbiehali slinky, si mohli dať guláš pre verejnosť, a bolo ho aj čím zapiť.

Podvečer bolo dovarené a vedúci družstiev odovzdali svoje diela porote na vyhodnotenie. Tej najviac chutil guláš domáceho Almáš

tímu. Šesť najlepších kolektívov bolo ocene-ných vecnými cenami.

Vydarené podujatie pokračovalo pri hudbe a tanci. Po 20. hodine prišlo avizované pre-

kvapenie. Niekoľko svojich piesní prišiel za-spievať „superstárista“ Michal Chrenko. Po jeho odchode pokračovala zábava dlho do noci.

(Dokončenie z 1. strany)

Termín súri

„Niektoré priečky sme zbúrali

a priestory budú celkovo využívané efek-tívnejšie než doteraz,“ povedal pre PO-HRONIE Vladimír Hagara. Pre školské účely bude nateraz slúžiť pavilón A a stredný pavilón B. Sám konateľ sa zapojil do rekonštrukčných prác, potrebná bola a je každá pomocná ruka. „Od 22. júna som tu od rána do noci. Žiaľ, musel som vymeniť firmu, pretože s tou pôvod-nou by som rekonštrukciu neukončil ani do konca roka. Som rád, že moja druhá voľba bola správna: ľudia zo spoločnosti Zlatner si počínajú veľmi zodpovedne. Na rozdiel od tých predchádzajúcich sú dobrí odbor-níci a majú aj pracovnú morálku. Síce fini-šujeme v rýchlom tempe, ale verím, že spoločne to všetko dokážeme a 2. septem-bra naša škola privíta žiakov veľmi príveti-vo – ako nová,“ poznamenal V. Hagara.

Aj prostredie je dôležité

Škola na Pereckej 40 je v zaujímavom

prostredí. Z jednej strany ju obklopuje potok Perec, z druhej je sídlisko plné živo-ta. V areáli plánujú jazierko, vytvoria po-líčka, kde budú v malom pestovať liečivé rastlinky, ovocie, zeleninu. V rámci chova-teľského krúžku tu deti budú mať možnosť vytvoriť si vzťah aj k zvieratkám či vtá-kom (sliepky, holub, páv). Celý areál bude oplotený, strážený súkromnou SBS a sledovaný aj kamerovým systémom. Budú v ňom nové ihriská, aj minifutbalo-vé, lavičky dostanú nové drevené povrchy.

Hneď prvé dni začnú v novej škole Týž-

dňom otvorených dverí, aby sa tu mohli rodičia porozhliadnuť a rozhodnúť sa, kam dať svoje dieťa. Táto škola bude mať aj počítačovú miestnosť a v jednotlivých triedach budú na stenách datavideoprojek-tory, na ktoré sa učiteľ napojí a výučba bude prebiehať audiovizuálnym spôsobom.

Rozhodujúce sú výsledky

Meno školy tvoria žiaci a učitelia. Počty

a kvalita. Dohromady vytvárajú jej imidž. Na Pereckej 40 budú od 2. septembra stavy žiakov oproti minulému školskému roku nezmenené. A konateľ verí, že noví žiaci a študenti pribudnú. Lebo táto vzdelávacia inštitúcia má stále väčší cveng. Historicky

prvé maturity dopadli na výbornú a druhé túto pozíciu udržali. Maturity najmä z anglického jazyka potešili. „Zásluhou dobrých výsledkov sa Súkromné gymná-zium T.Smaragd aktuálne zaraďuje spome-dzi 28 gymnázií v Nitrianskom samo-správnom kraji na 5. miesto. To je úspech našej mladej školy, ktorý je pre nás odra-zovým mostíkom k zastabilizovaniu tohto stavu,“ konštatoval zriaďovateľ školy Vla-dimír Hagara.

Na Pereckej 40 sú vytvorené prednáško-vé priestory aj pre vzdelávanie vysokoško-lákov v rámci Dubnického technologické-ho inštitútu (DTI) dennou aj diaľkovou formou.

LEVICE (op) – Historiografia druhej svetovej vojny označuje Slovenské národné povstanie za druhé najväčšie ozbrojené vystúpenie proti fašizmu v Európe. Veď v otvorenom boji na konci leta 1944 dva mesiace, a potom až do oslobodenia Červenou armádou, viazalo na seba sedem plne vyzbrojených a skúsených divízií. Preto si SNP vy-slúžilo uznanie celého demokratického sveta.

Ako povedal v príhovore na pietnom akte kladenia vencov k 69. výročiu SNP na levickom Námestí hrdinov predseda Okresného vý-boru Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov Ján Hamar, SNP bolo vecou celonárodnou. Zúčastnili sa ho ľudia bez rozdielu politického, spoločenského či náboženského presvedčenia, ktorí mali rôzne predstavy o budúcej orientácii republiky. V pohnutých časoch ich zbližoval a napokon spojil odpor k prisluhovačom vtedajšieho režimu, nacistickému Nemecku.

Povstanie sa zrodilo z domácich koreňov a vyjadrovalo vlastný prístup malého národa k riešeniu svojho osudu a postavenia v Európe, ale aj v oslobodenej Československej republike. „Preto SNP musí zostať jedným z najsilnejších prameňom našej národnej hrdosti,“ konštatoval Ján Hamar.

Predstavitelia SZPB, Mesta Levice, Obvodného úradu a politických strán spolu s vojakmi 13. mechanizovaného práporu v Leviciach v stredu 28. augusta položili k pamätníku na Námestí hrdinov kvety a vence.

PODLUŽANY (Nikola Lebocová) – Oslavy pri príležitosti 15. výročia založenia

miestnej organizácie Jednoty dôchodcov Slovenska (MO JDS) sa konali v kultúrnom

dome v nedeľu 25. septembra. Na pripomienke jubilea sa zúčastnila aj predsedníčka Okresnej organizácie JDS Helena Kolmanová, starostka Ida Kováčová, podporovatelia aj seniori z okolitých obcí. Oslavy otvo-rila predsedníčka MO JDS Valéria Frtúsová. Zaspomínala na založenie organizácie, poďakovala výboru aj bývalým členom. Podujatie pokračo-valo kultúrnym programom v ktorom vystúpil FS Rozmajrín a ženská spe-vácka skupina Nezábudka. Pri výbor-nom pohostení, vínku a harmonike sa prítomní zabavili do vôle.

Pri pomníku na Námestí hrdinov pribudli kvety a vence k 69 výročiu SNP. Foto (op)

Minulý týždeň boli ešte triedy v novej škole pusté.

Nenápadným predajcom vlastných kníh bol hosť toho-ročného jubilejného X. Čilejkárskeho jarmoku v Novej Dedine, známy prírodovedec a spisovateľ Miroslav Saniga (druhý sprava).

Text a foto: K. Holbová

Starostka Ida Kováčová (vľavo) s predsed-níčkou Okresnej organizácie JDS Hele-nou Kolmanovou.

druhé žrebovanie: víťazi preberú ceny!

Suroviny: 1 kg hladkej múky špeciál, 7 dcl mlieka Babička, 3 dcl oleja, 200 g kryštálového cukru,2 celé vajcia, 1 kocka droždia, 1 tvaroh Babička,slivkový lekvár, orech na dozdobenie,1 vajce na potretiePostup: Do 7dcl mlieka dať cukor, zohriať, odobrať z neho 1dcl, spraviť kvások. Do ostatného mlieka pri-dáme 3dcl oleja a uvedieme do varu. Mlieko s olejom necháme vychladnúť. Po vychladnutí zamiešame do múky, pridáme kvások, vajcia a vypracujeme cesto. Necháme vykysnúť. Po 20 minútach trikrát premie-šame. Cesto rozdelíme na 3 časti, ktoré vyvaľkáme na 0,5 cm. Vykrajujeme kolieska, plníme ich tvarohom a lekvárom a prikryjeme druhým kolieskom, do kto-

rého sme do stredu vykrojili dierku, na dierku polo-žíme orech, okraje jemne popritláčať, aby sa nám pri pečení neroztiekli. Ukladáme na jemne vymastený plech (alebo vyložený papierom na pečenie), potrie-me rozšľahaným vajíčkom a pečieme vo vyhriatej rú-re pri teplote 180 stupňov. Dobrú chuť!

Čitateľský recept poslala Táňa Klementová z Tlmáč

dvojité buchtyZačína sa veľká súťaž LEVICKÝCH MLIE-

KÁRNÍ, a.s, a regionálneho týždenníka PO-HRONIE o najlepšie čitateľské recepty s pou-žitím výrobkov spoločnosti Levmilk.

Pošlite nám recepty na tradičné re-gionálne jedlá aj na netradičné pochutiny, ktorých zákla-dom alebo podstatnou prísadou je kvalitné mlie-ko, maslo, smotana, syry či iné mliečne dobroty od spoločnosti LEVICKÉ MLIEKÁRNE.

Čitateľské recepty budeme zverejňovať v každom čísle POHRO-NIA. Každý mesiac vyžrebujeme tri recepty. Ich autorkám (autorom) spoločnosť LEVIC-KÉ MLIEKÁRNE, a.s, pošle sady mliečnych výrobkov. Ďalší recept bude odmenený kni-

hou z najpopulárnejšieho vydavateľstva IKAR od redakcie POHRONIE.

Na záver roka všetky recepty zožrebu-jeme a vo vianočnom čísle POHRO-

NIA, zverejníme zoznam 10 výhercov výrobkov LEVICKÝCH MLIE-

KÁRNÍ, a.s., a troch výher-cov, ktorí získajú hodnot-né knihy z vydavateľstva IKAR.

Nečakajte a už aj posie-lajte vaše obľúbené recepty

na sviatočné aj všedné chvíle. Čakáme ich na adrese: redakcia

POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk.

LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s., a regionálny týždenník POHRONIE sa tešia na spoluprácu s vami!

Súťaž čitateľských receptov s použitím výrobkov levických mliekární, a.s. pokračuje

3POHRONIE 3. septembra 2013PubliciStika * inzercia

Výhercami druhého kola žrebovania čitateľských receptov sú: manželia Blahovci z Novej Bane (za recept na tvarohovú nátierku), Milica Sajková z Pukanca (recept na tvarohové šišky), Silvia Korpášová z Beši (recept na rýchlu mliečnu pochúťku). Osobitnú cenu získava recept Kláry Rajnohovej z Levíc na krémeš. Výhercovia získavajú sady kvalitných mliečnych výrobkov radu BABIČKA z Levických mliekární, a.s, a držiteľka osobitnej ceny hodnotnú knihu z najpopulárnejšieho slovenského vydavateľstva IKAR. Výhercovia si môžu ceny prevziať v redakcii POHRONIE, Pionierska ulica 2, Levice (vedľa Mestského úradu) v stredu 4. septembra od 12. hodiny. V súťaži ďalej pokračujeme.

Súťaž!

vania. Pred niekoľkými rokmi dokonca v máji daného škol-ského roka prihlásila do školy skupina rodičov desať nezaško-lených detí, pre ktoré bolo po-trebné otvoriť triedu. To len po-ukazuje na vysokú využiteľnosť, a tým aj potrebu, tohto typu školy. Deti týchto rodičov po-chádzajúce z málo podnetného prostredia, s mentálnymi a iný-mi hendikepmi, žijúce často na hranici alebo až za hranicou nielen materiálnej, ale aj inte-lektovej, chudoby, by mali ove-ľa väčšie problémy zaradiť sa do tried s bežnou detskou popu-láciou a zvládať učivo v rovna-kom tempe ako spolužiaci.

„Sme tu pre tieto deti, kto-ré si vzhľadom na malú pod-netnosť rodinného prostredia a ich stupeň zdravotného po-stihnutia vyžadujú viac peda-gógov aj asistentov učiteľa či individuálne vzdelávacie plány a špeciálno – pedagogické po-stupy, Sú tu v homogénnej ko-munite, nik nie je diskrimino-

vaný, a vybavenosť našej školy je na vysokej úrovni. Nie sme proti ich začleňovaniu medzi väčšinovú populáciu, ale podľa nášho názoru u detí s mentál-nym postihnutím je nevyhnut-né pri výchovno – vzdeláva-com procese dodržiavať aj indi-viduálny prístup, vychádzajúci z ich schopností a možností. Na druhej strane ešte ani spoloč-nosť nedospela do štádia, kedy by sa tieto deti v bežných trie-dach prijali a akceptovala by sa ich inakosť či už v oblasti men-tálnej alebo aj sociálnej.. Jedno-ducho to zatiaľ takto nefunguje, preto je typ našej školy pre tie-to deti východiskom. Veď si len zoberte rekciu bežného rodiča, ak sa povie, že do triedy zaradia takéto dieťa. Začne uvažovať, že svoju ratolesť dá z dotyčnej ško-ly preč. Taká je realita. My tých-to žiakov prijímame v každom prípade, ak nás rodič požiada a preukáže mentálne postihnu-tie dieťaťa odborným psycho-logickým posudkom,“ konšta-tovali zástupkyne riaditeľa Mo-

nika Krammerová a Adriana Pavlovičová. Poruke mali čer-stvý prípad. Pred chvíľou riešili problém rómskej matky z Kozá-roviec, ktorá v piatok 30. augus-ta prišla prihlásiť do školy svoju dcérku. „To dievčatko nevede-lo zobrať ani ceruzku do ruky, nemalo zvládnuté základné hy-gienické návyky. Bolo nezaško-lené, a hovorilo len po rómsky. Mama musela všetko prekladať. Viete si predstaviť, ako by sa za-radila do bežnej triedy?“ kládla si otázku A. Pavlovičová.

Všeobecne sa vie, že Špeciál-nu základnú školu navštevuje veľa rómskych žiakov, oficiál-ne však iba tri deti majú národ-nosť rómsku. Preto sa označujú pojmom: deti zo sociálne zne-výhodneného prostredia. Prob-lémom týchto detí nie je len ich vzdelávanie. V prvom rade je potrebné riešiť práve prostredie, z ktorého prichádzajú, a to už nie je v kompetencii školstva.

čo zahŕňa Spojená škola internátna?

Spojená škola internátna ako samostatný právny subjekt komplexne zastrešuje výchovu, vzdelávanie, diagnostiku, po-radenstvo, metodickú pomoc a starostlivosť pre deti a žiakov so špeciálnymi výchovno-vzde-lávacími potrebami od 3 do 18 rokov. Má niekoľko súčastí: Špeciálnu základnú škola inter-nátnu, Špeciálnu materskú ško-lu internátnu, Základnú školu s materskou školou pri zdravot-níckom zariadení, Školský in-ternát, trojročnú Praktickú ško-lu a Centrum špeciálno-peda-gogického poradenstva.

Śpeciálna ZŠ internátna vzde-láva žiakov s rôznym stupňom mentálneho postihnutia, žia-kov s viacnásobným postihnu-tím a žiakov s autizmom ale-bo ďalšími poruchami s men-tálnym postihnutím. Školský vzdelávací program vymedzuje špecifické potreby a požiadavky na komplexnú a odbornú dife-rencovanú starostlivosť. Variant A je pre žiakov s ľahkým stup-ňom mentálneho postihnutia, variant B so stredným stupňom mentálneho postihnutia a va-riant C s ťažkým alebo hlbo-kým stupňom mentálneho po-stihnutia, Tento variant je aj pre

deti s mentálnym postihnutím, ktoré majú aj iné zdravotné po-stihnutie, sú držiteľmi preukazu zdravotne ťažko postihnutých a nemôžu sa vzdelávať podľa va-riantu A alebo B.

majú dvadsaťpäť triedŠkola v súčasnosti disponuje

23 triedami, spolu s Praktickou školou je tried 25. Triedy sú lo-kalizované na Ul . Z. Nejedlého,

Ul. Požiarnickej, Ul. 29. augusta a 2 elokované triedy sú v Kalnej nad Hronom. Zatiaľ sa ukazuje, že nastúpi 21 prváčikov ( na za-čiatku roka sa ich hlásilo len 9) s ľahkým mentálnym postihnu-tím, traja s viacnásobným po-stihnutím, jedno dieťa s ťažkým stupňom mentálneho postihnu-tia a jeden chlapček autista. Na prvom stupni je 12 tried z 91 žiakmi, z toho 6 tried s deťmi s ťažším viacnásobným postih-nutím vzdelávaných podľa va-riantov B a C, na druhom stupni je 13 tried. Od 5.- 10. triedy cho-dí 93 detí, v nich je vo variante A 52 žiakov v Leviciach a ďal-

ších 19 v elokovaných triedach v Kalnej nad Hronom. Do Prak-tickej školy chodí 17 žiakov.

„Vo výchovno – vzdelávacom procese žiaci využívajú odbor-né učebne zamerané na pracov-né vyučovanie ( školská dielňa, školská kuchynka), počítačové učebne, multisenzorickú miest-nosť Snoezelen, kde deťom po-skytujú aj bazálnu stimuláciu, relaxačné miestnosti. Na ho-dinách telesnej výchovy majú k dispozícii gymnastickú telo-cvičňu s dobre vybaveným gym-nastickým náradím a vonkajšie priestory upravené pre loptové

hry a exteriérové fitnes. Vo vy-učovaní sa vo veľkej miere vy-užíva názornosť s množstvom moderných učebných pomô-cok, učitelia pracujú s datapro-jektorni a žiaci majú k dispozí-cii päť interaktívnych tabúľ. Žia-ci s viacnásobným postihnu-tím sa vzdelávajú v špeciálnych triedach podľa individuálnych vzdelávacích programov s po-mocou asistentov učiteľa,“Neho-voriace deti a žiaci sa vzdelávajú formou podpornej a náhradnej komunikácie aj pomocou ko-munikačných tabuliek a iPadu,“ informoval riaditeľ Ján Regász.

V školskom internáte býva od pondelka do piatku šestnásť de-tí ( od troch rokov), v špeciál-nej materskej škola je plný stav – osem detí s viacnásobným po-stihnutím, z toho väčšina detí je nehovoriacich. Vedenie ško-ly má radosť z dobrého rozbe-hu školského klubu, do ktorého je zapísaných 50 žiakov, väčši-na zo sociálne znevýhodneného prostredia – málo podnetného . „Tu absolvujú prípravu na vyu-čovanie, chodia na výlety. Zlep-šil sa prospech žiakov, dochádz-ka do školy aj počet vymeš-kaných hodín. Určite k tomu prispel aj fakt, že o 15,45 hodine deti odváža domov, na Ladisla-vov Dvor, školský autobus, kto-rý poskytlo Mesto Levice. Netú-lajú sa a sú čím dlhšie v tomto pozitívnom prostredí,“ pozna-menala Monika Krammerová.

Špeciálna spojená škola in-ternátna zaznamenala výrazné úspechy v projektových aktivi-tách aj medzinárodného cha-rakteru a v súčasnosti sa zapája do ďalších. Pracuje síce pod tla-kom rôznych názorov na začle-ňovanie detí z málo podnetné-ho prostredia do spoločnosti, ale počty žiakov a výsledky po-tvrdzujú jej opodstatnenosť.

triedy neruŠia, ale rozŠirujúv SPojenej Škole internátnej Pribúda žiakov PočaS celého roka

Na poslednej porade pred otvorením školského roka riaditeľ J. Regász a jeho zástupkyne M. Krammerová a A. Pavlovičová. Foto: (op)

Žiaci môžu využívať aj vonkajšie priestory školy. Foto: (op)

(dokončenie z 1. strany)

COOP Jednota Levice, spotrebné družstvo

... otvorili sme pre vás novú prevádzkovú jednotku...

kde? levice, ulica a. kmeťa 42 (bývalá koruna)Ponúkame vám :• široký sortiment potravinárskeho a drogistického tovaru, • každé dva týždne novú, pestrú ponuku tovarov za akciové ceny,• možnosť zapojiť sa do rôznych súťaží,• výhody pre držiteľov nákupných kariet,• možnosť platiť šeky pri bežnom nákupe,• chutné výrobky vlastnej lahôdkárskej výrobne – aj na objednávku (obložené misy, chlebíčky).Tešíme sa na Vás !!!!cooP jednota – najlepšie domáce potraviny

(107)

(102)

Vďaka úspešnému projektu Želie-zovce 2013 – dni európskych obča-nov budú tohtoročné mestské dni bohaté na udalosti i na prítomnosť zahraničných turistov. Mesto poda-

lo projekt v rámci aktivity TownTwinning programu Európa pre občanov, zameranej na partnerskú spoluprácu miest. V Európe sa eviduje asi 17 tisíc, na Slovensku asi 670 partner-stiev.

„Vypracovanie projektu bolo odpoveďou na výzvu, ktorej čelili pracovníci mesta pri snahe zabezpečiť dostatočne pestré a programovo kvalitné mestské dni a pritom nenarušiť rovno-váhu mestského rozpočtu. Vytrvalé hľadanie možností bolo korunované úspechom: najprv pri nájdení vhodného zdroja financovania podujatia z programu Európa pre občanov a po-tom pri vyhodnotení projektu, ktorý sa dostal medzi 146 úspešných slovenských žiadostí a bude podporený bez nároku na akúkoľvek finančnú spoluúčasť mesta,“ povedala prednost-ka MsÚ Alžbeta Kádasiová.

Projekt mesta Želiezovce vo výške 25 000 eur zastrešuje sériu kultúrnych a spoločenských podujatí, zameraných na zvýraznenie európskej spolupatričnosti občanov. Na Dni eu-rópskych občanov budú pozvané delegácie z 8 európskych miest, ktoré budú v rámci partnerstva spoluorganizátormi pro-jektu: Barcs, Makó, Isaszeg,Veresegyház (Maďarsko), Trstená (SR), Kishegyes (Srbsko), Bojanow a Jablonka (Poľsko). „Podujatie je kombináciou odborného programu a kultúrno-spoločenských aktivít, prostredníctvom ktorých dochádza k zbližovaniu rôznych kultúr, výmene skúseností a názorov na aktuálne politické a hospodárske témy medzi občanmi člen-ských štátov Európskej únie. Do jeho prípravy a realizácie budú okrem pracovníkov mesta začlenení vo veľkom počte aj dobrovoľníci. Dôležitým momentom podujatia je aj výmena skúseností a spolupráca medzi rôznymi generáciami, či už v umeleckej tvorbe, alebo v organizačných prácach. Účastníci projektu zažijú aktívnu spoluprácu rôznych subjektov a veko-vých skupín z rôznych štátov, aby pochopili svoje miesto v rámci aktívnej európskej spoločnosti,“ približuje význam a

zameranie projektu vedúca odboru sociálnych a vnútorných vecí Renáta Szendiová.

Projekt Želiezovce 2013 – dni európskych občanov bude zrealizovaný v dňoch 13.–15. septembra. „V predbežnom programe figuruje ľudová kultúra, folklórne vystúpenia, disku-sie o Roku európskeho občianstva, Európskej únii a jej hodno-tách, športové podujatia, zábavné programy pre najmenších. Ani tento rok by nemal chýbať kultúrny program, v ktorom sa predstavia aj skupiny z partnerských miest projektu, súťaž vo varení guláša, rockové koncerty a zábava,“ informuje pracov-níčka MsÚ v Želiezovciach Adriana Tankóová. (99)

BRANISLAV KINČOK Pred 69 rokmi, v ranných hodinách 20. septem-

bra 1944, jednotky 1. gardovej armády 4. ukrajin-ského frontu pri obci Kalinov vstúpili na územie Slovenska. Začal sa dlhý, viac ako 7 mesačný, pre-chod sovietsko-nemeckého frontu naším územím. Vojnové udalosti, ktoré sa Slovensku až do leta 1944 vyhýbali, ho tentoraz zasiahli plnou silou. Ich dopad najviac pocítilo civilné obyvateľstvo. Výnim-kou neboli ani obyvatelia dolného Pohronia, kde sa v decembri 1944 front zastavil na dlhé tri mesiace. Na základe spomienok obyvateľov z okolia Veľkých Kozmáloviec si priblížime podoby frontového živo-ta a ich vzťah k príslušníkom jednotlivých bojujú-cich armád, najmä však k príslušníkom Červenej armády (ČA). Ich výpovede sa neraz rozchádzajú s oficiálnym výkladom týchto udalostí a čiastočne tak narúšajú dodnes existujúci mýtus o „Červenej armáde osloboditeľke“.

OD PORÁŽKY POVSTANIA PO PRÍCHOD FRONTU

Vypuknutie SNP (29. augusta 1944) obec V.

Kozmálovce, rovnako ako jej širšie okolie, príliš nezasiahlo. Neprebiehali tu žiadne boje a povsta-lecké a ani nemecké okupačné jednotky sa tu dlho-dobo nezdržiavali. Po jeho porážke sa obec na krátke obdobie (približne 50 dní) dostala pod sprá-vu nemeckých okupačných úradov, ale vďaka svoj-mu periférnemu postaveniu tu k žiadnym výraznej-ším represiám voči civilnému obyvateľstvu nedo-chádzalo. Okupačné úrady síce vykonávali vyhľa-dávanie a deportácie účastníkov SNP, ale vďaka takmer nulovej partizánskej činnosti na brutálnej-šie represívne opatrenia (popravy, vypaľovanie dedín) dôvod nemali.

Koniec krátkeho nemeckého „panstva“ sa však rýchlo blížil a už v prvej polovici decembra 1944 bolo možné aj v okolí V. Kozmáloviec pozorovať prvé príznaky približujúceho sa frontu. V obciach sa začali objavovať zvýšené počty nemeckých a maďarských jednotiek, ktoré ustupovali pred postupujúcimi sovietskymi jednotkami z Maďarska. Neskôr sa už v tunajších obciach nezastavovali a doslova bezhlavo ustupovali na západný breh Hrona. O tom, ako taký ústup vyzeral, vo svojich spomienkach priblížila Agneša Dávidová (1932) zo Starého Tekova: „Nemci veľmi rýchlo ustupovali. Utekali hore dedinou a my ako deti sme boli poza-vesované na bránach a pozorovali sme ich. Vykri-kovali sme na nich: Heil Hitler, Heil Hitler! Jedné-mu vojakovi sme sa posmievali, lebo ako bežal tak sa mu chudákovi vyzula čižma, asi mu bola veľká. V tom chvate si ju ani nestihol obuť, nechal ju tam a bežal bez jednej čižmy.“ Aby sa predišlo prípad-ným bojom, tak domáce obyvateľstvo neraz pomá-halo nemeckým jednotkám v ústupe. Pavol Štipka (1923, Hronské Kľačany) si spomína, že „keď Ne-mci ustupovali, tak sa tu zastavili asi na 6 hodín, bolo ich okolo 30. U mňa boli dvaja a musel som

im kúriť a furt hľadali kávu. Od suseda si boli zo-brať mäso a varili (...) Zapadli tu s kanónom, tak sme im rýchlo pomáhali, aby len čo najskôr odiš-li.“ Ďalším nezvratným znakom blížiaceho sa fron-tu bola aj mohutnejúca kanonáda a rozžiarená juhovýchodná nočná obloha. Ako sa na príchod frontu pripravovali obyvatelia V. Kozmáloviec a okolitých obcí? V prvom rade si schovávali cen-nejšie predmety, ako peniaze, zlato, šatstvo alebo aj potraviny a alkohol. Veci sa zakopávali alebo schovávali do rôznych skrýš. Po týchto základných opatreniach nezostávalo obyvateľstvu nič iné, len čakať a dúfať, že prechod frontu bude rýchly a hlavne bez ťažkých bojov a obetí na životoch. Stal sa však presný opak a naplnili sa ich najhoršie obavy.

PRÍCHOD ČERVENEJ ARMÁDY

Frontové udalosti nabrali rýchly spád a už 10.

decembra 1944 dosiahli jednotky ČA pri rieke Ipeľ hranice Slovenska spred roka 1938. O štyri dni obsadili Šahy a po prelomení nemeckej obrannej línie sa nezadržateľne blížili k Leviciam, ktoré v podvečer 20. decembra 1944 obsadili jednotky 6. gardovej tankovej armády generálplukovníka A. G. Kravčenka. Na druhý deň tieto jednotky postupova-li smerom na sever od Levíc a v rámci neho bez

boja obsadili V. Kozmálovce a okolie. Z tohto dô-vodu príchod ČA do obce vyzeral priam idylicky: „Hneď ako prišli Rusi do dediny, postavili sa pred krčmu a tam začali hrať a tancovať“, hovorí Anna Hríbiková (1922, V. Kozmálovce). Prvé útvary ČA postupne vystriedali jednotky 1. jazdecko-mechanizovanej skupiny generálporučíka I. A. Plijeva, ktoré si dokumenty a pamätníci zapamätali jednoducho ako „kozákov“. Na ich príchod si za-spomínala aj Katarína Hlôšková (1918) z V. Koz-máloviec: „Keď prišli prví Rusi, ležali sme ešte v posteliach a zrazu sme začuli veľký hrmot po pitvore. Išli sme otvoriť a vonku už stál ruský vojak na koni a hneď pýtal jesť. Privolili sme, on zosadol a išiel s koňom rovno do kuchyne! Zakričala som naňho, či chce ísť s tým koňom až do postele.“ Do konca roka 1944 sovietske jednotky obsadili vý-chodný breh Hrona od jeho sútoku s Dunajom až

po oblasť Slovenskej brány. Na druhej strane Hro-na sa opevnili nemecké jednotky, čím sa situácia na tomto úseku frontu stabilizovala a až na pár výni-miek taká zostala až do 25. marca 1945.

ŽIVOT NA FRONTOVEJ LÍNII

Možno konštatovať, že väčšina obyvateľov V.

Kozmáloviec a okolia privítala sovietskych vojakov ako osloboditeľov. Toto nadšenie ale netrvalo dlho. Úľavu a prvotnú radosť z príchodu sovietskych vojakov časom vystriedala realita frontového živo-ta, ktorú najvýstižnejšie vyjadrovalo heslo „Všetko pre front“ a presne v tomto duchu sa správala aj ČA. Život na sovietskej strane prinášal so se-bou celý rad povinností, ktoré si obyvateľstvo mu-selo voči jeho armáde plniť. Prvou bola ubytovacia povinnosť. Jednotky sovietskej armády si hneď po svojom príchode zabezpečovali ubytovanie. Zo začiatku obsadili verejné budovy, neskôr, keď voja-kov pribudlo, začali obsadzovať aj jednotlivé obyd-lia. Niekde sa ubytovalo menej vojakov, inde viac: „Vojaci boli v každom dome. U nás bolo ubytova-ných iba päť ruských vojakov, pretože si tu Rusi zriadili ošetrovňu. My sme spali štyria na posteli a vojaci na slame na zemi alebo na laviciach. Nie-kedy si zohnali aj nejaké koberce a zakrývali sa dekami.“ (Ján Dávid (1929) a Agneša Dávidová, Starý Tekov). „U nás bolo ubytovaných 14 ruských vojakov. Otec im musel do dvoch izieb nanosiť slamu a tam sa uložili. Mama im musela každý deň variť, až sa nám prepálil šporheľ.“ (Mária Chme-

ľová (1920), Hronské Kľačany). Do príbytkov oby-vateľov sa okrem vojakov nasťahoval aj ich odveký spoločník – vši a blchy. Helena Harmadyová st. (1929) a Anna Bajanová (1925) z obce Rybník, tento problém opísali nasledovne: „Najhoršie bolo, že všade bolo plno vší. Nepomáhalo ani pranie a skúšali sme aj veci nahádzať do pece. Piekli sme chlieb a keď sa vybrali posledné kusy, tak sme do rozpálenej pece nahádzali oblečenie. Ale ani to nepomohlo, lebo v záhyboch vši prežili.“ Aj takúto podobu mal prechod frontu.

(Pokračovanie v budúcom čísle)

Mgr. Branislav Kinčok je vedeckým pracov-níkom Sekcie vedeckého výskumu Ústavu pamäti národa v Bratislave. Je spoluautorom monografie Slovenskí generáli 1939 – 1945. Veľké Kozmálovce na dobovej fotografii (Archív autora)

Prehliadka na námestí v Banskej Bystrici po porážke Povstania (AMSNP)

Príslušníci ČA vo Veľkých Kozmálovciach (Archív autora)

6 POHRONIE3. septembra 2013 inzercia

(36)

(99)

BRATISLAVA/LEVICE (Marián Pavuk) - Po veľmi dlhej dobe sa na Slovensku organi-zovali preteky v diaľkovom plávaní. Dejiskom podujatia, konaného pod záštitou Slovenskej plaveckej federácie, bolo Štrkovecké jazero. Na plavcov čakali trate od 5 km až po 250 metrov pre verejnosť, a teda neregistrovaných

plavcov. Na tú najdlhšiu 5km trať sa postavilo len 8 plavcov. Marek Pavuk (člen ŠK AQU-ASPORT Levice) dostal od SPF na základe svojich predchádzajúcich výkonov výnimku, pretože preteky boli vypísané pre registrova-ných plavcov ročník narodenia 1994 a starších, a tak mohol štartovať. Od začiatku

plával svoje tempo a v cieli z toho bolo 2.miesto v čase 1h11min44s. Rýchlejší bol len slovenský seniorský reprezentant a rekordér na tratiach od 400m vyššie - Ri-chard Nagy. O necelú trištvrťhodinu po doplá-vaní 5km preteku sa postavil so svojimi roves-níkmi na štart 1km a tu nenechal nikoho na

pochybách, kto bude prvým víťazom ružinov-ského maratónu na 1km. Suverénne zvíťazil a stačil mu na to čas pomalší o 30s ako plával prvý kilometer na 5km trati. O týždeň uzavrie sezónu na otvorených vodách v Pardubiciach, kde absolvuje opäť pretek na 5km trati.

Už tretiu sobotu ožíva minifut-balové ihrisko na ZŠ slov. Želie-zovce športovým ruchom.

V sobotu 31. augusta začala zápasom o 8.hodine Satanet : Chryzantéma, kde domáci zvíťa-zili 12:7, rozhodoval Štuller.

V druhom zápase podľahli Veteráni Záložne Török 4::9, rozhodoval Kotrus. Prehral aj Telekon so Sikenicou 5:8, rozho-doval opäť Kotrus.

Čata z technických dôvodov nenastúpila proti GH Garden Street a prehrala kontumačne 5:0. Tým sa GH Garden Street dostala do čela tabuľky s 9 bod-mi, druhý je Satanet so 6 bodmi pred Telekonon. Tabuľku strel-cov vedie R. Šál z klubu Satenet s 12 gólmi, druhý T. Ovszák z Čaty s 9 gólmi a tretí R. Janko zo Záložne Török tiež s 9 gólmi.

=LV=

OBLASTNÉ MAJSTROVSTVÁ Horné Turovce – Jur nad Hronom 2:1, Nová Dedina – Plášťovce 3:2, Nový Tekov – Veľký Ďur 1:3, Tlmače – Žemberovce 0:1, Čata – Pohronský Ruskov 2:3, Podlu-žany – Plavé Vozokany 5:2, Starý Tekov – Čajkov 0:0, Kalinčiakovo – Hronské Kľa-čany 2:6 1. Veľký Ďur 5 4 0 1 19:11 12 2. Hr. Kľačany 5 4 0 1 18:12 12 3. Čajkov 5 3 2 0 13:4 11 4. Starý Tekov 5 3 1 1 10:6 10 5. Podlužany 5 3 0 2 15:9 9 6. Žemberovce 5 3 0 2 6:5 9 7. Nová Dedina 5 3 0 2 12:14 9 8. Jur n. Hronom 5 2 1 2 9:8 7 9. Tlmače 5 2 1 2 9:10 7 10. H. Turovce 5 2 0 3 14:13 6 11. P. Ruskov 5 2 0 3 8:8 6 12. Kalinčiakovo 5 2 0 3 9:15 6 13. Čata 5 1 1 3 7:11 4 14. Plášťovce 5 1 1 3 7:12 4 15. Nový Tekov 5 1 0 4 8:17 3 16. Pl. Vozokany 5 0 1 4 7:16 1

II. TRIEDA Vyškovce nad Ipľom – Keť 0:3, Hronovce – Demandice 4:1, Šahy – Malé Kozmálov-ce 14:1, Horné Semerovce – Pukanec 1:1, Lok – Bory 4:0, Mýtne Ludany – Veľké Turovce 1:2, Šarovce – Rybník 3:0, Hron-ské Kosihy – Dolný Pial 2:0 1. Šahy 5 5 0 0 43:5 15 2. V. Turovce 5 5 0 0 16:6 15 3. Lok 5 4 0 1 12:4 12 4. Pukanec 5 3 1 1 18:3 10 5. Bory 5 3 0 2 11:10 9 6. Šarovce 5 3 0 2 9:9 9 7. V. nad Ipľom 5 2 1 2 10:7 7 8. Keť 5 2 1 2 10:15 7 9. Demandice 5 2 0 3 12:19 6 10. M. Kozmál. 5 2 0 3 9:19 6 11. Dolný Pial 5 1 2 2 2:6 5 12. Hronovce 5 1 2 2 7:16 5 13. Hr. Kosihy 5 1 1 3 5:12 4 14. M. Ludany 5 1 0 4 9:20 3 15. Rybník 5 0 1 4 3:13 1 16. H. Semerov. 5 0 1 4 4:16 1

III. TRIEDA Pastovce – Farná 0:3, Bátovce – Ipeľské Úľany 2:0, Málaš – Tupá 1:1, Lontov – Malé Ludince 1:1, Ipeľský Sokolec – Ho-kovce 0:0, Beša – Veľké Kozmálovce 2:0 1 Bátovce 5 4 1 0 29:8 13 2. V. Kozmálov. 5 3 1 1 16:9 10 3. Lontov 5 2 3 0 14:10 9 4. Malé Ludince 5 2 2 1 9:8 8 5. Ipeľské Úľany 5 2 1 2 10:4 7 6. Ip. Sokolec 4 2 1 1 10:6 7 7. Beša 5 2 1 2 6:7 7 8. Tupá 5 1 2 2 8:13 5 9. Farná 4 1 1 2 10:11 4 10. Málaš 5 1 1 3 6:17 4 11. Hokovce 4 1 0 3 6:9 3 12. Pastovce 4 0 0 4 5:27 0

ŽELIEZOVCE (=LV=) – Na strelnici sa v sobotu 24. augusta konala kvalifikačná súťaž na

majstrovstvá SR zo samonabíja-júcej pušky (samopal). Prihlásilo sa 13 strelcov, z ktorých 11 sa

kvalifikovalo na majstrovstvá repub-liky. Víťazom sa stal Ladislav Svanczár z Lontova, ktorý dosiahol 275 bodov z 300 možných. Druhý bol Peter Lupták z Banskej Štiavnice s 267 bodmi a tretí Ma-rian Šimonek z No-vých Zámkov s 262 bodmi. Prví traja sú na snímke. Limit splni-li aj Dušan Vese-lovský z Nových Zámkov 261, Štefan Kycka z Novej Dediny 257, Martin Valachovič z Levíc 256, Ivan Ostružlík

z Dolného Ohaja 256, Ivan Vala-chovič z Levíc 252, Oliver No-vák z Chorvátskeho Grobu 234, Árpád Marko z Tekovských Lužian 226, Roman Palacka z Húlu 217 bodov.

Tretie kolo kvalifikácie bude v Leviciach, prvé bolo v Komár-ne. Majstrovstvá republiky sa uskutočnia 28. septembra na strelnici v Želiezovciach, a za-bezpečuje ich ambiciózny stre-lecký klub MAGNUM, ktorý ma vyše 130 členov.

Klub zároveň pozýva verej-nosť na majstrovstvá. Parkova-nie, stravovanie a pitný režim – to všetko je tradične zabezpeče-né.

Želiezovce - Váhovce 1:5 (1:3) Foto: =LV=

Snímka zo zápasu Veteráni - Záložňa Török.

V sobotu 31. augusta uspo-riadalo poľovnícke združenie TELLÉR Zbrojníky strelecký deň na strelnici v Želiezovciach pre členov združenia a priate-ľov ako aj rodinných príslušní-kov.

Výbor PZ na čele s predse-dom Alexandrom Antalom, na snímke v popredí, zabezpečil kvalitné stravovanie, poľovníc-ke špeciality, dobrý pitný režim, ako aj množstvo zákuskov, pa-gáčikov, čo pripravili manželky poľovníkov. Aj oni si mohli vyskúšať strelecké umenie ako aj deti v streľbe zo vzduchovky.

Mužov bolo 17, strieľali na batérii. Najlepší bol Peter Gun-da, druhý bol Eugen Šuba, tretí Ivan Pastierovič, pred štvrtým tajomníkom združenia Petrom Polyom. Piaty bol Štefan Dobrovský a šiesty Vladimír Pastierovič mladší. Strelecký deň skončil v pohode večer o 20. hodine. =LV=

BÁTOVCE (šr) - Leto v obci vyvrcholilo v sobotu 31. augus-ta podujatím Bátovce otvárajú brány. Pripravilo ho občianskej združenie Bátovčan.

Krátko popoludní otvorili v ze-mianskej kúrii obecné múzeum. Zatiaľ pozostáva z dvoch izieb: v jednej sú vystavené historické artefakty (zariadenie sedliackej izby, pracovné nástroje na gaz-dovstve, vinohradnícky kútik...) a v druhej sú fotografie na tému Bátovce včera a dnes a rôzne pí-somné dokumenty z histórie. Po-stupne izby dopĺňať a plánujú otvoriť ešte jednu miestnosť na tému „komunistické retro“, kde by boli vstavené artefakty z čias reálneho socializmu..

Vlastné kultúrne podujatie sa konalo vo vynovenom Gazdov-skom dvore. Na úvod zahrala slávna Pečenická dychovka zo susedných Pečeníc. Po nej vystú-pila domáca mužská spevácka skupina Bátovčan. Nasledovalo vystúpenie roztomilých detí OZ

Romček z Pukanca. Čilejkársky folklór priniesla Folklórna sku-pina Rozmajrín z Podlužian.

Vyvrcholením popoludnia bo-lo vystúpenie Folklórneho súbo-

ru Geľovianka zo Sebechlebov.Na podujatí nechýbali ani

hasiči. Dobrovoľné hasičstvo má v tejto obci bohatú tradí-ciu a stále aktívnu prítomnosť. Bátovskí hasiči privítali medzi sebou aj kolegov z družobné-ho hasičského zboru z rakúske-

ho mestečka Wagram z údolia Treisen pod vedením Gerhar-da Grundhammera, riaditeľa Okresného výboru Dobrovoľnej požiarnej ochrany Štefana Ba-ráňa i riaditeľa OR HaZZ v Le-viciach.Branislava Štefanického. Ten odovzdal vyznamenanie dl-horočnému veliteľovi bátovských dobrovoľných hasičov Milanovi Kuzmovi.

Nasledovala voľná zábava za slovného a hudobného sprievo-du Romana Januríka.

Návštevníci si mohli pozrieť aj katolícky a evanjelický kostol, výstavu motocyklových a auto-mobilových veteránov na ná-mestí, výstavu poľnohospodár-skeho náradia v Gazdovskom dvore a zrekonštruovanú po-žiarnu zbrojnicu.

Toto podujatie bolo (zatiaľ) najvydarenejším z tých, ktoré pripravilo o.z. Bátovčan vo svo-jej snahe oživiť kultúrny a spo-ločenský život v obci, bývalom „meste kráľovien“.

8 POHRONIEkultúra * inzercia

V zemianskej kúrii zriadili obecné múzeum

Sme príliš ďaleko od južných hraníc Slovenska? Je nás, čo si ctíme kvalitný maďarský rock, v Levickom okrese primálo? Ale-bo jednoducho je trh presýtený rôznymi akciami, ponúkajúci-mi letné hudobné vyžitie a sme už z toho všetkého unavení (my, alebo naše peňaženky...)? Kaž-dopádne, legendárna maďarská kapela BIKINI, ktorá vystúpila v sobotu 17. augusta podvečer na Beša Music Feste, by si za-slúžila väčší zbor fanúšikov. Nič z toho však chlapi nedali pocítiť. Podali skvelý výkon, roztanco-vali nôžky, zohriali srdcia a do-pomohli zúčastneným ku krás-nym spomienkam.

S frontmanom kapely, zná-mym D. Lajosom Nagyom, som sa stretla na krátky rozhovor pred koncertom.

Kedy o tebe písali noviny ako o začínajúcom hudobníko-vi?

Huh, dáááávno. Začínal som v strede osemdesiatych rokov. V súčasnosti odohráme rádovo 100 vystúpení ročne.

A to nielen v Maďarsku, však?

Radi chodíme do okolia, kde

nám rozumejú: sem, na sever od Maďarska, tak isto na juh... Aj v okolí Levíc hrávame relatívne pravidelne.

Čo povieš na lokalizáciu Beša Music Festu?

Prenádherný prírodný bac-k-stage... Človeku dobre padne sa tu poobhliadnuť, tento po-hľad musí liečiť! Možno nevieš, naša kapela má certifikát potvr-dený špičkovými odborníkmi Debrecínskej univerzitnej klini-ky, v ktorom sa píše o liečivých účinkoch našej hudby. Túto hu-dobnú terapiu aplikovali na stov-ke chorých jedincov, pritom cho-roby boli rôzneho druhu: úra-zy, nádory, psychické poruchy... V každom prípade pacient pre-javoval po terapii väčší záujem o svoju liečbu, pozitívnejší prí-stup k okoliu, väčšiu vieru v seba aj svoje uzdravenie. Jednoducho, prehodnotil svoj postoj k životu aj k chorobe. Tak keď k tejto hud-be pridáme túto prírodnú scené-riu, každý musí odísť z nášho dnešného koncertu lepší.

Kde si zahráš radšej: na fes-tivaloch, ako je tento v Beši, ale-bo na samostatnom koncerte?

Jednoznačne máme radšej sa-mostatné koncerty, vysvetlím

prečo: Bikini je koncertná skupi-na. Sú malé kapely, ktoré by ne-naplnili halu, či očakávanie or-ganizátorov, jednoducho by ne-pritiahli dostatok ľudí – to sú tzv. festivaloví hudobníci. Takí, keď sa dajú dokopy 8 – 9, zíde sa aj slušný dav, ktorý si ich vypočuje. No a z toho je festival. My, aj čo sa týka repertoáru, aj fanúšikov-ského tábora, vypredáme kon-certné priestory väčšinou sami a bez problémov.

Čo by si odkázal tým tzv. festivalovým kapelám? Čo ro-biť, aby z nich vyrástla koncert-ná kapela?

Jednoznačne hrať, hrať a hrať. Nechcieť nič iné, iba podať kva-litný výkon. Úspech je ako krás-na žena: čím viac na ňu niekto tlačí, tým menej má šancí... Ne-treba sa za ním hnať, treba iba hudbu milovať.

Ako vyzerá hudobné leto kapely Bikini?

Aj skvelé letné počasie do-pomohlo k veľkému množstvu úspešných koncertov. Sme spo-kojní.

Cítite krízu vo svojej bran-ži?

Jasné, stabilne. Asi v roku 2010 prišla mínusová krivka a drží sa

doteraz. Napríklad nedávno sme hrali v Londýne a tam sme s ta-mojšími odborníkmi rozoberali túto problematiku: krízu cítiť aj tam – už roky im chýba 20 až 30 percent k naplneniu ich očakáva-ní, čo sa týka počtu účastníkov koncertov.

Aká bola tvoja pôvodná profesia? Vykonával si ju vô-bec?

Hm, akýsi technicko-hospo-dársky odborník, no, chvíľu som pracoval vo svojom odbore, po-pritom ma hudba hnala vpred, samozrejme. V jednom okamihu prišla chvíľa, kedy sa bolo treba rozhodnúť a ja som si vybral túto cestu... Inak by som bol asi ban-károm...

S kým by ste si radi zahrali? Dali spoločný koncert?

My si radi zahráme s hocikým, sme otvorení, a hlavne, máme čo ponúknuť. V našich srdciach víri veľa-veľa nevypovedaných myš-lienok, pocitov a zážitkov, ktoré vo vhodnej chvíľke zase prerastú do peknej muziky...

Prekvapil si ma vyhláse-ním, že sa dohovoríš aj po slo-vensky.

Moja mama onoho času ne-mala na výber a musela navšte-vovať slovenskú školu. No a rodi-čia si mysleli, že každý jeden ja-zyk, ktorý mám šancu spoznať, si treba osvojiť. Vidíš, a pri ta-kýchto zahraničných návštevách mi príde slovenčina veľmi vhod. Nemám rád nacionalizmus, som za spokojné spolužitie susedných národov bez rozpitvávania mali-cherných politických bojov.

Akú myšlienku by si rád ší-ril medzi fanúšikmi?

Nech vám všetkým skrášľu-je každučký deň HUDBA! Nech vylieči všetky boliestky duší, aby sme sa všetci vedeli vždy úprim-ne a šťastne usmievať! SYSA

na beša music Feste sa im hralo dobreS d. lajosom nagyom, frontmanom známej maďarskej rockovej skupiny bikini

Bátovčania otvorili brány aj srdcia

dubnický technologický inŠtitút v dubnici nad váhom,

ponúka možnosť akreditovaného štúdia, ikc levice:

bakalárSke Štúdium:učiteĽStvo Praktickej PrÍPravy

Študijný odbor: 1.1.2. učiteľstvo profesijných predmetov a praktickej prípravyForma štúdia: externá

Štandardná dĺžka štúdia: 3 rokyMetóda štúdia: kombinovanáŠkolné za semester: 290,- EUR

magiSterSké Štúdium:učiteĽStvo technických Predmetov

Študijný odbor: 1.1.2. učiteľstvo profesijných predmetov a praktickej prípravyForma štúdia: externá

Štandardná dĺžka štúdia: 2 rokyMetóda štúdia: kombinovaná

učiteĽStvo ekonomických PredmetovŠtudijný odbor: 1.1.2. učiteľstvo profesijných predmetov a praktickej prípravy

Forma štúdia: externáŠtandardná dĺžka štúdia: 2 roky

Metóda štúdia: kombinovanáŠkolné za semester: 390,- EUR

bez prijímacích skúšok. termín podania prihlášok do 30.9.2013.

KONTAKT: Ing. Vladimír Hagara, Perecká 40, 934 01 Levice, 0905 799 046 www.tsmaragd.sk

Štúdium je určené pre všetkých, ktorí pracujú alebo sa chystajú pracovať v štátnej a ve-rejnej správe, v školstve (výučba praktickej prípravy, profesijných predmetov, pre do-plnenie pedagogického minima a zároveň získania titulu Bc., resp. Mgr., vzdelávanie a výchova mládeže a dospelých), uplatnenie v manažérskych, ekonomických aj technic-kých pozíciách.

(106)

Výstava veteránov Foto: Peter Burčo

Z obecného múzea Foto: Peter Burčo

3. septembra 2013

Slovenský Červený kríž územný spolok Levice v spolupráci s NTS Nitra Vás pozýva na

odber krvi i. ročnÍk memoriálu

Soničky Sládečekovej,ktorá nás náhle opustila a celý svoj život zasvätila

Červenému krížu, pomoci druhým a hlavne sa venovala darcovstvu krvi

4. septembra 2013 (streda)v čase od 7:30 do 11:00 hod.v Sociálnom stredisku Slovenského Červeného kríža Levice, Ul. Poľná 6

Prineste si so sebou: občiansky preukaz a kartu poistenca

VÝZVA!

(101)

v mestách a obciach okresu LeviceTýždenník POHRONIE 3. septembra 201331/2013

Od 1. apríla 2012 nadobudlo účinnosť aktualizované Vše-obecne – záväzné nariadenie (VZN) č. 15/2012 Obce Kalná nad Hronom, v rámci ktorého bol v Obecnom zastupiteľstve schválený nasledovný:

cenník za inzerciu v samosprávnych novinách týždenníka Pohronie:

Cenník komerčnej plošnej inzercie:1/2 strany 150 EUR,1/4 strany 75 EUR,1/8 strany 40 EUR,1/16 strany 20 EUR,1/32 strany 10 EUR.Zľavy pri opakovaniach v po

sebe nasledujúcich číslach: pri opakovaní 10 x (10%-ná zľava).

Cenník za reklamný článok:1/4 strana 40 EUR1/8 strana 25 EUR

Cenník ostatnej inzercie:1/16 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 10 EUR1/16 ostatná inzercia neko-

merčná 15 EUR1/32 občianska inzercia (bla-

hoželanie a pod.) 5 EUR1/32 ostatná inzercia neko-

merčná 7 EURUzávierka prijímania inzer-

cie je vždy vo štvrtok do 15:00 hod.! Inzeráty priečiace sa eti-ke sa nezverejňujú. Za vecný obsah inzerátov Obecný úrad

nezodpovedá. Uvedené ceny môžu byť znížené alebo od-pustené v prípadoch hodných osobitného zreteľa (smútočné oznámenia, oznámenia vo ve-rejnom záujme a pod.) staros-tom obce.

cenník za využitie reklamného priestoru na internetovej stránke obce www.kalna.eu:

Cenník plošnej reklamy:na hlavnej stránke 30 EUR/mesiac (1 EUR/deň),v priečinku „Firmy v obci“ 15 EUR/mesiac (0,50 EUR/deň),

Cenník inzercie v priečinku „Inzeráty“:občianska (typu kúpim – pre-

dám, okrem inzerátov do rubri-ky nehnuteľností) max. 10 riad-kov 1 EUR/týždeň

do rubriky nehnuteľnos-tí (predaj, prenájom, kúpa, vý-mena – domy, byty, pozemky...) max. 10 riadkov 2 EUR/týždeň

komerčná riadková inzercia (max. 10 riadkov)

2 EUR/týždeňV rámci plošnej reklamy na

stránke obce prijímame iba gra-ficky spracovaný reklamný in-zerát – Obecný úrad neposky-tuje službu výroby takéhoto in-zerátu!!!! Eliška Svordová

keď chcete dať vedieť o sebe a o svojom podnikaní

cenník inzercie v týždenníku Pohroniea na internetovej stránke obce

bezPlatné Právne Služby Pre občanov

Obec Kalná nad Hronom oznamuje, že od 1. 7. 2013 začína poskytovať svojím občanom bezplatné právne

služby formou konzultácie, prípadne vypracovanie jednoduchých písomností na základe osobitnej

požiadavky občanov (vypracovanie zmlúv, právne riešenia starostlivosti o obyvateľov obce a podobne).Kancelária advokáta sa nachádza na Obecnom úrade.

ÚRADNé HODINy: pondelok od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:00,

utorok od 8:00 – 12:00,13:00 – 16:00, streda od 8:00 – 12:00, 13:00 – 16:30,

štvrtok – nestránkový deň, piatok 8:00 – 12:00.

občianske združenie v dlani hrona,v zastúpení Ing. Ladislavom Éhnom - predsedom združenia, dňa 1.8.2013 podpísalo zmluvu s Nitrianskym samosprávnym krajom o poskytnutí dotácie z rozpočtu Nitrianskeho samosprávneho kraja, na podporu

Implementácie integrovanej stratégie miestneho rozvoja vo výške 14 500,00 EUR.

Predsedníctvo Občianskeho združenia V dlani Hrona vyhlasuje

výzvu na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok na podporu implementácie

integrovanej stratégie miestneho rozvojapodporenej z dotácie z rozpočtu Nitrianskeho samosprávneho kraja.

Kód výzvy: OZVDH/NSK2/2013V01. Termín trvania výzvy: od 19.8. do 6.9.2013Všetky informácie týkajúce sa výzvy získate v kancelárii OZ V dlani Hrona, Červenej armády 55, 935 32 Kalná na Hronom.

harmonogram SeParovaného zberu obec kalná nad hronom

September 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

25.9. 25.9. 25.9. 25.9. 11.9. 20.9.

október 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

23.10. 23.10. 30.10. 23.10. 21.10.

november 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

28.11. 28.11. 27.11. 28.11. 13.11. 22.11.

december 2013

plasty papier 1 100 lkont.

zvony tetrasklo

1 100 lkont.

ostatné komodity

18.12. 18.12. 27.12. 18.12. 19.12.

Obec Kalná nad Hronom a re-gionálny týždenník POHRONIE vyhlasujú už druhý ročník tvori-vej literárnej súťaže. Po úspechu vlaňajšieho literárneho mera-nia síl žiakov ZŠ na tému: PRE-ČO MÁM RÁD/RADA SVOJU OBEC sa organizátori rozhodli v súťaži pokračovať aj tento rok.

Témou 2. ročníka literárnej sú-ťaže je na podnet starostu Ladi-slava Éhna ČAROVNÁ PRÍRO-DA KALNEJ NAD HRONOM. Je veľmi inšpiratívna pre deti aj dospelých, preto kritériá súťaže platia pre všetky vekové kategó-rie obyvateľov obce.

Vyhlasovatelia súťaže očaká-vajú poetické aj prozaické dielka bez obmedzenia žánru a rozsa-hu. Svoje básne, úvahy, povied-ky, besednice či glosy posielajte už odteraz do redakcie POHRO-NIE, Pionierska 2, e-mail: redak-cia@pohronie.sk.

Všetky dielka budú v PO-HRONÍ zverejnené, čím získa-jú štatút súťažnej práce. Výsled-ky budú vyhlásené na slávnost-nom koncoročnom stretnutí na pôde Obecného úradu v Kalnej nad Hronom a zverejnené v PO-HRONÍ. Tešíme sa na všetky prá-ce. Nech sa vám pri tvorbe darí.

Súťaž rozširujeme aj o kategóriu:

fotografiaAká by to bola súťaž o prírode

Kalnej nad Hronom, keby jej ča-rokrásne miesta a zákutia nebo-li zvečnené objektívom fotoapa-rátu!

Preto vyhlasovatelia súťaže: Obecný úrad v Kalnej nad Hro-nom a regionálny týždenník PO-HRONIE rozširujú tvorivé mera-nie síl obyvateľov obce aj o kate-góriu: FOTOGRAFIA.

Prijmeme a zverejníme všetky snímky, ktoré odzrkadľujú príro-du Kalnej nad Hronom. Ak na-

snímate aj krásy dediny ako ta-kej, potešíme sa.

Súťaž je otvorená pre všetkých obyvateľov bez akýchkoľvek roz-dielov. Privítame však, ak popri svojom autorstve fotografií uve-diete aj vek, pre prípad, že bude-me robiť kategórie, aby nesúťažili deti s dospelými.

• • •Svoje súťažné práce

posielajte poštou na adresu: Redakcia POHRONIE,

Pionierska 2, 934 01 Levice a e-mailom:

redakcia@pohronie.sk.

Píšte a fotografujte na tému: Príroda kalnej nad hronom

Súťaž Pre vŠetkých obyvateĽov

oznam

zber elektroodpadu, nebezpečného odpadu

a nadrozmerného odpaduObecný úrad oznamuje občanom, že bude realizovať zber elektroodpadu, nebezpečného odpadu a nadroz-merného odpadu. Konkrétny termín zberu upresníme. Prihlasovať sa môžete v Kancelárii prvého kontaktu, na tel. čísle 036/635 03 79 počas stránkových hodín. Medzi elektroodpad a nebezpečný odpad patria veľké i malé domáce spotrebiče a spotrebná elektronika ako sú televízory, rádiá, počítačová a telekomunikačná tech-nika, videá, variče, ohrievače, pračky, elektromotory, žia-rivky, batérie, staré farby a oleje. Nadrozmerným odpa-dom je napr. starý nábytok, koberce a pod.

oznam

Starosta obce Kalná nad Hronom oznamuje občanom, že pôvodný termín konania

obecného zaStuPiteĽStva 3. septembra 2013 sa mení na

10. septembra 2013 (v utorok) o 16:30 hod. Program zasadnutia bude zverejnený

tri dni pred jeho konaním.

! Zber obnoseného šatstva !

Zapojte sa do zberu obnoseného a nepotrebného šatstva,

ktorý sa bude konať v obci Kalná nad Hronom (na Obecnom úrade)

v termíne od 19.8.2013 do 10.9.2013 v spolupráci s neziskovou organizáciou

Pomocný Anjel.

Veci je potrebné zabaliť do igelit. vreca alebo iného vhodného obalu tak, aby nedošlo k znehodnoteniu pri prevoze. ZBIERA SA: dámske, pánske, detské letné a zimné oblečenie, posteľné obliečky, uteráky, záclony, závesy, prestieradlá, metrový textil, deky, tkané koberce, periny, hlavnice. Nezáleží na tom, či je to posledná móda alebo už majú veci možno i desiatky rokov. Veci môžu byť aj mierne znečistené, nie však úplne špinavé.

Prosíme občanov aby posteľné prádlo, uteráky a utierky

zabalili osobitne a označili.

NEZBIERA SA: hračky, obuv, domáce potreby, matrace, koberce (okrem tkaných) a veľmi znečistené veci.

Nepotrebným, obnoseným šatstvom a textíliami môžete pomôcť ľuďom, ktorí ho môžu potrebovať.

V neposlednom rade takouto likvidáciou pre Vás nepotrebného textilu šetríte aj životné prostredie.

! Zber obnoseného šatstva !

Predám rodinný dom v Kalnej nad Hronom, v časti obce Kalnica. Kontakt: 0918 075 945.

tento oznam nePrehliadnite!Západoslovenská distribučná, a.s., oznamuje občanom,

že z dôvodu vykonávania plánovanej práce na zariadeniach distribučnej sústavy budú dňa 10. septembra 2013

bez dodávky elektriny nasledovné ulice.

V čase od 9:00 hod. do 13:00 hod.:29. AUGUSTA č. 1, 2, 3, 4, 21, 22, 24, 24/TS, 24/ZA, 25, 26, 27, 28, 29,

30, 31, 32, 33, 34 DLHÁ č. 14, 15, 16, 18, 18/VE, 21, 22, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 36,

37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57KRÁTKA č. 1, 2, 3, 4, 5, 6

MIEROVÁ č. 19/A, 19/B, 20, 22MLyNSKÁ č. 25

RUŽOVÁ č. 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15ÚZKA č. 1, 2, 8, 9

ČERVENEJ ARMÁDy č. 43

VEĽKÉ KOZMÁLOVCE (op) - Viem, že mnohí z vás žijú ešte zážitkami z prázdnin a ja dúfam, že boli príjemné a že ste si počas letného voľna naozaj oddýchli od školských povinností. Takto sa prihovorila veľkokozmálovským žiakom a pedagógom starostka Mar-gita Fialová v pondelok 2. septembra ráno.

Ako povedala, začiatok školského roka je vždy významnou udalosťou, ktorá zasiahne do života každej rodiny. Ide o slávnostnú chvíľu, na ktorú najmä tí, čo idú do školy po prvý-krát, budú spomínať celý svoj život. „Práve škola sa musí stať priestorom tvorivosti, sa-mostatnosti a uplatňovania moderných metód výučby,“ povedala starostka s nádejou, že žiakom, osobitne prváčikom, škola prinesie veľa pozitívneho, užitočného a budú sa do nej tešiť. „Škola, žiaci a učitelia svojimi výsledkami reprezentujú seba, ale aj svoju obec,“ zdô-raznila M. Fialová. Vyzvala pedagógov aj rodičov, aby sa ich vzájomná spolupráca niesla v duchu úprimnosti s jediným cieľom – vychovať z detí zdravých, vzdelaných a citlivých ľudí v duchu kresťanskej morálky. Žiakom zaželala dobré, múdre a tvorivé učiteľky. Uči-teľkám zvedavých a po vedomostiach túžiacich žiakov.

IŇA (oú) – Už siedmy ročník súťaže vo va-rení guláša sa v obci konal v sobotu. Do me-rania síl v príprave gurnánskej pochúťky sa zapojilo 13 tímov z obce aj okolia. Každý dostal od obecného úradu kilogram mäsa, prísady a iingrediencie boli na vôli a chuti súťažiacich. Súťaž otvoril starosta Jozef Rosi-pal. Po chvíli sa už z kotlíkov šírila vôňa, kto-rej sa nedalo odolať.

Nechýbal ani kultúrny program, o ktorý sa postaral Jožko Turan zo Šurian. Po niekoľ-kých hodinách porota v zložení: Milan Obic-ký, Ľudovít Húdik a MUDr. Závodská vyhlási-

la toto poradie: zvíťazilo družstvo Moniky Mónovej z Vrábľov, pred tímom p. Vargu z Horného Pialu, a kuchármi z družstva Emila Birica z Ine. Štvrté miesto sa ušlo kolektívu Ivana Laurenčíka st. z Ine. Za svoje kuchárske umenie boli tvorcovia dobrôt odmenení cena-mi a diplomami.

„Tento rok bola úroveň veľmi dobrá, druž-stvá vyrovnané, guláše výborné, a tak rozho-dovanie poroty bolo veľmi ťažké. Chcem po-ďakovať všetkým účastníkom tohto podujatia, ktorého atmosféra bola vynikajúca,“ ukončil gulášové zápolenie starosta Jozef Rosipal. Gulášmajstri

(pokračovanie z min. čísla)

PROF. MICHAL ŠARAFÍN

Z hľadiska technického stavu, pôvodné stavebné objekty nad zemou možno rozdeliť na:

zdemolované, odstránené /1/ zanedbané, nevyužívané /2/ prestavané, úplne zmenené /3/

vstavané do novej budovy, za-chované /4/

zrekonštruované, s balkónom v podkroví /5/

zrekonštruované uplatnením štýlového ornamentu /6/Pri celkovom počte 26 objek-

tov je ich stav veľmi rôznorodý a nesúrodý. Návrhom zásadného stanoviska k riešeniu situácie je:

A. súbor domčekov musí tvo-riť súladný celok, dosiahnuť do-jem vzájomnej príbuznosti

B. každý domček musí cha-rakterizovať vinohradnícky vý-raz, históriou zdedený výraz prí-slušnosti k svojmu poslaniu

C. každý domček musí mať tvarový štýl stavby s obytným podkrovím, so sedlovou alebo vaľbovou strechou

D. najstaršie domčeky musia byť predmetom pamiatkovej zá-chrany, obnova metódou repliky s podporou obce a štátu

E. domček s biskupskou pivni-

cou musí byť v najväčšej pozor-nosti celej obce, pivnica s ambí-ciou kultúrnej pamiatky SR

Prijatie zásadného stanoviska v bodoch A-E je základným ka-meňom nového projektu obce, ktorej samospráva dala názov – Historické pivnice. Zásadné sta-novisko ako výsledok diskusie sa stane stimulom investičných zámerov majiteľov a užívateľov a podkladom na dopracovanie projektu do úrovne stavebných regulatívov platných na vyčle-

nené územie obce. Podmienkou vypracovania návrhu „ako by mal vyzerať súbor vinohradníc-kych domčekov s historickými pivnicami“ je stotožnenie sa ich majiteľov a užívateľov s prijatým zásadným stanoviskom. Nastáva historická chvíľa overenia ústre-tovosti dohodnúť sa o budúc-nosti vinohradníckych domče-kov. Buď preslávia Rybník alebo „upadnú“ do zabudnutia. Osud domčekov s pivnicami je v zod-povednosti majiteľa či verejne povereného užívateľa. Vyrieše-nie majetko-právnych vzťahov k viacerým pivniciam je rozhodu-júcim krokom ich záchrany.

Rybník sa stáva vyhľadáva-ným miestom vinohradníckych dní v svojom regióne, víno sa stáva symbolom obce. V spoloč-nom záujme obce je nájsť his-torickým pivniciam dôstojné miesto v budúcnosti obce, histo-rické pivnice po skreslení infor-mačno – poznávacím dokumen-tom Rybníka.

RYBNÍK (Zuzana Szoláro-vá) - Pri príležitosti 69. výročia Slovenského národného povsta-nia ako najvýznamnejšieho ce-lonárodného vzopretia sa fašis-tickému a nacistickému režimu v národnej histórii sa v predve-čer dňa 28.augusta stretli pred-stavitelia obce a obyvatelia na pietnej spomienke pri pamätní-ku hrdinov.

Všetci prítomní sa zúčastni-li slávnostného sprievodu, na čele ktorého bol pán Ďurčať s kyticou v ruke. Pani Zátiková a pani Polomčáková sa poduja-

li niesť veniec k pamätníku. Po samotnom akte kladenia ven-cov a odznení štátnej hymny SR vystúpil so slávnostným prího-vorom starosta Imrich Králik. Silnými faktami oslovil nielen staršiu generáciu, ale pripome-nul aj tým mladším, čo prežíva-li Rybničania, ktorí sa pridali na stranu Povstania. „Z našej ob-ce sa celkovo v SNP zúčastnilo viac ako 120 mužov na rôznych úsekoch povstaleckých frontov. Mnohí z nich hladovali, niekto-rí zomreli od vyčerpania. Niek-torí vojaci ušli zo zajatia a vrá-

tili sa do 30. marca 1945. Iní sa vrátili po oslobodení kon-centračných táborov spojenec-kými vojskami a po nutnej re-konvalescencii. V priamych bo-joch počas SNP padli Rybníča-nia Karol Babinec, Karol Maďar a Jozef Zelienka. Vážne zrane-nia utrpeli Gejza Gellen a On-drej Chvojka,“ konštatoval sta-rosta.

Po zavŕšení príhovoru členo-via folklórneho súboru Krivín zaspievali krásne piesne ktoré

umocnili atmosféru a nejedné-mu z prítomných sa zaleskla sl-zička v oku. Práve toto neubrá-nenie sa emóciám svedči o tom, že spomienky na prežité hrôzy nikdy neupadnú do zabudnutia a úcta je náležitá.

Slovenské národné povsta-nie bolo zlomovou udalosťou a medzníkom v dejinách slo-venského národa v boji za slo-bodu a pripomínať si jeho od-kaz je povinnosťou občanov Slovenskej republiky.

11POHRONIE SamoSPrávne noviny

č. 31/2013 3. september 2013

Od utorka do utorka: ČÍM žIjE OBEC

opäť prichádza čas RYBNÍCKEHO VINOBRANIA, keď sa v centre našej tradičnej vinohradníckej obce stretnú ľudia zo širokého okolia. Verím, že tak ako doteraz, aj tento rok bude skvelá atmosféra. Že naše vinobranie bude dôvodom na príjemné stretnutia, po-zastavenia v čase pri dobrom rybníc-kom vínku a tradičných pochúťkach. Návštevníkov čaká bohatý kultúrny program, ktorý opráši folklórne zvyky z nášho čilejkár-skeho regiónu aj z iných kútov Slovenska. Hlavným hosťom budú Cigánske husle Berkyho Mrenicu mladšieho, ktoré určite rozohra-jú žilky publika.

Všetkých vás teda srdečne pozývam na naše Rybnícke vino-branie, ktoré sa bude konať už túto sobotu 7. septembra od 15. hodiny.

Pozvánka patrí aj pre školákov, ktorým sa skončili prázdniny a majú za sebou prvý školský deň. Všetkým im prajem veľa pev-nej vôle a úspechy v učení. Imrich Králik, starosta

Milí spoluobčania,

SPomÍname

Dňa 3. septembra 2013 uplynuli dva ro-ky, čo nás navždy opustila naša dcéra, sestra, priateľka Ingrid Valachyová z Rybníka.

Kto ste ju poznali, venujte jej s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina

čeSť hrdinom PovStaniana povstaleckých frontoch SnP bojovalo stodvadsať rybníčanov

Pamiatke hrdinov s poklonil aj starosta Imrich Králik a jeho zástupca Stanislav Maďar. Foto: (sz)

Slávnostný sprievod k pamätníku. Foto: (sz)

hľadá sa konsenzus pre vinohradnícke domčeky s pivnicami

historické pivnice v rybníku sú pôsobivé staviteľské pamiatky

3. septembra 2013

v sobotu 7. septembra 2013

Obec Rybník a Vinohradnícky spolok Rybník

Vás pozývajú na

RYBNÍCKE VÍNKO

HUSACINALOKŠE

Kultúrny program -(Pódium pred OcÚ)

20,00 hod. hlavný hosť podujatia

Špeciality rybníckej kuchyne:

Tradičné remeselnícke trhy

15,00 hod. slávnostné otvorenie

15.15 hod. FOLKLÓRNE PÁSMO

22,00 hod.

výborné rybnícke vínko, burčiak, guláš, husacina,

lokše, koláče, štrúdle

Detský FS Galibášik – Rybník

FS Čakanka Čaka

Detská cimbalová hudba ZUŠKÁČIK z Tlmáč

FS Cerianka z Loviec

Ženský spevácky FS Marína zo Zvolena

Mužský spevácky FS Šumiačan

Citarová skupina zo Sazdíc

M Song- súrodenci Mihálkovci

DIABOLSKÉ HUSLE

BERKY MRENICA ML.

Ukážky ľudových remesiel

Diabolskéhusle

2013

Grafické spracovanie a tlač: AGRIPA s.r.o., Rybník, 0918 213 282

Rybnícki prváčikovia zasadli do školských lavíc.

POHRONIE - regionálny týždenník so sídlom v Leviciach. Vydáva VITUR s.r.o., Nová 13, 942 01 Šurany. Člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače SR. IČO: 36 564 524 Dátum vydania: 3. septembra 2013, č. 31, ročník LXVIII. Cena výtlačku: 0,46 €. ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. Šéfredaktorka: PhDr. Oľga Prekopová, tel. 0907 172 968. Zástupkyňa šéfredaktorky: Alžbeta Psárska. Redaktor: Štefan Ráchela, tel. 0908 397 061. Grafický redaktor: Roland Endrész, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefón: 036/631 23 92. Manažér redakcie: Ivan Tóth, tel. č. 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefón redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redak-cia@pohronie.sk. Vychádza každý utorok. Uzávierka v piatok o 12. hodine. Nevyžiadané príspevky nevraciame. Uverejnené materiály nemusia byť totožné s názormi redakcie ani vydavateľa. Rozširuje Royal Press, s. r. o., súkromní predaj-covia a kolportéri. Objednávky na predplatné sa prijímajú priamo v redakcii. Podávanie novinových zásielok povolilo RPC Nitra č. j. 1-RPC/2004. Tlač z dodaných tlačových predlôh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Re-gistračné číslo EV 3617/09.

Baran 21. 3. - 20. 4. Vaše nadšenie pre niečo nové bu-de síce obrovské, ale nemali by ste o tom hovoriť. Ešte sa len dobre

pripravujte a až neskôr s tým choďte na ve-rejnosť. Tajomstvo, ktoré ľahkovážne zverí-te nepovolanej osobe, bude zneužité proti vám. Dajte si viac záležať na vašom zovňaj-šku, niečo môžete získať.

Býk 21. 4. - 21. 5. Jedna spoločná oslava v tomto týždni sa stane jablkom sváru pre celú vašu rodinu. Mali by ste byť

stmelovacím činiteľom, nik iný teraz v tejto úlohe neobstojí. Majte trpezlivosť aj voči "majstrom sveta". Ste voči ním vo výhode, lebo vaša inteligencia je skutočná. O to väč-šie pochopenie by ste však mali mať aj pre iných.

Blíženci 22. 5. - 21. 6. Nie každý stačí sledovať vaše myšlienky pri vašom terajšom tempe. Najmä druhá strana v part-

nerskom vzťahu sa môže cítiť zaskočená, ako s ňou zaobchádzate. Mali by ste si vy-riešiť nedorozumenie s členmi rodiny. Uve-domte si, že vás potrebujú viac, ako si mys-líte. Vo vzduchu visia viaceré otázky, na ktoré by ste mali nájsť odpoveď.

Rak 22. 6. - 22. 7. Čakajú vás povinné stretnutia. Nedávajte však príliš najavo vašu nechuť. Menšie nedorozumenia

neriešte zbytočným vysvetľovaním. Úsmev dokáže viac. Do činov niektorých osôb vo vašom okolí sa vkradne agresivita. Bude vás hnevať, že nebudú ochotní celkom rešpekto-vať vaše predstavy. Dajte im vedieť, čo si po druhý raz môžu a čo nemôžu dovoliť.

Lev 23. 7. - 23. 8. Vašim mnohostranným plánom sa nebude stavať nič mimoriadne do cesty. Dohodnite si stretnutie s

osobou, ktorá by vám mohla pomôcť získať ďalšie inšpirácie. Máte o čom rozprávať, takže je predpoklad, že sa s vami nebude nikto nudiť. Dávajte si pozor, aby ste v rám-ci zanietenia nepovedali viac, ako ste chceli.

Panna 24. 8. - 23. 9. Odložte maličkosti, mohli by vám ujsť veľké veci. Tvorivé nápady vám prídu vhod, pomôžu vám aj

finančne. Cestovanie môže byť nebezpečné v dôsledku roztržitosti. Nové správy prídu ako na zavolanie. Či sa tým zmeníte ozaj toľko, ako predpokladáte, sa ukáže až ne-skôr. Dovtedy nestrácajte trpezlivosť a zby-točne sa nevzrušujte. Všetko má svoj čas.

Váhy 24. 9. - 23. 10. Máte príliš vysoké nároky na ľudí okolo vás? Radšej sa vyhnite kon-fliktným situáciám. Ak sa predsa

do nejakej dostanete, nechajte jej prirodzený priebeh. Nepreceňujte svoje možnosti. Sú-časné aspekty môžu vyvolať problémy v zdravotnom stave. Je možné, že budete mu-sieť zmeniť doterajší spôsob života. Bude to na váš prospech.

Škorpión 24. 10. - 22. 11. Najväčší prospech budete mať v tento týždeň z toho, ak sa budete zaoberať niečím, čo podnieti vašu

fantáziu a estetické cítenie. Dobre si popre-zerajte svoj šatník, netreba ho obmeniť? Okolo vás je napätá situácia. Nenechajte sa vyviesť z rovnováhy. Pracujte naďalej tak ako doteraz.

Strelec 23. 11. - 21. 12. Momentálne vás nič nesúri. Uva-žujte nad tým, čo zamýšľate uro-biť, kontrolujte svoje úmysly. Ak

chcete zmeniť sled udalostí, teraz ich môže-te ovplyvniť. Týždeň bude úspešný predo-všetkým pre tých, ktorí majú jasnú predsta-vu o tom, čo chcú. To, čo plánovali v po-slednom čase, sa začne uskutočňovať bez toho, aby sa museli príliš snažiť.

Kozorožec 22. 12. - 20. 1. Nepredhadzujte partnerovi na oči nedostatok príjmov. Rád by ho odstránil, ale u vás sa peniaze

neohrejú. Stretnete priateľov, ktorí ovplyv-nia budúce dni. Výborne sa v týchto dňoch cítite a ste v dobrej nálade? Tento stav bude pozitívne vplývať na všetky vaše skutky. Môžete sa pustiť aj do náročných úloh.

Vodnár 21. 1. - 19. 2. Váš vrodený zmysel pre spravod-livosť sa zmení až na neústupči-vosť. Je najvyšší čas, aby ste sa

otvorene porozprávali. Cez víkend už bude-te mať pevnú pôdu pod nohami. Rodinné povinnosti vám teraz zrejme zaberajú viac času ako inokedy. To vašej povahe nie je celkom po vôli.

Ryby 20. 2. - 20. 3. Dni strávte v očakávaní nadchá-dzajúcich udalostí. Istá malá epi-zóda vám možno pokazí náladu

na celý týždeň. Neplytvajte zbytočne ener-giou. Ak sa k niekomu správate milo zo súcitu, dlho vám takéto "nadšenie" nevydr-ží. A navyše - práve váš chránenec vám môže uštedriť úder pod pás. Musíte napra-viť resty, ktoré vám zostali z minulosti.

NARODILI SA LEVICE: 6. 8. Nella Somsiová (dcéra Tomá-ša a Viery), 16. 8. Stanislav Škorka (syn Sta-nislava a Miriamy), 17. 8. Adam Máčaj (syn Ing. Valéra a Nikolety), Dávid Rafael (syn Róberta a Andrey), Timea Tomčániová (dcéra Juraja a Dominiky), 19. 8. Olívia Gašparíková

(dcéra Petra a Bc. Márie), Boris Moravík (syn Jozefa a Ing. Eriky), Alex Csonka (syn Žanety), Patrícia Huttová (dcéra Ing. Mariána a Ing. Andrey), Milan Viktor (syn Milana a Kataríny), 20. 8. Tomáš Hudoba (syn Ing. Ivana a MUDr. Daniely), 21. 8. Petra Vozárová (dcéra Petra a Gabriely), Tobias Paško (syn Petra a Zuzany), 22. 8. So-fia Simonová (dcéra Ernesta a Ing. Beáty), Timotej Ma-dács (syn Jaroslava a Beaty), 23. 8. Maxim Pánik (syn Mariána a Márie), Aylin Tóthová (dcéra Lindy), 24. 8. Mathias Mihál (syn Františka a Júlie), Ivan Kakara (syn Ivana a Kariny), 26. 8. Karolína Vargová (dcéra Rolanda a Marty), Adela Csonková (dcéra Maroša a Mgr. Moni-ky), Nina Halászová (dcéra Gabriela a Márie), Andrej Tisovský (syn Jána a Judity)

SĽÚBILI SI VERNOSŤ LEVICE: 24. 8. Ing. Ján Ukrop a Mgr. Eva Lenovská, Daniel Mravík a Jana Vr-biniaková, Pavol Bezák a Eva Halászová, Ján Kováč a MUDr. Katarína Nehézová, 28. 8. Ing. Miroslav Šiket a Ľubica Blaš-ková ŽELIEZOVCE: 24. 8. Bertalan Szabó (Želiezovce) a Sabína Balážiková (Želiezovce), 30. 8. Július Varga (Levice) a Nikoleta Dudásová (Želiezovce)

OPUSTILI NÁS LEVICE: 22. 8. Zlatica Tóthová (66 r., Lok), Jozef Viglaš (85 r., Čaka), 23. 8. Ernest Šimko (63 r., Hontianska Vrbica), 24. 8. František Buchta (68 r., Levice), Jozef Ciriák (61 r., Jur nad Hronom), 25. 8. Zdenko Korček (61 r., Le-

vice), 26. 8. Pavol Mäsiar (67 r., Levice), Ildikó Szúnyo-gová (55 r., Želiezovce), 27. 8. Juliana Štutiková (80 r., Demandice), 28. 8. Alžbeta Baloghová (66 r., Čifáre) ŠAHY: 23. 8. Alžbeta Balážová (80 r., Horné Turovce), 26. 8. Ján Német (76 r., Šahy - Tešmak) ŽELIEZOVCE: 27. 8, Július Neviďánsky (89 r., Kura-ľany), 28. 8. Margita Budová (87 r., Želiezovce)

ERG, KNOT, OKER, SUTE

šatník (zastar.)

pohorie v Rusku

terbium

P

KONIEC TAJNIČKY

2 v Ríme

grécko- katolík

polohy v telovýchove

obraz nahého tela

meno pápežov let. zn. Rumunska

bludisko

Minister-stvo vnútra

kartársky výraz prebral k životu

integrovaný obvod obchodík s konfekciou

otázka na spôsob

staraj sa

druh obilia

zvetrané úlomky skál molybdén

druh geometric-kého uhla

statočne

hnev, po latinsky

P

odkiaľ

šoféri ďalekohľad (hovor.)

lyže v cudzej reči

žltý zemitý pigment slovko úcty v Ázii

dedinský boháč

zvratné zámeno starý, po anglicky

podmien-ková spojka

jednotka rýchlosti lode, uzol tangens

v, vnútri (lek.)

podrobne

jednotka práce

miesto blaženosti, raj

ÚSUDOK MOŽNO VYVRÁTIŤ... Dokončenie tajničky J. LETKA spolu s kupónom zašlite do 5 dní na adresu redakcie. Tajnička z č. 30/2013 znie: ...ŽIVOTA JE ČAS.

Výhercom knihy z vydavateľstva IKAR je Ivan Szabó. Výhru si môže prevziať v redakcii.

KUPÓN

KRÍŽOVKY 31/2013

2. 9. 1922 sa narodil vo Veľkom Peseku Béla Lovicsek, maďarsky píšúci spisovateľ. V rokoch 1950 - 1969 učil na školách v Nýrovciach, Žemlia-roch, Kukučínove, Ipeľskom Sokolci, Zalabe a v Čate. Od roku 1969 bol redaktorom časopisu Hét, neskoršie bol tajomníkom ÚV Csemadoku. Od ro-ku 1982 na dôchodku. Písal prózu zo súčasnosti.

* * * 6. septembra 1903 sa narodil v Leviciach Pál

Kadosa, maďarský hudobný skladateľ, pedagóg. Detstvo prežil v Leviciach. V roku 1908 sa rodina presťahovala do Trnavy, kde získal základné hu-dobné vzdelanie. V rokoch 1921-27 študoval hud-bu u Zoltána Kodálya v Budapešti. Tam aj žil do-konca života. Bol profesorom Hudobnej akadémie v Budapešti. V roku 1950 mu udelili Kossúthovu cenu, v roku 1963 získal titul vynikajúci umelec a v roku 1967 sa stal čestným členom londýnskej Royal Academy of Music. Zomrel 30. 3. 1983.

* * * 6. septembra 1686 sa narodil v Leviciach Ján

Kazi, filozof, teológ a pedagóg. Vstúpil do jezuit-skej rehole. Študoval na jezuitských univerzitách.

Bol profesorom filozofie a teológie na univerzite v Trnave a predstaveným tamojšieho rehoľného do-mu a prefektom seminára. V rokoch 1742-43 bol rektorom univerzity v Trnave. Písal najmä teolo-gické a polemické diela. Zomrel 6. 5. 1759 v Trnave.

* * * 9. 9. 1932 zomrel v Bernecebaráti v Maďarsku

Alojz Sokolyi, olympionik. Narodil sa 19. 6. 1871 v Hronci. Študoval na Gymnázium v Banskej Bys-trici a v Leviciach. Bol župným archivárom v Ša-hách. Bol priekopníkom uhorskej a slovenskej at-letiky. Najväčší úspech dosiahol na 1. olympij-ských hrách nového veku v Aténach. Štartoval v šiestich disciplínach. V behu na 100 m skončil na 3. a v trojskoku na 4. mieste.

* * * 9. 9. 1938 sa narodil v Tekovských Lužanoch

Karol Sándor, PhDr., historik, muzeológ, básnik. Detstvo prežil v Šarovciach. Študoval teológiu na

Karlovej univerzite v Prahe, neskôr históriu na Fi-lozofickej fakulte UK v Bratislave. Celý život sa venoval dejinám nášho regiónu najskôr ako pra-covník, neskôr (1985-1990) ako riaditeľ Tekov-ského múzea v Leviciach. Zaslúžil sa o založenie a rozvíjanie maďarského amatérskeho divadelníctva.

* * * 11. 9. 1993 zomrel v Leviciach Ondrej Jozef

Markuš, nestor Cirkvi bratskej na Slovensku, ka-zateľ a spisovateľ. Narodil sa 20. 7. 1904 v Nyíre-gyháze. Štúdium teológie absolvoval vo Frankfur-te nad Mohanom v roku 1922-25. Časť života strá-vil v Nemecku, Rakúsku, Anglicku, Švajčiarsku a v USA. Od roku 1947 žil v Leviciach. Je autorom viacerśch kníh s biblickou tématikou.

Zaznamenal (šr)

Pramene: Osobnosti Levického regiónu, Mária Zátopková, 2001,

www.kniznicalevice.sk a monografie obcí regiónu

(Použité údaje sú do r. 2001)

Okno do duše Pre ktorého z dvoch mužov sa rozhodne? Úspešná edícia Príbehy z ka-

belky pokračuje aj v tomto roku. Čitateľky týchto moderných prí-behov zo života sa stotožňujú v názore, že „kabelkové“ knižky sú to pravé čítanie na chvíle oddy-chu. Prvým tohtoročným titulom bolo Okno do duše Andrey Boldi-šovej

Osud nám niekedy zasadí rany, s ktorými sa len ťažko vyrovnávame. Hlavná hrdinka príbehu, uznávaná a obľú-

bená lektorka Niki, dô-sledne ukrýva pred oko-lím rodinnú tragédiu a trápi sa pre nenaplnenú lásku. Po dlhých rokoch samoty, práve vo chvíli, keď nachádza liek na ubolenú dušu v podobe manažéra Mira a jeho malej dcérky, vtrhne jej znovu do života dávna láska a osud ju postaví pred neľahkú skúšku. Ako v nej obstojí? Pre

ktorého z dvoch mužov sa rozhodne? Ot-vorí konečne okno svojej duše alebo sa zľakne ďalšieho sklamania?

Andrea Boldišová (1976) o sebe hovo-

rí, že nemá rada prílišnú publicitu, vraj je skôr introvertný typ, ktorého viac než roz-právanie fascinuje hra so slovom a možnosť písať. V roku 2011 vyšiel vo vydavateľstve Ikar jej románový debut Láska vo vetre. 0krem písania ju baví ces-tovanie, fotografovanie a nordic walking. Aj pri týchto aktivitách spoznáva osudy rozličných ľudí, z ktorých sa potom pokú-ša vytvoriť príťažlivý a dynamický dej. Autorka vyštudovala Fakultu podni-kového manažmentu na EU v Bratislave, pracuje v štátnej správe.

Titul Okno do duše vychádza na 328 stranách. Maloobchodná cena 6,90 €.

www.bux.sk, www.ibux.sk,

www.ikar.sk

PEDIKÚRA GITA ponúka zákazníkom

služby zdravotníckej pedikúry

Na základe telefonickej objednávky v prípade imobilných klientov prídeme aj domov.

Služby poskytujeme aj chorým na diabetes a ťažko zdravotne postihnutým.

Poľná 6 (bývalý Dom služieb), Levice tel. č. 036/622 75 10, 0907 487 770 (99)

1 administratívny pracovník - ná-stup 1. 9., Creative Toys Factory s.r.o., Ku Bratke 1, Levice 1 barman - nástup 1. 9., Marta Dvornáková - Ivana, Severná 19, Levice 1 barman - čašník - nástup ihneď, CAFE EXPRESS - JS s.r.o., Nová De-dina 261 1 čašník, servírka - nástup 2. 9., Ar-pád Patai RISTORANTE PIZZA ITA-LIA, Lukáča 455/1, Šahy 1 čašník, servírka - nástup ihneď, Ja-na Géciová, Timravy 3, Levice 1 čašník, servírka - nástup ihneď, Jo-zef Hostinský TASSAT, Prievozská 30, Starý Tekov 1 cukrár - nástup ihneď, Viera Holá-ková - NIKA, Koháryho 405, Levice 1 kaderník - nástup ihneď, Margita Štubňová, Gondu 439, Žemberovce 1 klampiar - nástup ihneď, COMAT - PLUS, s.r.o., Nový Tekov 1 kozmetik - nástup 2 . 9., EUROPARTNERS, s.r.o., Hviezdo-slavova 24, Šahy 1 kuchár - nástup ihneď, Ladislav Mužík, Hlavná 20, Horná Seč 1 kuchári - nástup 1. 9., Vincent Pi-varči Motorest STOP 582, Kozárovce 2 manažéri, reprezentanti - nástup 1. 9., Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., Nám. Šoltésovej, Levice 2 mechanici zoraďovači tkáčskych strojov - nástup ihneď, Kümpers Tex-til Slovensko, Ku Bratke 5, Levice 2 obsluha čerpacej stanice - nástup ihneď, Erika Fraitová, Turecký rad 4, Levice 3 obsluha výrobnej linky - nástup ihneď, LAMINUM, Nová Dedina 1 operátor CNC - nástup 1. 10., KATHI - MASCHINEN s.r.o., Hronská 4, Levice 1 pomocný pekár - nástup ihneď, Marcela Kušteková - PEKÁREŇ DE-VA, Kozárovce 1 pomocný pracovník - nástup ihneď, Heliostech s.r.o., Hronská 2, Levice 20 pomocní pracovníci na stavbe - nástup ihneď, Jozef Vokel, Mochovce MO34, Kalná nad Hronom 10 pomocní robotníci - nástup ihneď, ARGUSS, s.r.o., Nádražná 5, Lok 1 pomocný robotník vo výrobe - ná-stup ihneď, Viera Holáková - NIKA, Koháryho 405, Levice 1 pracovníci na oddelení kvality - nástup 2. 9., Hörnlein Slovensko, s.r.o., Bernecká 1823, Šahy 1 predák na drevoobrábací stroj - nástup ihneď, LENCOS s.r.o., Nádraž-ný rad 28, Levice 1 projektant - nástup ihneď, ATP - strojárska výroba a montáž, s.r.o., Krš-kany

1 regionálny manažér - nástup ihneď, Alena Šiandorová, Ludanská cesta 2, Levice 1 servisný mechanik motocyklov - nástup 1. 9., TGA, s.r.o., Jurská cesta 6, Levice 1 skladník - nástup ihneď, De Miclén a.s., Levice 1 stavebný montážnik jednoduchých stavieb - nástup ihneď, ecoZÁKLA-DY s.r.o., Južná 15, Levice 2 stolári - nástup ihneď, LENCOS IN, s.r.o., Nádražný rad 23, Levice 2 strojárski špecialisti - nástup 1. 10., ENEL INGEGNERIA E INNOVA-ZIONE S.P.A., organizačná zložka, JE Mochovce, Kalná nad Hronom 1 strojársky špecialista konštruktér, projektant - nástup 1. 10., ENEL IN-GEGNERIA E INNOVAZIONE S.P.A., organizačná zložka, JE Mo-chovce, Kalná nad Hronom 1 strojársky špecialista konštruktér, projektant - nástup 1. 10., KATHI - MASCHINEN, Hronská 4, Levice 1 strojný zámočník - nástup 1. 10., KATHI - MASCHINEN s.r.o., Hron-ská 4, Levice 1 učiteľ/ka v MŠ - nástup 1. 9., Obec Tekovský Hrádok 124 1 učiteľ pre primárne vzdelávanie a školský špeciálny pedagóg - nástup ihneď, Základná škola Levice, Sara-tovská 43, Levice 1 učiteľ slovenského jazyka a litera-túry a nemeckého jazyka - nástup 1. 9., Súkromná stredná odborná škola ANIMUS, Jesenského 41, Levice 1 učiteľ základnej školy - nástup 1. 9., Základná škola Bátovce 368 20 upratovači výrobných priestorov - nástup ihneď, ROEZ, s.r.o., JE Mo-chovce, Kalná nad Hronom 1 vedúci predajne - nástup ihneď, CBA Slovakia, s.r.o., Nám. odborárov 6, Tlmače 1 vedúci úseku ošetrovateľskej sta-rostlivosti - nástup 1. 10., DOMUM Zariadenie sociálnych služieb Krškany 86 3 vodiči - nástup ihneď, ARGUSS, s.r.o., Nádražná 5, Lok 4 vodiči do 3,5 t - nástup ihneď, Peter Andráši - TRANS HRON, Tlmače 2 vodiči, kamionisti - nástup ihneď, Tomáš Rácz EKOVOKTRANS, Ku Bratke 1, Levice 1 výčapník - barman - nástup ihneď, Marta Kaminská, Nejedlého 38, Levi-ce 1 zástupca vedúceho predajne - ná-stup ihneď, CBA Slovakia, s.r.o., Nám. odborárov 6, Tlmače 5 zvárači obalenou elektródou - ná-stup ihneď, Enmont s.r.o., Mochovce, 3 a 4 blok dostavba, Kalná nad Hro-nom

20 montéri stabilných hasiacich zariadení - Holandsko, NJ al. AJ - komunikatívne, SOU, SŠ, prax min. 6 mesiacov 1 zlievač hliníka - Holandsko, AJ al. NJ - výhodou, SOU, prax min. 1 rok 2 betonári - tesári - Belgicko, NJ al. AJ - komunikatívne, SOU, prax 3 roky 1 zámočník - Nemecko, NJ - komunikatív-ne, SOU, prax min. 1 rok 3 montéri stabilných hasiacich zariadení - Nemecko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 4 zvárači TIG - Nemecko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 2 stolári, nábytkári - Rakúsko, NJ - komu-nikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 stavební stolári - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 1 maliar - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 klampiari - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 2 inštalatéri plyn, voda, kúrenie - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 elektrikár - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 textilná návrhárka - Rakúsko, AJ - aktív-

ne, SŠ, prax min. 1 rok 2 sadrokartonisti - Rakúsko, NJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 2 podlahári - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 1 montér lešenia - Rakúsko, NJ - komunika-tívne, SOU, prax min. 1 rok 1 záhradník - Rakúsko, NJ - komunikatívne, SOU, prax min. 1 rok 20 zdravotné sestry - Anglicko, AJ - komu-nikatívne, SŠ 10 ošetrovatelia/ky - Anglicko, AJ - komu-nikatívne 30 šéfkuchári/ky - Anglicko, AJ - komuni-katívne, SOU, prax min. 1 rok 20 obsluhujúci personál - Anglicko, AJ - komunikatívne 30 čašníci - Anglicko, AJ - aktívne, SOU, prax min. 1 rok 1 vodič - ratrak - ČR, SOU 10 skladníci - ČR, SOU 10 manipulační pracovníci - ČR, SOU, prax výhodou 4 učitelia pre predmety: matematika, ché-mia-biológia, angličtina, fyzika - Maďar-sko, MJ - aktívne, VŠ, prax min. 1 rok

EURES 036/2440303

■ ■ ■

jUR NAD HRONOM /NO-VÝ TEKOV - Odzvoňte prázd-ninám na cyklodráhe. Toto tra-dičné podujatie Združenia ob-cí ZVT Hron vo štvrtok 29. au-gusta odštartovalo v Bažantni-ci Starý Tekov a viedlo popri Hrone až do Jura nad Hronom. Tohtoročný 13. ročník spo-lu so starostami združenia od-štartoval známy kardiochirurg, profesor Viliam Fischer, ktorý ako prvý na Slovensku úspeš-ne transplantoval srdce a naďa-lej pomáha ľuďom. V roku 2014 kandiduje na funkciu preziden-

ta Slovenskej republiky.Účastníci cyklotúry sa po

ceste občerstvili v Kalnej nad Hronom, kde si mohli vyskúšať streľby zo vzduchovky a v Dol-nej Seči pochutnať na harule a na guláši. Z Nového Tekova sa tohtoročnej cyklotúry zúčast-nili Daniel Polák, Patrik Frtús a tradične Jozef Beluš s man-želkou.

Účastníkov bolo podstatne viac ako na začiatku leta a do cieľa úspešne došlo 228 cyk-listov. Celková atmosféra bola úžasná, mnohých potešila hod-

notná tombola. Prvú cenu: hor-ský bicykel si tento rok odniesla účastníčka cyklotúry Miroslava Zimanová z Veľkého Ďura, kto-rej touto cestou gratulujeme. Po vyhodnotení súťažiacich hrala do tanca hudobná skupina Ri-kkoňovci, ktorá spríjemnila at-mosféru podujatia. Len škoda, že počasie nevydržalo a zábavu skoro skončilo.

Veríme, že budúci rok sa No-votekovčania v hojnejšom poč-te zúčastnia cyklotúry a spoloč-ne odštartujeme leto pre zdra-vie a zábavu všetkých.

Vás pozýva na autobusový zájazd na turistickú vychádzku do prírodnej rezervácie

bralcespojenú s návštevou Sklených tePlÍc

v sobotu 14. 9.2013 odchod autobusu o 7:30 hod. od bistra v novom tekove.

Poplatok 4,- €, členovia OZ Tekovan a deti do 15 rokov 2,- €. Preprava bude zabezpečená z Nového Tekova do Hliníka nad Hronom, kde vystúpia „turistikychtiví“,

ostatní pôjdu do Sklených Teplíc, kde sa môžu kúpaťv bazéne alebo v jaskynnom kúpeli tzv. Parenica. Turistická trasa v trvaní asi 4 hodiny vedie cez prírodnú rezerváciu Bralce, Pustý hrad do Sklených Teplíc.

BRALCE - prírodná rezervácia od roku 1965, cez ktorú vedie jednosmerný okružný turistický chodník (miestny názov Kečka), ktorý kľukato prechádza hranicou rezervácie a kopíruje aj bývalé lomy.

Môžete sa tešiť na pekné výhľady, rôzne skalné útvary a skalný tunel, ktorým prejdeme. Chodník prechádza aj okolo niekoľkých chránených jaskýň - Veľká jaskyňa, Jaskyňa pod Kečkou a Tmavá jaskyňa.

http://www.kstzh.wbl.sk/Stiavnicke-vrchy.htmlPrihlásiť sa môžete u p. Dioszegiho,Nový Tekov 229 (0907/759258), alebo u p. Lelovskej, Nový Tekov 139 (0905/962821) do 10.9.2013.

Tešíme sa na Vašu účasť.

14 POHRONIESamoSPrávne noviny

Nový Tekov

V médiách sa často skloňuje nedostatočné úsilie miest a ob-cí pri dodržiavaní Memoranda a hospodárení obcí. Čo si o tom myslíte?

Ako starosta mám na uvede-né jednoznačný názor, a môžem povedať aj za svojich kolegov, že všetci sa na svojich postoch snaží-me hospodáriť zodpovedne.

Mnohé skutočnosti, ktoré sú pre

každú obec rozdielne a jedinečné, ako aj oprávnené očakávania a po-žiadavky od našich občanov, ktorí si nás zvolili, viac či menej ovplyv-ňujú hospodárenie každej obce.

V zásade máme udržať (veľké obce a mestá aj znížiť) výdavky na úrovni minuloročných rozpočtov. Ak však obec získa dotáciu (naprí-klad na opravu svojich ciest) v roz-počte sa to prejaví ako zvýšenie vý-

davkov! Ak štát zvýši tarifné platy (školy), v našich rozpočtoch sú to opäť zvýšené výdavky. Každému je jasné, že v takýchto a podobných prípadoch starosta / primátor ne-má možnosť nezvyšovať výdavky.

Niekedy však dochádza aj k po-rovnávaniu rozpočtov a skutočné-ho hospodárenia, čo v podstate sú rozdielne údaje. Niektoré rozdiely sú potom výsledkom porovnáva-

nia „hrušiek s jablkami“. Pre hlbšie oboznámenie dávam

do pozornosti stanovisko ZMOS k hospodáreniu samospráv a plne-niu Memoranda.

Stanovisko zmoS k hospodáreniu samospráv

a plneniu memorandaZdruženie miest a obcí Sloven-

ska konsolidáciu rozpočtu verejnej správy považuje za prioritnú úlohu a aktívne sa k tejto úlohe hlási. Ob-ce a mestá dlhodobo zabezpečujú šetrenie v rámci svojich rozpočtov a v rozsahu svojich zákonných kom-petencií. Je vecne preukázateľné, že samospráva šetrí viac ako štát. Vý-davky štátneho rozpočtu od vypuk-nutia krízy vzrástli o 41%, výdavky obcí bez finančných operácií, čo sú porovnateľné ukazovatele, vzrástli iba o 5.9%. Markantný je ej rozdiel vo vynakladaní administratívnych výdavkov na činnosť a technické zabezpečenie úradov, poslancov a rôznych poradných orgánov na úrovni štátu a obcí. Skutočné výdav-ky v tejto oblasti v štátnom rozpočte vzrástli od roku 2008 do roku 2012 o 33,9%, ale v obciach len o 3,8%. Tento údaj jasne dokumentuje, kto a ako šetrí a konsoliduje a kde je potrebné zamerať prioritnú pozor-

nosť na štrukturálne reformy a or-ganizačné zmeny. ZMOS v záujme konsolidácie verejných financií pristúpil tiež k tomu, že štát obciam počnúc rokom 2012 každoročne znižuje príjem z výnosu daní zo 70,3% na 65,4%, čo je ročné zníženie o takmer 100 mil. €, ktoré zostávajú k dispozícii štátnemu rozpočtu!

Samosprávy preto odmietajú medializované interpretácie vlády o nedostatočnom konsolidačnom úsilí miest a obcí a ich podiele na schodku verejného rozpočtu.

Ministerstvo financií používa-júc metodiku ESA 95 poukazu-je na to, že obce a mesta neplnia memorandum a schodok v ich schválených rozpočtoch prekraču-je dohodnutý rámec. Obce a mestá sa v memorande na základe skúse-ností z minulosti a v dobrej viere pomôcť národnému hospodárstvu sa v Memorande dočasne zaviazali ušetriť 10 % na službách a 5 % na mzdových nákladoch. Hospodárili a hospodária zodpovedne, realita je lepšia ako plánovaný rozpočet. Pre-

bytok rozpočtového hospodárenia miest a obcí k 30.6.2013 bol vyká-zaný v sume 228 mil. eur, čo je viac o 18 mil. eur ako za rovnaké obdo-bie roku 2012. Tento výsledok do-siahli mestá a obce aj napriek pre-padu rozpočtovaného výnosu dane z príjmov fyzických osôb, ktorý je rozhodujúcim zdrojom ich finan-covia. Je predpoklad, že sa v závere roka priblížia k želaným výsledkom. Napriek tomu, že vláda v rozpore s Memorandom prijala zákony, kto-ré majú finančné dopady na hos-podárenie samospráv a odsúhlasila navýšenie mzdových nákladov na školských zamestnancov.

Samosprávy robia všetko, čo je v ich silách, aby hospodárili čo najefektívnejšie, hľadajú ďalšie re-zervy, niekedy až na hranici kvality servisu občanom. Sú tu však záväz-ky a pohľadávky, ktoré vyplývajú pre obce a mestá z implementácie europrojektov a už rozbehnutých investičných aktivít, ktoré sú pre občanov, ale môžu ovplyvniť hos-podárske výsledky obce a ohroziť

plnenie Memoranda. Samosprávy preto odmietajú tzv. selektívny po-stih nekonsolidujúcich obcí a miest, ako nekorektný a v praxi ťažko rea-lizovateľný.

Primátori a starostovia upozor-ňujú, že situácia v mestách a ob-ciach je neudržateľná, dlhodobé šet-renie a znižovanie príjmov pre obce a mestá prináša zastavenie rozvoja a ekonomického rastu regiónu a ra-pídne zníženie kvality života jeho obyvateľov. Výrazný pokles kapitá-lových výdavkov a celkové očakáva-né hospodárske výsledky v ďalších rokoch môžu priniesť paralyzáciu samosprávy a ochromenie plnenia jej zákonných povinností.

Členovia ZMOS odporúčajú, aby vláda hľadala rezervy vo vlastných rozpočtoch a rozpočtoch ňou ria-dených organizácií a obchodných spoločností, kde, ako ukazujú štatis-tické údaje, sú rezervy. Žiadajú, aby sa vrátila k skutočne partnerskému dialógu so samosprávami, a hľada-la riešenia v prospech obyvateľov miest a obcí.

jediná otázka starostovi Santovky Ľubomírovi lőrinczovi

obce gazdujú zodpovedne

ďakujem tým, ktorí so cťou reprezentovali našu obec na cyklotúre ako rozlúčke s prázdninami. Školákom želám veľa úspechov v novom školskom roku, rodičom veľa lásky a trpezlivosti. Verím, že po prázdninách a letnom voľne sa všetci s no-vou dávkou dobrej energie pustíme do práce a spoločne pomôžeme aj pri zveľaďo-vaní našej obce. Dávam vám do pozornosti tiež informáciu o turistickej vychádz-ke na Bralce a do Sklených Teplíc, ktorá je ďalšou iniciatívou občianskeho združe-nia TEKOVAN. S úctou: Silvia Hrušková, starostka

Milí Novotekovčania,medzi vyše dvesto cyklistami aj novotekovčania

SPoločne odzvonili Prázdninám

29. augusta - turnaj prípraviek:N. Tekov – Hronské Kľačany 0:11

N. Tekov – Rybník 2:11, góly Matúš Ujhélyi, Samuel Palic, 1. septembra - muži:

N. Tekov – V. Ďur 1:3, gól Daniel Nagy

3. septembra 2013

Pozvánka

Obec Santovka

si Vás dovoľuje pozvať na krst knihy

Santovka v obrazoch

Slávnostný krst knihy sa uskutoční dňa 15. 09. 2013 o 15.00 h, ihrisko Santovka.

Program:Vystúpenie folklórnych súborov v rámci

podujatia Santovský travertín.

» Dám do prenájmu 1-izbový prerobený byt v Leviciach na Saratovskej ulici. Tel. 0908 878 714 (464)

» Prenajmem ihneď 1-izbový byt na Štefánikovej ul. v Leviciach (220 €). Tel. 0908 236 011 (494)

» Dám do prenájmu 3-izbový zariadený byt v širšom centre Levíc. Tel. 0918 907 984 (507)

NEHNUTEĽNOSTI » Predám veľký rodinný dom v

Banskej Štiavnici v tichom prostredí, všetky IS na 20 árovom pozemku. Cena 63.000 €. Tel. 0908 922 265 (465)

» Predám rodinný dom 10 km od Podhajskej, obytná plocha 148 m2 na 23 árovom pozemku. Cena dohodou. Tel. 042/442 2468, 0908 054 716 (477)

» Predám rodinný dom v Dolnom Piali, 10 km od Podhajskej, všetky IS. Cena dohodou. Tel. 036/6317 102 - RK nevolať (489)

» Predám rodinný dom na Vo-jenskej ul. v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (504)

» Predám dom vo vidieckom štýle vo Vyšnom nad Hronom. Tel. 0918 907 984 (508)

POZEMKY » Predám veľkú klenbovú pivnicu

s 25 árovým pozemkom. Tel. 0948 00 29 93 (376)

» Predám ornú pôdu 0,33 ha, záhradné a ostatné plochy 0,1 ha za obcou FARNÁ v chatovej oblasti. Cena 4.600 €. Tel. 0915 090 985 (458)

» V strede obce Pukanec, Za Múrom 6, predám 10 árový stavebný pozemok so starým domom na zbúranie. Tel. 0908 23 00 32 (463)

AUTO-MOTO-BICYKLE » Predám motorku JAWA Betka,

50 cm3, 4 - takt, r. v. 2010. Tel. 0910 370 160 (452)

» Predám auto CITROEN C4 coupé, 3-dverové, bordová meta-líza, prvý majiteľ, garážované, 78.000 km, výborný stav. Platná STK a EK. Cena dohodou. Tel. 0948 029 890 (492)

NÁBYTOK » Predám veľkú šatníkovú skriňu,

3-dverovú, farba javor. Tel. 0905 882 401 (469)

ZVIERATÁ » Predám marcového capka aj

kozičky, farba kapucíno, vhodné na chov. Tel. 0905 882 401 (470)

RÔZNE » Predám kozie mlieko 1 liter za

0,80 centov. Tel. 0903 863 595, 0944 112 115 (422)

» Predám 20 rodín včiel, rámiková miera "B". Tel. 036/7723 618, 0904 269 688 (495)

SLUŽBY

PRÁCU PONÚKA

BYTY » Kúpim 1-izbový byt v centre Levíc

s balkónom - bez realitky. Tel. 0905 701 891 (351)

» V Leviciach predám (19 tis.), alebo prenajmem garsónku. Dobrý stav aj poloha. Tel. 0907 27 10 20 (468)

» Predám garsónku v OV v Le-viciach na ulici Z. Nejedlého v pôvodnom stave. Tel. 0903 263 412 (475)

» Predám v Leviciach 1-izbový byt. Cena 20.000 €. Tel 0907 560 493 (498)

» Predám 1-izbový zrekonštruovaný byt na Mládežníckej ulici na Lipníku, 6. p./7. Cena dohodou. Tel. 0915 661 636 (460)

» Predám 1-izbový byt v OV na Vinohradoch 5. p./7 s lógiou, po čiastočnej rekonštrukcii. RK - Nevolať. Tel. 0903 58 44 56 (491)

» Predám 1-izbový byt v OV v Leviciach. Tel. 0915 410 766 (502)

» Predám pekný, prerobený, slnečný, 2-izbový byt v OV v centre Šiah. Tel. 0908 546 239 (476)

» Predám 2-izbový zrekonštruovaný byt v Leviciach na ul. M. R. Štefánika. Tel. 0918 907 984 (505)

» Predám v Leviciach 3-izbový byt s balkónom. Cena 40.000 €. Tel. 0908 083 590 (496)

» Predám 3-izbový byt v OV v Leviciach, prerobený s lógiou. Cena 36.500 €. Tel. 0910 940 535 (467)

» Predám 3-izbový byt v OV s plastovými oknami v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (506)

» Predám 4-izbový byt v OV na Pereckej ulici v Leviciach v pôvodnom stave, 97 m2, plastové okná. Tel. 0905 827 947 (493)

PRENÁJOM » Dám do prenájmu v Leviciach v

centre mesta prerobenú garsónku s kuchynskou linkou, chladnička, práčka, môže byť aj zariadená. Tel. 036/631 7958 (474)

» Dám do prenájmu 1-izbový byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (497)

ZOZNÁMENIE » Slobodná 31 ročná, hľadá priateľa

na vážne zoznámenie. Tel. 0908 471 425 (397)

» 56-ročný nezadaný inteligentný muž, rád spozná na trvalý vzťah sympatickú ženu štíhlej, alebo plnoštíhlej postavy. Tel. 0944 583 630 (451)

» 62 ročný vdovec, nefajčiar, ne-alkoholik, slušný, hľadá stratenú polovičku s ktorou bude šťastnejší. Po vzájomnej dohode sa časom môže aj prisťahovať. Stretnutie napovie 0902 136 733 (466)

Kúpim starožitnosti – staré pohľadnice,

vyznamenania, vreckové hodiny, strieborné

predmety, bodáky, šable, lustre, porcelán –

v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094

(18)

Kompletné sťahovanie bytov, montáž nábytku,

vypratávacie služby. Tel. 0908 136 517 (428)

Predám tatranský profil – brúsený I. trieda od 3,85 €, II. trieda od 2,85 €. DOVEZIEM. Tel. 0905 450 267 0911 811 880 (23)

Glazúrovanie vaní. Tel. 0905 983 602 0903 405 588

(427)

REDAKCIA 036/6312 392

Ako podať riadkový občiansky

inzerát Občiansky inzerát môžete

podať osobne v redakcii na Pio-nierskej ulici č. 2 v Leviciach

(budova pri MsÚ, vchod zboku). Stačí, ak prídete, nadiktujete

text inzerátu a na mieste zapla-títe. Ďalšou možnosťou je telefo-

nické podávanie inzerátov na tel. č. redakcie 036/631 23 92. Zvolený text nadiktujete našej pracovníčke, ktorá vypočíta ce-

nu inzerátu. Spôsob platby si môžete zvoliť sami. Jednou

z možností je zaslanie peňazí poštovou poukážkou typu "H“, ktorú si vypýtate na pošte. Ďal-šou možnosťou je prísť osobne

a vyplatiť sumu v redakcii, príp. môžete peniaze poslať po inej

osobe. Napokon existuje ešte je-den spôsob podávania inzerátov - poštou. V liste pošlete text in-zerátu, uvediete svoju adresu, na ktorú vám zašleme poštovú poukážku na úhradu inzerátu. Alebo bo pošlite mailom na ad-

resu redakcie: redakcia@pohronie.sk

Pohrebníctvo a Kvetinárstvo

KERBEROS kvetinová výzdoba, smútočné vence,

ikebany, sviečky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremácia, rezané kvety

donášková služba kvetov

Ul. 28. októbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk

Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148 (108)

Prenajmeme priestory na pod-nikanie 400 m2,vhodné ako skla-dové aj obchodné. Prístup aj pre kamióny, rampa, veľký dvor s možnosťou parkovania áut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986 0903 503 739

(350)

Záhradkár ponúka zdravú predpestovanú plantu

záhradných jahôd (Senga, Tržnica).

Cena 1 € za 5 ks. Jahody sa môžu presádzať celý vegetačný rok.

Tel. 045/6850 336 - večer (297)

Hľadám odborníčku - odborníka na štylistickú a jazykovú úpravu textu do knižky. Čestne zaplatím. Ohlas na č. t. 045/6850 336 - ve-čer (462)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk

e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Sprostredkovanie predaja, kúpy a prenájmu nehnuteľností. Realizácia stavieb na kľúč.

(501)

2-izbový byt na ul. M. R. Štefánika

- balkón, 1. posch. - rekonštrukcia - výmera 67 m2 - plastové okná

cena: 42.000 €

PONÚKAME Z NAŠEJ PONUKY VYBERÁME:

1-OV, Zd. Nejedlého 26.000 € 2-OV, M. R. Štefánika 42.000 € 2-OV, Zd. Nejedlého 42.000 € 2-OV, Poľná 36.000 € 3-OV, Textilná 41.000 € 3-DB, Súkenícka 40.000 € 4-OV, Južná 60.000 € 3-OV, Kalná nad Hronom 40.000 € 3-OV, Dudince, rekonštr. 38.000 € RD Vyšné nad Hronom 28.000 € RD Levice, Vojenská ul. 100.000 € Sedliacky RD Nový Tekov 26.000 € prenájom 3 izbového bytu – Levice záhradka v Leviciach – 7000 €

VYHOTOVUJEME KÚPNE, DAROVACIE A NÁJOMNÉ ZMLUVY.

SPOMIENKA

Dňa 7. septembra uplynú dva roky

od úmrtia starostlivého manžela, otca a starého otca

Ing. Pavla Žilku z Levíc.

S láskou na neho spomíname.

(490)

POĎAKOVANIE

Ďakujem lekárom a celému personálu Dialyzačného stredi-ska v Leviciach za dlhoročnú príkladnú starostlivosť o môjho manžela Gejzu Tótha z Levíc.

Smútiaca rodina (500)

Vykupujem strieborné predmety, aj zlomkové a

staré pohľadnice. Tel. 0903 43 90 94

(19)

16 inzercia POHRONIE

na predaj r e k r e a č n ý a r e á l (vhodný aj ako domov soc. služieb) hprk.sk

(3)

Areál tvorí: trojpodlažná budova - vybavená ubytovacím zariadením - 18 izieb so soc. zariadením, - jedáleň a kuchyňa so zariadením, - konferenčná miestnosť (70 miest), - sauna, 5 zrubových chát - vybavených ubytovacím zariadením - 4 izby, soc. zariadenie, vonkajší bazén - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltové ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastná studňa a čistička odpad. vôd, pozemok - s výmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 € Info - 0903 402 517

MV-Plast, s.r.o., KozárovceVÝROBA, MONTÁŽ A KOMPLETNÝ SERVIS PLASTOVÝCH DVERÍ A OKIEN SALAMANDER

• celopresklenéinteriérové systémy-GeZe

•hliníkovédvere•hliníkovéZábradlia

•strešnéoknároto•možnosťnákupunasplátkyQuatro•sklenenéZásteny–GraFosklo

tel.č.036/6340020,6340021,Fax:036/6340022,mobil:0903437288,e-mail:mvplast@mvplast.sk,www.mvplast.sk

Jedinečná stavebná hĺbka 92 mmNoVý PRoFIl

(1)

P L A S T O V é O K N Á A D V E R E

Cenová ponuka • DoDávka • Montáž • ServiS

Dem-ter

Levice, ul. Mlynská 2238 (mlynský dvor prízemie - vedľa čistiarne)

tel.: 036/633 60 31 • mobil: 0904 186 209e-mail: levice@demter.sk • www.demter.sk (2)

zn. Salamander a deceuninck

vrátane doplnkov a tieniacej techniky

(26)

Kaviareň MARŠÁL: ak sa chceš cítiť príjemne,

určite príď!

Príjemné prostredie vhodné na firemné rozhovory, firemné

prezentácie, rodinné oslavySkvelý výber nápojov

a pochutín za výborné cenyPohoda pre všetky vekové kategórie

Koláž s dominantou J. B. Tita

L. Macák, majiteľ kaviarne MARŠÁL

Exkluzívna kaviareň MARŠÁL, Iňa

výrobné priestory na prenájomPriestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta LEVICE (areál Levitex, a. s.).

K dispozícií sú aj kancelárske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojená na el. rozvody, kanalizáciu, vodovod a je súčasťou oploteného a stráženého areálu. Cena za prenájom priestorov 24 €/m2/rok - bez energií.

(41)

KOI KAPRE KARASYKOI KAPRE KARASY

Čsl. armády 6, 934 01 Levice

Tel.: 0905 889 872

www.levex.sk

(73)

kancelárske priestory na prenájom Priestory sa nachádzajú v priemyselnej časti mesta Levice (areál Levitex, a. s.),

v budove ktorá je súčasťou oploteného a stráženého areálu.

Priestory je možné upraviť podľa požiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Cena za prenájom priestorov 35 €/m2/rok - vrátane vykurovania.

Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

Využiteľná plocha: 1 200 m2; svetlá výška 3,5 m; (ľahká výroba, 1.n.pod. ).

3. septembra 2013